Home

nord 5t0992 - Studio 250

Contents

1. 42 Find EEN 42 ef TT EE 42 Organ Audio A B Output 42 Piano Audio A B Ouiput 4 4 04 42 Symh Audio AB Op 42 Organ Keybosrd Trig Poim 49 Sustain Fedal Type EE EEE 42 Sustain Pedal Use As Rotor 42 Actor Latch Pedai Type 42 RotorLaich Pedal Function 43 Roio Fedal Mode 43 Cti Peda Type ses 43 Control Pedal Use as Swatl 43 Swel Peda DS Zur ere du d cree d s 43 Swel Podal Dest ee EE 43 Mernoty PIOMBCNON eee 43 Menu Sound son 43 Organ Key Cack B3 4 43 Organ Tonewheel Mode 43 Dar Poda Noise 43 Piano String RSS AE East 43 Sab Vibrato Rate 43 Synth Div ViDrat AMD 43 EX Delay E TEE 43 FX Rotaty Speake ACC 43 Menu MIDI ds ie 44 MIDI Locat CONHO 254 ein mines phase 44 MIO Stot A B Channel 44 MIDI Organ A B Channel 44 MIDI Piano A B Channel 4 44 MIDI Synth A B Channel 44 MIO Dual KB Channg 44 M
2. 16 Mode Live ei 16 Touches Program 16 Qu est ce qu un programme _ 16 System Sound MIDI Extern 16 Pane Go id cad ton 16 Store Store AS 16 M moriser un peog amme 17 Nommer UN AOAIE 0 17 EE Re EA Sea deg ee See e 17 Molette de valeur 1 7 Voyant MIDI 47 Touches Program Bank 18 Organ init Piano init Synth init 18 Organ Soit o a a iaeia E AE EE 18 Touches Program Page 18 Chargement dft r Sa E WEE 18 Mode dem NEE Lage Dei ENEE EEN ENNEN de 18 Mst Ok UT 18 Morph Assen 9 Destinations de MODH 19 Effacerment d un Morph 19 EDM SE 19 Commandes Instrument et Extern 20 Touches OVON 20 Touches KB Zone Select Men 20 Cr ation d un sp t partage de ciavier 20 R glage des points de split pour changer os tessitures e EEN 21 Super position d Kueitument 44 dieu 21 Octave Shift transposition pat octasel 21 TESSO EE 21 Laich Ped 8 KB Gate 2t Routage de sOrDg 21 Empia d un clavier externe Dual KB 22 Emploi de plusieurs Cl
3. Quant elle est activ e et quand vous faites d filer les listes de pianos Ou de programmes l aide des touches fl ches du clavier de l ordi nateur les sons correspondants sont automatiquement s lectionn s dans le Nord Stage 2 MN Double chouer sur un piano ou un programme dans la liste du Manager s lectionne galement celui ci dans le Nord Stage 2 50 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X R f rence du Sound Manager Barre d outils A Da WM a M i Boo Croce Duayen Atoso Sandip Sordon Reame Coets BerkUp mme mn bz ms mn Organize Quand cette option est active les listes affichent tous les emplace ments disponibles dans la partition banque s lectionn e et pas seu lement ceux occup s Cela rend possible par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu de la liste Si cette option est inactive seuls les emplacements occup s seront affich s et leur r ordonnancement n est pas possible Dual View Quand cette option est coch e la fen tre si elle est r gl e pour affi cher la partition Program sera divis e en deux listes Vous pouvez affi cher des banques s par es dans les listes avec les menus d roulants R arranger les programmes est une simple question de glisser d po ser Faites glisser un programme d une banque iiste dans une autre banque liste dans l une ou l autre direction Auto Select Quand cette fonction est activ e fai
4. Si vous avez plusieurs effets activ s dans un programme vous pouvez Choisir celui sur lequel agir en pressant la touche Focus entre les encodeurs Quand un nouvel effet est activ c est obligatoirement sur lui que vous agissez Maintenez enfonc Shift et pressez plusieurs fois une touche de source d effet pour rapidement passer en revue les sources Activer un autre instrument Avec le piano toujours actif pressez la touche On Off situ e sus l encodeur de valeur du synth Synth Cela activera le synth tiseur et le son de celui ci se superposera celui du piano En fa ade tous les param tres du synth tiseur peuvent tre r gl s si vous le voulez pour modifier le son Une description d taill e de ces param tres est fournie dans le chapitre de r f rence commen ant en page 29 MN Pour voir le r glage d un param tre sans le changer maintenez press e la touche Shift et tournez le bouton de ce param tre Le r glage du programme sera affich l cran Les slots Les touches Slot A et Slot B sous les touches de programme vous donnent un acc s instantan deux configurations de fonctions compl tes en fa ade du Stage 2 Vous pouvez avoir une configuration orque piano synth externe efiets dans le Slot A et une autre configuration compl te dans le slot B Cela vous permet d alterner de fa on transparente entre deux sons diff rents ou de cr er d normes programmes avec des orgues deux p
5. 2 Maintenez Shift et pressez la touche Extern pour acc der au menu Extern Utilisez les touches Page pour acc der la page Extern MIDI A B Channel canal MIDI A B externe 4 Utilisez la molette de valeur pour s lectionner le canal MIDI d mission 1 16 que vous voulez utiliser Utilisez les touches Slot A et B pour acc der au r glage de canal de chaque siot Pressez la touche Exit Shift pour quitter le menu 5 R giez l instrument externe pour qu il re oive sur ce m me canal MIDI 0 Section Extern Emploi de la section Extern Activation Activez la section Extern afin qu elle transmette les messages MIDI depuis le Nord Stage 2 Cela se fait en pressant la touche On sous l encodeur rotatif Parameter de la m me fa on que vous activez les instruments du Stage 2 Zones de clavier Il existe deux sections Extern une pour Chaque slot A et B Utilisez tes zones de clavier pour cr er des partages et superpositions tout comme avec les instruments internes Si la section Extern est assign e uniquement la zone basse LO l instrument externe ne r pondra qu aux notes jou es dans cette zone En plus des zones de clavier habituelles il existe une option suppl mentaire qui n assigne pas du tout la section Extern au clavier interne Toutefois toutes les autres fonctions externes restent actives telles que le joystick de hauteur et le bouton Parameter C est utile lorsque vous d sirez contr
6. chantillon d origine Load Sound Quand vous sauvegardez un programme du Stage 2 les r glages actuels du synth sont bien entendu conserv s en m me temps que les autres r glages de fa ade mais vous pouvez aussi s lectionner et m moriser les sons de synth ind pendamment des programmes De cette fa on vous pouvez tablir une biblioth que de vos sons de synth favoris pour y acc der lorsque vous en avez besoin S lection des sons de synth Il y a 300 emplacements m moire pour les sons patches de synth Pressez Shift et la touche de forme d onde puis tournez la molette de s lection de forme d onde afin de passer en revue les sons de synth disponibles Le nom du son appara tra dans l cran LCD et le son deviendra imm diatement actif dans le Stage 2 Section Filter filtre Le filtre est un des composants les plus importants pour cr er le timbre g n ral du son Le contenu harmonique produit par les oscillateurs peut tre mis en forme avec le filtre et le filtre lui m me peut tre modul gr ce diverses fonctions Le Nord Stage 2 dispose d une s lection de filtres classiques de synth tiseur Les filtres partagent les m mes r glages Freq contr le la fr quence de coupure et Resonance contr le la r sonance du filtre enn Touche de filtre Appuyez plusieurs fois sur la touche de filtre pour s lectionner le type de filtre d sir Les types de filtre disponibles sont Passe bas
7. servent s lectionner une des 20 pages de programme disponibles Chaque page contient 5 pro grammes et chaque banque de programmes contient 20 pages Pres ser une touche Page charge imm diatement le num ro de programme de la nouvelle page Chargement diff r Pending Load Si vous voulez naviguer avec les touches Bank et ou Page et la molette de valeur sans pour autant qu un nouveau programme ne soit charg tant que vous n avez pas press une touche de programme activez Pending Load maintenez Shift et pressez la touche Page Quand cette option est activ e vous pouvez presser les touches Program Bank et Program Page ainsi que faire d filer les noms de programme dans l cran LCD avec la molette de valeur pour les parcourir et les afficher sans pour autant les charger Les voyants des touches de programme clignoteront pour vous pr venir que la s lection de pro gramme ne sera pas activ e tant qua vous ne l aurez pas confirm e en pressant une touche de programme Mode de tri Maintenez enfonc e Shift et pressez Page pour s lectionner le mode de tri par cat gorie SorMode Cat maintenez Shift et pressez Page nouveau pour s lectionner le mode de tri alphab tique Sort Mode ABC Ces modes affectent la pr sentation des programmes quand vous tournez la molette de valeur L option Cat affiche les programmes d une cat gorie Pour changer de cat gorie pressez l une ou l autre des touches Page Vous
8. Ce sont les fichiers d chantillons de la biblioth que Nord Sample s ns2p Ce sont des fichiers de programme du Stage 2 ns2s Ce sont des sons de synth Synth ns2b C est l extension utilis e pour les fichiers de sauvegarde du Nord Stage 2 Comme tout autre fichier d ordinateur sur votre disque dur ces fichiers peuvent tre renomm s envoy s par e mail copi s d plac s perdus ou m me stock s en lieu s r au cas o votre disque dur rendrait l me NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Faisons la connaissance de quelques unes des fonctions du Nord Sound Manager Transf rer des pianos dans le Stage 2 Quand le Nord Stage 2 quitte l usine la partition Piano est pleine de Sons Pour pouvoir t l charger des pianos suppl mentaires vous pou vez avoir Supprimer certains pianos d usine Si vous voulez recharger des pianos supprim s ils sont disponibles sur le DVD fourni avec le Nord Stage 2 ou peuvent tre t l charg s sur le site internet www nordkeyboards com dans la zone Libraries biblioth ques Supprimer un piano 2 Stu oGand2 AR YaC7 Clos lt 0 65 9 MD Branchez le Nord Stage 2 l ordinateur et lancez Nord Sound Manager L onglet Piano s ouvrira et le contenu actuel de la partition Piano du Nord Stage 2 s affichera 5 S lectionnez un piano supprimer et cliquez sur l ic ne Delete supprimer dans la barre d outis Vous pouvez aussi faire un clic droit sur l
9. Cette p dale peut galement exploiter la fonctionnalit de bruit de p dale et elle peut tre employ e avec des techniques de demi p dale en ne l enfon ant que partielle ment avec certains pianos La p dale de gauche est la p dale de sourdine aussi appel e Una Corda Quand vous appuyez sur cette p dale toutes les notes que vous jouez auront un volume l g rement plus bas avec une tonalit l g rement plus effac e La p dale du milieu est la p dale tonale sostenuto Latch En l utilisant vous pouvez maintenir les notes voulues sans affecter les autres Seules les notes qui taient maintenues quand la p dale a t enfonc e se maintiendront Les autres notes que vous jouerez en gardant la p dale enfonc e sonneront comme si aucune p dale n tait employ e Activez cette fonction individuellement pour les instruments en maintenant enfonc e Shift et pressez le bouton touche Octave de droite jusqu ce que la DEL Latch Ped On soit allum e Il APPENDICE PRESETS D USINE Appendice Presets d usine Presets d usine et syst me d exploitation OS M moire interne Le syst me d exploitation OS les programmes les pianos et les chantillons Samples du Nord Stage 2 sont conserv s dans une m moire Flash Une m moire Flash retient les donn es m me apr s mise hors tension Un autre gros avantage est que vous pouvez tout mo ment remplacer les donn es dans la m moire Flash Cela signifie que v
10. E Dr De E r 1 z gt Z x Na ANAN 1 E E E M Di M D E P P P E E D WW E DW M E M M D D D E E E E E H H N DW DW D HN D D M E E N E E D D Dr M E E E D D D D D D BD H Ee s m D H Dr Vox Continental Lower Les deux tirettes de droite contr lent la somme de tous les partiels sous la forme d un signal fitr sonnant d une fa on la fois douce et sombre et d un signal non filtr sonnant de fa on brillante et intense A Sices tirettes sont toutes deux au minimum totalement zen tr es l orgue Vox ne produira aucun son CHAPITRE 6 ORGUE ORGAN 25 Vibrato Plusieurs types de vibrato et de chorus sont disponibles pour le mod le Vox et s activent l aide de la touche On de ia section Vibrato Le r glage V3 est celui mod lis d apr s l instrument d origine Le r glage de vibrato des mod les VX est commun aux tirettes des claviers sup rieur et inf rieur Le son bourdonnant typique de cet instrument vintage est un des sons d orgue les plus caract ristiques et les plus facilement recon naissables jamais cr s bien qu il soit en r alit possible de tirer tout un ventail de sons de cet instrument Notez que les voix ne sont pas suppos es reproduire les instruments dont elles portent le nom ces noms servant plut t d crire des caract ristiques tonales de base de chaque voix FLUTE doux OBOE nasillard TRUMPET cuivr etc Registres Farf
11. Les intitul s utilis s pour les tirettes registres du Farf sont s rigraphi s sur la rang e sup rieure au dessus des DEL de tirettes Les tirettes agissent comme des commutateurs orvoff ou s kecteurs de registre quand le mod le Farf est s lectionn A la place de tirettes l instrument d origine disposait de commutateurs pour s lectionner les voix en r alit les r glages de filtrage diff rents de l instrument avec diverses hauteurs en pieds octave Les touches de tirette servent activer et d sactiver les voix Les DEL 5 8 d une tirette sont allum es Si la voix est activ e et les DEL 1 4 d une tirette sont allum es si la voix est d sactiv e Le tableau ci dessous donne le nom d origine des registres Ze Voix Nom s rigraphi nu Bas BASSE ma Se a L4 Geen OBOB 5 Tumpt8 TRMP8 e Strings 8 emp 7 Fute 4 FLUTE a Strings 4 d ST E 9 Un son brillant accord 2 2 3 une octave et une quinte au dessus de la fonda mentale 26 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X L illustration ci dessous montre les intervalles de hauteur entre les voix quand on joue la note dog Bien que certaines voix aient la m me hauteur elles diff rent par leur timbre BASSIS SIMS pue osom TaWPs sa RUTES ma 123 D D D D Di 1 D D D D E E E D D D E HN M D D E DW SW k E U E DW DW D D D DW M m II GA L instrument d ori
12. ade de votre Stage 2 entra nera imm diatement l apparition d un ast risque c t du num ro de programme actuel dans l cran D Hl 18 Grand Grand Imperial C est un indication pour que vous sachiez que le programme a t modifi dit mais pas encore sauvegard en m moire Si vous s lectionnez Un nouveau programme avant d avoir sauvegard vos modifications seront perdues et le programme retrouvera ses r glages d origine la prochaine fois que vous le s lectionnerez 9 10 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Quand le Nord Stage 2 sort d usine sa m moire est prot g e pour vous viter d effacer accidentellement un quelconque des programmes d origine Cette protection m moire peut tre d sactiv e en commutant un r glage qui se trouve dans te menu System 1 Maintenez enfonc e Shift et pressez la touche Program 1 System sous l cran 2 Regardez l cran ei faites d filer les fonctions du menu System gr ce aux touches Program Page 4 t jusqu ce que s affiche le r glage de protection de la m moire Memory Protect Changez ce r glage en Off en tournant la molette de valeur 4 Pressez Shift pour quitter le menu System D couvrez en plus sur les r glages de menu parir de Menu System en page 42 M morisation d un programme Pressez une fois la touche Store gauche de l cran LCD pour initier le processus de m morisation du programme que vous avez modifi RALI Gr
13. ade et le clavier ne sont transmises qu en MIDI et ne contr lent plus directement les sons internes Plage On par d faut Off Local revient toujours par d faut sur On chaque mise sous tension du Nord Stage 2 MIDI Slot A B Channel D termine le canal MIDI des slots AB Plage 1 16 USB1 USB76 Off canal 1 par d faut pour canal 2 par d faut pour B MIDI Organ A B Channel D termine le canal MIDI pour la section Organ A B Si un canal est s lectionn ici vous pouvez n assigner l instrument correspondant aucune zone de clavier ce qui le rend actif mais accessible uniquement par MIDI Plage 1 16 USB1 USB16 Off par d faut Off MIDI Piano A B Channel D termine le canal MIDI pour la section Piano A B Si un canal est s lectionn ici vous pouvez n assigner l instrument correspondant aucune zone de clavier ce qui le rend actif mais accessible uniquement par MIDI Plage 1 16 USB1 USB16 Off par d faut Off MIDI Synth A B Channel D termine le canal MIDI pour la section Synth AD Si un canal est s lectionn ici vous pouvez n assigner l instrument correspondant aucune zone de clavier ce qui le rend actif mais accessible uniquement par MIDI Plage 1 16 USB1 USB16 Off par d faut Of MIDI Dual KB Channel Cela d termine le canal MIDI pour un clavier externe quand vous utili sez le mode double clavier Dual KB voir page 15 Plage 1 16 Off par d faut 16 M
14. bedeelege 5 2 a propos Sin Nord Stage 2 La section Orgeue 6 Biblioth que de pianos v5 6 Petit moyen et grand 6 R sonance des cordes 6 Triple p dale Nord Nord Triple Pedal 7 Bruit de p dale 7 La section synth synth 7 3 Pour commencer Branchez le 8 Programmes 8 S lectionner un pragiannmme amp La touche Shit 8 Les DOUIONS EEN 9 LOS e TEE 9 diter un programme a 9 S tecnonner un nouveau SOn de Dan 9 D sactivation de la protection m moire 10 M morisation d un programme 10 Mode Live 10 Activer un effet aaa 10 Activar 187 atreoegrcitugmerg _ 11 EE 11 Partager la Gane cr ation d un ep 11 Placer le piano en zone sup rieurs 11 Macer le synth er zone inf rieure 11 Charger un son de synth _ 12 Cr er une couche layer 12 Le morphing Morph nt 12 Le synth tiseur aaa 13 Formation l arp giateur Arpeggiator 13 Horloge ma tre Mst OK 14 Nord Stage 2 4 Section programme Transpose OnfSet EES Touches Slot A amp B 19 e TT EE 15 Dual KB de ne ere 15 Touche Shift Exit
15. des pr cautions de base doivent toujours tre suivies y compris les suivantes 10 Evitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fxations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utlisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chanot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expose la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Informations suppl mentaires concernant la s curit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not use the apparatus in tropical climates WARNING To reduce the nisk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or Moisture The apparatus shall not be exposed to dripping o
16. e les pianos chantillons Samples ou programmes que vous parcourrez l aide des touches fl ches du cla vier de l ordinateur dans la liste du Manager seront automatiquement s lectionn s dans le Nord Stage 2 Help Aide About About Ouvre la fen tre About propos de contenant des informations sur la version de Nord Sound Manager Vous verrez galement une liste des instruments et versions de syst me d explaita tion compatibles Bank AR 24 sounds 7 Sn e em mme nue ones os Piano Program Utilisez les onglets pour s lectionner la partition d sir e Pressez Lia Tab sur te clavier de l ordinateur pour passer en revue les onglets Le menu d roulant sert S lectionner la banque d sir e dans les par titions piano ou programme Le contenu de ta partition sera pr sent dans la liste Case de recherche Saisissez une phrase pour rapidement afficher tous les sons qui contiennent les caract res saisis Pressez Clear pour effacer votre crit re de filtrage et afficher de nouveau toutes les entr es Loc emplacement Les banques sont organis es en emplacements le nombre d empla cements varie pour les diff rents types de banque Name nom Le nom de l l ment Cat gorie Affiche la cat gorie assign e aux programmes Size taille Affiche la taille de fichier des pianos Cela peut tre utile par exemple si vous avez besoin de savoir combien d espace un piano particu
17. le d orgue du Stage 2 est bas sur l analyse des signaux de chacun des 91 disques tournants dans plusieurs instru ments d origine et Sur un travail minutieux pour comprendre exacte ment comment tous les composants interagissent entre eux Le circuit virtuel r agit non seulement aux r glages du panneau de commande mais galement durant le jeu en temps r el Le Stage 2 reproduira fidelement les importantes caract ristiques de report d harmoniques Foldback et de d tournement d nergie cette derni re produira le d licat effet de compression qui rend ces adorables d fauts abso lument merveilleux existe 3 modes de roues phoniques qui vous permettent de passer d un instrument propre avec ses caract ristiques d usine un tracteur prouv par quelques quarante ans de tourn e Nous avons aussi cr de soigneuses mulations mod lis es de deux des plus c l bres orgues transistors des ann es 1960 le Vox Continental et le Farfisa Compact En plus des orgues proprement parer le Stage 2 dispose de notre toute derni re simulation de cabine rotative tir e du Nord C2 Les variations acoustiques qui se produisent lorsque la rotation physique disperse le son dans une pi ce donnent vie aux orgues du Stage 2 avec un r alisme remarquable En termes de contr le les boutons tirettes et les bargraphs DEL ont remplac les tirettes m caniques d origine Cela a pour avantage de toujours vous afficher les r glages de tire
18. sja BI D se vi regel von ease arcu ex rege Ea Deen ee Pasare Les utilisateurs de Mac OSX peuvent sauter cette section pare same Le Program isee OO O O O Ser Ia erg i a Tes T Si vous utilisez un ordinateur sous Windows XP Vista ou 7 e a E Jg er Iron bir Ses gt S 5 recherchez Clavia USB Driver v3 0 Setup exe sur le DVD qui Grat E E Gras 3 Saudo Gert re Beu Het EI ES ANM CS Ni pli i a 4 iwr w VE 6 A I accompagne l instrument et double cliquez sur ce fichier Dr ete ue ee rigt 2 Queer Lori Bio Tete Meg 5 I LEM EK D u upy 3 SBowgacLtre wegieoHegg KSM D 2 Suivez les instructions l cran t A Sannio Barset S 5 2 mie AR Foro i Deel 6 lion D er 5 2 sie jD wot 3 Pse te Ten 5 2 554 1 2 Une fois les fichiers install s le pilote sera activ lorsque vous nt se on ee E D S r FAT Eh D connecterez l instrument Nord Faites cela en branchant un c ble domi in e 3 mit CA Seta 5 SM oe USB entre l instrument Nord et votre ordinateur Ms D r m 1 ta Perben LA Sort SR SE SS zo R KH I ln 29e Os 5 0 WITT 4 Quand l instrument Nord est connect l ordinateur le pilote est Vas pe SR Aero per Ber 4 1 M aed 17 M peisir automatiquement activ et une confirmation appara t dans la zone de notification de la barre de t ches Windows Vous pouvez travailler avec le contenu des partitions Piano Sample Program et Synth Elles sont accessibles depuis les onglets Sou
19. 5 0 ul he eier 5A Emploi du Stage comme source SONAE 54 LOCA ONMO EE 54 Pane M aa Ee 54 legt EE EE 54 Liste des contr leurs MIDI 55 Tableau d quipement MIDI 56 eens ve EA Appendice Connexions EE T Connexions audio 57 Casque Hesdphones 57 Sorties audio 1 4 57 Entr e d coute Monitor Input 57 Connexion USB 57 Connexions MIDI et 57 Ent e MID Din 57 Sortie MIDI MIDI Out 57 Pupitre ne 58 Branchement de p dales 58 L entr e Swal Pedal 58 Emploi d une p dale de vitesse de rotor 58 Emploi d une p dale tonale sostenuto fitness 58 P dale forte susiain 58 P dalier Nord Triple Pedal 58 LR RER EE me Il Appendice Presets d usine mmm EEN EE ee RISQUE EEN See Presets d usine et syst me d exploitation OS 59 M m e mem 4 4 4 59 Presats d usine 59 Restauration du contenu pr par en usine 59 Mises jour de l OS 59 RE SRE L SR ES SRE CEE Ill Index eege ege ee PE 60 Introduc
20. Index chantilons 32 Effacement de Morph 19 Effets 26 35 Effets de slot 36 Encodeurs Level 20 Entr e d coute Monitor Input 57 Entr e MIDI MIDI In 57 Enveloppe d amplificateur Amp Env 34 Enveloppe de modulation 34 Equalizer 38 Exit 16 51 Fiter filtre 32 Fr quence 33 Flanger 38 Format 51 Freq Mod 1 33 Freq Mod 2 33 d A Sri use EE EE e CR nm Se WEE fa i G Glide 35 be dee ECK Ee EE A Info Piano 27 Init Sound 35 Ins 18 Invert Selection 51 vc OT GRAS PEER DES 1 Le K KB Gate 21 KB Track 33 PE LT re z L Latch Ped 21 LFO 34 Load Sound 32 Loc 52 e ET re WER eg Master level 59 M moire de partition 52 M moriser 16 Menu Extern 44 Menu Sound 43 Menu System syst me 42 Mode d arr t de rotation 39 Mode de tri 18 Mod le B3 23 Mod le d ampli 38 Mod le de piano 27 Mod le d orgue 23 Mod le Farfisa 25 Mode Legato 35 Mod le Vox 25 Mode Live 16 Mode Mono 34 Modulation de fr quence 31 Molette de valeur 17 Mono Output 15 Morph Assign 19 Mst Cik 18 Mst Cik Master Clock 37 0 Octave Shift transposition par octave 21 Organ Init 18 Organ Split 18 Oscillateur Osc du synth tiseur 29 Panic 16 Partage du clavier 19 Passe bande 33 Passe bas 32 Passe haut 33 P dale tonale Sostenuto 58 P dalier 28 Percussion 24 Phaser 38 Piano 27 Piano init 18 Piano Select s lection de piano 27 Ping Pong 38
21. LP 24 et LP 12 Les fr quences sup rieures la fr quence r gl e pour le filtre seront att nu es les fr quences inf rieures ne seront pas affect es LP12 pente de 12 dB octave conserve plus d harmoniques que la version 24 dB Ce type de filtre a t utilis par exemple dans les premiers synth tiseurs Oberheim Un filtre 12 dB est galement appel filtre 2 p les Le LP24 est le classique fitre de synth utilis entre autres dans le Minimoog et le Prophet 5 II coupe les fr quences assez radicalement avec une pente de 24 dB octave Un filtre 24 dB est galement appel filtre 4 p les e Les deux filtres passe bas LP utilisent la fonction de r sonance pour accentuer les fr quences proches de la fr quence de coupure du filtre Freq rendant le son plus fin Passe haut HP Fr quence Si le filtre passe haut HP est utilis les fr quences inf rieures la fr quence r gl e pour le filtre seront att nu es les fr quences sup rieures celle ci ne seront pas affect es Passe bande BP Un filtre passe bande permet aux fr quences proches de la fr quence r gl e pour le filtre de passer tandis que les fr quences situ es au des sus et en dessous de la fr quence r gl e pour le fiftre seront att nu es e LA r sonance du filtre d termine la largeur de la plage de fr quences qui passera au travers du filtre passe bande Notch coupe bande Amplaude a Fr quenc
22. Passe Sin Amp em veo f Orgue Octave Shift Orgue Level Orgue On Piano Type Piano Mod le Piano D saccord Slot Datune Piano Clav EQ 1 Piano Clav EQ 2 Piano Mod le Type de clav Piano Dynamics Piano Acoustics Piano Octave Shift Piano Level Piano On Piano Pedal Noise Synth Octave Shift Synth Level Synth On Synth Glide Synth Arp giateur OCH 8 100 101 8 81R 2181181 e o S 107 108 Rs Se Type d effet 1 60 Amount pour Effet 1 62 Rate pour Effet 1 Effet 1 On Effet 1 Mst Cik 117 Type d effet 2 Source d effet 2 Amount pour Effet 2 Rate pour Effet 2 Effet 2 On Effet 2 Mst Ok 118 Delay Destination 75 Delay Amount 76 Delay Rate 77 Delay Feedback 78 Delay Ping Pong orvoff 7 Delay On Delay Mst Cik 119 wiwi N 9o ER LA EN a AmpSim Destination AmpSim Bass Synth Mst Clk d arp giateur Synth Rate d arp giateur Synth Direction d arp giateur Synth Range d arp giateur Synth Voice Mode Synth Unison Synth Mode de vibrato Synth Mod Env Attack Synth Mod Env Decay Synth Mod Env Release Synth Mod Env Velocity 111 112 AmpSim Type 113 34 AmpSim Drive 109 12 AmpSim Mid 102 103 104 AmpSim On 36 37 Rotor Drive 38 Rotor Vitesse 39 Rotor Stop 40 Rotor On 41 42 AmpSim Freq m diums AmpSim
23. Twin avec son baffle Drive Le bouton Drive contr le l ampleur de la saturation pour la section Amp Sim Si la DEL Drive est allum e cela indique que la saturation est activ e Section galiseur C est un galiseur 3 bandes poss dant des commandes de graves Bass de m diums glissants Mid et d aigus Treble La fr quence de correction des graves est 100 Hz celle des aigus 4 kHz et celle des m diums peut se r gler de 200 Hz 8 kHz La plage d amplification att nuation est de 15 dB Effets globaux S il sont activ s les effets compresseur Com pressor et r verb ration Reverb traitent tous les signaux rout s vers les sorties CH1 CH2 et casque mais pas les signaux rout s vers les sorties CH3 CH4 Ces deux effets sont entr e st r o sortie st r o Compresseur Le compresseur r gule la dynamique de ce que vous jouez rendant plus forts les sons de bas niveau et plus doux les sons de haut niveau Cela produit un Son compact plein de punch et rend le niveau g n ral plus facile contr ler dans un mixage en direct Le compresseur s active avec la touche On Le bouton Amount contr le l ampleur de la compression appliqu e Reverb La section Reverb simule les r flexions naturelles du son dans divers environnements acoustiques I existe six types de reverb avec diverses longueurs et densit s indiqu es par les DEL dans le s lecteur Les reverbs Hall ont la r ponse et le car
