Mode d`emploi
Contents
1. e la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique au dos de l ap pareil e prise et la ligne d alimentation lectrique peuvent supporter la charge requise la prise est appropri e la fiche de l appareil autrement faites la remplacer e la prise est reli e une mise la terre efficace Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de non respect de cette norme sur la pr ven tion des accidents du travail 43 LE CLIMATISEUR PINGUINO EAU AIR Pendant les mois d t les conditions de bien tre sont atteintes avec une temp rature comprise entre 24 C 27 C et avec une humidit relative d environ 50 Le climatiseur est un appareil qui pr l ve l humidit et la chaleur de la pi ce dans laquelle il est plac Par rapport aux mod les installation fixe les climatiseurs portables pr sentent l avantage de pouvoir tre d plac s non seulement d une pi ce l autre dans la maison mais aussi d un difice l autre L air chaud de votre pi ce passe sous l effet du gaz r frig rant travers une batterie de refroidissement o il c de la chaleur et l humidit en exc s avant d tre r introduit dans la pi ce Dans les mod les monobloc une petite partie de cet air est utilis e pour refroidir le gaz r frig rant ensuite une fois qu elle est chaude et humide elle est vacu e vers l ext rieur Dans les mod les eau air exclusivit2. De Longhi Appliances Via Seitz 47 31100 TREVISO Ita ly www delonghi com CD W SERIES CONDIZONATORE ACQuA ARIA Water AIR AIR CONDITIONER C LIMATISEUR EAU AIR 2 KUIMAGERAT MIT WASSERLUFF SYSTEM WATER LUC HT AIRCONDITIONER CLIMATIZADOR AGUA AIRE AR CONDICIONADO AGUA AR i KAIMATIZTIKO Viz LEVEGO UZEMELESU LEGKONDICIONALO KLIMATIZCTOR VODA VZDUCH KLIMATYZATOR NA WOD POWIETRZE VANN LUFT DREVET LUFTK LER MED VATIEN amp LUFT KLIMAANL G MED VAND OG LUFT VESI ILMAKAYTTOINEN ILMASTOINTILAITE am W SERIES CLIMATISEUR EAU AIR AVERTISSEMENTS Utilisez l appareil en suivant exclusivement cette notice Ces instructions ne couvrent pas toutes les conditions et situations pouvant se pr senter ll est toujours n cessaire d agir avec bon sens et prudence pour l installation le fonction nement et la conservation de tous les appareils lectrom nagers Cet appareil a t con u pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas tre destin d autres usages ll est dangereux de modifier ou d alt rer d une quelconque fa on les caract ristiques de l appareil L appareil doit tre install selon les normes nationales en mati re d quipements lectri ques Pour les ventuelles r parations adressez vous toujours et exclusivement aux Centre
3. V rifiez sur la plaque signal tique le type de gaz frigorig ne utilis dans votre appareil 42 AVERTISSEMENTS SP CIFIQUES POUR LES APPAREILS GAZ FRIGORIG NE R290 AN e attentivement ces avertissements e Pour le processus de d givrage et pour le nettoyage utilisez exclusivement les outils recom mand s par le constructeur e Positionnez l appareil dans un endroit sans sources d allumage constantes flammes libres appareils gaz ou lectriques en marche e vitez de percer et de br ler e Les gaz frigorig nes peuvent tre inodores e L appareil doit tre install utilis et stock dans une pi ce dont la surface est sup rieure a 15 m e Cet appareil contient 300 grammes de R290 R290 est un gaz frigorig ne conforme aux directives europ ennes sur l environnement Ne perforez aucun des composants du circuit frigorifique e Sil appareil est install actionn ou stock dans une pi ce non a r e celle ci doit tre en mesure d emp cher la stagnation d ventuelles fuites de gaz frigorig ne qui risquerait d amp tre allum par un po le lectrique un fourneau ou toute autre source d allumage et de provoquer un incendie ou une explosion e L appareil doit tre conserv de mani re pr venir les pannes m caniques e Les personnes qui travaillent ou qui interviennent sur un circuit frigorig ne doivent poss der une certification ad quate d livr e par un organisme accr dit
4. Si l eau vient manquer pen dant le fonctionnement en Watersave la quantit d air ject par le tuyau arri re augmentera et en m me temps le t moin s allumera Pour r tablir le fonctionnement l eau rem plissez le r servoir 7 FONCTION OSCILLATION L oscillation n est pas activable sur ces mod les 04 INTELLIGENT REMOTE CONTROL INTELLIGENT REMOTE CONTROL INTELLIGENT REMOTE CONTROL PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE Cette fonction vous permet de programmer les horaires de fonc tionnement que vous d sirez Programmation de la mise en marche Appuyez sur la touche ON L heure de mise en marche et le message ON TIMER cligno tent sur l cran de la t l commande fig 29 Appuyez sur les touches ou pour programmer l heure de mise en marche d sir e Apr s avoir atteint l heure d sir e appuyez sur la touche SET pour confirmer fig 30 l cran de la t l commande affiche le message ON TIMER tandis que l cran de l appareil affiche le symbole indiquant que la minuterie est en marche Programmation de l arr t Appuyez sur la fouche 9 OFF L heure d arr t et le message OFF TIMER clignotent sur l cran de la t l commande fig 31 Appuyez sur les touches W ou pour programmer l heure d arr t d sir e Apr s avoir atteint l heure d sir e appuyez sur la touche SET pour confirmer fig 32 l cran de la t l commande affiche le message OFF TIMER tandis qu
