No Title - Fisher UK Extranet
Contents
1. a t stock dans de mauvaises conditions t transport dans de mauvaises conditions En cas de doute il est conseill de retourner l appareil WTW pour examen et contr le A Raman ons RinviTan IS 15 4124 Mode d emploi des syst mes de mesures de DBO manom triques OxiTop IS 6 15 1211S 12 6 Types d utilisation recommand s Conditionnement la livraison Mode d emploi du syt me OxiTop Principe de mesure D termination de fa DBO Instruments n cessai accessoires S lection du volume d chantilion Pr paration de l chantillon Mesures Perturbations Messages d erreur Nettoyage Changement de piles information Caract ristiques techniques du systeme OxiTop Mode d emploi du syst me d agitation par induction IS 6 18 12 1S 12 6 14 Alimentation 15 Conseils d utilisation Information Accessoires recommand s Pi ces d tach es Caract ristiques techniques Certificat test EMV nie m am OxiTo en p Types d utilisation Conditionnement 156 1512 1S 12 Types d udigations recommand s Syst mes de mesures OxiTop avec syst me d agitation induction pour d termination de la demande biochimique en oxyg ne DBO selon la m thode d auto contr le es onditionneme Mod le OxiTop iS 6 OxiTop IS 12 OxiTop 15 12 6 R f 208 210 208 211 208 212 Systeme d agitation amp SOxiT2. ps Mode d d emploi Instruction manual Syst mes de mesures de DBO manom triques OxiTop IS 6 OxiTop IS 12 OxiTop IS 12 6 BA31107 05 98 AS OxXT op 15 6 _ 15 1241 OxiTop GEERS Syst mes de mesures de DBO manom triques OxiTop IS 6 OxiTop IS 12 OxiTop IS 12 6 DBO Demande Biochimique en Oxyg ne Avertissemer Bien lire ces informations avant de mettre l appareil en service Cet appareil a t fabriqu et test selon les normes de s curit IEC 1010 pour les instruments de mesures lectroniques et a quitt notre usine en parfait tat de fonctionnement De fa on conserver et garantir cet tat l utilisateur doit observer les pr cautions de s curit ainsi que tes avertissements figurant dans ce manuel Avant que l appareil ne soit branch au secteur v rifier que la tension utilisation corresponde bien celle du secteur Le fonctionnement parfait et s r de l instrument ne peut tre assur que dans des Conditions climatiques sp cifi es dans les caract ristiques techniques Les r glages entretiens et r parations sur l instrument ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi et agr e par notre soci t L si instrument ne parait pas pouvoir tre utilis sans risque Il doit tre teint et contr l Un risque peut tre suspect si instrument O est visiblement endommag ne fonctionne pas normalement
3. N N R ESONES recommand s Rack de stockage pour 8 syst mes de mesures OxiTop Ensembles danneaux d identification 6 pi ces avec plaques de marquage 1 12 pour rep rage des flacons Pile de rechange 1 pi ce Kit pour 2 postes de mesures complet avec pour chaque poste Peyst me de mesure OxiTop vert ou jaune 1 flacon chantillon 1 petit r cipient soude 1 barreau magn tique Fioles jaug es Contenance 22 7 ml 43 5 ml 97 0 mi 154 ml 250 mi 365 mi 432 ml Modeie Ref Syst me de mesures OxiTop de rechange de OxTop GB 208 810 couleur jaune Syst me de mesures OxiTop de rechange de OxiTop GN 208 800 couleur verte Flacon chantillon brun PF 600 209 100 Barreau magn tique RST 600 209 120 R cipient soude GK 600 209 170 Extracteur barreau magn tique REF 600 208 130 Pastilles de soude NHP 600 209 140 Solution dinhibiteur ATH 250 ml ATH 600 209 330 Bloc notes Die 600 208 020 Mod le st OxiTop Mark 6 BattOxTop OxiTop SET 2 MK 22 60 MK 43 600 MK 97 600 MK 164 600 MK 250 600 MK 365 600 MK 432 600 R f 208 010 209 013 209 012 208 819 209 030 209 040 209 050 209 060 209 070 209 080 209 090 BA31107105 96 ASIOxiTop 15 5 _ 18 1224 17 Sarack caaceniegaues Einiges Alimentation Mod le 18 6 18 12 Mod le IS 6 120 iS 12 120 Consommation Vitesse d agitation Classes de protection EMV Classe c
