HANDLEIDING INSTALLATIEVOORSCHRIFT NOTICE D
Contents
1. 5 6 Technique gazi re Le raccordement au gaz doit tre r alis en conformit avec les prescriptions pour installations au gaz naturel 5 6 1 Tuyauteries Contr ler l encrassement de la tuyauterie du gaz Une mise sous pression peut tre r alis e sous une pression de 150 mbars maximum en dehors de l appareil donc exclusivement le m canisme gaz 2 19 O Q 1 6 0 O 1 4 O 1 2 C O 1 O D 0 8 O 0 6 gpa 0 4 0 2 O l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D bit de soutirage I m Figure 5 R sistance c t sanitaire Figure 6 Possibilit s de montage Une soupape de surpression non livr e est pr voir sur le d part chauffage ainsi qu un vase d expansion non livr sur le retour chauffage Le non placement de ces deux accessoires causerait d importants dommages l appareil 13 5 6 2 Contr le et r glage du CO2 L appareil est quip d une r gulation gaz air rapport 1 1 La diff rence de pression entre la d pression sur l injecteur voir figure 1 et la d pression dans la chambre de combustion d finissent la position de la membrane dans le bloc gaz Si la r sistance du syst me est inf rieure 80 Pa pas d obstruction d enc2. BLEU JAUNE VERT gt JAUNE VERT JAUNE VERT D we aJ GC ra BI ROUGE BLANC anticipatrice R 220Q de l appareil Donn es de pompe UPS 25 60 Puissance Vitesse de Position absorb e rotation Courant Condensateur de la maximale en t min A pompe watts 3 100 1700 0 45 2 uF 400 V 15 1 OWatt Hauteur manom trique en m tres O N O A OA O NO ROUGE BLANC M Vanne 3voies Pompe OC gaz Grundfos UPS 25 60 r 0 75 1 1 25 15 1 75 2 225 25 2 75 D bit x 1000l h Pompe position 3 Charge r siduelle R sistance appareil 6 FONCTIONNEMENT 6 1 G n ralit s Apr s avoir enclench l alimentation ou apr s une r initialisation la vanne trois voies est activ e pendant 15 secondes la pompe est alors inactive dans le sens chauffage Ensuite la pompe est activ e pendant 1 minute Enfin la vanne trois voies est bascul e vers le boiler Si aucune demande de chaleur n intervient dans les 24 heures la proc dure doit tre r p t e et ceci pour emp cher que la pompe et ou la vanne trois voies ne calent 6 2 Le panneau de commande Le panneau de commande comporte 6 touches de fonction et un affichage quatre
3. modulation normale sur la base de la temp rature de d part modulation au moyen de la sonde ext rieure modulation adaptative sur la base des temps de marche arr t du thermostat d ambiance non applicable non applicable ND HH Param tre 5 limitation de la temp rature de d part c t chauffage La temp rature de d part maximum est r glable entre 20 C et 90 C La valeur r gl e l aide des touches et doit tre confirm e en appuyant sur la touche store Les r glages ci apr s sont uniquement accessibles apr s l introduction du code de service Param tre 6 limitation de la temp rature de d part maximum pour les syst mes de chauffage au sol Pour les syst mes de chauffage au sol la temp rature de d part maximum doit tre r gl e entre 20 C et 50 C Cette temp rature se substitue au pas 5 limitation de la temp rature de d part c t chauffage Param tre 7 temp rature de d part c t sanitaire La diff rence entre la temp rature de chaudi re r gl e et la temp rature de d part de chauffage pendant le mode sanitaire doit tre r gl e entre 10 C et 25 C La temp rature de d part est ainsi d termin e pendant l utilisation sanitaire Param tre 8 temp rature de d part minimum La temp rature de d part minimum doit tre r gl e entre 15 C et 25 C Param tre 9 temp rature ext rieure minimum La temp rature ext rieure minimum pour la ligne de
4. droite sur l afficheur voir figure 13 6 3 5 Mode tacho F A N pour la lecture de la vitesse actuelle du ventilateur Apr s l introduction du code de service on peut acc der au mode tacho en appuyant trois fois sur la touche mode Dans ce mode il est possible de lire la vitesse de rotation du ventilateur La vitesse actuelle est d abord visible En appuyant sur la touche step on fait appara tre la vitesse souhait e avec point En appuyant plusieurs fois sur la touche mode on revient au mode standby J OO O1 BR N 18 6 3 6 Mode compteur C n tr Apr s l introduction du code de service on peut acc der au mode compteur en appuyant quatre fois sur la touche mode En appuyant sur la touche step les options suivantes sont possibles C ntr 1 nombre de d marrages r ussis chauffage C n tr 2 nombre de d marrages r ussis sanitaire soutirage C ntr 3 nombre d heures de fonctionnement chauffage C n tr 4 nombre d heures de fonctionnement sanitaire soutirage En appuyant plusieurs fois sur la touche mode on revient en mode standby 6 3 7 Mode erreur E R R O Apr s avoir introduit le code de service on peut acc der au mode erreur en appuyant six fois sur la touche mode Le dernier d faut intervenu est indiqu dans ce mode En appuyant sur la touche step les options suivantes sont possibles Erreur d faut Pas de programme Temp rature de d part Temp rature de retour
5. Temp rature de soutirage mesur e par la CTN du boiler Temp rature ext rieure si on utilise une sonde ext rieure OORUN Pour la description se reporter au point 7 d fauts 6 4 Protection contre le gel Pour une temp rature de d part de 7 C mesur e par la CTN la pompe sera enclench e par le MBD MBD Si la temp rature continue descendre l appareil fonctionnera pour une temp rature de d part de 3 C mesur e par la CTN jusqu ce que la temp rature de d part ait atteint une valeur de 10 C Par la suite la pompe reste enclench e pendant 15 minutes Ceci ne constitue pas une protection destin e pr venir le gel des radiateurs Pour prot ger des radiateurs sensibles au gel on peut connecter un thermostat contre le gel parall lement au thermostat d ambiance En cas de gel e il est recommand d ouvrir tous les radiateurs et de ne pas r gler le thermostat d ambiance sur une valeur inf rieure 15 C 7 DEFAUTS 7 1 G neralit s Si aucun chiffre n est visible sur l affichage vous devez contr ler si une tension de 230 V est bien pr sente aux connexions L et N du bornier x1 voir figure 11 Dans le cas contraire vous devez contr ler si une tension est bien pr sente avant le fusible Vous devez r soudre un court circuit ventuel dans la pompe et ou remplacer le fusible de s curit de 2A F voir figure 11 Si la protection n est pas d fectueuse et qu une tension de 230 V est bien pr sente alors
