Home

MODE D`EMPLOI

1. 6 RUBANS EN CASSETTE ess elen det cepere ees 7 APPLICATION 5 8 TETE D IM PRESSION ET ROULEAUX emen 12 MALLEITE u m 13 R f rence TOUCHED ALIMENTATION enm 16 TOUCHES COD EET MAJ certe eere eene cnn tts 17 TOUCHES DE DEPLACEMENT DU CURSEUR NN 19 TOUCHE D ESPACEM ENT eene nnne 21 RETOUR A LA LIGNE eene nnne 22 TOUCHEDE CORRECTION issues 25 EFFACEMENT INTEGRA Crd ety erae o pee Dua Cie e rre re 27 CARACTERES COM POSES nn nennen 28 CARACTERES ACCENTUESQA u T eene nennen 30 dio Nic CERES 33 FONCTION DE CONVERSION 5 5 35 LONGUEUR D ETIQUETTE revente reor eene 51 TAILLE LARGEUR eene 53 E t nom a E at 56 SOU UGNEMENT eene u u nnn nens 58 ENCADREM EN T 5 rrr rere p ep reir er vere reto EL 59 MARGES p m 61 65 IMPRESSION MRO IR u coser iren qoe rh erede Deva is 67 CODES A BARRES 2 ec screen 68 IM PRESSION ET AVANCE aa 72 NUMEROTATION AUTOMATIQUE UN 73 IM PRESSION MULTIPLE eene 75 MEMOIRE Z quan E 77 DETECTION 82 LISTE DES MESSAGES D ERREUR
2. 83 FICHE TECHNIQUE eee eene nennen 88 ACCESSOIRES sirning trt tenni nee 89 Pr liminaires e PRESEN TATIO N DE L APPAREIL 2 FACE AVANT Prise pour l adaptateur secteur FACE ARRIERE Couvercle arri re Compartiment des piles CLAVIER ET ECRAN A CRISTAU X LIQUID ES Ecran cristaux liquides Z 210 E brother uro Conversion Levier du coupe ruban Touches de d placement Touche de con du curseur version et de Touche programmation d alimentation Touche de retour Touche Taille Largeur Fin Style ABC MC Effa Touche de la fonction e OO d effacement de soulignement Touche de la Longueur Auto j lt fonction C C2 CO C2 9 d encadrement Touche d espacement PRECAUTIO NS IMPORTANTES b Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother N utilisez pas de cassettes non porteuses de la marque L Ne tirez pas sur le ruban vous risqueriez de l endommager Ne d posez rien sur ou dans l appareil N utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Servez vous d un chiffon sec et doux Ne laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur la machine pendant trop longtemps Ces mati res pourraient d teindre N utilisez pas votre appareil dans un endroit poussi reux Evitez de le laisser un endroit expos au soleil ou susceptible d tre mouill par l
3. Q Appuyez sur le levier du coupe ruban 72 C NUMEROTATIO N AUTOMATIQUE La fonction de num rotation permet d incr menter automatiquement un chiffre fig urant dans un texte Si vous d sirez imprimer plusieurs fois le m me texte mais en incr mentant un chiffre d une unit chaque impression la fonction de num rotation automatique vous permet de le faire en une seule tape d impression Utiliser la fonction de num rotation Appuyez sur ei S D ou sur c afin de placer le curseur sous le chif fre inclure dans un champ de num rotation Maintenez enfonc e et appuyez sur Le message NOMBRE DE 1 ppuyez sur C Le messag 9 s affiche Taille Appuyez sur la touche num rique CO du chiffre le plus lev imprimer r gt Pour quitter la fonction de num rotation sans lancer d impression main Effe tenez enfonc e et appuyez sur Q2 ou simplement sur Num Miroir M moire Appuyez sur ou sur CH pour lancer l impression Le num ro d exem plaire s affiche pendant l impression de chacune des tiquettes Les Apr s l impression d une tiquette avec le r glage des marges AU CU N E maintenez enfonc e et appuyez une fois sur C pour faire Avance avancer le ruban avant de le couper Si vous n effectuez pas une avance de ruban avant de couper celui ci il se peut que le texte de votre message soit coup Appuyez sur le coupe ru
4. gt TETY AR XXX XX FF A Longueur 45 B Puisque le format par d faut du franc fran cais est d j s lectionn appuyez deux A A deer Memoire foissur C tu Qo DECIMAL Je ABC A A Longueur un B Puisque est d j s lectionn appuyez M moire A sur ou Gr ESPACES II ei ke A A Longueur Puisque ESPACE est d j selectionn M moire to argeur appuyez sur O9 ou Q gt E NE A A SUIVANTE I eise A A A A A Longueur 46 6 Puisque OUI est d j s lectionn M moire Auto A A A A Largeur appuyez sur A CONFIG Ac IMPRESSION REC A A Longueur M moire B Appuyez sur ou Qo A A A A Largeur Auo A A DEVISE gt j 1 z0 2 0 ABC A A A EN A Longueur Puisque O est d j s lectionn pour chacune des deux devises a A A A iei M moire appuyez sur 0 ou 6 ESEPARATEUR E e em ele x A Longueur 47 48 B Puisque est d j s lectionn appuyez M moire sur ou Q gt M moire Appuyez sur Auto A A A A A Largeur A CONFIG TERMINEE ABC ABC Y A A A A A Longueur Auto A A A A A Largeur
5. est en t te de liste c est ce caract re qui clignote et il suffit d appuyer A A A A A e M moire sur ABC ABC A Length 31 Entrer le caract re accentu Q Maintenez enfonc e et appuyez Accent Auto A A A A i Largeur ACCENT a z A Z D A A A A Longueur Sur Symbol Appuyez sur a puis appuyez sur a A A A A Largeur Auto A Auto m R REN A A A A A Longueur Appuyez sur Q jusqu ce que clignote a A A A A Largeur A EEEEEE LREN A A A A Longueur M moire Appuyez sur A A Largeur ABC ABC A Longueur 32 g SYMBOLES D En plus des symboles repr sent s sur les touches du clavier de nombreux autres 54 au total sont disponibles en mode Symboles Ceux ci sont r partis dans cinq groupes repr sent s par les lettres A F Les symboles disponibles sont les suivants Lettre de Symboles groupe A x 96 gt B amp d o amp C fs 8 9 H ij D e o 2 A a E d 9 lt gt Y F lt F DM Fr f d Entrer un symbole Q Maintenez enfonc e et appuyez sur ua Le message SYMBOLE SELECT A F s affiche Appuyez sur la touche alphab tique correspondant au groupe
6. gt 12345F 4 A A A A A A A Largeur A A Longueur CODE A A A A A Longueur 71 1 IMPRESSIO N ET AVANCE 2 Apr s avoir entr un texte et apr s lui avoir appliqu les formats de votre choix vous voil pr t l imprimer Imprimer une tiquette Miroir Appuyez sur Le message COPIES 1 1 s affiche pendant l impression de l tiquette Celle ci sort par la fente de sortie situ e sur le c t sup rieur de l appa reil Les Apr s l impression d une tiquette avec le r glage des marges AUCUNE maintenez enfonc e et appuyez une fois sur C pour faire avancer Avance le ruban avant de le couper Si vous n effectuez pas une avance de ruban avant de couper celui ci il se peut que le texte de votre message soit coup Avancer le ruban Maintenez enfonc e et appuyez sur Le ruban avance de 24 mm Avance le message AVANCE s affiche pendant l avance Couper le ruban Appuyez sur le levier du coupe ruban r gt Sous peine d endommager le ruban ne tentez pas de le couper pendant l impression ou l avance Ne forcez pas le levier du coupe ruban celui ci ris que de se briser Imprimer une tiquette avec le r glage AUCUNE Miroir Appuyez une fois sur Auto A A A A A Largeur COPIES 456 1 1 s A A A A A Longueur Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur Avance
7. A ABC ABC A A Longueur Cr er une tiquette de prix o figurent des francs fran ais convertis en euros Q Tapez IMPRIMANTE puis appuyez sur M moire Configuration Appuyez sur Appuyez sur 4 afin d inverser la direction de la fl che devient Tapez 699 90 M moire Appuyez sur A A A A A Largeur IMPRIMANTEd ABC ABC 1 MI X A A A A Longueur A A Largeur FRF 0 ABC ABC A A Longueur A A Largeur 0 A A Longueur A A A Largeur A A A Largeur 699 90 FF ABC ABC A A A A Longueur 49 50 Q Maintenir enfonc e tout en A A A Largeur Auto A A ABC appuyant de fa on r p t e sur jusqu Fa CADRE x ARRONDIS s affiche SEN SR ARRONDIS I ABC Miroir A A A A A Longueur Appuyez sur e IMPRIMANTE 106 70 699 90 FF 6 LONGUEUR D ETIQUETTE Bien que la longueur d tiquette se r gle automatiquement en fonction de la longueur de vos textes il arrivera cependant que vous souhaitiez d finir la longueur d une ti quette ind pendamment de la taille du texte La fonction Longueur vous permet de fixer la longueur d une tiquette entre 5 0 cm et 30 0 cm Lorsque vous s lection
8. ABC 4 Y gier 5 A A A A A Longueur Utilisez le curseur de droite Q pour placer le curseur sur amp M moire Appuyez une fois sur Q Auto A A A A A Largeur 38035 Greno 3 A Longueur 24 6 TOUCHE DE CORRECTION Efface La touche de correction Gi vous permet d effacer les caract res ind sir s d un texte Elle se diff rencie de la touche 4 par le fait qu elle efface le caract re pr c dent alors que la touche de d placement ne fait que reculer le curseur sans modifier le texte La touche de correction sert galement de touche d annulation et vous permet de quit ter la plupart des fonctions ou modes et de retourner l affichage du texte pr c dent sans effectuer de changement ur La touche de correction ne permet pas de quitter le mode de code barres Pour quitter le mode de code barres maintenez enfonc e et appuyez sur Lu Codebar Un message de contr le sous forme de question s affiche lorsque vous tentez 3 e Em y c d effacer un code barre Dans ce cas le fait d appuyer sur la touche quivaut une r ponse n gative M moire re Pour confirmer appuyez sur Reportez vous RETOUR A LA LIGNE aux pages 22 24 Effacer un caract re D but Appuyez sur Jo Lo ou S afin de placer le curseur imm diatement Fin la droite du caract re ou symbole effacer A
9. Q Branchez la fiche secteur dans la prise de courant la plus proche r gt Ne branchez que l adaptateur secteur sp cialement con u pour cet appareil Retirez les piles et d connectez l adaptateur secteur si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une p riode prolong e Veuillez noter que le texte affich ainsi que tous vos textes en m moire seront perdus Lorsque vous d branchez l adaptateur du secteur vous risquez de perdre vos messages en m moire m me si des piles sont install es dans l appareil Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur pour l impression de caract res de grande taille et de codes barres sur du ruban de 18 mm En effet ce type d op ration risque d puiser rapidement vos piles C RUBANS EN CASSETTE L appareil est livr avec un ruban en cassette Brother de type TZ Sachez qu il existe un vaste choix de rubans de couleurs et largeurs diverses Mettez cette diversit au profit de votre cr ativit en produisant des tiquettes de couleurs et de styles adapt s vos besoins L appareil est concu de sorte faciliter et acc l rer le changement de cassettes Installer un ruban en cassette 8 Retirez le couvercle arri re en appuyant sur l onglet rugueux se trouvant sur le c t sup rieur de la machine puis en tirant sur le couvercle Le levier de d gagement de la cassette se rel ve automatiquement Le cas ch ant retirez la cassette se
