Home

Manual M312 French

Contents

1. Fl che droite pendant de radio du niveau de 1 seconde fr quence sup rieur suivant Recherche saut la cha ne Fl che gauche de radio du niveau de pendant 1 seconde fr quence inf rieur suivant R glage fin degr s de 0 1 Fl che droite MHz Fl che gauche Enregistrement d une Play pendant 2 Bref bip fr quence sur la position de secondes m moire en cours Position m moire suivante Rec Bref bip ou message vocal vers le haut Position m moire suivante Mode Bref bip ou message vocal vers le bas Etiquetage vocal de la station Rec Mode S rie de sons graves m moire en cours aigus d but de l enregistrement s rie de sons aigus graves fin de l enregistrement Fonction fr quence directe Maintenir Selector Annonce de la fr quence enfonc e et combiner avec s lectionn e Fl che gauche Play Fl che droite Enregistrement du signal Lancement Rec S rie de sons graves radio Play aigus Arr t Rec d but de l enregistrement s rie de sons aigus graves fin de l enregistrement 36 42 6 1 Donn es techniques e M moire interne 1 GB 0 74 GB accessible l utilisateur e M moire externe suivant la carte SD maximum 32 GB pour l instant e Capacit d enregistrement vocal sur la m moire interne 26 heures Capacit d enregistremen
2. Audible AA amp Format de fichier de Audible com un fournisseur internet courant de AAX divertissements d informations et de programmes ducatifs audio parl s Comme vous pouvez le constater d apr s la liste ci dessus le Milestone 312 diffuse le logiciel DAISY 2 02 qui est la version la plus populaire et la plus r pandue du format DAISY DAISY est propos par de nombreuses biblioth ques pour personnes handicap es de la vue et constitue une norme importante dans le domaine des livres parlants Mais le DAISY n est pas le seul format disponible Un autre format de r f rence pouvant tre utilis par le lecteur de livres est la version Audible Audible com est la plus grande plate forme de livres audio D autres formats seront int gr s au lecteur de livres prochainement 4 2 1 2 Lecture d un livre Appuyez sur la touche Selector situ e sur le devant de l appareil jusqu ce que vous entendiez l annonce Livres Vous vous trouvez alors dans l application d sir e Attention Si vous avez appuy Selector et que vous n obtenez aucune r action il se peut que vous soyez en mode de veille Le cas ch ant il vous suffit de presser Play et l appareil r agira Si vous n avez toujours aucune r action v rifiez que le clavier n est pas verrouill que le volume est enclench et que la pile n est pas plat Pour couter un livre il vous faut le t l charger sur une carte SD du Milest
3. Descendez ensuite l aide de la touche Mode et vous entendrez une s rie de sons aigus graves vous signalant que vous avez atteint le niveau des sous dossiers du dossier Textes Le Milestone 312 choisit ensuite le premier sous dossier dans l ordre alphab tique en l occurrence Histoires damour et en lit le nom Astuce Si vous avez un dossier contenant de nombreux fichiers vous avez la possibilit d aller directement au dernier ou au premier fichier de ce dossier Pour atteindre le dernier fichier appuyez sur la touche Fl che droite et maintenez la enfonc e tout en pressant sur Play A l inverse pour acc der au premier fichier appuyez sur la touche Fl che gauche et maintenez la enfonc e tout en pressant sur Play Attention Soyez attentif au fait que le terme Externe attribu la m moire externe carte SD peut changer si vous lui attribuez une tiquette contenant un autre message vocal 4 1 1 2 Suppression de fichiers du Milestone 312 Le Milestone 312 vous permet de supprimer des fichiers directement sans devoir vous connecter l ordinateur Il existe trois mani res diff rentes de supprimer des fichiers Supprimer un fichier Rembobinez le fichier que vous voulez effacer Pendant la diffusion du message appuyez sur la touche Mode et maintenez la enfonc e tout en pressant bri vement sur Play Le fichier sera effac au moment o vou
4. Il suffit d appuyer sur la touche Play situ e au centre du clavier pour le r activer 3 1 3 Contr le du volume Afin d merger du flot de sonneries mises par les mobiles des enfants qui attendent le bus c t de vous le Milestone 312 propose diff rents niveaux de volume ainsi qu un haut parleur relativement puissant par rapport sa taille Pour augmenter le volume maintenez la touche Mode enfonc e pendant que vous pressez la touche Fl che droite Pour diminuer le volume appuyez sur la touche Fl che gauche au lieu de Fl che droite Chaque pression sur la fl che droite ou gauche modifie le volume 9 42 d un cran A noter qu il existe 16 niveaux sonores Si le volume est modifi pendant la diffusion il ny aura pas d annonce Vous entendrez juste que le volume augmente ou diminue Si le volume est modifi en mode pause le Milestone 312 annoncera Plus fort ou Moins fort afin de vous indiquer le niveau sonore actuel Lorsque vous arrivez au volume sonore maximum ou minimum alors que vous tes en mode pause l appareil met un bip 3 1 4 Contr le de la vitesse de lecture Le Milestone 312 vous permet d acc l rer ou de ralentir la vitesse de lecture durant la diffusion Pour ce faire utilisez simultan ment Selector et une touche fl ch e Si vous tes une vitesse de lecture standard et que vous maintenez la touche Selector enfonc e tout e
5. en prenant connaissance du tableau de la section A du pr sent chapitre qui indique les applications dont est dot le Milestone 312 Voici la liste des principales innovations e Lecteur de textes par synth se vocale e Possibilit de r gler la vitesse de lecture e Lecteur RIFD incorpor e USB 2 0 Hi Speed 1 GB de m moire interne Compatibilit avec Audible com e Compatibilit avec AAC WMA WAV et cetera e Radio e Horloge et date 1 3 Contenu de l emballage Veuillez ouvrir l emballage du Milestone et v rifier ce qu il contient Au moins les l ments suivants devraient s y trouver e Milestone 312 appareil de base e Etui de protection e C ble USB 2 0 Hi Speed Chargeur e Lani re sautoir e Mode d emploi Carte m moire SD e Echantillons d tiquettes Speakout RFID Si l un de ces l ments devait ne pas se trouver dans l emballage veuillez contacter votre vendeur 4 22 2 M312 Aspect ext rieur Ce chapitre est consacr l exploration de l ext rieur du Milestone 312 et la familiarisation avec les touches prises et autres parties tactiles de la coque du Milestone 312 Si vous avez d j tudi le D marrage imm diat vous pouvez sauter cette tape 2 1 Description graphique Prise USB Bouton Selector Mic in Bouton Rec Diode lumineuse rouge Bouton Play Bouton Fl che droite Bouton Fl che gauche Bouton
6. Alarme Vous vous trouvez alors dans l application d sir e Attention Si vous avez appuy Selector et que vous n obtenez aucune r action il se peut que vous soyez en mode de veille Le cas ch ant il vous suffit de presser Play et l appareil r agira Si vous n avez toujours aucune r action v rifiez que le clavier n est pas verrouill que le volume est enclench et que la pile n est pas plat Pour demander le temps juste pousse sur Play Si vous tenez la touche Play appuy e l heure et la date actuelle vous sont donn es Pour r gler l alarme vous disposez des possibilit s de param trage suivantes Touche on off Vous entendrez la premi re possibilit de r glage directement apr s l annonce indiquant que l appareil est Activ d sactiv A l aide des touches fl ch es vous pouvez alors choisir si vous voulez mettre l alarme sur on ou sur off Pour passer la possibilit de r glage suivante appuyez sur Mode et vous parviendrez au point suivant le plus bas qui est l Heure de r veil Le param tre pr c dent est automatiquement enregistr Heure de r veil A ce stade vous pouvez r gler l heure laquelle vous souhaitez tre r veill Pour d terminer l heure utilisez les touches fl ch es En descendant au niveau inf rieur suivant vous avez la possibilit d ajouter des minutes l heure que vous avez d finie Pour ce faire
7. Mode Vous dirigez ensuite les 10 2 mouvements que vous voulez effectuer dans un niveau donn au moyen des deux touches fl ch es La touche Play a une fonction d ex cution Elle lance directe fonctions Si vous avez un point de r glage vous pouvez s lecter avec les fl ches et vous ne devez pas confirmer avec Play Milestone 312 remarque automatique la derni re position Pour quitter le Menu appuyez n importe quel moment sur la touche Selector Me nu S Mode 1 5 sec PELELEELEEET C CECELELE Fl che Fl che droite gt 4 gauche 3 Service Param tres Param tres Q ida d information locaux de base Unit P riph r Marque page R glage horloge Fichier en cours TTS Language R glage XY Dossier en cours R glage XY Etat de Selector cI la m moire Rec Etat de Fl che Fl che la batterie gauche Q O droite A Mode Principaux l ments du menu Sous l ments Rec 3 1 6 1 Service d information Comme son nom l indique le Service d information fournit des renseignements Il n offre donc aucune possibilit de param trage Quelques types d annonces que vous pouvez choisir vous trouvez en bas Pour r p ter une annonce pressez la touche Rec pour remonter Pressez la touche Mode pour descendre Pour quitter le Menu apr s l annonce appuyez sur Selector Bref aper u des quelques cat gories d informations Unit P
8. 2 2 Description crite SEE 2 2 1 _Familiarisez vous avec les touches pe a B 2 2 2 Familiarisez vous avec la tranche sup rieure du bo tier 6 Z 2 2 8 Familiarisez vous avec la tranche inf rieure 6 2 2 4 Familiarisez vous avec la tranche lat rale droite du bo tier 6 lt 2 3 Utilisation des interfaces 6 2 3 1 Chargement de la batterie E 2 3 2 Utilisation des couteurs 2 8 3 Connexion l ordinateur 2 3 4 Brancher un microphone externe Mic in 7 2 3 5 Carte m moire SD 8 3 Principes d utilisation int rieur 9 3 1 Fonctions g n rales 9 3 1 1 Activer d sactiver mode de veill 2 2 4 4 4 9 3 1 2 Verrouillage du clavier 9 3 1 3 Contr le du VAIM E nr name rca La en Cl D 8 1 4 Contr le de la vitesse de lecture 10 3 1 5 Choix d une application unit p riph rique 10 AO SARO MENU CRAN A AU Aie D JAN el TU 10 Re 3 1 7 Aper u des raccourcis vers les fonctions g n rales 13 3 2 Gestion des donn es via l ordinateur Te 8 2 1 Lecteurs r seau M312 sur votre ordinateur e 3 2 2 Cr ation d une structure de dossiers via l ordinateur E E 3 2 3 T l chargement ou suppression de fichiers de la structure de dossiers 15 lt 4 Applications standard 17 4 1 Audio 17 __ 4 1 1 Fonctions g n rales du p riph rique Audio 17 4 1 2 Lecteur de MUSIQUE Pi ee ed nn arte ne detecte 4 1 3 Enregistreur Vocal 22 4 1 4 Lecteur de textes a AN DO ele 4 1 5 Ape
9. Bones Milestone 312 Manual d utilisation www bones ch 107 no W v k PAAY IA ul LD HN A G W 4 h PA i a NO MO 7 nu II M2 JALLIN di j 7 hh hh i UUU j y HH HAN M LLC h N 7 o A aaa NAN Nous vous f licitons d avoir achet un Milestone 312 Le Milestone 312 est un appareil hautement performant log dans un bo tier au format extr mement r duit Nous le comparons souvent un autre produit typiquement helv tique Non pas le chocolat mais le couteau militaire suisse Le Milestone 312 est petit portable multifonctionnel et fiable Le Milestone 312 est sp cialement con u pour que des personnes malvoyantes ou aveugles puissent g rer leurs vies professionnelle et priv e Il peut tre personnalis en fonction de vos besoins Vous pouvez en faire un auxiliaire simple utiliser comportant quelques applications de base ou cr er un appareil professionnel largement automatis et quip de nombreux accessoires Cela ne d pend que de vous Utilisez Le Milestone 312 comme compagnon quotidien et d couvrez un service num rique et un outil de divertissement qui ouvrent de nouveaux horizons Et si tout cela ne vous dit rien soyez simplement heureux de poss der le meilleur produit de ce type sur le march Quoi qu il en soit bravo Vous avez achet un Milestone 312 et vous tes m me en train de lire les instructions le concernant Vous tes donc en bonne voie pour atteindre notre objectif commu
10. La position bloqu e se trouve du c t oppos l interface Le c t interface est reconnaissable l angle corn de la carte Le Milestone 312 reconna t ce param tre et en tient compte Si l on essaie d enregistrer des donn es sur une carte m moire prot g e en criture l appareil dira prot g en criture 6 2 2 Personnalisation via CONFIG MILESTONE TXT Le r pertoire racine de la carte interne du Milestone 312 contient le fichier CONFIG MILESTONE TXT Ce fichier vous permet d activer et de d sactiver des applications et des fonctions et de d finir les param tres du Menu ainsi que d autres param tres Gr ce ce fichier vous pouvez ainsi personnaliser votre appareil en fonction de vos besoins S il est cach c est parce qu il ne devrait tre ouvert que par des utilisateurs professionnels ou par votre distributeur N effacez pas ce fichier ou l appareil retournera dans sa configuration initiale et tous vos param tres seront effac s 6 2 3 Mise jour du logiciel Bones SA met r guli rement sur le march de nouveaux micrologiciels destin s am liorer le produit et r pondre aux souhaits des consommateurs Si vous avez des probl mes avec votre appareil en particulier si vous venez de mettre jour un nouveau p riph rique suppl mentaire par exemple le Speakout assurez vous d avoir bien install le micrologiciel le plus r cent Pour de plus amples informations ce sujet c
11. Mode Play 2 bips s par s par un fichiers suivants Fl che droite intervalle Suppression de tous les Mode Play 2 bips s par s par un fichiers pr c dents Fl che gauche intervalle Etiquetage vocal du dossier Rec Mode appuyez Dossier d but de en cours et maintenir enfonc es l enregistrement s rie de sons aigus graves fin de l enregistrement R glager les dossiers Selector une touche Nom du dossier de devant emplacement 25 4 2 Livres L application Livres comprend un lecteur con u pour les livres audio intelligents tels que par exemple les livres en format DAISY La grande diff rence par rapport aux livres audio conventionnels r side dans la large palette de possibilit s de navigation qui permet de se d placer dans un livre toutes sortes de niveaux diff rents Vous pouvez ainsi non seulement sauter d un fichier un autre mais aussi utiliser les sauts dans le temps passer d une phrase l autre vous baser sur des chapitres entiers et sur des sous chapitres et cetera 4 2 1 Lecteur de livres 4 2 1 1 Informations g n rales Les formats pouvant tre utilis s avec le lecteur de livres du Milestone 312 sont les suivants Format Description DAISY 2 02 Syst me d informations accessibles au format num rique deuxi me g n ration format de livres parlants permettant une navigation extensive
12. Vous vous familiariserez avec les applications contenues dans la version standard du M312 et avec les possibilit s additionnelles offertes en vue d am liorer votre appareil selon vos besoins Vous trouverez galement une liste des principales innovations apport es son pr curseur le Milestone 311 ce qui est particuli rement int ressant pour ceux d entre vous qui poss dez d j le bon vieux M311 Enfin vous trouverez une br ve liste de contr le vous permettant de v rifier les l ments devant tre fournis la livraison 1 1 De quoi le Milestone 312 est il capable Le Milestone 312 est un appareil multifonctionnel pouvant tre personnalis selon vos d sirs La version de base du Milestone 312 comprend d embl e une large palette de fonctions Mais il existe d autres applications qui peuvent tre activ es en sus Les tableaux ci dessous vous indiquent ce que le Milestone 312 est capable de faire Vous verrez d abord un aper u des applications dont dispose le Milestone au moment o vous achetez la version de base Le deuxi me tableau vous montre les logiciels compl mentaires disponibles afin d am liorer votre M312 en fonction de vos besoins et que vous pouvez obtenir aupr s de votre fournisseur Quant au troisi me tableau il pr sente d autres mat riels compl mentaires cr s exclusivement pour le M312 1 42 1 1 1 Applications de base La liste ci apr s pr sente les unit s p riph riques applications et leu