6. DES COMPOSANTS Faites installer et r gler votre chaudi re par un installateur agr Suivez les instructions donn es par le constructeur Une utilisation non conforme peut entra nerdes dommage Avant de mettre l appareil en service vous devez lire attantivement ce mode d emploi Si quelque chose n est pas clair interrogez votre installateur A ya i 4 19 20 21 A 22 PAL 718 Fig 1 Vue de face et vue de dessous avec liste des composants Liste des composants Purgeur automatique d air Evacuation des gaz br l s 80 Arriv e d air de combustion 80 Echangeur de chaleur CTN d part Br leur Regard avec lectrode d allumage ionisation Ventilateur courant continu Pressostat 10 Conduite de gaz 11 Injecteur 12 Commande automatique du br leur 13 M canisme gaz OI 2 CROQUIS D ENCOMBREMENT Arriv e d air de combustion 80 43 75 Figure 2 Croquis d encombrement Raccord de l vacuation des condensats siphon livr s par ment Pompe Panneau de commande Tuyauterie d eau froide avec capteur de soutirage Manom tre Boiler de soutirage Purgeur manuel Vanne de m lange thermostatique Capuchon de protection de l changeur de chaleur plaques Vanne trois voies lectrique CTN retour Vanne de m lange thermostatique Raccord au thermostat d ambiance G raccord gaz 15 mm C vacuation condensats 32mm d part 22mm sk sani
7. accord de renova bulex Monter le robinet de remplissage et de vidange Monter les tuyauteries sans tension de mani re viter les bruits Les tuyauteries descendantes doivent tre dot es d une possibilit de purge d air au point le plus lev de l installation Le pH de l eau du chauffage doit tre compris entre 6 5 et 8 5 Installer le vase d expansion sur l installation retour Un peu d eau peut couler de l appareil Monter une soupape de surpression sur la tuyauterie de d part le plus pr s possible de l appareil 5 1 Placement de l appareil Tenir compte des conditions applicables localement des entreprises d utilit publique L installation doit satisfaire aux normes d application les plus r centes pes y 4 ANA Air L appareil doit tre plac comme suit 1 Monter la barrette de suspension de niveau contre le mur voir croquis aux dimensions figure 2 p 3 Faire en sorte de laisser un espace libre de 10 cm minimum de chaque c t de l appareil pour son entretien Sur un mur lisse des boulons cheville doivent tre utilis s 2 Suspendre le boiler la partie droite l aide de l adaptateur qui se trouve la partie sup rieure droite dans la barrette de suspension Faire glisser cette partie le plus loin possible vers la droite 3 Suspendre l changeur de chaleur partie gauche avec l adaptateur qui se trouve la partie sup rieure gauche dans la barrette de
8. bit insuffisant Les perlateurs des robinets sont encrass s Pression d alimentation trop faible dans les conduites Vanne de dosage encrass e voir figure 4 Echangeur plaques obstru p ex calcaire ou impuret s 19 N 2 2 Temp rature trop basse de l eau de robinet Vanne de dosage d fectueuse d bit trop lev voir figure 4 Vanne de m lange attaqu e par la formation de calcaire ou bien r gl e sur une valeur trop basse Temp rature de retour maximum r gl e trop bas vanne trois voies d fectueuse fuite dans le syst me de chauffage Mode boiler inactif CTN eau chaude et ou c blage d fectueux sollicitation trop basse en raison de la haute r sistance pr sente dans le syst me de d part d air d vacuation des fum es Encrassement de l changeur plaques Encrassement du boiler Temp rature du boiler r gl e trop basse 7 2 3 La chaudi re ne fonctionne que pour le boiler Robinet fuit incompl tement ferm la chaudi re continue fonctionner en mode sanitaire Le robinet de soutirage du boiler fuit CTN et ou c blage du boiler d fectueux Vanne trois voies d fectueuse fuite dans le syst me de chauffage 7 3 D fauts du chauffage 7 3 1 L installation reste froide le thermostat d ambiance est d fectueux mal raccord r gl trop bas ou r sistance d anticipation r gl e incorrectement 0 11 A sonde ext rieure et ou c blage d fectueux pas de te
9. chauffe avec utilisation d une sonde ext rieure est r glable entre 20 C et 10 C Param tre A correction sur la sonde ext rieure La temp rature de la sonde ext rieure doit tre corrig e Cette temp rature de correction peut tre r gl e entre 5 C et 5 C Param tre b temp rature de blocage En cas d utilisation d une sonde ext rieure la demande de chauffage est bloqu e partir d une temp rature calcul e d termin e entre 15 C et 30 C pour viter que l appareil ne se place en mode chauffage en t 17 Param tre C diminution nocturne Ce num ro indique la diminution de la temp rature de d part en C pendant une p riode de diminution nocturne Un r glage est possible entre 0 C et 30 C Param tre d hyst r se La diff rence entre l enclenchement et le d clenchement sur la temp rature de d part est r glable entre 5 C et 15 C L abaissement la temp rature de d part chauffage maximum r gl e selon laquelle la chaudi re est remise en service apr s le d passement de la temp rature de d part maximum Param tre E dur e d anti oscillation pendant une demande de chauffage Si l appareil d clenche pendant une demande de chauffage sur la limitation de temp rature de d part r gl e ou calcul e il est possible de faire en sorte que l appareil fonctionne ensuite au ralenti Le r glage est possible entre 0 et 30 Si l on multiplie cette valeur par 10 2 on obtie
10. e 13 Voir 05 d faut 14 D faut interne CTN d part ventuellement d fectueuse Remplacer le CTN de d part MBD MBD d fectueux Remplacer le MBD 15 Voir 05 d faut 16 Voir 05 d faut 17 Voir 03 d faut 21 Nom du d faut affichage 18 19 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 36 37 41 42 Description du d faut Temp rature de d part trop lev e Temp rature de retour trop lev e Ecart temp rature de d part Ecart temp rature de retour Temp rature de retour sup rieure la temp rature de d part Voir 18 d faut Court circuit dans faisceau de c bles Pas de r troaction du ventilateur vers MBD Voir 28 d faut Voir 18 d faut CTN de d part en court circuit CTN de retour en court circuit CTN de d part en circuit ouvert CTN de retour en circuit ouvert Voir 0 5 d faut Voir 0 5 d faut Observation pendant le d faut Pompe inactive mais pr sence de tension Pompe inactive absence de tension Pompe active Temp rature de d part non excessive Voir ci dessus 18 d faut Temp rature de retour non excessive Oui nettement plus lev e Non pas plus lev e Le ventilateur ne tourne pas Le ventilateur tourne Cause probable Pompe bloqu e ou d fectueuse MBD ou c ble de pompe d fectueux Radiateurs ferm s Air dans chaudi re ou installation
