Clinically shown to help1,2 • Soften and flatten raised
Contents
1. la cicatrice Les tudes cliniques ont d montr que Kelo cote aide aplanir adoucir et att nuer les cicatrices soulage la d mangeaison et l inconfort des cicatrices ainsi qu r duire la d coloration associ e aux cicatrices hypertrophiques lev es et les ch lo des Kelo cote peut tre utilis sur les articulations les plis de flexion les r gions poilues et les cicatrices tendues telles que celles r sultant de br lures ou de traumatismes majeurs Kelo cote peut tre utilis en combinaison avec des v tements compressifs ou d autres options de traitement des cicatrices Vous pouvez galement appliquer des cosm tiques ou de la cr me solaire sur Kelo cote une fois sec Le gel pour cicatrices formule avanc e Kelo cote est indiqu pour le traitement d anciennes et de nouvelles cicatrices incluant les cicatrices hypertrophiques lev es et les ch lo des r sultant d interventions chirurgicales g n rales de traumatismes de plaies et de br lures Kelo cote peut tre utilis sur les enfants et les personnes ayant la peau sensible e Assurez vous que la plaie est ferm e avant de commencer le traitement Kelo cote par exemple une fois que les points de suture sont enlev s ou que la plaie est compl tement referm e Nettoyez la r gion affect e avec du savon et de l eau puis laissez s cher e Appliquez Kelo cote sur la r gion affect e en une couche tr s mince comme une feuille de papier et unifor2. ay Kelo cote is a transparent self drying silicone gel formulated for the management of scars Kelo cote rapidly dries to form a gas permeable flexible semi occlusive layer on the skin Kelo cote works by restoring the barrier function of the stratum corneum the outer layer of your skin after an injury surgery or burn This protective layer helps create an environment which allows the scar to mature through normalized collagen synthesis cycles thus improving the physiological and cosmetic appearance of the scar Clinical studies have shown that Kelo cote helps flatten soften and smooth scars relieve the itching and discomfort of scars as well as reduce the discoloration associated with hypertrophic raised scars and keloids Kelo cote can be used on joints flexures hairy or large area scars such as those caused from burns or major trauma Kelo cote can be used in conjunction with pressure garments or other scar therapy options You may also apply cosmetics or sun block over Kelo cote once it has dried Kelo cote Advanced Formula Scar Gel is intended for the management of old and new hypertrophic raised scars and keloids resulting from general surgical procedures trauma wounds and burns Kelo cote is suitable for use on children and people with sensitive skin e Ensure the injury has healed before using Kelo cote e g once the stitches have been removed or the wound has fully closed e Clean the affected area with soap and
3. es v tements s il n est pas compl tement sec En cas d irritation cessez l utilisation et consultez un m decin Gardez hors de la port e des enfants Conservez une temp rature inf rieure 25 C 77 F Il ne faut pas utiliser apr s la date de p remption EXP imprim e sur le tube Ingr dients Polysiloxanes dioxyde de silicium Brevet canadien n 2469669 Brevets internationaux Date de pr paration Mars 2015 Kelo cote est disponible sous forme de vaporisateur canette de 100 ml et de gel tube de 15 g Kelo cote est une marque d pos e de et fabriqu pour Advanced Bio Technologies Inc Suwanee GA 30024 U Une soci t groupe Sinclair IS Pharma Distribu au Canada par Methapharm Inc Brantford ON N3S 7X6 1 800 287 7686 www kelo cote ca R f rences 1 S I N C L A I R Sepehrmanesh 2006 Komp Dermatol 1 30 32 2 Sebastian et al 2004 Akt Dermatol 30 450 CZ Mustoe et al 2002 Plast Reconstr Surg 110 2 560 571 Mustoe 2008 Aesthet Plast Surg 32 82 92 Signorini amp Clementoni 2007 Aesthet Plast Surg 31 183 187 KCGCAPI 4