24. bouton Feedback contr le le nombre de r p titions du Delay L effet Delay est entr e st r o sortie st r o ll existe deux modes de retard diff rents le mode analogique et le mode normal num rique Le mode be change la hauteur de toute r p tition du son si vous r glez le bouton Rate Tempo ce que ne fait pas le mode Normal C est une option au Choix de l utilisateur qui se r gle dans le menu Sound voir page 43 Ping Pong Maintenez Shift et pressez la touche Tap Tempo pour activer le mode Ping Pong Cela fait alterner les r p titions du retard entre les canaux gauche et droit Si des retards courts sont employ s ces r p titions seront asym triques et produiront des retards ressembiant plus aux r flexions premi res des unit s de r verb ration Tap Tempo Vous pouvez utiliser la battue manuelle du tempo pour fixer un temps de retard en rapport avec le tempo d un morceau Avec la touche Tempo Top battez simplement plusieurs fois le tempo sur lequel vous d sirez synchroniser le retard et le temps de retard sera automatique ment r gl Tant que la DEL Tempo Tap est allum e le tempo est calcul atten dez qu elle s teigne pour battre un autre tempo Battre le tempo n entraine jamais de changement de hauteur des r p titions en cours Amp Sim Equalizer Cet effet combine un galiseur 3 bandes avec une simulation sophistiqu e d amplificateur et de baffle Aucun amplifica
25. cat gories avec le Nord Sound Manager voir en page 46 Cat gories Chaque programme peut tre assign une cat gorie comme d crit dans la section pr c dente Cela peut vous permettre de trouver par exemple tous les programmes de la cat gorie Organ si vous recherchez un son d orgue sp cifique La cat gone est affich e dans la rang e sup rieure de l cran comme la cat gorie Grand dans l exemple ci dessous DH li arand Grand Irr GER Cat gories Acoustic acoustique CN effet Sting cordes Bass basse UE ES piano queue Synth synth oe clavinet Harps clavecin o T uprign fp piano degt i Arpeggio arp ge Lead solo Vocal E Pianot piano lectr Organ orgue weg vents DR ER I PNR ns OA ee Wu E Piano 2 i Pad nappe T Use utilisateur Fanas ana Pluck cordes proie None Utilisez le mode de tri par cat gories SortMode Cat pour n affi cher que les programmes de la cat gorie s lectionn e Vous en saurez plus ce sujet en page 18 Molette de valeur La molette de valeur droite de l cran sert s lectionner les programmes choisir des valeurs pour les param tres de b Stee e E ee syst me et saisir des caract res dans les noms de programme ir ar arial Voyant MIDI La DEL MIDI indique la r ception de messages MIDI aux entr es MIDI ou par ie
26. changer les param tres de l instrument depuis la fa ade du Stage 2 R glage des points de split pour changer les tessitures des zones R glez les points de split des zones 2 et 3 de la fa on suivante e Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche Set Lo Split Le voyant de split vert au dessus du clavier se d place entre les points de split possibles il y a des points de split sur le do et le fa de chaque octave e La m me proc dure sert mais avec la touche Set Hi Split pour r gler le point de split de la zone 3 Y Quand vous utilisez deux zones le point de split se r gle avec la touche Set Lo Split Les partages de clavier en zones sont communs aux slots et B Superposition d instruments Quand deux ou trois instruments sont assign s aux m mes zones de clavier ils sont superpos s c est dire qu ils jouent en m me temps Il est possible de combiner superposition et split Un piano peut tre assign la zone sup rieure UP et se poursuivre dans la zone haute HI o vient se superposer un orgue Une autre fa on de superposer les instruments est activer les deux slots simultan ment Octave Shift transposition par octave Vous pouvez utiliser les touches Octave Shift pour faire monter o descendre la hauteur par octave dans la tessiture de l instrument KB ZONE SELECT OCTAVE SHIFT Tessiture Chaque instrument du Nord Stage 2 a une tessiture de notes finie L orgue s
27. charger un nouveau piano 48 Queue de t l chargement 48 Transf rer des sons depass le Noid Stage 2 48 Transf rer une partilion compl te 49 Transf rer des sons dans le Nord Stage 2 49 Organiser la partition des programmes 49 Case de recherche 49 ANO Sell BEEN 49 R f rence du Sound Manager 50 Barre douls 2 2 se rennes Ve bi ANE 50 Menus M Drag r 51 Fie Fichier un desde ananas 51 FONGEN EE Neen 51 View Affichage 51 Hop Ad ne nl tn te Paie me 52 Onglets Saleen ete 52 Piano Program 52 Case de recherche 52 Loc empiacement 52 Name SE 52 e EE E EE 52 RE EE 82 Ver num eo de versiorh SA ee EE 52 e EEN 52 Pied TT EE 52 Indicateur m moire de la partilion 52 Bouton Cancel 50e de ENEE EEN ao dt 52 Barres depouesgkon 4 4 52 Zone de message texl 52 Mises jour at SONS 52 13 MIDI propos de l quipement MIDI 53 Nord Stage 2 et Min 53 Contr le d unit s externes 53 Emploi d un clavier exiermg erarnan 53 Enregistrement en MIDI d une interpr tation SO baue 2
28. connecteur USB si USB MIDI est actif De courts clignotements indiquent n importe quel type de donn e MIDI entrant des clignotements plus longs indiquent les donn es MIDI que le Stage 2 utilise r ellement les donn es ayant le bon canal MIDI etc 18 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Touches Program Bank S lectionnez la banque d sir e en pressant une touche Program Bank D Chaque banque contient 20 pages et chaque page contient 5 programmes RE ACEL ASBIGN Ka HOA A TTT TE Te CT 1 i TE CLEAR MORPH z 8 K 0 3 l h i i i 7 ORGAN INIT ORGAN SPLIT PIANOINIT SYNTH INET SOSTWODE ABC GO amp PEMDING LOAD Organ Init Piano Init Synth Init Ces touches peuvent tre employ es avec la touche Shift pour initiali ser le programme actuel L option Init offre un moyen rapide d activer un simple instrument sur le Stage 2 et de router vers lui tous les effets tout en d sactivant les autres instruments Les r glages d initialisa tion de l instrument activ viennent de ce qui est m moris dans le programme actif M me siun instrument n est pas actif dans un programme tous ses r glages restent m moris s dans le programme Organ Split L option Organ Split cr e un clavier partag qui mule une configu ration d orgue double clavier La partie basse du clavier du Stage 2 utilise le slot A et la partie haute le slot B Les touches Program Page 4 et
29. d oscillateurs r glages de r injection et rapport de fr quence entre oscillateurs e Utilisez la molette de forme d onde pour s lectionner l algorithme FM Le param tre Shape sert r gler l ampleur de la modulation et ou de la r injection de 0 au maximum ll existe trois principaux algorithmes FM dans le Nord Stage 2 FM un deux et trois oscillateurs avec r injection La r injection n est pas active dans tous les algorithmes Le bouton Shape contr le l ampleur de la FM et de la r injection Quand vous tournez le bouton toutes les modulations augmentent simultan ment Le nombre d harmoniques et leur intensit augmen tent proportionnellement l ampleur de la FM Comme d habitude le param tre Shape peut tre modul par l enveloppe de modulation ou le LFO et il peut tre contr l par Morph au moyen de n importe quelle combinaison de molette aftertouch et p dale CHAPITRE 8 SYNTH Chaque algorithme est fourni avec un certain nombre de rapports de fr quences pr configur s Selon le type de son que vous voulez choisissez parmi les diff rentes combinaisons disponibles et vous aurez de nombreux sons FM int ressants votre disposition Quand on s lectionne un nouvel algorithme l affichage principal affiche durant un court instant l algorithme en m me temps que des informations sur les relations de fr quence entre les op rateurs et si la r injection est ou non utilis e L afficheur affiche la rela
30. de classe mondiale incluant les fameux chantillons vintage de Mellotron et Chamberlin jusqu pr sent r serv s aux utilisateurs de Nord Wave et Nord Electro 3 mais gr ce l diteur d chantillon Nord Sample Editor fourni pour Mac et PC elle permet de charger dans l instrument des chantillons cr s par l utilisateur ouvrant ainsi un tout nouveau monde de cr ation sonore Le moteur Synth lui m me offre une synth se analogique classique avec double onde en dents de scie synchro dure et modulation d impulsion d onde PWM synth se FM trois op rateurs avec 32 fr quences de modulation diff rentes synth se par table d ondes avec 62 formes d onde et synth se base d chantillons Un nouveau filtre multi mode au son remarquable offre des filtres 12 et 24 dB de type passe bas passe haut passe bande et coupe bande Et avec une enveloppe d ampli une enveloppe de modulation un LFO et une com mande unisson les possibilit s du synth du Stage 2 sont extr me ment puissantes produisant un son merveilleux Sur sc ne La section Synth poss de galement un nouvel arp giateur qui peut tre synchronis sur une horloge externe ou sur l horloge maitre du Stage 2 pour un timing parfait avec plusieurs l ments du Stage 2 y compris ses effets et le LFO de synth se En S AUS RER nd a EE EE E A E T 7 8 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X E Pour commencer Prenons quelques minutes pour nous familia
31. de commande de num ro 32 CC 32 llexiste de nombreuses variations d un instrument l autre quant la fa on dont les banques sont num rot es et accessibles par MIDI Veuillez consulter le mode d emploi de l autre unit Plage Off par d faut 0 127 Extern MIDI A B CC Number D termine quel num ro de contr leur MIDI CC la section Extern doit transmettre quand MIDI CC est activ Plage MIDI CC 0 119 par d faut 2 Extern MIDI A B CC Value Valeur transmise pour le num ro de CC MIDI s lectionn Plage Off par d faut 1 127 Extern MIDI A B Send Wheel Ce r glage d termine si la molette de modulation du Stage 2 doit ou non transmettre des donn es MIDI de molette de modulation CC 1 Plage Yes par d faut No Extern MIDI A B Send A Touch Ce r glage d termine si l aftertouch du Stage 2 doit ou non transmettre des donn es MIDI d aftertouch par canal Plage Yes par d faut No Extern MIDI A B Send CtriPed Ce r glage d termine si une p dale de commande branch e en entr e CTRL Pedal du stage 2 doit ou non transmettre des donn es MIDI d expression CC 11 Plage Yes par d faut No CHAPITRE 11 MENUS 45 Extern MIDI A B Vel Curve Utilisez ce r glage pour choisir la courbe de r ponse dynamique qui s applique la section Extern Plage Soft douce Norm normale Hard dure Extern MIDI Send on Load Ce r glage d termine si tous les r glages concer
32. de forme d onde commence clignoter Vous pouvez maintenant utiliser la molette de s lection de forme d onde pour naviguer jusqu l emplacement m moire o vous aimeriez conserver votre son Pour nommer un son de synth vous pouvez utiliser les touches Page afin de d placer le curseur et la molette de valeur pour s lectionner chaque caract re comme pour les programmes voir en page 17 Pour confirmer votre intention de m moriser le son pressez nouveau la touche Store Synth Pressez Shift pour annuler une proc dure de m morisation en COUrS Arpeggiat Si vous jouez un accord et main tenez enfonc es les touches les notes de cet accord seront jou es r p titivement par l arp giateur l une apr s l autre Les param tres d terminent la direction la tessiture et la vitesse de jeu L arp giateur peut tre utilis avec les directions Up vers le haut Dn vers le bas U D fhaut bas ou Rnd al atoire sur des tessitures de plusieurs Oc taves Le tempo des notes arp g es est r gl par la commande Rate ou en synchronisant l arp ge sur l horloge Master du Nord Stage 2 Pressez la touche Hold si vous voulez que l arp ge continue de jouer m me apr s avoir rel ch les touches du clavier L arp ge s active avec la touche On Le s lecteur d arp ge r gle la direction Si aucune DEL n est allum e l arp ge joue les notes dans le sens montant Up Les autres directions sont Dn Down ou vers le ba
33. dents de scie superpos es jusqu un maximum de 1807 ce qui cr e un d calage per u d une octave Rectangulaire la forme d onde r gle le i facteur de forme largeur d impulsion din Une double orme Deux oscillateurs avec une hauteur d onde pouvant relative r glable La plage du bouton tre d saccord e Shape est de SN 12 demi tons Sne Une forme d onde Un oscillateur avec d calage de synchronis e hauteur r glable synchronis de fa on dure sur un second oscillateur UE te tt PER Quand vous changez de forme d onde le nom de la forme d onde actuellement s lectionn e s affiche bri vement dans l cran LCD Triangulaire La forme d onde triangulaire n a que des harmoniques impaires et assez peu pr sentes Amplitude Ampitude Tamos gt 19 2 2 4 Dents de scie L onde en dents de scie contient toutes les harmoniques et est la plus riche des formes d onde disponibles Elle convient toutes sortes de sons Ampe Amplitude N d hamanque f Rectangulaire facteur de forme Pulse L onde rectangulaire ne contient que des harmoniques impaires 3 5 7 etc quand le facteur de forme largeur d impulsion est 50 c est dire pour une onde carr e Cette forme d onde est sp ciale puisque son contenu harmonique peut varier continuellement par ajustement du facteur de forme largeur d impulsion Les exemples ci dessous correspondent un facteur
34. devez utiliser les sorties CH1 et CH2 Utilisez des c bles audio avec des jacks 6 35 mm pour relier le Nord Stage 2 un amplificateur ou un appareil d enregistrement Vous pouvez aussi router individuellement les instruments vers les sor ties CH3 et 4 soit en st r o soit comme deux canaux mono Cela se r gle dans le menu System vous en saurez plus dans System Menu en page 42 Guide g n ral pour les connexions audio Faites toutes les connexions avant d allumer votre amplificateur e Allumez votre amplificateur en dernier e teignez votre amplificateur en premier A Jouer haut niveau de volume peut entrainer des traumatismes du syst me auditif comme une perte auditive permanente Entr e d coute Monitor Input Sert recevoir et couter en sortie casque du Nord Stage 2 le signal d un m tronome d un lecteur de mp3 ou de CD Cela vous permet par exemple de r p ter en jouant avec le Nord Stage 2 par dessus de la musique pr enregistr e Les signaux re us par cette entr e ne seront pas trait s par les effets du Nord Stage 2 et ne sortiront pas par ses prises de sortie 1 4 de niveau ligne ra Kerg CH OUT CH3 OUT CHI OUT CHI OUT TT 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 JS Connexion USB La connexion USB sert au Nord Stage 2 pour communiquer avec un ordinateur afin de mettre le syst me d exploitation jour ou d ajouter ou remplacer un son de piano L ordinateu
35. enveloppe de modulation ou le LFO et tre contr l par morph ce qui autorise l emploi en temps r el de la molette de l aftertouch ou de la p dale pour contr ler te son 30 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Avec la s lection de table d ondes le bouton Shape n a pas de fonction Shape Mod Ce bouton g re l ampleur de la modulation appliqu e au param tre Shape Le param tre Shape peut tre modul par le LFO ou l enve loppe de modulation Touche de s lection de forme d onde La touche de s lection de forme d onde sert passer en revue les diff rents algorithmes et cat gories Tournez la molette de s lection de forme d onde sous l cran DEL pour choisir la forme d onde ou l algorithme sp cifique que vous d sirez utiliser Formes d onde de style analogique Les formes d onde analogiques triangulaire en dents de scie et impulsion rectangulaires facteur de forme ont chacune quatre varia tions pouvant tre s lectionn es avec ia molette de s lection elles sont r sum es dans le tableau Afficheur Forme d onde Explication EE Onde triangulaire d Une forme d onde ordinaire l en dents de scie ou rectangulaire facteur de forme impulsion standard ShP Une forme d onde Triangulaire la commande Shape j pouvant tre mise accentue les harmoniques disponibles en forme dans le spectre Dents de scie la commande Shape d cale la phase des deux ondes en
36. exemple si vous voulez contr ler une unit externe uniquement depuis une zone 5 D sactivez une combinaison de slots en maintenant enfonc e la touche du slot que vous d sirez conserver et en pressant la touche de l autre slot Le morphing Morph En configurant un morph vous pouvez utiliser un contr leur physique tel que la molette une p dale de commande connect e ou l aftertouch du clavier pour r gler un o plusieurs param tres pendant que vous jouez Essayons cela 1 Nous allons effectuer un morphing des tirettes harmoniques avec la molette aussi commencez par maintenir Shift pendant que vous pressez la touche de banque B Organ init DN WW Ge UM NI Eu KO WWW T OI WI U D Sue 2 V rifiez que c est bien le mod le B3 qui est actif et baissez les trois premi res tirettes de gauche Sub Sub3 et Fund en pressant les touches de tirette inf rieures correspondantes Si vous avez besoin d enfoncer une tirette utilisez la touche de tirette sup rieure Pressez et maintenez la touche Whee du groupe Morph Assign au dessus de l cran Tirez fond vers vous les quatre tirettes les plus droite Leurs indicateurs afficheront une seule DEL pour indiquer l ampleur d action du morph sur le param tre 5 D sactivez la touche Morph Assign Wheel Jouez quelques notes ou accords tout en bougeant la molette de modulation Quand la molette bouge les tirettes bougent et
37. glage vous permet de transposer la totalit du Nord Stage 2 par demi tons Tout r glage fait ici s ajoutera la transposition demand e en fa ade qui peut tre sauvegard e avec les programmes Plage 6 demi tons la valeur par d faut est 0 Fine Tune Fine Tune accord fin peut servir r gler la hauteur du Stage 2 par paliers plus fins Plage 50 centi mes de demi ton La valeur par d faut est DP Output Routing Le routage de sortie Output Routing des instruments du Nord Stage 2 peut tre d termin de deux fa ons diff rentes globalement ou ind pendamment pour chaque programme En mode Program les s lections de sortie sont m moris es dans chaque programme Quand Global est s lectionn les routages de sortie sont les m mes pour tous les programmes supplantant les routages m moris s au sein de chaque programme Plage Global par d faut Program Organ Audio A B Output Vous permet de r gler la paire de sorties ou la sortie mono utiliser pour la section orgue Si le routage de sortie Output Routing voir ci dessus est r gl sur Program ces r glages sont sauvegard s dans le programme Plage 1 amp 2 par d faut 3 amp 4 3 4 Piano Audio A B Output Vous permet de r gler la paire de sorties ou la sortie mono utiliser pour les sections piano A et B Utilisez les touches Slot A et B pour acc der au r glage de chaque slot Si le routage de s
38. imprim e imm diatement en dessous de chaque touche Ces fonctions et ou param tres suppl mentaires s obtiennent en pressant et en maintenant d abord Shift pendant que vous pressez la touche correspondanie La touche Shift sert galement sortir d un menu Exit ou annuler une op ration de m morisation en Cours Mode de tri Il existe trois modes de tri dans le Stage 2 servant quand vous Changez de programme en tournant la molette de valeur Le mode par d faut est num rique en tournant la molette de valeur les programmes d filent en ordre num rique banque A page 1 programme 1 5 banque A page 2 programme 1 5 etc Regardons les autres modes de tn 1 Pressez et maintenez Shift 2 Puis pressez la touche Program Page Cela active le mode de tri alphab tique ABC quand vous tournez la molette de valeur Pour changer la lettre initiale pressez les touches Program Page 4 Maintenez enfonc e Shift et pressez nouveau la touche Program Page pour s lectionner le mode de tri par cat gorie CAT les programmes s afficheront alphab tiquement au sein de la cat gorie s lectionn e Un programme peut tre assign une cat gorie lors de sa sauvegarde ou en utilisant l application Nord Sound Manager Lisez en plus sur les cat gories en page 17 5 Pour changer de cat gorie pressez les touches Program Page 6 Maintenez enfonc e Shift et pressez une troisi me fo
39. la taille des sons Transf rer une partition compl te Assurez vous que la partition banque d sir e est s lectionn e dans Nord Sound Manager Vous aurez aussi l opportunit de changer la banque source dans un dialogue venir Cliquez sur l outil Bank Up ou s lectionnez la commande Bank Upload du menu Fite Ctri Shift U V rifiez que la banque source est correcte et naviguez jusqu au dossier de destination d sir sur le disque dur de l ordinateur Bank Upload Vous pouvez aussi s lectionner All tout en bas du menu d roulant de liste des banques Cela transf rera tout le contenu de la partition sur le disque dur de l ordinateur Si l option Create Subfolders cr er sous dossiers est coch e une Structure de dossiers partition banque sons sera automatiquement cr e dans le dossier de destination Transf rer des sons dans le Nord Stage 2 a Cliquez sur l outil Bank Down ou s lectionnez la commande Bank Download du menu File Ctri Shift D 2 V rifiez que la banque de destination est correcte et naviguez jusqu au dossier source d sir sur le disque dur de l ordinateur Quand vous cliquez sur Download un dialogue appara t pour vous informer que le contenu de la banque de destination dans le Nord Stage 2 sera remplac par celui du fichier source Bank Downtoad M ane vi Si vous s lectionnez All toutes dans ls menu d roulant des banques de destination vous pouvez remplacer tous le
40. ler un quipement externe Sans recourir aux mes sages de clavier MIDI Maintenez Shift et pressez la touche On de la section Extern Notez comment les DEL de zone sont teintes tandis que les DEL de param tre sont allum es Voir la section sur les splits en page 20 pour plus d informations sur la fa on de configurer et d utiliser les zones de clavier Octave Shift transposition par octave Les touches Octave Shift de la section Extern fonctionnent exacte ment comme pour les instruments internes La plage de transposition d pend de la tessiture totale de l instrument externe et de la plage de zone de clavier laquelle l instrument externe est actuellement assign Activation des messages de joystick de hauteur p dale de sustain Maintenez Shift et pressez une des touches Pstick ou Sustped pour d terminer si le Nord Stage 2 doit envoyer les messages de pitch bend et ou de p dale de sustain sur le canal MIDI Extern Les DEL indiquent si ces fonctions sont activ es pasar Par La section Parameter comprend les trois voyants de s lection de param tre et en haut l encodeur rotatif Parameter Pour parler simple ment vous s lectionnez un param tre et faites varier sa valeur avec l encodeur Parameter amp L encodeur Parameter peut galement tre contr l par Morph voir en page 19 Cela vous permet de Changer les param tres MIDI durant le jeu Les param tres suivants peuvent tre choisis l aide des tou
41. menu contextuel offrant les options suivantes Select in Instrument Cela s lectionnera le son choisi dans la liste du Manager pour qu il soit instantan ment accessible dans le Nord Stage 2 Upload Cela envoie le son s lectionn du Nord Stage 2 sur le disque dur de l ordinateur dans le dossier de votre choix Download Select In Instrument Disponible uniquement en cas de clic droit e sur un emplacement vide ne contenant Upload pas de son Cela vous permet de choisir Eege 8 sur le disque dur un fichier t l charger Delete dans cet emplacement du Nord Stage 2 Rename Vous permet de renom mer un programme et de l assigner une cat gorie Les caract res accept s sont a z A Z 0 9 et un trait d union le nom pouvant contenir jusqu 16 caract res Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du Sound Manager PAR eee eee RE Do men a et mien es EEE Les pianos et les chantillons ne peuvent pas tre renomm s Un clic droit sur ces l ments n affichera donc pas cette option Delete Cela supprime de la m moire du Nord Stage 2 le ou les sons s lection n s Formats de fichier Le Nord Sound Manager cr e et ou utilise avec le Nord Stage 2 des fichiers dont les extensions sont les suivantes s npno Ce sont les fichiers de piano de la biblioth que Nord Piano Le Nord Stage 2 n est compatible qu avec les fichiers de piano de version 5 ou sup rieure e nsmp
42. mode Dual KB est que vous pouvez acc der aux boutons et param tres de n importe quel panneau du Nord Stage 2 tandis que le clavier interne fait toujours jouer le slot A et le clavier externe le slot B Par exemple vous pouvez continuer de jouer du slot A avec une main sur le clavier du Stage 2 tandis que vous r glez simul tan ment les tirettes jou es par le second clavier sur le slot B Le r glage DUAL KB est sauvegard avec le programme en m me temps que les autres r glages de slot Cela facilite l acc s toute configuration de clavier compliqu e par simple pression d une touche id al pour le jeu live Le clavier MIDI pour la fonction Dual KB se r gle dans le menu MIDI du Stage 2 Lisez en plus en page 44 Touche Shift Exit De nombreuses touches ont une seconde fonction accessible en maintenant enfonc e Shift pendant que vous pressez cette touche Les fonctions activ es par Shift sont toujours imprim es en dessous de la touche correspondante Par exemple tenir Shift et presser la touche Program 3 vous donne acc s aux param tres du menu MIDI Dans quelques rares cas la fonction Shift peut s obtenir sans tenir la touche Shift mais en double cliquant sur une touche Cela fonctionne principalement avec les s lections de zone de clavier et les s lections de source d effet g Maintenez enfonc e Shift et tournez un bouton pour voir le r glage de param tre m moris l cran sans pour autant le chang
43. param tres du menu System 2 Pressez la touche Program Page au dessus de la molette de valeur jusqu ce que vous atteigniez le r glage de type de p dale de sustain Tournez la molette de valeur pour s lectionner Triple Pressez Shift pour quitter le menu et branchez la triple p dale au Nord Stage 2 La p dale de droite est la p dale forte Si vous l utilisez toutes les notes que vous jouez ne seront plus toufi es et se maintiendront jusqu au rel chement de la p dale La p dale de gauche est la p dale de sourdine aussi appel e Una Corda Quand vous appuyez sur cette p dale toutes les notes que vous jouez auront un volume l g rement plus bas avec une tonalit l g rement plus effac e La p dale du milieu est la p dale tonale ou sostenuto Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit elle doit tre activ e dans les instruments Apprenez en plus sur ce sujet dans la section Latch Ped amp KB Gate en page 21 mm ra mm r SEET der Cat Ge i KSE Be Wi m er REES Ge SS Bruit de p dale Quand on utilise la p dale forte d un piano acoustique droit ou queue de nombreux sons diff rents sont produits par les composants m caniques du syst me de p dale de cet instrument Votre Nord Stage 2 reproduit bon nombre de ces sons naturels Quand la p dale forte est enfonc e soulevant les touffoirs des cordes un superbe gr sillement peut tre entendu ga A Ei CET Quand vou
44. pouvez m me enregistrer toutes les fonctions de jeu telles que p dales molette de modulation joystick de hauteur et tous les bou tons ou touches que vous manipulez en fa ade Si le s quenceur renvoie automatiquement les donn es MIDI l unit vous pouvez avoir r gler MIDI Local sur Off pour d connecter le clavier du Stage 2 des instruments du Stage 2 Emploi du Stage 2 comme source sonore Les instruments du Stage 2 peuvent tous tre r gl s pour recevoir sur des canaux MIDI diff rents Cela permet de cr er des arrangements assez complexes avec deux parties piano deux parties synth tiseur et une partie orgue double clavier Si vous voulez utiliser les possibilit s multitimbrales du Stage voici quelques astuces D sactivez les canaux MIDI des panneaux A et B e R glez les instruments individuels sur des canaux MIDI s par s Organ A Organ B Piano A Piano B Synth A et Synth DI e Activez le mode MIDI Input Only entr e MIDI uniquement pour chaque section en maintenant enfonc e Shift et en pressant les touches KB Zone Select jusqu ce que toutes les DEL vertes soient teintes mais que toutes les autres DEL d instrument soient allum es S lectionnez un canal MIDI pour la section Extern et activez la section Extern Elle sera la source des donn es MIDI transmises au s quenceur ordinateur e R glez les canaux MIDI des pistes du s quenceur pour qu il cores ponde aux instruments du Stage
45. que vous employez sur le clavier Quand toutes les DEL sont teintes c est la courbe de r ponse par d faut qui est active Un r glage Dyn de 1 rend un peu plus facile l obtention de la dynamique maximale un r glage de 2 encore plus facile et le troisi me r glage est la courbe de r ponse donnant l impres sion du clavier le plus l ger Acoustics La fonction Acoustics vous permet d ajouter certaines composantes acoustiques et m ca niques aux sons de piano ACTOUBTICS LONG RELEASE STRING RES String Res r sonance des ap e cordes La r sonance des cordes String Res est le ph nom ne acoustique qui survient lorsque les cordes ou une partie de celles ci r sonnent leur fr quence fondamentale ou une fr quence harmonique quand d autres cordes sont jou es on nomme cela la r sonance sympathique Quand cette fonctionnalit est activ e toutes les notes que vous jouez interagiront entre elles pour reproduire l acoustique merveilleuse qui se manifeste dans un piano acoustique droit ou queue Vous entendrez aussi les cordes r sonner si vous enfoncez la p dale forte et jouez quelques notes Sile piano s lectionn n est pas compatible avec la fonction String Res cette fonction sera d sactiv e Cela s applique par exemple aux versions de petite taille Smi des pianos droits et queue ou des pianos lectriques Long Release rel chement long Activer Long Release rel chement
46. s si vous voulez utiliser deux instru ments du m me type en m me temps comme deux instruments piano ou une configuration orgue clavier partag vous en saurez plus sur cette fonction en page 18 Les deux slots s activent ensemble en pressant simultan ment les deux touches Vous avez acc s six sections d instruments et huit sections d effets Effect 1 amp 2 Delay et AmpSim EQ x 2 quand les deux slots sont actifs Une des deux touches Got clignotera pour indiquer qu elle est la cible de l dition c est dire que ce sont les r glages de ce slot qui sont actuellement affich s et m me d tre modifi s Pour passer l dition H SET LO SPUT SET HI SPUT PROGRAM PAGE Brard de l autre slot pressez la touche Slot correspondante Pour sortir d une situation o les deux slots sont selectionn s maintenez enfonc e la touche du slot que vous voulez garder sous contr le et pressez l autre Copie de r glages depuis un slot Pressez et maintenez une des touches Slot et tournez la molette de valeur Cette action vous permet de copier les r glages d un autre slot dans le slot actuel L cran indiquera quel slot de la m moire de programme totale du Stage 2 sera copi dans le slot actuel Mono Output Maintenez enfonc e Shift et pressez la touche Slot A Mono Output pour r gler en mono les sorties de toutes les sources sonores et de tous les effets du Stage 2 C est un r glage global qui affecte tous
47. splits et superpositions zones de clavier ainsi que les assignations de morphing font galement partie d un programme System Sound MIDI Extern Les touches Program servent aussi acc der aux 4 menus si vous pressez n importe laquelle des quatre premi res touches en mainte nant enfonc e la touche Shift Les r glages des menus sont d crits dans le chapitre Menu qui commence en page 42 Panic Maintenez Shift et pressez la 5e touche Program pour ex cuter un message interne de rel chement de toutes les notes All Notes Off et r initialiser certains param tres de jeu Cela peut servir au cas o des notes resteraient bloqu es et sonneraient de fa on permanente durant une prestation MIDI ou live La touche Store sert lorsque vous voulez m moriser un programme que vous avez modifi quand vous voulez renommer un programme ou quand vous voulez changer un programme de cat gorie M mori ser un programme crasera le programme existant l emplacement m moire s lectionn Quand le Nord Stage 2 sort d usine la protection de sa m moire est activ e Memory protect sur On Pour pouvoir m moriser des programmes vous devez r gler ce param tre sur Off voir en page 10 La fonction de protection m moire ne concerne pas les m moires du mode Live M moriser un programme Pour m moriser un programme sans changer son nom ni sa cat gorie proc dez comme suit D Pressez une fois la touche Store La touche S
48. trouverez une liste des cat gories en page 17 L option ABC affiche les programmes par ordre alphab tique en fonc tion de leur nom Pour changer la lettre initiale pressez l une ou l autre des touches Program Page Les touches Program Bank et Program ne sont pas affect es par le mode de tri Si vous utilisez par exemple l option ABC pour trouver un programme intitul Betty 1 et si celui ci se trouve en banque 2 page 20 programme 3 presser la iouche Program de la fa ade appellera le programme de banque 2 page 20 num ro 4 quel que soit son nom Cursor Del Ins Durant une proc dure de sauvegarde sous Store As les touches Program Page servent d placer le curseur dans un nom de pro gramme le caract re choisi cet endroit pouvant tre d termin par la molette de valeur Maintenir Shift et presser Del ou Ins supprimera ou ins rera un carac t re la position o se trouve le curseur dans le nom du programme Mst Clk L horloge master Master Clock ou Mst Clk vous permet de synchroniser plusieurs composants du Nord Stage 2 l arp giateur le LFO du synth le delay et les effets 1 et 2 Vous pouvez non seulement les faire fonctionner de fa on synchro nis e mais vous pouvez galement s lectionner des sous divisions ou vitesses diff rentes pour cette unit afin de cr er quelques effets rythmiques remarquables MORPH A BEHDS TAP SET Y a WREEL t ATOUCH CIRLPEO Battez quatr
49. 0 9 7 MB 5 00 Les fichiers qui sont plac s dans la queue sont affich s en gras Si vous voulez annuler une queue en cours vous pouvez soit sup primer tous les fichiers mis dans la queue soit presser le bouton Cancel Durant le processus d effacement l option Cancel n est pas disponible Les fichiers en attente dans la queue peuvent tre supprim s de celle ci si vous changez d avis Cliquez avec le bouton droit sur un son mis dans la queue ou utilisez la barre d outils ou la commande Delete Supprimer du menu N Les fichiers d j pr sents dans l unit peuvent tre d plac s ou supprim s durant le traitement de la queue Transf rer des sons depuis le Nord Stage 2 S lectionnez la partition qui contient les sons que vous d sirez enregistrer sur le disque dur de l ordinateur S lectionnez la banque et le son Par Shift clic vous pouvez s lectionner plusieurs sons cons cutifs par Ctri clic vous pouvez s lectionner plusieurs sons non cons cutifs Ici nous avons s lectionn quelques uns des programmes Loc a Name l Categor 1 The Grand Grand 2 Eltons Piang Grand 3 ZawiTines EPiano d SoarkJeTop EFiaro 5 HardTines EPiano 3 Cliquez sur l outil Sound Up ou faites un clic droit sur te ou les sons s lectionn s et s lectionnez Upload Le dialogue vous demandera de naviguer jusqu au dossier de destination d sir sur le disque dur Le processus de transfert peut prendre quelques instants en fonction de
50. 2 que vous voulez utiliser Si votre s quenceur n accepte pas le re routage de canal MIDI changez le canal MIDI de la section Extern pour qu il corresponde aux canaux r gl s sur les instruments du Stage 2 quand vous voulez ajouter d autres parties Local On Off Local Off peut tre utilis pour d connecter le clavier du Stage 2 des moteurs sonores Commutez Local sur Off si vous constatez des doubles d clenchements de note quand vous jouez note jou e la fois depuis le clavier interne et suite au retour de boucle MIDI Le mode Local On Off se r gle dans le menu MIDI d crit en page 44 Panic Si des notes restent bloqu es quand vous utilisez le Nord Stage 2 dans une configuration MIDI tout ce que vous avez faire est de maintenir enfonc e la touche Shift et de presser la touche Panic dans la section Piano Cela enverra un message de rel chement de toutes les notes All Notes Off en interne et r initialisera certains param tres qui retrou veront leur param tre par d faut MIDI USB Vous avez deux options de connexion si vous voulez utiliser le Nord Stage 2 avec un s quenceur Utilisez les connecteurs MIDI traditionnels si votre s quenceur ou ordinateur a des ports MIDI standard ou utili sez le connecteur USB si votre ordinateur n est pas quip d interface MIDI Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows XP Vista ou Windows 7 vous devrez installer le pilote Nord v3 x USB pour obt
51. IDE Prog Change Mode 44 MID Cti Change Mode 44 Send MIDI Col NN ANEN EEN d NEEN SEA E 44 Menu Extern 44 Extem MIDI Mode 14 Exiem MIDI A B Channel 44 Extern MIDI A B Volume 45 Extern MIDI A B Prog Change 45 Extem MIDI A B Bank Sel cc 00 45 Extom MIDI A B Bank Sel oc 42 45 Extern MIDI A B CC Number ue 45 Extem MIDI A B CC Valup 45 Exiern MIDI A B Send Wheel 45 Extern MID A B Send A Touch 45 Exiern MIDI A B Send CtriPed 45 Extern MIDI A B Val Curve 45 Extern MIDI Send on Load 45 M TE D TR MR DUT N E NN 12 Nord Sound Manager Configuration requise 46 Installation ii on nes 48 PNB EE 46 Sound Manager 46 Vue d ensemble 48 La barre d outils 47 RE A7 Indicateur m moire de la partition 47 CRC EE EE 47 Formats de fichigr e 47 ADETCU ieee nao dd laide Ne At 48 Transf rer des pianos dans ie Stage 2 48 Supprimer un Plane 44e 48 T l
52. IDI Prog Change Mode Vous permet de d terminer si vous voulez que le Nord Stage 2 trans mette et ou re oive ou non les messages MiDI de changement de programme Cela s applique aux programmes internes du stage 2 pas aux messages de changement de programme que la section Extern doit transmettre de par ses r glages Plage Off Send Receive Send amp Receive par d faut MIDI Ctri Change Mode Cela vous permet de d terminer si vous voulez que le Nord Stage 2 transmette et ou re oive ou non les messages MIDI de contr leur changement de commande ou CC Plage Off Send Receive Send amp Receive par d faut Send MIDI Ctrl Vous pouvez transf rer tous les param tres comme contr leurs MIDI pour ie slot s lectionn Pressez la touche Store pour effectuer le transfert Plage Slot A Slot B Menu Extern Maintenez Shift et pressez Program 4 Extern pour acc der au menu Extern o vous trouverez les r glages des fonctions concernant la section Extern Utilisez les touches Page 4 et pour naviguer entre les divers param tres du menu et utilisez la molette des valeurs pour changer leur r glage Quand vous avez termin pressez Exit Shift pour quitter le menu La plupart des param tres du menu Extern ont des rubriques s par es pour le slot et le slot B O La plupart des r glages du menu Extern sont sauvegard s au sein d un programme Les seules exceptions sont Extern MIDI A B Chann
53. MANAGER 51 Bouton Clean Deleted Space nettoyer l espace lib r Cette fonction nettoie l espace o se trouvaient des pianos ou pro grammes pr c demment supprim s Cela se fait en vue de rendre cet espace m moire disponible pour de nouveaux ajouts 6 Ce nettoyage est automatiquement fait si vous t l chargez un nouveau piano ou programme dans le Nord Stage 2 mais cette commande de menu rend possible le lancement manuel du pro cessus de nettoyage Format C est une fonction radicale elle formate la totalit de la partition actuellement s lectionn e Tous les sons de cette partition seront effac s II vous sera demand de confirmer vos intentions Exit Ctrl Q Ferme l application Nord Sound Manager Edit Modifier ES vew Help be ENEE ee Rename Ctrl N Rename CDN Delete Del f Vous permet de renommer un nr us E programme ou un son de synth 16 Select Al Ctri A caract res peuvent tre employ s Invert Selection et les caract res accept s sont a z E RME re A Z 0 9 st le trait d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du Sound Manager Renommer vous permet aussi de changer ou de choisir la cat gorie sous laquelle sera tiquet chaque programme et son de synth Les pianos ne pouvant tre renomm s cette fonction n est pas disponible si vous avez S lectionn l un de ceux ci Delete Vous permet de supprimer un ou des l ments s lec
54. Preset d orgue 24 Programme 25 Progression 52 PStick 21 r_e e A e u m a ee mmm mLa pe me Z tn T bm mm Q Queue 48 Rectangulaire 30 Rel chement Piano 28 Release 34 Rename 50 51 Resonance 33 R sonance des cordes 28 Restore 50 51 Reverb 39 RM 37 Rotatif 39 Sauvegarde 50 51 Section Extern 40 Select All 51 S lecteur de forme d onde 30 Shape 29 Shape Mod 30 Shit 16 Size taille 52 Skip Samp Atk 32 Slot Detune d saccord des siots 28 Sortie MIDI MIDI Out 57 Sostenuto 7 Sound Down 50 Sound Up 50 Sound Upload 51 Store As 16 String Resonance Level 43 Sustenuto 28 SustPed 21 Synchro d oscillateur 30 Synth Init 18 Table d onde 32 T l chargement de banque 51 Tessiture en octaves de l arp ge 35 Tirettes 23 Touche Focus 37 Touches KB Zone Select 20 Touches OmOff 20 Touches Program 16 Touches Slot 15 Transfert 48 Transposition 15 Tem 37 Triangulaire 30 Unisson 35 Vibe 38 Vibrato 35 Vibrato du B3 24 Voix 34 Voyant MIDI 17 Wah wah automatique 37 Wa Wa 37 Hi INDEX 61
55. RE 13 MIDI 53 S lection de banque Les 4 banques de programmes du Stage 2 peuvent tre s lectionn es distance par MIDI gr ce l envoi d un message de s lection de banque ressemblant ceci CC O valeur 0 CC 32 valeur 0 1 2 ou 3 pour les banques A D C et D La s lection de banque doit imm dlia tement tre suivie d un message de changement de programme d une valeur de 0 99 See SETin ze e SCH E SEA g d 4 a KEES WS ES S Nord Stage 2 et MID Les fonctions MIDI du Nord Stage 2 ont t con ues pour tre aussi souples que possibles Il existe plusieurs fa ons de configurer es choses pour obtenir ce que vous voulez regardons quatre sc narios de base Contr le d unit s externes La section Extern du Nord Stage 2 a t con ue pour faciliter l int gration d autres unit s dans votre configuration de jeu live en utilisant le Stage 2 comme clavier ma tre La plupart des param tres du menu Extern seront sauvegard s dans chaque programme du Stage 2 et de nombreux r glages peuvent tre transmis des appareils externes au chargement d un programme du Stage 2 afin d automatiser certaines actions La section Extern peut tre int gr e dans des configurations de par tage de clavier Split ou de superposition de sons ou d sactiver pour certains programmes tout comme les instruments eux m mes dans le Stage 2 autorisant ainsi une configuration tr s souple En utilisant les deux slots vou
56. Treble Rotor Destination CH vg Compresseur Amount CHAPITRE 13 MIDI 55 56 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X EE e a a a a Tableau d quipement MIDI sono 2 cr Ae Canal de base g 1 16 Canal par d faut Mode Gau 8 Message X X Modifi Num ros de 0 127 0 127 g Note N r els Ee EE E es Ss e E e NP PP e no ca Note Off O d 1 127 O d 1 127 After Potyphonique A X Touch Par canal O O Pitch Bend E O E O E Changement de commande CC O O KEE Se Jon SSC Se EE E ne z N r els an ee ee E e e S GE SC GE S GEES S SS HE a S D commun S lection de morceau X x Accord e Syst me en Horloge X X Messages Local orvofi i X X auxiliaires Al notes off X X Test de liaison X A R initialisation i X X Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Poly Mode 3 Omni On Poly Mode 4 Omni Off Mono O Oui X Non Mod le Nord Stage 2 OS v1 x Date 01 02 2011 APPENDICE CONNEXIONS 57 Appendice Connexions Pron Las LATCH MEN OUT 066 HN EC E ec p echt V NW s SS pisse et Le E DER ERR ui i 4 2 RE Ze Saibene oies audio Casque Headphones C est l que vous branchez le jack 6 35 mm st r o d un casque Sorties audio 1 4 Les quatre sorties audio CH Out 1 4 sont asym triques et de niveau ligne Si vous d sirez brancher le Nord Stage 2 en st r o votre qui pement audio vous
57. UP et haute HIGH N importe quelle section d instrument peut tre assign e n importe laquelle de ces zones ou toutes Les touches KB Zones divisent le clavier du Nord Stage 2 en deux ou trois zones Apr s avoir activ un tel partage split utilisez les touches On Off KB Zone Select sous la molette de valeur de chaque instru ment ou de la section Extern pour assigner un instrument une ou plusieurs zones Quand un partage de clavier split est actif maintenez Shift et pressez r p titivement la touche KB Zone Select d un instrument ou de la section Extern pour assigner les instruments une ou plusieurs zones Les trois DEL de zone sous la commande rotative de niveau Level de Chaque instrument indique l assignation Maintenez Shift et pressez KB2 ou KB3 pour d placer les limites des zones inf rieure sup rieure et haute Les points de split sont indiqu s par des DEL venes au dessus du clavier Les deux slots utilisent la m me configuration de zone de clavier mais les assignations d instrument sont individuelles D couvrez en plus sur la cr ation de split en page 20 19 20 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X 5 Caract ristiques communes Les sections Instrument Effet et Extem du Nord Stage 2 ont en commun quelques fonctions et caract ristiques Commandes Instrument et Extern Le Nord Stage 2 poss de trois instruments diff rents orgue Organ piano et synth tiseur Synth Cha
58. a p dale forte sustain avec la fonctionnalit de r sonance des cordes activ e l encore sur les pianos acoustiques de taille moyenne et grande uniquement Avec la p dale forte sustain enfonc e toutes les notes que vous jouez b n ficieront de la superbe qualit sonore qui vous est famili re am lior e par les cordes non touff es r sonant en sympathie avec les notes que vous jouez Un autre point est la production par la r sonance des cordes d un effet crescendo Si vous jouez r p titivement la m me touche avec la m me force le son changera Cela a pour origine la frappe des marteaux sur une corde vibrant diff rentes phases et cela donne une agr able et d licate fluctuation de volume et de timbre dans le Nord Stage 2 ig mn Su SRE ee Tonm EE 2 Bs s SECH m S E e E EE ZE r e BECH SC EE EE EN Triple p dale Nord Nord Triple Pedal Le Nord Stage 2 est compatible avec la triple p dale Nord non incluse vendue s par ment qui offre des fonctionnalit s sans pr c dent La p dale de piano ajoute un contr le dynamique du bruit m canique durant l emploi et la possibilit en tant qu instrumentiste d utiliser les techniques de derni p dale et de rel chement et reprise Sivous avez achet une p dale triple Nord vous devez s lection ner ce type de p dale dans le menu System Maintenez enfonc e Shift et pressez la touche System Program 1 sous l cran LCD pour acc der aux
59. act re d une grande salle avec un d clin assez long Les reverbs Stage ont un temps de d clin moyen et les reverbs Room tiennent plus de l ambiance avec un temps de d clin assez court La 1 est une version plus feutr e tandis que la 2 est plus brillante Le bouton Dry Wet r gle la balance entre le signal non trait Dry et le signal trait Wet Cabine rotative Rotary Sp La cabine rotative du Nord Stage 2 reproduit pr cis ment le son d une trompe rotative et d un rotor de basses ainsi que les caract ristiques de l arnpli ficateur int gr aux cabines rotatives d origine L effet rotatif est entr e mono sortie st r o eaker L effet rotatif s active et se d sactive pour un instrument donn de la m me fa on que les effets de slot en pressant la touche Source Vous alternez entre les vitesses rapide et lente du rotor en pressant la touche Slow Stop e Pour stopper les rotors pressez la touche Stop Mode ce qui active le mode d arr t puis la touche Slow Stop cela ne d sactive pas la cabine rotative cela ne fait que stopper les rotors Quand vous pressez nouveau la touche CHAPITRE 9 EFFETS EFFECTS 39 Slow Stop les rotors acc l rent jusqu la vitesse Fast Cette fonc tionnalit imite le comportement des premiers haut parleurs rotatifs mono vitesse e La vitesse d acc l ration du rotor le temps qu it lui faut pour passer de lent rapide et vice versa peut
60. and Dr zi Imperial La DEL Store commercera clignoter et l cran vous demandera l emplacement o vous d sirez m moriser le programme GI Si vous voulez m moriser la version modifi e d un programme au m me emplacement rempla ant ainsi l original pressez simplement de nouveau la touche Store Sinon utilisez les touches Bank Page et ou Program pour s lectionner un nouvel emplacement A Le programme qui r side l emplacement s lectionn sera associ au clavier pour que vous puissiez en jouer et v rifier que VOUS n crasez pas un son important pour VOUS Lorsque vous avez trouv un emplacement convenable pour voire programme pressez nouveau Store afin de m moriser votre programme modifi Pressez une fois Shift Exit pour interrompre un processus de m morisation en cours si vous changez d avis D couvrez en plus sur Store et Store As sur le changement de nom d un programme et sur son assignation une cat gorie dans le chapitre Section Programme en page 15 Mode Live GRIMM Gr arr Grand Imperial Le mode Live de Nord vous procure cinq m moires de programme temporaires chacune sauvegardant automatiquement pour vous vos modifications de programme la vol e sans que vous ayez effectuer d op ration de m morisation Si vous pressez la touche Live Mode pour activer le mode Live tous les changements que vous apportez aux r glages de la fa ade sont continuellement m mor
61. ans les programmes ou sons de synth R glez la sur Off quand vous d sirez m moriser vos propres programmes Les r glages de menu et les cinq m moires live ne sont pas prot g s par ce r glage Plage On par d faut Off CHAPITRE 11 MENUS 43 ve Menu Sound son Maintenez Shift et pressez Program 2 Sound pour acc der aux r glages du menu Sound Utilisez les touches Page 4 et pour naviguer entre les divers param tres du menu Sound La molette de valeur sert changer les r glages Quand vous avez termin pressez Exit Shift pour quitter le menu ER Organ Key Click B3 R gle le niveau du clic de touche pour le mod le d orgue B3 Plage Low Normal par d faut High Organ Tonewheel Mode R gle le niveau de diaphonie des roues phoniques et des artefacts de fuite de c ble du mod le d orgue B3 Plage Clean Vintagel par d faut Vintage2 Piano Pedal Noise R gle le niveau du bruit de p dale qui peut tre activ pour certains piano si un p dalier Nord Triple Pedal est connect au Stage 2 Plage 6 dB par d faut O dB Piano String Res R gle le niveau de r sonance des cordes fonction qui peut tre activ e pour certains pianos acoustiques de taille Med Lrg et XL Plage 6 dB par d faut 0 dB Synth Vibrato Rate D termine la vitesse du vibrato de synth Ce r glage est individuellement conserv dans chaque pro gramme Plage 4 00 8 00 H
62. ant la touche Slot B Cela vous donne acc s un autre ensemble orgue piano synth et effets 2 Maintenez Shift et pressez la touche de banque D Synth init Cela activera le synth tiseur et routera tous les effets vers le synth pour le Slot B Maintenez Shift et pressez la touche Load Sound de la section Synth et utilisez la molette Osc pour choisir un son pouvant tre appropri comme couche superposer sur le split piano synth Activer les deux slots Pressez et maintenez Slot B et pressez Slot A pour cr er la nouvelle couche avec les deux slots contr l s par le clavier Le Slot A sera le programme de partage du clavier split et le Slot B se superposera par dessus LC item sti ay D i La DEL de slot clignotante indique le slot actuellement associ aux a commandes d dition de la fa ade Pressez l autre touche de slot si vous voulez que les commandes agissent sur cet autre slot Toute combinaison d instruments de splits et de superpositions est possible une seule exception vous ne pouvez utiliser qu un mod le d orgue pour les deux slots A et B B3 Vox ou Farf bien que vous puissiez n anmoins utiliser des r glages s par s et diff rents dans les deux slots pour ce m me mod le d orgue pour cr er par exemple une configuration traditionnelle d orgue double clavier La section Extern peut faire galement partie d une configuration de type split ou superposition par
63. ation d une section oscillateur polyva lente et puissante pour le synth tiseur du Stage 2 Bas sur une architecture variable il fournit quatre techniques d oscillateur diff rentes analogique FM modulation de fr quence tables d ondes num riques et lecture d chantillon Pour chaque technique il existe un certain nombre d algorithmes pr d finis avec un param tre principal affect au bouton Shape Par exemple la cat gorie analogique vous apporte diverses formes d onde avec ou sans synchronisation dure Dans chaque cas le bouton Shape peut contr ler un param tre essentiel comme la largeur d impulsion facteur de forme ou la fr quence de l oscillateur de syn chro Ce param tre Shape peut tre modul par le LFO ou l enveloppe de modulation afin de cr er des sons dynamiques La valeur de Shape peut galement tre contr l e par la fonction d assignation de mor phing Morph Assign Le potentiel sonore est encore accru par le fait que la section oscilla teur contient en r alit un certain nombre d oscillateurs suppl men taires pour chaque voix qui sont mis en service par le param tre Unison voir page 35 Vous pouvez ajouter plusieurs oscillateurs virtuels par voix sans perdre de polyphonie Cela permet d obtenir des sons vraiment gros Shape La commande Shape sert fa onner le son de diff rentes fa ons selon la forme d onde et l algorithme voir ci dessous Shape peut tre modul par l
64. au d but des ann es 60 La technologie transistors a permis de fabriquer des orgues compacts et transportables Par rapport aux orgues roues phoniques et leur son puissant les orgues transistors sonnaient g n ralement de fa on plus nasillarde et plus faible mais celui ci avait un timbre caract ris tique qui associ la portabilit et au design sympathique clavier couleurs invers es et pied chrom en 2 a rendu l instrument extr me ment populaire l poque Le son est intemporel et fid lement recr dans l orgue portable Nord Stage 2 Tirettes du Vox Les intitul s utilis s pour les tirettes du Vox sont s rigraphi s sur la rang e juste au dessus des DEL de tireties Pour un emploi basique des tirettes veuillez vous r f rer Tirettes et touches en page 23 Les sept tirettes de gauche contr lent le niveau de chaque partiel Chaque partiel un intervalle harmonique fixe par rappor la note jou e L illustration ci dessous montre les intervalles de hauteur entre les tirettes quand on joue la note do Les intervalles varient pour le clavier du haut et le clavier du bas sur l instrument d origine mais sont identiques sur le Nord Stage 2 Vox Continental Upper w r e I x E Ns NN Dr BE E B H M E Di E H E E DW E E E EE H E E E H EE E E E B E E N E E E N E E DW EE E BE D D DW E D E E N E E DW Dr Dr D E E E E E E EE E E E E N
65. aviers 22 Master level 22 Orgue Organ Tirettes et touches 23 S lection du mod le d orgue 23 Le mod le bi BEN 23 Tirettes de pi 24 Vibrato et chorus Sr a 24 Percussion 24 Commande de ck de touche 24 Presets d orgue I et H 24 Le mod le vox aaa 25 Tirettes du vox aaa 25 Vibrato 12 iea a lite 44002 Le mod le rat ee 25 Registres Farf 25 Oe d ENEE 26 Commande du r cit Swell EE Cabine rotative Rotary Speaker SE 26 7 Piano Les Sons de piano 0 aaa aa 27 Piano Select HERO de E deeg 27 KE SE 27 WO EE EE E E d ER Ee 27 MOIS EEN 27 Cavinet 27 EREM Ee gl sde tie 2B Acoustics 28 Sting Res r sonance des cordes EE Long Release Got ctereg iong 28 Pedal Noise bruit de p dale 28 P dalier Nord Triple Pedal 28 Denms p daie EEN 28 P dale tonale Sostenuo 28 P dsle de Sourchne 28 Slot Detune Clav EQ 00 aaa 28 Clav EQ galiseur de Qawre 28 Slot Detune d saccord des slots 28 8 Synth Les bases 29 Oscillateur Osc 54 00 ET EE 29 Shape EEN 30 Touche de s leciorn de forme d on
66. c KB Track d sactiv la fr quence du filtre reste constante quel que soit l endroit du clavier o vous jouez Quand l asservissement au clavier est activ la fr quence du filtre monte quand vous montez sur le clavier Resonance Le param tre Resonance sert affiner encore les carac t ristiques du filtre Augmenter la r sonance renforce les fr quences proches de la fr quence de coupure rendant le son plus fin Monter encore la r sonance fera r sonner le son un point tel que le filtre commencera auto osciller et produire une hauteur bourdonnante propre L endroit exact dans le spectre de fr quences o se produit ce bourdonnement d pend de la valeur de la fr quence du filtre Freq Freq Mod 1 LFO La fr quence du filtre peut tre contr l e par l oscillateur basse fr quence ou LFO Le bouton Freq Mod 1 r gle l ampleur de cette modulation Freq Mod 2 Ce bouton g re l amplitude de l action de la seconde source de modu lation sur la fr quence du filtre R glez le bouton sur une position au del de 12 heures et l enveloppe de modulation modulera la fr quence du filtre R glez le bouton sur une position inf rieure 12 heures pour que ce soit la dynamique de jeu des touches qui contr le la fr quence du fitre ge es ins TRE que et RES Les enveloppes Les enveloppes servent fa onner le son au cours du temps entre le moment o vous enfoncez pour la premi re fois une to
67. c lecture d chantillons FM formes d onde de style analogique et num rique dans une architecture synth se soustractive Section d effets compl te e Clavier de 88 76 notes avec m caniques marteau moyennement test es ou clavier waterfall semi lest de 73 notes avec aftertouch Section Extern pour contr ler des instruments MIDI externes Puissante fonction de morphing Morph pour appliquer plusieurs changements de param tres un son depuis des contr leurs Partages Splits et superpositions Layers se font facilement en assignant des instruments des zones du clavier Mais ce n est pas tout II y a deux slots A et B ind pendants chacun contenant un ensemble complet d instruments Stage 2 Cela signifie que vous avez acc s six sections d instruments et deux sections d effets ind pendantes Entre autre cela permet l mulation d un orgue B3 double clavier et la configuration ais e de tous les types de superposition et r partition d instruments sur le clavier eet 77 Le SA See Eaa ei propos du mode d emploi Le mode d emploi est principalement organis comme un manuel de r f rence Dans de nombreux cas vous trouverez des conseils sur la fa on d utiliser en pratique les fonctions seules et galement avec d autres fonctions CHAPITRE 1 INTRODUCTION Lecture du mode d emploi dans Adobe Acrobat Reader Ce mode d emploi est galement disponible au format de fichi
68. chent les valeurs de leurs param tres avec des DEL la vitesse de rotation Rotary et les tirettes d orgue En dehors du nombre de param tres assignables il n y a pas de limite au nombre de param tres que vous pouvez contr ler simulta n ment par Morph Les param tres suivants peuvent tre contr l s par les sources de Morph e Le r glage de niveau Level pour tous les instruments e Le r glage de forme Shape dans la section oscillateur du synth Le r glage de fr quence du filtre dans la section filtre du synth s Les tirettes dans la section Orgue e Le r glage vitesse temps d effet pour les effets individuels Le r glage d ampleur d effet pour les effets individuels s Le r glage param tre dans la section Extern voir en page 40 CHAPITRE 4 SECTION PROGRAMME e La vitesse de rotation uniquement avec l option Wheel molette Cela vous permet de r gler en continu la vitesse du rotor plut t que de simplement alterner entre deux vitesses fixes Effacement d un Morph Maintenez Shift et pressez une touche Morph Assign pour effacer tous les Morphs pour cette source sur le slot actuellement vis Pour effacer une assignation particuli re maintenez la touche Morph Assign et bougez la commande pour supprimer l cart existant entre le r glage programm et le r glage Morph KB Zones Le clavier du Nord Stage 2 peut tre divis en trois zones de ciavier KB Zones inf rieure LOCH sup rieure
69. ches de s lection de param tre Volume Si Volume est activ l encodeur Parameter enverra des messages MIDI de volume CC7 0 127 Cela vous permet de contr ler le niveau de l appareil externe L instrument externe peut devoir tre r gl pour recevoir les messages CC MIDI afin que cela fonctionne comme pr vu Prog Change L option Prog Change permet l encodeur Parameter d envoyer des messages de changement de programme 0 127 ce qui vous donne la possibilit de s lectionner les programmes de l instrument externe Cette fonction se comporte un peu diff remment des autres para m tres L encodeur Parameter enverra dans ce mode un message de changement de programme pour chaque DEL individuelle de l enco deur rotatif Pour acc der aux 127 messages continuez simplement de tourner l encodeur plusieurs fois il continuera d envoyer des mes sages sur toute la plage possible L instrument externe peut devoir tre r gl pour recevoir les messages MIDI de changement de programme afin que cela fonctionne comme pr vu Le Stage 2 lui m me peut transmettre des messages MIDI de changement de programme quand vous s lectionnez une banque une page et un programme Si cela se fait sur le m me canal MIDI cela peut entra ner des r sultats ind sirables sur les unit s externes Assurez vous donc que les canaux MIDI du slot A et du slot B ne sont pas identiques celui de la section Extern Le r glage sp cifique pour le cha
70. ct de l autre section d instrument jusqu ce que les deux voyants de zone UP HI soient allum s La moiti basse du clavier fera jouer un instrument et la moiti haute fera jouer l autre Vous pouvez aussi effectuer les diff rentes assignations de zone de clavier par double clic double pression sur la touche KB Zone Select C est une m thode pratique quand vous d sirez n utiliser qu une seule main et ne pouvez pas atteindre la touche Shift Activez les trois zones de clavier en pressant la touche KB Zones 3 Cela partage le clavier en trois zones Pressez les touches Shift KB Zone Select ou pressez deux fois rapidement la touche KB Zone Select pour une section instrument afin de passer en revue les options suivantes e Voyants LO UP HI allum s l instrument jouera dans les trois zones 1 3 e Voyant LO allum l instrument ne jouera qu en zone 1 e Voyants LO UP allum s l instrument jouera dans les zones 1 et 2 e Voyant UP allum l instrument ne jouera qu en zone 2 e Voyants UP HI allum s l instrument jouera dans les zones 2 et 3 e Voyant HI allum l instrument ne jouera qu en zone 3 e Aucun voyant allum l instrument ne sera pas du tout contr l par le clavier interne mais pourra l tre par les messages MIDI entrants Cette atternative n est disponible que si un instrument a t assign un canal MIDI individuel Les commandes du panneau restent toutefois actives et vous pouvez
71. d terminer de quel effet 8 e em y m e vous voyez actuellement et pouvez diter les r glages Rate Tempo et Amount Presser la touche Focus donne acc s alternativement aux effets actuellement activ s La DEL adjacente la section Effect 1 Effect 2 Delay correspondante est allum e pour signaler l effet sur lequel agissent les commandes Mst Clk Master Clock Maintenez Shift et pressez la touche Focus quand l effet appropri est s lectionn pour le synchroniser sur l horloge Master Cela change le comportement du bouton Rate Temnpo entre un r glage normal de vitesse et un r glage sur une sous division du tempo de l horloge Master Les sous divisions ne sont pas identiques pour les diff rentes fonctions synchronisables Le retard Delay a quelques unit s qui peuvent cr er un agr able effet de swing ou jeu ternaire comme par exemple 1 4S swing 1 4T jeu ternaire la noire 1 40 noires point es Le LFO et les effets 1 et 2 ont quelques sous divisions lentes 4 1 2 1 etc pour donner des balayages portant sur plusieurs mesures si n cessaire S lection du type d effet quand un effet est d sactiv Quand un effet est d sactiv vous pouvez n anmoins v rifier le type d effet s lectionn en pressant une fois la touche de s lection d effet correspondante La DEL du s lecteur indiquera bri vement le type d effet actuel Si vous pressez plusieurs fois la touche de s lection vo
72. da 20 ere ra RE rs Ces 30 Tnanguiase ec n t Li 30 Dents de SC LLL a 30 Rectangutasre facteur de forme Pu56 _ 30 Formes d onde de synchro doschaer e 30 Modulation de r QiEnce _ 31 PDO SENS FM una ns LE de AR ele 31 Tables d ondes 49 chantitons 1 lius dieu aus ones 32 Skip Samp Atk 32 toad Sound 32 Section Filter filtre nn D Ie nn 3 Touche de fire 32 Passe bas LP 24 ei LP 12 82 Passe naut HP PR 33 Passe bande HP 8 Notch coupe bord 23 Fr quence du Nie NU lire 23 Resonance _ _ se a e E E Ee Freg Mod 1 LEO EEN EE Les envelonpe s 83 Mod Env enveloppe de modu alior 4 Enveloppe d amphicateur Amp Er H4 Le FO eu i 28 Dynamique 34 Section des voix EE Voice Mode Mom ns i 34 Voice Mode Legato_ e Ne EE ardt Gide TT NN ER A UNON USSON 0 aaa aaa 35 NN ap 1 25 Lie Listes 38 M morisabon des sons de synthe 35 Arpeggiator arp giateur 35 4 ss a 8 ee Ss NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Vue d ensemble 38 propos de mona st o el du routage d effet 36 Les effets de sot 36 Activation des eiteis de slot 36 Faire les r glages des effets de slot 36 La touch
73. de forme de 50 10 et 5 Anne E 10 20 3 A0 N d harrnonique t 2 A0 Fr quence em Ee mt Mie Le bouton Shape nue la cuor d impulsion de l onde de 50 onde carr e 1 si l onde ShP est s lectionn e Vous pouvez modu ler la forme par Morph voir page 12 avec le LFO ou l enveloppe de modulation Cette forme d onde convient de nombreux types de son et a un caract re plus creux que l onde en dents de scie Bruit Dans la banque de sons d usine du Nord Stage 2 la s lection d chantillons offre deux chantillons de bruit blanc et rose Formes d onde de synchro d oscillateur Les formes d onde en dents de scie rectangulaire et triangulaire peuvent tre synchronis es si l option Snc est s lectionn e La synchro nisation d oscillateur signifie que vous utilisez le signal de l oscillateur pour faire red marrer un autre oscillateur Le Nord Stage 2 a un oscilla teur de synchro cach pour les formes d onde ayant cette option La synchro d oscillateur est tr s utile pour produire des sons solo ayant le classique timbre hard sync Synchro dure Quand la synchro est appliqu e la hauteur de base de l oscillateur est verrouill e sur celle de l oscillateur de synchro Quand vous faites varier la hauteur relative de l oscillateur synchronis avec le bouton Shape cela sera per u comme un changement de timbre avec un spectre de fr quences r sonance profonde dans les harmoniques de l oscillate
74. e Plage On Off par d faut Rotor Latch Pedal Type Vous permet de changer le type polarit d une p dale commutateur branch e pour contr ler l entr e Rotor Latch au cas o son fonction nement serait invers Plage Open Closed par d faut Rotor Latch Pedal Function Vous permet de changer la fonctionnalit d une p dale commutateur branch e l entr e Rotor Latch du Stage 2 Une telle p dale peut tre utilis e pour contr ler la vitesse du rotor ou pour agir comme p dale de verrouillage sostenuto p dale tonale Plage Latch Rotor par d faut Rotor Pedal Mode Si vous utilisez une p dale fugitive branch e l entr e Rotor Latch et si vous l avez r gl e pour contr ler la vitesse du rotor ce r glage vous permet de d terminer comment elle doit fonctionner Hold signifie que la vitesse du rotor est lev e tant que la p dale est enfonc e et qu elle redevient basse quand la p dale est rel ch e ou vice versa selon la polarit r gl e pour la p dale Toggle signifie que la commutation rapide lente pour la vitesse du rotor se fait quand vous actionnez la p dale comme une p dale commutateur on off Plage Hold par d faut Toggle Ctrl Pedal Type Le Stage2 accepte de nombreuses p dales de contr le couramment utilis es pour l entr e de p dale de contr le Ctri Pedal S lectionnez ici un r glage indiquant le type de p dale que vous utilisez MN Si vous utili
75. e le son se voit dot de sa forme de base au cours du temps En fait la forme de volume est un des facteurs les plus importants nous permettant d identifier un son En r giant correctement l enveloppe de volume vous pouvez rendre un son doux dur pinc statique etc L enveloppe d amplificateur a les trois m mes segments que l enveloppe de modulation Attack attaque Le bouton Attack sert d terminer le temps n cessaire au son pour passer de Q l amplitude maximale apr s qu une touche ait t press e Avec des r glages d attaque longue le son montera progressivement Decay d clin Quand la phase d attaque est termin e l enveloppe redescend au niveau 0 Utilisez le bouton Decay pour fixer le temps que cela prendra Si le temps de d clin est r gl au maximum l enveloppe se maintien dra un niveau dit de sustain jusqu ce que la touche soit rel ch e Release rel chement Quand la touche est rel ch e l enveloppe entre en phase de rel chement La dur e de ce rel chement se d termine avec le bouton Release Le LFO Le LFO est un oscillateur basse fr quence Low Frequency Oscillator produisant des formes d onde ayant les caract ristiques suivantes e Le LFO peut produire des formes d onde ayant une fr quence tr s basse e Les LFO ne servent pas produire des fr quences audibles la place la sortie du LFO sert moduler c est d
76. e nant enfonc e Shift et en pressant la touche Hold de l arp giateur 36 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X ROTARY BREAKER a Be a a 8 1 Le 8 0 10 amp DRIVE ORG PIANO SYNTH LEE E MSTCLK ERFECT 1 EFFECT 8 RM i j gt WA WA FLANGE 4 gt VIBE i TREM ie AWAt PHAS2 lt gt CHORI amp z APAN gt AWA2 PHAS1 gt CHOR2 SOURCE e STOP MODE Vue d ensemble Les effets disponibles dans le Nord Stage 2 peuvent tre divis s en trois cat gories principales Effets de Slot ils peuvent affecter un instrument par slot la fois Les effets de slot se trouvent dans la section Effects principale et dans la section AmpSim Equalizer Tous les effets de slot ont des moteurs et r glages ind pendants pour les siots A et D et vous avez donc deux jeux d effets de slot disponibles pour chaque programme Ces effets peuvent tre synchronis s sur l horloge master ce qui peut produire quelques sons tr s cr atifs Effets globaux ils affectent tous les instrurnents rout s vers les sorties g n rales CH1 et CH2 Les effets globaux sont le compresseur Compressor et la r verb ration reverb l extr me droite de la face avant L effet de cabine rotative Rotary Speaker agit de fa on l g rement diff rente par rapport aux effets de slot Apprenez en plus sur l effet Rotary en page 39 propos de mono st r o et du routage d effet Certains des effets sont entr e mono sortie
77. e FM modulation de fr quence table d ondes et vous pouvez utiliser des chantillons comme sources sonores des oscillateurs Les chan tillons peuvent venir de l immense biblioth que d chantillons Nord ou vous pouvez les cr er vous m me et incorporer n importe quel son au synth tiseur du Nord Stage 2 gr ce l application Nord Game Editor En synth se soustractive vous partez d une forme d onde brillante poss dant de nombreuses harmoniques puis vous fa onnez la couleur du son l aide d un filtre qui supprime certaines de ces harmoniques En modulant la fr quence de coupure du filtre pendant que la note joue des timbres dynamiques peuvent tre cr s Le synth tiseur Nord Stage 2 offre galement d autres moyens de g n rer des sons dynamiques et riches tels que la modulation de lar geur d impulsion PWM la synchronisation d oscillateur et le contr le dynamique de l ampleur de la FM II existe deux enveloppes et un LFO pour un fa onnage du son en temps r el Chaque siot a une section Synth et 18 voix sont mises en commun et dynamiquement allou es entre les slots Gr ce aux slots vous pouvez produire simultan ment deux sons diff rents en superposition ou r partis sur le clavier split Si vous superposez par exemple les sections Synth des deux slots vous pouvez cr er des sons volutifs r ellement complexes CHAPITRE 8 SYNTH Oscillateur Osc Beaucoup d efforts ont t consacr s la cr
78. e FOCUS 37 Mat Cik Master Clock 37 Effect 3 Effet a 37 A Pan Auto Pan EEN 37 Tren T MA WEE 37 RM Ring mochgetong 37 Wa EE 37 A Wa 1 8 2 Auto Wah 37 Effect 2 Effet 2 Genee 38 Masa BUS RE OS TE NN RS EN 38 Ee Sn en E OO ARE eege 38 A a EE ET EEN 38 Chorus TE EE 38 Delay ns RAIN un re 38 Amp Sim Equalizer 38 Mod le d ampli 04 eus 38 RT EE 38 Eet 39 Effets globaux 39 Compresseur EE DEER 39 GE EE 39 Cabine rotative Rotary Speaker 39 propos du foutage du signal d effet rotatif 39 Param tre Aolafy 39 PL IT TEE EL UITM 10 Section Extern Section Extern 40 e E EE EEN A0 Emploi de la section Extern 40 E EE 40 Zones dB clavier 40 Octave Shit transposition par octave 40 Activation des messages de joystick de hauteur p dale de Sustain 4 0 sers 40 Param tres de la section Extern 41 VOB LU dia las ai Shea 41 Prog CHATS Limite er rites neue hs 41 ln D D OT EE EA A 41 Send On Load erop au chargement 4i air E 11 Menus Menu System syst me 42 Globat Transpose
79. e de mixage Trem Tr molo Le tr molo est une modulation de volurne qui fait continuellement varier le volume du signal sortant Le tr molo est couramment utilis par ticuli rement avec les pianos lectriques L effet tr molo est entr e st r o sortie st r o Les boutons Rate Tempo et Amount contr lent la vitesse et l ampleur du tr molo Notez que le volume de sortie est au niveau maximum pour un r glage Amount de O RM Ring modulation La modulation en anneau Ring Modulation est un type de modulation dans lequel deux signaux se multiplient entre eux Le r sultat est un son inharmonique de type cloche Dans le Nord Stage 2 le signal de l instrument est multipli par une onde sinusoidale suppl mentaire Vous r glez la hauteur de l onde sinuso dale avec le bouton Rate Tem po et l ampleur de la modulation en anneau avec le bouton Amount Cet effet est entr e mono sortie mono Wa Wa La modulation wah wah est souvent utilis e afin d obienir un son caract ristique pour les instruments aussi parfois appel couac L effet wah wah peut tre extr mement utile sur un piano lectrique Essayez le son de Clavinet avec la modulation wah wah et vous com prendrez La modulation wah wah est un filtre de type passe bas qui peut balayer la plage des fr quences Durant le balayage les carac t ristiques du filtre changent galement L effet wah wah est entr e mono sortie mono Vous contr lez
80. e du fiire Un filtre coupe bande est l oppos du filtre passe bande il laisse passer la plupart des fr quences sans les modifier mais att nue celles d une plage sp cifique e La r sonance du fitre d termine la largeur de la plage de fr quences qui sera att nu e par le filtre coupe bande Fr quence du filtre Ampitude Fr quence du fittre La fr quence du filtre Freq est utilis e pour d terminer le point de coupure l endroit dans la plage de fr quences o le fitre commence traiter les fr quences Ce param tre peut tre contr l par Morph CHAPITRE 8 SYNTH 33 L illustration ci dessus montre trois r glages de fr quences de filtre diff rentes pour un m me filtre passe bas La zone de gauche jusqu la pente descendante indique les fr quences que le filtre laisse passer droite de la pente les fr quences sont r duites D placez la pente vers la gauche et le son sera plus feutr Les bosses situ es en haut indiquent un r glage de r sonance Ok assez de science KB Track La raison de la pr sence d un commutateur KB Track asservissement au clavier a trait l acoustique de base Si vous montez la hauteur d une forme d onde ses harmoniques voient naturellement monter leurs fr quences Si la fr quence de coupure reste la m me le son semblera d autant plus touff que vous jouerez haut sur le clavier Pour viter cet effet utilisez l asservissement au clavier KB Track Ave
81. e fois les temps sur la touche Mst Cik pour fixer te tempo L cran affichera le nombre de frappes que vous avez effectu es au cas OU vous seriez perdu Maintenez Shift et pressez la touche Mst Clk pour ouvrir le r glage de tempo de l horloge master dans lequel le tempo se r gle en tournant la molette de valeur Pressez nouveau Shift pour sortir de ce mode Un tempo ainsi r gl sera sauvegard dans le programme Vous pouvez aussi maintenir la touche Tap Set pour ouvrir le r glage de tempo de l horloge master Quand le tempo de l horloge master est fix vous pouvez s lectionner une sous division de ce tempo pour les diverses fonctions pouvant tre synchronis es sur l horloge master Tout changement apport au tempo de l horloge master sera suivi par toutes les fonctions du Stage 2 qui se synchronisent dessus Les sous divisions sont d crites plus en d tail dans les sections qui couvrent les unit s pouvant tre synchronis es le LFO l arp giateur et les effets Morph Assign Le morphing ou Morph est un outil tr s puissant qui vous permet de contr ler plusieurs param tres d un coup partir d une seule source Vous pouvez utiliser une p dale pour contr ler la balance de niveau entre un son de piano et un son de synih la molette pour effectuer un changement majeur de r glage des tirettes d un son de B3 et augmenter la quantit de l effet s lectionn partir de l aftertouch tout cela en m me tem
82. e la disparition d nergie dans les roues phoniques qui a pour r sultat le typique son compress 24 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X s AccOrdage authentique des roues phoniques conform ment la conception d origine e R ponse extr mement rapide du clavier Polyphonie totale Tirettes de B3 Les intervalles harmoniques de l orgue roues phoniques sont impri m s sur la fa ade sous les tirettes Pour un emploi basique des tirettes veuillez vous r f rer Tirettes et touches en page pr c dente Chaque tirette repr sente un partiel avec un intervalle harmonique fixe relatif la note jou e L illustration ci dessous montre les intervalles de hauteur entre les neuf tirettes quand on joue la note do3 Notez que la tirette SUB3 se situe en r alit une quinte au dessus de la fondamentale Toutefois dans la plupan des situations elle est per ue comme sonnant sous l harmo nique de base E E Wi D Wi Di Di mm Wi E E DW E D M D MH LH H E Wi DW DW Di D D D E E E N DW DW D D D D E E E M D D D Dm We E We E E E D D De DW E E E E DW E D D E E D E E E D Su su 370 ii Vibrato et chorus Le scanner de vibrato et de chorus de l orgue roues phoniques original est constitu d une ligne de retard modul e combin e avec un scanner tournant Pour l effet Vibrato un d phasage est appliqu au signal Pour l effet Chorus un signal phase modul e es
83. e pr c demment press e La nouvelle note ne red clenche donc pas les enveloppes Si vous rel chez la derni re note jou e avant d en jouer une nouvelle jeu non legato la nouvelle note sera exactement comme en mode Mono et les enveloppes seront red clench es dans leur int gralit Glide Quand le bouton Glide est r gl sur une autre position que O la fonction Glide est activ e et elle fait glisser la hauteur d une note la suivante quand vous jouez cela s appelle parfois le portamento Cette fonction de glissement n op re qu en mode Legato Mono Les carac t ristiques de la fonction Glide peuvent tre d crites comme vitesse constante c est dire que plus grande sera la distance entre deux notes cons cutives et plus long sera le temps de glissement Tournez le bouton Glide dans le sens horaire pour augmenter la vitesse de glissement Si Legato est activ le glissement ne se fera que quand vous jouerez de fa on legato Vous devez pour cela presser une nouvelle touche avant d avoir rel ch la pr c dente et vous obtiendrez l effet de glissement Unison unisson L oscillateur du synth tiseur du Stage 2 a quelques oscillateurs cach s Le nombre d oscillateurs suppl mentaires varie avec les algorithmes mais est en g n ral compris entre deux et quatre Quand vous activez Uni son ces sons l g rement d saccord s sont progressive ment ajout s au son de base pour obtenir ces gros
84. e son et choisir l option Delete ou utiliser les touches Retour en arri re ou Supprimer du clavier de l ordinateur 6 Il vous Sera demand de confirmer vos intentions puis le piano sera supprim du Nord Stage 2 T l charger un nouveau piano uaGandlady LS Orpno Upright i BlueSwede R LargeUpright 4 0 stack Vpn LS Oro DA ASUS A eS L Par glisser d poser ouvrez sur le disque dur de l ordinateur le dossier o se trouve le nouveau son Assurez vous que la fen tre Sound Manager et le dossier soient visibles l cran Faites glisser le nouveau son sur la zone blanche dans la liste de Sound Manager Quand l emplacement de destination devient gris rel chez ie bouton de la souris 4 Le processus de nettoyage d espace commencera la pr paration de la m moire et le nouveau piano sera t l charg dans le Nord Stage 2 S il n y a pas assez d espace libre un message appara t dans la zone texte en bas gauche de Nord Sound Manager NW Si l option Organize est coch e dans le menu View affichage vous pouvez d poser un son sur n importe quel emplacement libre de la banque Si cette fonction n est pas active le nouveau son sera automatiquement plac dans le premier emplacement libre de la banque Les divers emplacements se s lectionnent l aide du s lecteur Model du Nord Stage 2 Les pianos appartiennent chacun une cat gorie et ne peuvent donc tre ajout s que dans la banque correcte les
85. e synth de maintenir des accords ou des notes individuelles sur des instruments s lectionn s tout cela en utilisant une p dale sans affecter les autres instruments ni la fonction de la p dale de sustain Ce verrouillage est activ individuellement pour les instruments en maintenant enfonc Shift et en pressant la touche Octave de droite Latch Ped la DEL On s allume Ce comportement est comparable celui de la p dale tonale sostenuto d un piano queue seules les touches qui taient enfonc s au moment o la p dale a t activ e seront maintenues Si vous utilisez un p dalier Nord Triple Pedal ta p dale centrale de cette unit sera affect e cette fonction de verrouillage Une p dale de sustain standard branch e l entr e Rotor Latch peut galement tre utilis e Si vous utilisez l entr e Rotor Latch vous devez changer un r glage dans le menu System d couvrez en plus ce sujet dans Rotor Latch Pedal Function en page 43 La fonction KBGATE vous permet de d sactiver le d clenchement d un instrument par le clavier tant que la p dale de verrouillage est enfonc e MN Ces deux fonctions peuvent tre utilis es simultan ment quand les deux DEL sont allum es Routage de sortie Le Nord Stage 2 a quatre sorties audio Chaque instrument peut tre librement assign en st r o aux sorties 1 et 2 par d faut ou 3 et 4 ou en mono aux sorties 3 ou 4 Les routages de sortie peuvent tre d
86. eaker C est le r glage par d faut pour cette entr e Une telle p dale peut fonctionner en mode verrouill ou fugitif selon le r glage fait dans le menu System Emploi d une p dale tonale sostenuto Vous pouvez aussi utiliser une p dale fugitive branch e l entr e Ro tor Latch Pedal afin qu elle serve de p dale tonale pour les instruments s lectionn s Cette fonctionnalit peut tre activ e pour les instruments et le fonctionnement comme p dale tonale doit tre s lectionn dans le menu System P dale forte sustain Le Nord Stage 2 a une entr e pour p dale de sustain Sustain Pedal ou p dale forte Cette entr e peut tre utilis e avec des p dales fugitives standard telles que la p dale Nord fournie Stage 2 HAB8 et Stage 2 HA76 une DP 6 Roland FC 4 Yamaha etc P dalier Nord Triple Pedal Le Nord Stage 2 est compatible avec le p dalier Nord Triple Pedal vendu s par ment Si ce p dalier est branch vous devez le s lec tionner dans le menu System du Nord Stage 2 voir en page 42 Q Branchez la fiche jack 6 35 mm st r o du p dalier Nord triple Pedal au connecteur Sustain Pedal du Nord Stage 2 Trois en un Le p dalier Nord Triple Pedal a les fonctionnalit s de trois p dales en une seule unit La p dale de droite est la p dale forte Si vous l utilisez toutes les notes que vous jouez ne seront plus touff es et se maintiendront jusqu au rel chement de la p dale
87. echerchez pour cela l indication ARP dans e nom d un programme ou dans la Cat gorie Arpeggio 14 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Horloge ma tre Mst CIk Maintenant que nous avons un arp ge en cours essayons la fonction horloge ma tre master Clock ou Mst Clk pour synchroniser l arp ge et galement pour incorporer un effet Maintenez Shift et pressez la touche Arpeggiator pour verrouiller l amp ge sur l horloge ma re ce qui allume la DEL Mst Cik Ne vous inqui tez pas si la musique s arr te nous la ferons bient t repartir Gardez ces touches ou la p dale de sustain enfonc es Maintenez Shift et pressez la touche Mst Cik pour choisir un tempo avec la molette de valeur L cran indiquera le tempo BPM R glez le sur 120 BPM pour cet exercice Pressez nouveau Shift pour sortir de ce r glage Ba tez le tempo quatre fois la vol e sur la touche Mst Cik Tournez le bouton Rate de l arp giateur pour s lectionner la sous division m trique ou valeur de note que doit jouer l arp ge regardez dans l cran LCD tout en toumant le bouton Remarquez que 1 4 une noire donne une vitesse moiti moindre que 1 8 croche Un T affich apr s une valeur num rique indique une valeur de triolet R glez la sous division sur 1 8 croche Activez le delay et assurez vous que Synth est la source du delay en pressant plusieurs fois la touche source jusqu ce que la DEL Synth s allume Si vous r
88. el si Extem MIDI Mode est r gl sur Global et la fonction Send on Load qui est toujours globale Extern MIDI Mode Le canal MIDI de la section Extern peut tre r gl de deux fa ons diff rentes soit globalement soit ind pendamment pour chaque programme Quand Global est s lectionn les canaux MIDI Extern A et B sont les m mes pour tous les programmes Si Program est s lectionn le r glage de canal MIDI Extern A et B sera sauvegard avec chaque programme du Stage 2 Plage Global Program par d faut Extern MIDI A B Channel D termine les canaux MIDI de transmission de la section Extern Plage 1 16 14 par d faut pour le slot A 15 par d faut pour le slot B USB1 USB16 Extern MIDI A B Volume La section Extern peut envoyer des messages MIDI de volume 0 127 vous permettant de contr ler le niveau d un appareil externe Plage Off par d faut 0 127 Extern MIDI A B Prog Change La section Extern peut transmettre des messages MIDI de changement de programme 0 127 vous permettant de changer les programmes sur des appareils externes Plage Off par d faut 1 128 Extern MIDI A B Bank Sel cc oo Vous permet de r gler une valeur pour un message MIDI de s lection de banque par changement de commande de num ro 00 CC 00 Plage Off par d faut 0 127 Extern MIDI A B Bank Sel cc 32 Vous permet de r gler une valeur pour un message MIDI de s lection de banque par changement
89. enir la fonctionnalit MIDI par USB Ce pilote est disponible gr ce la mise jour Windows Windows Update en branchant simplement l ordina teur internet et en lui reliant le Nord Stage 2 Le pilote peut galement tre install depuis le DVD qui accompagne l unit ou t l charg depuis le site web www nordkeyboards com Les ordinateurs fonctionnant sous Mac OSX prennent nativement en charge l USB pour les unit s Nord mg A D FE at me e Di ia List Orgue Preset H b Orgue Swell R cit Orgue Tirette 1 Orgue Tirette 2 Orgue Tirette 3 Orgue Tirette 4 Orgue Tirette 5 3 sch E TI P zl VS VOD P res e des contr leurs MI Param tre du Nord Stage 2 N deCE MIDI Synth Forme d onde du LFO 13 LFO Master Cik Synth Mode d ascillateur 4 Synth Forme Shape d osc 45 Synth Shape Mod d osc Synth Fr quence du filtre Orgue Tirette 6 Orgue Tirette 7 Orgue Tirette 8 Orgue Tirette 9 Orgue Percussion On Orgue Mod le Orgue Type de vibrato Orgue Vibrato On Orgue Harmonique de percu Orgue Vitesse de percussion Orgue Niveau de percussion Bjel N ee 22 N Q 24 MA Li 26 27 28 Synth R sonance du filtre 49 Synth Vel Mod Env du filtre Synth Mod LFO du filtre Synth KB Track du filtre Synth Type de filtre 53 Syan amp Em ana f T Amp Em Decay J Svan amp Env
90. er N Maintenir Shift et presser une touche de s lecteur l exception de la touche Type de Piano fait d filer les r glages en ordre inverse La touche Shift sert galement de touche Exit pouvant tre utilis e si vous voulez quitter un menu ou annuler une op ration de m morisation Store Mode Live Le mode sp cial Live peut tre d crit comme des m moires de pro gramme qui sauvegardent toujours et automatiquement tout Si vous activez le mode Live tous les changements apport s aux r glages de fa ade seront constamment sauvegard s Si vous teignez l instrument ou s lectionnez un autre programme les r glages restent en m moire Live aussi quand vous rallumerez l instrument ou reviendrez Cette m moire Live tous les r glages seront exactement tels que vous les avez laiss s Avoir 5 emplacements m moire Live signifie que 5 confi gurations ind pendantes peuvent tre sauvegard es de cette fa on Si une m moire Live est s lectionn e et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessous Vous pouvez aussi m moriser des programmes dans les m moires Live auquel cas les r glages de ce programme rempiaceront ceux actuellement en m moire Live Notez que quand vous m morisez un programme dans l un des emplacements m moire Live les r glages m moris s sont transf r s dans
91. er num rique PDF Il peut tre gratuitement t l charg depuis le site web Nord l adresse www nordkeyboards com Avec Adobe Acrobat Reader il est possible d utiliser des ionctions de navigation sp ciales comme les hyperiens Cela signifie que vous pouvez cliquer avec la souris sur un mot ou une phrase et automatiquement vous rendre l endroit indiqu par le mot phrase Nord s Si vous avez acc s internet vous tes le bienvenu sur le site www nordkeyboards com Vous y trouverez les toutes derni res infor mations sur le Nord Stage 2 et les autres produits Nord Vous pouvez aussi t l charger de nouveaux sons et mises jour de logiciel pour le Nord Stage 2 gratuitement Restauration des presets d usine Les programmes d usine chantillons et pianos sont disponibles au t l chargement en tant que fichiers Nord Sound Manager sur le site internet Nord l adresse www nordkeyboards com ou sur te DVD Nord Piano inclus Mises jour de l OS La derni re version du syst me d exploitation du Nord Stage 2 est disponible au t l chargement sur le site www nordkeyboards com Veuillez de temps autre visiter notre site internet pour v rifier que la derni re version est bien install e dans votre unit Sons gratuits Le Nord Stage 2 tant con u comme un syst me ouvert VOUS pou vez remplacer n importe quel piano et chantillon dans le Nord Stage 2 Cela se fait en utilisant l application Nord Sound Mana
92. es options possibles CHAPITRE 3 POUR COMMENCER Les touches On Off servent activer une fonction ou un groupe de fonctions comme les effets et ont une DEL adjacente pour indiquer le statut On Off et quelquefois aussi la source ou la zone O Les touches On Off de l effet repr sent ici ont aussi une fonctionnalit de s lecteur Pressez une fois pour activer l effet et pressez nouveau imm diatement pour s lectionner la source suivante diter un programme L dition d un programme revient tout simplement tourner un bouton ou presser une touche pour changer un r glage existant allez y et essayez 1 Appelez pour cet exercice la banque A la page 1 le programme 1 e programme de piano queue Imperial DH Il Grand arand imperial Les commandes de l instrument Piano se situent imm diatement 3 gauche de la zone programme cran de la fa ade Notez que le type Grand piano queus est le type actuel dans le programme S lectionner un nouveau son de piano Pressez r p titvement le s lecteur Type type de piano pour parcourir les 6 types Chaque type de piano peut contenir plusieurs mod les 3 Pressez r p titivement la touche de mod le de piano situ e sous l cran DEL Model et jouez au clavier pour couter les diff rents sons Cela passera en revue les mod les disponibles pour le type de piano s lectionn Notez que changer n importe quel param tre de la fa
93. es ondes puis es sur d autres formes d onde i n a pas d effet du tout Pressez la touche de la section Osc jusqu ce que Samp soit s lectionn C est la fonction de lecture d chantillon Sample S lectionnez l chantillon en toumant la molette de la section Osc C est la m thode utiliser si vous avez ajout des chantillons de la biblioth que Nord Sample ou des chantillons que vous avez faits vous m me avec l diteur d chantillon Sample Editor CHAPITRE 3 POUR COMMENCER Ces chantillons sont d abord s lectionn s en premier dans l oscillateur Ensuite vous pouvez utiliser les autres param tres de synth pour sculpter le son avec le filtre les enveloppes etc D couvrez en plus sur l ajout d chantillons au Stage 2 dans le Chapitre sur e Sound Manager en page 46 Vous pouvez m moriser individuellement des sons de synth tiseur en pressant Shift et la touche Vibrato Il y a 300 emplacements m moire pour les sons de synth Formation l arp giateur Arpeggiator tes vous pr t l action Essayons l arp giateur du synth 1 Assurez vous que seule la section Synth est activ e R glez les dur es d attaque Attack O les d clins Decay 250 ms s lectionnez une onde en dents de scie et ouvrez un peu le filtre Cela produira un son percussif Ajoutez un peu de commande Mod Env enveloppe de modulation de la fr quence du filtre Filter Freq si vous voulez accro t
94. et une entr e Rotor Latch Pour chaque instrument vous pouvez choisir qu il r agisse ou non au sustain p dale forte Branchez les p dales comme repr sent dans l illustration ci dessous Ee Pour brancher une p dale d expression l entr e Control Pedal ou Swell Pedal vous devez utiliser un c ble st r o avec une fiche jack 3 points TRS ou pointe bague manchon Veuillez noter que la p dale doit avoir une prise de sortie st r o Les p dales de divers fabricants ont des caract ristiques diff rentes Pour simplifier la configuration les mod les de p dale les plus courants Roland Yamaha Korg et Fatar sont pr configur s dans le Nord Stage 2 et vous s lectionnez simplement dans le menu System le type de p dale voir page 43 866 Iess i L entr e Swell Pedal ET DEENEN Vous pouvez brancher une p dale d expression l entr e Swell Pedal pour contr ler le R cit de l orgue Pour l orgue B3 la r ponse carac t ristique en volume fr quence de R cit est fid lement reproduite Si vous voulez contr ler la totalit du volume du Stage 2 avec une p dale cela peut se choisir dans les r glages de syst me pour une p dale branch e l entr e Swell Pedal Emploi d une p dale de vitesse de rotor Vous pouvez utiliser une p dale branch e l entr e Rotor Latch Pedal pour faire atemner la vitesse de rotor entre lente arr t et rapide pour l effet de cabine rotative Rotary Sp
95. eux que vous d sirez conserver Un jeu complet de programmes d usine est disponible sur le DVD Nord fourni et sur notre site web vous pouvez donc toujours retrouver les m moires de programmes telles qu elles taient quand l unit tait neuve S lectionner un programme 1 Les programmes se s lectionnent l aide des cinq boutons Program situ s sous l cran Une autre m thode consiste tourner la molette de valeur situ e droite de l cran Les pages s obtiennent en pressant successivement les touches Program Page lt situ es au dessus de la molette de valeur Certains programmes portent dans leur titre MW ou AT Cela indique que la molette de modulation MW ou l aftertouch AT ont une part active dans le son et vous invite utiliser ces fonctions de jeu Les banques s obtiennent avec les boutons de banque A B C et D au dessus de l cran Un nouveau programme est activ d s que vous pressez un bouton de banque de page ou de programme Si vous voulez naviguer avec les boutons de banque et ou de page et attendre pour le chargement d un nouveau programme que vous ayez press un bouton de programme cela peut se faire en activant le r glage Pending Load Shift bouton Program Page 4 1 14 GrardS x Grand La d Pressez et maintenez l une ou l autre des touches Program Page pour un d filement continu des pages La touche Shift De nombreuses touches du Stage 2 ont une seconde fonction
96. externe vis vis des moteurs sonores internes du Stage 2 Un autre avantage avec le mode Dual KB est que vous pouvez acc der aux boutons et param tres de n importe quel panneau du Nord Stage 2 tandis que le clavier interne fait toujours jouer le slot A et le clavier externe le slot D Par exemple vous pouvez continuer de jouer du slot avec une main sur le clavier du Stage 2 tandis que vous r glez simultan ment les tirettes jou es par le second clavier sur le slot B Le r glage DUAL KB est sauvegard avec le programme en m me temps que les autres r glages de slot Cela facilite l acc s toute configuration de clavier compliqu e par simple pression d une touche id al pour le jeu live Emploi de plusieurs claviers Parois vous voudrez contr ler le Nord Stage 2 depuis plus de deux claviers Par exemple vous pouvez vouloir deux claviers externes pour l orgue et B tout en conservant le clavier interne pour les sons de piano Gr ce la flexibilit de la configuration MIDI du Nord Stage 2 ce n est pas un probl me D couvrez en plus dans le chapitre MIDI La commande Master Level niveau g n ral se trouve en haut gauche de la fa ade Cette commande r gle le niveau de sortie g n ral du Nord Stage 2 aux sorties de niveau ligne et casque SEET Cenest pas une commande programmable Orgue Organ Q Ge On E o 1 1 A D 6 7 8 Om me pr p me m m o O w Le N
97. ez cliqu sur Ouvrir et aurez confirm vos intentions dans le dialogue Tout le contenu du Nord Stage 2 reli sera irr m diablement remplac par le contenu du fichier de sauvegarde Dans Nord Sound Manager vous pouvez utiliser les raccourcis clavier habituels de Windows et Mac OSX Les menus sont accessibles en pressant la touche Alt et celle de la lettre soulign e en barre de menus La plupart des commandes sont aussi accessibles en pressant la touche Ctrl Commande ou Pomme sur le Mac en m me temps que la lettre affich e c t du nom de commande dans les menus RER Ven Help File Fichier Sound Upload CHU Sound Download CLD Sound Upload Ctri U Bank Upload Chrt Shift U Utilisez cette fonction pour transf rer un ou plusieurs sons de la m moire Backup CtrHB du Nord Stage 2 dans un dossier du EE Ge disque dur de l ordinateur Clean Deleted Space Format Sound Download Ctrl D Ext Ctr Q dur de l ordinateur dans le prochain emplacement disponible de la partition s lectionn e Bank Upload Ctrl Shift U Cela vous permet de transf rer la totalit d une banque ou partition pianos ou programmes dans un dossier du disque dur de l ordinateur S lectionnez la source d sir e partition et banque et le dossier de destination Si vous s lectionnez All toutes toutes les banques de la partition se ront transf r es La structure hi rarchique des dossiers de la partition Ch
98. ez pas la touche COCO D G ee wes ees CIA R l py e me r w CHAPITRE 6 ORGUE ORGAN 23 w A Yv k D HE WW M TT nm mm em ap e rm ep e em mp od E wn bb AM ee ER a em ap EE Ae WM am eer e en em em WEI N Les tirettes peuvent tre contr l es par Morph si vous d sirez effectuer des changements spectaculaires par exemple avec la molette ou une p dale de contr le Quand vous maintenez une touche de tirette vous pouvez presser son homologue pour une variation automatique momentan e en direction oppos e Avec le mod le Farf les touches de tirette agissent comme des com mutateurs basculant chaque registre sur On ou Off S lection du mod le d orgue Avec la touche Organ Model vous s lectionnez quel mod le utiliser Un seul mod le peut tre utilis la fois dans un programme kb Le mod le B3 Le mod le B3 est bas sur une mod lisation num rique du classique orgue lectrom canique roues phoniques Cette simulation utilise des m thodes de pointe innovantes et perfectionn es pour capturer chaque nuance du son original dont voici quelques exemples Un mod le num rique extr mement pr cis du scanner original de chorus et vibrato e Mod lisation des rebonds de contact al atoires pour chaque harmo nique es Mod lisation des caract ristiques fr quentieikes uniques du pr ampli ficateur int gr qui forme le corps du son Simulation d
99. figuration d usine du Nord Stage 2 est disponible comme fichier de sauvegarde Sound Manager sur le DVD fourni avec l unit Ce fichier est aussi disponible sur le site web www nordkeyboards com D couvrez en plus sur la fa on d utiliser un fichier de sauvegarde pour restaurer le contenu du Stage 2 dans le chapitre Sound Manager Restore en page 50 Mises jour de l OS La derni re version d OS pour le Nord Stage 2 est disponible au t l chargement sur www nordkeyboards com Comme le syst me d exploitation peut tre mise jour pour inclure des fonctionnalit s nouvelles et ou am lior es veuillez de temps autre consulter notre site web pour v rifier s il n y a pas de nouvel OS disponible 59 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS VI A Acoustics 28 Algorithmes FM 3t Amp Sim 38 A Pan 37 Arp giateur 35 Attack attaque 34 Bank Down 50 BankUp 50 Bank Upload 51 Bouton Clean Deleted Space nettoyer l espace lib r 51 Bruit 30 Bruit de p dale 28 KR Een E EN EIER P EE i Didem CU ET Cancel 52 Casque Headphones 57 Cat gories 17 Chorus 38 Clav EQ galiseur de Clavinet 28 Clavinet 27 Compresseur 39 Configurations double slot 22 Coupe bande 33 Curseur 18 PRESS Decay d clin 34 Del 18 Delay 38 Delete 50 51 Demi p dale 58 Dents de scie 30 Destinations de Morph 19 Direction de l arp ge 35 Download 49 Drive 38 Dual KB 15 22 Dynamics Piano 28 Dynamique 34
100. finis pour chaque programme ou globalement pour tous les programmes Le r glage global est le r glage par d faut En mode giobal tes r glages de routage m moris s dans le programme sont supplant s 21 22 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X par les r glages globaux Voir le chapitre Menu System en page 42 pour plus d informations sur les routages de sortie Configurations double slot Pressez la fois les touches Slot A et Slot B Les deux DEL de slot s allument et les deux slots sont activ s Un des slots est vis par les commandes de fa ade ses r glages de fa ade sont actuellement affich s et peuvent donc tre modifi s Le slot ainsi vis est indiqu par une DEL de slot clignotante Pressez la touche de l autre slot pour que vos r glages concernent celui ci Pour d sactiver un des slots maintenez la touche Slot du slot que vous d sirez garder actif et pressez bri vement celle du slot que vous d sirez d sactiver NM Pour copier n importe quel r glage de l autre slot dans le slot actuellement actif pressez et maintenez la touche de ce slot et tournez la molette de valeur sur le slot d sir Quand vous rel chez la touche Sot l op ration de copie est effectu e Quand vous avez activ les deux panneaux vous avez acc s aux deux dans chaque section instrument et aux deux sections d effet Entre autres choses cela vous permet de jouer simultan ment de deux sons depuis chaque section Instrument
101. ger Le Nord Stage 2 est compatible avec les biblioth ques Nord de pianos et d chantillons qui s accroissent constamment Ces sons sont inclus dans le DVD qui accompagne le Stage 2 Quand de nouvelles sonori t s sont disponibles vous pouvez les t l charger gratuitement depuis le site internet www nordkeyboards com Clause l gale Toutes les marques commerciales et tous les noms de marque men tionn s dans ce mode d emploi sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et ne sont ni affili s ni associ s Clavia Ces marques com merciales et noms de marque ne sont mentionn s que pour d crire les types de sons reproduits par le Nord Stage 2 5 6 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X 2 propos du Nord Stage 2 De grands sons et une expressivit maximale sont deux des caract ris tiques essentielles du Nord Stage 2 Pour en faire un grand outil nous pensons qu il faut se focaliser sur quelques points importants et c est exactement ce que nous avons essay de faire Regardons quelques unes des caract ristiques majeures La section Orgue Cela fait plus de 10 ans que nous avons r alis notre premier mod le num rique d un orgue roues phoniques La section d di e l orgue du Stage 2 utilise maintenant notre mod le d orgue B3 de troisi me g n ration pr sent dans un orgue combo pl biscit le Nord C2 Consid r par beaucoup comme l mulation du B3 la plus fid le ayant jamais exist le mod
102. gine a deux modes de vibrato de base L ger et Lourd avec des cadences diff rentes pour chaque mode Plusieurs types de vibrato et de chorus sont disponibles pour le mod le Farf dans le Stage 2 et s activent l aide de la touche On de la section Vibrato Les r glages V1 V2 et V3 sont ceux qui ont t mod lis s d apr s l instrument d origine Notez que le vibrato Farf est commun aux deux slots Commande du r cit Swell Le swell est une fonction caract ristique que vous contr lez depuis une p dale variation continue Ce n est pas qu une commande de volume pour les B3 elle change galement le caract re du son d une fa on particuli re Pour utiliser la commande Swell sur le Nord Stage 2 branchez simplement une p dale d expression standard l entr e Swell Pedal de la face arri re voir page 57 et configurez la p dale dans le menu System voir page 43 Une p dale d expression branch e l entr e Swell Pedal contr lera le swell de tous les mod les d orgue Si vous n avez qu une p dale d expression elle peut tre utilis e la fois comme p dale de contr le g n rique pour piloter le Morph et comme p dale Swell Cela se s lectionne dans le menu System voir page 43 Cabine rotative Rotary Speaker Les commandes Rotary Speaker sont logiquement plac es c t de la section orgue La cabine rotative et ses r glages sont d crits en d tail dans le chapitre de r f rence
103. glez soigneusement le temps de retard vous pouvez le faire correspondre au rythme de l arp ge mais il existe un autre moyen Synchronisons le retard sur la m me horloge que l arp ge 5 Maintenez Shift et pressez la touche Focus Mst Cik entre les boutons d effet et la DEL Mst Cik s allume 6 Tournez le bouton Rate Tempo de l effet et observez l cran LCD afin de s lectionner la sous division pour le delay Essayez 1 16 ce qui correspond la moiti de la valeur de note et donc au double de la vitesse de l arp ge Montez le bouton Amount mais pas au del de la position 12 heures pour entendre les r p titions du delay en m me temps que les notes arp g es L arp ge le LFO du synth le delay et les deux effets peuvent tre synchronis s sur l hortoge ma tre de cette fa on Et il y a plus encore l horloge ma tre fonctionne simultan ment sur les deux slots donc vous pouvez contr ler les arp ges les LFO et les effets des deux slots A et B Il existe de nombreuses sous divisions et combinaisons essayer n oubliez pas de vous mettre en valeur de temps autre devant vos amis et votre famille Certaines unit s ont des r glages de division sup rieurs 1 1 qui permettent des balayages d passant une mesure Et vous pouvez bien entendu synchroniser certaines fonctions tout en en laissant d autres agir en roue libre si vous le d sirez Cela termine notre bref tour du Stage 2 Nous esp rons que vous avez
104. i fixe la vitesse d acc l ration et de d c l ration des haut parleurs rotatifs Apprenez en plus ce sujet en page 43 40 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Section Extern Le contr le d instruments MIDI externes est une fonction int gr e au Nord Stage 2 Toutes les fonctions de contr le MIDI externe essentielles sont accessibles et simples d emploi comme les fonctions et param tres des instruments int gr s C est ce que vous apporte la section Extern La section Extern se comporte dans la plu par des cas comme les instruments internes OCTAVE SHIFT Elle est activ e et assign e une zone du ON j clavier de la m me fa on Elle a un bouton S Parameter polyvalent qui sert envoyer des messages MIDI de volume de chan gement de programme et de changement de commande CC Pressez la touche de s lection Parameter pour choisir le param tre transmettre PSTICK PARAMETER e VOLUME PROG CHANGE Des r glages d taill s pour le canal MIDI le MIDI CC changement de programme et les contr leurs changements de commande ou CC entre autres choses sont accessibles par le menu Extern voir en page 44 Ces r glages peuvent faire partie des programmes ce qui permet au Stage 2 d envoyer des messages MIDI vos unit s externes quand vous changez de programme Configuration 1 Branchez un c ble MIDI entre la sortie MIDI Out du Nord Stage 2 et l entr e MIDI In de l appareil externe
105. ianos diff rents deux synth tiseurs diff rents superpos s ou r partis sur le clavier Divisons le clavier faisons un split puis tendons le avec une superposition suppl mentaire NV Sivous pressez et maintenez une touche Slot vous pouvez copier les r glages de n importe quel autre Slot de la m moire en tournant la molette de valeur jusqu ce que vous trouviez le son que vous d sirez copier Rel chez la touche Slot et les r glages de la source s lectionn e seront copi s dans la m moire tampon d dition N oubliez pas de sauvegarder les nouveaux r glages si vous d sirez les conserver dans un programme Partager le clavier cr ation d un split D Assurez vous que seul le slot A est activ Maintenez enfonc e Shift et pressez la touche de banque C Piano Init Cela active le piano et r gle galement tous les effets pour qu ils soient dirig s vers le piano L emploi d une initialisation ni est un excellent moyen d obtenir rapidement une base de d part quand vous voulez cr er Un programme CHAPITRE 3 POUR COMMENCER 11 Gen monen asman e TAPAT MES a ATOUCN 5 OPE AA 1 arr Ienper arge Pressez la touche KB Zones 2 situ e au dessus de la molette de valeur Cela divise le clavier en deux zones le point de division point de split tant indiqu par une DEL verte qui s allume au dessus du clavier Presser la touche KB Zones 3 cr e trois zones avec deux points de split chacun indiq
106. ire contr ler d autres fonctions comme par exemple le param tre Shape de l oscillateur ou la fr quence du filtre du Stage 2 La vitesse du LFO se r gle avec le bouton Rate Sa plage va de 0 03 523 Hz La touche de s lection de forme d onde d termine la forme d onde produite par le LFO dames Forme d onde De scription O O oo Carr e pas de DEL allum e Sert aux changements brutaux de modulation convenant aux trilles aux tr molos distincts etc bii ten Ae N Dents de scie Lo Sert aux modulations de type rampe AN Triangulaire Convient aux effets de vibrato naturels et est galement utilis e pour la modulation classique de largeur d impulsion facteur de forme ou PWM ei TL S H Sample amp Hold chantillonnage blocage MST CLK Master Clock Pressez Shift et la touche de forme d onde de LFO pour synchroniser la vitesse du LFO sur l horloge Master Master Clock du Stage 2 Quand le LFO est synchronis sur l horloge Master e bouton Rate sert Choisir la sous division d arp ge du tempo de l horioge Master Les sous divisions sont d crites sous forme de m trique de solf ge 1 2 correspond une bianche au tempo de l horloge 1 4 une noire 1 8 une croche etc Apprenez en plus sur cette caract ristique en page 18 eue e ag es Dynamique Amp Env Velocity Quand la DEL Amp Env Velocity est allum e le niveau du son du syn
107. is s 2 Si vous teignez l instrument ou changez de programme les r glages que vous avez faits restent m moris s dans les cinq programmes du mode Live aussi lorsque vous rallumerez l instrument ou reviendrez ce programme particulier du mode Live tous les r glages de ce programme Live seront exactement tels que vous les avez laiss s Si le mode Live est s lectionn et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessus Vous pouvez aussi m moriser les programmes dans n importe lequel des cinq emplacements m moire du mode Live auquel cas les r glages de programme remplaceront les r glages pr sents dans cette m moire de mode Live Pressez nouveau la touche Live Mode pour quitter le mode Live et revenir aux programmes normaux Activer un effet 1 Activez la reverb en pressant la touche Reverb 2 R glez la balance Dry Wet son sec son d effet avec le bouton situ au dessus du s lecteur de reverb 3 Activez le delay retard en pressant une fois la touche Source du Delay Le t moin indique l instrument qui est rout vers l effet Si la DEL Source Piano n est pas allum e appuyez plusieurs fois sur la touche Source du Delay jusqu ce que cette DEL s allume 5 Les deux encodeurs de valeur de la section d effet contr lent la vitesse le tempo et la quantit de l effet concern
108. is la touche Program Page pour revenir la pr sentation num rique Les modes de tri n affectent que la fa on dont on acc de aux programmes en tournant la molette de valeur Presser les touches de banque page et programme s lectionnera les programmes de fa on num rique Les boutons Il existe deux types de bouton sur le Nord Stage 2 Les encodeurs de valeur sont entour s de DEL t moins elles fournissent une indication visuelle de la valeur actuelle de ce r glage Ces param tres peuvent tre contr l s l aide de la fonction Morph Les boutons de type potentiom tre repr sent s sur la droite servent par exemple dans les sections Synth synth tiseur et Effect effet Quand vous passez en revue les programmes les positions physiques de ces boutons ne refl tent pas n cessairement les valeurs correctes des param tres actifs mais d s qu un de ces boutons est tourn la valeur du param tre lui correspondant rejoint imm diatement celle voulue par la position du bouton g Maintenez enfonc Shift et tournez un bouton pour voir le r glage de param tre m moris l cran sans pour autant le changer Les touches WITT DLY3 Ja DU RM WAWA TREM dk AWA A PAN AWA2 4 Les touches de s lecteur servent choisir un r glage parmi plusieurs Elles ont un jeu de DEL rondes ou triangulaires signalant le r glage en vigueur Pressez plusieurs fois la touche pour passer en revue l
109. l son action est transmise et re ue sous forme de contr leur CC 64 p dale de sustain e Les mouvements de quasiment toutes les autres commandes boutons et touches sont aussi transmis et re us sous forme de messages de changement de commande CC Cela peut servir enregistrer dans un s quenceur MIDI les actions effectu es en fa ade Pour un tableau de correspondance complet des param tres et des num ros de contr leur voir en page 55 Dynamique du clavier Le Nord Stage 2 peut transmettre et recevoir les messages de dyna mique de clavier Les sons d orgue seront toujours jou s au niveau nominal quelles que soient les donn es MIDI de dynamique re ues La dynamique de rel chement est transmise mais ignor e en entr e MIDI Aftertouch pression Le clavier du Nord Stage 2 peut transmettre des messages d after touch parfois appel e pression par canal Le musicien peut appliquer plus de pression une touche alors qu elle est d j enfonc e cela g n rera un signal pouvant servir contr ler des param tres Changement de programme Dans le menu MIDI vous pouvez d terminer si le Nord Stage 2 doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de changement de programme qui affectent ses programmes internes Les messages de changement de programme ayant une valeur de O 99 s lactionnent les programmes de la banque actuellement active ceux de num ro 100 104 s lectionnent les 5 m moires live CHAPIT
110. la position de p dale de la wah wah avec le bouton Rate tempo et le mixage son d effet son sec avec le bouton Amount Une p dale d expression branch e l entr e Control Pedal peut servir contr ler le balayage du filtre par morphing de la vitesse Rate Cela vous permet de contr ler au pied l effet wah wah gr ce la fonction Morph voir page 12 A Wa 1 amp 2 Auto Wah Les effets wah wah automatiques A Wa 1 2 sont des variations de l effet wah wah d crit ci dessus La wah wah automatique utilise l amplitude du signal avec un suiveur d enveloppe pour contr ler la plage de balayage du filtre rendant l effet sensible la dynamique La plage de la wah wah automatique 1 est contr l e par le bouton Rate tempo et le mixage son d effet son sec par le bouton Amount La wah wah automatique 2 fonctionne de la m me fa on mais produit un caract re diff rent Les effets de wah wah automatique sont entr e mono sortie mono 38 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Effect 2 Effet E La section Effect 2 offre 6 types d effet de style vin tage pour apporier cette touche sp ciale vos sons Phaser 1 amp 2 Les mod les num riques des phasers du Stage 2 sont inspir s par des mod les tels que le Bi Phase une unit classique qui a t entendue sur quelques uns des morceaux les plus c l bres des ann es 70 et tels que l nergique unit Small Stone L effet phaser produit un effe
111. la m moire Live tous les change ments que vous faites sont continuellement m moris s et vous ne pou vez pas revenir aux r glages exacts qui taient en vigueur au moment O vous avez m moris Touches Program Les 5 touches Program vous donnent un acc s imm diat aux 5 pro grammes de la page de programmes s lectionn e A fi 1 Grand Grand Imperial Qu est ce qu un programme Basiquement un programme m morise tout sauf les fonctions du sys t me qui sont pour la plupart globales Pour comprendre l architecture interne du Nord Stage 2 gardez ce qui suit l esprit e Pour chaque slot les r glages des trois instruments des quatre effets et de la section Extern sont ind pendants l exception du choix du mod le d orgue qui est toujours commun aux deux slots e Un programme m morise les r glages des deux slots A et B il contient des r glages ind pendants pour six instruments huit effets et deux configurations Extern e Un programme m morise galement tous les r glages du menu Extern except s les canaux MIDI Extern A amp B et le r glage d mis sion au chargement Send on Load voir le chapitre sur le menu Extern en page 44 et les routages de sortie pour chaque instrument d couvrez en plus ce sujet en page 42 e Les effets globaux compresseur reverb et l effet rotatif affectent les deux panneaux et les r glages pour ceux ci sont m moris s avec le programme e Les partages
112. le son change en cons quence NM Une source de morph molette Wheel p dale de commande Ctrl Ped ou aftertouch Atouch peut contr ler plusieurs param tres la fois Une source de morph peut augmenter la valeur d un param tre tout en diminuant simultan ment celle d un autre Cela rend par exemple possible les fondus enchain s crossfades entre instruments Apprenez en plus sur la fonctionnalit Morph en page 19 Le synth tiseur Regardons quelques unes des fonctions du synth tiseur du Stage 2 Maintenez enfonc e Shift et pressez la touche de banque D Synth Init au dessus de l cran 2 Pressez la touche de la section Osc jusqu ce que la forme d onde en dents de scie soit s lectionn e Jouez quelques notes et r glez le bouton Freq dans la section du filtre Tournez la molette de s lection d oscillateur sous l afficheur DEL Osc pour couter les autres formes d onde de la cat gorie dents de scie 5 Assurez vous que hn est s lectionn c est uns double dent de scie 6 Tournez le bouton Shape de la section Osc pour d saccorder les deux formes d onde par paliers d un demi ton Les boutons Shape et Freq de ka section synth tiseur sont entour s de DEL qui indiquent qu ils peuvent b n ficier du morphing Le param tre Shape a diff rentes actions selon la forme d onde s lectionn e I contr le par exemple la largeur d impulsion facteur de forme de certain
113. les programmes tant qu il n est pas d sactiv ou que le Stage 2 n est pas teint Ne pas activer la sortie Mono n implique pas pour autant que toutes les sources sonores soient St r o L orgue est toujours une source mono de m me que certains pianos et les formes d onde analogiques FM et num riques du synth tiseur Les chantillons peuvent tre en st r o Router une source sonore st r o vers un effet mono donne une sortie mono Lisez en plus dans le chapitre Effets sur les effets mono et st r o Dual KB La fonction Dual KB vous permet de contr ler le slot B depuis un clavier MIDI externe branch l entr e MIDI du Stage 2 Le clavier du Stage 2 contr lera le slot A et le clavier externe le slot B Dans ce mode il n est pas possible d activer les deux slots pour les faire jouer depuis le clavier du stage 2 Cette fonction est id ale pour le jeu live quand vous avez un second clavier dans votre configuration et voulez dans certains cas utiliser le clavier pour jouer du Nord Stage 2 depuis un second pupitre 15 16 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X En activant Dual KB vous pouvez rapidement alterner entre ces modes sans avoir vous soucier des menus MIDI Avoir cette fonction facilement accessible en fa ade simplifie l activation et la d sactivation rapide du mode ce qui commute efficacement votre clavier externe vis vis des moteurs sonores internes du Stage 2 Un autre avantage avec le
114. lier occupe dans la partition piano Cette unit n est pas affich e dans les listes de programmes Ver num ro de version Indique le num ro de version du format de son actuel Les anciennes versions de syst me d exploitation peuvent ne pas pouvoir utiliser des sons ayant un format plus r cent Info Cette zone peut contenir des informations concernant des erreurs telles que des fichiers endommag s alt r s ou refus s dans le cas peu probable o il se serait produit quelque chose sur un piano en particulier dans la m moire du Nord Stage 2 Pied de page i Piano partition 494 3 MB used 2 2 MB available Le pied de page se situe en bas de la fen tre du Nord Sound Manager Indicateur m moire de la partition indique la m moire utilis e dans la partition s lectionn e La zone rouge indique la m moire utilis e et la zone verte l espace restant pour des sons suppl mentaires Bouton Cancel Utilisez le si vous devez annuler un processus en cours Certaines fonctions comme par exemple le processus de restauration ne peuvent pas tre annul es Barres de progression Les deux barres de progression indiquent la progression du processus en cours La barre sup rieure affiche la progression des processus individuels et celle du bas l avanc e de la t che dans sa totalit Zone de message texte La partie gauche de la zone de texte pr sente les messages de confir mation o d erreur de Nord Sou
115. long allongera l g rement le rel che ment d un piano acoustique ou lectrique C est quivalent ce qui se passe quand vous r glez la tension de la p dale forte d un instrument acoustique ou lectrom canique Le rel chement rallong est individuel pour chaque note et r pond dynamiquement la force avec laquelle vous jouez Sile piano s lectionn n est pas compatible avec la fonction Long Release cette fonction sera d sactiv e Les pianos compatibles avec la fonction Long Release sont de version 5 3 ou ult rieure Pedal Noise bruit de p dale Le bruit de p dale Pedal Noise est la seconde fonction de la section Acoustics disponible si vous avez branch le p dalier Nord Triple Pedal au Stage 2 p dalier non fourni vendu s par ment En activant cette fonction le bruit m canique qui se produit quand vous appuyez sur la p dale forte d un piano acoustique ou lectrique sera recr Le p dalier Nord Triple Pedal est dynamique vous pouvez donc contr ler le niveau du bruit avec la force que vous employez pour enfoncer ta p dale forte Sile piano s lectionn n est pas compatible avec la fonction Pedal Noise cette fonction sera d sactiv e CORRE ET RES e 7 erem ame 2 A3 Ss e es Af SIM e Ai Date ve 28 Al ee BK Aus at SR CR 14 KEEN me G dalier Triple Peda Le Stage 2 est compatible avec un accessoire suppl mentaire le p dalier Nord Triple Pedal qui r unit 3 p dales e
116. maintenant la compr hension de base et la confiance n cessaire pour utiliser la plupart des fonctions de la fa ade de voire nouvet instrument Les chapitres suivants contiennent la section de r f rence suivie du chapitre sur l application Nord Sound Manager en page 46 MT DK 7 3 MORPH ABBIN s CHAPITRE 4 SECTION PROGRAMME Section programme SA vm ZONES A TAP SET V WHEEL ATOUCH 3 CTRLPED 2 2 oo Dr and Irperial La section programme vous donne acc s aux fonctions de jeu telles que la m morisation et le rappel de programmes les pages de sys t me menu etc Les quatre menus et leurs r glages sont couverts dans un autre chapitre commen ant en page 42 Nous expliquerons les caract ristiques dans ce chapitre en partant des touches situ es dans le coin inf rieur gauche de la section programme Transpose On Set Vous pouvez transposer le Nord Stage 2 par demi tons dans une plage de 6 6 demi tons Maintenez press e la touche Transpose et r glez la transposition en tournant la molette de valeur Pressez nouveau la touche Transpose pour d sactiver la transposition Cette fonction est programmable elle sera sauvegard e et rappel e comme partie d un programme Touches Slot A amp B Vous avez deux siots ind pendants pour chaque programme A et B Chaque slot contient des occurrences et r glages diff rents des trois sections instruments et effets Les deux slots peuvent tre activ
117. moire Flash doit tre nettoy e pour lib rer l espace o se trouvaient les sons supprim s Quand vous ajoutez un nouveau piano le processus de nettoyage est automatiquement lanc Vous avez aussi la possibilit de lancer manuellement le processus de nettoyage avec la commande Clean Deleted Space du menu File Des DEL clignotantes dans les sections Type et Model indiquent que le piano sollicit par le programme actuel n est pas disponible dans la m moire Flash S lectionnez un autre programme ou t l chargez le piano manquant dans le Nord Stage 2 Bank Up Cette fonction transf rera la totalit d une banque de pianos ou de pro grammes sur le disque dur de l ordinateur La source sera par d faut la banque actuellement active mais vous pouvez si vous le voulez choisir une autre partition et une autre banque Cliquez sur le bouton Choose Folder choisir dossier pour s lectionner la destination sur le disque dur Si l option Create Subfolders cr er sous dossiers est coch e une structure de dossiers sera automatiquement cr e dans le dossier de destination Zum dossier portant le m me nom que la partition banque source existe d j cet emplacement du disque dur tout le contenu de ce dossier sera remplac par les fichiers transf r s depuis le Nord Stage 2 Bank Down Cette fonction transf rera la totalit d une banque de pianos ou de programmes sur le disque dur du Nord Stage 2 La destination sera
118. mono d autres entr e st r o sortie st r o et d autres entr e mono sortie st r o La confi guration des canaux est indiqu e dans le texte accompagnant chaque effet Lorsqu il y a lieu cela est galement expliqu dans ia description d effet correspondante AMP SIM EGUALIZER JC amp A D SMALL amp rw Les effets de slot Activation des effets de slot Pour activer un effet de siot pressez la touche OnOff en bas de la section d effet correspon dante Les DEL au dessus de la touche indiquent l instrument auquel l effet est assign Maintenez Shift et pressez la touche Source pour changer l assignation d instrument Vous pouvez aussi passer en revue les assignations d instrument en double cliquant sur la touche Source C est pratique quand vous d sirez n utiliser qu une seul main et ne pouvez pas atteindre la touche Shift Faire les r glages des effets de slot Utilisez les boutons Rate Tempo et Amount de la section Effects principale pour Effect 1 Effect 2 Delay afin de faire les r glages des effets individuels Les param tres que contr lent ces deux boutons d pendent de l effet s lectionn e sont d crits ci dessous pour les effets correspondants Les boutons Rate Tempo et Amount peuvent galement tre contr l s par Morph voir page 19 Latouche Focus Si vous avez plusieurs effets activ s en section Effects par exemple Effect 1 et Effect 2 la touche Focus sert
119. n piano Sml est s lectionn dans le Nord Stage 2 la fonction de r sonance des cordes est d sactiv e Les versions M dium moyennes poss dent des chantillons de r sonance de cordes avec p dale enfonc e dans la zone si impor tante du milieu de la tessiture mais pas dans la zone la plus basse ni dans la zone la plus haute Cela vous donne un bon compromis entre fonctionnalit et taille Les versions Large grandes ont des chantillons de r sonance de cordes avec p dale enfonc e tout au long du clavier vous apportant les sons les plus pleins mais galement la plus grande taille Certains pianos sont disponibles en version XL ce qui signifie qu ils sont enti rement affect s la totalit du clavier ce qui accro t un peu leur taille R sonance des cordes La r sonance des cordes String Resonance est le ph nom ne acous tique qui survient dans chaque piano acoustique lorsque les cordes ou une partie de celles ci r sonnent leur fr quence fondamentale ou une fr quence harmonique quand d autres cordes sont jou es on nomme cela la r sonance sympathique Quand vous jouez d un quel conque piano v5 de taille moyenne ou grande dans votre Stage 2 avec cette fonctionnalit activ e toutes les notes que vous jouez interagiront entre elles pour reproduire l acoustique merveilleuse qui se manifeste dans un piano acoustique droit ou queue La r sonance des cordes est aussi tr s notable si vous utilisez l
120. n une unit non fourni vendu s par ment Ce p dalier apporte des fonctionnalit s et sons suppl mentaires au Nord Stage 2 Demi p dale La p dale forte du p dalier Nord Triple Pedal peut tre employ e avec des techniques de demi p dale Cela s obtient en pressant mi course la p dale quand certains pianos sont utilis s P dale tonale Sostenuto La p dale du milieu du p dalier Nord Triple Pedal est la p dale tonale sostenuto verrouillage En l utilisant vous pouvez maintenir les notes voulues sans affecter les autres Seules les notes qui taient main tenues quand la p dale a t enfonc e se maintiendront Les autres notes que vous jouerez en gardant la p dale enfonc e n auront aucun effet de maintien Cela n cessite que le param tre Latch Ped p dale de verrouillage soit r gl sur ON maintenez enfonc e Shift et pressez la touche Octave Droite jusqu ce que la DEL Latch Ped soit allum e P dale de sourdine La p dale de gauche du p dalier Nord Triple Peda est k p dale de sourdine aussi appel e Una Corda Quand vous appuyez sur celle ci toutes les notes que vous jouez auront un volume l g rement plus bas avec un tonalit l g rement plus effac e op Vie H Kn 8 Taag geane a ER P Eech ARR engl ze MR m pes ES e oe we E Tr an TI mince wm TS ee Geen gie H me BR W NSCH SS TT ee Ke eer A pe Slot Detune Clav EQ Clav EQ galiseur de Clavinet Un Clavine
121. nant les messages MIDI de changement de programme de volume ou de contr leur CC dans la section Extern doivent ou non tre automatiquement transmis par le Stage 2 lorsqu un programme est s lectionn Plage Off par d faut On NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X 2 Nord Sound Manager Le Nord Sound Manager est l application qui vous permet d organiser les diff rentes zones de m moire et les partitions du Nord Stage 2 Il sert aussi t l charger des pianos ou des programmes dans le Nord Stage 2 ou transf rer ces l ments appel s sons de la m moire du Nord Stage 2 vers le disque dur de l ordinateur Le Nord Sound Manager donne acc s diverses m thodes de t l chargement de sons dans l unit et une fonciion de sauvegarde et restauration de la totalit de la m moire du Nord Stage 2 Configuration requise Le Nord Sound Manager est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Mac OSX 10 4 ou ult rieur Windows XP Windows 7 et Windows Vista Si vous lancez le Nord Sound Manager sous Windows vous devez avoir install le pilote USB Clavia version 3 0 ou ult rieure Les mises jour du syst me d exploitation OS du Nord Stage 2 les pilotes USB et les instructions d installation de ceux ci sont disponibles Sur le Site internet www nordkeyboards com et sur le DVD accompagnant cette unit BE om mm H S h ses ce Kb Installation Vue d ensemble Pilote USB Z aim lt
122. nd Manager La partie droite indique la connexion d un Nord Stage 2 et sa commu nication avec Nord Sound Manager La version d OS du Nord Stage 2 connect est aussi affich e ici Mises jour et sons Veuillez consulter l adresse htip www nordkeyboards com notre site internet pour t l charger toute mise jour de Nord Sound Manager et des sons mis disposition pour le Nord Stage 2 Ces l ments seront disponibles au t l chargement gratuit dans la zone de t l chargement Download et dans la zone des biblioth ques Libraries 3 MIDI A es er propos de l quipement MIDI Les messages MIDI suivants peuvent tre transmis et re us par le Nord Stage 2 Note On Off e Les messages Note On et Note Off sont transmis et re us Pitch Bend e Les messages de pitch bend sont transmis et re us par le Nord Stage 2 Contr leurs changements de commande ou CC Dans le menu MIDI voir page 44 vous pouvez d terminer si le Nord Stage 2 doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de chan gement de commande CC e Si vous avez une p dale de contr le expression branch e l entr e Swell Pedal son action est transmise et re ue sous forme de contr leur CC 4 e Si vous avez une p dale de contr le expression branch e l entr e Control Pedal son action est transmise et re ue sous torme de contr leur CC 11 expression e Si vous avez une p dale branch e en entr e Sustain Peda
123. nd Manager Utilisateurs de Windows ouvrez le dossier Nord Sound Manager sur le DVD lancez Nord Sound Manager v5 x Setup exe et Suivez soigneusement les instructions Le Nord Sound Manager S il n y a pas de Nord Stage 2 branch l ordinateur les pages ic nes et emplacements m moire sont gris s Les actions qui s effectuent dans le Nord Sound Manager est accessible depuis le menu D marrer une fois la proc dure d installation termin e Utilisateurs de Mac OSX ouvrez le dossier Nord Sound Manager sur le DVD double cliquez sur Nord Sound Manager 5 x dmg puis faites glisser l application Nord Sound Manager du disque dur virtuel votre dossier Applications Les fichiers mentionn s pour les installations du pilote et de l ap plication peuvent galement tre t l charg s sur le site internet www nordkeyboards com Veuillez visiter de temps autre notre Site internet la recherche de mises jour affectent la m moire du Nord Stage 2 lui m me Le Manager est constamment en ligne avec le Nord Stage 2 connect tout changement effectu dans le Manager se r percutera imm dia tement dans le Nord Stage 2 Si vous supprimez par exemple un piano ou un programme de la liste dans e Nord Sound Manager ce m me son sera galement supprim de la m moire Flash du Nord Stage 2 La barre d outils A me Ban pp GE Come Oikea Ado Sec Soudlb SoudOon Rename Dette Bab L arte CERN tee r o
124. ngement de programme interne du Stage 2 dans le menu MIDI peut galement tre d sactiv Si l instrument externe organise ses programmes par banques il existe une options pour envoyer des messages de changement de banque dans la page de menu Extern voir page 44 CHAPITRE 10 SECTION EXTERN Ai MIDI CC Cette option permet de transmettre des messages MIDI de change ment de commande CC afin de contr ler le param tre de votre choix sur l instrument externe Vous devez d abord d cider du num ro de contr leur que doit transmettre l encodeur Parameter et cela se fait dans le menu Extern Maintenez Shift et pressez la touche Extern pour acc der au menu Extern 2 Utilisez les touches Page pour s lectionner la page de menu Extern MIDI A B CC Number num ro de CC MIDI externe 3 Utilisez la molette de valeur pour s lectionner un num ro MIDI de CC 0 119 Vous pouvez consulter le mode d emploi de l instrument externe pour voir quels param tres sont assign s aux diff rents num ros de CC 4 Pressez la touche Exit Shift pour sortir Activez la touche MIDI CC dans la section de s lection Parameter afin de contr ler le param tre externe s lectionn depuis l encodeur Parameter de la section Extern L instrument externe peut devoir tre r gl pour recevoir les messages MIDI CC afin que cela fonctionne comme pr vu Send On Load envoi au chargement Si la fonction Send On Load est activ e da
125. non seulement en tenant enfonc e la touche Shift mais galement par double pression sur ces touches pour assigner un instrument une zone condition que le clavier soit en mode de partage o split oeh CU E yr 4 Touches KB Zone Select La fonctionnalit KB Zone Select s lection de zone de clavier de ces boutons vous permet d assigner un instrument aux zones de clavier Maintenez Shift et pressez les touches pour s lectionner une des possibilit s de zone Cr ation d un split partage de clavier Il est tr s facile de cr er un split dans lequel diff rents instruments sont assign s diff rentes zones de clavier Proc dez comme suit 1 Activez deux instruments en pressant les touches KB Zone Select de chaque section correspondante ce qui allume les DEL de zone de clavier Lo Up Hi Pressez la touche KB Zones 2 situ e au dessus de la molette de valeur Cela fractionne le clavier en deux parties une zone haute et une zone basse Le point de partage ou point de split est indiqu par une DEL verte au dessus de la touche correspondante sur le clavier Assignez un des instruments actifs la zone de clavier basse en maintenant enfonc Shift puis en pressant la touche KB Zone Select de la section de l instrument jusqu ce que son voyant de zone de clavier LO soit allum 4 Assignez l autre instrument la moiti haute du clavier Maintenez enfonc e Shift et pressez la touche KB Zone Sele
126. nord stage 2 Mode d emploi Nord Stage 2 HA SW OS Version 1 x Ret 5056 Copyright Gau DMI AB 201 Vers on d mpression 1 2 CAUTION ATTE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL FAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE LA PLUIE NI L HUMIDITE ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCIDENT OU D ELECTROCUTION The lightning Rash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated voltage within the products en closure that may be of sufficient magnitude to constitute u risk of electric shock to persons Le Symbole d clair avec la pointe de fl che A imerieur d un triangle Cobtbntdeal est utilis pour alerter lutilisatenr de la pr sence Pinr rieur de l appareil d une rension dangereuse mp isol e d ampleur suffsente pour consiimer un Pagie d lectrocntun The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Le poin
127. ns de fr quences 2 1 2 p ap 3 1 2 FB Porteuse mod 4 FB rapports de SE fr quences 3 1 2 Porteuse mod FB rappors de o fr quences 5 1 2 1 2 Porteuses mod FE FB rapports de 9 F2 3 OP 9 1 2 FB q fr quence 9 1 2 PAAA OES PEA Amen y Conseil L algorithme un op rateur peut tre utilis pour pro duire une onde sinusoidale parfaite si le bouton Shape est r gl 0 Tables d ondes Cette cat gorie comprend 62 formes d onde num riques avec diverses Caract ristiques tonales Les formes d onde ont t soigneusement con ues et s lectionn es pour fournir des timbres riches et int res sants avec une grande vari t pour obtenir ces sons exquis qui ne pourraient pas tre produits avec les autres algorithmes Des tech niques pouss es de synth se table d ondes ont t utilis es pour reproduire parfaitement les formes d onde sur la totalit de la tessiture du clavier Certaines formes d onde ont des cr tes plac es haut dans le spectre ce qui les fait bien convenir aux sons de type voix par exemple 3 7 8 12 tandis que d autres sont des combinaisons de plusieurs spectres se chevauchant par exemple 5 6 18 19 D autres encore sont extr mement brillantes avec une fondamentale plus douce que de nombreuses harmoniques par exemple 21 23 26 27 En utilisant ces formes d onde avec les diff rents r glages de filtre vous devriez pouvoi
128. ns le menu Extern les mes sages MIDI de changement de programme de volume et de CC sont transmis par MIDI quand vous chargez un programme dans le Nord Stage 2 Si vous ne voulez pas que cela se fasse assurez vous que Send On Load est r gl sur Off dans le menu Extern 42 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X 1 Menus Tout r glage modifi dans les menus System Sound MIDI or Extern prend imm diatement effet de fa on globale et est m moris jusqu son prochain changement Entrez dans les menus en maintenant Shift et en pressant la touche System MIDI Sound ou Extern touches de programme 1 4 S lectionnez une fonction avec les touches Page 4 et et changez le r glage avec la molette de valeur Quittez les menus en pressant la touche Shift Exit flexiste un param tre de menu qui n est pas automatiquement m moris quand vous teignez le Stage 2 c est le param tre MIDI Local On Off Il revient toujours sur Local On chaque mise sous tension du Nord Stage 2 CITE SE RE MP et Menu System syst me Maintenez Shift et pressez Program 1 System pour acc der aux r glages du menu System Utilisez les touches Page 4 et pour naviguer entre les diff rents param tres du menu System La molette de valeur sert changer les r glages les touches de slot alterner entre et B lorsque c est possible Quand vous avez termin pressez Exit Shift pour quitter le menu Global Transpose Ce r
129. obable o certaines donn es d un son seraient endommag es dans la m moire Flash cela sera indiqu par un message dans l cran LCD la mise sous tension du Nord Stage 2 Les DEL de type et de mod le clignoteront pour ce son particu lier si un programme qu il utilise est s lectionn Pressez Shift Exit pour continuer jouer Afin de rem dier cette erreur branchez l unit au Sound Manager pour supprimer ce son de piano et le recharger Clavinet Sur le Clavinet D6 d origine vous s lectionniez diff rentes combinai sons de micros en pressant un certain nombre de commutateurs bascule Cette fonctionnalit est fid lement simul e dans te Nord Stage 2 ce qui signifie que vous retrouvez toutes les s lections de micro du Clavinet D6 d origine en pressant la touche Model quand Clavinet est le type s lectionn 28 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Description du type de micro Clav Model seulement le micro manche un son plus chaud moins brilant Clav Model B seulement le micro chevalet un son brillant Clav Model C les deux micros en phase un son tr s plein Clav Model D les deux micros d phas s de 180 la fondamentale est quasiment annul e et le son s amincit Dynamics Maintenez Shift et pressez la touche Model pour s lectionner la r ponse dynamique Cela vous permet de s lectionner diff rentes courbes de r ponse qui font r agir le Nord Stage 2 plus fort la dyna mique
130. oisie partition banque sons sera automatiquement cr e dans le dossier de destination Bank Download Ctrl Shift D Utilisez cette fonction pour t l charger la totalit d une banque ou toutes les banques du disque dur dans le Nord Stage 2 Le contenu du dossier source remplacera la banque s lectionn e dans le Nord Stage 2 Backup Ctri B Effectue une sauvegarde de tous les pianos chantillons Samples programmes programmes Live et r glages de menu du Nord Stage 2 Le fichier cr sur le disque dur porte l extension ns2b Sauvegarder de cette fa on la totalit du contenu de la m moire prend un certain temps en fonction de la taille des pianos A La sauvegarde depuis le Nord Sound Manager se fait de fa on incr mentielle moins que vous ne changiez le nom ou l empla cement du fichier de sauvegarde seuls sont sauvegard s les pianos et ou programmes ayant t modifi s depuis la derni re sauvegaroe Restore Ctri R Pour restaurer dans le Nord Stage 2 un fichier de sauvegarde ant rieur s lectionnez cette option et naviguez jusqu un fichier de sauvegarde sur le disque dur extension de fichier ns2b et cliquez sur Ouvrir La fonction de restauration d marrera quand vous aurez cliqu sur Ouvrir et aurez confirm vos intentions dans le dialogue Tout le contenu du Nord Stage 2 reli sera irr m diablement remplac par le contenu du fichier de sauvegarde CHAPITRE 12 NORD SOUND
131. ord Stage 2 dispose de trois mod les d orgue tous mod lis s num riquement un orgue B3 roues phoniques et deux orguss transistors Vox et Farfisa La section Orgue poss de trois zones principales ev La section Tirettes est l endroit o vous configurez le son d orgue de base La zone Percussion est l endroit o vous contr lez l effet de percus sion disponible seulement avec le mod le d orgue B3 e La zone Vibrato Chorus est l endroit o vous s lectionnez l effet chorus et ou vibrato en fonction du mod le d orgue Organ Model choisi Tirettes et touches Les tirettes du Nord Stage 2 sont repr sent es par des touches et des colonnes de DEL la place de tirettes m caniques ordinaires Cela vous offre un gros avantage quand vous changez de preset ou pro gramme les r glages de tirettes corrects sont imm diatement rappel s et affich s par les DEL Vous prendrez vite l habitude de changer les r glages de tirette de fa on naturelle avec les touches Les tirettes se comportent comme leurs homologues m caniques Sur les mod les B3 et Vox vous tirez et poussez les tirettes l aide des touches de tirette Les touches sont sp ciales par la fa on dont elles font automatique ment monter descendre la valeur de tirette quand on les maintient press es Si vous maintenez une touche de tirette le r glage de la tirette correspondante continue de monter ou descendre dans sa plage tant que vous ne rel ch
132. ortie Output Routing voir ci dessus est r gl sur Program ces r glages sont sau vegard s dans le programme Plage k wl amp D par d faut 3 amp 4 Vu A Synth Audio A B Output Vous permet de r gler la paire de sorties ou la sortie mono utiliser pour les sections Synth synth A et B Utilisez les touches Slot A et B pour acc der au r glage de chaque slot Si le routage de sortie Output Routing voir ci dessus est r gl sur Program ces r glages sont sau vegard s dans le programme Piage 1 amp 2 par d faut 3 amp 4 3 4 Organ Keyboard Trig Point Vous permet de changer la fa on dont le clavier du Nord Stage 2 d clenche les sons d orgue Quand High est s lectionn les sons d orgue se d clenchent avant que l enfoncement de la touche ne soit termin Ce mode imite pr cis ment la fa on dont un orgue roues phoniques original fonctionne Plage High Low par d faut Sustain Pedal Type Vous permet de s lectionner le type d une p dale de sustain connec t e au cas o son fonctionnement serait invers c est dire que le sustain se d clenche quand la p dale est rel ch e Plage Open Closed par d faut Triple Nord Triple Pedal Sustain Pedal Use As Rotor Si vous n avez qu une seule p dale branch e et d sirez l utiliser la fois comme p dale forte de sustain et comme p dale de gestion de vitesse du rotor activez ce r glag
133. ous pouvez t l charger des mises jour d OS et des programmes dans votre Nord Stage 2 depuis un ordinateur ou un s quenceur sans avoir remplacer quoi que ce soit ni ajouter un quelconque nouveau mat riel Le Nord Stage 2 dispose d un port USB pour un t l charge ment facile et rapide de nouveaux pianos et chantillons La capacit totale de la m moire du Stage 2 est de 500 Mo pour les pianos et de 384 Mo pour les chantillons La m moire de sons interne du Nord Stage 2 se compose de 4 banques de programmes chacune contenant 20 pages de 5 pro grammes chacune Cela vous donne un total de 400 programmes II existe en plus 5 programmes Live s par s qui enregistrent continuel lement les changements effectu s et conservent ces r glages apr s mise hors tension En outre le synth peut conserver 300 sons de synth tiseur Le contenu de la banque de programmes est dupliqu dans la banque D Cela vous permet de m moriser toutes les modifications que vous pouvez apporter la banque A ou D sans craindre d craser quoi que ce soit que vous d sireriez conserver Presets d usine Chaque programme d usine du Nord Stage 2 peut tre remplac Pour tre s r de ne pas accidentellement craser des programmes que vous voulez conserver il est conseill de faire une sauvegarde r guli re de vos sons sur un ordinateur Cela se fait avec l application Nord Sound Manager Restauration du contenu pr par en usine La con
134. par d faut la banque actuellement active mais vous pouvez si vous le voulez choisir une autre partition et une autre banque Cliquez sur le bouton Choose Folder choisir dossier pour s lectionner la source sur le disque dur A La banque de destination du Nord Stage 2 sera remplac e par le contenu du dossier source Sauvegarde Effectue une sauvegarde de tous les pianos programmes pro grammes Live ei r glages de menu du Nord Stage 2 Le fichier cr sur le disque dur porte l extension ns2b Sauvegarder de cette fa on la totalit du contenu de la m moire prend un certain temps en fonc tion de la taille des pianos La sauvegarde depuis le Nord Sound Manager se fait de fa on incr mentielle moins que vous ne changiez le nom ou l empia cement du fichier de sauvegarde seuls sont sauvegard s les pianos et ou programmes ayant t modifi s depuis la derni re sauvegarde La premi re fois que cette fonction est activ e Nord Sound Manager sugg re un emplacement de sauvegarde dans Mes Documents Nord Sound Manager files Si vous pr f rez conserver ailleurs le fichier de sauvegarde utilisez le navigateur pour choisir un autre endroit Restore Pour restaurer dans le Nord Stage 2 un fichier de sauvegarde ant rieur s lectionnez cette option et naviguez jusqu un fichier de sauvegarde sur le disque dur extension de fichier ns2b et cliquez sur Ouvrir A La fonction de restauration d marrera quand vous aur
135. par exemple d un clavinet et d un piano lectrique ou de deux synth s Pour la section orgue les choses fonctionnent un peu diff remment Piut t que d avoir deux sections d orgue totalement s par es vous avez un moteur d orgue avec deux claviers qui peuvent avoir des r glages de tirettes diff rents comme sur un B3 d origine ou un Farfsa ou Vox double clavier Emploi d un clavier externe Dual KB Si vous voulez utiliser un clavier externe pour contr ler le slot B faites le r glage suivant S lectionnez un canal MIDI de transmission sur le clavier externe et s lectionnez le m me canal MIDI comme canal Dual KB double clavier dans le menu MIDI du Nord Stage 2 d couvrez en plus ce sujet en page 44 Pressez Shift et la touche Dual KB le voyant Dual KB s allumera Le clavier interne contr lera le slot A et le clavier externe le slot B Il n est pas possible dans ce mode d activer les deux panneaux Cette fonction est id ale pour le jeu live quand vous avez un second clavier dans votre configuration que vous utilisez principalement pour ses sons internes mais qui dans certains cas vous sert de second de clavier pour faire jouer le Nord Stage 2 En activant Dual KB vous pouvez rapidement alterner entre ces modes sans avoir vous soucier des menus MIDI Avoir cette fonction facilement accessible en fa ade simplifie l activation et la d sactivation rapide du mode ce qui commute efficacement votre clavier
136. pianos lectriques ne peuvent pas tre ajout s la banque des pianos queue Grand un piano queue ne peut pas tre d pos dans la banque clavinet etc 1 Avec la barre d outils ou une commande de menu cliquez sur l ic ne Sound Down t l charger un son dans la barre d outils La m me commande est aussi disponible dans le menu File fichier Sound Download Ctrl D Naviguez sur le disque dur jusqu au dossier o se trouve le son d sir s lectionnez le et cliquez sur Ouvrir Le son sera mainte nant ajout Sa banque Queue de t l chargement Vous pouvez ajouter plusieurs sons un par un par glisser d poser ou avec la barre d outils ou les commandes de menu Ces sons seront plac s dans la queue de t l chargement La m moire sera si n ces saire vid e et les fichiers seront t l charg s dans l unit dans l ordre de leur ajout S lectionnez la partition qui h berge les types de son que vous d sirez charger 2 Faites glisser un son depuis le disque dur de l ordinateur sur la zone blanche dans la liste de Sound Manager 3 Faites glisser un autre son sur la zone blanche dans la liste de Sound Manager EPiano 1 Mk Low Deep 5 1 1 6 2 MB Downloading 17 2 EPiano2 Mk I IClosideai 5 1 5 9 MB Queued 3 EPiano3 MkII Shallow 5 1 6 8 MB Queued 4 EPS Bright Tines CustomMod 5 1 i148 M9 5310 1 Wurlitzer 1 200A 5 0 5 9MB 5 00 1 Clavinet D6 5 0 S 7MB 5 00 2 Ital Harpsich 18 Long Stri 5
137. ps Les trois touches Morph Assign repr sentent les trois sources Morph et sont situ es au dessus des touches Program Bank r SREL e ATOUCH CIRAD 1 Vous activez un Morph en tenant enfonc es les touches Morph Assign et en bougeant en m me temps une commande de param tre dans la direction d sir e Il est important de noter que vous devez veiller ce que le ou les param tres que vous d sirez inclure dans votre morphing soit m moris s avec la ou les valeurs de d part d sir es avant de commencer cette proc dure rennes Le r glage du param tre dans le programme est le premier r glage affich gauche de la molette dans ce cas puis tournez la molette vers le second r glage qui sera le r glage maximal pouvant tre obtenu avec la source de Morph Sivous appuyez deux fois rapidement sur une touche Morph Assign le mode d assignation de Morph se verrouillera et vous pourrez prendre tout votre temps pour r gler un ou plusieurs param tres sur l effet d sir Pressez nouveau la touche pour d verrouiller ce mode de programmation Une source de Morph peut contr ler plusieurs param tres en m me temps Les Morphs peuvent galement influencer des param tres la fois dans le sens positif et dans le sens n gatif Les Morphs agissent sur les deux slots Destinations de Morph Vous pouvez utiliser le Morph pour contr ler tous les r glages des encodeurs rotatifs les boutons qui affi
138. pt ege _ E EE a aaa a EE E La barre d outils vous donne un acc s direct quelques unes des fonctions les plus fr quemment utilis es dans Nord Sound Manager Cliquer sur une ic ne active une de ces fonctions et un dialogue appa ra t souvent pour vous demander confirmation ou d autres instructions Les onglets res diuetentense 2 PET _ Mine Avec les onglets s lectionnez la partition sur laquelle vous d sirez travailler L onglet Piano permet de changer le contenu de la partition Piano l onglet Samp Llib la partition des chantillons samples et les onglets Program et Synth d organiser les programmes et sons de synth Les pianos chantillons Samples ou programmes seront individuellement appel s des sons dans ce mode d emploi et dans l application elle m me sounds en anglais Pressez Ctri Tab sur le clavier de l ordinateur pour passer en revue les onglets Les listes peuvent tre tri es par emplacement nom taille version et date cela en ordre croissant ou d croissant Cliquez juste sur un intitul de colonne pour s lectionner l ordre voulu Indicateur m moire de la partition L indicateur m moire en bas de la fen tre affiche la m moire utilis e dans la partition s lectionn e La zone rouge indique la m moire utili s e et la zone verte l espace restant pour de nouveaux sons CHAPITRE 12 NORD SOUND MANAGER 47 Clic droit Un clic droit sur un son fait appara tre un
139. que instrument est multitimbral avec deux parties ce qui signifie qu il y a en r alit deux moteurs sonores pour chaque instrument Ces moteurs sont associ s en interne aux slots un au slot A et l autre au slot B OCTAVE SHIFT es A PSTICK men Sr SUSTPED ON KBGATE L orgue se comporte un peu diff remment en cela qu il n y a en r alit qu un seul moteur mais qui prend en charge deux claviers avec des r glages de tirette ind pendants La section Extern peut tre utilis e pour contr ler des instruments MIDI externes ou pour transmettre des donn es MIDI par exemple un s quenceur Le slot Extern peut transmettre sur un canal MIDI et le slot B Extern sur un autre Encodeurs de niveau Les encodeurs de niveau Level sont situ s en haut de chaque section et vous permettent de r gler le volume pour chaque instrument Le niveau d instrument peut tre contr l en temps r el par Morph Apprenez en plus sur le morphing en page 19 L encodeur de niveau Level Extern sert la transmission de donn es MIDI Touches On Off Les touches On Off servent activer ou d sactiver les sections instruments Quand une section est activ e On les DEL correspondantes de cette section s allument et les DEL vertes indiquent quelles sont les zones du clavier du Nord Stage 2 qui contr leront l instrument Le seconde fonction qui consiste avec ces boutons s lectionner une zone est accessible
140. r cr er une grande vari t de timbres Le bouton Shape n a aucun effet sur la cat gorie des tables d ondes num riques chantillons L option Samp Sample ou chantillon vous permet d utiliser des chantillons de la biblioth que d chantillons Nord comme formes d onde pour l oscillateur et de les traiter avec les autres parties de l architecture du synth tiseur soustractif Cela procure une norme flexibilit au synth tiseur mais ne s arr te pas l Vous pouvez m me ajouter vos propres chantillons en les chargeant dans le Stage 2 avec l application Nord Sample Editor La m moire d chantillons du Stage 2 peut contenir 384 Mo de fichiers chantillons au format de la biblioth que d chantillons Nord Chacun de ces chantillons peut tre remplac si vous le d sirez La m moire d chantillons est charg e de nombreux sons quand le Nord Stage 2 quitte l usine Nord et il y a beaucoup d autres chantillons sur le DVDROM fourni ou sur le site web www nordkeyboards com Les chantillons se s lectionnent avec la molette de forme d onde Skip Samp Atk Quand on utilise des chantillons la commande Shape peut tre utili s e comme un commutateur pour activer la fonction de saut d attaque d chantillon Skip Sample Attack Quand elle est activ e la lecture d chantilon d marre en un autre point de d but fixe qui court circui tera la plus grande partie si ce n est la totalit de la portion d attaque de l
141. r la source de l effet percussion entre le 2e et le 3e partiel La percussion peut tre utilis e sur le slot A ou le slot B condi tion que les deux slots ne Soient pas actifs en m me temps dans une configuration de clavier superposition ou split Si vous utilisez une superposition ou un split alors la percussion ne sera disponible que pour le slot B Commande de clic de touche Le clic de touche produit par les rebonds al atoires de contact est un artefact audio important dans le mod le B3 est rapidement devenu un effet recherch par les musiciens Vous pouvez r gler le niveau de clic dans le menu Sound d couvrez en plus ce sujet en page 43 N oubliez pas d essayer les trois modes de roues phoniques aussi disponibles dans le menu Sound lis changeront spectaculairement le son du mod le B3 d une unit propre comme un sou neuf une vieille b te de somme bien abim e Presets d orgue et Il Vous pouvez m moriser deux presets r glages d orgue au sein d un m me programme et galement s par ment pour le slot A et le slot B pour chaque mod le d orgue Cela offre un moyen rapide d alter ner entre deux variations de son d orgue sans avoir changer de programme ou de slot Preset Il Un preset m morise les r glages de tirette et de vibrato per cussion On Off Le mod le Vox L orgue Vox d origine est probablement le plus c l bre de tous les orgues combos transistors sortis
142. r peut faire tourner l applica tion Nord Sound Manager ou servir transf rer le syst me d exploita tion si l unit doit tre mise jour Le Nord Stage 2 peut transmettre et recevoir des donn es MIDI via l interface USB Pour que la connexion fonctionne les ordinateurs sous syst me d exploitation Microsoft Windows ont besoin d un pilote il sera automatiquement install si l ordinateur est connect internet quand vous lui branchez le Nord Stage 2 Vous trouverez l installa teur manuel du pilote sur le DVD Nord fourmi ou sur le Site internet www nordkeyboards com LR EE Zeg Ki Em m pi A ss MIDI Entr e MIDI MIDI In Connexion MIDI servant recevoir dans le Nord Stage 2 les donn es MIDI venant d autres appareils comme des claviers ou des ordinateurs Sortie MIDI MIDI Out Connexion MIDI servant envoyer les donn es MIDI g n r es par le clavier et la fa ade du Nord Stage 2 vers d autres appareils comme des modules de sons ou des ordinateurs 58 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X ti Ta ED Pupitre La face arri re du Nord Stage 2 HA88 et HA76 a deux fixations per mettant de monter le pupitre accessoire optionnel Z EE is Branchement de p dales Le Nord Stage 2 a quatre entr es pour p dale une entr e Control Pedal assignable au contr le de divers param tres du Nord Stage 2 une entr e Swell Pedal R cit pour l orgue une entr e Sustain Pedal
143. r splashing and that no objects filled with bouds such as vases shall be placed on the apparatus The maims plug 1s used as the disconnect device and shall remain readily operable l convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil n est pas destin tre utilis sous un climat tropical ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des russellemments d eau ou des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel qu un vase n doit tre plac sur l appareil Lorsque la prise lectrique est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeurer ais ment accessible Marques d pos es le logo Nord est une marque d pos e de Clavia DMI AB Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans cette publication sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs Caract ristiques et apparence sont sujettes modifications sans pr avis Copyright Clavia DMI AB Mode d emploi 1 Introduction Merd EE 5 Caract ristiques Ar 5 propos du mode d emploi 5 Lecture du mode d emploi dans Adobe Acrobat Resder 5 Nord sur internet 5 Restaurabon des presets d usine 5 Mises jour de l OS 4 5 En EES 5 Clausa OA
144. re d filer une liste de pianos ou de programmes avec les touches fl ches du clavier de l ordinateur s lec tionne automatiquement le son correspondant dans le Nord Stage 2 Sound Up Utilisez cette fonction pour transf rer un ou plusieurs sons du Nord Stage 2 au disque dur de l ordinateur Sound Down Utilisez cette fonction pour t l charger un ou plusieurs sons du disque dur de l ordinateur dans le prochain emplacement disponible de la partition s lectionn e Rename Cette option vous permet de renommer un pro gramme 16 caract res peuvent tre employ s et les caract res accept s mmm Seene sont a z A Z 0 9 et le i P EC trat d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du Sound Manager Les pianos et les chantillons ne peuvent pas tre renomm s Cette fonction ne sera donc pas disponible si vous s lectionnez ces l ments Delete Vous permet de supprimer un ou plusieurs sons s lectionn s Il vous sera demand de confirmer vos intentions Vous pouvez aussi utiliser la touche Supprimer ou Retour en arri re du clavier de l ordinateur pour accomplir cette action Tout programme du Nord Stage 2 qui utilise le piano supprim ne sonnera probablement plus du tout puisqu une composante importante lui fera d faut L espace qu occupait un piano n est pas imm diatement disponible pour d autres sons m me s il a disparu de la liste et si son empla cement est vide La m
145. re le plaisir 2 Pressez la touche On Off de l Arpeggiator jouez un accord au clavier et tournez le bouton Rate de l arp giateur Cela fera jouer les notes que vous maintenez enfonc es l une apr s l autre de fa on r p titive Gardez les touches enfonc es et pressez la touche de direction plage range de l arp giateur pour s lectionner une autre direction dE Lorsqu aucune i ECO DEL de direction n est allum e c est Up vers le haut qui est choisi c est dire de la plus basse note la plus haute avec ensuite reprise dans le m me sens Les autres directions sont Dn Down ou vers le bas U D Up et Down c est a dire vers le haut et vers te bas et Rnd Random ou al atoire 4 Maintenez Shift et pressez plusieurs fois cette touche de l arp giateur pour s lectionner une plage Lorsqu aucune des DEL de plage range n est allum e la plage correspond exactement aux touches que vous maintenez enfonc es Un r glage de 2 tend cette plage par transposition de l arp ge l octave sup rieure et joue donc cette octave apr s l octave d origine 3 ajoute encore une autre octave et 4 ajoutant au total trois octaves aux touches que vous jouez 5 Pressez la touche Hold de l arp giateur si vous voulez rel cher iles touches sans pour autant arr ter le jeu de l arp ge Certains programmes d usine utilisent l arp giateur avec le synth tiseur Seul ou associ aux autres instruments du Stage 2 r
146. riser avec le Nord Stage 2 Afin que vous soyez l aise pour utiliser le Stage 2 ce chapitre est r dig comme une vile guid e Nous vous montrerons les aspects fondamentaux de l unit en aussi peu d tapes que possible Nous savons que vous pr f rez jouer que lire Branchez le Branchez le cordon d alimentation du Nord Stage 2 l unit et une prise secteur branchez la p dale de sustain et un casque ou un syst me d amplification 2 Veillez allumer en premier le Stage 2 avant le syst me d amplification Faites attention avec le volume de sortie Pour plus d informations sur toutes les connexions du Stage 2 regardez dans le chapitre Connexions en page 57 Programmes La zone Program est la partie de la fa ade qui se trouve au centre avec l cran au milieu Des r glages complets de chaque param tre de la fa ade sont conserv s dans la m moire de programmes du Nord Stage 2 avec suffisamment de place pour 400 programmes Ceux ci sont organis s en 4 banques chaque banque contient 20 pages de 5 programmes chacune tous pouvant tre dit s modifi s et remplac s comme vous le voulez la sortie d usine les 100 programmes de la banque D sont des copies des programmes de la banque A Cela signifie que vous pouvez imm diatement commencer Sauvegarder toute modification que vous faites dans la banque A ou la banque D sans risquer de perdre aucun des programmes d usine tant que vous n avez pas choisi c
147. rt de fr quences 7 1 2 OP 8 1 FB Porteuse mod FB rapport oe fr quences 8 1 2 OP 9 1 ED Porneuse mod FB rapport de fr quences lt 9 1 1 i Porteuse modulateurs m mes fr quences 211 3 OP 2 1 1 Porteuse modulateurs rapports de fr quence 2 1 1 1311 3 OP3 1 1 Porteuse modulateurs rapports de fr quences 3 1 1 511 E OP 5 1 4 Porteuse modulateurs rapports de fr quences Si PESE 911 3 OP 9 1 1 i Porteuse modulateurs rapports de i z fr quences 9 1 1 221 3 OP 2 2 1 Porteuse modulateurs rapports de i fn fr quences 2 2 1 424 3 OP 4 2 1 Porteuse modulateurs rappons de M BE fr quences 4 2 1 8 31 32 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Le 2 A Desciptiontrae r fection 821 di OP S 2 8 Porteuse modulateurs rapports de fr quences 8 2 1 1411 a OP 1 1 1 FB Poreuse mod FB m mes fr quences 1 21 3 OP 1 2 1 FB Porieuse mog FB rapports de D 31 3 OP 1 3 1 E OP 1 3 1 FB Porteuse mod FB rapports de l Ee fr quences 1 3 1 j a 51 a OP 1 5 AER Porteuse mod ER rapports de LL fr quences 1 ZS 1 LT a OP 1 9 1 FB Porteuse mod ER rapports de i fr quences 1 9 1 heen A F2 7 OP 1 1 2 FB e Cen i ia i Poneuse mod FB rapports de fr quences 1 1 2 2F2 3 0P21 14FB Poreuse mod FB rappo
148. s U D Up et Down c est dire vers le haut et vers le bas et Rnd Random ou al atoire Pressez Shift et le s lecteur d arp ge pour r gler la tessiture en octave Range Quand aucune DEL n est allum e la tessiture est d une octave Pressez Shift et le s lecteur pour atteindre les r glages de 2 3 et 4 octaves Le bouton Rate d termine la vitesse qui sera affich e sous forme de noires par minute BPM dans l cran LCD Si la vitesse est r gl e tr s haut l affichage se fera par croche ou double croche d un tempo divis par deux ou par quatre Un exemple en sera 84 8 qui est quiva lent 168 BPM Pressez Shift et la touche On de l arp giateur pour synchroniser l arp giateur sur l horloge Master du Stage 2 Quand l arp giateur est synchronis sur l horloge Master le bouton Rate sert r gler la sous division d arp ge du tempo de l horloge Master Les sous divisions sont d crites sous forme de m trique de solf ge 1 2 correspond une blanche au tempo de l horloge 1 4 une noire 1 8 une croche etc Un T indique la version triolet de l unit de mesure D couvrez en plus sur l horloge Master et sur la fa on de r gler le tempo en page 18 Init Sound initialisation du son Pour partir d une feuille blanche quand vous programmez des sons vous pouvez utiliser la fonction Sound Init Cela initialisera le synth tiseur pour le ramener aux r glages de base par d faut Cela se fait en maint
149. s pouvez contr ler individuellement deux unit s externes la fois llexste des r glages de canal MIDI pour le slot A et k slot B S ils ne sont pas sur Off ce qui est le cas par d faut ces canaux sont galement utilis s pour la transmission via la sortie MIDI Emploi d un clavier externe Le Stage 2 peut facilement tre contr l par un autre clavier m me pendant que vous utilisez son propre clavier La fa on la plus simple pour cela est d utiliser la fonction double clavier Dual Kbd Quand Dual Kbd est activ On vous fa tes jouer les instruments du slot A depuis le Stage 2 et vous utilisez un clavier externe ou un p dalier s quenceur etc pour faire jouer les instruments activ s dans le slot B Tout ce que vous avez faire est de faire correspondre le canal MIDI Dual Kbd avec celui de votre source MIDI externe et vous assurer que la fonction Dual Kbd est bien activ e dans les programmes pour les quels vous d sirez tirer parti de cette puissance fonction Apprenez en plus sur Dual Kbd en page 15 54 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Enregistrement en MIDI d une interpr tation sur le Stage 2 Par d faut les slots A et B sont assign s aux canaux MIDI 1 et 2 Cela signifie que si vous d sirez enregistrer votre interpr tation sur le Stage 2 sous forme de donn es MIDI puis reproduire ces donn es tout en utilisant le Stage 2 comme source sonore vous n avez rien changer dans l unit Vous
150. s rel chez la p dale les touffoirs retournent sur les cordes ce qui cr e un type de son touff diff rent La p dale forte de Nord est dynamique vous permettant de tester la variation de force la fois pour enfoncer la p dale et pour la rel cher Si vous laissez votre pied glisser sur le bord de la p dale celle ci remontera avec force cr ant un son notable Le son du sol est entendu quand la p dale atteint le bas de sa course Vous pouvez le ressentir s par ment si vous enfoncez compi tement la p dale puis la laissez remonter de moins de la moiti de sa course puis la r enfoncez nouveau Si vous rel chez la p dale et la pressez imm diatement nouveau un son tr s riche sera entendu Un autre gros son est l crasement qui n cessite que vous partiez avec votre pied au dessus de la p dale afin de pouvoir atteindre la dynamique lev e requise pour obtenir ce son CHAPITRE 2 PROPOS DU NORD STAGE 2 ee 3 um oe Eeer e TT Ge ii DRAERS AT L EE KR e ge La section synth synth Le puissant moteur de synth se du Stage 2 est issu de l ADN du Nord Wave Capable de synth se analogique classique de synth se FM trois op rateurs de synth se par table d ondes et point crucial com patible avec la biblioth que d chantillons Nord La biblioth que d chantillons Nord donne non seulement aux posses seurs de Stage 2 un acc s l norme biblioth que gratuite de sons
151. s sons d une partition par ceux d une structure de dossiers sur le disque dur Si Search Subfolders rechercher sous dossiers est coch vous pouvez naviguer jusqu au dossier sup rieur d une structure en tant que parent des fichiers sources CHAPITRE 12 NORD SOUND MANAGER 49 LS TRE EE EE SE En 7 ZER EE E m 2 Organiser la partition des programmes Par glisser d poser vous pouvez organiser le contenu de la partition Program avec ses 400 programmes 1 Assurez vous qu Organize est coch dans le menu View affichage 2 S lectionnez un programme et faites le glisser l emplacement d sir Si vous d posez un son sur un emplacement libre le son sera d plac depuis son emplacement source Si vous le d posez sur un emplace ment occup les deux sons changeront leurs places S lectionnez un programme et pressez la touche Ctri sur le clavier de l ordinateur Si vous faites maintenant glisser cette s lection le programme sera copi et coll l emplacement de destination plut t que d y tre simplement d plac Case de recherche En saisissant un ou plusieurs caract res dans la case de recherche vous pouvez filtrer le contenu pr sent dans les listes Cela vous donne un moyen rapide de trouver des doublons de pro grammes etc Auto Select En cliquant sur l ic ne Auto Select de la barre d outils vous activez ou d sactivez la fonction Auto Select File Edit View Help Organize Dual View
152. se r gler dans le menu Sound voir en page 43 e La vitesse de rotation peut tre continuellement contr l e par une source de Morph Cela rend possible le r glage de la rotation des vitesses autres que simplement rapide lente et arr t Le bouton Drive contr le l ampteur de la saturation Cela simule la saturation du pr ampiificateur des cabines rotatives d origine Une p dale de sustain ou une p dale commutateur branch e l entr e Rotor Latch Pedal peut contr ler la vitesse du rotor voir en page 58 propos du routage du signal d effet rotatif L effet rotatif est plac apr s les effets de la fa ade sur le trajet du signal du Nord Stage 2 Il additionne galement les signaux audio si le siot A et le slot B sont tous tes deux actifs Cela signifie que si vous utilisez une configuration d orgue avec partage de clavier par exemple les deux claviers seront affect s par l effet rotatif comme en r alit Le param tre Drive d pend du r glage de niveau Level de l instrument trait Si l instrument trait par la cabine rotative est r gl sur un tr s bas niveau l ampleur de saturation disponible sera significatvement r duite L encore cela fonctionne comme avec le vrai mat riel quand vous montez le niveau de l orgue par exemple l aide d une p dale de R cit Swell l ampleur de la distorsion par l effet rotatif augmente Param tre Rotary ll existe dans le menu Sound un param tre qu
153. sez la p dale connect e alors que cette option est active un pourcentage de 0 100 s affichera pour indiquer la plage d action de la p dale connect e Cela peut servir trouver un r glage adapt une p dale qui n est pas directement prise en charge Plage Roland EV 5 par d faut Roland EV 7 Yamaha FC 7 Korg EXP 2 amp XVP 10 Fatar amp Studiologic VP 25 Control Pedal Use as Swell Vous pouvez utiliser une p dale d expression pour contr ler le R cit Swell de l orgue Si vous d sirez le faire r glez ce param tre sur Yes Notez que m me avec ce param tre activ si vous connectez une p dale l entr e Swell Pedal ce r glage sera supplant et vous pourrez utiliser les deux p dales s par ment Plage No par d faut Yes Swell Pedal Type Ce r glage configure la p dale de R cit Voir Ctrl Pedal Type ci des sus pour des d tails Plage Roland EV 5 par d faut Roland EV 7 Yamaha FC 7 Korg EXP 2 amp XVP 10 Fatar amp Studiologic VP 25 Swell Pedal Dest Ce r glage configure la destination de la p dale de R cit R glez le sur Organ si seule la section orgue doit tre contr l e ou sur All si te volume de toutes les sections doit tre contr l Plage Organ par d faut Al Memory Protection Cette protection de la m moire est r gl e sur On la sortie d usine du Nord Stage 2 ce qui signifie que vous ne pouvez pas sauvegarder de changements d
154. sons classiques de synth tiseur Notez qu utiliser Unison ne r duit pas la polyphonie Vous r glez le nombre d oscillateurs suppl mentaires et l ampleur du d saccord entre les voix en pressant le s lecteur Unison Un r glage de 1 2 ou 3 quivaut un effet de d saccord classique double oscillateur avec une ampleur de d saccord accrue entre les oscillateurs Un r glage Multi 1 2 ou 3 induit un d saccord multivoix plus cons quent qui peut donner des sons tr s puissants Vibrato Le vibrato moduie la hauteur de l oscillateur pour produire des effets de vibrato naturel Vous pouvez utiliser trois m thodes de base pour contr ler le vibrato du synth qui se r gle l aide de la touche de s lection de la section Vibrato Si l aftertouch A T est s lectionn vous pouvez contr ler le vibrato en appuyant plus fort sur les touches d j enfonc es au clavier Si DLY1 2 ou 3 est s lectionn le vibrato influencera la hauteur du synth avec un retard croissant par rapport au moment o la note est jou e L ampleur du vibrato s il est retard se r gle dans le menu Sound son Apprenez en plus sur cette fonctionnalit en page 43 Quand WHL est s lectionn vous contr lez l ampleur du vibrato avec ta molette de modulation CHAPITRE 8 SYNTH 35 M morisation des sons de synth Pour m moriser un son de synth pressez Shift et la touche Store Synth de la section Vibrato L affichage
155. sur les effets en page 39 Les sons de piano Les pianos du Nord Stage 2 sont organis s en six types Chaque type peut contenir plusieurs mod les d instrument Vous pouvez librement ajouter de nouveaux pianos via USB l aide de l utilitaire Nord Sound Manager d couvrez en plus sur le Sound Manager en page 46 D origine le Nord Stage 2 dispose d une excellente collection de pianos acoustiques et lectriques et de clavecins soigneusement s lectionn s Beaucoup d efforts ont t accomplis pour que la r ponse et le son des instruments correspondent chaque nuance de l original Chaque piano a t multi chantilonn sur une grande quantit de niveaux de dynamique C est une des raisons pour lesquelles leur son et leurs sensations sont si authentiques Comme tous les pianos sont conserv s en m moire Flash vous pouvez facile ment ajouter et ou remplacer n importe quel piano m moris par un nouveau fourni gratuitement par Nord La taille de la m moire disponible pour tes chantillons de piano est d environ 500 Mo Quand vous t l chargez des pianos avec le Nord Sound Manager ceux ci sont automatiquement plac s dans le type leur correspon dant Un programme sait quel instrument piano utiliser en se r f rant au type et au num ro de mod le Si un programme fait r f rence un piano qui n est actuellement pas charg la DEL de type et de mod le clignotera avec le num ro de mod le manquan
156. t Si cela se produit vous pouvez soit naviguer jusqu un autre mod le d instrument dans le type s lectionn ou dans tout autre et choisir d utiliser la place ce piano soit utiliser l utilitaire Nord Sound Manager pour t l charger un instrument dans l emplacement de mod le vide ais UT PRET d A 8 e h A ag F CHAPITRE 7 PIANO 27 Piano Select s lection de piano Type Utilisez le s lecteur Type pour choisir le son de piano dont vous voulez jouer Descri Grand piano queue Pianos queue acoustiques et lectriques Upright piano droit Pianos droits sde EE ien d aa Are EE E D i EPanoi Pianos lectriques tines i 2 Ages RER i EPiano2 Pianos lectriques anches Clavinet Clavinets Harpsi e Ciavecins Le type de piano a t tabli par le d nomm Hans au si ge de Nord Vous ne pouvez pas faire passer un piano d un type un autre Info Maintenez Shift et pressez Type Info pour afficher le nom une br ve description et le num ro de version du piano actuellement s lectionn Mod le Chaque type de piano peut contenir plusieurs mod les de piano selon le contenu de la m moire dans le Nord Stage 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche Model pour s lectionner le son d sir Le num ro du mod le s affichera dans l cran DEL et te nom du mod le appara tra sus la seconde rang e de l cran Dans le cas peu pr
157. t gorie Pressez la touche Page pour amener le curseur sur le premier caract re du nom 4 Utilisez une des m thodes suivantes pour nommer voire pro gramme e Vous pouvez d placer le curseur vers la gauche ou la droite l aide des touches Program Page Quand le curseur est l endroit voulu pour saisir Changer un caract re vous pouvez utiliser la molette de valeur pour passer en revue tous les caract res disponibles a z A Z 0 9 espace et trait d union En tenant enfonc e Shift et en pressant la touche Ins Page rtl vous saisissez un espace l emplacement du curseur es En tenant enfonc e Shift et en pressant la touche Del Page vous effacez le caract re l emplacement du curseur e Sinon vous pouvez presser et maintenir enfonc e la touche KB Zones 2 ou 3 Cela fait s afficher les caract res avec comme s lec tion le dernier caract re sur lequel ta ke curseur Utilisez la molette de valeur pour s lectionner un caract re l emplacement actuel du curseur Quand vous rel chez la touche KB Zones le curseur passe automatiquement la position suivante 5 Pressez nouveau Store et utilisez les m mes m thodes que dans M rmorisation d un programme ci dessus pour m moriser votre nom avec le programme CHAPITRE A SECTION PROGRAMME 17 Pour annuler une proc dure de m morisation en cours pressez Exit Shift H Vous pouvez aussi nommer des programmes et choisir des
158. t ajout au signal d origine 3 Trois types de chorus diff rents C1 C3 et trois types de vibrato diff rents V1 V3 sont disponibles S lectionnez un de ces types en pressant la touche s lecteur Vibrato Chorus L effet peut tre activ d sactiv individuellement pour les deux slots en pressant la touche Vibrato Chorus pour les pupitres de slot A et slot B Percussion L effet Percussion ajoute une attaque suppl mentaire au son en utilisant un g n rateur d enveloppe simple pour contr ler la 2e ou la 3e harmonique L enveloppe s ouvre un court moment au d but du son quand vous pressez la ou les touche s du clavier La percussion est un effet d clenchement unique hors legato Par d clenchement simple nous voulons dire que la percussion n est pr sente que quand vous enfon cez des touches alors qu aucune autre note n est produite En d autres termes Si vous jouez une note ou un accord puis ajoutez de nouvelles notes sans rel cher celles pr c demment enfonc es ces nouvelles notes n auront pas d effet de percussion Vous devez rel cher toutes les touches du clavier pour pouvoir jouer de nouvelles notes b n ficiant de l effet percussion La touche Volume Soft fait alterner le niveau de percussion entre normal et doux Soft La touche Decay Fast fait alterner le temps de d clin entre rapide Fast et lent Percussion Soft Percussion normale La touche Harmonic Third fait alterne
159. t d exclamation lini rienr d un triangle quilat ral et Gmttdokg pour alerter l utilisateur de fa pr cwentee d instructions Dnpttwiur cdpfeg Dour de jonchonnement ef d entretien Zret fptertznce dans le divres d instructions accompagnant l appareil Instructions concernant un risque d incendie d lectrocution ou de blessure pour les personnes INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS l Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polanse e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit i la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Avertissement Lors de l emploi de produits lectriques
160. t de balayage caract ristique cou ramment utilis avec les sons de pianos lectriques La vitesse du d phasage est contr l e par le bouton Rate tempo et son ampleur par le bouton Amount Cet effet est entr e mono sortie mono Flanger Le flanger produit un spectaculaire effet de filtre en peigne La vitesse du flanger est contr l e par le bouton Rate tempo et son amplitude par le bouton Amount L effet flanger est entr e mono sonie mono Vibe L effet Vibe est un effet qui tire Son inspiration d une s duisante p dale d effet L effet est cr au travers d un mod le num rique d une s rie de fittres de phasing d cal s contrairement aux filtres habituellement align s dans un effet phaser normal L effet Vibe est entr e mono sortie mono Chorus 1 amp 2 L effet chorus simule la pr sence de plusieurs copies l g rement d saccord es du signal audio copies mix es entre elles Le d saccord des copies se r gle avec le bouton Rate tempo et l ampleur avec le bouton Amount Cet effet est entr e st r o sortie st r o Delay L effet Delay produit des effets d cho r p titions Le temps de retard se r gle avec le bouton Rate Tempo 20 750 ms Le temps de retard et le tempo et la sous division rythmique correspondants sont bri ve ment affich s quand on tourne le bouton Rate Tempo Le bouton Amount r gle la balance entre le signal sec sans effet et les r p titions du Delay Le
161. t original est quip de 4 commutateurs bascule suppl mentaires qui contr lent l galiseur int gr Ces r glages sont disponibles sur le Nord Stage 2 Utilisez la touche Slot Detune Clav EQ pour choisir votre combinaison pr f r e des touches de fitrage d origine Bniliant Treble et Medium Soft Le r glage Med Soft s obtient en maintenant enfonc e Shift et en pressant la touche Slot Detune Clav EQ Slot Detune d saccord des slots Si vous activez les deux slots A et B pour une superposition de leurs sons ces r glages peuvent servir d saccorder les slots l un par rap port l autre Le d saccord n affecte que les sons de piano O Gr dn _KB ZONE SELECT OCTAVE SHIFT r OO t i LATCH PED PSTICX A A SUSTPED ON KEGATE Les bases La section Synth du Nord Stage 2 a t con ue pour offrir un synth tiseur de sc ne polyvalent mais n anmoins facile utiliser afin de compl ter les autres sections instrumentales Bien que compact et simple d emploi il peut produire tous les genres de son de synth se des sons solo p n trants aux grosses basses en passant par les nappes tourbillonnantes et des cloches chatoyantes Vous avez un contr le manuel direct de tous les param tres ce qui est essentiel pour un instrument de sc ne Il a une conception synth se soustractive avec des mod les fid les de formes d onde de style analogique peut galement faire de la synth s
162. tend une octave au dessous et une octave au dessus de la tessiture d un clavier de 88 notes s Le piano s tend une octave au dessous de la tessiture de 88 notes mais pas au dessus e Le synth d passe d une octave aux deux extr mit s tout comme l orgue Un instrument ne peut pas tre transpos d une telle fa on que des notes n existant pas se retrouveraient dans la zone de clavier actuelle Quand un instrument est utilis sur la totalit du clavier vous pouvez donc au maximum transposer d une octave vers le haut ou bas Quand vous utilisez des splits si un piano est assign une zone ayant une plage de deux octaves les touches Octave Shift peuvent tre utilis es pour transposer le piano vers le haut ou le bas tant que la plage de 2 octaves reste l int rieur des 9 octaves disponibles La totalit de la tessiture de tout instrument est toujours accessible dans n importe quelle plage de zone voulue KB Zone pu d H nl dal Ill I Il I 1 EE haut zesin ppm Se i RORA vers le haut sanvrensrineennve CHAPITRE 5 CARACT RISTIQUES COMMUNES Dans l illustration ci dessus un piano a t assign pour tre jou dans une zone de clavier allant du do4 m dian au do6 Sans Octave Shift la tessiture r elle qui sera produite sera identique celle de la zone choisie Les intervalles en pointill s indiquent les tessitures r ellement jou es dans la zone choisie si l on utilise la transposition par Octa
163. teur ou baffle du monde r el n est parfait ou ne se comporte identiquement Tous diff rent par leur r ponse en fr quence et r pondent diff remment par exemple aux transitoires au haul gain et la Charge Cette r ponse caract ristique et ce caract re sonore des divers amplificateurs et baffles est souvent un effet d sir qui donne une qualit organique un son trop propre et trop parfait Le comportement particulier d une combi naison amplificateur baffle pouss e ses limites ou saturation a t exploit depuis des d cennies par les musiciens Les mod les Amp Sim erer fid lement la r ponse de saturation des diff rentes combinaisons amplificateur baffle vous donnant ce son authentique Quand aucun mod le d ampli n est s lectionn la section Amp Zum Equalizer donne une galisation et une saturation neutres Quand vous utilisez le simulateur d ampli et la distorsion l entr e est mono et la sortie mono Si vous n utilisez que l galiseur vous obtenez une configuration st r o st r o Mod le d ampli Les trois simulations diff rentes d amplificateur baffle se s lectionnent avec la touche de s lection de la section Amp Sim Une simulation du baffle Jazz Chorus de Roland aliment par un ampli tampe cu nc Small Unesi simulation d un haut parleur interne Wuriitzer 200 A aliment par un ampli lampe Twin Simulation d un amplificateur lampes Fender
164. th est contr l par la dynamique que vous exer cez quand vous jouez sur le clavier WT VELOCITY VOYY Mod Env Velocity Quand la DEL Mod Env Velocity est allum e vous contr lez l amplitude de l enveloppe de modulation par la dynamique que vous employez quand vous jouez sur le clavier Jouez plus fort et l enveloppe de modulation affectera plus le ou les param tres LU Section des voix Dans cette section vous choisissez pour le synth tiseur un des divers modes de voix Vous pouvez choisir entre un jeu monophonique et poiyphonique ainsi que contr ler le glissement d une note l autre Vous y trouverez aussi le puissant mode Unison Voice Mode Mono En mode Mono vous ne pouvez jouer qu une note la fois comme sur un Synth tiseur monophonique traditionnel Si vous enfoncez une touche puis en enfoncez une seconde sans rel cher la premi re c est la derni re note qui jouera Si vous rel chez maintenant la derni re note la premi re se red cienchera et jouera de nouveau Pour activer le mode Mono pressez la touche de s lection jusqu ce que la DEL Mono s allume Voice Mode Legato En mode Legato vous ne pouvez jouer qu une note la fois comme si le mode Mono tait actif Si vous jouez une nouvelle touche avant d avoir rel ch la pr c dente jeu legato la nouvelle note remplace la pr c dente mais en repartant de l tage d enveloppe o se trouve actuellement la note d clench e par la touch
165. tion Merci Nous aimerions tout d abord vous remercier d avoir acquis le Nord Stage 2 Notre but lors du d veloppement du Nord Stage 2 tait de cr er un instrument de sc ne talon regroupant toute l expertise accu mul e par notre marque Bas sur te succ s du Nord Stage original le Nord Stage 2 comprend les meilleures mulations d instruments cla vier lectrom caniques et acoustiques du march ainsi qu une section synth tiseur con ue pour une facilit d emploi maximale tout en offrant de larges possibilit s sonores Le Nord Stage 2 dispose de sons de clavier classiques remarquables offrant des sensations fid les de la r ponse naturelle du clavier l authenticit des sons Un clavier de 88 76 notes avec m caniques marteau moyennement lest es ou un clavier waterfall semi lest de 73 notes font de cet instrument le plus grand de la gamme Nord bien qu il ne p se que 18 5 16 5 9 7 kg ce qui est d j un exploit Caract ristiques Le Nord Stage 2 a les principales caract ristiques suivantes e Section orgue avec reproduction fid le de trois mod les d orgue classique B3 Vox et Farf Farfisa e Section piano avec des pianos acoustiques queue et droit des pia nos lectriques tines lamelles m talliques des pianos lectriques Wunitzer des Clavinet et des pianos lectriques queue La capacit m moire de la section piano du Stage 2 est d environ 500 Mo e Section synth ave
166. tion de fr quence des modulateurs par rapport la porteuse Si un op rateur utilise la r injection cela est indiqu par un point c t du chiffre Dans le tableau ci dessous sont list s tous les algorithmes disponibles ainsi que la notation utilis e dans l afficheur rene E ERT Description FB z f injection Porteuse uniquement avec r njection FB ou feedback Ze EE EE Zeg Bees 2 QP 1 1 2 OP 2 1 Sn 1 0P FB EE modulateur rapport de fr quences 2 1 Porteuse modulateur rapport de Alien 3 1 TT E aa E EE h Porteuse moduiateur rapport de rss 5 1 un EEN O sch S LO D 3 S Le ei E CR S i al Porteuse Mmodulateur rapport de fr quences 7 1 Porteuse modulateur rapport de fr quences 8 1 Porteuse modulateur rapport de fr quences 9 1 2 OP 1 1 FB Porteuse mod FB m mes fr quences eg GER EE Ce 2 OP 2 1 FB Porteuse mod FB rapport de 2 OP 3 1 LER 8 Poreuse mod FB rapport de i fr quences 3 1 2 OP 4 1 FB Porteuse mod FB rapport de fr quences 4 1 2 OP 5 1 FB Porteuse modulateur rapport de fr quences 5 1 E 2 OP 6 1 WER Porteuse mod FB rapport de fr quences 6 1 2 OP 7 1 F8 Porteuse mod FB rappo
167. tionn s dans la m moire du Nord Stage 2 Il vous sera demand de confirmer vos intentions Select All Ctri A S lectionne tous les l ments d une banque partition Invert Selection Inverse la s lection Tout ce qui tait s lectionn dans la liste ne l est plus Tout ce qui ne l tait pas l est View Affichage Organize Ctrl 0 GOEN Help v Organize Ctrl O Quand cette option est coch e les listes Dual View Crit affichent tous les ernplacements dispo nibles dans la partition banque s lec tionn e et pas seulement Ceux occup s Cela facilite par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu de la liste Si cette option n est pas coch e seuls les emplacements occup s seront affich s Auto Select Dual View Ctrl L Quand cette option est coch e la fen tre se divise en deux listes Les deux listes facilitent le d placement d un programme d un emplace ment un autre Vous pouvez afficher des banques s par es dans les listes avec les menus d roulants R arranger les programmes est une simple question de glisser d poser Faites glisser un programme d une banque iiste dans une autre banque liste dans l une ou l autre direction 52 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X X Pressez la touche Ctrl key sur le clavier de l ordinateur pour copier une s lection dans la destination par glisser d poser Auto Select Ctri K Quand cette fonction est activ
168. tore et le voyant de la touche du programme actuellement s lectionn commencent clignoter et l cran indique Store to X X X les num ros actuels de banque page et programme ainsi que le nom de programme L tape suivante consiste s lectionner un emplacement banque page programme o m moriser le programme modifi Utilisez les touches Bank Page et Program pour s lectionner un emplace ment ou parcourez ceux ci avec la molette de valeur Vous pouvez aussi m moriser un programme dans une des 5 m moires live Les r glages des programmes que vous parcourez sont activ s ce qui vous permet de v rifier en jouant sur le Nord Stage 2 que vous ne regretterez pas d craser le programme choisi A Dour annuler une proc dure de m morisation en cours pressez Exit Shift Lorsque vous avez trouv un emplacement pour votre nouveau programme pressez nouveau Store pour confirmer votre intention L cran confirme avec un message Program Stored programme m moris affich un court instant Nommer un programme Nommer un programme et ou changer la cat gorie d un programme se fait avec la proc dure Store As Maintenez Shift et pressez une fois la touche Store As Le voyant de la touche Store commence clignoter et l cran indique Name nom en rang e sup rieure la cat gorie actuelle sur la droite et le nom actuel en rang e inf rieure Tournez la molette de valeur pour changer la ca
169. tte corrects apr s un changement de preset SE SE ee E Bibliot anos v5 Le Nord Stage 2 est compatible avec la version 5 de la biblioth que Nord Piano Nous avons pass beaucoup de temps et d efforts la cr ation des meilleurs sons de piano que nous ayons jamais faits pour arriver au niveau des fonctions disponibles dans le Nord Stage 2 Les sons de piano sont inclus sur le DVD et sont organis s en cat gores tant dans certains cas disponibles en diverses tailles pour les pianos acoustiques queue et droits De nouveaux sons seront disponibles gratuitement sur le site internet www nordkeyboards com Petit moyen et grand Les pianos acoustiques queue et droits sont disponibles en plusieurs tailles X Large tr s grande large grande m dium moyenne et small petite Les trois tailles inf rieures ont en commun la m me quantit de couches dynamiques et le m me nombre de zones r parties sur le clavier Cela signifie que vous pouvez vous reposer sur une qualit constante en mati re de confort de jeu et d expressivit du son de base de tous les pianos quelle que soit la taille que vous avez choisi d installer dans votre Nord Stage 2 ou dans toute autre unit compatible avec la biblioth que Nord Piano La version Sml petite est celle qui utilise le moins d espace m moire dans le piano tout en gardant un punch remarquable Cette version ne contient aucun chantillon de r sonance de cordes Si u
170. u par une DEL verte Placer le piano en zone sup rieure Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche KB Zone Select de la section Piano jusqu ce que les DEL UP HI s allument et que la DEL LO soit teinte Cela assigne le piano la zone sup rieure du clavier N h sitez pas utiliser les touches Octave Shift si vous voulez transposer la tessiture du piano Placer le synth en zone inf rieure Maintenez Shift et pressez la touche KB Zone Select de la section Synth jusqu ce que la DEL LO soit allum e et que les autres soient teintes Cela active le synth et l assigne la moiti inf rieure du clavier g Maintenez Shift et pressez plusieurs fois les touches Set Lo Split ou Set Hi Split pour d placer les points de split 12 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Maintenez Shift et pressez la touche Load Sound de la section Synth Rel chez les touches Cela vous permet de s lectionner n importe lequel des 300 patches de synth qui sont conserv s dans la zone m moire Synth du Nord Stage 2 2 Tournez la petite molette sous l cran DEL de ta section Synth pour s lectionner le son voulu Le son sera imm diatement activ dans le synth Pressez nouveau Shift pour quitter le mode de chargement de son Load Sound Cr er une couche layer Ajoutons un troisi me son la combinaison piano synth que nous venons de r partir sur le clavier Activez le Slot B en press
171. uche jusqu apr s son rel chement Fr quence du fira i i a cf Temps Altaque D co Reldchement fdur e Juge r a Enfancement Rodchement 34 NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Mod Env enveloppe de modulation L enveloppe de modulation est une enveloppe trois segments utilis e pour moduler la couleur tonale au cours de la dur e d une note par exemple pour cr er une attaque brillante en modulant le fitre au d but de la note L enveloppe de modulation a trois segments Attack attaque L attaque d termine le temps n cessaire l enveloppe pour atteindre son niveau maximal apr s que vous ayez press une touche Tournez le bouton Attack dans le sens horaire pour augmenter la dur e d attaque Decay d clin Quand la phase d attaque est termin e et que la touche reste enton c e l enveloppe redescend au niveau 0 Utilisez le bouton Decay pour fixer le temps que cela prendra Si le temps de d clin est r gl au maximum l enveloppe se maintiendra un niveau dit de sustain jusqu ce que la touche soit rel ch e Release rel chement Quand la touche est rel ch e l enveloppe entre en phase de rel che ment La dur e de ce rel chement se d termine avec le bouton Release Enveloppe d amplificateur Amp Env L tage final de la cha ne de signal d un synth se com pose g n ralement d un amplificateur pour contr ler le volume En modulant l amplificateur avec une envelopp
172. ur WE N d hamonque Fr quence 10 2 H Quand vous utilisez la synchro d oscillateur il peut tre tr s utile que l ampleur de Shape soit modul e par n importe laquelle des sources assign es au Morph ou par l enveloppe de modulation Cela g n rera un signal ayent un contenu harmonique qui varie continuellement Modulation de fr quence Le principe de base qui sous tend la synth se par modulation de fr quence FM est d avoir un oscillateur le modulateur qui module la fr quence d un autre la porteuse La porteuse peut son tour moduler la fr quence d un autre oscillateur etc Il existe plusieurs algorithmes diff rents dans la cat gorie FM allant d un trois oscillateurs op rateurs se modulant l un l autre en s rie avec ou sans retour vers le premier op rateur de la chaine Modulateur AAA hape ampleur de FM Amplitude Temps Amplitude N d harmonique Fr quence 123456789 Sg d Tentes he es e a eege a m p ee e NEEN nr ges nr on L image ci dessus montre une configuration de synth se FM deux op rateurs et la forme d onde obtenue l aide d un r glage d ampleur de FM assez lev La forme d onde r sultante est beaucoup plus riche en harmoniques que l onde sinuso ale d origine et des changements spectaculaire de timbre sont obtenus en modifiant l ampleur de modulation Plusieurs algorithmes de FM sont disponibles configurations avec divers nombres
173. us changez de type d effet sans pour autant activer l effet Ainsi vous pouvez vous assurer que le bon type d effet est s lectionn avant de le mettre en service Cette fonction est disponible pour les effets 1 et 2 le mod le de simu lation d ampli et la reverb Vous pouvez aussi r gler les param tres d effet m me quand l effet n est pas en service Les valeurs des param tres s afficheront l cran Effect 1 Effet 1 La section Effect 1 offre six types d effets de modu lation diff rents Utilisez la touche de s lection pour passer de l un l autre des effets de modulation dispo nibles Les effets Suivants sont disponibles A Pan Auto Pan L A Pan est une modulation de panoramique automa tique qui fait progressivement passer le signal entre les sorties gauche et droite dans le panorama st r o La vitesse et l ampleur du panoramique sont contr l es par les bou tons Rate Tempo et Amount L effet panoramique est entr e st r o sortie st r o Contr le de panoramique statique d un instrument Le contr le manuel du panoramique d un instrument peut s obtenir par l effet A Pan CHAPITRE 9 EFFETS EFFECTS 37 1 Activez l effet 1 pour l instrument dont vous voulez r gler le pano ramique et s lectionnez le type d effet A Pan R giez le bouton Rate Tempo 0 Placez l instrument n importe o dans le panorama st r o avec le bouton Amount comme avec la commande de panoramique d une tabl
174. ve Shift Dans cet exemple vous pouvez transposer le piano de deux octaves vers le haut ou le bas pour jouer n importe quelle plage de deux octaves depuis cette m me zone de clavier PStick amp SustPed LAT OO Ces r glages servent d terminer si un instrument ou la section Extern doit ou non r pondre une p dale de sustain SustPed connect e et ou au joystick de hauteur PStick LATCH PED La SUSTPED ON KBGATE x PSTICK Maintenez Shift et pressez la touche Octave de gauche dans la section instrument correspondante pour activer la p dale de sustain pour un instrument La DEL SustPed s allume quand cette activation est faite Pressez nouveau pour activer la r ception du joystick de hauteur Pitch Stick ou PStick et une troisi me fois pour avoir les deux fonctionnalit s Une quatri me pression d sactivera les deux comme en t moigne l extinction des DEL La plage de variation de hauteur est fix e 2 demi tons amp Dans la plupart des programmes d usine l orgue n a ni le sustain ni le joystick de hauteur activ s le piano a le sustain mais pas le joystick de hauteur et le synth a g n ralement les deux d activ s Mais il peut y avoir des exceptions cela Changez ces r glages comme vous le d sirez mais n oubliez pas de m moriser tous les changements que vous d sirez conserver Latch Ped amp KB Gate La fonction Latch Ped vous permet de verrouiller les arp ges dans l
175. z par d faut 6 00 Hz Synth Dily Vibrato Amount D termine l ampleur du vibrato de synth quand un des modes de retard de vibrato est utilis Ce r glage est individuellement conserv dans chaque pro gramme Plage 0 50 centi mes la valeur par d faut est 25 centi mes FX Delay Mode D termine si le Delay doit changer la hauteur des r p titions produites la mani re d un retard analogique quand le bouton Rate Tempo est tourn Avec un r glage sur Normal la hauteur ne change pas quand on bouge Rate Tempo Plage Analog par d faut Normal FX Rotary Speaker Acc D termine la dur e d acc l ration et de d c l ration de la cabine rotative Plage Low Normal par d faut High AA NORD STAGE 2 MODE D EMPLOI OS V1 X Menu MIDI Maintenez Shift et pressez Program 3 MIDI pour acc der aux para m tres du menu MIDI Utilisez les touches Page 4 et pour naviguer entre les divers param tres du menu MIDI La molette de valeur sert changer les r glages les touches de slot alterner entre A et B lorsque c est possible Quand vous avez termin pressez Exit Shift pour quitter le menu MIDI Local Control MIDI Local Control contr le MIDI local d termine si le clavier et les commandes de fa ade du Nord Stage 2 contr lent les instruments et programmes internes ou ne servent qu la transmission MIDI Local On est le mode de jeu normal En mode Local Off les actions sur la fa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Secondaire - Ministère de l`Éducation, de l`Enseignement supérieur  New Product Summary  Smeg SC700BS-8  "user manual"  GUIDA PER L`OPERATORE    You can your User manual for EcoTEC Plus  Trendnet TV-IP512WN surveillance camera  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file