13. appuyez sur la touche du milieu Play pour le r veiller afin d conomiser le courant le Milestone s endort apr s dix minutes sans activit et vous entendrez le Milestone vous dire dans quelle application il se trouve en ce moment Pour v rifier la charge de la batterie appuyez sur la touche Mode pendant 1 5 seconde et coutez les informations qu il relate Diffusion d une chanson D accord jusqu ici ce n tait pas tr s excitant Nous allons donc passer quelque chose de plus int ressant et diffuser une chanson qui est enregistr e dans votre Milestone 312 Gr ce Selector nous allons maintenant pouvoir passer d une application ou comme nous l appelons d une unit p riph rique l autre Appuyez sur Selector jusqu ce vous soyez dans l application Audio Appuyez maintenant sur la touche Play Vous devriez maintenant vous installer confortablement pour couter un air traditionnel suisse plut t entra nant Cette composition populaire est enlever de Jost Ribary et s intitule Steiner Chilbi Steinen est une localit suisse et Chilbi est le mot suisse al manique pour d signer un festival de musique folk En choisissant cet air d origine suisse nous voulons rappeler les racines du Milestone le pays o il a t cr et produit Si vous n avez pas assez de cette joyeuse m lodie et que vous voulez l entendre plus fort appuyez sur la touche Mode et pressez en m me temps
14. couteurs Il peut ainsi fournir acoustiquement une description de l objet concern expliquer son histoire et livrer d autres d tails int ressants Il existe aussi des objets pouvant tre touch s et que le visiteur peut scanner gr ce un petit bouton int gr l objet afin que le Milestone puisse les identifier 42
15. la Fl che droite les unit s 1 9 Si vous avez rang le nombre de page vous pouvez lib rer le Selector et vous arrivez directement a la page d sir e A ce niveau l vous passez la note de bas de page suivante pr c dente en appuyant sur les touches fl ch es droite et gauche pour autant que votre livre Daisy ait des notes de bas de page Dans le cas contraire cette option du menu ne s affiche pas Pour annoncer ce niveau le M312 dit Saut de note de bas de page A ce niveau l vous passez la note marginale suivante pr c dente en appuyant sur les touches fl ch es pour autant que votre livre Daisy ait des notes marginales Dans le cas contraire cette option du menu ne s affiche pas Pour annoncer ce niveau le Milestone dit Saut de note marginale A ce niveau l vous pouvez retracer les emplacements d un livre Daisy auxquels vous avez acc d Le Milestone peut m moriser les 15 derni res positions diffus es dans le livre Daisy En appuyant sur la touche Rew vous revenez en arri re dans les positions m moris es alors qu en appuyant sur la touche FF vous vous d placez en avant Pour annoncer ce niveau le Milestone dit Historique 28 12 Possibilit de T navigation escription Marque page A ce niveau l vous pouvez s lectionner des marque pages ins r s au pr alable en utilisant les touches fl ch es Les marque pages sont act
16. Fl ches pour sauter dans le livre d une phrase l autre en avant et en arri re Verrouillage du clavier Si votre appareil ignore vos efforts c est peut tre que le verrouillage du clavier est activ Pour le verrouiller ou le d verrouiller appuyez sur Mode en m me temps que vous pressez la touche Rec Le Milestone 312 dit soit Clavier verrouill soit Clavier actif en fonction de la position pr c dente Ainsi la combinaison simultan e de Mode et Rec verrouille ou d verrouille le clavier R p tez cette op ration plusieurs fois pour vous y habituer Utilisez cette fonction quand vous gJlissez le Milestone dans un tui ou dans d autres situations o il faudrait viter que les touches ne soient soumises une pression Notre br ve visite de certaines des applications du Milestone 312 est termin e F licitations Vous tes maintenant un utilisateur semi professionnel du Milestone 312 Mais n oubliez pas de continuer vivre et donc apprendre M me si tout n a pas march comme vous l esp riez ne vous f chez pas c est en faisant des erreurs que l on apprend Dans le Mode d emploi complet vous apprendrez conna tre le Milestone 312 en d tail Bon d but Introduction d taill e au monde du Milestone 312 La lecture de ce mode d emploi complet vous donnera une vue d ensemble du Milestone 312 Mais soyons francs presque personne ne lit le mode d emploi en e
17. Mode Haut parleur Prise pour couteurs 2 2 Description crite 2 2 1 Familiarisez vous avec les touches Veuillez ouvrir l emballage du Milestone 312 sortez en votre Milestone 312 tout neuf et posez l appareil l ger comme une plume dans l une de vos mains Faites glisser vos doigts sur le tableau de commande de l appareil et d couvrez les touches prises et cetera Au cas o vous seriez d j familier de notre mod le pr c dent Milestone 311 nous tenons tout d abord vous f liciter et ensuite vous laisser le choix de sauter ce passage Il n y a que quelques emplacements de prises qui ont chang sur l ext rieur de l appareil La disposition des touches la localisation du haut parleur et de la fente d insertion de la carte m moire SD n ont pas chang et sont toujours aussi pratiques Sur le tableau de commande vous d couvrez 5 touches Nous allons maintenant les localiser et les nommer Essayez s il vous pla t de retenir leurs noms qui sont fr quemment cit s dans ce mode d emploi Explorons ces touches sur le tableau de commande y en a une grosse au centre et 4 autres dispos es tout autour en forme de croix Celle du milieu ne se caract rise pas seulement par sa dimension et sa position centrale elle est aussi la seule dont la surface est lisse sans signe incrust Le nom de cette touche centrale est Play Allons maintenant vers les autres touches situ es autour de la touche Play Nous glisso
18. ce niveau l vous pouvez prolonger la dur e du temporisateur de dur e du sommeil en appuyant sur les touches fl ch es La dur e d finie sera temporisateur alors automatiquement annonc e L heure r gl e au pr alable est de sommeil annonc e au moment o vous modifiez la dur e Pour annoncer ce sleep timer niveau le Milestone dit R gler la dur e du sleep timer 4 2 1 3 Aper u des raccourcis du p riph rique Livres Fonction Op ration Confirmation acoustique Lecture de la section suivante Fl che droite ee Fl che gauche si press e dans les 3 secondes apr s d but de la lecture Lecture de la section pr c dente Insertion d un marque page Rec pendant 2 sec Marque page ins r Suppression d un marque O S q Mode Play Marque page supprim Suppression de tous les Mode Play Tous les marque pages marque pages Rec ont t supprim s Passage au niveau sup rieur ne Diane p Rec ou Mode Nom du niveau suivant ou inf rieur 29 42 4 3 Alarme 4 3 1 Informations g n rales Cette application tr s simple Gr ce ce r veil facile manipuler vous serez certain de vous lever l heure tous les matins En outre vous pouvez demander l heure et la date 4 3 2 Utilisation de l alarme Appuyez sur la touche Selector situ e sur le devant de l appareil jusqu ce que vous entendiez l annonce
19. d achats votre musique pr f r e ou votre liste des num ros de t l phone Vous pouvez y acc der par le chemin habituel travers toute la structure des dossiers ou alors par des raccourcis que vous avez cr es vous m me qu ils soient sur la m moire interne ou sur la carte SD Cr er un raccourci est tr s simple Vous avez un choix de 5 raccourcis Voici la proc dure Entrer dans le dossier souhait presser sur le Selector ainsi que sur un des 5 boutons sur le tableau de commande et il faut les maintenir appuy s Apr s 3 secondes le Milestone 312 annonce l emplacement ainsi que le nom du dossier Le raccourci par ce bouton correspond maintenant au dossier pr s lectionn Afin d acc der directement ce dossier de n importe o vous tes appuyez tout simple ment sur le S lector ainsi que bri vement sur le bouton correspondant au raccourci Attention Il est possible que votre Milestone 312 ait d j 5 dossiers pr install s qui peuvent tre directement s lectionn s par des raccourcis Bien s r que vous pouvez changer le dossier pour chaque raccourci Astuce Dans les Param tres locaux vous pouvez activer la Fonction rebondir Gr ce celle ci vous pouvez retournez la position que vous aviez avant que vous ne sautiez rapidement vers un endroit choisi Cette fonction utilise la combinaison de touches Selector et Mode Soyez s il vous pla t conscient qu une fois la Fonction r
20. jusqu ce que vous entendiez l annonce Radio Vous vous trouvez alors dans l application d sir e Attention Si vous avez appuy Selector et que vous n obtenez aucune r action il se peut que vous soyez en mode de veille Le cas ch ant il vous suffit de presser Play et l appareil r agira Si vous n avez toujours aucune r action v rifiez que le clavier n est pas verrouill que le volume est enclench et que la pile n est pas plat Si le Milestone 312 fonctionne mais que vous ne trouvez pas le module radio sachez qu il s agit d une application suppl mentaire qui n est pas incluse dans la version de base du Milestone 312 Si le Milestone est r gl en mode radio et ne trouve pas de station de radio v rifiez que les couteurs sont branch s La premi re chose faire est de brancher les couteurs ne pas inclus dans le contenu de la livraison Le c ble des couteurs sert d antenne et est donc essentiel la r ception Sans couteurs vous aurez de la peine capter un signal radio Appuyez sur la touche Play et vous pourrez couter la fr quence s lectionn e en cours En pressant Play une seconde fois la diffusion s arr tera et le syst me se mettra en mode muet Si la fr quence s lectionn e n met qu un sifflement appuyez sur l une des touches fl ch es et maintenez la enfonc e pendant une seconde pour passer la cha ne suivante La Fl che droi
21. l application Audio Attention Si vous avez appuy Selector et que vous n obtenez aucune r action il se peut que vous soyez en mode de veille Le cas ch ant il vous suffit de presser Play et l appareil r agira Si vous n avez toujours aucune r action v rifiez que le clavier n est pas verrouill que le volume est enclench et que la pile n est pas plat Pour enregistrer des messages pressez la touche Rec et maintenez la enfonc e pendant toute la dur e de l enregistrement Un bref clic indique que l enregistrement a commenc Pour obtenir un r sultat optimal parlez normalement et placez l appareil une distance d environ 10 cm de votre bouche Le Milestone 312 stocke les messages dans le dossier ouvert au moment de l enregistrement Si vous souhaitez v rifier dans quel dossier le Milestone 312 se trouve ce moment l passez par le Service d information du Menu Vous pouvez changer de 22 dossier en suivant la proc dure d crite dans le chapitre Navigation dans les dossiers du M312 du pr sent manuel Si vous n avez pas envie de maintenir la touche enfonc e durant tout l enregistrement vous pouvez d marrer un enregistrement continu Pour ce faire maintenez la touche Rec enfonc e jusqu ce que vous entendiez un court clic et apr s pressez en outre la touche Play L appareil confirmera le lancement de l enregistrement continu par une suite de son
22. l indique le chapitre Connexion l ordinateur du pr sent manuel Les m moires du Milestone apparaissent alors en tant que lecteurs suppl mentaires sur votre PC l instar d une cl m moire USB L un des lecteurs est intitul M312 c est la m moire interne de 1 GB L autre m moire est la carte SD ins r e dans votre Milestone 312 Son nom d pends de la carte SD Veuillez noter que si vous vous connectez l ordinateur alors qu aucune carte SD n est ins r e dans votre M312 seule la m moire interne s affichera Etant donn que la m moire interne dispose d un espace limit nous t l chargeons g n ralement les fichiers sur la m moire externe Les nouveaux ordinateurs actuels ont souvent des fentes d insertion pour cartes SD int gr es Vous avez donc galement la possibilit de transf rer des fichiers en mettant la carte directement dans l ordinateur Une fois le transfert termin d branchez soigneusement le M312 ou la carte SD comme vous le feriez avec une cl m moire USB 3 2 2 Cr ation d une structure de dossiers via l ordinateur La m moire interne et externe permettent de cr er librement des structures de dossiers et de sous dossiers pour y classer vos musiques vos enregistrements vocaux et cetera Saisir un nom pour chaque dossier facilite l identification et vous aidera par la suite naviguer dans la structure de votre Milestone 312 puisque ce dernier lira et annoncera alors les n
23. la lecture reprend partir de l o vous vous tes arr t Vous trouverez une liste de tous les raccourcis du lecteur de musique sous le point Aper u des raccourcis du p riph rique Audio 4 1 3 Enregistreur vocal 4 1 3 1 Informations g n rales L application Audio comprend un enregistreur vocal qui vous permet d enregistrer des messages vocaux et des sons par l interm diaire du microphone incorpor Les listes d achats ou de choses faire les interviews les informations relatives au calendrier les m mos les proc s verbaux de s ances les expos s ou s minaires et les adresses sont autant d exemples d l ments que vous pouvez enregistrer Naturellement rien ne vous emp che d utiliser votre appareil comme un enregistreur espion lors des activit s sous couverture que vous accomplissez dans le cadre de votre mission impossible Le microphone incorpor est tout particuli rement con u pour enregistrer des voix et filtre les bruits ext rieurs parasites Vous pouvez donc m me enregistrer dans un bus une voiture ou un avion La diffusion sera tout fait bonne si vous l coutez au travers du haut parleur ou des couteurs L enregistreur vocal cr e des fichiers en format MP3 d une qualit de 64 kbps 4 1 3 2 Utilisation de l enregistreur vocal Appuyez sur la touche Selector situ e sur le devant de l appareil jusqu ce que vous entendiez l annonce Audio Vous vous trouvez alors dans
24. la touche Fl che droite Chaque fois que vous appuyez simultan ment sur les touches Fl che droite et Mode le volume sonore du Milestone augmente d un cran Si vous voulez r duire le volume sonore appuyez simplement sur Fl che gauche tout en appuyant simultan ment sur Mode Pour arr ter la musique appuyez nouveau sur Play pour la faire repartir pressez une fois de plus la touche Play Lorsque vous tes dans un lieu public par exemple dans un bus et que vous ne voulez pas partager vos excellents go ts musicaux avec d autres passagers vous pouvez brancher les couteurs et le haut parleur devient muet Le Milestone poss de toutes les fonctions usuelles d un baladeur typique Vous pouvez passer d une plage l autre l aide de Fl che droite ou Fl che gauche en appuyant de fa on continue sur l une ou l autre de ces touches vous pouvez aussi avancer ou rembobiner rapidement Et si maintenant vous appuyez sur la touche Fl che droite vous arrivez un fichier texte pr install C est un bref aper u de la fa on dont fonctionne le Milestone 312 quand il transforme du texte en paroles Appuyez Play pour starter le Milestone 312 Vous trouverez d autres fonctions reproduction et raccourcis dans le Mode d emploi principal Enregistrement d une note verbale La possibilit d enregistrer la voix est une autre fonction tr s utile du Milestone