10. A A Largeur n appuyez sur ou CAPERCU gt V KE JAA XXX XX i A A A A Longueur Puisque le format d affichage de l euro est d j s lectionn appuyez deux fois sur Ao A A A Lamay M moire O ou Qa Longueur 43 44 un Pusique est d j s lectionn appuyez M moire sur ou Q gt Appuyez sur D ou c jusqu un que soit s lectionn M moire Appuyez sur ou Qa A A Iris E MJLLE Auto A A A REC T ETID YN s A A A A A Longueur A A E uu KS MILLE gt Auto A A A ABC zt VN REEF v0 A A A A A Longueur Auto A A A A A Es SUIVANTE gt Jm rdum Gout A A A A A Longueur Puisque OUI est d j s lectionn Memoire Auto A A A A i Largeur appuyez sur 2EME CHOIX a DEVISE 2 REC A A Longueur M moire Appuyez sur ou Qo A A A A Largeur Auto A A VISE 9 R ABC CEY F d A A A A Longueur d D but gt Appuyez sur lt ou O jusqu ce Fin que FRF soit s lectionn Auto A A A Largeur PS A Longueur M moire Appuyez sur ou Qa A A A Largeur Auto A
11. Appuyez sur Le texte affich est conserv dans la m moire interne de l appareil 16 6 TOUCHES CODE ET MAJ La plupart des caract res peuvent tre entr s en appuyant sur la touche correspondante du clavier Pour taper les majuscules les caract res accentu s et certains symboles courants vous aurez toutefois besoin d appuyer en outre sur ces touches sp ciales TOUCHE CODE Acc der aux fonctions ou aux caract res figurant en jaune au dessus de certaines touches Maintenez enfonc e puis appuyez sur la touche se trouvant imm diatement sous le nom de la fonction ou du caract re crit en jaune Entrer Maintenez enfonc e et appuyez E A Largeur une fois sur Qv Zeg ABC A A Longueur 17 TOUCHE Entrer les majuscules Q9 Pour acc der au mode M aj appuyez sur l indicateur Maj s affiche au c t gauche de l cran Appuyez sur les caract res de votre choix bol Syml Q Pour quitter le mode Maj appuyez sur l indicateur M aj s teint Entrer BRUNO Symbol ml Appuyez une fois sur a Auto A A A A A Largeur A ABC 1 ABC v A A A A Longueur gt lt OO Ee Codebar Auto A A A A A Largeur A gt puis sur ABC EI BRUNO ABC A A A A A Longueur 18 TO UCHES DE DEPLACEMENT DU CURSEUR L cran de
12. DROITE ABC A A A A Longueur Rel chez es 66 g IMPRESSIO N MIROIR D La fonction d impression miroir vous permet d imprimer un texte de mani re ce qu il soit lisible du c t adh sif de la bande Si l tiquette est appos e sur une vitre ou tout autre mat riau transparent elle pourra tre correctement lue de l autre c t de ce mat riau NON ABC 98 Le r glage par d faut de la fonction Miroir est sur NON Ce genre d impression doit n cessairement tre effectu e sur une bande adh sive transparente Modifier le r glage de la fonction Miroir Miroir Q Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur e Le r glage actuel s affiche Miroir Maintenez enfonc e et appuyez sur pour modifier le r glage Rel chez eoe Le r glage s lectionn s applique au texte entier S lectionner le r glage O UI de la fonction Miroir Q Maintenez enfonc e et appuyez Miroir Auto A A A A A Largeur LL MIROIR NON M A A A Longueur Auto A A A A A Largeur Maintenez enfonc e et appuyez Miroir une fois sur afin que le r glage Von MIROIR ae OUI s affiche OUI REG A A A A A Longueur Rel chez eoe m Cette fonction est utilis e avec du ruban transparent 67 CO DES A BARRES D La fonction de codes barres est l une des plus perfectionn es
13. LONGUEUR LIMITE Ce message s affiche lorsque vous s lec tionnez une longueur d tiquette inf rieure 5 0 cm ou sup rieure 30 0 cm Ce message s affiche quand vous tentez d entrer un caractere un symbole un espace un code barres un retour la ligne et que votre texte a atteint la longueur maximale de 99 caract res R glez la longueur d tiquette entre 5 0 et 30 0 cm R duisez le texte si vous d sirez entrer du texte suppl mentaire MEMOIRE PLEIN E La capacit de la m moire de l appareil est d environ 300 cara ct res Ce message apparait si le contenu d un fichier que vous tentez d enregistrer provoque la surcharge de la m moire N enregistrez pas le fichier en question ou effacez un autre anc ien fichier de sorte cr er l espace n ces saire pour mettre le nouveau fichier en m moire MEMOIRE VIDE 84 Ce message s affiche quand vous appuyez sur certaines touches de fonction alors qu il n y a pas de texte affich l cran Ce message s affiche quand vous lancez l impression alors qu il n y a pas de texte affich l cran Entrez un texte avant d activer certaines fonctions Entrez un texte avant de lancer l impression Message d erreur Cause Mesure MEMOIRE Ce message s affiche Entrez un texte avant VIDE quand vous tentez une de mettre en m moire mise en m moire alors qu il n y a pas de tex
14. LONGUEUR cm LONGUEUR cm 8 3 NON v UJ A A A Longueur T A A Longueur Maintenez enfonc e et appuyez gi Auto A A A A A Largeur Longueur jusqu G m LONGUEUR cm diverses reprises sur que OUI s affiche OUI ABC M A A A A A Longueur Rel chez es A A A A A Largeur LONGUEUR 56 10 0 Y v A A A A A Longueur Appuyez sur D jusqu ce que le A r glage 10 2 s affiche ae a A Largeur LONGUEUR 8 10 2 Y LA A A A A A Longueur M moire Appuyez sur a TAILLE LARG EUR D L appareil offre deux param tres de r glage de la taille des caract res la taille et la largeur Ces r glages s appliquent tous les caract res d un texte En mode AUTO l appareil choisit automatiquement la plus grande taille de caract re possible pour la largeur du ruban install Vous pouvez galement s lectionner cinq tailles pr r gl es et celles ci peuvent tre imprim es en caract res de grande largeur R glages de la Taille LARGEUR NON LARGEUR OUI en points 10 4 ABC ABC 13 4 ABC ABC 19 A ABC ABC 26 ABC ABC A ABC ABC Le r glage par d faut de la taille est sur AUTO et celui de la largeur est sur NON Les indicateurs de taille et de la
15. MILLE lt gt SUIVANTE gt CONFIG ESPACE NON TERMINEE AUCUN OUI 41 UTILISATION DE LA FONCTION DE CONVERSION DE DEVISES Convertir des devises 42 Configuration Appuyez sur Les deux devises programm es s affichent Tapez le montant convertir m Vous pouvez entrer jusqu 10 chiffres Pour inverser la direction de conversion des devises appuyez sur D ou de sorte que la fl che pointe dans la direction voulue M moire Appuyez sur O La valeur est convertie et les deux devises s affichent dans le texte ue Le taux de conversion des devises pr programm es est le suivant Taux de Devise conversion 1 EURO 1 ATS 13 7603 BEF 40 3399 DEM 1 95583 ESP 166 386 FIM 5 94573 FRF 6 55957 TEP 0 787564 ITL 1936 27 LUF 40 3399 INLG 2 20371 PTE 200 482 Programmer la conversion francs fran ais euros Le proc d ne se d roule exactement comme expliqu ci dessous que lorsqu aucun des param tres de la fonction de conversion de devises n a t modifi Maintenez enfonc e et appuyez Configuration Auto A A A A Largeur sur A 1ER CHOIX ES DEVISE 1 REC A A A A A Longueur M moire Appuyez sur O ou Qa A A A A Largeur Auto A DEVISE gt j WE EURO REC A A Longueur Puisque EURO est d j s lectionn M moire Auto A A
16. affiche Lorsque N est s lectionn pour une devise CONFIG TERM IN EE s affiche D but SEPA RATEU R tant affich appuyez sur c jusqu ce que le s pa rateur des devises de votre choix s affiche ue Les s parateurs de devises disponibles sont les suivants barre oblique d faut deux points point virgule tiret ESPACE ql retour la ligne M moire Appuyez sur ou 6 CONFIG TERM IN EE s affiche M moire Appuyez sur Q pour confirmer les r glages et quitter la programmation de conversion de devises M moire Les Les nouveaux r glages sont perdus si vous n appuyez pas sur lors que CONFIG TERM IN EE est affich 39 Param tres de programmation de la fonction de conversion de devises Code 1ER CHOIX Configuration DEVISE 1 DEVISE lt gt APERCU EURO An XXXX K gt s DECIMAL BEF DEM mn ESP FIM LOQUO FRF IEP XX XL ITL LUF NLG PTE 2EME CHOIX lt DEVISE APERCU DEVISE 2 EURO ATS XXX Je s Decimal BEF DEM E MS ESP FIM XXX FRF IEP XX XX ITL LUF NLG PTE 77 Je TAUX E lt gt DEVISE 0 0 N N CONFIG IMPRESSIO N CONFIG J gt SEPARATEUR MJ NJ NO r 2020 TERMINEE P ESPACE 40 S MILLE lt gt SUIVANTE gt CONFIG ESPACE NON TERMINEE AUCUN D OUI CES
17. diacritique Le caract re compos s affiche l cran Les Si la lettre que vous tapez ne peut tre associ e au signe diacritique sp ci fi voir le tableau ci dessus c est uniquement la lettre sans le signe dia critique qui s affiche 28 Entrer le caract re compos Maintenez enfonc e et appuyez D Auto A A A A A Largeur dei ABC No ABC A A A A Longueur Auto Appuyez sur d A A A Largeur A ABC ABC A Longueur 29 C CARACTERES ACCEN TU ES Vous pouvez galement entrer des caract res accentu s en les s lectionnant directement apr s avoir acc d au mode Accent Les caract res accentu s minuscules ou majuscules disponibles s affichent lorsque vous appuyez sur la touche correspondant la lettre de votre choix Les caract res accentu s minuscules et majuscules disponibles sont les suiv ants Letters Caract res accentu s Letters Caract res accentu s a aaec 0 A AAKARA AE p b C CCC P P C r ft d d d R RR D D D S 5 e e S 5 E E t t t i i ili T T Tiji u rir U UUUUU L EE y y n Y Y N NNN z 2 0 6 a e 222 Le c est accessible directement en appuyant au pr alable sur code Vous pouv
18. et repassez pendant 10 15 secondes une temp rature moyenne 160 180 C en appuyant fermement sur le fer Pour plus de d tails veuillez consulter la notice d instructions fournie avec la cassette de ruban d cussons RUBAN DE TIM BRES Pour cr er rapidement et ais ment vos timbres personnalis s l aide du P touch 210E procurez vous un tampon encreur de Brother et une cassette de ruban pour timbres TZ Moyen ruban d une largeur de 18 mm pour une surface d impression de 9 mm que vous installerez en proc dant comme expliqu la page 7 Entrez votre texte et effec tuez les r glages comme suit S lectionnez la fonction Longueur et r glez une longueur de ruban de 105 mm pour les rubans de timbres de taille Moyen S lectionnez la fonction d alignement horizontal Ali H et choisissez le r glage CENTRE Q S lectionnez la fonction de r glage des marges et s lectionnez le r glage GRANDE Q Entrez un texte en veillant ce qu il couvre une surface de 9 x 55 mm ruban de timbres M oyen V rifiez la longueur du texte en l imprimant au pr alable sur du ruban d tiquettes d une largeur de 12 mm Pour plus d informations veuillez vous reporter aux instructions fournies avec le kit de confection de timbres 11 TETE D IMPRESSIO N ET ROULEAUX 2 A la longue poussi re et autres impuret s risquent d encrasser la t te d impression et les rouleaux surtout si l appareil est utilis l e