4. 400 10 97 0 800 20 85 2000 50 22 7 5 4000 100 J 10 BA31107 05 96 AS OXTop IS 6_18 12 Er l Messag Bu E tay erreurs b rturbatons La valeur mesur e reste en dessous de la plage de mesure L afficheur indique z ro ou une valeur trop faible Le syst me de mesure n est pas tanche V rifier le godet caoutchouc visser la t te et le flacon Wei batement de l chantillon insuffisant ou probl me de conservation La temp rature de l chantillon n a pas t ajust e suffisamment lt 15 C Plage de mesure d pass e La plage de mesure choisie est trop petite Avec des valeurs tr s hautes 2000 mg l il est recommand de pr diluer ny a pas dinhibiteur de nitrification ATH Les erreurs dues des fautes de manipulation ne sont pas mentionn es M moire vide if la valeur mesur e du jour 1 manque Changer les piles env tous les 3 ans La valeur reste en dessous de la plage de mesure lt D Digit La valeur d passe la plage de mesure gt 50 Digit 11 BA31107 05 96 AS OXT op IS 6 18 1241 Nettoyage Nettoyage des flacons chantillons Ne pas utiliser de d sinfectant Les d sinfectants d truisent les microorganismes n cessaires Retirer les grosses contaminations m caniquement par ex avec une brosse Rincer les flacons l eau claire ou avec de l eau d l ch
5. antillon suivant Apr s usage de d tergents rincer soigneusement Les r sidus de d tergents peuvent perturber la d termination de la DBOs Nettoyage des syst mes de mesures OxiTop Ne pas utiliser d alcool ou d ac tone Nettoyer avec un chiffon doux et un d tergent sine Shandemn nt de pies env 10 Appuyer sur le clip Ouvrir le capuchon sup rieur Retirer les piles _ placer les piles neuves v rifier la polarite par ex WTW Modele Batt OxiTop R f 209 012 acer le capuchon sur le fermoir partie inf rieure du bouchon Attention Ne pas coincer le c ble de connexion Fermer le capuchon clic Conseil Jeter les piles lithium dans un collecteur pr vu cet effet 12 BA31107 05 98 AS OXT op 18 65 _ 15 124 information Ne jamais utiliser de graisse de silicone ou autres lubrifiants pour ed instuments OxiTop Certains de ces produits contiennent des Yohrants qui peuvent provoquer de graves dommages aux boitiers plastiques L tanch it des flacons DBO est suffisante sans graisse F es les contaminations et particules sur les surfaces de contact du godet caoutchoux et OxiTop doit toujours tre essuye SAN ne garantit pas les dommages caus s par de la graisse de silicone Identification Mod le MARK 5 6 pi ces R f 209 013 Principe de mesure Afficheur Param tre Plage de mesure Mesure de temp rature admissible Tem
6. limatique Temp rature ambiante Humidit relative Certificats Dimensions mm Poids transformateur inclus stiques technig Transformateur Friwo FVV6798 11 8369 Friwo Part No 1769278 Entr e 230 VAC 10 1 5 50 60 Hz 4 24 VA Sortie 18 VAC 1A Friwo FVV6798111 8371 Friwo Part No 1769294 Entr e 120 VAC 10 15 50 60 Hz 23 VA Sortie 18VAC 1A 24 VA max 480 450 min 1 Classe 3 IEC 1010 1P30 Transmission d interf rences ENS0081 AIFCC Classe A e R sistance interf rences ENS0082 1 EN50082 2 Namur 2 VDUVDE 3540 Stockage 25 C 85 C Utilisation 5 C 40 C Moyenne annuelle _ lt 75 30jours an lt 95 Autres jours lt 85 GS CE UL CSA 186 18 6 120 8 265 x 1181 x 167 18 1218 12 120 B 350 x T 266 x H 67 156 186 120 1 8 Kg 15 12 IS 12 120 3 2 kg 18 BA31107 05 98 AS OxTop 15 6 18 124 s aract ristigues techniques can ee SENION cv steam EM ME Face GUTACHTEN ber die elektromagnetische Vertr glichkeit zum Pr fbericht Nr 52501 51216 1 2 su Beschreibung R hrer Auftraggeber WIW Gmbh Pr tgrundiagen EN 50081 1 1902 FCC gan 15 subpar B EN 50082 2 1995 Namur Empfehlung 5 1993 Pr fergehaist Page entsprechen den Anforderungen der Suhraussendung und der Siarfesigkekt Pine Pr fgrundlagen Ex warden folgende Verwr glichkeitswerse erreicht St r