5. D Longhi la chaleur quitte la pi ce sous l effet refroidissant de l eau qui est nettement sup rieur celui de l air C est pourquoi l effet frigorifique l efficacit de ce climatiseur sont vraiment uniques a MOD LES AVEC GAZ FRIGORIG NE R290 Pinguino ECO est le climatiseur 4 6 cologique de la derni re g n ration gitea i Pinguino ECO ne contient pas de gaz lt nocifs pour l ozone 4 atmosph rique CFC HCFC ni de gaz effet de serre lev HFC En outre la grande efficacit lt de l appareil vous permettra non seulement d conomiser de l nergie gt lectrique mais aussi de minimiser l impact sur l effet de serre 44 DESCRIPTION DE L APPAREIL A B OZ ZZ E SS be E 0 10 D TO Grille de sortie Tableau de commande avec cran avanc cristaux liquides Poign e Grille Roulettes Grille aspiration air avec filtre antipoussi re Logement du tuyau d vacuation de l air Volet tuyaux drainage eau Volet cordon d alimentation Volet remplissage d eau Tuyau d vacuation de l air T l commande Carafe pour remplissage d eau Embout pour fen tre Filtre ions d argent seulement sur certains mod les Filtre 3M seulement sur certains mod les ventouse Cale roulettes Bride bouchon Traverse extensible PREPARATION L EMPLOI Vous trouverez ci apr s toutes les indications n cessaires pour pr parer au mieu
6. Symbole d shumidification Symbole ventilation fF WN Symbole chauffage seulement sur certains mod les Indicateur de temp rature Symbole Timer Symbole alarme Symbole fonction WATER SAVE 0 Symbole fonction ionisateur seule ment sur certains mod les 12 13 11 Indicateur vitesse 1 12 Symbole fonction SMART 5 13 Symbole manque d eau 14 Symbole fonction BOOST 16 15 Symbole fonction SLEEP 16 Indicateur AUTOFAN cz 17 Touche MODE s lection des modali t s MODE FAN 18 Touche FAN Yv 19 Touche incr ment et d cr ment KL de la temp rature 20 Touche ON Stand by FONCTIONNEMENT DEPUIS LE TABLEAU DE COMMANDE Le tableau de commande permet de g rer les principales fonc tions de l appareil mais pour exploiter compl tement toutes les potentialit s de l appareil il faut utiliser la t l commande MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Branchez l appareil Deux lignes sur l afficheur indiquent que l appareil est en veil le stand by fig 16 e Appuyez sur la touche 1 jusqu ce que l appareil se mette en marche la derni re fonction active au moment de l arr t appara tra N arr amp tez jamais le climatiseur en le d branchant directement Appuyez sur touche 1 et attendez quelques minutes avant de le d brancher l appareil pourra ainsi effec tuer les contr les qui en v rifient l t
7. est install le filtre antipoussiere et dans sur les mod les qui les pr voient le filtre ions d argent et le filtre 3M sont encrass s pour prot ger le compresseur un dispositif interne retarde la mise en marche d environ 3 minutes apr s la remise en marche e L appareil est dot d un syst me d auto diagnostic qui identifie certaines anomalies de fonctionnement 59 e attendez branchez la fiche e Appelez votre Centre SAV positionnez correctement le tuyau d vacuation de l air en limitant le plus possible la longueur et les coudes et vitez les tranglements e identifiez et supprimez les obstacles qui emp chent evacuation de l air l ext rieur e fermez les portes les fen tres et les rideaux ef suivez les conseils pour une utilisation correcte indiqu s pr c demment supprimez les sources de cha leur e fixez le tuyau d vacuation de l air dans le logement pr vu l arri re de l appareil fig 1 nettoyez les filtres comme indi qu pr c demment e Neffoyez ou remplacez les fil tres comme indiqu demment e Attendez Ce laps de temps apr s la remise en marche fait partie du fonctionnement nor mal r f rez vous au chapitre AUTODIAGNOSTIC CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation voir plaque signal tique Puissance max absorb e en climatisation Puissance max absorb e en chauffage seulement sur certai