19. l appareil permet d afficher deux lignes de texte de 11 caract res chacune Vous pouvez n anmoins cr er des textes beaucoup plus longs En effet le nombre maximum de caract res par texte s l ve 99 caract res Les touches de d placement du curseur D oZ Qe vous permettent d afficher rapidement toute partie de votre texte en vue de sa r vision TOUCHE DEPLACEMENT VERS LA GAUCHE D placer le curseur d un caract re vers la gauche Appuyez une fois sur ei D placer le curseur de plusieurs caract res vers la gauche Maintenez D enfonc e jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu au d but de la ligne courante Maintenez enfonc e et appuyez sur D TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LA DROITE D placer le curseur d un caract re vers la droite Appuyez une fois sur Q D placer le curseur de plusieurs caract res vers la droite 9 Maintenez 6 enfonc e jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu la fin de la ligne courante Maintenez enfonc e et appuyez sur 6 19 TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LE HAUT D placer le curseur d une ligne vers le haut D but Appuyez une fois sur 7 D placer le curseur de plusieurs lignes vers le haut D but Maintenez D enfonc e jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu au d but du texte D but Ma
20. texte sera encadr Modifier le r glage de la fonction Cadre I pl z Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur Le r glage actuel s affiche Maintenez enfonc e et appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage de votre choix s affiche Rel chez es Le r glage s lectionn s applique au texte entier r gt L indicateur de la fonction Cadre s affiche lorsque vous s lectionnez un r glage autre que N O N 59 S lectionner le r glage PLAQ U E de la fonction Cadre Q Maintenez enfonc e et appuyez A Largeur ABC Auto A A A une fois sur n C CADRE ABe NON ABC A A A A Longueur de f p t Auto A A A e fa on r p t e sur jusqu ce que rz le r glage PLAQ UE s affiche ABC 9 Maintenez enfonc e et appuyez A Largeur CADRE ABe PLAQUE p A A A A Longueur Rel chez Cow 60 C MARGES La fonction Auto vous permet de r gler les marges gauche et droite de vos tiquettes Il est galement possible de ne pas s lectionner de marges r glage AU CUN E ce qui vous permet de cr er une tiquette compos e de textes de style diff rents Les r glages de marges disponibles sont les suivants GRANDE marges de ABC 24 mm AUCUNE marge ABC marges MEDIUM Dmm ABC Le r glage par d faut de la fonction de r glage des marges Aut
21. transparent mat Rubans lamin s de 9 mm TZ 121 Caract res noirs sur fond transparent TZ 122 Caract res rouges sur fond transparent TZ 123 Caract res bleus sur fond transparent TZ 221 Caract res noirs sur fond blanc TZ 222 Caract res rouges sur fond blanc TZ 223 Caract res bleus sur fond blanc TZ 324 Caract res or sur fond noir TZ 325 Caract res blancs sur fond noir TZ 421 Caract res noirs sur fond rouge TZ 521 Caract res noirs sur fond bleu TZ 621 Caract res noirs sur fond jaune TZ 721 Caract res noirs sur fond vert TZ M21 Caract res noirs sur fond transparent mat Rubans lamin s de 6 mm TZ 111 Caract res noirs sur fond transparent TZ 211 Caract res noirs sur fond blanc TZ 315 Caract res blancs sur fond noir TZ 611 Caract res noirs sur fond jaune Rubans non lamin s de 18 mm TZ N241 Caract res noirs sur fond blanc TZ N 242 Caract res rouges sur fond blanc TZ N243 Caract res bleus sur fond blanc TZ N541 Caract res noirs sur fond bleu TZ N641 Caract res noirs sur fond jaune TZ N741 Caract res noirs sur fond vert TZ NF41 Caract res noirs sur fond violet TZ PC41 Caract res noirs sur fond motifs de No l TZ PH41 Caract res noirs sur fond motifs de coeurs TZ PF41 Caract res noirs sur fond motifs de fruits TZ PM41 Caract res noirs sur fond motifs marins TZ N841 Caract res noirs sur fond or 90 N de stock Description Rubans non lamin s de 12 mm TZ N231 Ca
22. ve automatiquement Le cas ch ant retirez les piles se trouvant dans le compartiment Q Ins rez les six piles en veillant respecter les polarit s voyez l illustration au fond du compartiment Placez le p le positif des trois piles de la rang e inf rieure du c t inf rieur de l appareil et celui des trois piles de la rang e sup rieure du c t sup rieur Q Remettez le couvercle arri re en place en ins rant d abord l onglet du fond du couvercle dans la fente du fond de l appareil Appuyez ensuite fermement sur l extr mit sup rieure afin que le couvercle se referme correctement my Veillez effectuer le remplacement des piles en moins de cinq minutes En effet si vous d passez ce laps de temps sans brancher l adaptateur tous vos messages seront perdus m me vos messages m moris s Retirez les piles et d connectez l adaptateur secteur si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une p riode prolong e Veuillez noter que tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus Vous ne pouvez imprimer les codes barres et les caract res de grande taille que si vous utilisez des piles alcalines ADAPTATEUR SECTEUR OPTIONNEL 9 L adaptateur secteur vous permet d utiliser votre appareil tout endroit pourvu d une prise de courant Brancher l adaptateur secteur Ins rez le petit connecteur dans la prise DC IN 9 5V situ e sur le c t inf rieur de l appareil
23. vous d passez ce laps de temps sans brancher un adaptateur tous vos textes seront perdus m me vos textes m moris s MISE EN MEMOIRE D UN TEXTE Mettre un texte en m moire ist Maintenez enfonc e et appuyez sur Appuyez sur ou Q jusqu ce que ENTR E clignote M moire Appuyez sur Gy Le message EN TR E SELECT 1 9 s affiche my Si vous tentez de m moriser un texte suppl mentaire alors que 300 caract res sont d j enregistr s le message d erreur M MOIRE PLEINE s affiche Il vous faudra alors effacer un ancien fichier avant de pouvoir proc der la mise en m moire de votre nouveau texte Vna Taille _ ABC Q Appuyez sur la touche num rique CD du num ro de fichier sous lequel vous d sirez enregistrer le texte affich Le texte est alors enregistr et l cran affiche nouveau le texte m Si vous avez s lectionn un num ro sous lequel un texte a d j t m moris le message ECRA SER s affiche vous demandant si vous d si rez vraiment craser ce texte l effacer et le remplacer par le texte affich Pour quitter la fonction sans proc der l enregistrement du texte affich M moire maintenez enfonc e et appuyez sur Q ou appuyez simple ment sur 77 Remplacer un texte enregistr par un autre M moire Appuyez sur Q pour remplacer le texte du fichier s lectionn par un nouveau texte re Pour choisir un autre num ro
24. ABC Appuyez sur A A A Longueur A A A A A Largeur RAPPEL ABC 4 Bruno Ric ABC A A A A A Longueur M moire Appuyez sur Bruno Richa 1 X A A A A Largeur ABC ABC A A A A Longueur Effacer un texte enregistr sous le num ro de fichier 8 9 Maintenez cos enfonc e et appuyez M moire Auto A A A A Largeur TAS M MOIRE mc dg ENTREE Re 3 Ge Keeser eg A A A A Longueur Appuyez sur S jusqu ce que EFFA CER clignote A A A A Largeur M MOIRE Ni rr KEFFACER i a A A A A A Longueur M moire Appuyez sur A A A A A Largeur EFFACER SELECT 1 9 A A A A Longueur A A A A A Largeur 2EME CHOIX DEVISE 2 A A A Longueur M moire Appuyez sur Auto A A A A Largeur A ABC Bruno Richa Ge A A A A A Longueur 81 C DETECTIO N DE PANNES b Probl me Mesures prendre 1 L cran reste vierge alors que l appareil a t mis sous tension V rifiez si l adaptateur secteur est bien raccord V rifier que vous utilisez un adapta teur secteur ad quat Si vous utilisez des piles alcalines v rifiez si elles sont install es cor rectement Si les piles sont faibl
25. EC v A A A A A Longueur A A A Longueur Coupez le ruban en appuyant sur le levier du coupe ruban puis d coupez les ti quettes l aide de ciseaux en suivant les rep res Bruno Richard Bruno Richard 29 rue Barnab D 29 rue Barnab 38035 Grenoble 38035 Grenoble 12345678 12 34 56 78 Bruno Richard 29 rue Barnab 38035 Grenoble 1234 56 78 76 6 MEMOIRE La fonction de mise en m moire permet d enregistrer vos textes sous forme de fichiers en vue d une utilisation ult rieure Vous pourrez alors sans crainte de les perdre r in PINE E 7 Efface itialiser l cran en maintenant enfonc e et en appuyant sur Pour faciliter le rappel des fichiers chaque texte est enregistr sous un num ro de fich ier Vous pouvez ainsi m moriser jusqu 300 caract res r partis sur maximum 9 fich iers de texte Un texte peut contenir un maximum de 99 caract res Vous pouvez rappeler un fichier m moris aussi souvent que n cessaire A chaque fois c est en fait une copie de ce fichier qui s affiche et vous pourrez en diter le texte en modifier les formats et l imprimer ensuite sans pour autant modifier ni effacer le texte d origine Vous pouvez galement choisir d effacer de la m moire un texte dev enu inutile ou effacer un texte lorsque la m moire est comble m Veiller effectuer le remplacement des piles en moins de cinq minutes En effet si
26. MODE D EMPLOI Lisez attentivement ce guide avant d utiliser le P Touch pour la premi re fois Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure d INTRODUCTION 2 Nous vous remercions d avoir choisi le P Touch 210E Votre nouveau P TOUCH vous permettra de r aliser un grand choix d tiquettes et de timbres en variant la taille et le style des caracteres ainsi que les encadrements La vaste gamme de rubans en cassette disponible vous offre de nombreuses possibilit s de cr ation d tiquettes personnalis es Vous disposez de quatre largeurs de ruban 6 mm 9 mm 12 mm et 18 mm ainsi que de nombreuses couleurs particuli rement utiles pour tablir un syst me codes de couleur Le P TOUCH 210E c est la garantie d un travail d aspect professionnel en un tour de main Que ce soit au bureau l usine au laboratoire ou la maison la qualit les possibilit s et les performances du P TO U CH n arr teront pas de vous tonner Bien que le fonctionnement de cet appareil soit simple nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation de l appareil et de le garder port e de la main afin qu il puisse servir de r f rence Utilisez exclusivement l adaptateur secteur concu pour cet appareil Veuillez vous r f rer PRECAUTIONS IM PORTANTES la page 4 Apr s avoir utilis l appareil rangez le dans sa mallette Celle ci le prot gera et en facilitera
27. Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur La largeur actuelle s affiche Maintenez enfonc e et appuyez diverses reprises sur jusqu ce que le r glage de votre choix s affiche Rel chez Loo Le r glage s applique tous les caract res du texte m L indicateur de Largeur s affiche d s que le r glage O UI est s lectionn EXEM PLE Activer la fonction Largeur 9 Maintenez enfonc e et appuyez Largeur Auto A A A A i Largeur une fois sur A LARGEUR ABc NON REG A Longueur Maintenez enfonc e et appuyez Largeur Auto A A A A Largeur sur jusqu ce que OUI s affiche fa LARGEUR ABC 0 U I ABC A A A A Longueur Rel chez Lee 55 STYLE Vous avez le choix entre neuf styles de caract res diff rents Votre s lection s applique tous les caract res du texte Les r glages de Style disponibles sont les suivants NORMAL A ITALIQUE A ABC I CONTOUR A A A italique et contour C ABC IHGRAS A A GRAS A italique et gras ABC ABC 0 MBRE A A gt UJ d CH o o c gt QU UD OMBRE A italique et ombre ABC ABC VERTICALE J lt M Le r glage par d faut est NORMAL L indicateur de style de caract re s affiche sous le r glage s lectionn m Combiner une petite taille de caract res et certains styl
28. a pluie N installez pas votre appareil des endroits surchauff s ou humides Si vous le d posez dans une voiture veillez ne jamais le laisser sur le tableau de bord ni sur la plage arri re Ne touchez pas la t te d impression Si vous deviez la toucher nettoyez la imm diatement avec un tampon d ouate sec pour emp cher une d t rioration irr m di able Si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une p riode pro long e et qu il n est pas indispensable de conserver les textes m moris s d branchez l adaptateur secteur et ou retirez les piles afin d viter qu elles ne fuient Si l appareil est branch au secteur et que vous d branchez l adaptateur du sect eur vous risquez de perdre vos messages en m moire m me si des piles sont install es dans l appareil Utilisez des piles AA LR6 alcalines Utilisez exclusivement l adaptateur secteur concu pour cet appareil L utilisation de tout autre adaptateur annulera la garantie PILES Le PT 210E est un petit appareil compact et portatif Son alimentation s effectue gr ce six piles AA LR6 de pr f rence Nous recommandons l utilisation de piles alca lines Remplacez toujours toutes les piles la fois Changer les piles Q Retirez le couvercle arri re en appuyant sur l onglet rugueux se trouvant sur le c t sup rieur de la machine puis en tirant sur le couvercle Le levier de d gagement de la cassette se rel
29. acez les piles USEES quand la charge des ou branchez l adapta piles alcalines devient teur secteur faible PROBLEME Ce message appara t si Contactez votre serv RAM la m moire vive ice apr s vente RAM pr sente une d fectuosit PROBLEME Ce message s affiche si Contactez votre serv ROM la m moire morte ice apr s vente ROM pr sente une d fectuosit REM PLACER Ce message apparait Remplacez les piles PILES quand la charge des ou utilisez l adapta teur secteur Tapez un prix qui ne sera pas converti en un nombre de plus de 12 chiffres ruban install est insuffisante pour la taille des caract res TROPDE Ce message s affiche si Limitez le nombre de LIGNES votre texte comporte lignes quatre d j 4 lignes lorsque vous appuyez sur M moire Ce message appara t Remplacez les piles quand la charge des ou branchez l adapta piles alcalines devient teur secteur faible TROP Ce message s affiche R duisez la taille des HAUT quand la largeur du caract res ou installez un ruban d une plus grande largeur 86 Message d erreur Cause Mesure TROP LONG Ce message s affiche quand le texte est trop long pour la longueur d tiquette r gl e R duisez le nombre de caract res ou la largeur l impression ou r glez la longueur du ruban une longueur plus grande avant de lancer l impression 87 C FICHE TECHNIQUE MATERIEL Syste
30. ans la direction voulue M moire Appuyez sur 9 BROTHER INDUSTRIES LTD 1999 Printed in Japan UN3266001
31. arres dans enfonc e et votre texte un appuyez sur alors que le texte affich comporte d j un code barres 4 DIGITS En mode Code Entrez un minimum de MINI barres ce message 4 chiffres avant s affiche quand vous M moire entrez moins des 4 d appuyer sur 0 chiffres minimum CARACTERE Ce message s affiche Incluez exclusive IN VALID E lorsque vous avez ment des chiffres dans inclu des caract res un champ de num ro autres que des chiffres tation dans un champ de num rotation CHANGER Ce message s affiche si D branchez l adapta ADAPTATEUR vous avez branch un teur et branchez autre adaptateur sect l adaptateur concu eur que celui destin sp cialement pour l appareil votre appareil CODE Ce message appara t si Rectifiez le nombre de IN COMPLET au moment d entrer les chiffres entr ou modi donn es du code fiez le param tre de barres vous ne code barres respectez pas le nom bre de chiffres sp cifi ENTRER ABCD Ce message s affiche Entrez une lettre entre AU DEBUT amp FIN quand le protocole A et D en d but et ou CODABAR est utilis fin de code en mode de code barres et que vous avez omis d entrer une lettre entre A et D en d but et ou fin de code 83 Message d erreur Cause Mesure ERREUR SYSTEME Ce message s affiche lorsqu il y a un prob l me au niveau du programme de l appa reil Contactez votre serv ice apr s vente
32. attribu IMPRIMANTE 106 70 699 90 FF PROGRAMMATION DE LA FONCTION DE CONVERSION DE DEVISES M thode g n rale 1 Programmez la premi re devise 2 Programmez la deuxi me devise 3 S lectionnez le format d impression de votre choix 4 M morisez les r glages puis quittez la fonction de conversion de devises Programmer la premiere devise Configuration Q Maintenez enfonc e et appuyez sur LER CHOIX DEVISE 1 s affiche my Pour quitter la fonction de conversion de devises sans modifier de para Configuration m tre maintenez enfonc e et appuyez sur Pour passer directement au r glage de la deuxi me devise appuyez sur D ou c jusqu ce que 2EME CHOIX DEVISE 2 s affiche puis poursuivre partir de l tape Pour passer directement au r glage du format d impression appuyez sur D ou jusqu ce que CONFIG IMPRESSION s affiche puis poursuivre partir de l tape B M moire Appuyez sur ou 6 DEVISE s affiche r gt Une lt la gauche d un param tre signifie que vous pouvez retourner au param tre pr c dent en appuyant sur ei ER D but Appuyez sur AJ c jusqu ce que la devise de votre choix s affiche rr les devises disponibles sont les suivantes EURO ATS schilling autrichien BEF franc belge DEM mark alle mand ESP peseta espagnole FIM mark finlandais FRF franc francais IEP livre irlandaise ITL lire italien
33. ban puis d coupez les tiquettes l aide de ciseaux en suivant les rep res Imprimer trois tiquettes avec les chiffres 1 2 et 3 Q Placez le curseur sous 1 Auto A A A A A Largeur A ABC STUDIO 1 REC A A A A Longueur 73 74 Maintenez enfonc e et appuyez sur Q2 Num Largeur Q Appuyez sur Gy Miroir M moire Appuyez sur ou sur Auto A A A A A Largeur COPIES Auto A A A A A Largeur NOMBRE ABC 1 97 ee DE J A A Auto A A A A A Longueur A A Largeur NOMBRE DE ABC 3 ABC J A A A Longueur A o COPIES 1 3 2 3 A A A A A Longueur Auto A A A A A Largeur A COPIES A ki A A Steg BC BC 3 3 A A A A A Longueur A Longueur Q Coupez le ruban en appuyant sur le levier du coupe ruban puis d coupez les ti quettes l aide de ciseaux en suiv ant les rep res STUDIO 1 STUDIO 2 STUDIO 3 C IMPRESSIO N MULTIPLE Cette fonction vous permet d imprimer jusqu 9 exemplaires d un m me texte Imprimer plusieurs exemplaires de la m me tiquette Maintenez enfonc e et appuyez sur Le message CO PIES DE 1 9 ppuyez sur C Le messag s affiche Appuyez sur la touche num ri
34. dans lequel se trouve le symbole de votre choix Les symboles se trouvant dans ce groupe s affichent Appuyez sur e ou sur Q jusqu ce que le symbole de votre choix clignote M moire Appuyez sur Le symbole s affiche dans le texte r gt Si vous d sirez entrer plusieurs symboles l un la suite de l autre main M moire tenez avant d appuyer sur Q Ajoutez d autres symboles en les s lectionnant puis en maintenant enfonc e au moment d appuyer M moire M moire sur 0 Appuyez uniquement sur apr s avoir s lectionn le dern ier symbole ajouter au texte 33 34 Ajouter le symbole z Maintenez enfonc e et appuyez A A A Largeur Symbol Auto A A sur A Gi SYMBOLE A F me SELECT A A Appuyez sur A Longueur A A A A A A Largeur Appuyez sur jusqu ce que a Longueur A A A A A Largeur clignote Dx 0gx e ABC M moire Appuyez sur A Longueur A A A A A A Largeur 338035 Greng hu Longueur e FONCTION DE CONVERSION DE DEVISES La fonction de conversion de devises vous permet apr s un r glage initial de conver tir une devise en une autre rapidement et en toute facilit I suffit d ajouter les deux valeurs votre texte puis d imprimer l tiquette dans le format
35. de fichier et annuler le remplacement du Effe A zx fichier appuyez sur 2 puis appuyez sur une autre touche num rique RAPPEL D UN TEXTE EN REGISTRE Rappeler un texte enregistr M moire Maintenez enfonc e et appuyez sur O Appuyez sur D ou Q jusqu ce que RAPPEL clignote M moire e Appuyez sur Le message RAPPEL SELECT 1 9 s affiche Taille Appuyez sur la touche num rique Co correspondant au fichier rappeler Le texte enregistr sous le num ro de fichier s lectionn s affiche vs Pour visionner d autres parties du fichier appuyez sur E ou sur Q Pour afficher un texte enregistr sous un autre num ro appuyez sur C ou ou Fin sur la touche num rique correspondant cet autre num ro de fichier Pour quitter la fonction sans proc der au rappel d un fichier maintenez M moire face E TOU appiiyez Imp e M moire Appuyez sur Tout texte affich pr c demment est cras et le texte enregistr sous le num ro de fichier s lectionn s affiche EFFACEMENT D UN TEXTE EN REGISTRE Effacer un texte enregistr M moire Maintenez enfonc e et appuyez sur Appuyez sur D ou Q jusqu ce que EFFACER clignote 78 M moire Appuyez sur Q Le message EFFACER SELECT 1 9 s affiche Appuyez sur la touche num rique correspondant au fichier effacer Le texte enregistr sous le num ro de fichier s lect