25. pas t enregistr sur le M312 le p riph rique audio passera automatiquement au titre suivant comme le font tous les lecteurs de musique courants Attention Les enregistrements vocaux et les fichiers musicaux ne devraient pas tre m lang s dans un seul et m me dossier car le M312 traite ces deux types de fichiers de mani re diff rente Suivant le type de fichier le M312 passera donc automatiquement au fichier suivant apr s la lecture d un fichier musical alors qu il s arr tera imm diatement apr s la diffusion d un enregistrement vocal 4 1 4 Lecteur de textes 4 1 4 1 Informations g n rales L application Audio sera compl t e avec le lecteur der textes int gr e Cette fonction vous permet la lecture de fichiers textes au format TXT Milestone 312 utilise la synth se vocale populaire de l entreprise Acapela Groupe et offre un grand nombre de langues et de voix diff rentes 4 1 4 2 Utilisation du lecteur de textes Appuyez sur la touche Selector situ e sur le devant de l appareil jusqu ce que vous entendiez l annonce Audio Vous vous trouvez alors dans l application Audio Attention Si vous avez appuy Selector et que vous n obtenez aucune r action il se peut que vous soyez en mode de veille Le cas ch ant il vous suffit de presser Play et l appareil r agira Si vous n avez toujours aucune r action v rifiez que le clavier n est pas verrouill que le volume e
26. pressez la touche Mode Minute du r veil Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer le nombre de minutes que vous souhaitez ajouter l heure pr d finie Passez ensuite au param trage suivant l aide de Mode R p tition A ce niveau l vous pouvez choisir de r p ter la fonction de r veil Vous avez le choix entre une alarme unique une alarme quotidienne une alarme exceptionnelle pour les week ends ou une alarme exceptionnelle pour le dimanche Appuyez sur la touche Mode pendant au moins 1 5 seconde Vous recevrez un bref rapport pr sentant les param tres actuels de l alarme Pour quitter appuyez simplement sur Selector Au moment o un beau jour votre r veil sonnera il vous suffira d appuyer sur l un des cinq boutons situ s sur la face ant rieure de l appareil pour arr ter l alarme Attention V rifiez bien que l horloge est r gl e correctement Pour r gler l horloge s lectionnez l option Param tres de base du Menu 30 42 5 1 Speakout lecteur RFID 5 1 1 Informations g n rales Le module Speakout permet d identifier des objets Pour ce faire il utilise la technologie RFID l abr viation de Radio Frequency Identification Vous avez d j rencontr cette technologie par exemple lorsque vous faites vos courses Les produits sont en effet tiquet s l aide d tiquettes RFID et lorsque quelqu un essaie de voler l un de ces produ
27. quant eux salu ce moyen simple et rapide d enregistrer les donn es et aucun d entre eux n a refus d utiliser le Speakout 6 5 2 PAVIP Transport PAVIP Transport est un syst me d information et de navigation bas sur le Milestone 312 et destin aux aveugles voyageant en transports publics Afin d illustrer l utilit de PAVIP Transport voici un exemple d exp rience v cue par un usager Vous arrivez un arr t de bus et prenez votre Milestone 312 avec son module PAVIP Tandis que la foule lorgne avec envie sur votre petit bijou lectronique vous scannez l horaire des bus et recevez un message acoustique avec les informations concernant le 41 nom de l arr t du bus auquel vous vous trouvez les num ros des bus qui s arr tent ici l heure laquelle ils arriveront les d tails du lieu qui vous entoure et d autres informations encore Vous ouvrez l option Lignes de bus dans votre M312 et choisissez la ligne num ro 7 destination de la gare Lorsque le bus de la ligne 7 se trouve 100 m de votre arr t vous recevez un signal acoustique ou des vibrations indiquant qu il approche Le bus s arr te devant vous Une pression sur une touche du M312 commande l ouverture des portes Un signal acoustique discret mis par l entr e du bus vous aide vous situer et trouver la porte Une fois assis dans le bus vous tes connect au syst me du bus Vous recevez alors de nouvelles informations sur votre
28. quotidienne Le projet PAVIP comprend d une part l laboration de produits pour des consommateurs finaux et le d veloppement de l infrastructure dont ceux ci ont besoin pour utiliser ces produits et interagir avec leur environnement et d autre part l offre de formations et d assistance aux consommateurs finaux PAVIP est l acronyme de Personal Assistant for Visually Impaired People aide personnelle pour personnes handicap es visuelles Il est soutenu par la F d ration suisse des aveugles et malvoyants FSA l Union centrale suisse pour le bien des aveugles UCBA la Biblioth que suisse pour les aveugles et les malvoyants SBS l Office f d ral des transports OFT les autorit s responsables des transports publics de la ville de St Gall VBSG et le bureau d ing nieurs Bones SA PAVIP englobe plusieurs projets ind pendants les uns des autres dont voici trois exemples 6 5 1 PAVIP Pharma Pour les personnes aveugles utiliser des m dicaments est compliqu En effet il faut d abord identifier la bo te de m dicament une fois que l on est la maison puis lire les informations concernant la posologie inscrites sur emballage ou trouver d autres renseignements comme par exemple la date d expiration les effets secondaires et cetera C est pourquoi Bones a lanc en collaboration avec l Union centrale suisse pour le bien des aveugles UCBA le projet Pharma qui repose sur l utilisation du module Speakout
29. re directe Au cours de la lecture d un fichier texte vous pouvez passer l tape de taille avec Rec ou Mode Une fonction importante pour la navigation dans un fichier texte est le saut rapide qui vous permet de vous d placer entre diff rentes sections d un m me fichier Vous trouverez de plus amples informations sur cette fonction de navigation dans le chapitre Saut rapide du pr sent manuel 4 1 4 3 Autres langues et voix c t de votre langue locale le Milestone 312 peut aussi lire des fichiers textes avec d autres langues et d autres voix Pour ce faire ouvrez les Param tres locaux dans le Menu et choisissez l option Langue Changez maintenant les langues et les voix avec les touches fl ch es ainsi vous entendrez la voix du Milestone 312 dans la langue ad quate Au cas o vous voudriez charger d autres langues et d autres voix sur votre Milestone 312 veuillez vous rendre sur le support de ce domaine sur le site internet www bones ch Attention La prononciation erron e d un texte peut tre due une mauvaise s lection de la langue Veuillez d finir la langue du fichier texte dans l option Param tres locaux du Menu 4 1 5 Aper u des raccourcis Fonction Op ration Confirmation acoustique Lecture pause Play Lecture du fichier suivant Fl che droite Lecture du fichier pr c dent Fl che gauche si press e dans les 3 secondes
30. 312 Ainsi si vous voulez cr er une liste d achats sonore ou enregistrer un num ro de t l phone qu on vient de vous communiquer au bar vous pouvez le faire sur le M312 Ou si vous tes un candidat potentiel au titre de prochaine star de la pop n h sitez pas et enregistrez votre propre tube sur le M312 qui cr e directement un fichier MP3 selon vos d sirs Pour enregistrer la voix il faut aller dans l application Audio que vous pouvez s lectionner avec la touche Selector Si vous vous tes exerc avec l exemple pr c dent concernant l air musical vous devriez d j vous trouver dans l application Audio Prenons donc l exemple du bar La superbe dame ou le s duisant monsieur pr s de vous vous donne son num ro de t l phone Vous appuyez alors sans interruption sur Rec et apr s avoir entendu un petit clic vous enregistrez ce num ro de t l phone Lorsque vous avez termin votre message vous cessez d appuyer sur Rec et votre message contenant le num ro de t l phone est sauvegard sur le Milestone 312 Au lieu de proc der un bref enregistrement en appuyant sur Rec vous pouvez aussi proc der un enregistrement en continu par le biais du raccourci suivant Appuyez nouveau sur Rec mais pressez en m me temps la touche Play Le Milestone indiquera le d but d un enregistrement en continu avec un signal acoustique grave aigu L enregistrement se poursuit jusqu ce que vous
31. A s efforce en permanence d am liorer le Milestone 312 en tenant compte des suggestions que nos distributeurs re oivent de votre part vous en tant que consommateurs Vos commentaires sont donc les bienvenus Vos besoins vos souhaits et vos probl mes seront ainsi pris en consid ration dans le d veloppement de nos nouveaux micrologiciels Gr ce eux nous pouvons offrir des mises jour pertinentes du logiciel du Milestone 312 r soudre certains probl mes et ajouter de nouvelles fonctions Pour faire une mise jour avec le tout dernier micrologiciel vous avez deux possibilit s Premi rement vous vous rendez dans le magasin o vous avez achet votre appareil et le vendeur mettra jour votre Milestone 312 si le logiciel est obsol te Deuxi mement vous allez sur internet et proc dez vous m me cette mise jour Pour ce faire veuillez observer les points suivants e V rifiez quel micrologiciel vous avez dans votre M312 vous trouverez les informations concernant la version du micrologiciel dans les Param tres de base du Menu V rifiez quel est le tout dernier micrologiciel disponible allez sur internet et tapez l adresse www bones ch regardez dans Support et s lectionnez votre produit Milestone 312 Vous y trouverez le micrologiciel le plus r cent par exemple le 2 2 S il est d un niveau sup rieur celui que vous avez sur votre M312 t l chargez le fichier sur votre bureau T l chargez la d
32. M312 comme par exemple le nom de l arr t suivant Vous pouvez aussi chercher plus loin et demander quels sont les prochains arr ts de la ligne 7 Lorsque vous arrivez proximit de votre arr t vous pouvez activer la demande d arr t via le Milestone et lorsque vous y tes activer nouveau le signal acoustique vous aidant trouver la porte Si n cessaire le syst me peut aussi vous fournir des informations sur la conception du bus par exemple sur les obstacles marches que vous rencontrerez en sortant Dans le train vous pouvez demander l emplacement des toilettes ou du wagon restaurant Une fois descendu du bus vous pouvez nouveau scanner l horaire Il vous informera des prochaines correspondances ou vous donnera des renseignements sur la zone dans laquelle vous VOUS situez Le d veloppement de PAVIP est extr mement important pour Bones SA L id e est de lancer un syst me standard pour tous les transports publics et de permettre aux d ficients visuels et aux aveugles d avoir acc s aux m mes informations que les voyants Nous consid rons cela comme un l ment cl du puzzle de la navigation Ce projet ambitieux a t test pour la premi re fois dans la ville de St Gall en Suisse o l infrastructure ad quate a t mise en place dans tout le r seau des bus PAVIP Transport est la premi re tape d une vision plus large La deuxi me tape consistera tendre ces points d information et de navigation
33. Un premier test a t r alis avec 100 personnes qui se sont rendues avec leur quipement dans des pharmacies dans le but de recevoir le m dicament souhait et les informations correspondantes sous une forme accessible aux d ficients visuels Les personnes du groupe test demandaient ainsi au pharmacien si il ou elle serait d accord d apposer sur le m dicament une tiquette RFID puis d utiliser le module Speakout pour enregistrer le message vocal appropri avec les informations essentielles par exemple le nom du m dicament le nom de la personne malade la description de la posologie les effets secondaires et la date d expiration Une fois la maison la personne essayait d utiliser ces informations La premi re tape consistait scanner l emballage pharmaceutique avec le Speakout et identifier le m dicament Quand elle avait trouv celui qu elle cherchait elle coutait les informations enregistr es par le pharmacien gr ce au message annonc juste apr s le scanning Le but de cette exp rience tait de voir d une part les avantages que ce produit apportait l utilisateur aveugle et d autre part la r action du pharmacien Nous avons re u des r actions tr s positives des deux c t s Les d ficients visuels du groupe test se sont d clar s tr s satisfaits et ont tout particuli rement soulign le fait que ce syst me renfor ait la s curit et l autonomie dans la prise de m dicament Les pharmaciens ont
34. appuyant sur Fl che droite La Fl che gauche permet d atteindre le quart du fichier Mais admettons que vous alliez au milieu de la seconde moiti du fichier avec la Fl che droite vous vous retrouveriez alors aux trois quarts du fichier Apr s chaque saut effectu en mode Saut rapide le lecteur vous informe imm diatement du passage o vous vous trouvez Si vous appuyez ensuite sur Fl che gauche vous parviendrez aux 5 8 du fichier Vous pouvez r p ter ce processus jusqu ce que vous ayez atteint votre point d entr e favori Si vous commettez une erreur et que vous souhaitez recommencer du d but appuyez sur Play et vous vous retrouverez au milieu du fichier Veillez cependant maintenir la touche Selector enfonc e durant tout le processus Si vous rel chez cette touche vous quitterez le mode Saut rapide et reviendrez votre point de d part Attention Soyez attentif au fait que Fast Jump est seulement appelable pendant la lecture d un fichier Si aucun fichier est jou la combinaison de touches Selector et Play est utilis e pour des sauts directs sur d s fichiers d termin s Regarder la description dans le chapitre Installer un acc s rapide aux dossiers Selector cJ O Saut rapide CI Selector amp C Play garder enfonc e Fl che Fl che pantal CD Q droite Bansoassasancosancnonaanann Q F chea ri chea g
35. apr s le d but de la lecture 24 42 Lecture du fichier en cours Fl che gauche si depuis le d but press e une fois que le temps de lecture a d pass les 3 secondes Avance rapide Fl che droite appuyer et maintenir enfonc e Rembobinage Fl che gauche appuyer et maintenir enfonc e D marrage de Rec appuyer et maintenir Clic l enregistrement enfonc e D marrage de Rec Play S rie de sons graves l enregistrement continu aigus Interruption continuer de Play pendant Bref bip l enregistrement continu l enregistrement continu Fin de l enregistrement Rec S rie de sons aigus continu graves Saut au dernier fichier du Fl che droite Play dossier Saut au premier fichier du Fl che gauche dossier Play Saut rapide Selector Play Saut rapide Navigation dans un niveau Fl che droite Nom du fichier si hi rarchique vers la droite disponible Navigation dans un niveau Fl che gauche Nom du fichier si hi rarchique vers la disponible gauche Navigation entre les niveaux Mode Nom du fichier ou lecture du hi rarchiques vers le bas premier fichier Navigation entre les niveaux Rec Nom du fichier ou lecture du hi rarchiques vers le haut premier fichier Suppression du fichier en Mode Play Bref bip cours Suppression de tous les
36. auche droite Long morceau de musique ou fichier texte de 60 minutes 1 4 15min 1 2 30min 3 4 45min 5 8 37 5min 20 22 4 1 2 Lecteur de musique 4 1 2 1 Informations g n rales Le lecteur de musique comprend toutes les fonctions n cessaires que vous avez d j vues sur les lecteurs habituels En plus du d cryptage de toute une s rie de formats de fichiers il propose des fonctions comme le rembobinage la lecture rapide en avant la reprise en cours de route la navigation dans les dossiers et bien d autres fonctions encore Le lecteur de musique du Milestone 312 permet de diffuser les formats suivants Description MP3 Fichier audio num rique comprim le plus courant AAC Fichier audio num rique comprim utilis par iTunes Windows Media Audio format de fichier audio num rique comprim cr par Microsoft Utilis par Windows Media Player Format de fichier audio standard pour le stockage de fichiers audio sur PC assez volumineux 4 1 2 2 Utilisation du lecteur de musique Appuyez sur la touche Selector situ e sur le devant de l appareil jusqu ce que vous entendiez l annonce Audio Vous vous trouvez alors dans l application Audio Attention Si vous avez appuy Selector et que vous n obtenez aucune r action il se peut que vous soyez en mode de veille Le cas ch ant il vous suffit de presser Play et l appareil r agira Si vous n avez toujours aucune