11. par l usine ne peut pas tre modifi 5 7 3 Thermostat d ambiance Thermostat Marche Arr t Les connexions pour le thermostat d ambiance doivent tre ins r es dans le bornier au moyen de la petite fiche qui se trouve sous l appareil contre le support gauche Attention au raccordement du thermostat d ambiance En cas d utilisation d une connexion trois fils le fil bleu doit tre boucl comme troisi me fil Le courant d anticipation doit tre r gl sur la valeur 0 11 A La liste des param tres permet de r gler la dur e d anti oscillation temps de blocage apr s l arr t de la r gulation la dur e de la post balayage apr s la demande de chaleur du chauffage et l hyst r se diff rence en C entre la temp rature d enclenchement et de d clenchement pour l arr t de la r gulation Thermostat Open Therm Les raccords pour le thermostat d ambiance communiquant doivent tre ins r s dans le bornier au moyen de la petite fiche qui se trouve sous l appareil contre le support gauche Attention au raccordement du thermostat d ambiance communiquant La liste des param tres permet de r gler la dur e d anti oscillation temps de blocage apr s l arr t de la r gulation la dur e d anti oscillation apr s le demande de chaleur du chauffage et l hyst r se diff rence en C entre la temp rature d enclenchement de d clenchement pour l arr t de la r gulation Si le thermostat Open Therm a un r glage pour l eau chaude
12. suspension 4 Faire glisser ensuite ces deux parties l une contre l autre de mani re ce que les panneaux sup rieurs soient raccord s 5 Monter le purgeur d air automatique 6 Enlever les bouchons de fermeture des tuyauteries Attention De l eau sale peut s couler Prendre les deux bourrages fournis et les placer entre les deux crous raccord restant monter et les tuyauteries Ensuite raccorder les deux tuyauteries de mani re ce que celles ci soient exemptes de serrage et de fuite 7 Ensuite raccorder la CTN de soutirage 8 Placer le panneau de commande dans l appareil Ceci s effectue en suspendant les deux crochets dans les orifices pr vus cet effet basa LS ek Me i Wie rat F d hed A TM ee sie a Ea DOUTE 9 D monter les deux vis la partie sup rieure du panneau de commande Monter la barrette de renforcement sur le panneau de commande l aide des vis indiqu es Veiller ce que la barrette s accroche correctement derri re les supports lat raux 10 Monter les barrettes de serrage sur la partie sup rieure de la chaudi re exactement la s paration entre les deux moiti s de chaudi re 11 Enlever les bouchons de fermeture des tuyauteries de raccordement Attention de l eau sale peut s couler de l appareil 12 Raccorder les tuyauteries l vacuation des fum es et l arriv e d air de l appareil Dans la tuyauterie d eau froide la vanne de dosage doit
13. tre mont e La vanne de dosage se trouve dans le carton qui contient les pi ces d tach es Attention au sens d coulement Voir aussi 5 3 2 13 Remplir le siphon d eau de ville et monter celui ci sous la chaudi re 14 Placer le c ble plat dans le raccord X8 du circuit imprim principal MBD N ld A wuz A A ar RES A CPS 15 Contr ler les trois purgeurs d air purger l appareil 16 Placer la fiche dans la prise et contr ler si l appareil fonctionne correctement 17 Monter le panneau inf rieur au moyen des deux vis parker fournies 10 18 Clipser le panneau avant 19 Monter le petit couvercle avant 20 Monter le panneau sup rieur au moyen des deux petits boulons fournis M4 11 5 2 Circuit chauffage 5 2 1 Purge d air Pourvoir l installation d un purgeur d air au point le plus lev 5 2 2 Remplissage et vidange Pour le remplissage ou la vidange la fiche doit tre enlev e de la prise murale Placer la vanne trois voies en position centrale Avant de remplir il faut rincer l installation au moyen d eau de ville propre Le remplissage de l installation doit s effectuer progressivement L appareil proprement dit n est pas dot d un robinet de remplissage et de vidange Il faut remplir au moyen du robinet qui est int gr l installation ou doit tre int gr celle ci Remplir l appareil jusqu une pression comprise entre 1 5 et 2 0 bars L appareil et non pas l inst
14. IP Alimentation Puissance absorb e du ventilateur Puissance absorb e de la pompe Puissance absorb e afin d viter un entartrage trop rapide il est recommand de limiter la temp rature du boiler 70 C mm 83 960 x 650 x 475 IP40 230 50 8 25 100 65 40 130 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Introduction En cas de demande de chaleur besoin d eau chaude ou chauffage des locaux l appareil entre en service et l eau du chauffage est r chauff e par l changeur de chaleur en aluminium En fonction de la demande de chaleur l eau du chauffage refroidie est pomp e par la pompe partir du boiler ou des radiateurs en direction de l changeur de chaleur L air n c ssaire la combustion est aspir depuis l ext rieur dans la gaine d air qui entoure l changeur de chaleur En cas d arriv e d air suffisante le pressostat voir figure 1 commute et l allumage est autoris Une diff rence de pression est ensuite cr e via une restriction dispos e l int rieur du venturi Cette diff rence de pression r gule la quantit de gaz qui est inject dans le ventilateur L air de combustion est m lang au gaz dans le ventilateur Le m lange est amen au br leur via le c t refoulement du ventilateur L allumage du m lange s effectue au moyen d une lectrode sur le c t de la couverture du br leur cylindrique Il est possible de r gler s par ment tous les param tres au moyen du panneau de commande ou d un PC 4 2 Mode C
15. MBD 04 D faut interne D faut Absence de d part r seau ou d part trop Mesurer la tension r seau et la MBD supprim apr s faible momentan ment r gler ventuellement r initialisation Attention D faut galement pr sent lorsque la fiche Rem dier au d faut initial est branch e d branch e comme r initialisation 05 D faut interne M me d faut MBD d fectueux Remplacer le MBD MBD apr s r initialisation D faut Absence ou fluctuation de d part Mesurer la tension r seau et la supprim apr s momentan ment r gler ventuellement r initialisation 06 Voir 05 d faut O7 Voir 03 d faut 08 Le pressostat ne Pressostat d fectueux Remplacer le pressostat se ferme pas Evacuation des fum es obstru e Contr ler l vacuation des fum es et la nettoyer ventuellement Tuyau du pressostat croqu ou d fectueux Corriger le flexible C blage du pressostat d tach ou Corriger le c blage le remplacer d fectueux ventuellement 09 Voir 05 d faut 10 Voir 05 d faut 11 D faut de Court circuit du c ble plat Remplacer le c ble plat communication _Court circuit de l afficheur Remplacer l afficheur 12 D faut interne __Fusible F2 du MBD d fectueux Remplacer le fusible MBD Court circuit faisceau de c bles Remplacer le faisceau de c bles 13 broches _Court circuit de la vanne trois voies Remplacer la vanne trois voies motoris