36. de l appareil Elle vous permet en effet d inclure des codes barres dans votre texte me S il est vrai que ce chapitre explique comment inclure des codes barres dans votre texte d tiquette il ne constitue en aucun cas une initiation approfondie la technique des codes barres Pour tout compl ment d information ce sujet veuillez consulter les nombreux ouvrages disponibles sur le march Cet appareil n tant pas concu pour produire tous les types de codes barres sp cialis s il se peut que certains lecteurs de codes barres ne puissent d chif frer les tiquettes que vous imprimerez Imprimez les codes barres sur du ruban caract res noirs sur fond blanc Vous disposez pour une meilleure personnalisation de vos codes barres de quatre param tres diff rents PARAMETRE REG LAGES TYPE CODE 39 I 2 5 EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E CODABAR LARGEUR largeur de code barres LARGE PETIT SO U S chiffres imprim s sous le code barres OUI NON CAR NO chiffre de contr le NON OUI Les r glages par d faut sont CODE 39 TYPE LARGE LARGEUR OUI 500 54 et NON CAR NO ue Nous recommandons l avance de ruban GRANDE et la largeur LARGE En effet si vous s lectionnez une avance de ruban plus petite ou la largeur PETIT les codes barres risquent d tre difficiles lire Entrer un code barres Maintenez enfonc e et appuyez sur EN Codebar Les Si le cur
37. e Appuyez sur Q pour afficher le caract re s lectionn dans les donn es du code barres Ajouter un code barres au texte 6 M moire Appuyez sur 69 Effacer le code barres du texte Appuyez sur ei 6 55 2 ou sur jusqu ce que le curseur soit plac Fin imm diatement sous ou apr s Mon deuxi me rep re de code barres ppuyez sur en Le message OK POUR EFFACER I s affiche M moire Appuyez sur Cr er un code barres Maintenez enfonc e et appuyez Auto A A A A A Largeur sur LA A Colas C 0 D E 3 9 T ABC E 4 REG n A A A A Longueur Appuyez sur D A A A Largeur LED 34 REC IIS A A A A Longueur Appuyez sur Q jusqu ce que le para m tre CAR NO s affiche A A A Largeur ABC ABC A A Longueur Appuyez sur D ou sur c jusqu ce que le r glage OUI s affiche Auto A A A Largeur CAR NO 480 D 0 U I ABC VTT A A A A Longueur 70 M moire Q Appuyez sur Q Taille Q Appuyez sur CH Style puis sur Gy M moire Appuyez sur Largeur Auto A A A A Largeur A CODE 39 T ABC ABC D ke lt A A A A A A Longueur A A A Largeur CODE 39 T ABC ABC
38. es remplacez les 2 L appareil n imprime pas ou les caract res s impriment mal V rifiez Si la cassette contenant le ruban est install e correctement Si la cassette est vide remplacez la V rifiez si le couvercle arri re est mis en place correctement V rifier que vous utilisez un adapta teur secteur ad quat V rifiez que l adaptateur CA est correctement branch Si les piles sont us es remplacez les La m moire s est effac e automa tiquement Les piles sont probablement us es Remplacez les si n cessaire 5 Les caract res imprim s ne sont pas bien form s Si l alimentation s effectue gr ce des piles alcalines celles ci sont probablement us es Remplacez les ou branchez l adaptateur secteur Une partie des caract res ne s imprime pas sur toute la ligne Nettoyez la t te d impression comme expliqu la page 12 r agit pas lorsque l on appuie sur une touche 6 Une bande ray e appara t Le ruban est puis Installez une nouvelle cassette 7 L appareil se bloque c d qu il ne Eteignez l appareil puis tout en n Effe maintenant et ey enfon C es allumez l appareil Tous les textes affich et m moris s ainsi que leurs formats sont effac s 82 LISTE D ES MESSAG ES D ERREUR D Message d erreur Cause Mesure 1CODEBAR Ce message s affiche si Limitez le nombre de MAXI vous maintenez codes b
39. es de caract res p ex I OMBRE risque de r duire la lisibilit C o Modifier le style i 1 Style Q Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur Gy Le r glage de style actuel s affiche RS E y Style x Maintenez enfonc e et appuyez diverses reprises sur jusqu ce que le r glage de votre choix s affiche Rel chez L Le r glage de style s lectionn s applique tous les caract res du texte S L indicateur s affiche au bas de l cran afin d identifier le style s lec tionn S lectionner le style G RAS 9 Maintenez code enfonc e et appuyez A A Largeur Auto A A A Style une fois sur A STYLE ABc NORMAL REG A A A A A Longueur e Maintenez code enfonc e et appuyez A A Largeur Style Auto A A A diverses reprises sur jusqu ce fa STYLE a GRAS REC M A A A A Longueur que le r glage de style GRAS s affiche 9 Rel chez eoe 57 g SO U LIG NEMENT 2 Vous pouvez mettre en valeur l int gralit de votre texte en le soulignant Les r glages disponibles sont les suivants NON OUI ABC ABC Le r glage par d faut de la fonction Souligne est NON Lorsque vous s lectionnez OUI l indicateur s affiche pr s de ABC au c t droit de l cran Les Si vous aviez s lectionn un cadre avant de s lectionner OUI la fonctio
40. et appuyez A Tongueur Auto A A A A A Largeur sr C Avance I AVANCE ABC ABC M A A A A D Appuyez sur le levier du coupe ruban afin de couper le ruban A Longueur B Richard vee g ALIGNEMENT HORIZONTAL Vous pouvez choisir l un des trois modes d alignement horizontal illustr s ci dessous De plus si vous s lectionnez une longueur d tiquette l aide de la fonction Longueur le texte s aligne conform ment au r glage d alignement horizontal s lec tionn Les r glages disponibles sont les suivants AB CDE FG GAUCHE AB CDE FG CENTRE AB CDE FG DROITE Le r glage par d faut de la fonction Ali H est sur GAUCHE Modifier le r glage d alignement horizontal Q Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur CH Le r glage actuel s affiche Maintenez enfonc e et appuyez de fa on r p t e sur C jusqu ce que le r glage de votre choix s affiche Rel chez es Le r glage s lectionn s applique au texte entier 65 S lectionner le r glage d alignement horizontal D RO ITE Q Maintenez enfonc e et appuyez Auto A A A A Largeur foi A une ALI m GAUCHE ABC A A A A Longueur Maintenez enfonc e et appuyez Auto A A A A Largeur Ali H ui de fa on r p t e sur C jusqu ce que fa le r glage DROITE s affiche ALI H Anc
41. et d un quart de tour vers vous puis tirez le en sens inverse comme illustr D collez le support du ruban RUBAN NON LAMINE Le support des rubans non lamin s est scind au milieu et celui ci peut tre ais ment retir car ses bords int rieurs se d collent RUBAN DE LETTRAGE INSTANTANE CARACTERES A DECO LLEMENT PAR FROTTEMENT Les rubans de lettrage instantan permettent le transfert des caract res par frottement Apr s l impression du texte il suffit pour transf rer les caract res sur une feuille de papier de poser le c t imprim du ruban sur le papier et de frotter le dos du ruban avec le b tonnet fourni 3 Maintenez bien le ruban en place pendant le transfert RUBAN TRANSFERT Vous pouvez transf rer des tiquettes sur des v tements en les appliquant l aide d un fer repasser 5 988 Miroir Installez une cassette de ruban transfert puis appuyez sur pour lancer l impression de votre texte Enfoncez ensuite le levier de coupe ruban afin de couper le ruban Repassez le v tement de sorte que sa surface soit bien lisse Placez la face imprim e de l tiquette l endroit du v tement o vous d sirez voir figurer votre d coration R glez votre fer repasser sur coton 150 180 C et maintenez fermement le fer sur l tiquette durant 15 secondes environ Laissez refroidir pendant 60 secondes environ puis retirez le support du ruban Les meilleurs r sultats se
42. ez galement entrer vos caract res accentu s en les composant vous m me veuillez vous r f rer aux pages 28 et 29 Entrer un caract re accentu Q Maintenez enfonc e et appuyez sur CH Le message ACCENT a z A Z s affiche Appuyez sur la touche alphab tique correspondant au caract re que vous d sirez obtenir 3 Appuyez sur E ou 6 jusqu ce que le caract re accentu de votre choix clignote 30 Symbol Si vous d sirez obtenir une majuscule appuyez sur pour activer le mode Maj l indicateur Maj s allume avant d appuyer sur la touche alphab tique de votre choix M moire Appuyez sur Le caract re s lectionn s affiche dans le texte ux Si vous d sirez entrer plusieurs caract res accentu s l un la suite de l autre M moire maintenez enfonc e avant d appuyer sur Q Ajoutez d autres cara ct res accentu s en les s lectionnant puis en maintenant enfonc e au M moire M moire moment d appuyer sur Appuyez uniquement sur apr s avoir s lec tionn le dernier caract re accentu ajouter au texte Entrer le caract re accentu Maintenez enfonc e et appuyez Accent Auto A A A A A Largeur uo ACCENT a a z A Z ABC A A A A A Longueur Auto Appuyez sur A A A Largeur Auto A A A z ABC J e sec 9 A Longueur Q Comme
43. gne d cimal puis appuyez sur Qu Q2 Si un autre format est s lectionn passez directement l tape suivante Appuyez sur o2 ou e afin de s lectionner le signe de s paration des milles puis appuyez sur M moire ou Gil PE M moire Appuyez sur ou e afin de s lectionner OUI puis appuyez sur Q M moire 2EME CHOIX DEVISE 2 tant affich appuyez sur Qu KI M moire Appuyez sur o2 ou e afin de s lectionner la 2e devise puis appuyez sur Qu Q2 Si une autre devise que est s lectionn e passer l tape szore Si est s lectionn entrez le taux de change puis appuyez sur Qu 2 v Pour modifier la direction de conversion des devises appuyez sur a ou R p tez les tapes afin de terminer le r glage de la 2e devise CONFIG IM PRESSION tant affich appuyez sur Qu SI Appuyez sur eo ou e afin de s lectionner O puis appuyez sur tu SI afin de s lection ner le r glage de la 2e devise M moire Appuyez sur o2 ou e afin de s lectionner O puis appuyez sur tu 9 M moire Appuyez sur e ou c afin de s lectionner le signe de s paration puis appuyez sur ou Q M moire CONFIG TERM IN EE tant affich appuyez sur Q onvertir des devises Configuration Appuyez sur Entrez le nombre que vous d sirez convertir va Pour inverser la direction de conversion des devises appuyez sur E ou de sorte que la fl che pointe d