8. ou couch sur le c t Avant de transporter l appareil videz toute l eau qu il contient Attendez au moins 1 heure avant de mettre en marche un appareil qui vient d tre transport Ne couvrez pas l appareil avec des sacs en plastique avant de le ranger Les mat riaux utilis s pour l emballage sont recyclables ll est conseill par cons quent de les d poser dans les bennes pr vues pour la collecte diff renci e Quand il arrive la fin de sa vie utile le climatiseur doit tre apport dans un centre de col lecte sp cialis Afin d viter tout risque le cordon d alimentation ventuellement abim devra tre rem plac exclusivement par le Fabricant ou par son SAV N oubliez pas d effectuer un d tartrage chaque fin de saison et en tout cas toutes les 900 heures de fonctionnement Voir p 58 Dans les zones o l eau est tr s calcaire il est conseill d ajouter l additif anticalcaire sp cial que vous trouverez dans les Centres SAV agr s AVERTISSEMENTS SP CIFIQUES POUR LES APPAREILS GAZ FRIGORIG NE R410A Le R410 est un gaz frigorig ne conforme aux normes CEE sur l cologie Il est recommand de ne pas percer le circuit frigorifique de l appareil INFORMATION ENVIRONNEMENTALE Cette unit contient des fluorures effet de serre couverts par le protocole de Kyoto Les op rations d entretien et d limination doivent tre effectu es exclusivement par du personnel qualifi R410A GWP 1975
9. at de fonctionnement 49 x MODALIT CLIMATISATION FIG 17 Id al pour les p riodes de touffeur qui imposent une action de rafra chissement et d shumidification 5 ASSURER QUE LE VOLET EST BIEN FERME Pour programmer correctement cette fonction e Appuyez plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu ce que le symbole Climatisation apparaisse e S lectionnez la temp rature l aide de la touche Aou E jusqu ce que la valeur d sir e apparaisse e S lectionnez la vitesse de ventilation d sir e en appuyant sur la touche Les vifesses disponibles sont 4 Q sul Vitesse Maximum pour atteindre le plus rapide ment possible la temp rature d sir e Vitesse Moyenne pour r duire le niveau de bruit fout en maintenant un bon niveau de bien tre Q Vitesse Minimum pour avoir le plus de silence su possible AUTOFAN l appareil choisit automatiquement AUTO amp la meilleure vitesse de ventilation en fonction de la temp rature programm e l cran L t les temp ratures les plus adapt es varient de 24 27 C Les temp ratures nettement inf rieures la temp rature ext rieure sont d conseill es MODALIT D SHUMIDIFICATION FIG 18 Id al pour r duire l humidit ambiante saisons interm diaires endroits humides p riodes de pluie etc En modalit d shumidification l appareil doit tre r gl dans la m me configuration que pour la modalit cl
10. augmente la puissance de refroidissement de votre Pinguino tout en r duisant le bruit et la consommation d lectricit L eau abaisse la temp rature du circuit r frig rant beaucoup plus que l air et elle est ensuite ject e vers l ext rieur sous forme de vapeur N oubliez pas que e Vous devez utiliser de l eau claire du robinet ne contenant pos de sels e La dur e d une charge d eau d pend beaucoup des condi tions environnementales temp rature humidit isolation exposition de la pi ce nombre de personnes pr sentes etc Le fonctionnement dure environ 6 heures La fonction WATERSAVE voir page 54 permet de prolonger la dur e de fonctionnement jusqu 10 heures avec une puis sance frigorifique et une efficacit l g rement r duites e Lorsqu il n y a plus d eau dans le r servoir cet tat est signa par l allumage du t moin 14 et le fonctionnement est automatiquement commut d eau air au m me instant la quantit d air ject e par le tuyau post rieur augmente REMPLISSAGE DU R SERVOIR Pour remplir le r servoir d eau vous avez deux possibilit s 1 Utiliser la carafe ou u autre r cipient A part la carafe fournie avec l appareil vous pouvez utiliser un r cipient quelconque bouteille en plastique en verre arrosoir pourvu que le goulot entre dans le trou de remplissage pour vi ter le verser de l eau sur la machine Ouvrez compl tement le volet arri re sans le forcer
11. d p t calcaire qui doit tre limin pour garantir l effica cit de l appareil Au bout de 500 heures environ de fonctionne ment l appareil signale le besoin d effectuer un d tartrage en affichant le message CLEAN Effectuez le d tartrage Arr tez et d branchez l appareil Videz compl tement l eau qu il contient au moyen des tuyaux de drainage fig 39 Refermez et rangez les fuyaux de drainage versez dans le r servoir de l appareil 0 5 de d tartrant un flacon et 1 5 d eau claire e Rebranchez l appareil et faites le fonctionner modalit cli matisation et en s lectionnant la fonction BOOST jusqu ce que l cran de l appareil affiche le symbole manque d eau 4 e Arr tez l appareil debranchez le et videz toute l eau conte nue dans l appareil par les tuyaux de drainage e Refermez ef rangez les fuyaux de drainage versez dans le r servoir de l appareil 2 d eau claire pour rincer les circuits et les d barrasser de la salet et du d tartrant Rebranchez l appareil et faites le fonctionner jusqu ce que l cran de l appareil affiche le symbole manque e Arr tez l appareil d branchez le et videz compl tement l eau de rin age par les tuyaux de drainage e Si l eau vid e est tr s sale ou si elle mousse beaucoup r p tez les op rations de rin age Refermez et rangez les tuyaux de drainage leur place a t e d tartrage ta