4. me puis laissez s cher N en mettez pas trop ou le produit ne s chera pas comme il faut pour former une couche presqu invisible sur votre peau ll est important de couvrir toute la r gion pour obtenir une efficacit maximale Une fois sec Kelo cote peut tre recouvert de v tements compressifs d un cran solaire ou de cosm tiques Appliquez Kelo cote deux fois par jour matin et soir pour avoir une couverture de 24 heures Si Kelo cote n a pas s ch en 4 ou 5 minutes enlevez doucement l exc dent pour permettre au processus de s chage de continuer Le traitement minimum recommand est 60 a 90 jours Les cicatrices plus tendues et plus anciennes peuvent prendre plus de temps et il est recommand de continuer le traitement si des am liorations sont toujours observ es apr s les 90 premiers jours La diff rence de temp rature entre le gel et la peau acc l re le processus de s chage de Kelo cote Pour r duire le temps de s chage par temps chaud gardez Kelo cote au r frig rateur et par temps froid utilisez un s choir a cheveux r gl a basse temp rature Kelo cote est pour l usage externe seulement vitez le contact direct avec les yeux les muqueuses ou les br lures du troisi me degr qui n ont pas encore r pith lialis es recouvertes avec de la nouvelle peau Kelo cote ne devrait pas tre utilis sur des affections dermatologiques qui perturbent l int grit de la peau Kelo cote peut tacher l
5. of the reach of children Store below 25 C 77 F Do not use after the expiration EXP date printed on the tube Ingredients Polysiloxanes and Silicon Dioxide Canadian Patent 2469669 International Patents Date of preparation March 2015 Kelo cote is available in 100 mL spray cans or 15 g gel tubes Kelo cote is a registered trademark of and Manufactured for Advanced Bio Technologies Inc Suwanee GA 330024 USA A Sinclair IS Pharma company Distributed in Canada by Methapharm Inc Brantford ON N3S 7X6 1 800 287 7686 www kelo cote ca References 1 Sepehrmanesh S I N C L A I R 2006 Komp Dermatol 1 30 32 2 Sebastian et al 2004 Akt Dermatol 30 450 Mustoe et al CC 2002 Plast Reconstr Surg 110 2 560 571 Mustoe 2008 Aesthet Plast Surg 32 82 92 Signorini amp Clementoni 2007 Aesthet Plast Surg 31 183 187 KCGCAPI 4 Kelo cote est un gel de silicone transparent et a s chage automatique pour le traitement des cicatrices Kelo cote s che rapidement pour former une couche perm able au gaz souple et semi occlusive sur la peau Kelo cote restaure la fonction barri re de la couche corn e la couche la plus externe de la peau apr s une blessure une chirurgie ou une brulure Cette barri re protectrice aide a cr er un environnement qui permet a la cicatrice de vieillir par les tapes de synth se du collag ne normale ce qui am liore l apparence physiologique et esth tique de
6. water and allow it to dry e Apply Kelo cote to the area as a very thin paper thin even coating and allow it to dry Do not overapply as the product may not properly dry to form an almost invisible layer on your skin Make sure to cover the entire scar as complete coverage is important for maximum efficacy Once dry Kelo cote can be covered with pressure garments sun block or cosmetics e Apply Kelo cote twice daily morning and night to achieve 24 hour coverage If Kelo cote has not dried within 4 5 minutes gently remove the excess and allow the drying process to continue The recommended minimum treatment time is 60 90 days Larger and older scars may take longer and continued use is recommended if improvement is still seen after the initial 90 days The Kelo cote drying process is assisted by the temperature difference between the gel and the skin To reduce drying time in hotter climates keep Kelo cote in the refrigerator In colder weather you may use a hair dryer on a low power setting to reduce drying time Kelo cote is for external use only Avoid direct contact with eyes mucous membranes open wounds or third degree burns that have not yet re epithelialized covered with new skin Kelo cote should not be used on dermatological conditions that disrupt the integrity of the skin Kelo cote may stain clothing if it is not completely dry If irritation occurs discontinue use and consult your physician Keep this product out
Download Pdf Manuals
Related Search