44. ibles sont les suivants virgule d faut point M moire Appuyez sur o ou 6 S MILLE s affiche Passez l tape Qj B Lorsque vous s lectionnez un autre format que _ XXX XX _ _ S MILLE s affiche imm diatement Fin nombres en groupes de trois p ex le signe s parant les centaines des milliers s affiche r gt Les signes disponibles sont les suivants ESPACE d faut virgule point puce apostrophe AUCUN pas de signe Appuyez sur C ou 2 jusqu ce que le signe d sir pour la s paration des M moire Appuyez sur ou 6 Le message SU IVAN TE s affiche Appuyez sur D ou c pour s lectionner soit OUI afin de poursuivre le formatage ou NON pour quitter le formatage my Afin de pouvoir convertir automatiquement des devises il convient d en programmer deux M moire Appuyez sur O r gt Lorsque vous s lectionnez OUI 2EME CHOIX DEVISE 2 s affiche Lorsque vous s lectionnez NON CONFIG TERM IN EE s affiche 37 Programmer la deuxi me devise d M moire 2EME CHOIX DEVISE 2 tant affich appuyez sur o ou Qo D EVISE s affiche D but E d e Appuyez sur e OU c jusqu ce que la devise de votre choix s affiche us En plus des r glages de devise num r s l tape le r glage vous permet d effectuer toute autre conversion de devise apr s avoir pro gramm son
45. intenez enfonc e et appuyez sur lt TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LE BAS D placer le curseur d une ligne vers le bas Appuyez une fois sur Fin D placer le curseur de plusieurs lignes vers le bas Maintenez c enfonc e jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu la fin du texte Maintenez enfonc e et appuyez sur c u 20 g TOUCHE D ESPACEMENT Comme sur une machine crire la touche d espacement vous permet d ajouter un espace dans votre texte Elle se diff rencie de la touche de d placement du curseur Q gt qui elle d place le curseur vers la droite sans ajouter d espace Ajouter un espace Appuyez sur Ce Avance Ajouter un espace e Appuyez Sur C Avance A A A A Largeur ABC BRUNO REC A A A A Longueur Je X 21 RETOURA LA LIGNE b Comme la touche de retour de chariot d une machine crire ou d un syst me de M moire traitement de texte la touche de cet appareil permet de terminer une ligne et d en commencer une nouvelle En tapant votre texte quand vous avez termin une ligne et souhaitez en cr er une autre appuyez sur la touche de retour la ligne Le rep re de retour la ligne 4 s affiche en fin de ligne et le curseur passe la ligne suivante m Vous pouvez entrer un maximum de 4 lignes par texte Si le curseur se trouve M moire sur la qua
46. ionn s affiche ux Pour visionner d autres parties du fichier appuyez sur ou sur S D but Pour afficher un texte enregistr sous un autre num ro appuyez sur 2 ou SS ou sur la touche num rique correspondant cet autre num ro Fin de fichier Pour quitter la fonction sans proc der l effacement d un fichier main M moire tenez enfonc e et appuyez sur Q ou appuyez simplement sur Efface M moire Appuyez sur pour effacer le texte s lectionn EXEM PLE Enregistrer un texte sous le num ro de fichier 8 9 Maintenez coge enfonc e et appuyez M moire A A A A Largeur M MOIRE ENTR E 3 IIS sur A A A A A Longueur M moire Appuyez sur 1 Auto A A A A A Largeur A ENTR E ao SELECT 1 9 A A A A A Longueur 79 80 Q Appuyez sur Q A CODE III 1 Auto A A A A A Largeur ABC ABC Rappeler un texte enregistr sous le num ro de fichier 4 9 Maintenez coss enfonc e et appuyez A Longueur M moire A A A A A Largeur sur ABC ABC A Longueur Appuyez sur 6 jusqu ce que RAP PEL clignote A A A A Largeur M MOIRE gt ABC ABC A A Longueur M moire Appuyez sur A A A A A Largeur RAPPEL ABC SELECT 1 9
47. le transport lors de vos d placements D claration de conformit Nous Brother International Europe Ltd Brother House 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE U K d clarons par la pr sente que le syst me d impression d tiquettes PT 210E est conforme aux normes EM C EN 55022 1994 classe B EN 50082 1 1992 EN 60555 2 1987 la directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC amend e dans les directives 91 263 EEC et 92 31 EEC L adaptateur secteur con u pour l appareil est conforme la directive EN 60950 et la directive con cernant la basse tension 73 23 EEC Publi par BIE Ltd European Development and Technical Services Division Veuillez lire attentivement ce qui suit avant de commencer Insertion d une nouvelle n cassette D coupe du ruban adh sif NES Retirez la cale E Ne tirez pas sur le ruban adh sif pour le faire avancer TENDEZ LE RUBAN Pour couper le ruban AVEC LE DOIGT utilisez le coupe ruban int gr N essayez jamais de couper le ruban pendant l impression ou 1 pendant son avance INSTALLEZ ET APPUYEZ SUR CODE AVANCE Connexion de l adaptateur secteur N utilisez que l adaptateur secteur destin ce mod le 6 SOMMAIRE Pr liminaires PRESENTATION DE L APPAREIL eee 2 CLAVIER ET ECRAN A CRISTAU X LIQUIDES 3 PRECAUTIONS IMPORTANTES eene 4 n 5
48. m TZ 141 Caract res noirs sur fond transparent TZ 241 Caract res noirs sur fond blanc TZ 242 Caract res rouges sur fond blanc TZ 243 Caract res bleus sur fond blanc TZ 344 Caract res or sur fond noir TZ 345 Caract res blancs sur fond noir TZ 441 Caract res noirs sur fond rouge TZ 541 Caract res noirs sur fond bleu TZ 641 Caract res noirs sur fond jaune TZ 741 Caract res noirs sur fond vert Rubans lamin s de 12 mm TZ 131 Caract res noirs sur fond transparent TZ 132 Caract res rouges sur fond transparent TZ 133 Caract res bleus sur fond transparent TZ 135 Caract res blancs sur fond transparent TZ 231 Caract res noirs sur fond blanc TZ 232 Caract res rouges sur fond blanc TZ 233 Caract res bleus sur fond blanc TZ 334 Caract re or sur fond noir TZ 335 Caract res blancs sur fond noir TZ 431 Caract res noirs sur fond rouge TZ 435 Caract res blancs sur fond rouge TZ 531 Caract res noirs sur fond bleu TZ 535 Caract res blancs sur fond bleu TZ 631 Caract res noirs sur fond jaune TZ 635 Caract res blancs sur fond orange TZ 731 Caract res noirs sur fond vert TZ 735 Caract res blancs sur fond vert TZ B31 Caract res noirs sur fond orange fluorescent 89 N de stock Description TZ C31 Caract res noirs sur fond jaune fluorescent TZ D31 Caract res noirs sur fond vert fluorescent TZ M31 Caract res noirs sur fond
49. me d entr e Ecran LCD Ruban d tiquettes Alimentation T te d impression Dimensions Poids LOGICIEL Capacit de la zone de travail Capacit de m moire Taille de caract re Styles d impression 88 Clavier de 52 touches 7 x 5 points 12 caract res x 2 lignes 17 indicateurs Sensible la pression une face adh sive 8 m de long Q uatre largeurs 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Piles alcalines de type AA AM LR6 ou adaptateur sect eur vendu s par ment Mise hors tension automatique 5 minutes apr s la derni re manipulation 128 points 180 dpi 121 W x 190 D x 71 H mm 520 g sans piles ni cassette Maximum 99 caract res Maximum quatre lignes 300 caract res Cinq tailles 10 13 19 26 et 38 points AUTO Tous disponibles en taille normale et LARGE Normal Contour Gras O mbre pouvant tous tre mis en italiques et Verticale C ACCESSO IRES D Fournitures Un vaste choix de rubans en cassette ainsi que l adaptateur secteur destin s cet appareil sont votre disposition chez tout revendeur Brother Brother ne peut pas tre tenu responsable pour tout dommage caus par des fournitures non agr es N utilisez que des rubans TZ de Brother N utilisez pas des cassettes non porteuses de la marque N de stock Description Rubans lamin s de 18 m
50. mmandons de les y ranger une fois le travail termin Veillez placer le c t de la mallette o figure le logo brother P touch vers le haut avant d ouvrir la mallette P touch Six piles AA Compartiment de rangement des cassettes S Rangez les cassettes dans le compartiment en veillant ce que la tranche portant l tiquette soit visible G Ce compartiment peut contenir jusqu deux cassettes de 6 mm 9 mm ou 12 mm de large et une cassette de 18 mm de large B tonnet de lettrage Mode d emploi 13 14 R f rence TOUCHE D ALIMENTATION E La touche d alimentation est situ e au coin sup rieur droit du clavier Q uand vous mettez l appareil sous tension celui ci affiche les donn es de la s ance de travail pr c dente En effet la m moire interne conserve le dernier texte cr avant la mise hors tension du moins si des piles sont install es ou si l appareil est raccord au secteur Cette fonction de sauvegarde automatique vous permet d interrompre tout moment une s ance de travail d teindre l appareil et de reprendre le travail ult rieurement sans devoir retaper ce texte L appareil s teint automatiquement 5 minutes apr s la derni re manipulation Mettre l appareil sous tension Appuyez sur Le texte affich au moment de la derni re mise hors tension de l appareil s affiche Mettre l appareil hors tension
51. n Souligne la premi re s lection est annul e devient NON et votre texte sera soulign Modifier le r glage de la fonction Souligne ABC n Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur Le r glage actuel s affiche Maintenez enfonc e et appuyez sur e pour modifier le r glage Q9 Rel chez es Le r glage s lectionn s applique au texte entier r gt L indicateur de la fonction Souligne ABC s affiche lorsque OUI est s lectionn S lectionner le r glage O UI de la fonction Souligne Maintenez enfonc e et appuyez A A A Ze ABC une fois sur SOULIGNE NON A A A A A Longueur 6 Maintenez enfonc e et appuyez ABC Aut A A A A A Largeur une fois sur e afin que le r glage fa OUI s affiche SOULIGNE OUI Rel chez oe A Longueur 58 8 ENCADREMENT La fonction d encadrement offre un vaste choix de cadres vous permettant de mettre votre texte en valeur Les divers r glages disponibles sont les suivants NON VIN ABC ARRONDIS RU BAN ABC PLAQUE Le r glage par d faut de la fonction Cadre est NON L indicateur d encadrement s affiche pr s de au c t droit de l cran d s que vous s lectionnez un r glage autre que NON Si vous aviez s lectionn OUI la fonction Souligne avant de s lectionner un cadre la premi re s lection est annul e et votre
52. ne LUF franc luxembourgeois NLG florin n erlandais PTE escudo portugais M moire Appuyez sur o ou Qo APERCU s affiche D but Appuyez sur 2 jusqu ce que le format de devise souhait s affiche re Le premier format affich est le format par d faut de la devise s lection n e Devise Format par d faut EURO XXX XX ATS 6S XXX XX BEF XXX XXBEF D EM DM XXX XX ESP XXXpta FIM XXX XX mk FRF XXX XX FF IEP IEPXXX XX ITL L XXX LUF XXX XXLU F NLG fl XXX XX PTE XXXEsc XXX XX Les formats suivants sont toutefois galement disponibles et ceux ci peu vent tous tre dit s XXX XX Deux chiffres d cimaux maxi 123 45 ou npo 123 45 Nombre entier L 123 XXX XX Deux chiffres d cimaux maxi FF 123 c45 ce ee mum pour devises fractionn es Deux chiffres d cimaux maxi XXX XX 1230 45 Pf i mum pour devises fractionn es Chaque X repr sente un chiffre Vous pouvez entrer tout caract re y compris des symboles dans les espaces signal s par des traits 36 M moire Q Appuyez sur ou jusqu ce que le param tre suivant soit S D ECI MAL ou S MILLE s affiche A Lorsque vous s lectionnez _ XXX XX _ _ _ S DECIMAL s affiche Appuyez sur D ou c jusqu ce que le signe d cimal souhait s affi che r gt Les signes d cimaux dispon