37. autre Description A ce niveau l vous faire un saut de 2 minutes en arri re ou en avant dans le texte en appuyant sur les touches fl ch es Si vous souhaitez une navigation plus pr cise nous vous conseillons d utiliser le saut d une phrase l autre Pour annoncer ce niveau le Milestone dit Saut dans le temps A ce niveau l vous allez au d but respectivement la fin du livre en appuyant sur les touches fl ch es Pour annoncer ce niveau le Milestone dit Saut au d but la fin du livre A ce niveau l vous passez au livre suivant pr c dent en appuyant sur les touches fl ch es droite et gauche pour autant que plusieurs livres soient disponibles sur la carte m moire SD Dans le cas contraire ce niveau n est pas annonc A ce niveau l vous passez la page suivante pr c dente en appuyant sur les touches fl ch es pour autant que votre livre Daisy ait des num ros de page Dans le cas contraire cette option du menu ne s affiche pas Pour annoncer ce niveau le Milestone dit Saut de page Fran ais Fonction directe de page Dans ce niveau vous pouvez aussi utiliser un raccourci pour arriver la page d sir e Pressez et maintenez le Selector appuy et entrez le num ro de page Pour se faire cela appuyer plusieurs fois sur la Fl che gauche pour s lectionner les centaines 100 900 sur Play pour s lectionner les dizaines 10 90 et avec
38. aux endroits les plus fr quent s des villes en ajoutant ici et l des bornes suppl mentaires ext rieures celles des transports publics L tape finale devrait comprendre une navigation par satellite permettant de faire le joint entre ces diff rentes bornes d information et ainsi d aboutir un syst me d information et de navigation int gral 6 5 3 PAVIP Audio Guide PAG Le syst me PAVIP Audio Guide permet des personnes d ficientes visuelles ou aveugles d avoir acc s par des signaux acoustiques des informations et des exp riences qui n taient jusqu ici possibles que pour les voyants Le PAG est con u pour des activit s de loisirs ou culturelles propos es dans des mus es des zoos des parcs th mes ou des expositions d art Ce syst me d information repose sur le Milestone 312 et sa capacit de lecture RFID Il a t install pour la premi re fois dans le Mus e de la communication de Berne en Suisse A leur arriv e les malvoyants re oivent un Milestone quip de toutes sortes d informations sur les exp riences propos es par le mus e Durant l exposition le visiteur peut ensuite utiliser son Milestone au moyen de bornes d informations disponibles sous la forme d une s rie de bo tes noires Lorsqu il scanne ces bo tes avec le Milestone l appareil trouve l information appropri e sur l un ou l autre des objets de l exposition et la diffuse par le biais du haut parleur ou des
39. ce Il est possible d apposer une tiquette vocale sur une carte m moire SD en suivant la m me proc dure Placez vous dans le plus haut niveau possible c est dire Lecteurs et s lectionnez Externe Proc dez ensuite de la m me mani re que pour tiqueter un dossier normal A partir de maintenant votre annonce appara tra chaque fois que vous ins rerez la carte m moire Attention Si un dossier dispose la fois d un nom crit et d une tiquette vocale c est l enregistrement vocal qui sera nonc 19 4 1 1 5 Saut rapide Le saut rapide est une fonction de navigation qui peut tre utilis e avec n importe quel type de fichier au sein du dispositif audio Le saut rapide est particuli rement utile lorsque l on a faire de longs fichiers Il offre la possibilit de sauter dans des sections d finies par la longueur du fichier Pour ce faire appuyez sur la touche Selector et maintenez la enfonc e puis pressez sur Play Cette combinaison lance le saut rapide et vous permet en outre de sauter au milieu du fichier en cours Vous resterez en mode Saut rapide aussi longtemps que vous maintiendrez la touche Selector enfonc e il vous faut donc continuer appuyer sur Selector si vous d sirez atteindre d autres segments du fichier Vous pouvez d sormais sauter soit au milieu de la premi re moiti en appuyant sur Fl che gauche soit au milieu de la seconde moiti en
40. ction de diffusion de textes par synth se vocale Cela vous aidera beaucoup vous d placer au sein de la structure des dossiers du M312 Gr ce la possibilit qui vous est donn e de cr er librement votre propre structure vous pouvez concevoir un syst me de stockage sur mesure qui ait un sens pour vous Vous pouvez aussi mettre jour ou modifier n importe quel moment votre structure d archivage en fonction de vos besoins Attention Votre Milestone 312 a d j dossiers installer Ces dossiers sont juste une suggestion pour une structure de dossier Vous pouvez effacer les dossiers quels vous n avez pas besoin Attention Certaines applications cr ent automatiquement leur propre dossier C est le cas par exemple des p riph riques Radio et Speakout 3 2 3 T l chargement ou suppression de fichiers de la structure de dossiers 3 2 3 1 T l chargement de fichiers via l ordinateur Le Milestone 312 vous permet de t l charger diff rents types de fichiers notamment des fichiers textes des morceaux de musique des livres et cetera Le processus de t l chargement sur le Milestone est relativement simple Une fois que vous avez mis en place votre syst me de dossiers en suivant la proc dure d crite dans les deux paragraphes ci avant il vous suffit de copier les fichiers de votre ordinateur dans votre dossier favori du Milestone 312 l aide de la fonction copier coller Assurez vous que la capacit de m moire dispo
41. du clavier Attention Si le Milestone ne s active pas lorsque vous appuyez sur l une de ses touches cela peut tre d trois raisons Le clavier est verrouill le volume est r gl au minimum ou tout simplement la batterie est plat Vous pouvez r gler ces trois probl mes en suivant les tapes d crites ci dessous 3 1 2 Verrouillage du clavier Si vous tes en d placement et que vous voulez mettre votre Milestone 312 dans un sac ou une poche ou si vos enfants aiment appuyer sur toutes les touches du Milestone vous pouvez verrouiller le clavier afin d viter des commandes inopin es Pour ce faire appuyez sur la touche Mode et maintenez la enfonc e pendant que vous pressez la touche Rec Cette op ration d sactive toutes les fonctions de l appareil Elle est confirm e par le message clavier verrouill Pour d verrouiller le clavier composez nouveau la m me combinaison de touches L appareil sera r activ et mettra le message clavier actif Attention Si vous avez de la peine activer le verrouillage du clavier refaites l op ration en veillant bien respecter l ordre dans lequel vous pressez sur les touches Il est important de commencer par la touche Mode Maintenez la enfonc e avant d appuyer sur Rec puis rel chez les deux touches Attention Pour conomiser de l nergie l appareil se met automatiquement en mode de veille au bout de dix minutes d inactivit
42. e Play mais elle a un signe X incrust dedans que vous pouvez sentir C est la touche Mode qui est au dessous des autres Si vous glissiez encore plus bas vous arriveriez aux trous ronds du haut parleur Mais restons en aux touches Les trois autres sont plus petites Si vous partez de la touche centrale Play vers la gauche vous arrivez la touche Fl che gauche Vous la reconnaissez parce qu elle porte une fl che allant vers la gauche La touche Fl che gauche a un quivalent situ de l autre c t en effet en partant de la touche Play situ e au centre et en allant vers la droite vous arrivez la touche Fl che droite Celle ci pr sente aussi une fl che mais orient e vers la droite donc l oppos de Fl che gauche Il ne reste plus qu une touche sur le tableau de commande Allez y en glissant depuis la touche centrale Play vers le haut C est la touche Rec C est celle qui est en haut au dessus des autres elle a une incrustation ronde en son centre La tranche sup rieure du bo tier pr sente trois l ments tactiles Nous commen ons gauche avec la sixi me et derni re touche Celle ci est plus petite et forme une saillie sur le bo tier Dites bonjour la touche Selector vous allez souvent l utiliser Au milieu il y a une ouverture allong e c est la prise USB Vous pouvez tablir une connexion l aide du c ble USB fourni et donc i
43. ebondir activ e vous ne pouvez programmer plus que 4 ordres avec un acc s rapide La cinqui me combinaison de touches Selector et Mode est en effet d j utilis e pour la Fonction rebondir 4 1 1 4 Etiquetage vocal des dossiers En plus de la possibilit de saisir le nom d un dossier via l ordinateur puis de le faire lire par le syst me de conversion de textes par synth se vocale du Milestone vous pouvez aussi passer directement par le M312 pour doter vos dossiers d une tiquette vocale Pour enregistrer le nom du dossier en cours par exemple Musique pour des moments picotants appuyez sur la touche Rec puis apr s un clic appuyez galement la touche Mode et il faut les maintenir appuy es Le Milestone dit alors dossier et vous pouvez ensuite nommer vous m me le dossier Une fois votre annonce soit termin e l chez les boutons et vous entendez une s rie de sons aigus graves La nouvelle tiquette vocale sera nonc e la prochaine fois que vous s lectionnerez ce dossier Si la nouvelle tiquette vocale dure moins de 0 5 seconde elle sera supprim e et remplac e par l ancienne Une tiquette vocale peut tre modifi e en tout temps par le biais de l enregistrement d une nouvelle tiquette Pour supprimer enti rement une tiquette vocale enregistr e soi m me il vous faut passer par l ordinateur pour effacer le fichier FOLDER NAM dans le dossier concern Astu
44. en position de volume sonore r duit Veuillez refaire le test partir de l tape 3 Si ce moment l vous entendez un bip ou une annonce vocale passez directement l tape 5 Si vous n entendez ni bip ni annonce vocale c est que l appareil est en panne Veuillez appuyer tous les boutons sauf Play et attendez 5 secondes Cela d marre le nouveau dispositif Si cela ne fonctionne toujours pas vous adresser votre vendeur Etape 5 La m moire de votre appareil est elle satur e Proc dez un test d enregistrement appuyez constamment sur la touche Rec dictez un message et rel chez la touche Appuyez sur la touche Play pour diffuser le message Si le message est reproduit l appareil est en ordre et peut tre utilis sans probl me Si le message n est pas reproduit c est que l appareil est en panne Veuillez vous adresser votre vendeur Au d but de l enregistrement l annonce vocale m moire satur e se fait entendre La m moire est satur e ou presque satur e Supprimez un message en reproduisant le message supprimer pendant la diffusion maintenez la touche Mode enfonc e et appuyez bri vement sur la touche Play R essayez ensuite de proc der un enregistrement Si cela se r v le nouveau impossible c est que l appareil est en panne Veuillez vous adresser votre vendeur 6 3 2 Vous n arrivez pas crire sur votre carte SD Il faut v rifier deux choses S
45. entre contrairement la face inf rieure Ne collez rien sur la face inf rieure Ne mettez jamais rien non plus l ext rieur du centre Un objet plac de mani re excentr e d s quilibrera votre CD qui ne tournera plus de mani re circulaire ce qui risque d endommager s rieusement votre lecteur de CD Pour coller une tiquette bien au centre du disque retirez l tiquette de son support et placez la sur votre petit doigt c t collant oppos votre main Mettez ensuite le disque face sup rieure en avant sur votre doigt et collez l tiquette dessus Pour finir lissez l tiquette avec votre pouce Il est extr mement important d effectuer le collage tr s soigneusement car toute tentative pour enlever l tiquette du CD risquerait fortement de d chirer l tiquette 5 1 4 4 Etiquette en format carte de cr dit TAGCC1 Dimensions 85 sur 54 mm Gr ce sa grande taille ce type offre une capacit de lecture pouvant aller jusqu 4 cm Cette carte est id ale pour marquer des dos de classeurs ou pour tre ins r e dans des enveloppes ou des poches 5 1 4 5 Bouton pour v tement TAGLA1 lavable Diam tre 15 mm paisseur 2 mm Ce bouton est tout sp cialement con u pour les v tements Il peut tre lav jusqu 100 degr s mais aussi congel Sa capacit de lecture est tr s bonne En raison de sa petite taille ce bouton fonctionne bien avec les l ments d tachables en Velcro par exemple pour ti
46. erni re version du micrologiciel sur le m moire externe de votre M312 Connectez d abord votre Milestone 312 votre ordinateur Si vous ne savez pas comment proc der consultez le chapitre Connexion l ordinateur du pr sent manuel Copiez ensuite le micrologiciel dans le r pertoire racine de la carte SD et d connectez soigneusement le M312 de votre ordinateur comme vous le feriez avec une cl m moire USB Vous entendrez alors l annonce Nouveau logiciel trouv 6 5 Informations concernant Bones SA Bones est une soci t d ing ni rie suisse sp cialis e dans le d veloppement de moyens auxiliaires destin s aux personnes aveugles et handicap es de la vue Afin de garantir que nos produits correspondent aux besoins de nos consommateurs nous collaborons avec diff rentes organisations pour le bien des aveugles ainsi qu avec des organisations et personnes int ress es du monde entier Parall lement la fabrication et la commercialisation du Milestone Bones travaille sur un autre projet important appel PAVIP PAVIP est une plate forme destin e accro tre l autonomie et la mobilit des personnes malvoyantes PAVIP ne consiste pas simplement en un groupe de produits 40 42 c est une approche globale visant r duire les obstacles auxquels les personnes handicap es de la vue se trouvent confront es au quotidien c est aussi une mani re de leur donner acc s de plus en plus d aspects de la vie
47. es avec la langue d enregistrement ad quate Cette version d mo peut tre d sactiv e dans le fichier CONFIG MILESTONE TXT Vous trouverez de plus amples informations sur ces fichiers de configuration sp ciaux sous Personnalisation via CONFIG MILESTIONE TXT Attention Soyez attentif au fait que les tiquettes qui sont l une sur l autre ne peuvent pas tre lues Il en est de m me pour les tiquettes tant sur des objets m talliques Pour de telles applications veuillez utiliser l tiquette sp ciale TAGRO2 Vous trouverez dans la liste ci dessous un aper u de tous les raccourcis possibles disponible en mode Speakout 5 1 3 Aper u des raccourcis du p riph rique Speakout Fonction Op ration Confirmation acoustique Scannin Play maintenu enfonc Cr pitement y Enregistrement du message l h g ia g Rec maintenu enfonc Clic d information sur l tiquette Rediffusion de Votre message Play 5 enregistrement d information Suppression Au Message ae Mode Play Bref bip l tiquette 5 1 4 Pr sentation de quelques tiquettes Les tiquettes peuvent tre fournies sous la forme d autocollants de cartes plastifi es de boutons ou d anneaux Les autocollants sont destin s marquer les objets de mani re permanente Aussi n essayez pas de retirer un autocollant d un objet car la plupart du temps l antenne imprim e sera d truite et vo
48. es desserts Nous nous trouvons dans l application Livres et appuyons sur la touche Play Le Milestone commence lire le livre La cuisine de Grand M re Sans intervention de notre part le Milestone lira le livre d un bout l autre sans aucune interruption En appuyant une fois sur la touche Mode nous parvenons au deuxi me niveau Le Milestone annonce alors Deuxi me niveau A ce niveau l nous avons une subdivision entre les plats chauds et froids entre lesquels nous pouvons choisir l aide des touches fl ch es gauche et droite En pressant la fl che droite nous arrivons au chapitre Plats froids Pour aller aux desserts partir des plats froids nous devons nouveau passer un niveau plus pr cis En appuyant une fois sur la touche Mode en bas nous atteignons le troisi me niveau Le Milestone annonce alors Troisi me niveau Ce niveau comprend son tour une subdivision entre les entr es les plats principaux et les desserts que nous pouvons s lectionner au moyen des touches fl ch es gauche et droite En pressant deux fois la fl che droite nous arrivons au chapitre des desserts Maintenant Milestone commence lire le chapitre Desserts En r sum nous naviguons dans la croix de navigation comme suit Les touches du haut Rec et du bas Mode nous permettent de changer de niveau de navigation alors que les touches situ es gauc