12. e l cran de l appareil affiche le symbole D indiquant que la minuterie est en marche INTELLIGENT REMOTE CONTROL 75 1 201 C II INTELLIGENT REMOTE CONTROL d 3 EA 7 207 CONTIMER I vr Zu EK AUTODIAGNOSTIC L appareil est dot d un syst me d autodiagnostic qui identifie certaines anomalies de fonc tionnement Les messages d erreur sont affich s l cran de l appareil SI L CRAN AFFICHE QUE FAIRE SI L CRAN AFFICHE QUE FAIRE sonde d t rior e Quand la machine travaille en fonction d shumidifica tion ce dispositif vite la formation de glace L appareil repart automati quement d s que le d gi vrage est termine HL LOW TEMPERATURE HIGH LEVEL hors gel D F Si ce message est affich contactez le SAV agr le plus proche PROBE FAILURE CLEAN nettoyage bac de s curit plein Videz le bac de s curit en suivant les indications du paragraphe Op rations fin de saison Si l anomalie se pr sente nouveau contactez le centre SAV agr le plus proche Ce message appara t au bout d environ 500 heures de fonctionnement l eau et il signale la n cessit d effectuer un detartrage de l appareil tel qu il est d crit au paragraphe d tartrage Le d tartrage tant termin ou si l alarme appara t peu de temps apr s le dernier d tartrage effectu avant le message remettez l alarme z ro en maintenant la
13. e la longueur ef les coudes du tuyau d air et vitez les tranglements 46 CLIMATISATION AVEC INSTALLATION Si vous le d sirez l appareil peut tre aussi install de mani re semi permanente Fig 7 Dans ce cas vous devrez e percer un trou 8 106 mm en respectant les hauteurs indi qu es fig 8 et en suivant les indications des fig 9 10 et 11 eg MAX100 cm MIN 35 cm e Fixez le tuyau dans le logement pr vu au dos de l appareil fig 1 e Appliquez l extr mit du tuyau conter la bride comme indi qu fig 8 Quand le tuyau n est pas raccord vous pouvez boucher le trou avec le bouchon de la bride Limitez le plus possible la longueur et les coudes du tuyau d air et vitez les tranglements Dans le cas d une installation semi permanente nous conseil lons de laisser une porte entrebdillee 1 cm suffit pour garan tir un bon renouvellement dans la pi ce A7 dans la vitre de la fen tre dans le socle en bois de la porte fen tre SORTE dans le mur nous con seillons d isoler la section avec un isolant appropri PREPARATION L EMPLOI AVEC FONCTIONNEMENT L EAU L installation pr c demment d crite tant termin l appareil est pr t Vous pouvez toutefois augmenter son efficacit en exploi tant le fonctionnement l eau exclusivit De Longhi L eau contenue dans le r servoir
14. e poussi re il exer ce une action antibact rienne efficace et en plus il r duit for tement d autres agents irritants tels que les pollens et les spores Le filtre est trait avec de petites particules d argent de l ordre de millioniemes de millimetre qui proximit de bact ries ou de spores sont capables d en bloquer la multiplication ef d en pro voquer la mort FILTRE ELECTROSTATIQUE 3M Le filtre lectrostatique 3M retient les particules de poussi re les plus petites renfor ant ainsi la capacit de filtration de l appa reil APPLICATION DES FILTRES SUR LA GRILLE L appareil peut tre utilis avec le seul filtre antipoussi re d j introduit dans la grille Pour utiliser les deux filtres suppl mentaires si votre mod le les pr voit extrayez les de l emballage et accrochez les au filtre antipoussi re en les introduisant sous les crochets pr vus fig 36 Si vous d cidez de ne pas les utiliser il est conseill de les conser ver sans ouvrir l emballage 56 er Fermez les portes etles fen tres Fermez les rideaux Ne couvrez pas l appareil AAN AIT NETTOYAGE Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien arr tez l ap pareil en appuyant sur la touche 1 sur le tableau de com mande ou sur la t l commande attendez quelques secondes et d branchez l appareil NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et essuyez le avec un chiff
15. en vigueur car elles nuisent l environnement PROGRAMMER L HEURE EXACTE Apr s avoir introduit les piles l horloge de l cran clignotera tant que l heure exacte ne sera pas programm e Effectuez les op rations suivantes e Appuyez sur la touche A ou W jusqu atteindre l heure exacte En maintenant la pres sion sur la touche vous activez le d filement automatique des minutes puis des dizaines de minutes puis des heures e D s que vous atteignez l heure exacte rel chez la touche et appuyez sur SET pour confirmer e Pour annuler la programmation de la t l commande et revenir aux programmations d o rigine appuyez l g rement avec la pointe d un crayon o d un stylo sur le bouton RESET FONCTIONNEMENT AVEC T L COMMANDE La premi re partie des commandes dis ponibles sur la t l commande corre AUTO spond exactement au fableau de com 1 70 mande de l appareil fig 23 WE R f rez vous par cons quent aux instruc tions du chapitre Fonctionnement par tir du tableau de commande pour allu mer l appareil et s lectionner la modalit de fonctionnement CLIMATISATION DESHUMIDIFICATION VENTILATION CHAUFFAGE ou SMART et la vitesse de ventilation La section qui suit illustre les fonctions suppl mentaires concer nant les commandes situ es dans le bas de la t l commande FONCTION FIG 24 Id ale pendant l t pou
16. et attestant leur tence en manipulation de gaz frigorig nes conform ment une sp cification officielle ment reconnue e Les interventions sur l appareil doivent tre effectu es conform ment aux consignes du constructeur Les op rations d entretien et les r parations exigeant l assistance d autres so cialistes doi vent tre ex cut es sous la supervision de la personne sp cialis e dans l utilisation de gaz frigorigenes inflammables V rifiez sur la plaque signal tique le type de gaz frigorig ne utilis dans votre appareil Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la Directive europ enne 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une mie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr BRANCHEMENT LECTRIQUE Avant de brancher la fiche sur la prise de courant v rifiez si
17. et retirez le bouchon en caoutchouc fig 12 e Versez l eau dans le r servoir fig 13 vous pourrez contr ler par la fen tre de niveau fig 14 quand le r servoir aura atteint sa capacit maximale la fen tre devient compl te ment rouge Pour remplir compl tement le r servoir 14 D il faut environ 3 carafes e Le remplissage tant termin remettez le bouchon en caout chouc sa place et refermez le volet 2 Utiliser le tuyau extensible e Ouvrez compl tement le volet arri re sans le forcer et retirez le bouchon en caoutchouc fig 12 extrayez le tuyau exten sible fig 15 et approchez le du robinet e Remplissez le r servoir au niveau d sir e Vous pourrez contr ler par la fen tre de niveau fig 14 quand le r servoir aura atteint sa capacit maximale la fen tre devient compl tement rouge environ 141 e Le remplissage tant termin remettez le bouchon en caoutchouc sa place et refermez le volet Pour exploiter le fonctionnement l eau il n est pas indispensable de remplir compl te ment le r servoir mais dans ce cas le fonctionnement l eau durera moins longtemps Y Quand la fen tre de niveau devient compl tement rouge n ajoutez plus d eau vous risqueriez de faire d border le r servoir ne pr voit aucun syst me contre le D bordement 48 DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE AVEC CRAN AVANCE CRISTAUX LIQUIDES R cepteur de signal Symbole climatisation
18. imatisation le tuyau d vacuation d air doit tre appliqu sur l appareil de mani re ce que l humidit soit vacu e vers l ext rieur Pour programmer correctement cette modalit e Appuyez plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu ce que le symbole d shumidification apparaisse Cette modalit ne permet pas de s lectionner la vitesse de ven filation qui est choisie automatiquement par l appareil 50 amp eaan MODALIT VENTILATION FIG 19 Cette modalit de fonctionnement n exige pas d appliquer le tuyau d vacuation d air sur l appareil Pour programmer correctement cette modalit e Appuyez plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu ce que le symbole ventilation apparaisse e S lectionnez la vitesse de ventilation d sir e en appuyant sur la touche FAN Les vitesses disponibles sont 3 i Vitesse Maximum pour obtenir la puissance maximale de ventilation Vitesse Moyenne pour r duire le niveau de amp v bruit tout en maintenant un bon niveau de bien tre Vitesse Minimum pour avoir le plus de silence ag possible Cette modalit ne permet pas de s lectionner la vitesse AUTO 2772 MODALIT CHAUFFAGE FIG 20 db DISPONIBLE SEULEMENT SUR CERTAINS MOD LES Id al pour les saisons interm diaires lorsque la temp rature ext rieure n est pas particuli rement rigide Cet