16. NOTICE D EMPLOI HANDLEIDING NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIEVOORSCHRIFT ThermoMaster HR TOP 32 50 POUR L INSTALLATEUR L appareil que vous allez installer est un produit de qualit Veuillez lire attentivement les instructions ci apr s Vous gagnerez du temps lors de l installation De plus si vous expliquez bien le fonctionnement et l utilisa tion de l installation de chauffage l utilisa teur vous conomiserez beaucoup de travail et vous lui viterez des ennuis En cas de probl mes ou de questions contactez bulex service AAN DE INSTALLATEUR Met het toestel dat u gaat plaatsen installeert u een kwaliteitsprodukt Lees daarom goed de bijgevoegde instructies De tijd die u daaraan besteedt wint u terug bij het installeren Daarnaast kan een goede uitleg aan de gebruiker over de werking en bediening van de cv installatie u veel werk en hem veel ongenoegen besparen Zijn er problemen of vragen neem dan contact op metbulex service CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTI CE D INSTALLATION PRES DE L APPAREIL CETTE NOTICE PEUT ETRE IMPORTANTE LORS DE L ENTRETIEN OU DE LA REPARATION BEWAAR DIT INSTALLATIE VOORSCHRIFT GOED IN DE BUURT VAN HET CV TOESTEL BIJ ONDERHOUD OF REPARATIE KAN HET BELANGRIJK ZIJN DAT DIT BOEKJE VOORHANDEN IS Note pour les pays de la CEE ATTENTION cet appareil a t con u agr et con tr l pour r pondre aux exigences du m
17. Pompe non en position 3 CTN d part non conforme ou d tach Voir ci dessus 18 d faut CTN retour non conforme ou d tach e CTN d part d fectueuse R sistance de transition du c blage du CTN de d part Le MBD enregistre incorrectement la valeur CTN Voir 21 d faut CTN de retour d fectueuse Pompe ext rieure invers e chauffage au sol CTN d part et ou retour divergentes La MBD enregistre incorrectement la valeur CTN Faisceau de c bles 13 broches d fectueux Ventilateur d fectueux court circuit sur carte imprim e ventilateur Mauvais contact du connecteur sur la carte imprim e du ventilateur Faisceau de c bles d fectueux Pas de 24 V rouge et bleu partir de le MBD Mauvais contact connecteur sur carte imprim e du ventilateur Fil blanc faisceau de c bles vers ventilateur d fectueux _Court circuit dans faisceau de c bles _Court circuit dans CTN de d part _Court circuit dans faisceau de c bles _ Court circuit dans CTN retour C blage d tach ou coup dans le faisceau de c bles CTN d part d fectueux C blage d tach ou coup dans le faisceau de c bles CTN retour d fectueuse 22 Solution D gripper la pompe ou la remplacer Remplacer la MBDou le c ble de pompe Ouvrir les radiateurs Ouvrir les purgeurs automatiques Amener la pompe en position 3 R tablir le CTN de d part et le remplacer ventuel
18. allation est purg de son air par un purgeur d air automatique et un purgeur d air manuel int gr s Le bouchon du purgeur d air automatique doit tre ouvert lors de la mise en service voir figure 5 1 11 5 2 3 Pression de service La chaudi re doit tre remplie froid jusqu une pression comprise entre 1 5 et 2 0 bars Dans l installation une soupape de surpression qui s ouvre une pression de 3 bars 2 capacit de d charge de 100 KW doit tre int gr e la tuyauterie de d part le plus Retour pr s possible de l appareil Un vase d expansion doit tre int gr l ensemble de l installation 5 2 4 Vannes thermostatiques En cas d utilisation de vannes thermostatiques il faut installer un by pass le plus loin possible de la chaudi re dans l installation Celui ci doit tre r gl de mani re garantir un d bit minimum de 400 I h sur l appareil voir figure 3 5 3 Raccords sanitaires Les raccordements de l eau sanitaire froide et chaude sont reproduits sur les croquis des dimensions figure 2 5 3 1 Entr e combin e Dans la tuyauterie d eau froide une entr e combin e doit tre plac e Celle ci est dot e d un clapet anti retour d une soupape de surpression 8 bars et d un robinet d arr t 5 3 2 Vanne de dosage Dans la tuyauterie d eau froide une vanne de dosage est plac e avant l appareil voir figure 4 Cette vanne limite le d bit du robinet 10 5 l min Attention une inver
19. arch belge La plaque signal tique pos e l int rieur de l appareil certifie l origine de fabrication et le pays pour lequel ce produit est destin Si vous constatiez autour de vous une anomalie cette r gle nous vous demandons de contacter l agence renova bulex la plus proche Nous vous remercions par avance de votre colla boration Opmerking voor de EEG landen OPGELET dit toestel is vervaardigd gekeurd en gekontroleerd om te voldoen aan de eisen van de Belgische markt Het kenplaatje geplaatst in het toestel waarborgt de herkomst van fabricatie en het land waarvoor het toestel bestemd is Wanneer u een afwijking zou vaststellen op deze regel vragen we u kontakt op te nemen met het dichtsbijgelegen renova bulex agentschap Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking Montage und Bedienungsanleitungen sind verf gbar in der deutschen Sprache Bulex 09 2006 1 VUE DE FACE AVEC LISTE DES COMPOSANTS nonnen nenenenennenenneennenrnenennenreernnenennn 3 2 CROQUIS DENCOMBREMENTE ST den heeten 4 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES een eh on nele gran ee ete 5 A FONG TIONNEMEN E SR Sd fe nues tenet annae a 6 A I IMOAUCHION KN 6 42 Mode Che ne Sn ad ne en ondene 6 A2 Genera LILLS CPE a a SP bbned 6 4 2 2 Fonctionnement du chauffage ss 6 493 MOOIE soulage ne RS nnee nt eee nee tonner E ne ioe 6 4 4 Mode SCIVICO sn enen ner tn A 6 D INSTALLATIONS SE SU ne Se ee ne asc N s tien 7 5 1 Placement de l appareil iii e