49. fiez que le chargeur est sous tension Rechargez la batterie pendant au moins une demi heure Etape 2 L appareil est il enclench Appuyez sur Play pendant au moins une demi seconde Etape 3 Le verrouillage du clavier est il verrouill Maintenez la touche Mode en bas grande touche avec croix enfonc e et appuyez en m me temps sur la touche Rec en haut touche avec renfoncement rond coutez la r ponse de l appareil Vous entendez l annonce vocale clavier actif Le clavier tait verrouill et est d sormais d bloqu Passez directement l tape 5 Vous entendez l annonce vocale clavier verrouill Le clavier vient d tre verrouill Appuyez encore une fois sur la m me combinaison de 38 1 touches ce qui a pour effet d annuler le blocage L appareil le confirme par l annonce vocale clavier actif Passez directement l tape 5 n y a pas d annonce vocale Il est possible que le volume sonore soit teint Maintenez la touche Mode enfonc e tout en appuyant sur la fl che droite pendant environ 5 secondes Passez l tape 4 Etape 4 Le clavier a t il t d verrouill en position de volume sonore r duit Appuyez sur la touche Play pour la diffusion Vous entendez un bip ou une annonce vocale le verrouillage n tait pas activ Passez l tape 5 Il py a ni bip ni annonce vocale il est possible que le verrouillage du clavier ait t activ
50. he et droite nous permettent de nous d placer horizontalement dans un niveau donn La touche du centre Play lance la lecture partir de l endroit o nous nous trouvons En utilisant la touche Mode plusieurs reprises vous constaterez qu il existe d autres types de navigation que les niveaux des chapitres Les possibilit s de navigation d pendent du livre concern et de la mani re dont il a t enregistr Toutes les possibilit s de niveaux de navigation sont num r es dans la liste ci dessous Possibilit de navigation Description Saut d une A ce niveau l vous passez la phrase suivante pr c dente en phrase l autre appuyant sur les touches fl ch es Pour annoncer ce niveau le Milestone dit Saut de phrase Saut d un A ce niveau l vous passez au chapitre ou sous chapitre suivant chapitre pr c dent en appuyant sur la touche fl ch e droite et gauche La l autre subdivision des sous chapitres peut varier en fonction des livres Daisy Le nombre des niveaux annonc s d pend des chapitres inclus dans le livre Pour annoncer ces niveaux le Milestone dit Premier niveau Deuxi me niveau et cetera 27 42 Possibilit de navigation Saut dans le temps Saut au d but la fin du livre Saut d un livre l autre Saut d une page l autre Saut d une note de bas de page l autre Saut d une note marginale l
51. ie Le Milestone 312 est quip d une puissante batterie rechargeable au lithium polym re qui permet d couter ou d enregistrer pendant plus de 12 heures Cela signifie que vous avez plus de 13 minutes d coute par gramme de batterie ce qui est unique Mais m me la meilleure batterie doit tre recharg e de temps en temps ce qui peut se faire de deux fa ons e Vous prenez le c ble USB fourni pour relier le Milestone 312 un ordinateur Dans ce cas enfoncez la petite extr mit du c ble USB dans la prise USB situ e au milieu de la tranche sup rieure du bo tier de Milestone puis connectez l autre extr mit du c ble votre ordinateur e Ou vous utilisez le chargeur branch sur une prise du secteur Si vous le connectez correctement le Milestone 312 vous le fera savoir par un bip grave et la diode sur le tableau de commande clignotera au rythme de 3 secondes La dur e de recharge est de 5 heures au maximum Pour s assurer que le Milestone 312 est vraiment charg vous pouvez v rifier le niveau de charge de la batterie en interrogeant le Service d information log dans le Menu Le Milestone 312 vous communiquera en plus d autres informations le niveau de charge de la batterie Vous trouverez de plus amples infor mations ce sujet dans le chapitre Service d information du pr sent mode d emploi Attention Si vous avez un probl me en effectuant cette op ration v rifiez que le Milestone 312 est bien activ
52. iers de mani re diff rente Suivant le type de fichier le M312 passera donc automatiquement au fichier suivant apr s la lecture d un fichier musical alors qu il s arr tera imm diatement apr s la diffusion d un enregistrement vocal 21 42 Pour passer au fichier suivant ou pr c dent utilisez les touches fl ch es Si vous appuyez sur Fl che droite vous parviendrez la chanson suivante Si vous pressez une fois Fl che gauche pendant la diffusion vous reviendrez au d but de la chanson en cours mais si vous actionnez cette touche durant les 3 premi res secondes de la lecture d un fichier vous sauterez au fichier pr c dent Il en va de m me si vous appuyez deux fois rapidement sur Fl che gauche apr s les 3 premi res secondes de diffusion Les touches fl ch es peuvent aussi tre utilis es pour paginer Si vous maintenez la Fl che droite enfonc e le lecteur lancera une avance rapide au bout d une seconde environ La vitesse de l avance rapide augmentera en fonction de la dur e de la pression sur la touche De m me une pression sur la Fl che gauche d marrera le rembobinage selon le m me proc d D s que vous rel chez les touches fl ch es la lecture normale reprend Si vous interrompez la lecture le Milestone 312 se met en mode de veille apr s quelques minutes et sauvegarde la derni re position de la diffusion Ainsi lorsque vous r activez le Milestone
53. is vers les fonctions g n rales Fonction Op ration Confirmation acoustique Activation partir du 1 x n importe quelle touche Application mode de veille situ e sur la face ant rieure de l appareil S lection de l application Application Augmentation du volume Mode Fl che Plus fort en mode droite pause Diminution du volume Mode Fl che Moins fort en mode gauche pause Changer la vitesse de lecture Selector Fl che pendant la diffusion droite ou Fl che gauche Verrouillage du clavier Mode Rec Clavier verrouill D verrouillage du clavier Mode Rec Clavier actif Ouverture du Menu Mode pendant 1 5 Service d information seconde d marre Fermeture du Menu Court bip 13 42 3 2 Gestion des donn es via l ordinateur Avant de pouvoir couter vos fichiers musicaux vos textes ou vos livres il vous faut en charger le contenu sur la carte SD ou dans la m moire interne du Milestone Vous pouvez copier ces fichiers de l ordinateur dans votre Milestone 312 via le c ble USB fourni avec l appareil et organiser vos fichiers en cr ant votre propre structure de dossiers Vous trouverez ci apr s une description de la mani re de proc der pour ce faire 3 2 1 Lecteurs r seau M312 sur votre ordinateur Raccordez le Milestone 312 votre PC l aide du c ble USB livr avec l appareil comme
54. its l alarme de la porte par laquelle l article sort du magasin est activ e Autre exemple la RFID est actuellement la technologie la plus couramment utilis e dans le domaine de la logistique Et il est galement incorpor dans votre Milestone 312 Mais comment cette technologie peut elle r pondre vos besoins Le Milestone 312 est dot d un lecteur RFID int gr qui peut identifier une large palette d tiquettes RFID Ces tiquettes existent sous la forme d autocollants de boutons de cartes et cetera suivant l objet que vous souhaitez tiqueter Admettons que vous poss dez une magnifique collection d albums de musique Vous pouvez d sormais utiliser les tiquettes pour CD et coller l autocollant appropri sur l un de vos disques Ensuite vous pourrez vous servir du Speakout pour scanner cette tiquette et le module l identifiera L tiquette peut en outre tre mise en relation directe avec un bloc notes vocal Lors de l enregistrement vous pouvez alors ajouter des informations importantes comme l interpr te et le titre de l album Vous pouvez proc der ainsi avec tous vos CD La prochaine fois que vous scannerez l un de vos CD avec le Speakout le Milestone 312 diffusera votre m mo vocal avec les informations que vous avez enregistr es concernant ce CD Ainsi par exemple si vous voulez ajouter votre rendez vous galant une touche romantique en passant des morceaux de l une de vos perles musicale
55. iv s non pas dans l ordre chronologique dans lequel vous les avez ins r s dans le livre mais dans leur ordre d apparition dans le livre Ce proc d pr sente l avantage que lorsque vous recherchez vos marque pages vous vous d placez dans le livre dans le sens de la lecture jusqu ce que vous trouviez le marque page d sir De cette mani re vous retrouvez votre marque page intuitivement et rapidement Les marque pages sont enregistr s directement dans le livre lorsque vous gardez la touche Rec enfonc e pendant 2 secondes ils sont ainsi sauvegard s dans la carte m moire L avantage est que vous pouvez changer des marque pages avec des amis et que les marque pages sont toujours clairement attribu s un livre lorsque vous travaillez sur plusieurs livres contenus sur diff rentes cartes m moire Vous pouvez ins rer un maximum de 120 marque pages par livre Pour annoncer ce niveau le Milestone dit Marque page Activation de la A ce niveau l vous pouvez activer le temporisateur de sommeil en fonction de appuyant sur la touche fl ch e droite En appuyant sur la touche temporisateur fl ch e gauche vous d sactivez le temporisateur Gr ce au de sommeil temporisateur de sommeil le Milestone s teindra tout seul l heure sleep timer d sir e La position de lecture est enregistr e automatiquement Pour annoncer ce niveau le Milestone dit Activer le sleep timer R glage de la A
56. lacer facilement d un dossier ou d un sous dossier l autre sans se perdre dans les m andres du syst me Milestone est m me d noncer les noms des dossiers qui ont t inscrits dans l ordinateur mais si vous le pr f rez vous avez galement la possibilit d ajouter chaque dossier une tiquette vocale indiquant le titre enregistr sur le M312 4 1 1 Fonctions g n rales du p riph rique Audio Les fonctions ci dessous sont toujours disponibles dans le p riph rique Audio 4 1 1 1 Navigation dans les dossiers Le Milestone 312 vous permet de naviguer librement dans l arborescence des fichiers de l application Audio Gr ce cela vous pouvez stocker les fichiers que vous avez t l charg s ou les fichiers que vous avez cr s sur le M312 l endroit qui vous plaira de votre propre organisation La navigation est plut t simple Il vous suffit d imaginer les quatre touches enfoncer situ es autour de la touche Play comme une croix de navigation En appuyant sur Rec vous passez dans le niveau de dossier imm diatement sup rieur Avec Mode vous parvenez au niveau de dossiers imm diatement inf rieur Dans la hi rarchie verticale des dossiers vous naviguez ainsi l aide de Rec et de Mode puis vous dirigez les mouvements que vous voulez effectuer dans un niveau donn au moyen des deux touches fl ch es Admettons que vous venez d ins rer une carte SD contenant deux do
57. n qui est de faire de vous un utilisateur professionnel du Milestone 312 Avant d arriver au mode d emploi principal vous trouverez sur les trois pages suivantes un chapitre intitul D marrage imm diat Il s agit d une br ve introduction pr sentant les notions de base en quelques paragraphes Pour arriver au Mode d emploi veuillez sauter le chapitre D marrage imm diat www bones ch D marrage imm diat Br ve introduction au monde du Milestone 312 Le D marrage imm diat vous permet d utiliser les premi res applications de votre Milestone 312 Cette d marche comprend plusieurs tapes L tape num ro un d crit l ext rieur de l appareil avec ses l ments de commande Le but est de vous familiariser avec l ext rieur de l appareil et avec les noms des diff rentes touches et prises Aux tapes suivantes vous aborderez quelques premiers exemples pratiques d utilisation du Milestone 312 et vous pourrez travailler sur quelques fichiers que nous avons pr install s dans votre appareil Pr paratifs Avant de pouvoir vous attaquer aux exemples pratiques relatifs au maniement du Milestone 312 il vous faut conna tre le nom et l emplacement des touches Sur le tableau de commande vous d couvrez 5 touches Le nom de la touche centrale est Play Allons maintenant vers les autres touches situ es autour de la touche Play Nous glissons vers le bas La touche suivante est aussi grande que la touch
58. n appuyant sur la touche Fl che droite la vitesse de lecture augmentera d un cran Une deuxi me pression acc l rera la vitesse de lecture d un cran suppl mentaire et cetera Pour ralentir la vitesse utilisez la combinaison de touches Selector et Fl che gauche Chaque cran change la vitesse 10 La vitesse de lecture tend en 50 demi vitesse de 200 double vitesse 3 1 5 Choix d une application unit p riph rique 4 e En appuyant sur la touche Selector vous acc dez aux diff rentes pre unit s p riph riques applications propos es par le Milestone 312 Si i Eray vous vous trouvez dans le Menu et que vous pressez la touche Bdrax i Selector vous revenez automatiquement dans l application en Hesna cours La version de base du M312 inclut les p riph riques Audio SIIT Spoakout Livres et Alarme D autres applications peuvent tre ajout es i Aarme Livres votre Milestone 312 en fonction de vos besoins Si vous souhaitez en savoir plus sur les autres p riph riques disponibles consultez le chapitre Applications suppl mentaires du pr sent manuel Le Salice p riph rique s lectionn est annonc par son nom Le p riph rique s lectionn de m me que le dossier et le message en cours reste en m moire lorsque l appareil se met en veille Une fois r activ l appareil revient dans la m me application et reprend le dos
59. nible sur votre carte SD ou dans la m moire interne de votre M312 est assez grande pour accueillir le fichier que vous souhaitez y placer Nous vous recommandons de t l charger vos fichiers musique textes et livres dans les dossiers de la carte SD et de r server la m moire interne limit e M312 pour les enregistrements vocaux ou les messages des tiquettes Speakout Stocker vos donn es sur une carte SD pr sente en outre l avantage que vos donn es sont mobiles et que vous pouvez donc par exemple partager vos cartes avec vos amis Si vous t l chargez du contenu sur le Milestone 312 respectez les l ments suivants inh rents aux p riph riques Audio et Livres 15 Applic Formats Livres DAISY 2 02 Audible AA amp AAX Attention lors du chargement sur le M312 Sauvegardez d abord vos CD sur votre PC avant de les t l charger dans le M312 Les albums de musique commerciaux sur CD ne peuvent pas tre copi s directement via Windows un lecteur MP3 Lorsque vous ins rez le CD dans votre ordinateur Windows cr e son propre format le CDA qui ne peut pas tre utilis tel quel C est la raison pour laquelle il vous faut d abord t l charger le format CDA l aide d un programme comme iTunes Windows Media Player CDex et cetera C est la proc dure habituelle pour sauvegarder de la musique sur l ordinateur Les programmes susmentionn s convertissent les morceaux de musique en un format r duit pouvan
