Home

Mode d`emploi

Contents

1. large Appareil Tablier Accessoire Vis de fixation Accessoire i Bague en caoutchouc e Assurez vous que l appareil est solidement install Si l appareil est instable il risque de mal fonctionner par ex le son risque de sauter KDV 5234 Vissage de la fa ade sur l appareil Attacher la fa ade l unit principale de mani re ce qu elle ne tombe pas EN Veuillez vous reporter la section lt Retrait du cadre en caoutchouc dur gt page 79 puis enlevez le cadre en caoutchouc dur EJ Abaissez la fa ade en appuyant sur le bouton de d verrouillage EJ Serrer la vis 82 x 5 mm Accessoire et le support Accessoire 5 dans le trou montr sur le diagramme Accessoires Accessoire LE EJ Serrer la vis 22 x 5 mm Accessoire et le support Accessoire 6 dans le trou montr sur le diagramme Accessoire 6 Accessoire 4 Q A Ne jamais ins rer les vis dans d autres trous que ceux sp cifi s individuellement pour chacune Si vous les ins rez dans un autre trou elles peuvent se contracter et causer des dommages aux parties m caniques l int rieur de l appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur E Engagez les broches de saisie sur l outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau sup rieur Soulevez le cadre et tirez le vers l avant comme indiqu sur la figure Accessoire 2 Outil de d montage EJ Lorsque le nivea
2. D DEMO OFF La fonction de d monstration s active se d sactive ON OFF chaque fois que le bouton est enfonc et maintenu pendant plus de 2 secondes e Ce r glage peut tre effectu en mode Standby Pour conna tre la m thode de base pour utiliser le menu veuillez vous reporter la section lt Configuration du menu gt page 50 Fran ais Menu 54 Menu R glage de l horloge Permet de r gler l horloge de cet appareil B MENU FX S lectionnez l l ment pour le r glage de l horloge B 12 00 Apr s avoir r gl les Minutes l horloge commence avec 00 secondes KDV 5234 S lection d un nom pour AUX Sp cifiez l indication qui doit appara tre quand la source AUX est s lectionn e EN S lectionnez la source AUX p aux AUXEXT FJ R glez le mode au mode menu B MENU EJ S lectionnez l l ment pour lequel vous voulez configurer un nom v Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que le nom de l appareil AUX configur s affiche MA S lectionnez le nom AUX Appuyez pendant secondes n D placez le gauche ou droite celui ci h EJ D marrez la commande de l amplificateur indique les l ments suivants dans l ordre A
3. Fonctionnement de base Pour changer la bande de fr quence radio D placez le bouton de commande vers le haut D placez le bouton de commande vers le pour changer la bande de fr quence comme suit bas pour passer la bande de fr quence AM nde FM 1 nde FM 2 nde FM 3 Le t moin est allum pendant la r ception st r o Pour les diverses autres m thodes d coute veuillez vous reporter la section lt Pour couter la radio gt page 36 Pour s lectionner une station de radio R ception d une station de radio pr D placez le bouton de commande vers la programm e gauche et vers la droite pour effectuer une recherche automatique du meilleur endroit de r ception d une station de radio Appuyez sur une touche pour s lectionner la station mise en m moire Pour pouvoir couter une station pr programm e Suivant le mode d coute vous pouvez modifier la avec une station de radio doit avoir t m moris e fr quence petit petit ou recevoir chaque station l avance pour chaque touche Pour en savoir plus de radio m moris e s quentiellement Pour de plus sur la mani re de m moriser les stations veuillez vous amples d tails veuillez vous reporter la section reporter aux sections lt M moire auto gt page 36 ou lt Mode Tuning gt page 37 lt M moire manuelle gt page 36 Fran ais 19 s a A ALT SA gt A D S d A S 2A 277 V housse AAA 127327
4. PBC SUB TOP h Ea V SEL zoom f turn ose La langue change chaque pression de la touche Sur certains disques vous ne pouvez pas changer la langue des sous titres Si tel est le cas vous pouvez la changer dans le menu du DVD ou dans la configuration du DVD D Pour regarder un DVD VCD fichier vid o Pour changer l angle de visionnage Uniquement pour les DVD Permet de s lectionner un angle de visionnage Pendant que le symbole d angle Fi apparait PBC SUB b Tor src TITLE MENU menu V SEL ZOOMkR ANI ISP l angle change chaque pression de la touche Sur certains disques vous ne pouvez pas changer l angle Si tel est le cas vous pouvez la changer dans le menu du DVD ou dans la configuration du DVD Fran ais 21 22 Pour regarder un DVD VCD fichier vid o Permet d agrandir et d afficher l image de l cran EN Permet de r gler le taux d agrandissement du zoom Pec SUB TOP TITLE MENU MENU V SEL zoom ANGLE returni ose ENTER AUD 5VD Tur l agrandissement se fait en 3 tapes chaque pression de la touche FJ S lectionnez une position d affichage La position d affichage se d place dans le sens de la fl che sur laquelle vous appuyez Selon les disques il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le zoom ou que le zoom s annule pour certaines sc nes KDV 5234 Menu du DVD Uniquement pour les DVD Perme