20. cas de demande d eau chaude persistante l appareil va finalement se couper une temp rature de 5 C sup rieure la temp rature de modulation La fin de la demande de chaleur est atteinte lorsque la temp rature du capteur de soutirage est gale la temp rature de maintien de chaleur r gl e du boiler 4 4 Mode service Il est possible de faire fonctionner l appareil pendant 15 minutes sur une vitesse de chauffage maximum ou minimum des fins de service En maintenant enfonc es pendant plus de 1 seconde les touches mode et en m me temps on obtient le mode service haut En maintenant enfonc es pendant plus de 1 seconde les touches mode et en m me temps on obtient le mode service bas La chaudi re r agit alors imm diatement et va fonctionner sur la vitesse de chauffage maximum minimum r gl e pendant 15 minutes Pendant le mode service les r gulations chauffage sont inactives L appareil va d clencher si Tgepart 90 C Si un chauffage au sol est raccord l appareil va d clencher pour une temp rature de d part qui est gale au chiffre 7 du mode param tre Les deux modes peuvent tre arr t s directement en appuyant en m me temps sur les touches et 5 INSTALLATION Tenir compte des recommandations des points 5 2 5 4 avant de commencer l installation Pour la protection de l changeur de chaleur en aluminium l introduction d additifs dans l eau du chauffage est uniquement autoris e avec l
21. chiffres r partis comme suit figure 13 Les 6 touches de fonction sont les suivantes a Reset touche de d verrouillage b Mode s lection d un mode c Step parcours d un mode d Store m morisation du r glage e augmentation de la valeur d tat f a abaissement de la valeur d tat 6 3 MBD MBD Le MBD MBD conna t 7 modes Ces modes peuvent tre consid r s comme des programmes principaux Ces derniers sont subdivis s en pas Le changement de programme principal s effectue au moyen de la touche Mode Pour parcourir les diff rents pas d un programme principal la touche Step doit tre utilis e Au niveau utilisateur les trois modes suivants sont disponibles mode standby mode param tre mode moniteur x Param tre valeur Figure 13 Afficheur Figure 14 Panneau de commande 6 3 1 Code de service Le MBD MBD se trouve normalement au niveau utilisateur L introduction du code de service permet de travailler au niveau installateur Apr s l introduction du code de service l installateur dispose de 6 modes mode Standby mode Param tre mode Moniteur mode Tacho Mode Compteur mode Erreur Apr s 20 minutes ou apr s l actionnement du bouton reset le MBD revient toujours au niveau utilisateur Lorsque l alimentation est d branch e les valeurs enclench es et les erreurs m moris es restent conserv es Apr s une coupure de courant l appareil va red marrer automa
22. e contr le Gastec Mod le NOx CO Num ro de Num ro a DNS Pai ET Thermomaster 32 50 32 50 5387 87 170244 _0063AR3244 Date 01 02 1998 Signature Mandat juridiquement par le fabricant gr S nn L entretien annuel doit tre fait par un professionnel adressez vous votre installateur oua notre service apr s vente Bulex service Het jaarlijks onderhoud moet gebeuren door een vakman gelieve U te wenden tot uw installateur of tot onze na verkoopdienst Bulex service 2100 DEURNE 3500 HASSELT Middelmolenstraat 195 Maastrichtersteenweg 139a Tel 03 237 56 39 Tel 011 22 33 55 Fax 03 237 22 72 Fax 011 23 11 20 BRUXELLES 1070 BRUSSEL 4030 GRIVEGNEE Ch de Mons 1425 Bergensestwg Rue de Herve 128 Tel 02 555 13 33 Tel 04 365 80 00 Fax 02 555 13 34 Fax 04 365 56 08 9000 GENT 5004 BOUGE L Van Houttestraat 55B Route de Hannut 113b Tel09 231 12 92 Tel081 22 43 12 Fax 09 232 20 67 Fax 081 22 43 41 Bulex 09 2006
23. e de la r gulation en fonction des conditions atmosph riques 14 SPOP O ena a a a a a a r debsenkdek 14 G FONCTIONNEMENT riisin a a EE a aa He si ue 16 RET S aeaea a e Aa a ra a a E 16 62 Ee panheat de commande scssi aa o a e nent a a 16 OS MBD neten nn ted eenen ee eeen tee ie 16 6 91 Code d Servie Laanen nente neee 16 0 92 MOSS ANB Ven tende ea eee teens 16 6 3 3 Mode param tre P a r a aranea etienne nt 17 6 34 Mode moniteur IAT OL reeet a a di nn 18 65 MOGStACAO Fa N oea E E 18 6 5 6 Mode compteur G MET are aT 19 6 3 Mode ereu ERN O socie a A entend 19 0A Proteclon contre Ie dl a a E a a na 19 T DERANGEMENT S crisare tbe ent eet aE a E a d ne 19 TL GEneraNES sa eere ea ee deedeetee sale 19 7 1 1 L appareil ne r agit pas une demande du thermostat d ambiance 19 1 1 2 L appareil ne r agit pas une demande du boiler aaneen 19 1 2 Probl mes de prise GOA aanne Bekebrede babai isanne been detentie 19 7 21 Eau de prse msuffisante reren beide een ea us 19 1 2 2 Temp rature trop basse de l eau du robinet 20 1 2 3 La chaudi re ne fonctionne que pour le boiler an en ennen eeneenen enn eenen 20 to Deraltdu ChAUAGS sene ezen ae An ae ende teen 20 131 instalation reste froide wever tie eender desde teheran aAA 20 kA Tableau es T lAUIS ses eten nn ne d ne 21 SENTRE THEN oean a NS nie nn es 23 JLISTE DES PARAMETRES einna en Nc ne ne 23 1 VUE DE FACE AVEC LISTE
24. emplacer le faisceau de c bles ventuellement Le pressostat Le MBD n enregistre aucun contact de repos Remplacer le MBD revient au Trop de perte de charge sur l appareil Contr ler l vacuation des repos gt 200 pa fum es l arriv e d air Les codes de d faut qui sont affich s et ne sont pas pr sents dans la liste ci dessus peuvent tre la cons quence d un MBD d fectueux ou d une CTN c blage de d part influenc e par l induction provenant de l lectrode d allumage Contr ler si le c blage CTN de d part est ind pendant de l lectrode d allumage et y rem dier ventuellement 8 ENTRETIEN Faites v rifier la chaudi re par un installateur agr apr s la premi re ann e Sur la base des r sultats de ce contr le et des conditions d utilisation l installateur pourra d finir les p riodes d entretien Enlevez le siphon et nettoyez le Remplissez le siphon d eau nouveau et remettez le en place Retirez la fiche de la prise murale D visser l crou de la tuyauterie de gaz au dessus du bloc gaz voir figure 15 D visser la vis papillon qui est fix e la chambre de combustion voir figure 15 Extraire l attache du ventilateur en la basculant et en la tirant vers l avant Le br leur et le ventilateur peuvent tre ensuite enlev s et contr l s Contr lez la chambre de combustion et le br leur et nettoyez les le cas ch ant avec une brosse en nylon ne jamais utiliser une brosse m tallique Att