60. ns vers le bas La touche suivante est aussi grande que la touche Play mais elle a un signe X incrust dedans que vous pouvez sentir C est la touche Mode qui est au dessous des autres Si vous gJlissiez encore 5 42 plus bas vous arriveriez aux trous ronds du haut parleur Mais restons en aux touches Les trois autres sont plus petites Si vous partez de la touche centrale Play vers la gauche vous arrivez la touche Fl che gauche Vous la reconnaissez parce qu elle porte une fl che allant vers la gauche La touche Fl che gauche a un quivalent situ de l autre c t en effet en partant de la touche Play situ e au centre et en allant vers la droite vous arrivez la touche Fl che droite Celle ci pr sente aussi une fl che mais orient e vers la droite donc l oppos de Fl che gauche Il ne reste plus qu une touche sur le tableau de commande Allez y en glissant depuis la touche centrale Play vers le haut c est la touche Rec C est celle qui est en haut au dessus des autres elle a une incrustation ronde en son centre Vous connaissez maintenant toutes les touches situ es sur le tableau de commande avec leurs noms Vous y trouvez aussi tout en bas le haut parleur le faiseur de bruit de haute qualit d j mentionn Et dans le coin en haut gauche il y a une petite lampe rouge 2 2 2 Familiarisez vous avec la tranche sup rieure du bo tie
61. nteragir avec votre ordinateur ou des extensions particuli res Vous utilisez aussi cette prise pour recharger la batterie du Milestone au moyen d un chargeur ou d une connexion l ordinateur Sur le c t droit vous trouvez le branchement pour un microphone externe Le fond du bo tier ne pr sente qu une prise celle destin e aux couteurs Si vous voulez que le Milestone 312 soit silencieux par rapport votre environnement branchez simplement des couteurs standards La longue tranche droite que vous pouvez sentir avec le gras de votre pouce pr sente une fente assez longue C est l que vous pouvez ins rer une carte m moire SD pour augmenter votre capacit de m moire et couter des livres sonores ou des fichiers de musique qui sont stock s sur des supports externes Chargement de la batterie En premier lieu nous allons v rifier que votre Milestone 312 a suffisamment de courant pour ce premier essai cette fin appuyez simplement une fois sur la touche du milieu Play et coutez ce que dit le Milestone S il ne parle pas c est qu il a besoin de refaire le plein d nergie Dans ce cas prenez le c ble USB qui vous a t fourni et connectez le Milestone 312 un ordinateur Si vous n avez pas d acc s USB un ordinateur vous pouvez utiliser le chargeur branch sur une prise secteur Lorsqu il est connect correctement le Milestone vous remercie par un court bip Quand le Milestone aura repris des forces
62. ntier Si tout ce que vous voulez est une br ve introduction le D marrage imm diat est une bonne entr e en mati re Vous trouverez ce D marrage imm diat au d but de la pr sente brochure Les utilisateurs qui souhaitent obtenir des informations plus d taill es se r f reront au pr sent document Le mode d emploi contient quelques graphiques destin s aux utilisateurs qui b n ficient de l aide de personnes voyantes lorsqu elles apprennent manier le Milestone 312 Mais ne vous inqui tez pas ces images ne sont pas indispensables la compr hension du produit elles ne sont qu une aide suppl mentaire Si vous cherchez des modes d emploi dans d autres langues ou des ditions plus r centes veuillez jeter un coup d il au site www bones ch Vous trouverez bien s r aussi en ligne des ditions en couleur de ce mode d emploi Ce m me document est galement enregistr sur la m moire interne de votre nouveau Milestone 312 Nous vous souhaitons une int ressante introduction l utilisation de votre nouveau Milestone 312 Table des mati res 1 Aper u du produit 1 1 1 De quoi le Milestone 312 est il capable 1 M Ade Appli ationsde basene etaa en ENEE E Peter 1 1 2 Logiciels suppl mentaires a G 1 1 3 Mat riels suppl mentaires a G 1 2 Innovations depuis le Milestone 311 diy Tani Ds 1 3 Contenu de emballage 0 rt ui a Ci di Aime 2 M312 Aspect ext rieur 5 2 1 Description graphique UN SRE
63. oit votre carte SD est pleine et vous n avez plus d espace disponible pour stocker vos donn es soit l interrupteur situ sur le c t gauche de la carte destin prot ger votre carte SD en criture se trouve en position verrouill e Si votre carte m moire est pleine vous pouvez la changer ou supprimer les fichiers dont vous n avez plus besoin Si l interrupteur est en position verrouill e en bas il vous suffit de le pousser vers le haut en direction des interfaces m talliques pour d sactiver la protection du contenu de la carte 6 3 3 Vous n avez pas acc s tous les niveaux de navigation de l application Livres Les niveaux de navigation disponibles d pendent du livre que vous lisez et de la mani re dont il a t enregistr Si le livre n a pas t pr vu pour faire des Sauts de page l utilisateur ne peut pas acc der ce mode de navigation 39 6 4 Service apr s vente et support technique 6 4 1 Informations g n rales Pour ce qui est du service apr s vente et du support technique adressez vous d abord au vendeur du magasin o vous avez achet votre Milestone 312 Ces personnes connaissent bien l appareil et pourront certainement vous aider Si votre probl me d passe ses comp tences votre vendeur prendra contact avec nous Bones SA et nous fera parvenir votre Milestone 312 pour que nous le r parions ou que nous r pondions votre question 6 4 2 Mise jour du logiciel Bones S
64. oms gr ce sa fonction de diffusion de textes par synth se vocale Au cas o une personne voyante vous assiste dans l tude de ce manuel nous avons ins r ci dessous un exemple de structure organisationnelle de dossiers L illustration est par ailleurs d crite en d tail dans le paragraphe suivant Enregistrement Enregistrement vocal de qualit Lecteurs r seau DAISY Liste d achats Enreg cassette Beethoven Journeaux Com dies R petoire racine Musique Textes Liste de s choses Enreg CD Damian Rice Livres A C Suspense faire dossiers Sous HEN Enreg nature i Madonna Livres D Z Harry Potter Spider man 14 42 Le graphique pr sente trois niveaux hi rarchiques diff rents Le niveau le plus lev est celui des Lecteurs qui comprend la m moire interne et la m moire externe Le deuxi me niveau est celui du R pertoire racine qui contient les principaux dossiers que vous avez cr s Le dernier niveau est constitu des sous dossiers c est dire des dossiers contenus dans les dossiers principaux Ces sous dossiers peuvent comprendre une multitude d autres sous dossiers et par cons quent de niveaux suppl mentaires N oubliez pas de donner un nom tous les dossiers et sous dossiers Le Milestone 312 peut ensuite lire ces noms gr ce la fon
65. one 312 Il est galement possible bien que moins usuel de stocker un livre dans la m moire interne Si vous souhaitez t l charger un livre et que vous ne savez pas comment proc der consultez le chapitre Gestion des donn es via l ordinateur du pr sent manuel Pour commencer la lecture appuyez sur la touche Play situ e au centre du clavier Cette m me touche comprend galement une fonction de pause Vous pouvez ainsi interrompre la lecture en pressant une deuxi me fois sur Play puis relancer la diffusion en appuyant une fois de plus sur cette m me touche 26 12 Pour naviguer de mani re efficace avec votre Milestone il est important que vous compreniez bien la structure d un livre DAISY ou Audible Les livres sont structur s en plusieurs niveaux l instar des chapitres et des sous chapitres d un livre imprim Milestone vous permet de choisir les divers niveaux l aide des touches Rec en haut et Mode en bas et de naviguer au sein d un m me niveau au moyen des touches fl ch es Il est plus facile d imaginer ces quatre touches comme une croix de navigation Exemple Admettons que vous avez t l charg le livre La cuisine de Grand M re dans votre Milestone La cuisine de Grand M re est un livre de recettes Il est subdivis en plats chauds et en plats froids Les plats froids sont subdivis s en entr es en plats principaux et en desserts Nous choisissons d couter l
66. onsultez le chapitre Service apr s vente et support technique du pr sent manuel 6 2 4 Protection du Milestone Veuillez utiliser la bo te de rangement sp cialement pr vue pour le Milestone afin de le prot ger des griffures et vitez tout contact avec l eau Donc s il vous pla t ne faites pas des enregistrements sous marins l aide de votre Milestone 312 6 2 5 Cr ation d une sauvegarde des donn es Un syst me de sauvegarde enregistre toutes les donn es que vous avez dans votre M312 dans une autre m moire En g n ral cette autre m moire est un ordinateur Cette sauvegarde sur une seconde m moire vous offre une s curit accrue dans l hypoth se o votre Milestone serait vol ou perdu ou si Milestone faisait faillite Pour cr er une sauvegarde branchez votre Milestone 312 sur votre ordinateur comme expliqu dans le chapitre Connexion l ordinateur du pr sent manuel et copiez tous les dossiers du M312 sur votre ordinateur Refaire une sauvegarde de temps autre est une mesure de s curit suppl mentaire pour vos donn es 6 3 Diagnostic d erreur et d pannage 6 3 1 Rien ne va plus Commencez par respirer profond ment d tendez vous et s il vous pla t ne vous acharnez pas coups de poings sur votre pauvre Milestone 312 En tous cas pas avant d avoir essay de suivre les recommandations suivantes Etape 1 L appareil est il sous tension Raccordez l appareil au chargeur et v ri
67. ormat DAISY 2 02 De plus Livres est compatible avec le nouveau format haute qualit AAC de Audible com La vitesse de lecture est r glable L application Alarme propose un r veil tr s maniable dot de tous les r glages n cessaires Additionnel vous pouvez rechercher l heure et la date Quel que soit le type d appareil choisi le M312 vous offre toujours un Menu comprenant un service d information avec le niveau de la batterie l espace disponible sur la carte m moire et cetera Le Menu ne fournit pas seulement des informations c est aussi l emplacement o op rer toutes sortes de r glages et utiliser des fonctions sp ciales 2 42 1 1 2 Logiciels suppl mentaires Les ajouts suivants permettent de cr er un auxiliaire r pondant vos besoins et d sirs Application Description Speakout Speakout est un lecteur int gr RFID capable de lire des tiquettes RFID Vous pouvez marquer des objets CD m dicaments v tements avec diverses tiquettes Speakout peut identifier ces tiquettes Vous pouvez donc enregistrer un message vocal pour chaque objet marqu la prochaine fois que vous scannerez cet objet Speakout lira ce message Il vous est ainsi possible de doter de nombreuses informations compl mentaires les objets m mes les plus difficiles tiqueter Radio est un tuner FM comprenant une recherche automatique des canaux un enregistreur de canaux une s lection directe des fr quences et
68. ou Fl che gauche afin de voir les diff rentes options de r glage Confirmez directement les fonctions sans possibilit de s lection en pressant la touche Play Pour quitter le Menu appuyez simplement sur Selector Vous pouvez naturellement aussi continuer travailler dans le Menu 12 3 1 6 3 Param tres de base Les Param tres de base n ont pas d influence sur les diff rents p riph riques en tant que tels Cette option permet de d finir des param tres g n raux ind pendamment de l application active ce moment l Le r glage de l horloge en est un bon exemple S lectionnez un sous l ment en appuyant sur Mode pour descendre dans le Menu Vous pouvez appuyer sur cette touche jusqu ce que vous ayez atteint le dernier sous l ment Pour remonter pressez la touche Rec Lorsque vous tes parvenu au sous l ment que vous souhaitiez modifier appuyez sur Fl che droite ou Fl che gauche afin de voir les diff rentes options de r glage Pour quitter le Menu appuyez simplement sur Selector Vous pouvez naturellement aussi continuer travailler dans le Menu Attention Des param tres suppl mentaires peuvent tre d finis via l ordinateur dans un fichier de la m moire interne du Milestone Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans le chapitre Personnalisation via CONFIG MILESTONE TXT du pr sent manuel 3 1 7 Aper u des raccourc
69. pour une utilisation sans probl me Pour ins rer la carte appuyez dessus mais sans forcer jusqu ce qu elle s encliquette Pour retirer la carte exercez simplement une br ve pouss e sur la carte et elle sortira de son ancrage L utilisation d une carte permet d accro tre tr s largement l espace m moire De plus vous disposez d un support mobile que vous pouvez confier des amis pour changer des donn es par exemple des messages vocaux des fichiers musicaux des livres Audio et cetera Ce chapitre pr sente les principes d utilisation du Milestone 312 Il vous indique les commandes de base et leurs raccourcis qui s appliquent de mani re ind pendante l application s lectionn e Vous y apprendrez galement comment utiliser le M312 sur votre ordinateur Alors prenez votre temps pour tudier ce chapitre important 3 1 Fonctions g n rales La plupart des fonctions suivantes vous seront utiles chaque fois que vous vous servirez de votre Milestone 312 Certaines d entre elles sont des fonctions de base comme l activation du M312 ou le r glage du volume 3 1 1 Activer d sactiver mode de veille Le Milestone 312 n a pas de touche on off Au bout de dix minutes d inactivit il se met automatiquement en mode de veille afin de pr server la batterie pour autant qu il ne soit pas branch sur une prise lectrique ou un c ble USB Pour r activer l appareil appuyez sur la touche Play situ e au centre
70. pressiez nouveau Rec Quand l enregistrement s arr te le Milestone 312 met le signal acoustique inverse soit aigu grave Imaginons maintenant que vous tes la maison et que vous vouliez appeler l aimable personne du bar Vous avez besoin du num ro de t l phone Pour cela vous devez aller dans l application Audio Appuyez alors sur Play S il y a plus d un message vous pouvez parcourir le dossier en avan ant et en reculant au moyen des deux touches Fl ches jusqu au point o vous trouvez le num ro de t l phone Si tout a bien march votre rendez vous est maintenant arrang Lecture d un livre Ce qui distingue les livres au format DAISY des livres sonores habituels est le fait que DAISY offre de nombreuses possibilit s de navigation Nous supposons que vous avez une SD carte avec un livre DAISY Pour couter un livre DAISY appuyez sur Selector jusqu ce que vous arriviez dans l application Livres Si vous appuyez sur Play le livre DAISY va se mettre en marche Pour arr ter le livre appuyez nouveau sur la touche Play Vous pouvez vous d placer dans le livre au moyen de plusieurs fonctions et niveaux de navigation m me si un livre n est pas disponible Vous pouvez choisir l un d entre eux en appuyant sur Rec ou Mode pour monter ou descendre aux divers niveaux de navigation Arr tez vous au niveau Phrases Utilisez maintenant les touches
71. que le clavier est d verrouill et que le volume sonore est suffisamment lev 2 3 2 Utilisation des couteurs Si vous ne voulez pas couter le Milestone 312 par le haut parleur vous pouvez connecter n importe quel type d couteurs munis d un connecteur de 3 5 mm Le son commutera du haut parleur vers les couteurs 2 3 3 Connexion l ordinateur Vous pouvez connecter votre Milestone 312 votre ordinateur pour charger ou d charger des fichiers tels que livres DAISY fichiers musicaux messages vocaux fichiers textes et autres Le port USB 2 0 Hi Speed est rapide et permet des temps de transfert courts m me pour des volumes de donn es importants USB 2 0 Hi Speed est m me nettement plus rapide que le USB 2 0 Full Speed fr quemment utilis Vous pouvez galement utiliser la connexion USB l ordinateur pour mettre en place votre propre structure de dossiers soit sur la m moire interne du Milestone soit sur une carte m moire SD Ou encore vous pouvez utiliser la connexion simplement pour recharger la batterie du Milestone vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans le chapitre Chargement de la batterie Pour tablir la connexion prenez le c ble USB 2 0 Hi Speed fourni pour raccorder le Milestone 312 un ordinateur Enfoncez l extr mit la plus petite du c ble USB dans la prise USB situ e au milieu de la tranche sup rieure du bo tier de Milestone La partie la plus grande est raccord e