53. nez cette fonction la longueur de l tiquette texte et les marges s affiche bri vement Le r glage par d faut de la longueur est NON et la longueur par d faut est de 10 0 cm Lorsque vous s lectionnez le r glage OUI l indicateur de longueur s affiche au bas de l cran Les Lorsque vous teignez l appareil le r glage de longueur retourne son r glage par d faut N O N Modifier le r glage de la longueur d tiquette Longueur Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur OF La longueur d ti quette en vigueur s affiche bri vement en centim tres Maintenez code enfonc e et appuyez diverses reprises sur r jusqu ce T 4 J que le r glage de votre choix s affiche m Pour activer la fonction Longueur s lectionnez OUI Pour la d sactiver s lectionnez NON Rel chez co Si vous aviez s lectionn OUI la longueur en vigueur s affiche S lectionner une longueur d tiquette Q Appuyez sur D ou afin de s lectionner la longueur de votre choix ou servez vous des touches num riques pour entrer la valeur d sir e D but m Pour modifier la valeur par incr ments de 1 0 cm appuyez sur lt ou O jusqu ce que la valeur de votre choix s affiche Fin M moire Appuyez sur 51 52 S lectionner une longueur d tiquette de 10 2 cm Longueur Q Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur 4 Auto A A A A A Largeur Auto A A A A A Largeur
54. nfonc e et appuyez A A Largeur A Maintenez enfonc e et appuyez A A Largeur Auto A A A Auto de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage AUCUN E s affiche AVANCE AUCUNE A Longueur Rel chez es 62 Appuyez sur Auto A A A A A Largeur Auto A A A A A Largeur n A COPIES ABC mE 1B Richard ABC A 1 1 REC v A A A A A Longueur A A A A Longueur Maintenez enfonc e et appuyez Efface Auto A A A A Largeur A sur a ABC ABC A A A A Longueur Q Entrez M anager A A A A Largeur A ABC Manager ABG A A A A Longueur Q Maintenez enfonc e et appuyez Taille Aulo A A A A Largeur A une fois sur CO TAILLE ABO 38 REC A A A A A Longueur Maintenez enfonc e et appuyez Taille A A A A A Largeur de facon r p t e sur jusqu ce que la taille 13 s affiche TAILLE ac 13 ABC v A A A Longueur Rel chez es 63 64 Miroir Appuyez sur Auto A A A A A Largeur Auto A A A A A Largeur A COPIES ABC 1 1 REC Manager ki ABC ABC 1 A E A A A Longueur A A A Maintenez enfonc e
55. o est GRANDE 3 Si une cassette de ruban de lettrage instantan ou de ruban transfert est install dans votre appareil vos tiquettes s impriment automatiquement en laissant la plus GRANDE marge 24 mm quel que soit le r glage s lectionn Apr s l impression d une tiquette avec le r glage AUCUNE maintenez enfonc e et appuyez une fois sur C pour faire avancer le ruban Avance avant de le couper Si vous n effectuez pas une avance de ruban avant de couper celui ci il se peut que le texte de votre message soit coup voir l illus tration ci dessous Apr s l impression d une tiquette avec le r glage MEDIUM appuyez sur le levier du coupe ruban puis veuillez couper le ruban le long des rep res l aide d une paire de ciseaux afin de centrer le texte 61 Modifier le r glage des marges Auto 7 Q Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur 5 Le r glage actuel s affiche 4 PNA Auto Maintenez enfonc e et appuyez de fa on r p t e sur CE jusqu ce que le r glage de votre choix s affiche Rel chez ee Le r glage s lectionn s applique au texte entier Cr er une tiquette de plusieurs styles l aide du r glage d avance AU CU N E Auto A A A A A Largeur A ABC 1B Richard ABC A A Longueur Auto Aulo A A A une fois sur AVANCE GRANDE A A A A Longueur Q Maintenez e
56. ppuyez une fois sur Effacer une suite de caract res D but Appuyez sur Je ou c afin de placer le curseur imm diatement la droite du dernier caract re ou symbole effacer Maintenez enfonc e jusqu ce que tous les caract res de votre choix soient effac s Effacer 8 A A A A Largeur ABC 2 34 56 78 REC A Longueur 1 A Efface Appuyez une fois sur Auto A A A A A Largeur A 1 12 34 56 7 A A A A A Longueur Effacer 56 7 Efface Maintenez enfonc e jusqu ce que A Auto A A A Largeur les caract res 56 7 soient effac s n ABC 1 2 3 4 e ABC A Longueur Quitter une fonction sans modifier le texte Appuyez sur pour retourner l affichage du texte Quitter le mode Symboles sans entrer de symbole dans le texte A A A A Largeur eonx0 pa ABC ABC A A A A Longueur Efface Appuyez sur Auto A A A A A Largeur 338035 Greno LE S ABC M A A A A A Longueur 26 g EFFACEMENT INTEGRAL D Cette fonction vous permet d effacer la totalit d un texte y compris les symboles afin de vous permettre de cr er un nouveau texte Bien que le texte soit effac les r glages de format taille largeur style soulignement et encadrement e
57. que correspondant au nombre de uyez su u um riqu u copies d sir m Pour quitter la fonction d impression multiple sans lancer l impression maintenez enfonc e et appuyez sur CO ou appuyez simplement Repet Efface sur Miroir M moire Appuyez sur ou sur Q pour lancer l impression Le num ro d exem plaire s affiche pendant l impression de chacune des tiquettes Apr s l impression d une tiquette avec le r glage des marges AU CU N E maintenez enfonc e et appuyez une fois sur pour faire Avance avancer le ruban avant de le couper Si vous n effectuez pas une avance de ruban avant de couper celui ci il se peut que le texte de votre message soit coup Appuyez sur le coupe ruban puis d coupez les tiquettes l aide de ciseaux en suivant les rep res Imprimer trois exemplaires d une tiquette Maintenez enfonc e et appuyez Auto A A A A A Largeur sur 3 A zen COPIES mo DE 1 9 ee A A A A A Longueur 75 e A Largeur ppuyez sur 3 A A A A A Largeur C D OPIES E 3 ABC ABC E Miroir M moire Q Appuyez sur ou sur Auto A A A A A Largeur Auto A A Longueur A A A Lager COPIES ABC 1 3 REC COPIES 2 3 ABC ABC A A A A Longueur Auto A A A A A Largeur COPIES mE 3 3 R
58. ract res noirs sur fond blanc TZ N232 Caract res rouges sur fond blanc TZ N233 Caract res bleus sur fond blanc TZ N531 Caract res noirs sur fond bleu TZ N631 Caract res noirs sur fond jaune TZ N731 Caract res noirs sur fond vert TZ NF31 Caract res noirs sur fond pourpre Rubans non lamin s de 9 mm TZ N221 Caract res no irs sur fond blanc Rubans non lamin s de 6 mm TZ N211 Caract res noirs sur fond blanc Rubans sp ciaux TZ L041 Ruban de lettrage instantan de 18 mm TZ IY41 Ruban transfert de 18 mm TZ SE4 Ruban adh rence sp ciale de 18 mm TZ FA3 Ruban pour cussons de 12 mm Accessoires pour timbres N de stock Description SH MB Porte timbre encreur pour ruban noir Moyen SK M B Kit de confection de timbres ruban noir Moyen Certains pays ne distribuent pas l ensemble des rubans 91 Guide rapide Programmer la fonction de conversion de devises 6 50 e eo e e Configuration Maintenez enfonc e et appuyez sur 1ER CHOIX DEVISE 1 tant affich appuyez sur Qu Qo M moire Appuyez sur D ou e afin de s lectionner la 1re devise puis appuyez sur Qu Q2 id M moire Appuyez sur D ou afin de s lectionner le format de la devise puis appuyez sur ou Qa M moire Si le format par d faut XXX XX est s lectionn appuyer 2 fois sur ou Q2 puis M moire appuyer D ou pour modifier si n cessaire le si
59. rgeur identifient les r glages actuels Lorsque le r glage de largeur OUI est s lectionn l indicateur Largeur s affiche en haut de l cran La taille de caract re que vous pouvez s lectionner d pend de la largeur du ruban install Le tableau suivant reprend les tailles de caract res que vous pouvez s lectionner pour les diverses largeurs de ruban 53 Largeur de ruban Tailles en points 6 mm 10 13 9 mm 10 13 19 12 mm 10 13 19 26 18 mm 10 13 19 26 38 Modifier le r glage de la taille Taille Q Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur Gy La taille actuelle s affiche Les Un indicateur s affiche galement sous la taille s lectionn e Maintenez enfonc e et appuyez diverses reprises sur jusqu ce que le r glage de votre choix s affiche et que l indicateur s affiche sous la taille souhait e Rel chez es Le r glage s applique tous les caract res du texte EXEM PLE 54 S lectionner la taille de 26 points Maintenez enfonc e et appuyez A A Largeur ille Auto A A A Ta une fois sur 2 O TAILLE AUTO REG A A A A Longueur Maintenez enfonc e et appuyez A A Largeur I S Auto A A A diverses reprises sur jusqu ce TAILLE 26 ABC A A A A Longueur que la taille 26 s affiche Rel chez eoe Modifier la largeur
60. ront obtenus sur des v tements blancs en 100 coton et dont la surface est lisse et uniforme Vous pouvez aussi d corer des v tements 100 lin ou fabriqu s avec un tissu en polyester coton dans la mesure o ils pr sentent une surface uniforme et lisse Les tissus rugueux comme du jean les tissus pelucheux et les tissus imperm abilis s ne conviennent pas car l tiquette n adh rera pas ce genre de surface Les tissus sensibles la chaleur tels le nylon l ac tate ou tout tissu semblable ne conviennent pas non plus car ils risquent d tre abim s lors du repassage une temp rature lev e Ne faites pas glisser le fer pendant l application car l tiquette risquerait de bouger M aintenez fermement le fer repasser Apr s avoir retir le support du ruban il se peut que l tiquette apparaisse lus tr e De plus des points blancs peuvent tre apparents si vous avez touch l tiquette des doigts en retirant le support Pour y rem dier repassez l ti quette en ayant soin de placer un linge sec entre l tiquette et le fer repasser L tiquette aura un fond blanc sur tissu de couleurs Effectuez le transfert avec soin car une fois transf r e l tiquette ne pourra plus tre enlev e Lavage de v tements d cor s Vous pouvez laver plus de 20 fois un v tement portant une tiquette transf r e pour autant que celle ci ait t appliqu e correctement Utilisez votre produit de lessive habi