25. ention le br leur peut encore tre chaud Remplacer ventuellement les bourrages endommag s Enfin remonter le tout dans l ordre inverse Attention ici au bon positionnement du br leur du ventilateur et de l attache de ventilateur Fixer le tout Attention la remise en place du joint torique sur la tuyauterie de gaz Contr ler la teneur en CO et la corriger ventuellement voir point 5 6 2 e Contr ler le d bit d eau sanitaire En cas d insuffisance d eau lt 10 l min voir point 7 2 1 9 LISTE DES PARAMETRES Num ro R glage standard R glage installateur Br leur Attache de ventilateur Vis papillon sAOrF TIOnMmMaOTPbPooNoaAwNa Figure 15 Montage et d montage du br leur et du ventilateur SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS 23 D claration de conformit A R 08 01 2004 BE Fabricant Aluheat Craenakker 5 5951 CC Belfeld Nederland KETSA 0 77 475 84 84 C81 0 77 475 82 86 Mise en circulation par BULEX 1425 Chauss e de Mons 1070 Bruxelles J ENSSS 13 13 C1555 13 14 Nous certifions par la pr sente que l appareil sp cifi ci apr s est conforme au mod le type d crit dans le certificat de conformit CE qu il est fabriqu et mis en circulation conform ment aux exigences d finies dans l A R du 8 janvier 2004 Type de produit Chaudi res murales condensation Mod le Thermomaster 32 50 Norme appliqu e EN 677 EN 297 EN 483 et AR du 8 janvier 2004 Organisme d
26. haufage 4 2 1 G n ralit s En cas de demande du thermostat d ambiance et non pas de demande du boiler la vanne trois voies est directement activ e Pendant le temps d actionnement 15 secondes de la vanne trois voies la pompe n est pas activ e pour emp cher le refroidissement du boiler via le circuit chauffage pendant la course de la vanne trois voies La pompe est activ e et le ventilateur se met ensuite tourner pour atteindre la vitesse de d marrage Le clapet du gaz est activ et un allumage lectrique a lieu pendant 2 7 secondes Apr s la d tection de flamme l appareil br le pendant 10 secondes la vitesse initiale La modulation a lieu sur la temp rature d entr e r gl e ou calcul e en cas de r glage ext rieur A la fin de la demande de chaleur le clapet du gaz est ferm et la pompe continue tourner pendant 3 minutes Finalement la pompe s arr te et la vanne trois voies se place en position de repos sens du boiler 4 2 2 Fonctionnement du Chauffage Il est possible de choisir entre cinq types de modulation mode param tre chiffre 4 voir point 6 3 3 0 au moyen du thermostat d ambiance La modulation a lieu sur la temp rature de d part du chauffage qui peut tre r gl e sous le chiffre 5 du mode param tre voir point 6 L appareil est enclench et d clench par le thermostat d ambiance i i au moyen d une sonde ext rieure L appareil peut tre galement r gl au moyen d u
27. il est conseill de le r gler sur 65 C Avant le raccordement du thermostat Open Therm l appareil doit tre exempt de toute tension quelconque 5 7 4 Sonde ext rieure La sonde ext rieure doit tre plac e l ombre sur la fa ade la plus froide de la maison nord est Pour faire fonctionner le circuit imprim principal MBD avec la r gulation ext rieure la liste des param tres sous la modulation mode chauffage doit tre activ e au moyen de la sonde ext rieure 5 7 5 Pompe La pompe doit rester r gl e en permanence sur la position 3 Un passage dans l autre position peut avoir une influence d favorable sur le fonctionnement de l appareil 14 Fig 10 Bloc gaz avec vis de r glage Tableau de commande Interface clip in optionnelle e X9 Transfo externe j ROUGE BLANC BLEU BLANC CTN d part CTN retour CTN sanitaire lateur VERI BLANC y3 ROUGE BLANC ROUGE BLEU communicant gt g BLEU BLANC NOIR Thermostat 12 2 Thermostat o 7 ext rieure 2 2 d ambiance Figure 11 Sch ma lectrique Figure 12 Graphique de r sistance R sistance JAUNE VERT 230V 50HZ
28. inen 7 52 CIFCUILAU ChAUMAQR aerden detroit nt De de abe Leesen deletie ne dee dens 12 od ook 12 5 2 2 Remplissage et soutirage on vns sns vnnennennenenennvnnennvnnenn ennen snrenrenreenen 12 9 20 PreSSIOn de SOIVICS ARR OA Nr ne a eend dek ee 12 5 2 4 Vannes thermostatique aaneen sisi 12 59 Raccordement SANITAIRE ES Me A eeen A tetes aen 12 Soet Entkee cOMDINGE a non Re Ai Nan Me daneen heen dodende 12 S2 Vanne AE AOSATS esra ane en nd dns 12 5 3 3 Vanne de M lanie aaa E a et nee 12 5 3 4 Vannes de m lange sanitaire thermostatiques nanasan eenen ennen enn 12 94 Evacuation du cCondenSat rwrnmndertverteder eneen otter e etheen baden 13 5 5 Arriv e d air et vacuation des gaz br l s senses 13 9 9 11POSSIDIIR S demontage RE Ad ere estonien 13 5 5 2 Appareil ferm en application polyvalente unne sen serene enn een enn 13 5 5 3 Calcul des vacuations de gaz br l s et d arriv e d air de combustion 13 5 5 4 Valeurs de r sistance du mat riau de la conduite de 80mm en Pa 13 90 Lechnigue gdzie zenne eee E aendnleeebeeanteneeddn 13 ro ROND e r E 13 5 6 2 Contr les et r glage du COs sn MR norton mnt ina 14 Sf lOCTONIQU EE a a arden r a ar Ee 14 Ska AIME UON cirea Rd eee 14 0 12 GDA MAE E TE E E A E E T A E E T E N AE 14 9 19 rnermostatdambIance assaia a a a 14 5 7 4 Sonde ext rieur
29. lement Voir ci dessus 18 d faut R parer la CTN de retour et la remplacer ventuellement Remplacer CTN de d part Remplacer faisceau de c bles 6 broches Remplacer MBD Voir 21 d faut Remplacer CTN retour Placer la pompe dans le sens correct Remplacer CTN d part et ou retour Remplacer MBD Remplacer faisceau de c bles 13 broches Remplacer ventilateur attention au fusible verre dans MBD Am liorer le contact remplacer le faisceau de c bles ventuellement Remplacer le faisceau de c bles Remplacer le MBD Am liorer le contact remplacer le faisceau de c bles ventuellement R parer le fil blanc remplacer le faisceau de c bles ventuellement Remplacer le faisceau de c bles 6 broches Remplacer la CTN de d part Remplacer le faisceau de c bles 6 broches Remplacer la CTN de retour R parer et remplacer ventuellement le faisceau de c bles 6 broches Remplacer la CTN de d part R parer ou remplacer ventuellement le faisceau de c bles 6 broches Remplacer la CTN de retour Nom du Observation d faut Description du pendant le affichage d faut d faut Cause probable Solution 43 Voir 0 5 d faut 44 Voir 0 5 d faut 60 D faut interne MBD d fectueux Remplacer le MBD MBD 61 Pressostat non Le pressostat Pressostat d fectueux Remplacer le pressostat au repos ne revient pas au repos Court circuit dans c blage vers le pressostat R parer r