7. mp e M moire Mesure automatique avec stockage journalier des valeurs mesur es sur 5 jours facilite la mesure sans contr le par ex pendant le week end e Valeur courante L ndication de la valeur mesur e 0 40 Digit correspond aux digits des instruments DBO WTW La conversion de mbar en digits est m moris e dans instrument par ex l valuation des valeurs mesur es reste inchang e R serve de plage de mesure de 40 50 digits pour d passement de plage sans remise z ro par ouverture du flacon BA3110705 98 AS OxiTop 15 5 18 1241 7 PR ns D t rminaton de la DBO Preparation de l chantillon n tenination de ia DBOs ss Normalement les eaux us es collectives ne contiennent pas de susbstances toxiques ou d inhibiteur Iy a suffisamment de sels nutritifs et de microorganismes Dans ces conditions la selon de la DBOs avec le OxiTop est possible pour un chantillon non dilu HStuments nedess fres taccessoires Syst me de mesure OxiTop Syst me d agitation induction Armoire thermostatique Temp rature 20 C 1K Flacon chantillon brun Volume nominal 519 mi Barreaux magn tiques Extracteur magn tique Fioles jaug es Godet caoutchouc Pastilles de soude Estimer la valeur de DBOS atteindre pour l chantiion d eau us e Estimer la valeur de DBOS 80 de la valeur de DCO V rifier la plage de mes re co
8. on de mesure avec OxTop 20 C pendant 5 Jours par ex ane heubateur D s que la temp rature de mesure est atteinte au fminimum apr s 1 heure au maximum apr s 3 heures fonction AutoTemp FOxTop lance automatiquement la mesure de la consommation en oxyg ne er ion est agit en continu pendant 5 jours L OxiTop m amp morise Sufomatiquement une valeur toutes les 24 heures sur 5 jours Pour conna tre la Valeur courante appuyer sur la touche M Affichage de la valeur mesur e courante Presser M jusqu ce que la valeur mesur e s affiche 1 seconde z B Lecture des valeurs m moris es la fin des jours RAT AN7NE OA SIT an ER 18 1941 Me tag Rappel des valeurs m moris es Presser 5 Jusqu ce que la valeur mesur e s affiche 1 seconde Passer au jour suivant en pressant nouveau la touche S pendant que la valeur mesur e s affiche 5 sec Le d filement Fapide se fait en pressant la touche de mani re r p titive entweder gespeicherter oder Systemmeldung Wert z B Speicher leer F Me wert fehlt ES 5 sec a 7 5sec de 5sec DE 5 set i HA 5 sec z 5 5 sec 1 AIS sec Convertir la valeur mesur e affich e digits en valeur de DBO avec le tableau ai dessous Digits x Facteur DBOS en mg l Volume de l chantiion Plage de mesure mg l Facteur mi 432 0 40 1 365 0 80 2 250 0 200 5 164 0
9. op 12 OxiTop Ton S n p 8OxTop induction extensible jusqu 12 places de mesures Peut galement tre compl t avec 1 OxiTop Set 2 Equipement 3 OxiTop 6 OxiTop 3 OxiTop jaunes jaunes jaunes 3 OxiTop verts 6 OxiTop 3 OxiTop verts verts Accessoires Set d accessoires 1 6x 12x 8x Flacon chantillon brun barreaux magn tiques godets caoutchouc Set d accessoires 2 1x 1x Tx Extracteur magn tique fioles jaug es 154 ml et 432 mi pastilles de soude bloc 6 B431107 05 96 AS OXT op 15 5 _ 18 124 OxiTop La mesure de DBO avec le syst me OxJTop est bas sur le principe de pression mesure par diff rence La mesure est fait par mesure de pression par sondes de pression lectroniques piezo r sistantes Gr ce aux fonctions suivantes le syst me de mesure OxiTop minimise 1e travail de mesure et est particuli rement recommand pour les mesures respirom triques de DBO e Fonction AUTO TEMP Cont le du r glage de temp rature et lancement automatique de ia mesure au plus t t 1 heure apr s le lancement du syst me de mesure OxiTop au plus tard 3 heures apr s l n est pas n cessaire de temp rer les chantillons exactement 20 C avant le lancement de l OxiTop Les chantillons entre 15 C et 20 C peuvent tre lanc s imm diatement le mesure de DBO ne d marrera que quand 20 C sera atteint Ceci est contr l par AutoTe