5. EJ La fonction de sourdine TEL ne fonctionne pas v Le c ble de sourdine TEL n est pas connect correctement se Raccordez le c ble correctement en vous reportant la section lt Connexions gt page 76 FA La fonction de sourdine TEL se met en service m me si le c ble de sourdine TEL n est pas connect v Le c ble de sourdine TEL touche une partie m tallique de la voiture re Eloignez le c ble de sourdine TEL des parties m talliques de la voiture EJ La m moire est effac e quand la cl de contact est tourn e sur OFF v Les c bles de batterie et d allumage ne sont pas connect s correctement re Raccordez le c ble correctement en vous reportant la section lt Connexions gt page 76 FA L effet de contour ne fonctionne pas Vous utilisez une pr sortie subwoofer re Le contour n a aucun effet sur la pr sortie subwoofer FA M me si Loudness contour est sur ON les tonalit s tr s aigu s ne sont pas compens es v La source Tuner est s lectionn e re Les tonalit s aigu s ne sont pas compens es lorsque la source est le tuner EJ La r ception radio est mauvaise v l antenne de la voiture n est pas d pli e re irez l antenne compl tement v Le c ble de commande de l antenne n est pas branch re Raccordez le c ble correctement en vous reportant la section lt Connexions gt page 76 EJ Vous ne parvenez pas passer une source particuli re v Le
6. Par cons quent le panneau doit tre fix lorsque le syst me lectrique de la voiture fonctionne A ATTENTION Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes e Assurez vous de relier l appareil la masse une alimentation n gative de 12V CC N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit Evitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures Ne placez pas la fa ade et l tui de la fa ade dans des endroits expos s la lumi re directe du soleil a une chaleur ou une humidit excessive Evitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures e Pour viter toute d t rioration ne touchez pas les contacts de l appareil ou de la fa ade avec les doigts e Ne faites pas subir de choc excessif la fa ade car il s agit d un quipement de pr cision Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf du m me calibre L utilisation d un fusible de calibre diff rent peut entra ner un mauvais fonctionnement de votre appareil e N appliquez pas de force excessive la fa ade ouverte et ne placez pas d objets dessus Cela pourrait l endommager ou causer une panne N utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil KDV 5234 Au
7. Accessoires lt E z Pour votre s curit a aane PH WONGS du E E24 9 REE Ta assurez vous de bien du v hicule est connect e l alimentation brancher le capteur de constante et la broche A 4 jaune est associ e garage a l allumage C ble d allumage N Broche A 7 Rouge K Appareil V hicule PP CET C ble de batterie Broche A 4 Jaune e Raccordez au faisceau du contacteur de d tection Jaune du frein de stationnement du v hicule l aide du connecteur de relais fourni La broche A 4 jaune du connecteur ISO du v hicule n est connect e rien tandis que la broche A 7 rouge est connect e Guide des connecteurs l alimentation constante ou bien les deux Num ros de broche du Fonctions broches A 7 rouge et A 4 jaune sont pour connecteurs ISO c ble RTS Connecteur connect es l alimentation constante d mentation externe C ble d allumage Jaune Batterie Rouge Broche A 7 Rouge Bleu Blanc Commande e E27 d alimentation Appareil 5 gt V hicule Orange Blanc Variateur de E luminosit C ble de E Broche A 4 Jaune Rouge Allumage ACC aune Noir Connexion la terre masse Quand la connexion est faite comme dans 3 ci dessus l alimentation de l appareil ne sera pas associ e la cl j Violet Arri re droit de contact de l appareil Pour cette raison assurez vous k gt Violet Noir Arri re droit toujou
8. Les titres textes suivants peuvent faire l objet d un menu d roulant Titres de disques Titres de plages Titres de chansons Titres d albums Noms de dossiers Noms de fichiers Les titres textes affich s sur le moniteur ne d fileront pas avec cette op ration Si DISP est r gl sur OFF dans la lt Configuration du menu gt page 50 l affichage peut tre teint pendant le parcours du menu d roulant Fran ais 31 Pour couter un disque de musique et un fichier audio p 5 wp j 4144534 24404441 14489 45 249447574 RA SY D A t Ll w 4774 VA D A RSS 14 Lu 44 54 A te vid r ta g Postes 24084 44 t uses Far 4 78 A 4494489 AZA VA 238474 5 t Mod i 7 RAT fagl AE 2C ja 7445424 KA SEA V AA wg AT 3 Vous pouvez s lectionner un fichier audio voulu et un fichier une image vid o en choisissant un num ro de fichier et un nom de dossier la diff rence de la recherche de disque et de la recherche de dossier le fichier lire ne changera pas jusqu ce que le fichier ou le dossier ait t choisi e En mode de s lection les fichiers audio les fichiers vid o et les fichiers d image ne peuvent tre utilis s que pendant la lecture Mode de s lection EN R glez le mode au mode de s lection Select p FILE SEL FJ S lectionnez le mode de s lection Le mode de s lection change dans l ordre suivant chaque pression de la touche Affich
9. ception FM Appuyez pendant secondes ZONE2 s affiche pendant que la fonction Dual Zone est r gl e sur ON SWPRE s affiche quand la fonction Dual Zone est r gl e sur OFF CD READ lecture de CD peut tre r gl quand aucun disque n est ins r dans l appareil CLK ADJ ne peut pas tre r gl si SYNC est r gl sur ON Le r glage OFF n est pas op rationnel tant que CODE SET n a pas t effectu Pour des informations suppl mentaires relatives chaque l ment veuillez vous reporter la section lt Aide Terme gt page 68 Laissez AUX sur OFF si la source AUX n est pas utilis e e Toute modification du r glage SWPRE modifiera la valeur de r glage AVOUT de lt Configuration audio gt page 44 15 DISP peut tre r gl quand DEMO est sur OFF Fran ais 51 Menu 52 Menu vy Configuration du code de s curit Configurez un code de s curit pour emp cher le vol e Avant de configurer un code de s curit arr tez le mode de d monstration Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la section lt Configuration de la d monstration gt page 53 Quand vous activez la fonction de Code de s curit celui ci de doit pas tre divulgu Remarque votre code de s curit est le num ro 4 chiffres qui se trouve dans votre Car Audio Passport dans ce paquet EN R g
10. Pour conna tre la m thode de base pour utiliser le menu veuillez vous reporter la section lt Configuration du menu gt page 50 Saisie du code de s curit Si un code de s curit a t configur il vous faut saisir le code la premi re fois que vous allumez l appareil apr s avoir appuy sur la touche de r initialisation Reset ou si la batterie a t enlev e de l appareil EN Saisissez un code de s curit Pour s lectionner le nombre de chiffres saisir Saisissez le code de s curit configur dans lt Configuration du code de s curit gt page 52 EFJ Confirmez la saisie KENWUUL E m L appareil est mis sous tension D APPROVED e Si vous saisissez un mauvais code de s curit le message WAITING nombre de fois que vous avez saisi le mauvais code s affiche et vous ne pouvez pas utiliser l appareil pendant un certain temps Ressaisissez le code un fois le d lais d interdiction suivant termin Nombre de fois o le mauvais D lais d interdiction code de s curit a t saisi d utilisation 1 re fois Aucun 2e fois 5 minutes 3e fois 1 heure 4e fois 24 heures Appuyez pendant secondes Configuration de la d monstration Fait la d monstration des fonctions de cet appareil EN R glez le mode au mode menu GaMENU b MENU
11. Utilisez pas BEEP Signal sonore Cette fonction produit un signal sonore quand vous appuyez sur une touche pour confirmer que la touche a t activ e Si ces signaux sonores vous ennuient vous pouvez arr ter cette fonction en la mettant sur OFF Veuillez noter que ces signaux sonores ne sortent pas des sorties de pr amplificateur Fran ais 69 Aide Terme BMS Gr ce cette fonction vous pouvez commander la quantit d amplification pour la plage des graves de l amplificateur de puissance en option avec fonctions B M S raccord avec le c ble EXT CONT Les valeurs modifier et le fonctionnement de l amplificateur pendant les modifications peuvent varier selon les amplificateurs Pour plus de d tails veuillez vous reporter au mode d emploi de l amplificateur de puissance raccord Pour l amplificateur avec la fonction B M S veuillez vous reporter au catalogue BMS F Cette fonction permet de r gler la fr quence centrale de l amplification des graves r gl e par BMS Un r glage sur LOW Bas permet de r duire la fr quence de 20 30 CD READ lecture d un CD Permet de sp cifier la m thode de lecture d un CD Lorsqu un CD sp cialement format n est pas lu correctement sp cifiez 2 et le CD sera lu Veuillez noter que m me apr s avoir s lectionn 2 certains CD de musique ne pourront pas tre lus De plus si vous r glez l appareil sur 2 vous ne pouvez pas rep
12. WMA JPEG MPEG DVD RW O Les modes VR Multi border Multisession CPRM DVDR O ne sont pas support s Lecture impossible selon le syst me auteur DVDRW O Compatible avec des disques de 8 cm DVD R DL x Double couche DVD R DL x Double couche DVD RAM x CD CD musical O Disque CD TEXT 8 cm support CD ROM O Lecture de fichiers MP3 WMA JPEG D R Q Multisession support e CD RW O criture paquet non support e DTS CD O CD vid o VCD O CD Super vid o x CD Photo x CD EXTRA A Seule la session musicale du CD peut tre lue HDCD A Qualit de son de la musique CD normale CCCD x Autres Dualdisc X Super audio CD A Seule la couche CD peut tre lue O Lecture possible Lecture partiellement possible x Lecture impossible Utilisation d un DualDisc Si vous introduisez un DualDisc dans cet appareil la surface du disque qui n est pas lue pourrait s gratigner pendant son insertion ou son jection Comme la surface du CD musical n est pas conforme a la norme des CD la lecture peut s av rer impossible Le DualDisc est un disque dont une surface comporte des signaux DVD standards et l autre comporte des signaux de CD musical standards Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable
13. YE 6 E 2 CD Player DVD Player J rd LE L TV D 4 ES UP EJ R glez les l ments J ar J E M L 4 d Ai NTER P Qr D R _ F S ATV Dynamic Range Commande de la plage dynamique Permet de sp cifier la plage dynamique audio pendant la lecture d un titre en Dolby num rique Affichage R glage Wide R gler sur une plage large Normal Midnight R gler sur une plage troite Indique l tat de configuration par d faut l achat EJ Terminez la configuration AUDIO SETUP Wide Dynamic Range De NTER L 4 L 7v r AA Apr s avoir s lectionn MKZ sur chaque cran l cran pr c dent appara t Fran ais 25 Configuration du DVD Configuration du DVD y Configuration du lecteur de CD EJ Terminez la configuration Permet de configurer la lecture du lecteur de CD CD PLAYER MENU KE R glez le mode au mode Setup configuration eib H EET ZOOM ANGLE RETURN 7 ENTER AUD gt FJ Affichez le menu du lecteur de CD rd d 4 gt A UV vw r Pru SETUP MENU Display Audio EEE CE RS L I IR gt CD Player z 3 z LETTEETILL Apr s avoir s lectionn MKZ sur chaque DVD Player F T Kog F cran l cran pr c dent appara t da d Configuration du lecteur de DVD I 4 L vw Confi
14. al atoire 31 Lecture al atoire des magasins Uniquement pour les changeurs de disque 31 Menu d roulant de titres texte 31 Commande audio Commande audio d taill e Configuration audio Configuration des enceintes System Q Commande de sortie du subwoofer 2 KDV 5234 Fonctionnement de base Op rations communes Regarder un DVD VCD CD vid o ou un fichier vid o MPEG Pour couter un CD et un fichier audio Pour regarder des fichiers d image JPEG Pour couter la radio Mode de s lection Mode de s lection S lection de fichier S lection de dossier 1 S lection de dossier 2 Pour regarder des fichiers d image R p tition de la lecture Lecture par balayage Lecture al atoire Arr t de l affichage Faire tourner basculer une image Pour couter la radio 36 M moire auto 36 M moire manuelle 36 Mode Tuning 37 Mode Mono lors de la r ception d missions FM uniquement 37 Contr le RDS 38 Information routi re 38 PTY Type de Programme 38 Pr programmation du type de programme39 Pour changer la langue de la fonction PTY 40 D filement de texte radio 40 Commande TEL Mute TEL Mute Commande d affichage 46 S lection de l affichage 46 Affichage d informations sur le moniteur et s lection de fichier 48 Pour enlever le panneau frontal 49 Installation du panneau frontal 49 Menu Configuration du menu Configuration du code de s curit Saisie du code de s curit Configuration de la d monstrati
15. bulletin d informations est activ e Lorsque le bulletin d informations est activ l indicateur NEWS est allum Lorsqu un bulletin d informations commence NEWS s affiche et le tuner passe au bulletin d informations Si vous choisissez le r glage 20MIN aucun autre bulletin d informations ne sera re u pendant 20 minutes apr s avoir re u le premier bulletin d informations Le volume du bulletin d informations est au m me niveau que celui qui a t r gl dans lt iInformation routi re gt page 38 e Cette fonction du bulletin d informations n est disponible que si la station souhait e envoie un code PTY pour le bulletin d informations ou appartient un r seau lt Enhanced Other Network gt Autre r seau am lior envoyant un code PTY pour le bulletin d informations e Lorsque la fonction d interruption du bulletin d informations est activ e le tuner passe une station FM OFF Minuterie de mise hors tension Vous pouvez r gler la minuterie pour que l appareil s teigne automatiquement lorsqu il reste longtemps en veille L utilisation de ce r glage peut permettre d conomiser la batterie du v hicule REG Fonction de restriction par r gion Vous pouvez choisir de restreindre une r gion particuli re les canaux RDS re us avec la fonction AF pour un r seau particulier Si la fonction AF n est pas restreinte la r gion et au r seau sp cifi s la fonction AF se met reche
16. ce service n est pas support par les stations de radio Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment les commandes sont utilis es l est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui est r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est tach essuyez le avec un chiffon sec et doux par exemple un chiffon au silicone Si le panneau avant est tr s tach essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre et essuyez ensuite toute trace de ce produit A e La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pi ces m caniques L utilisation d un chiffon rugueux ou d un liquide volatile tel qu un solvant ou de l alcool pour essuyer le panneau avant peut rayer la surface ou effacer des caract res Nettoyage des contacts de la fa ade Si les contacts de l appareil ou de la fa ade deviennent sales essuyez les avec un chiffon sec et doux Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Cet appareil est r gl au pr alable sur le mode de d monstration Lors de la premi re utilisation de cet appareil annuler le lt Configuration de la d monstration gt page 5
17. changeur de disque n est pas connect re Connectez le changeur de disque Si le changeur de disque n est pas connect sa borne d entr e vous ne pouvez pas passer une source de disque externe Fran ais 65 66 y EJ L affichage s teint pendant le d filement v La fonction DISP dans lt Configuration du menu gt est sur OFF re Mettez la fonction DISP sur ON en vous reportant la section lt Configuration du menu gt page 50 EJ Bien que la fonction de synchronisation d horloge soit activ e celle ci ne peut pas tre r gl e La station RDS re ue n envoie pas de donn es d heure re Syntonisez l appareil sur une autre station RDS FA La fonction de variation de luminosit ne fonctionne pas v Le fil du variateur de luminosit n est pas connect correctement se V rifiez la connexion du fil du variateur de luminosit v L l ment DIM dans la lt Configuration du menu gt est sur OFF re Mettez la fonction DIM sur ON en vous reportant la section lt Configuration du menu gt page 50 EJ 2ZON ne s affiche pas v L l ment SWPRE est r gl sur AV re Veuillez vous reporter la section lt Configuration du menu gt page 50 pour r gler l l ment SWPRE R KDV 5234 Aide D pannage Lecture de disques EJ Vous ne parvenez pas ins rer le disque v Un disque est d j charg se Enlevez le disque d j charg et ins rez le disque
18. de batterie Jaune C ble d allumage Rouge voir gauche Broche A 7 Rouge e 2 y Broche A 4 Jaune Is 16 l4 I2 Connecteur A 7 15 83 N1 13 16 l4 I2 VEBE Connecteur B MUTE Connectez la borne qui est mise la masse lorsque le t l phone sonne ou pendant les conversations Pour connecter le syst me de navigation Kenwood consulter le manuel du syst me de navigation Pour la connexion de ces fils veuillez consulter les manuels d utilisation appropri s reon gt Connectez soit la borne de commande d alimentation lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option soit la borne de commande d antenne du v hicule Fran ais Connexions 78 LEA Pt 4 Eh V 14824556 24455424 bar 5 a 24584 24 2162344734 Ch a hd 2242714 VA E D YAA os F AEE AA larg wg R ZV A ARSA V A iwp At 2 p SE 4 584 24 524 4 4 s S 4 E 4 445424 44251 4444541 2 4344344 b a E VET NA Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer Accessoire 0 Bague en caoutchouc Accessoire 8 9 Vis de fixation e Quand l espace entre l appareil et le tablier est Tablier troit Appareil Tablier Accessoire 8 Vis de fixation a UE ague en caoutchouc e Quand l espace entre l appareil et le tablier est
19. disposition l cran peut varier Utilisation du bouton de commande La figure suivante indique comment utiliser ce bouton Droite Gauche La figure suivante indique comment changer le volume v Continue jusqu la ligne suivante S arr te ici 4 KDV 5234 SLLEEEEE E i Mode Tuning Permet de r gler un mode de mise au point pour la s lection des stations EN R glez le mode au mode menu MA B MENU EJ S lectionnez un mode Tuning kd Affichage Description du r glage AUTO 1 Re oit les stations ayant la meilleure r ception e e e e o o o b lt Auto 1 AUTO 2 Re oit les stations m moris es Auto 2 s e e Manual Parcourt les fr quences r ceptrices de haut en bas une tape la fois Manual o 06000000000000000000000000000060000000 EJ S lectionnez un mode Tuning PTT 11 174 LE D co x augu DVD Player Lo os Te gt I um j Vi pm gt M EY Terminez le mode menu Cet exemple de fonctionnement avec le symbole au dessus diff re du fonctionnement r el Fonctionnement de la t l commande ab gt Certaines fonctions ne peuvent tre activ es que par la t l commande Si tel est le cas Appuyez pendant une seconde l op ration faisant appel la t l commande A apparait avec le symbole GO JL Les carac
20. enregistr es pour un film Vous pouvez s lectionner une langue de pr f rence Un total de 32 langues peuvent tre enregistr es Indique le nombre de langues sous titr es enregistr es Si certaines sc nes d un DVD ont t film es sous plusieurs angles vous pouvez s lectionner un angle de pr f rence Indique le type d cran de l image Le symbole de many gauche indique qu une image large 16 9 est affich e 16 9 LB sur un cran de t l vision standard 4 3 avec une bande noire en haut et en bas de l cran style bo te aux lettres KDV 5234 tsssesssecssesceseseseses Symboles de restriction du fonctionnement La fonction de lecture de DVD de cet appareil par exemple peut tre restreinte suivant l endroit o est visionn le DVD Si tel est le cas les symboles suivants appara tront l cran Pour plus d informations veuillez Vous reporter au manuel accompagnant le disque Symbole d interdiction S Disque avec date de p remption Ne laissez pas de disque dot d une date de p remption l int rieur de cet appareil Si vous chargez le disque alors que celui ci a d j d pass sa date de p remption vous risquez de ne pas pouvoir l extraire de l appareil Liste des disques compatibles la lecture Types Standard Compatibilit Remarque de disque DVD DVD Vid o O DVD Audio X DVD R O Lecture de fichiers MP3
21. est pr t l usage Fran ais 49 Commande d affichage FF HAT 7 re MIS TEA MA 24444 384 14 38 4 44 t 2 4444 3045 24444534 39543541 IAA YA p PO ER 4 0430 4 444 rj Le q PA G 24 50 4 AA 24 429 435 2444 444 AA 3714 s P A fus Pa L bw 454 24524 554 LP ETS Postes 4 4 484 AVA D 24 0 4 44 t SA VA 16 4 14 4 HET M an 4344524 lhet 47 4 Iwg 9 44 tous 0559 434 24 52 4 4 PARA VAA 24404 047 2232714 A Y ANAA Faq 78 d RA V DEA sw Configuration de diverses fonctions y Configuration du menu Permet de configurer de nombreuses fonctions pour chaque source EN Passage d une source l autre B MENU Les l ments affich s varient selon la source EJ Configurez chaque l ment e Pour savoir comment apposer un num ro de page chaque l ment veuillez vous reporter la page indiqu e v v 50 KDV 5234 Affichage R glage Description du r glage Source CODE SET Reportez vous Le code de s curit est ED ala page 52 configur BEEP ON OFF Active d sactive ON OFF la QE tonalit bip CLKADJ Reportez vous Permet de r gler l horloge E la page 54 SYNC ON OFF Permet de sp cifier s il faut GD synchroniser les donn es temporelles de la station RDS avec l horloge de cet appareil DSF ON OFF Permet de r gler la DEL ED d avertissement antivol KE
22. l aide d une pointe de stylo ou d un objet t l commande similaire ouvrez le compartiment pile dans le sens comme indiqu tout en d faisant le verrou dans le sens comme indiqu Ins rez _ a lH la pile au lithium CR2025 fournie en vous Les fonctions command es par la t l commande varient selon la position du bouton de mode Mode AUD ETURN lt z de larit Fe Passez ce r glage assurant ep acer es polarit s correctement y AU quand vous contr lez la Voir l illustration l int rieur du compartiment Z source s lectionn e ou le changeur de CD etc er Mode DVD Placez le bouton sur ce mode pour lire un DVD ou un CD etc avec le lecteur int gr cet appareil pile v VOL La position pour activer le mode de la t l commande est indiqu sur la section de titre de chaque mode comme mode AUD Pour commander un lecteur qui n est pas int gr l appareil s lectionnez le mode AUD Si la t l commande fonctionne sur des distances plus r duites ou ne fonctionne pas du tout il se peut que la pile au lithium soit us e Si tel est le cas remplacez la pile par une pile neuve 58 KDV 5234 Op rations communes mode AUD Passage d une source l autre Permet de passer la source utiliser Commande du volume Permet de r gler le volume V 2800 228 Att nuateur du volume Appuyez une fois pour baisser le vo
23. les restrictions suivantes s appliquent aux disques que cet appareil peut lire e Hi rarchie maximum de r pertoires 8 niveaux Nombre maximum de fichiers par dossier 255 Nombre maximum de dossiers 254 Les fichiers audio cr s l aide de formats autres que ceux indiqu s ci dessus peuvent ne pas tre lus correctement et les noms de fichier ou de dossier peuvent ne pas appara tre correctement R glages pour le logiciel de compression et le logiciel de cr ation Quand vous comprimez un fichier audio nous vous recommandons de s lectionner la taille constant de 128bps comme r glage du d bit binaire de transfert dans le logiciel de compression S lectionnez le r glage Disc at Once quand vous enregistrez des donn es en remplissant un disque vierge en une fois Noms de fichier Veuillez ajouter l extension de fichier MP3 ou WMA ad quate aux fichiers audio Les fichiers qui ne poss dent ni l une ni l autre de ces extensions ne pourront pas tre lus A e N ajoutez pas les extensions de fichiers ci dessus des fichiers qui ne sont pas des fichiers audio Si vous veniez ajouter une de ces extensions l appareil reconna trait par erreur le fichier comme un fichier audio et produirait un bruit fort qui pourrait endommager les enceintes Affichage de l information de plage pour les fichiers audio Cet appareil peut afficher l information de plage suivante nom de la plage nom de l artiste et nom de l
24. o L lt PBC SUB h Tor TITLE MENOJ menu V SEL ANGLE reruand DisP AUD 72 ENTER DVD est s lectionn page 58 KENWOOD lt REMOTE CONTROL UNIT D Arr t de la lecture Appuyez sur la touche pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche gt n pour reprendre la lecture au moment o celle ci avait t interrompue Appuyez sur la touche deux fois pour d marrer le DVD partir du d but la prochaine fois qu il sera lu nouveau La touche permet galement d arr ter la lecture e La lecture peut aussi tre reprise en appuyant sur le bouton de commande e Pour votre s curit pendant la conduite l image des DVD VCD fichiers vid o n appara t pas l image appara t une fois le v hicule arr t et le frein main enclench Lorsque l affichage l cran appara t sur le moniteur utilisez la touche du curseur pour naviguer dans les menus Si vous souhaitez effectuer d autres op rations teignez l affichage l cran Lecture Pause Appuyez sur la touche gt n une fois pour mettre en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture La m me op ration peut tre effectu e en appuyant sur le bouton de commande Balayage rapide vers l avant vers l arri re Appuyez sur la touche C pour effectuer un balayage rapide vers l arri re Appuyez sur la touche CE pour effectuer
25. peut qu il soit impossible de lire des fichiers dont la version du format de compression est plus r cente ou des fichiers avec sp cifications suppl mentaires Formats MP3 acceptables Cet appareil accepte les deux fichiers MP3 suivants Fichiers standards MPEG1 Audio Layer 3 et MPEG 2 Audio LSF Layer 3 Fr quences d chantillonnage 32 44 1 48 kHz e D bit binaire 32 320 kbps Formats WMA acceptables Cet appareil peut lire des fichiers WMA dans les formats suivants e Windows Media Audio Fr quences d chantillonnage 32 44 1 48 kHz D bit binaire 48 192 kbps I se peut que lorsque certaines fonctions de Windows Media Player version 9 ou sup rieure sont utilis es la lecture normale ne puisse pas tre possible Disques acceptables CD R RW ROM DVD R RW Les disques cr s l aide de simples formats CD RW ne peuvent pas tre lus Formats de CD R RW acceptables Cet appareil peut lire des disques dans les formats suivants ISO 9660 Niveau 1 ISO 9660 Niveau 2 e Joliet Romeo KDV 5234 Y Veuillez noter que les noms de fichier et de dossier peuvent tre affich s en utilisant un maximum de 128 caract res Y compris le point et l extension de nom de fichier trois lettres Pour plus d informations sur les caract res pouvant tre utilis s veuillez vous reporter au manuel du logiciel de cr ation du fichier ou la section lt Nom de fichier gt ci dessous Toutefois
26. pour reculer cadre par cadre Pendant la lecture d un fichier vid o S Affichage Condition Pendant la lecture d un fichier vid o le recul cadre par FILE REP R p tition du fichier ON activ e cadre est d sactiv e FOLD REP R p tition du dossier ON activ e REP OFF R p tition de lecture OFF d sactiv e La fonction de r p tition de lecture d un VCD est activ e lorsque la PBC est r gl e sur OFF d sactiv e Pour de plus amples d tails sur le r glage de la PBC veuillez vous reporter la section lt Configuration de la PBC gt page 23 20 KDV 5234 Pour changer le son Pour changer la langue des Uniquement pour les VCD Permet de r gler le canal son HoE aada Le r glage change comme suit chaque pression de la touche Affichage Description du r glage LL Seul le son de gauche est mis RR Seul le son de droite est mis ST Un son st r o est mis Le son peut aussi tre chang en appuyant sur C2 sur l appareil principal Pour changer la langue audio Uniquement pour les DVD Permet de changer la langue audio TD A Dole aoada La langue change chaque pression de la touche Sur certains disques la langue ne peut pas tre modifi e Si tel est le cas vous pouvez la changer dans le menu du DVD ou dans la configuration du DVD sous titres Uniquement pour les DVD Permet de changer la langue des sous titres
27. que vous souhaitez lire EJ Un disque s jecte d s qu il a t charg v Le disque est tr s sale re Nettoyez le disque en vous reportant au paragraphe lt Nettoyage du disque gt dans la section lt Manipulation gt page 10 EJ Impossible de retirer le disque v Le disque s arr te en cours d jection re Continuez appuyer sur la touche Eject jusqu ce que le disque soit ject compl tement v La cause en est que plus de 10 minutes se sont coul es depuis que le commutateur ACC du v hicule a t coup re e disque ne peut tre retir que dans les 10 minutes suivant la mise hors tension du commutateur ACC Si plus de 10 minutes se sont coul es remettez le commutateur ACC sur ON et appuyez sur la touche Eject v Un disque dont la date de validit a expir est charg re Mettez l appareil hors tension et attendez 15 secondes avant d appuyer sur la touche 2 Eject FA Le disque sp cifi n est pas reproduit mais un autre est reproduit sa place vV Le disque sp cifi est tr s sale re Nettoyez le disque Le disque a t ins r dans une autre fente que celle sp cifi e re Ejectez le magasin de disques et v rifiez le num ro du disque sp cifi v Le disque est tr s ray se Essayez Un autre disque FA La recherche directe ne peut tre effectu e v Une autre fonction est activ e re D sactivez la lecture al atoire ou autre fonction y EJ Vous ne