30. ne sonde ext rieure La ligne de chauffe peut alors tre programm e totalement selon ses propres desiderata La sonde ext rieure avec la description de l installation et le manuel de la sonde ext rieure peuvent tre command s aupr s de renova bulex da adaptatif La r gulation adaptative doit tre seulement utilis e en cas de recours un thermostat d ambiance sans sonde ext rieure La r gulation adaptative d finit la capacit n cessaire l installation l aide des temps de marche arr t du thermostat d ambiance et peut faire ainsi en sorte que l appareil fonctionne sur la charge correcte En cas de conditions fluctuantes fermeture des robinets de radiateur p ex la charge sera adapt e caract re adaptatif Si la temp rature de d part correspondant au programme s lectionn pendant la demande de chaleur est atteinte l appareil va moduler sur cette temp rature L appareil recherche ainsi la charge correspondant l installation et va fonctionner selon le rendement le plus lev possible r non applicable 4 non applicable 4 3 Mode soutirage Lorsque le capteur de soutirage voit une diminution de temp rature il y a demande de chaleur besoin d eau chaude En cas de demande de chaleur persistante ou en cas d appareil chaud l appareil va moduler sur la temp rature de d part temp rature de modulation Cette temp rature de modulation d pend de la valeur r gl e sous le chiffre 6 du mode param tre En
31. nsion sur le MBD MBD la fiche n est pas dans la prise murale tension r seau hors service fusible d fectueux sur le MBD ou le coffret du compteur robinet incompl tement ferm voir ci dessus mode chauffage inactif selon la liste des param tres vanne trois voies d fectueuse 20 7 4 Tableau des d fauts Nom du Observation d faut Description du pendant le affichage d faut d faut Cause probable Solution 00 D faut _Condensats sortis via l lectrode d allumage Remplacer l lectrode d allumage et d ionisation inactif bourrage 01 Court circuit dans Bobine dans bloc gaz faisceau de c bles Remplacer bloc gaz et ou faisceau circuit de 24 V 13 broches de c bles 02 D faut Allumage mais Pression gaz trop faible _ Remplacer d tendeur d ionisation inactif pas de flamme Le bloc gaz ne s ouvre pas pas de 24 V sur Remplacer la MBDet ou faisceau le bloc gaz de c bles Le bloc gaz ne s ouvre pas mais 24 V sur le Remplacer bloc gaz bloc gaz Flamme ou pas Electrode d allumage MBD bouchon Remplacer pi ce correspondante d allumage d allumage 1 kW 03 D faut interne _Court circuit entre clapet gaz c blage et Contr ler le faisceau de c bles et le MBD terre remplacer ventuellement __Court circuit fonction de la temp rature dans Contr ler les CTN et les remplacer les CTN ventuellement Le bloc gaz op re une fermeture Remplacer le bloc gaz MBD d fectueux Remplacer le
32. nt la dur e d anti oscillation en secondes Param tre F dur e de post balayage de la pompe apr s une demande de chauffage La dur e de post balayage de la pompe apr s une demande de chauffage est r glable entre 3 et 99 minutes Param tre G dur e de post balayage de la pompe apr s une demande sanitaire Pour ce param tre un r glage est possible entre 1 et 10 Si l on multiplie cette valeur par 30 on obtient la dur e de post balayage de la pompe apr s une demande sanitaire en secondes Param tre H tat de la pompe PWM Ce r glage est standard et ne peut pas tre modifi Param tre I vitesse de rotation maximum du ventilateur pendant l utilisation chauffage en centaines Ceci permet de r gler la puissance maximum c t chauffage par le r glage de la vitesse de rotation du ventilateur Cette vitesse est r glable entre 21 environ 36 de la puissance maximum et 57 puissance de 100 Param tre L vitesse de rotation maximum du ventilateur pendant l utilisation sanitaire en centaines Ceci permet de r gler la puissance maximum c t sanitaire par le r glage de la vitesse de rotation du ventilateur Cette vitesse de rotation est r glable entre 21 environ 36 de la puissance maximum et 57 puissance de 100 Param tre O vitesse de rotation minimum du ventilateur pendant l utilisation chauffage et sanitaire en centaines Ceci permet de r gler la puissance minimum c t chauffage et c t sani
33. ouche store enfonc e jusqu ce que la valeur r gl e clignote le r glage devient actif apr s l abandon du mode param tre en appuyant sur la touche mode Dans le mode param tre un grand nombre de r glages doivent tre modifi s Seuls les cinq premiers r glages sont accessibles sans l introduction du code de service Param tre 1 temp rature du boiler La temp rature du boiler doit tre r gl e entre 40 C et 65 C Il est recommand de r gler la temp rature sur 65 C Param tre 2 eau de soutirage confort On a la possibilit de couper le boiler p ex pendant une p riode de vacances et la possibilit de r gler l hyst r se diff rence en degr s entre l enclenchement et le d clenchement Si l hyst r se est lev e l appareil va d clencher moins souvent pour maintenir le boiler en temp rature ce qui fait que le confort diminuera boiler d clench hyst r se de 0 C hyst r se de 5 C hyst r se de 10 C hyst r se de 20 C hyst r se de 30 C O1 ND Param tre 3 fonctions de pompe Pour le Param tre 3 on a la possibilit d activer diff rentes fonctions de pompe 0 mode chauffage d clench mais protection antigel restant active mode chauffage enclench et pompe active pendant la demande de chauffage mode chauffage enclench et pompe en continu 1 2 Param tre 4 mode chauffage L un des trois types de modulation peut tre s lectionn
34. que l affichage reste vide vous devez remplacer le MBD MBD ou l afficheur UNE TENSION DE 230 V EST PRESENTE SUR LE FUSIBLE COUPEZ D ABORD L ALIMENTATION RESEAU 7 1 1 L appareil ne r agit pas une demande du thermostat d ambiance Contr ler le thermostat d ambiance En cas d utilisation d une sonde ext rieure le capteur et son c blage doivent tre contr l s Contr ler la rupture ventuelle du c blage du thermostat d ambiance Contr ler le c blage qui va du domino au connecteur x2 du MBD MBD Si le fusible de 24 V 4 AT voir figure 11 est intact et qu il n y a pas de d faut chiffre clignotant pas d arr t de r gulation pas de cycle anti oscillation il faut alors remplacer le MBD MBD 7 1 2 L appareil ne r agit pas une demande du boiler Contr ler la CTN de soutirage et son c blage V rifier si le boiler n est pas inactif mode param tre pas num ro 2 voir p 15 7 1 3 D fauts verrouillage En cas de d faut verrouillage le premier chiffre le plus gauche indique dans quel mode le d faut est apparu Les deux chiffres de droite indiquent le num ro du d faut Les chiffres clignotent s par ment si l appareil est en d faut En cas de lecture dans le mode erreur le chiffre gauche clignote les deux chiffres droits ne clignotent pas Apr s avoir d fini et corrig le d faut l appareil peut tre remis en service en appuyant sur le bouton reset 7 2 Probl mes soutirage 7 2 1 D
35. rassement ou de longueur d vacuation et ou de d part trop importante voir aussi point 5 5 3 le d bit de gaz mesur a pleine charge 5 700 t min et enveloppe d corative mont e doit avoir une valeur de 53 I min pour une teneur de CO comprise entre 9 0 et 9 5 Si le d bit du gaz est trop faible il faut contr ler si la vitesse de rotation est de 5 700 t min voir p 16 contr le de la vitesse de rotation en mode tacho ou si la r sistance a t augment e par l encrassement ou par l utilisation de longueurs de tuyauterie trop importantes Le bas r gime peut tre corrig avec la vis de r glage voir figure 10 Il faut toujours r gler l appareil en position basse 2 100 t min sur une teneur en CO de 9 0 et 9 4 voir 4 4 p 5 mode service L ATTENTION NE JAMAIS REGLER PLUS BAS QUE 9 0 Apr s le r glage en position basse 2 100 t min il faut mesurer pleine charge 5 700 t min mode service H 5 7 Electrotechnique L installation lectrique doit tre plac e en conformit avec les dispositions en vigueur 5 7 1 Alimentation L appareil est dot d un cordon avec prise de terre pour une connexion de 230 V 50 Hz sur une prise murale de s curit Cette connexion doit tre bien accessible partir de l appareil La longueur de ce cordon l ext rieur de l appareil est de 1 m tre 5 7 2 C blage Le sch ma de c blage est illustr sur la figure 11 Le c blage tel qu il a t mont
36. sion ventuelle du sens de l coulement et faire en sorte de monter les bourrages 5 3 3 Vanne de m lange La vanne de m lange voir figure 1 permet de maintenir la temp rature de l eau du robinet une vitesse constante La r sistance c t sanitaire est illustr e sur la figure 5 5 3 4 Vannes de m lange sanitaire thermostatiques En cas d utilisation de vannes de m lange thermostatiques il faut veiller ce que les r sistances des circuits d eau chaude et d eau froide soient pratiquement gales Pour des vannes fermeture rapide un dispositif anti coup de b lier peut tre mont dans les tuyauteries l endroit o ceux ci peuvent survenir Robinet de _ Vr gulation Figure 4 Montage de la vanne de dosage 12 5 4 Evacuation des condensats Etant donn la pr sence de condensation dans un appareil HR Top l vacuation de cette eau doit tre pr vue Un siphon avec bouchon visser est fourni s par ment et doit tre mont au bas de l appareil voir figures 1 et 2 Le tuyau d vacuation fix sur le siphon doit tre raccord l gout via un deuxi me siphon Avant de mettre l appareil en service le siphon doit tre rempli avec de l eau de ville 5 5 Arriv e d air et vacuation des gaz br l s Seuls les accessoires fournis par renova bulex sont autoris s pour cet appareil Vous pourrez en obtenir la liste chez votre distributeur habituel ou aupr s de renova bulex
37. taire froid 15mm sw sanitaire chaud 15mm R retour 22mm 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Sous tirage Cat gorie d application selon poingon gaz Longueur de tuyauterie sp cifique selon poingon gaz Charge nominale PCS PCI G20 Puissance nominale G20 Puissance nominale G25 Capacit de soutirage Chauffage Charge nominale PCS PCI Puissance nominale 50 30 C Puissance nominale 80 60 C Plage de modulation Rendement pleine charge c t sanitaire PCS PCI Rendement sous charge partielle c t eau PCS PCI Rendement de condensation nominale PCS PCI Rendement maximum 30 C retour tuyauterie basse PCS PCI Facteur de production EPN Gaz Cat gorie d appareil Type de gaz Pression de raccordement Diam tre d injecteur Consommation de gaz sanitaire Consommation de gaz chauffage Eau Temp rature d eau de chaudi re maximum Capacit de l appareil chauffage sanitaire Capacit du boiler sanitaire Capacit du boiler chauffage Pressions maximum minimum chauffage Pression maximum minimum sanitaire Unit s Valeurs 5 20 29 3 32 6 10 5 11 7 28 6 10 0 24 4 8 6 gt 10 2 29 3 32 6 10 5 11 7 30 0 11 3 28 6 10 0 100 36 97 7 87 9 95 4 85 9 102 6 92 3 107 8 97 0 108 4 97 6 I2E S B G20 G25 5 75 Poids Poids de l appareil enveloppe kg Dimensions hauteur x largeur x profondeur Electricit Classification
38. taire par le r glage de la vitesse de rotation du ventilateur Cette vitesse de rotation est r glable entre 21 environ 36 de la puissance maximum et 57 puissance de 100 Param tre q vitesse de rotation initiale du ventilateur La vitesse de rotation initiale est r glable sur un pourcentage de la vitesse de rotation maximum pour l utilisation sanitaire La vitesse de rotation initiale est r gl e sur 80 Param tre r interface interne 0 OpenTherm d sactiv 1 OpenTherm activ 6 3 4 Mode moniteur I N F O pour la lecture des valeurs actuelles En appuyant deux fois sur la touche mode partir du mode standby 2 on arrive dans le mode moniteur Ce mode est reconnaissable un point clignotant au niveau du num ro de pas En appuyant sur la touche step il est possible de faire appara tre les chiffres 1 9 Ces chiffres ont la signification suivante 1 Temp rature de d part Temp rature de retour Temp rature de soutirage mesur e par la CTN boiler Temp rature ext rieure si l on utilise une sonde ext rieure Non applicable Ta pat Calcul e en cas d utilisation d une sonde ext rieure sinon temp rature de d part r gl e Augmentation de temp rature x 0 1 sec de la temp rature de d part Augmentation de temp rature x 0 1 sec de la temp rature de retour Augmentation de temp rature x 0 1 sec de la temp rature de boiler Toutes les temp ratures sont en C et sont indiqu es
39. tiquement sauf panne 6 3 2 Mode Standby tat de l appareil S t b y Le mode standby est identifiable un seul Param tre gauche et la temp rature de d part ce moment l droite Signification des chiffres d tat 0 Pas de demande de chaleur Pr ventilation Allumage Combustion en mode chauffage Combustion en mode boiler Attente d ouverture du pressostat contr le de l tat 0 Attente de fermeture du pressostat maximum 60 secondes Arr t de r gulation du mode chauffage temp rature de d part sup rieure de 5 C la valeur r gl e Post balayage de la pompe apr s demande de chauffage Post balayage de la pompe apr s demande de soutirage ou apr s chauffage du boiler Interruption de la demande de chaleur arr t de la r gulation Mode boiler T d part gt Tr gi e 5 C Mode chauffage Ta part gt 90 C Boiler et mode chauffage Ta part Tretour gt 40 C T d part T retour n gative Augmentation de temp rature sur CTN d part gt 9 C sec O1 BR N NO 16 6 3 3 Mode Param tre P A R A En appuyant une fois sur la touche mode partir du mode standby on arrive dans le mode param tre Ce mode est identifiable un point allum c t du Param tre l aide de la touche step s lectionner le num ro d tat dont le r glage doit tre modifi ce r glage doit tre modifi l aide des touches et conserver le r glage en maintenant la t
Download Pdf Manuals
Related Search