61. seur tait plac sous un rep re de code barres les donn es du code barres actuel s affichent Une tiquette peut contenir un seul code barres Le message 1 CODEBAR MAXI s affiche quand vous appuyez sur et sur Du alors que votre texte contient d j un code barres Codebar Pour quitter la fonction sans effectuer de changement maintenez enfonc e puis appuyez sur EN Codebar Entrez ou ditez les donn es du code barres 68 Modifier les param tres de r glage d un code barres D but Appuyez sur 7 r gt Pour afficher les donn es du code barres sans modifier les param tres appuyez sur SS Appuyez sur D ou sur 6 jusqu ce que le param tre modifier clignote D but Appuyez sur D OU sur c jusqu ce que le param tre modifier s affiche Proc dez comme expliqu aux points et pour tous les param tres modi fier M moire Appuyez sur Q Ajouter un caract re sp cial au code barres Appuyez sur Eo ou sur Q jusqu ce que le curseur soit imm diatement la droite de la position laquelle vous d sirez entrer le caract re sp cial Symbol OU Maintenez enfonc e et appuyez sur Gi D but Appuyez sur ou sur 2 jusqu ce que le caract re entrer s affiche lt Fin r gt Les caract res sp ciaux suivants ne sont disponibles qu avec les types CODE 39 ou CODABAR Symbole Caract re 1 t 2 M moir
62. t du mode Maj restent quant eux inchang s Effacer int gralement un texte Maintenez enfonc e et appuyez sur 5 L int gralit du texte est effac Effacer l int gralit d un texte Auto A A A A A Largeur 38035 Grenob A k2 34 56 78 REG A A A A A Longueur e Maintenez code enfonc e et appuyez Efface Auto A A A A A Largeur sur y A ds ABC A A Longueur 27 e CARACTERES CO MPO SES 3 Le fran ais et d autres langues font usage de caract res compos s constitu s d une lettre et d un signe diacritique Le P touch vous permet de composer vous m me les caract res accentu s dont vous aurez besoin Les signes diacritiques disponibles et les lettres auxquels ils s associent sont les suiv ants Lettres pouvant Signes diacritiques leur tre AElOUaeiouy AEIOUCNRSYZaeioucnrsyz AElOUaeiou S AElOUaeiou ANOano m Le c ne doit pas tre compos et est accessible directement en appuyant au pr alable sur oe Vous pouvez galement entrer vos caract res accentu s en faisant appel la fonction Accent veuillez vous reporter aux pages 30 32 Entrer un caract re compos Maintenez enfonc e et appuyez sur la touche du signe diacritique d sir Le signe diacritique s lectionn s affiche l cran Appuyez sur la touche de la lettre combiner au signe
63. taux de change M moire Appuyez sur O ou 6 A Lorsque vous s lectionnez une devise autre que 2722 passez l tape QD B Lorsque vous s lectionnez comme seconde devise TAU X s affiche Appuyez sur D ou c pour s lectionner la direction de conversion d une devise en euro ou l inverse puis entrez le taux de change appropri r gt Vous pouvez entrer jusqu 10 chiffres Pour pouvoir effectuer la conversion automatique entre une devise s lectionn e au r glage et une des devises de la zone euro il suffit d entrer le taux de change de cette devise vis vis de l euro R p tez les tapes de sorte r gler tous les param tres de la deuxi me devise M moire Appuyez sur re Lorsque vous s lectionnez OUI CONFIG IMPRESSION s affiche Lorsque vous s lectionnez NON CONFIG TERM IN EE s affiche Programmer le format d impression 38 M moire CONFIG IM PRESSION tant affich appuyez sur ou Qo DEVISE s affiche D but Appuyez sur c afin de d cider si oui O ou non N la premi re devise sera imprim e M moire Appuyez sur O9 ou Gj afin de s lectionner la deuxi me devise Appuyez sur C ou c afin de d cider si oui O ou non N la deuxi me devise sera imprim e M moire Appuyez sur ou 6 r gt Lorsque O est s lectionn pour chacune des deux devises SEPARA TEUR s
64. te affich l cran NOMBRE Ce message s affiche Appuyez sur une tou TROP PETIT si le dernier num ro che num rique s lectionn pour sup rieure au chiffre impression estinf rieur du texte au chiffre s lectionn dans le texte PASDE Ce message s affiche Enregistrez un texte FICHIER quand vous essayez de rappeler ou d effacer un fichier de la m moire alors qu elle est vide PASDE Ce message s affiche Installez une cassette RUBAN quand vous essayez de ruban et recom d imprimer une ti mencez votre op ra quette ou de faire tion avancer le ruban alors qu aucune cassette de ruban n est install e PAS Ce message s affiche si D placez le curseur ICI vous essayez d entrer ou effacez le champ un caract re symbole ou espace alors que le curseur se trouve sous le deuxi me rep re d un code barres Ce message s affiche si le curseur ne se trouve pas sous un chiffre et que vous maintenez enfonc e et appuyez sur O Num de code barres avant d entrer un caract re symbole ou retour la ligne D placez le curseur sous un chiffre avant de maintenir enfonc e et d appuyer sur O Num 85 Message d erreur Cause Mesure SU RCAPACITE piles alcalines atteint un niveau critique Ce message appara t si la fonction de conver sion de devises est uti lis e pour convertir un prix en un nombre de plus de 12 chiffres PILES Ce message apparait Rempl
65. tri me ligne et que vous appuyez sur la touche le message d erreur TROP DE LIGNES s affiche l cran Le nombre de lignes que vous pouvez cr er d pend de la largeur du ruban install Nombre maximum de Largeur de ruban lignes imprim es 6 mm 1 9 mm 2 12mm 2 18 mm 4 La touche de retour sert galement entrer des caract res ou des symboles et sert de touche de confirmation lors du r glage de param tres ou par exemple lors de l effacement d un code barres m Pour annuler un r glage il convient d appuyer sur 5 Reportez vous TO U CHE DE CORRECTION aux pages 25 et 26 22 Aller la ligne Q Appuyez sur ei Qe D ou sur c afin de placer le curseur la position o vous d sirez aller la ligne M moire Appuyez sur O Le rep re de retour la ligne l s affiche signalant la fin de ligne et le curseur passe la ligne suivante Ajouter une deuxi me ligne A A A Largeur ABC lB Richard ABC A A A A Longueur M moire Appuyez sur A A A Largeur A 1ER CHOIX ac DEVISE 1 REC A A A A Longueur 23 Ajouter un l ment s lectionn un texte M moire Appuyez une fois sur 1 Ajouter z un texte Auto A A A A A Largeur Maintenez enfonc e et appuyez fa D eoux9 2 ABC Symbol sur vaj Appuyez sur D
66. trouvant dans le compartiment Retirez la protection du ruban en cassette neuf Veillez bien faire passer le ruban dans ses guides Si le ruban est l che tendez le en tournant la roue dent e dans le sens de la fl che indiqu e sur la cassette l aide du doigt Avant d installer une cassette entam e assurez vous que son ruban soit tendu Installez correctement le ruban en cassette dans son compartiment en veillant ce que toute la surface de la cassette touche le fond du compartiment Lorsque vous introduisez une cassette veillez ce que le ruban ne se coince pas sur le bord du support m tallique de s curit Remettez le couvercle arri re en place en ins rant d abord l onglet du fond du couvercle dans la fente du fond de l appareil Appuyez ensuite fermement sur l extr mit sup rieure afin que le couvercle se referme correctement S il est teint allumez l appareil puis effectuez une avance de ruban afin de le tendre en maintenant enfonc e et en appuyant une fois sur C 2 Avance Appuyez sur le levier du coupe ruban pour couper le ruban qui d passe d APPLICATIO N DES ETIQU ETTES D RUBAN LAMINE En proc dant de la fa on suivante le b tonnet fourni vous permet de retirer ais ment le support du ruban lamin Tenez le ruban d une main la surface imprim e vers le haut et le b tonnet de l autre Faites passer la moiti du ruban dans la fente du b tonnet e Q Retournez le b tonn
67. tuel Si vous laissez tremper trop longtemps un v tement d cor dans de l eau de javel l tiquette risque de se d colorer Evitez de laver ce v tement avec d autres v tements pourvus d objets durs tels des boutons ou des boucles Ne donnez pas un v tement d cor d une tiquette au nettoyage sec S chage de v tements d cor s Vous pouvez faire s cher les v tements d cor s d une tiquette de transfert l endroit ou l envers Ne faites pas s cher ces v tements dans un s choir lectrique Les v tements portant des tiquettes transfert peuvent tre s ch s dehors ou l int rieur Repassage de v tements d cor s Repassez ces v tements la temp rature habituelle Placez une pattemouille sur les v tements portant des tiquettes de transfert pour viter que l tiquette adh re au fer 10 Les tiquettes ne sont pas toxiques Nous vous conseillons toutefois de respecter les pr cautions d usage comme par exemple de ne pas les mettre en bouche Ne laissez pas la cassette dans un endroit soumis aux rayons de soleil directs un endroit humide ou poussi reux RUBAN D ECUSSONS Vous pouvez galement imprimer vos textes sur un ruban d cussons Ceux ci s appli quent sur les v tements au fer repasser Apr s avoir imprim l cusson et l avoir d coup l aide d une paire de ciseaux placez le sur le v tement face imprim e sur le tissu Placez une pattemouille sur l cusson
68. xt rieur ou dans des endroits fort poussi reux Quand la poussi re s est accumul e au point d obstruer partiellement la t te d impression des lignes non imprim es pourraient traverser les caract res II est donc n cessaire de nettoyer de temps autre la t te d impression et les rouleaux Nettoyer la t te d impression et les rouleaux Q Eteignez l appareil Ouvrez le couvercle arri re et s il y a une cassette retirez la La t te d impression et les rouleaux se trouvent dans le compartiment de la cassette T te d impression essuyez la doucement de haut en bas l aide d un coton tige sec La ligne mince et verticale la gauche de la partie en c ramique repr sente la t te d impression Rouleaux nettoyez les l aide d un coton tige en les essuyant de haut en bas tout en les tournant du doigt Q Mettez une cassette en place remettez le couvercle arri re en place puis effec tuez un test d impression Q Si le probl me persiste recommencez le proc d du point au point en vous servant d un coton tige impr gn d un peu d alcool 90 Si aucune am lioration n a lieu consultez votre revendeur T te d impression Rouleaux Coton tige 12 C MALLETTE Votre P Touch 210E est livr dans une mallette Celle ci facilite le rangement et le transport de l appareil ainsi que de ses accessoires La mallette permet tant de prot ger votre appareil et ses accessoires nous vous reco

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents