Mode d`emploi
Contents
1. Stop koffiezetten tasse de moulu ou 1 tasse avec dosette T kope koffjepoeder of espresso pad 2 tasses ou une grande tasse Zeie of 1 grote kop Plaque rechaufe asses maintient les tasses une temp rature de 40 C Sans risque de br lure Kapjes verwarmingslaat houdt e kopjes warm op een temperatuur van ongeveer 40 C zonder verbrandingsrisico Eau chaude Heer see Marche arr t Aan uit XP 5000 XP 5020 Recettes Recepten Espresso 1 dose deen bien tori Espresso 1 volle maatbeker goed gebrande espresso koffie Cappuccino 1 3 de caf 1 3 de lit chaud et 1 3 de lait l gerement mousseux Ceppuccna 1 3 koffie 13 warme melk 1 3 schuim Caf cr me 1 2 de caf 1 2 de lait l g rement mousseux Caf cr me 1 2 koffie 1 2 Echt schuimende melk Chocolat chaud faire l g rement mousser le bit m lange cacao chocolade laa e warme me cht schuimen en roer cacao erdoor Cappuccino ou chocolat chaud Cappuccino of warme chocolademelk am dSum S Sa Positioner sur pr chaufage Attendre e m wachten voorverwarmen Apparaat dear Utiliser du lait entier ou demi cr m froid dans un r cipient troit Gekoelde halfvolle of volle meli in een smalle beker gebruken E un pot avec du lit Plonger dans le Smalle beker met melk vulen Opschuimhulp OK In de melk dompelen Apis mettre Mousse de beit pr te Mettre sur2. ol inde den MN Us citron ten ia erkei dans heeft geen g me Probeer koffie Gebruik koffie H Lea M pauci TTT Weieen Witzen ko MN davantage de caf En rnnt Le ait mousse pas 0 Buse bouch e 7 gt d boucher Utiliser du lait foid et frais Utiliser du lait cr m avec une fne De melk is niet i HN D Gebruik koude nh Gebruik elk w Kg es SSES Consignes de s curit EN CAS D URGENCE Retirez imm diatement la fiche de la prise de courant Lisez attentivement le pr sent mode d emploi avant Toute mise en service de la machine La responsabilit de KRUPS est exclue en cas d utilisation correcte de l appareil Tenez l appareil hors de port e des enfants Les jeunes enfants et les personnes gravement handica doivent utiliser la machine que sous la surveillance d un adulte V rifiez que la tension indiqu e sur la plaquette du fabricant de l appareil corresponde bien celle de votre r seau lectrique Ne connectez l appareil qu une prise lectrique reli e la terre Tout mauvais branchement entra ne La perte de la garantie Ce produit est destin un usage strictement m nager Tout usage commercial ainsi que toute utilisation incorrecte ou tout manquement aux instructions entraineront la perte de la garantie et l exclusion de la responsabilit du fabricant D branchez la machine lorsque vous ne utilisez pas ou lorsque vous la n
3. postion 0 sur la postion Meisch m ar Stoom stoppen Kies stoom na voorvenwaming Nettoyer la buse vapeur Reinigen van het opschuimstoompijpje Buse chaude Stoompijpje heet Danger de br lure Verbrandingsgevaar Retirer l accessoire et le nettoyer abuse avec un chifon humide Opschuimhulp verwijderen schoonmaken Stoomgijpje met vochtige doek goed schoonmaken Mete un r cipient Mettre sur position D Plaats beker onder pijoje S Stoom stoppen hp sur ba touche vapeur com kiezen hne xp 5020 Mettre sur la position vapeur Stoom kiezen Eau chaude Heet water Uniquement me XP 5020 Appuyer su a touche eau chaude warm water Tenir la tasse sous la buse Beker onder stoompipj houden Mettre sur la position vapeur sur D pour arr ter Teau chaude Plaats op O om warm waterbereiding te stoppen Changer le filtre Filter vervangen Krups recommande de changer be fikre tous es deux mois Le fitre garantit une eau propre dare et fraiche afin d obtenir un Sans impuret s comme le Hore par exemple Le itre prot ge machine CHE t de S vos die ke flues Kurs un sed d tartoge par zn suffi Krups dise het fter om de 2 maanden te vervangen Het levert ver helder en vers water voor perfect smakende espressa door eteronzverheden zoals chloor te verminderen Het beschermt oo het espressosapparaat door verm
4. Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi TSM avant la mise en marche de l appareil Afin de toujours avoir un caf de qualit et viter les d g ts et les bles suivre scrupuleusement ies instructions ion pensez que ces instructions servir d autres personnes et veillez ce qu elles soient tou jours port e de main L subi un contr le strict du point de vue de la et de la fonctionna lit et a quitt l usine en parfait tat de marche Pour utilisation domestique seulement La garantie excu jes machinas prono ne fonctionnant pas ou mal par abscence de d tartrage Helpline 2 0810611061 5000 Gebruiksaanwijzing Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing TSM voordat u het apparaat in gebruik neemt teitskoffie neemt Om steeds een kwali i aah een OAR p doa role ondergaan en heeft de fabriek in goede staat ver Alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Ee jen niet zijn opgevolgd 7 071825260 0318 582424 5020 KRUPS Fran ai Eau Filtre Water Fil Nettoyer le syst me de chauffage Marche arr t Verwarmingssysteem reinigen Aan uit R servoir eau Waterreservoir S lecteur de fonctions Uniquement Touche eau chaude Enke 5020 ris Voor heet waler Filterhouder Buse eau chaude vapeur Seat Stoom heet wetepipie Espresso ita p Ind kr Gi Rooster opvangbakje Opvangbak Mise en m
5. arche In gebruik nemen Pas d eau chaude d eau m ch de lait ou tout Net met heet wete zehn mek of ardere vloeistoffen wilen Enlev le r servoir aude Abbe Remplrjsquzn en option Tank verwijderen Fiter phatsen Weste Tot wilen optie Mete sur Hoppe uele Cafe g rant Opstand O zetten Druk op toets Opwarmen Apparaat klaar Mete en place Bevestigen Mereen gkelepote Wete un r cipient Laser r encr An ter inenompre l coulement fikre vide Plaats een kom d eau vide Stopfonderbreken ts geftehouder onde pipe Laat watertank leeglopen ESpressO main pan megen patit pt tase ed dede cn pret Espresso 9 Dosettes Enkele E S E une dosette espresso ESE Plaats een koffeservng Mettre en place le porte fitre placer une tasse Bevestig fierhouder plaats kopje onder vue D marrer la percolation Start koffiezetten Anter la percolation Stop koffiezetten dosete Verwijder het restant Aanbeveling Voor een perfecte espresso verwarm de kopjes voor gt tap warm water met lege filterhouder geaarde bosons rama joi moulu Geen oploskoffie resp poeder voor mathe Metue le caf modo appuyer Vd met kofepoeder druk aan Mete en place le porte flre placer une ou deux tasses Bevestig fiterhouder plaats kopje onder illatis D marrer la percolation Start kofiezeten la percolation
6. e est bien endench avant de commencer faire du caf et repositionnez je commutateur sur Oy avant de retirer fe porte filtre Placez toujours l appareil sur une surface stable plate et r sistante la chaleur Conformez vous aux instructions de d tartrage contenues dans le mode d emploi Instructions de branchement ir le Royaume Uni et Irlande uniquement en cas le remplacement d un fusible dela fiche r utisez qu un fusible de 13 amp res approuv par ASTA pour BS1362 ce manuel a examin quant l int gralit et l exactitude des indications pour une utilisation sans de l appareil Ceci condition de toujours Labelen raisonnable Veiligheidsvoorschriften IN GEVAL VAN NOOD Trek onmiddellijk de stekker uithet stopcontact Lees deze voorschriften aandachtig voordat u het apparaat in gebruik neemt De verantwoordelijkheid van KRUPS vervalt bij verkeerd gebruikt van het apparaat Laat het apparaat niet binnen bereik van kinderen zonder toezicht Jonge kinderen en personen die zich niet bewust zijn van de gevaren van een elektrisch apparaat mogen het alleen gebruiken onder toezicht van een verantwoordelijk volwassen persoon Controleer of de voedingsspanning overeenstemt met de elektrische installatie Het apparaat enkel op een geaard elektrisch contact aansluiten De garantie vervalt bij elke foutieve aansluiting Dit product werd enkel voor huishoude
7. en ewige de rooster met een munt reinig onder stromend water Buse vapeur bouch e d boucher avec une aiguille fine Asnaigopening verstopt met dunne naald ontstoppen Dise la tte de buse avec la d nettoyer T te dela buse bouch e soseau chaude ver D boscher avec une aiguille fne Kop van het stoompijpje met sleutel Stoompijpje verstopt sins hee Kl Accessoires Toebehoren Near Le Na at At F054 Doseur cl buses Cartouche filtrante E pos pe dans sleutel voor scompipie here s n de Livr avec ha machine avec b machine origi etri Geleverd met het apparaat Geleverd met het apparaat bij uw winkelier ol rechtstreeks bij KRUPS Probl mes Problemen Le caf n est pas assez chaud Pr chadffecles tasses zi chaude a ET re D emp grecere Nettoyer krocibe Espresso lekt rond de Fltehouder ore Reri de fiterhouder monteen La pompe est ouate ebben Ze en appuyer sur d eau Pomp maakt veel lawaai de watertank Druk stevig op de watertank L eau ne s coule pas gt le r servoir d eauet le et D tarterl apparel MN Nettoyer appar Water loopt niet door Mul de watertank met water r de fier en de 2 D parat S HT Poesie aane ton L eau s coule rapidement Utiliser du caf moulu plus in Mettre davantage de caf rs cs Mete op lo erter Grukmeeiieoede
8. ettoyez N utilisez jamais l appareil lorsqu il est endommag ou lorsqu il ne fonctionne pas correctement par exemple lorsque la fiche ou le cable sont endommag s Dans un tel cas adressez vous directement au service apr s vente de Krups cf les adresses dans le carnet de service apr s vente de Krups En aucun cas vous ne devez ouvrir l appareil vous m r N immergez jamais l appareil le c ble d alimentation et la fiche dans de l eau ou dans d autres liquides Ne laissez jamais le c ble pendre la port e des enfants Ne posez Jamais apparel sur des surfaces chaudes comme par exemple plaque de four ou proximit de flammes directes Evitez tout contact de vos mains avec les parties chaudes de l appareil support du filtre buse vapeur Pour Votre propre s curit vous est recommand de n utiiser que les accessoires et pi ces d tach es originaux de Krups correspondant vote appareil Lors de l coulement de l eau n enlevez pas le support du filtre contenant le caf du fait que l apparel est sous tension N utilisez pas l appareil lorsque la grille et le bac de r cup ration ne sont pas en place Ne retirez pas la fiche en tirant sur le cable et ne mettez pas celui sur des bord ou des coins tranchant e Le c ble d alimentation doit pas tre en contact ou proximit des parties chaudes de la machine d une source de chaleur ou d un bord tranchant Assurez vous que le porte filtr
9. indering van kalkafzet Bij gebrulk van het Shier volstaat n ontkalking per Nettoyer le syst me comme la page 1 gt Reinig het systeem overeenkomstig pagina 1 Changer le filtre Remplir au Aller vervangen LX La fr du d s d pend de la duret de l eau et des conditions d utilisation de la machine D tartrage Gisten ocn sheer De ontialkingfrequente hangt d van de waterhardheid gebruik Ontkalken aleen KRUPS FOSA Deen la t te du syst me d chaudage la Verwijder het kookrooster met een munt enig Remplr d eau et de Met water en vulen Attendre 10 15 min x 9 Wacht ongeveer 10 15 mi Bien rincer le r servoir d eau Het Wateresencit goed spoelen Mette un r cipient sous l coulement Lakse krenten 18 dre Plaat een kom onder de uitlaat bisser couler be reste du baud at de rest ven de vloeistof doorlopen Laisser couer l quivalent de deux r servoirs d eau Spoel met 2 waterreservoirs zuver water mr Etendre Laat 1 3 van de vloeistof doorlopen Schakel uit Mete sur 0 Plaats op sand Apparel pr t Apparaat kaar En cas d interruption du d tatrage un rin age doit tre effectu avant toute remise en marche UT zs ie Entretien er or e d iii Mea alde Avant l entretien d brancher la prise de courant et bisser refr Fare Trek de stekker
10. lijk gebruik ontworpen lk commercieel gebruik verkeerd gebruik of gebruik niet in overeenstemming met de voorschriften aanvaardt de fabrikant geen verantwoordelijkheid en de garantie zal niet van toepassing zijn lt Verbreek de elekricteitsverbinding van uw apparaat auw U het niet meer gebruikt of bij reiniging Gebruik uw apparaat niet indien het niet goed werkt of indien het beschadigd is o a elektriciteitssnoer stekker In dit geval neem contact op met Krups zie services U mag nooit onder geen enkele omstandigheid het apparaat zelf openen Steek nooit het apparaat de het snoer of de stekker in water of enig andere vloeistof Laat het snoer nooit binnen het bereik van kinderen hangen Plaats uw espresso nooit een warm oppervlak o a elektrische verwarmingsplaat of kort bij een vlam Raak met uw handen nooit de warme delen van het apparast aan filterhouder toompipie Voor uw veiligheid raden wij u aan alleen offici le KRUPS onderdelen en accessoires van het apparaat te gebruiken Verwijder nooit de filterhouder met koffiepoeder terwijl er water doorloopt aangezien het apparaat op dat ogenblik onder druk staat Gebruik het apparaat nooit wanneer het opvangbakje en het rooster niet op hun plaats zitten Nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact trekken het snoer nooit op een scherpe kant of de hoek van een meubel leggen De elektriciteitskabel mag niet in contact of te k
11. ort bij de hete delen van het apparaat kort bij een warmtebron of een scherpe kant worden gebracht Controleer of de filterhouder goed naar beneden is gedrukt alvorens de koffie te starten en plaats de euzeschakelaar op voor de filterhouder los te maken Plaats het apparaat op een stabiele vlakke en warmtebestendige ondergrond Volg de voorschriften om te ontkalken Bedradingvoorschriften voor V K en lerland alleen Voor het geval van vervanging van een zekering in de eleverde stekker moet een 13 amp zekering gekeurd Joor ASTA op 851382 worden gebruikt
12. uit het stopcontact en lot het apparaat afteken voordat u het schoonmaakt Renpli d eau fraiche avant Voor gebruik met vers water vk Vider toutes les 7 8 tasses Leeg na ongeveer 7 B kopjes Rincer eau chaude apr s baier Reinig met heet water gebruik Nettoyer la tte du syst me d chaudage l aide d un chiffon doux Re one D monter la buse vapeur rincer avec de l eau chaude et essuyer Opschuimhulp demonteren onder heet water afspoelen en afdrogen Apr s utilisation nettoyer la buse avec un chiffon humide Na gebruik he toompje met een vochtige doek schoonmaken Ne pas rincer nettoyer les accessoires Nettoyer avec un chifon doux ans le lave vaisselle et humide Acessores niet in de vaatwasmachine Met cen zachte vochtige spoelen schoonmaken doek schoonwrijen Laver galement ave de l eau chaude et un peu de produit nettoyant rincer Peau daire et s cher Regelmatig met heet water en een beetje afwasmiddel schoonmaken met water afspoelen en afdrogen Laer r guli rement avec de l eau chaude et un peu de de netoyage rincer eau daire et s cher Regelmatig met heet water en een geringe hoeveelheid fwndel schoonmaken met wate en afdrogen En cas de non utilisation gt retirer Bj buiten gebruik gt verwijder En cas de forte salet d visser l aide d une pi ce et nettoyer Peau courante voir d tartage Wannee de kookt zwaar angelsd
Download Pdf Manuals
Related Search