19. n aspirateur puissance moyenne Le filtre ions d argent peut tre lav l eau fra che laissez le bien s cher avant de le remonter est conseill en tout cas de le remplacer au moins toutes les 2 saisons Le filtre 3M n est pas lavable faut le remplacer la fin de la saison ou quand il est us et qu il n est plus efficace V Vous pouvez acheter le filtre ions d argent et le filtre 3M dans les magasins qui vendent les accessoires De Longhi o dans les centres SAV agr s 57 A AK MMM OP RATIONS CONSEILL ES LA FIN DE LA SAISON e Effectuez le d tartrage en suivant les indications fournies au paragraphe suivant e Videz compl tement l eau du r servoir et du circuit interne en extrayant et en ouvrant les 2 tuyaux situ s dans le volet arri re fig 39 e Faites fonctionner l appareil le r servoir d eau vide seule ment en ventilation pendant environ une demi heure pour bien faire s cher l int rieur de l appareil et viter les stagna tions d humidit Arr tez l appareil et d branchez le Retirez le tuyau d vacuation d air Nettoyez les filtres antipoussiere et pour les mod les qui en sont pourvus les filtres de purification e Remettez le cordon lectrique dans son logement l arri re fig 40 e Rangez l appareil couvert pour emp cher la poussi re de p n trer D TARTRAGE Le fonctionnement l eau entra ne in vitablement la formation d un
20. ns mod les R frig rant Puissance frigorifique CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT CONSEILL ES Temp rature dans la pi ce en climatisation 21 35 Temp rature dans la pi ce en chauffage MAX 25 C seulement sur certains mod les DIMENSIONS DE L APPAREIL e largeur 570 MM e hauteur 910 mm profondeur 465 mm poids 51 kg GARANTIE Les conditions de garantie et d assistance technique sont indi qu es dans la documentation qui accompagne votre appareil 60
21. nt termin remettez l alarme z ro en De Longhi le plus proche appuyant pendant 10 secondes sur la touche 1 L utilisation d un d tartrant autre que celui d origine pourrait d t riorer les composants internes et faire cesser la garantie 58 SI QUELQUE CHOSE NE MARCHE PAS PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS Le climatiseur ne marche pas Le climatiseur ne marche que peu de temps Le climatiseur fonc tionne mais il ne rafraichit pas la piece Pendant le fonction nement l appareil g n re une odeur d sagr able dans la pi ce Le climatiseur ne fonctionne pas pen dant 3 minutes envi ron apr s la remise en marche L cran de l appareil affiche le symbole et l un des messages suivants LT PF HL CL e Absence de courant La fiche n est pas branch e Le dispositif de protection interne s est d clench e Le tuyau d vacuation de l air forme un tranglement ou il plisse une obstruction emp che l vacuation de l air l ext rieur ell y a une fen tre une porte ou des rideaux ouverts Une source de chaleur est en marche dans la pi ce four s che cheveux etc e Le tuyau d vacuation de l air s est d boit le filtre antipoussiere et dans sur les mod les qui les pr voient le filtre ions d argent et le filtre 3M sont encrass s les caract ristiques techni ques de l appareil ne sont pas adapt es pour climatiser la pi ce ou il
22. on sec Ne lavez jamais le climatiseur l eau cela pourrait tre dan gereux N utilisez jamais d essence ni d alcool de solvant pour le nettoyage Ne vaporisez jamais de liquide insecticide ou similaire NETTOYAGE DES FILTRES AIR Afin de maintenir intacte l efficacit de votre climatiseur nous vous conseillons de nettoyer le filtre antipoussiere chaque semai ne de fonctionnement Filtre antipoussi re fourni sur tous les mod les Le filtre se trouve au niveau de la grille d aspiration et cette gril le est son tour le si ge du filtre Pour le nettoyage du filtre il sera donc n cessaire de e Retirer la grille d aspiration en la tirant vers l ext rieur figure 37 e Retirer le filtre antipoussi re en le d crochant de la grille fig 38 e Pour liminer la poussi re qui s est d pos e sur le filtre utilisez un aspirateur Si le filtre est tr s sale plongez le dans de l eau ti de et rincez le plusieurs fois La temp rature de l eau doit tre inf rieure 40 C e Apres l avoir lav laissez le s cher e Pour remonter le filtre remettez le dans la grille d aspiration et raccrochez celle ci l appareil Filtre ions d argent et filtre 3M fournis seulement sur certains mod les Ces deux filtres se trouvent derri re le filtre antipoussi re Pour nettoyer le filtre antipoussiere il faut retirer momentane ment les deux filtres suppl mentaires Pour les nettoyer utilisez u