10. ortie 48 VACITA Avant de brancher et d allumer l instrument verifier ta tension CF Brancher l instrument sur le secteur Belegung 3 18 VAC BAS1107 05 98 AS OdTop IS 68 _ 15 1241 Conseils d utilisationi In 156 1812 iS 12 6 caaan z e Placer l instrument dans un incubateur ou une armoire thermostatique Brancher l adaptateur sur le secteur Brancher l adaptateur l instrument Apr s un court laps de temps le syst me de rotation et les barreaux magn tiques d marrent automatiquement Placer les flacons d chantillons pr par s sur le syst me d agitation induction IS 6 18 12 on Syst me d agitation induction contr l par un programme de contr le d agitation Ceci optimise l change entre l air et l chantillon Vedorkr le automatique du cycle des barreaux magn tiques avec Synchronisation des sens de rotation garantit une agitation optimum ons chantillons peuvent tre plac s sur un systeme d agitation LESS 12 m me en cours d utilisation Les instruments fonctionnent sans pi ce m canique en mouvement sont r sistants et sans entretien pour assurer une fonction d agitation optimum et s re n utiliser que des barreaux magn tiques de marque WTW mod le RST 600 Nettoyer avec un chiffon doux et un d tergent pas d alcool ni ag tone 16 BA31107 05 SG AS OXT op 1S 6 _ 15 12 mo 2 u u u u u u s s u u u
11. p rature de l chantillon admissible au remplissage Alimentation Consommation lectrique Classe de protection Syst me de protection EMV Emission Immunite Classe climatique Temp rature ambiante Test Dimensions Poids Pour identifier les flacons WTW p f ble dan Pour Ide de marquage avec num ros qui peuvent tre fix s sur les flacons propose un ensemble d anneaux de marquage 6 Respirom trique manom trique LED 2 digits 7 segments 10 mm Digit 0 40 Digit 10 Digit pour autres plages 20 C 1K 15 20 C Piles Lithium 260 mAh 2 x Type CR 2430 3V Max 25 mA pendant les mesures 3 IEC 1010 IP 54 IEC 529 EN 50081 1 FCC Class EN 50082 2 Recommandations de NAMUR 2 VDINDE 3540 Stockage 25 C 85 C Utilisation 20 C 1K CE H 69 mm 70 mm Env 85 g BA31107 05 98 AS OxiTop 1S 6 _ 1S 1 ZA 13 TES ss IS 12 6 s Syst me d agitation induction 1S 6 IS 12 1S 12 6 gt gt Sn NT w BA3110705 96 ASIOXTop 15 8 _ 15 124 EEE A Allmenlafion Pour l alimentation n utiliser que des transformateurs Friemann et Wolf Mod le FW6798 Friwo FW6798 11 8369 Friwo Part No 1769278 Euro Version Entr e 230 VAC 10 15 50 80 Hz 24 VA Sortie 18 VAC TA Friwo FWV8798 11 8371 Friwo Part No 1769294 USA Version Entr e 120 VAC 10 15 50 60 Hz 123 VA y I 1 N S
12. rrespondante dans le tableau ci dessous et calculer les Valeurs correctes pour le volume de l chantillon et le facteur Volume de l chantillon Plage de mesure mg l Facteur mi 432 6 1 365 0 80 2 250 0 200 5 164 0 400 10 97 0 800 20 435 9 2000 50 227 0 4000 100 j 8 8A31107 05 98 AS OXT op 15 6 18 174 Pour mesurer le volume de l chantillon en g n ral on utilise des fioles jaug es ou des prouvettes gradu es D terminer le volume selon la vateur de mesure souhait e x Des plages de mesures trop larges entraineraient des r sultats inexploitables Pour estimer ia valeur mesur e vous pouvez Vous paser sur 80 environ de la valeur de DCO Rincer le flacon avec de l chantilion Remplir avec pr caution Mesurer exactement la quantit souhait e d chantillon satur en oxyg ne homog n iser avec pr caution Mettre le barreau magn tique dans le flacon ins rer le godet caoutchouc dans le goulot du flacon Mettre 2 pastilles de soude dans le godet caoutchouc l aide d une pince attention Les pastilles ne doivent jamais aller dans F chantillon Y ctement sur le flacon chantillon de mani re tanche e Visserl OXTOp Appuyer sur et M simultan ment 2 secondes jusqu oe 6 0 Lancer ia mesure S M que l afficheur indique 00 GN 25e FA Afficheur Les valeurs m moris es sont effac es o Ki Maintenir le flac
13. simissionen Een Grenneenkiasteb Grue 1 rccprismets Grummenkasse surteigkei ie Patent 52501 51217 1 r E5 O Ste Bndidungen Konakendadung du Be Lass Laden ra El romapeaens F der 30 5000 Mr 1m ENY 50140 1993 Bundhnkfiguerebereich 3 Via ENV 50204 1995 300 5 MHE Quiemodulirh 10 im Seanet wansene Sorge den Naleung Wechselstrom 2 Page Schengen D inkoppling 1 KY ee son Naing tasymena Ekoppltng 2 kV Langage 5 15022 80 Me ver ERV SES Rene Sven Einsatrenbegrmzug ishatszem Peu lt isxiy Sar Engine 31993 Nemgamungsunisrbrechung Untbrechungsei 20m Kama Empleos 5 1993 Newvrsogungsuierunen Nazspannung Uy 20 ars Ya pnpa 31953 Naziesqenz T62 0 ErMagonislder 20 Am Ex eine Stenting 17 Janwar 1996 Shan Roid senro um Ban arte Fresnes Ba Sara 2 Ta OPATA
Download Pdf Manuals
Related Search