72. queter des emballages de m dicaments cf ci dessous 5 1 4 6 Bouton r sistant au m tal avec un trou au milieu TAGRO2 Diam tre 32 mm paisseur 7 mm Ce bouton marche aussi sur du m tal Il est facile de le fixer l aide d un ruban en caoutchouc sur des objets de taille moyenne comme par exemple une bo te de haricots 5 1 4 7 Point Velcro TAGVEL Diam tre 13 mm Convient tr s bien aux petits boutons TAGLA 1 Vous pouvez vous servir des points Velcro pour r utiliser des tiquettes sur de 33 4 nombreux objets aussi souvent que vous le voulez Les points Velcro consistent en une partie molle partie boucl e et une partie dure surface d accroche Collez la surface d accroche sur l tiquette et la partie boucl e sur l objet tiqueter par exemple un emballage de m dicament Une fois le m dicament utilis commencez par d tacher l tiquette avec la surface d accroche et jetez la bo te avec la partie boucl e Vous pouvez alors r utiliser l tiquette en la pla ant sur un autre objet l aide d un point Velcro 5 2 Radio 5 2 1 Informations g n rales L application Radio comprend une radio st r ophonique quip e de toutes les fonctions utiles Vous avez la possibilit de passer d une cha ne pr s lectionn e l autre et m me d enregistrer des missions de radio 5 2 2 Utilisation de la radio Appuyez sur la touche Selector situ e sur le devant de l appareil
73. r La tranche sup rieure du bo tier pr sente trois l ments tactiles Nous commen ons gauche avec la sixi me et derni re touche Celle ci est plus petite et forme une saillie sur le bo tier Dites bonjour la touche Selector vous allez souvent l utiliser Au milieu il y a une ouverture allong e c est la prise USB Vous pouvez tablir une connexion l aide du c ble USB fourni et donc interagir avec votre ordinateur ou des extensions particuli res Vous utilisez aussi cette prise pour recharger la batterie du Milestone au moyen d un chargeur ou d une connexion l ordinateur Sur le c t droit vous trouvez le branchement pour un microphone externe 2 2 3 Familiarisez vous avec la tranche inf rieure Le fond du bo tier ne pr sente qu une prise celle destin e aux couteurs Si vous voulez que le Milestone 312 soit silencieux par rapport votre environnement branchez simplement des couteurs standards 2 2 4 Familiarisez vous avec la tranche lat rale droite du bo tier La longue tranche droite que vous pouvez sentir avec le gras de votre pouce pr sente une fente assez longue C est l que vous pouvez ins rer une carte m moire SD pour augmenter votre capacit de m moire et couter des livres sonores ou des fichiers de musique qui sont stock s sur des supports externes 2 3 Utilisation des interfaces Les descriptions suivante focalisent les interfaces de Milestone 312 2 3 1 Chargement de la batter
74. r action v rifiez que le clavier n est pas verrouill que le volume est enclench et que la pile n est pas plat Pour couter un morceau de musique il vous faut le t l charger dans le Milestone 312 Le fichier devrait alors se trouver sur votre carte m moire SD ou ce qui est moins courant tre stock dans la m moire interne Pour de plus amples informations sur le t l chargement de musique dans votre Milestone 312 veuillez consulter le chapitre Gestion des donn es via l ordinateur de ce manuel Pour le premier essai choisissez un fichier musical Pour ce faire naviguez dans l arborescence des fichiers en suivant la proc dure d crite sous Navigation dans les dossiers Puis lancez la lecture en appuyant sur la touche Play situ e au centre du clavier En pressant cette touche une seconde fois vous actionnerez la fonction pause Si le dossier ne contient que des fichiers musicaux et ne comprend aucun sous dossier et que vous n appuyez plus sur aucune touche apr s avoir lanc la lecture le Milestone 312 diffusera automatiquement tous les fichiers musicaux jusqu ce qu il arrive la fin du dossier S il s agit d un dossier mixte avec des enregistrements vocaux le Milestone 312 s arr tera apr s chaque enregistrement vocal Attention Les enregistrements vocaux et les fichiers musicaux ne devraient pas tre m lang s dans un seul et m me dossier car le M312 traite ces deux types de fich
75. r u des raccourcis een re Pt cu C4 aaa 4 2 Livres 26 4 21 Lecteur de livres O 00 aa nana a 26 4 3 Alarme 30 4 3 1 Informations g n rales 0 4 3 2 Utilisation de l alarme 930 5 Applications suppl mentaires 31 5 1 Speakout lecteur RFID 31 5 1 1 Informations g n rales GG 5 1 2 Utilisation du Speakout 2 G 5 1 3 Aper u des raccourcis du p riph rique Speakout 2 5 2 Radio 34 5 2 1 Informations g n rales 2 G4 5 2 2 Utilisation de la radio 4 aaa 5 2 3 Aper u des raccourcis du p riph rique Radio 36 6 Informations compl mentaires 37 6 1 Donn es techniques 37 6 2 Recommandations 37 621 Cartes m moire SD 2200 NT Ne BZ ee 6 2 2 Personnalisation via CONFIG MILESTONE TXT 87 6 2 3 Mise jour du logiciel 7 1 4 vu in CB ru 6 2 4 Protection du Milestone O0 6 2 5 Cr ation d une sauvegarde des donn es 98 a 6 8 Diagnostic d erreur et d pannage 38 IS 6 3 1 Rien ne va plus 36 6 3 2 Vous n arrivez pas crire sur votre carte SD 39 6 3 3 Vous n avez pas acc s tous les niveaux de navigation de l application Livres 39 6 4 Service apr s vente et support technique A0 2 6 4 1 Informations g n rales 40 6 4 2 Mise jour du logiciel ee ne eurent A0 au ue 6 5 Informations concernant Bones SA 40 6 5 1 PAVIE B arma 1 a MN ar e aa a a TR a aa aia d A aa ta 6 5 2 _PAVIP Transport A1 1 Aper u du produit Ce chapitre vous donnera un aper u de ce que le Milestone 312 M312 est capable de faire
76. rement l appareil cesse automatiquement d enregistrer et annonce l tat de charge de la batterie L enregistrement en cours ce moment l est effectu correctement jusqu au moment de l annonce du niveau minimal Si vous ne savez pas comment recharger le Milestone 312 consultez le chapitre Chargement de la batterie du manuel La batterie haute capacit incorpor e l appareil permet lorsqu elle est enti rement charg e environ 12 heures de fonctionnement en mode d enregistrement par le microphone incorpor et en mode de diffusion par les couteurs La consommation effective de courant d pend du mode d utilisation de l appareil 3 1 6 2 Param tres locaux L option Param tres locaux est une option du Menu vous permettant de d finir des param tres et d utiliser les fonctions suppl mentaires offertes par l application en cours d utilisation Admettons que vous avez s lectionn le p riph rique Audio et que vous allez dans le Menu Vous pouvez alors choisir par exemple l qualiseur dans les Param tres locaux L application Livres quant elle proposera d autres param tres Choisissez l un des sous l ments en descendant dans le Menu Mode gt Vous pouvez appuyer sur cette touche jusqu ce que vous ayez atteint le dernier sous l ment Pour remonter pressez la touche Rec Lorsque vous tes parvenu au sous l ment que vous souhaitiez modifier appuyez sur Fl che droite
77. rincipale application est le p riph rique Audio qui comprend trois fonctions La diffusion de musique l enregistrement vocal et la diffusion de textes Alors qu il existe sur le march diff rents gadgets offrant l une ou l autre de ces fonctions Milestone est capable de les r unir toutes dans un seul bo tier C est la raison pour laquelle nous consid rons le mode Audio et Livres et cetera comme une unit p riph rique Les autres applications incluses dans la version standard du M312 sont les Livres et l Alarme L application Livres comprend le lecteur DAISY ainsi que le syst me Audible com L Alarme propose une horloge facile utiliser dot e de possibilit s de param trage fort utiles gr ce auxquelles vous serez surs de vous lever l heure tous les matins Ces applications sont toutes d crites en d tail ci dessous avec leurs raccourcis respectifs 4 1 Audio Le p riph rique Audio est une application multifonctionnelle apte d crypter toute une s rie de formats de fichiers Vous pouvez donc couter ou enregistrer ce que vous voulez sans craindre de perdre du temps avec la conversion de fichiers Tous les fichiers li s l application Audio peuvent tre archiv s dans une structure de dossiers Une description de la mani re de proc der pour ce faire vous trouvez sous Gestion des donn es via l ordinateur La navigation dot e d un guidage acoustique permet l utilisateur de se d p
78. riph rique En premier vous revoyez toujours le nom d unit p riph rique Par exemple Audio Fichier en cours C est le nom de fichier en cours Par exemple Documet_un txt Dossier en cours Le Milestone 312 vous annonce le dossier en cours et dans quelle m moire le dossier se trouve par exemple Externe dossier musique 11 22 Etat de la m moire Milestone 312 indique l espace total disponible ainsi que la portion de m moire active dont vous disposez par exemple 8 GB 30 disponibles Etat de la batterie La derni re information concerne toujours l tat de la batterie Elle comporte quatre niveaux savoir Batterie enti rement charg e Batterie charg e Veuillez recharger la batterie Rechargez d urgence la batterie D Le troisi me niveau Veuillez recharger la batterie signifie que la batterie est encore charg e environ 40 Lorsque la batterie est presque plat c est dire lorsque vous atteignez le niveau quatre Rechargez d urgence la batterie l appareil cesse d enregistrer afin de prot ger les messages d j enregistr s La lecture reste toutefois possible et les messages enregistr s ant rieurement sont conserv s Quatre brefs bips graves se font alors entendre apr s chaque message diffus pour avertir l utilisateur qu il doit recharger la batterie Si ce niveau minimal de charge est atteint en cours d enregist
79. rs fonctions d j int gr es l appareil au moment o vous achetez la version de base du Milestone 312 Application Livres Description Lecteur de musique Avec sa haute qualit de reproduction ce lecteur est con u pour un plaisir musical optimal Vous n avez pas vous pr occuper des formats musicaux parce que le Milestone 312 les reproduit tous du MP3 au AAC en passant par le WMA et m me d autres formats encore Vous n avez donc pas vous soucier de conna tre le format de vos fichiers et consacrer du temps les convertir Enregistreur vocal Les enregistrements vocaux professionnels et clairs sont la sp cialit du Milestone M me dans un environnement bruyant tels que trains ou avions les enregistrements sont impeccables Le haut parleur incorpor clair et puissant vous donne une reproduction unique en son genre c t du microphone int gr vous pouvez aussi vous servir d un microphone externe afin de r aliser un enregistrement st r o de haute qualit Lecteur de textes par synth se vocale Cette application rend possible la lecture de fichiers au format TXT et cela dans diff rentes langues L unit p riph rique Audio vous permet de lire tous les fichiers diff rentes vitesses de lecture L enregistrement et la gestion des fichiers dans les dossiers s op rent en navigation libre comme sur votre PC L application Livres comprend un lecteur DAISY pour livres sonores compatible avec le f
80. s graves aigus Pour stopper l enregistrement continu appuyez nouveau bri vement sur Rec L appareil confirmera la fin de l enregistrement continu par une suite de sons Aigus graves L enregistrement continu peut par ailleurs tre interrompu avec Play et relanc par une seconde pression sur Play Si vous branchez un microphone externe comme d crit sous la partie Brancher un Microphone externe le Milestone 312 passe automatiquement de l enregistrement pour microphone interne l enregistrement pour microphone externe Le fonctionnement reste le m me que lors d enregistrement normal sur le microphone interne cependant la qualit des fichiers MP3 augmente 256 kbps Pour couter le fichier enregistr appuyez sur Play et l application Audio diffusera le fichier en cours Lorsque le p riph rique Audio diffuse un fichier il le traite diff remment selon qu il s agit d un fichier t l charg ou d un fichier enregistr sur le Milestone 312 Si vous coutez votre propre enregistrement le M312 est programm pour s arr ter apr s ce fichier et ne passe donc pas automatiquement au fichier suivant Cela facilite son utilisation lorsque vous vous servez de l enregistreur vocal comme d une liste d achats ou pour d autres applications similaires Pour diffuser l enregistrement suivant il vous suffit d appuyer sur Fl che droite Par contre si vous diffusez un fichier qui n a
81. s vous pouvez rapidement scanner votre CD afin d tre certain de ne pas couter par erreur le CD des Spice Girls qu une soi disant copine vous a offert pour votre anniversaire Ce syst me d identification offre d innombrables possibilit s d applications Vous pouvez par exemple tiqueter toutes les bouteilles de votre cave vins Marquez vos coffres bo tes ou conteneurs de toutes sortes pour savoir ce qu il y a dedans des tiquettes m talliques sp ciales vous permettent m me d tiqueter des bo tes de conserve Pensez aussi tiqueter vos habits l aide des tiquettes boutons ou vos m dicaments afin de disposer de toutes les informations importantes 5 1 2 Utilisation du Speakout Appuyez sur la touche Selector situ e sur le devant de l appareil jusqu ce que vous entendiez l annonce Speakout Vous vous trouvez alors dans l application d sir e Attention Si vous avez appuy Selector et que vous n obtenez aucune r action il se peut que vous soyez en mode de veille Le cas ch ant il vous suffit de presser Play et l appareil r agira Si vous n avez toujours aucune r action v rifiez que le clavier n est pas verrouill que le volume est enclench et que la pile n est pas plat Si le Milestone 312 fonctionne mais que vous ne trouvez pas le module Speakout sachez qu il s agit d une application suppl mentaire qui n est pas incluse dans la version de base du Miles
82. s et s arr tera au moment o vous rel cherez les touches Le dispositif signale le d but de l enregistrement par une s rie de sons graves aigus et la fin de l enregistrement par une s rie de sons aigus graves La nouvelle tiquette vocale sera diffus e la prochaine fois que vous s lectionnerez la position m moire concern Attention Avant de d nommer une position m moire vous devez couper la lecture de la radiodiffusion 5 2 2 2 Fonction de fr quence directe Au lieu de passer d une cha ne de radio l autre l aide des touches fl ch es vous pouvez aussi aller directement une fr quence sp cifique au moyen de la fonction de fr quence directe Pour utiliser cette fonction il vous faut presser la touche Selector et la maintenir enfonc e puis saisir la fr quence avec Fl che gauche Play Fl che droite Chaque pression sur Fl che gauche vous fait sauter de 80 90 et 100 MHz alors qu avec Play vous arrivez aux chiffres de 1 9 MHz et avec Fl che droite vous s lectionnez les d cimales soit de 0 1 0 9 MHz Prenons un exemple pour illustrer ce qui pr c de l aide de la fr quence radio 104 2 MHz Appuyez sur Selector et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que vous ayez saisi toute la fr quence Commencez par presser 3 fois la Fl che gauche afin d arriver 100 MHz puis pressez 4 fois Play pour a
83. s rel cherez les touches La suppression sera confirm e par un petit bip A noter qu un message peut tre effac pendant sa rediffusion ou jusqu 10 secondes apr s la fin de sa rediffusion Supprimer dans une direction Appuyez simultan ment sur les trois touches Mode Play Fl che droite respectivement Mode Play Fl che gauche et tous les fichiers du dossier dans lequel vous vous trouvez seront effac s dans la direction donn e La triple combinaison de touches doit tre maintenue enfonc e pendant deux secondes La suppression comprendra le fichier sur lequel le curseur est positionn au moment de la commande Deux long bips confirmeront que les fichiers ont t effac s L un retentira au d but l autre la fin du processus d effacement Attention Cette fonction n est disponible qu en mode pause Supprimer tous les fichiers d un dossier Pour effacer tous les messages d un dossier vous pouvez soit commencer par le premier message et tous les messages suivants seront effac s soit commencer par le dernier message et tous les messages pr c dents seront effac s Il est galement possible de supprimer un dossier entier ou tous les messages d un dossier en vous connectant sur l ordinateur 18 4 1 1 3 Installer un acc s rapide aux dossiers Il y aura certains endroits dans votre structure de dossier que vous souhaitez souvent consulter par exemple votre liste
84. sier et le message actifs au moment o il est entr en mode de veille Audio 3 1 6 Menu Le Menu fournit des informations suppl mentaires et vous permet de d finir certains param tres C est un outil important pour les professionnels qui souhaitent exploiter toutes les fonctions offertes par le Milestone 312 De nombreuses fonctions sont int gr es au Menu Afin d viter des milliers de raccourcis impossibles apprendre par c ur le Menu est structur comme une liste Vous pouvez le d rouler et s lectionner les param tres ou fonctions dont vous avez besoin Pour atteindre le Menu appuyez sur la touche Mode pendant au moins 1 5 seconde Maintenant les informations primordiale sont relater C est le Service d information le premier des trois l ments du Menu qui contiennent leur tour des sous l ments Pour passer l l ment de Menu suivant appuyez sur la Fl che droite Vous faites alors un saut horizontal vers la droite En pressant la Fl che gauche vous revenez l l ment de gauche Naviguer dans le Menu est relativement simple Il vous suffit d imaginer les quatre touches enfoncer situ s autour de la touche Play comme une croix de navigation En appuyant sur Rec vous passez au niveau sup rieur suivant alors qu avec Mode vous parvenez au niveau inf rieur suivant Dans la hi rarchie verticale vous naviguez ainsi l aide de Rec et de
85. ssiers intitul s Musique et Textes Dans le dossier Musique vous trouverez les sous dossiers Rock Pop et Classique alors que dans le dossier Textes vous aurez Journaux et Histoires d amour Lorsque le Milestone est activ et qu il se trouve dans l application Audio appuyez sur Rec jusqu ce que vous entendiez un bref bip et que le M312 annonce soit M moire Interne soit M moire Externe Le terme M moire Interne fait r f rence la m moire interne de 1 GB et le terme M moire Externe la carte SD qui est branch e sur le Milestone Chaque fois que vous appuyez 17 42 sur Rec vous changez le lecteur et automatiquement arrivez se r pertoire racine Ainsi dans le cas o vous vous trouvez dans la m moire interne pressez une fois de plus Rec pour changer le lecteur Utilisez maintenant les touches fl ch es pour passer entre le dossier Musique et Texte Choisissez Texte et entrez le avec Mode Vous entendrez une s rie de sons aigus graves Cette s rie de sons indique que vous tes descendu d un niveau Le Milestone va alors lire le premier dossier en se basant sur l ordre alphab tique en l occurrence Musique Mais notre but est d utiliser un fichier texte situ dans le dossier Histoires d amour Il faut donc appuyer sur la Fl che droite pour que le Milestone passe au dossier Textes
86. st enclench et que la pile n est pas plat 23 Pour utiliser le lecteur de textes il vous faut t l charger un fichier texte dans le Milestone 312 Pour de plus amples informations sur le processus de t l chargement dans votre Milestone 312 veuillez consulter le chapitre Gestion des donn es via l ordinateur du pr sent manuel Observez s il vous pla t pour les fichiers textes que le nom des fichiers soit d abord lu Si vous d sirez maintenant couter le contenu appuyer sur Play l exception de cette petite diff rence traitez les fichiers textes comme les fichiers musique Conform ment cela vous pouvez par exemple avec les touches fl ch es choisir les prochains fichiers qui activent la fonction pause avec Play changer la vitesse de la musique en combinant les touches Selector et une touche fl ch e proc der des r glages suppl mentaires dans le Menu et cetera Si vous maintenez les touches fl ch es enfonc es vous pouvez vous d placer en avant respectivement en arri re Pendant le d placement vous entendez des clics p riodiques chaque clic vous avez saut d un pas en arri re o en avant La grandeur d un tel pas d pend des r glages dans le Menu principal Vous avez le choix entre Ecran Paragraphe ou Phrase Astuce Pour changer la taille de l tape pour rembobiner ou faire avancer rapidement sous les Param tres locaux il Ya aussi une mani
87. t tre utilis Choisissez ensuite l un des formats propos s par le M312 cf colonne de gauche Nous vous sugg rons le format MP3 Attention Les donn es prot g es ou sous licence comme par exemple la musique que vous avez acquis et t l charg online ne peuvent pas tre utilis es sur le Milestone 312 Enregistrez le contenu de chacun des livres dans un dossier s par Les livres comptent souvent des centaines ou des milliers de fichiers Enregistrez ceux ci dans un dossier s par de votre Milestone afin qu ils ne se m langent pas avec d autres livres 3 2 3 2 Suppression de fichiers via l ordinateur En plus des fonctions de suppression simples propos es par le Milestone 312 vous avez la possibilit d effacer des fichiers en passant par votre ordinateur Proc dez comme vous le faites d habitude pour effacer un ou plusieurs fichiers de votre ordinateur Attention Si vous supprimez des fichiers du M312 par l interm diaire d un ordinateur Mac n oubliez pas de vider la corbeille apr s l op ration Sinon les fichiers resteront dans votre ordinateur seuls les liens ayant t effac s Une fois que vous avez termin de transf rer des fichiers d connectez soigneusement le M312 de votre ordinateur comme vous le feriez avec une cl m moire USB 16 42 Dans le pr sent chapitre vous apprendrez comment utiliser tous les p riph riques applications standard propos s par le Milestone 312 La p
88. t vocal sur la m moire externe 32 GB ou 46 jours e D bit d enregistrement via le microphone incorpor 64 kbps e D bit d enregistrement via le microphone externe 256 kbps e Fr quence d chantillonnage lors d un enregistrement 44 1 kHz e R solution d enregistrement 16 bit e D bit de diffusion 8 kbps 320 kbps ou VBR Virtual Bit Rate e Connexion USB 2 0 Hi Speed e Fente d insertion pour carte m moire MMC SD et SDHC capacit maximale 32 GB e Prise pour couteurs standard 3 5 mm e Prise d un microphone externe 3 5 mm Bo tier en mati re synth tique r sistant aux chocs e Dimensions 85 x 54 x 14 mm Poids 53 grammes e Batterie rechargeable au lithium polym re int gr e e Dur e de fonctionnement plus de 12 heures e Dur e de recharge 5 heures e Pour le Speakout fr quence de lecture 13 56 MHz norme ISO 15693 6 2 Recommandations 6 2 1 Cartes m moire SD 6 2 1 1 Fabricants recommand s Il existe sur le march de nombreuses marques de cartes SD dont la qualit varie fortement Pour profiter de votre appareil en toute tranquillit nous vous recommandons les cartes SD de SanDisk Kingston Transcend et Toshiba 6 2 1 2 Protection du contenu d une carte SD Si votre carte SD contient des fichiers importants ou si vous avez archiv quelque chose que vous souhaitez prot ger vous pouvez utiliser le petit interrupteur de protection en criture dont sont quip es les cartes m moire
89. te permet de passer au prochain niveau de fr quence sup rieur reconnu par une cha ne de radio La Fl che gauche vous am nera la prochaine cha ne de radio de niveau de fr quence inf rieur Pour le r glage fin pressez bri vement les touches fl ch es et vous vous d placerez de la plus petite unit de fr quence possible soit 0 1 MHZ 5 2 2 1 Enregistrez une cha ne de radio et tiquetez la Si vous appr ciez une station radio et que vous souhaitez la m moriser appuyez sur la touche Play pendant 2 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip La fr quence en cours est alors sauvegard e Vous disposez au total de douze positions de m moire sur lesquelles enregistrer vos fr quences pr f r es Vous pouvez modifier les cha nes m moris es l aide de Rec ou Mode Avec Rec vous passerez la position m moire suivante vers le haut et avec Mode la position m moire suivante vers le bas Vous pouvez galement ajouter un nom chacune des positions m moire En utilisant la m me combinaison que celle servant l tiquetage vocal d un dossier en mode 34 audio vous pouvez doter une station m moris e d une tiquette vocale dans l application Radio Appuyez sur la touche Rec et maintenez la enfonc e puis faites de m me avec la touche Mode Gardez ces deux touches enfonc es L enregistrement d butera apr s un intervalle de s curit de deux seconde
90. tone 312 31 42 Maintenez la touche Play enfonc e pendant que le Speakout scanne les tiquettes Un cr pitement vous indique acoustiquement que le processus de scanning est en cours Bougez travers l tiquette avec le cot longitudinal gauche de l appareil Suivant le type d tiquette que vous cherchez le logiciel peut lire une distance de 0 5 cm 4 cm D s qu il a trouv une nouvelle tiquette il nonce le message Nouvelle tiquette trouv e Il ne vous reste plus qu enregistrer l information adapt e votre message sur l tiquette trouv e Pour ce faire appuyez sur la touche Rec et maintenez la enfonc e Vous entendrez alors un clic signalant que l enregistrement a d but et que vous pouvez commencer parler Lorsque vous rel chez la touche Rec l enregistrement s arr te Si vous scannez ensuite la m me tiquette encore une fois en appuyant sur Play votre message parl appara tra instantan ment la place du message acoustique Nouvelle tiquette trouv e Vous pouvez bien s r r enregistrer votre message sur une tiquette aussi souvent que vous le voulez Les enregistrements vocaux effectu s l aide du Speakout sont stock s dans un dossier intitul Speakout de la m moire interne Attention Milestone 312 peut se rendre dans la version de base sur une version d mo de Speakout Cette version est limit e la m morisation de 3 tiquett
91. tteindre 4 MHz Vous avez maintenant r gl la fr quence sur 104 MHz et vous souhaitez la diffuser en rel chant la touche Selector Mais pour terminer la saisie il faut d abord ins rer les 0 2 MHz Appuyez alors 2 fois sur Fl che droite pour que l indication de la fr quence soit compl te et vous pourrez rel cher la touche Selector pour parvenir la fr quence s lectionn e 5 2 2 3 Enregistrement de la radio Si la cha ne de radio diffuse une interview int ressante ou une chanson super vous avez la possibilit de l enregistrer Pour ce faire appuyez simultan ment sur Rec et Play comme quand vous voulez faire un enregistrement continu dans l application Audio Pour stopper l enregistrement pressez Rec encore une fois Pour couter l enregistrement passez en mode Audio et ouvrez le dossier Radio au m moire interne Vous y trouverez le fichier nouvellement cr et vous pourrez l couter Astuce Vous pouvez galement couter la radio sur le haut parleur int gr Par cons quent pousser et tenir S lecteur et en outre appuyez sur Mode Dans ce mode les param tres ne peut tre fait Pour revenir un usage normal appuyez simplement sur Play 35 5 2 3 Aper u des raccourcis du p riph rique Radio Fonction Op ration Confirmation acoustique Lecture fonction muette de la Play fr quence s lectionn e Recherche saut la cha ne
92. un enregistreur radio Pour de plus amples informations concernant les logiciels compl mentaires veuillez consulter votre vendeur 1 1 3 Mat riels suppl mentaires Nos extensions vous permettent d int grer des applications que vous ne trouvez d habitude que dans des appareils sp cifiques Les extensions C AN sont sp cifiquement con ues en fonction du Milestone 312 et sont de la 6 A m me veine Il vous suffit de brancher une extension l extr mit du Milestone et vous pouvez commencer utiliser la nouvelle application W Gr ce elles vous combinez r ellement diff rents l ments dans un seul g appareil Un exemple un Add On qui doit encore sortir en 2009 est FAME Ce lecteur optique des couleurs vous permet par exemple de d terminer la couleur des habits dans votre penderie ou de choisir une tenue vraiment bien assortie En plus d identifier et de comparer les couleurs FAME peut galement d tecter les dessins sur des surfaces et identifier la luminosit C est ainsi que vous pouvez par exemple v rifier si la lumi re est teinte dans la pi ce Pour de plus amples informations sur nos extensions veuillez consulter votre vendeur ou visiter notre site www bones ch 3 42 1 2 Innovations depuis le Milestone 311 Bien que le Milestone 312 ressemble beaucoup son pr curseur le Milestone 311 il s agit en fait d un appareil compl tement repens Vous l aurez sans doute d j remarqu
93. une prise USB de l ordinateur L tablissement de la connexion est signal par l annonce connexion activ e Pour ce qui est des logiciels et autres possibilit s de connexions interactives avec un ordinateur veuillez vous reporter au chapitre Gestion des donn es via l ordinateur du pr sent manuel 2 3 4 Brancher un microphone externe Mic in c t du microphone int gr vous avez la possibilit de brancher un microphone externe Pour ce faire utilisez le branchement droit sur le haut de l appareil Vous pouvez brancher le microphone avec une prise de 3 5 mm Attention les mod les pr c dents du Milestone 312 dont le num ro de s rie commencent par le chiffre 1 par exemple 134007 ne pourront pas par ce branchement tre raccord s avec un microphone externe Pour des alternatives tournez vous vers votre revendeur ou trouvez d autres informations sur www bones ch 2 3 5 Carte m moire SD Le Milestone 312 pr sente dans la tranche lat rale droite de l appareil une fente allong e o l on peut ins rer une carte m moire Cette carte m moire est appel e SD pour Secure Digital qui est un standard mondial pour les cartes m moire Ces cartes offrent diverses capacit s de m moire et sont disponibles dans tous les commerces lectroniques Il existe sur le march plusieurs marques de cartes SD de diff rentes qualit s Nous recommandons les cartes de SanDisk Kingston Transcend et Toshiba
94. us ne pourrez donc plus r utiliser l tiquette Mieux vaut donc modifier votre enregistrement vocal sur l tiquette ce que vous pouvez faire autant de fois que vous le d sirez Gr ce cette option les autocollants sont id aux 32 42 pour tiqueter des objets dont le contenu change r guli rement Les cartes plastifi es les boutons et les anneaux sont quant eux con us pour tre d plac s d une cible une autre a 5 1 4 1 Etiquette carr e TAGSQ1 autocollante Longueur des c t s 40 mm Cet autocollant est polyvalent C est un compromis aussi bien dans sa taille que dans sa capacit de lecture Cette tiquette convient aux objets dot s d une surface lisse comme les bo tes enveloppes classeurs pochettes pour CD bo tes de rangement jeux de soci t s bo tes d aliments et cetera 5 1 4 2 Etiquette carr e TAGSQ2 autocollante et d tachable Longueur des c t s 55 mm Gr ce sa taille cette tiquette a une port e de jusqu 4 cm L autocollant se laisse enlever comme un Post it et r utiliser sur diff rents objets Les occasions d applications sont comparables avec le TAGSQ1 5 1 4 3 Etiquette pour CD et DVD TAGCD1 autocollante Diam tre 35 mm dot e d un trou au centre Comme son nom l indique cette tiquette est destin e marquer les CD et les DVD Vous pouvez la coller directement sur la face sup rieure du CD c est dire la face sans renfoncement au c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sanyo SR-2570K User's Manual  「よかった」 - 有限会社 ユーザーフレンドリー  ReseRvatóRios de oxigénio Líquido Estacionário HElios U46  Manual del usuario Higro-Termómetro Digital EasyVision Modelo  T24 Technical Manual  Samsung ED65D מדריך למשתמש  Worldwide Lighting W83229C28 Instructions / Assembly  ATD-5951 400 WATT INVERTER  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file