23. pression pendant 10 secondes sur la touche 1 55 CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE Voici quelques conseils pratiques pour obtenir un rendement optimal de votre climatiseur e fermez toutes les portes et les fen tres de la piece climati ser fig 33 Dans le cas d une installation semi permanente nous conseillons de laisser une porte entreb ill e 1 cm suffit afin de garantir un bon renouvellement d air dans la pi ce e Pour garantir Un fonctionnement extr mement conomique n exposez pas la pi ce aux rayons directs du soleil fermez les rideaux et ou baissez partiellement les stores fig 34 e Ne posez pas d objets sur le climatiseur e N obstruez pas l aspiration 6 ni la sortie de l air 2 fig 35 lais sez les deux grilles d gag es e Assurez vous qu il n y a pas de sources de chaleur dans la pi ce e N utilisez pas l appareil dans des endroits tr s humides buan derie e N utilisez pas l appareil l ext rieur Contr lez si le climatiseur est positionn sur un sol parfaite ment plat Placez ventuellement les cale roulettes 14 sous les roulettes avant FILTRE DE PURIFICATION L appareil est dot d un filtre antipoussi re qui retient les impure t s de l air aspir Certains mod les comprennent aussi des filtres de haute capacit filtrante le filtre ions d argent et le filtre lectrostatique 3M FILTRE A IONS D ARGENT Le filtre ions d argent retient les particules d
24. r rafra chir rapidement la pi ce Pour l activer il suffit d appuyer sur la touche L appareil fonctionne en climatisation la vitesse maximale de ventilation tant que cette modalit reste s lectionn e vous ne pouvez pas programmer de temp rature ni modifier la vitesse de ventilation INTELLIGENT REMOTE CONTROL Ue SELECTION DE L ECHELLE DE TEMPERATURE FIG 25 Si VOUS appuyez sur la touche fop l appareil commutera l affi chage de la temp rature de C en F et vice versa 53 FONCTION SLEEP FIG 26 Cette modalit de fonctionnement est id al pendant la nuit car il r duit progressivement le fonctionnement de l appareil Pour programmer correctement cette modalit e S lectionnez le fonctionnement climatisation deshumidifica tion smart ou pour les mod les qui le pr voient chauffage comme illustr plus haut e Appuyez sur la touche L appareil fonctionne dans la modalit pr c demment s lectionn e petite vitesse de ventilation La fonction SLEEP permet de maintenir la pi ce la temp ratu re id ale et d viter une hausse ou une baisse excessive de celle ci ou du taux d humidit en fonctionnement silencieux La vites se de ventilation est toujours au minimum tandis que la temp rature de la pi ce ou le taux d humidit varie graduellement selon les exigences de bien tre En modalit climatisation la temp rature augmente de 1 C au bout de 60 minutes et d un autre degr a
25. s de SAV agr s par le fabricant Les r parations effectu es par un personnel non qualifi peuvent tre dangereuses Cet appareil doit tre utilis exclusivement par des adultes L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capa cit s psychophysiques sensorielles r duites une exp rience ou des connaissances insuffi santes sans la surveillance vigilante et les instructions d un responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil doit tre reli une mise la terre efficace Faites contr ler l installation lectrique par un lectricien qualifi vitez d utiliser des rallonges pour le cordon d alimentation lectrique Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez toujours l appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lectrique pour d placer l appareil N installez pas l appareil dans des locaux o l air peut contenir du gaz de l huile ou du sou fre ni proximit de sources de chaleur Respectez une distance minimale de 50 cm entre l appareil toute substance inflamma ble alcool etc ou r cipients sous pression vaporisateurs etc Ne posez pas d objets lourds ou chauds sur l appareil Nettoyez le filtre air au moins une fois par semaine vitez d utiliser des appareils de chauffage tout pr s du climatiseur L appareil doit tre transport la verticale
26. te modalit de fonctionnement n exige pas d appliquer le tuyau d vacuation d air sur l appareil Pour programmer correctement cette modalit e Appuyez plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu ce que le symbole chauffage apparaisse e S lectionnez la temp rature atteindre en appuyant sur la touche ou F jusqu ce qu apparaisse la valeur d sir e Cette modalit ne permet pas de s lectionner la vitesse de ven filation qui est choisie automatiquement par l appareil MODALIT SMART FIG 21 L appareil d cidera automatiquement s il doit fonctionner en cli matisation ventilation ou seulement sur les mod les qui le pr voient chauffage La vitesse de ventilation sera elle aussi automatiquement choi sie selon les conditions ambiantes Pour programmer ces modalit s e Appuyez plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu ce que le symbole SMART apparaisse 51 eaan DESCRIPTION DE LA T L COMMANDE 2 Symbole climatisation 3 Symbole d shumidification 4 Symbole ventilation 5 symbole chauffage seulement sur certains mod les 9 Symbole WATERSAVE 10 Symbole ionisateur seulement sur certains mod les 11 Indicateur vitesse de ventilation 14 Symbole fonction BOOST 15 Symbole fonction SLEEP 16 Indicateur AUTOFAN 17 Touche MODE s lection modalit 18 To
27. u bout de 2 heures En modalit d shumidification la capacit d shumidifiante de l appareil est partiellement r duite chaque heure pendant les deux premi res heures En modalit chauffage la temp rature baisse de 1 C chaque heure pendant 3 heures FONCTION IONISATEUR SEULEMENT SUR CERTAINS MOD LES FIG 27 L ionisateur est un composant lectronique qui lib re dans l e space des ions n gatifs Il a t d montr que dans les espaces propres et agr ables il ya des ions n gatifs en abondance alors que dans les endroits o l air est vici il une abondance d ions positifs L ionisateur r tablit le bon rapport entre les deux types d ions abattant la poussi re ventuellement pr sente dans l air et g n rant une sensation agr able de bien tre Cette touche permet d activer l ionisateur compris dans certains mod les La touche peut tre activ e dans toutes les modalit s de fonctionnement FONCTION WATERSAVE FIG 28 Cette fonction est con ue pour augmenter l autonomie de l ap pareil pendant le fonctionnement l eau elle est donc activa ble pour les modalit s climatisation et SMART Quand la touche est press e l efficacit de l appareil baisse l g rement mais la consommation d eau du r servoir est consid rablement r duite avec cette modalit l autonomie du r servoir qui est normale ment de 6 heures passe environ 10 heures supprimant le besoin de remplissages fr quents
28. uche FAN 19 Touche incr ment et d cr ment de la temp rature 20 Touche ON Stand by 21 Transmission signal 22 Indicateur chelle de temp rature s lectionn e 23 Horloge 24 Symbole ON TIMER 25 Symbole OFF TIMER 26 Touche Reset retour aux program mations d origine 27 Touche Timer ON 28 Touche SET 29 Touche Timer OFF 30 Touche fonction Sleep 31 Touche s lection C ou F 32 Touche oscillation cette fonction n est pas disponible sur ces mod les 33 Touche fonction WATER SAVE 34 Touche ionisateur seulement sur cer tains mod les 35 Touche modalit BOOST UTILISATION DE LA T L COMMANDE A Dirigez la t l commande vers le r cepteur de signal de l appareil La distance maxi male entre la t l commande et l appareil est de 7 metres sans aucun obstacle entre la t l commande et le r cepteur Maniez la t l commande tr s doucement vitez de la faire tomber de l exposer aux rayons directs du soleil ou aufres sources de chaleur 92 2101 010 poo MAX 7 metres SSS INTRODUCTION OU REMPLACEMENT DES PILES e Retirez le couvercle au dos de la t l commande fig 22 e Iniroduisez deux piles 903 AAA de 1 5 V en les mettant dans la bonne position Voir les instructions l int rieur du compartiment piles Refermez le couvercle Si vous remplacez ou si vous d truisez la t l commande retirez les piles et jetez les conform ment aux lois
29. x le fonctionnement de votre climatiseur L appareil doit toujours tre install en veillant ce qu il n y ait aucun obstacle sur l aspiration ni sur la sortie de l air CLIMATISATION SANS INSTALLATION Quelques simples op rations et votre appareil vous garantira le bien tre e Fixez le tuyau d vacuation de l air dans le logement pr vu l arri re de l appareil fig 1 e Appliquez l embout pour fen tre l extr mit du tuyau e Approchez le climatiseur d une fen tre ou d une porfe fene Allongez le tuyau ce qu il faut pour atteindre la fen tre e Assurez vous de ne pas boucher le tuyau d vacuation d air Entrebdillez la fen tre ou la porte fen tre et positionnez l em bout fig 2 e Si vous avez une fen tre double battant utilisez la ventou se fournie avec l appareil pour maintenir les vitres l g rement entrouvertes fig 3 Vous pouvez ventuellement utiliser la Traverse extensible Ins rez l embout pour fen tres dans logement pr vu sur la traverse fig 4 Positionnez la traverse sur le rebord et tirez la dans les glis si res de votre store Vous pouvez bloquer la mesure avec un pieu vous en trouverez un en plastique dans l embal lage et baisser le store fig 5 Appliquez le tuyau l extr mit de l embout e Approchez le climatiseur de la fen tre ou porte fenetre et branchez l autre extr mit du tuyau comme indiqu fig 6 Limitez le plus possibl
Download Pdf Manuals
Related Search