28. un balayage rapide vers l avant chaque fois que vous appuyez sur la touche la touche la vitesse du balayage vers l avant vers l arri re change en 3 tapes Lecture lente Appuyez sur la touche LE pour effectuer une lecture lente vers l avant Pendant la lecture d un DVD la touche permet d effectuer une lecture lente vers l arri re chaque fois que vous appuyez sur la touche Q la touche la vitesse de lecture lente change en 3 tapes Fran ais 15 Fonctionnement de base Fonctionnement de base Pour couter un CD et un fichier audio ar x KENWOOD FMH 8SCRL m AME QBMENU STOP Lecture de CD fichiers audio Appuyez sur la touche pour ouvrir le panneau frontal Si vous chargez un disque dans la fente de chargement de disques sa lecture commence Ins rez un disque horizontalement Si un disque est ins r le t moin lumineux ONJ s allume Si un disque a d j t charg dans cet appareil vous pouvez le lire en s lectionnant DVD avec la touche En plus des CD normaux vous pouvez aussi lire des CD R etc avec fichiers audio Pour de plus amples informations concernant les types formats et m thodes d criture de fichiers audio lisibles veuillez vous reporter la section lt Fichiers audio gt page 62 Pour de plus amples informations concernant les m thodes de lecture veuillez vous reporter la section lt Pou
29. 14 ALT VAA A 4 Tar 4 Pa 3454444 sabast asf e ta 45 74 e lar4 wg 14 524 44 2593853544 A SV 22 e Y AAA Pitt ts fi o e 7 4 A L s p r regarder n DVD VCD fichier vid o a d ta 3 LEE a A r AAA td wp 24 LO 4 44 f TARA Pur 6 toit A Vous pouvez lire des DVD VCD fichiers vid o l aide de plusieurs fonctions Q e Pour plus de d tails sur la m thode de base pour couter regarder des DVD VCD fichiers vid o veuillez vous reporter la section lt Regarder un DVD VCD CD vid o ou un fichier vid o MPEG gt page 14 Placez l interrupteur de la t l commande sur le mode DVD avant de commencer veuillez vous reporter la section lt Pour placer le bouton en mode t l commande gt page 58 Avance cadre par cadre R p tition de la lecture Lecture en avant qui se fait cadre par cadre R p te le chapitre ou la plage en cours de lecture EN La lecture s arr te Pendant la lecture d un DVD Affichage Condition TITL REP R p tition du titre ON activ e CHAP REP R p tition du chapitre ON activ e REP OFF R p tition de lecture OFF d sactiv e Pendant la lecture d un VCD D placez le bouton de commande vers la Affichage gt congitign droite pour avancer cadre par cadre TRAC REP R p tition de la plage ON activ e D placez le bouton de commande vers la REP OFF R p tition de lecture OFF d sactiv e gauche
30. 3 A propos de la commande de tuner DAB Reportez vous au groupe A du mode d emploi du Tuner DAB KTC 9090DAB accessoire en option pour conna tre la m thode de commande de la fonction Tuner DAB Toutefois les m thodes suivantes de contr le de l appareil peuvent tre diff rentes de celles figurant dans le mode d emploi par cons quent reportez vous aux instructions suppl mentaires suivantes lt Entr e de m moire d ensemble automatique gt 1 S lectionnez la bande pr r gl e pour l entr e de m moire d ensemble automatique Auto Ensemble Memory Entry 2 Appuyez sur la touche AME pendant au moins 2 secondes Ouvrez l entr e de m moire d ensemble automatique Une fois le stockage en m moire termin les num ros des touches pr r gl es et l tiquette d ensemble sont affich s lt Rechercher par type de programme et par langue gt Au lieu d appuyer sur la touche DISP utilisez la touche T I Fran ais 7 L4 curit L4 Pr cautions de s 8 Remarques Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante Symboles relatifs aux DVD Symbole ALL Description Indique un num ro de r gion Les disques avec ce symbole peuvent tre lus par n importe quel lecteur de DVD Indique le nombre de langues audio enregistr es Un total de 8 langues peuvent tre
31. Changement de source chaque pression de la touche vous pouvez s lectionner une source de lecture dans l ordre suivant R ception d missions FM AM page 36 DV Lecture du disque DVD VCD CD etc ins r page 20 34 D CM Lecture du disque ins r dans un lecteur externe comme un changeur de CD accessoire en option page 30 AUX Envoi d une entr e de signal audio vers la borne AUX interne AUX EXT Envoi d une entr e de signal audio vers la borne AUX externe accessoire en option Aucune lecture en cours mais l horloge etc s affiche Fonctionnement de base e Si aucun changeur CD MD n est raccord la source du changeur n est pas s lectionn e Quand un disque est ins r sa lecture commence e Vous pouvez lire des fichiers audio des fichiers vid o et des fichiers d image avec une source DVD Pour plus de d tails sur ces types de support les m thodes de formatage ou d criture veuillez vous reporter la section lt Aide Lecture de fichier gt page 62 e l indication AUX et l indication AUX EXT avec KCA S220A peut tre modifi e gr ce la fonction de lt s lection d un nom pour AUX gt page 54 R glage de la qualit du son et autres Appuyez sur le bouton pour s lectionner un l ment r gler puis tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour r gler cet l ment L ordre d apparition de l l ment r gler est le sui
32. D R RW DVD R RW et DVD R RW peuvent s endommager plus facilement qu un CD musical ordinaire Lisez avec soin les pr cautions d emploi pr sentes sur l emballage avant d utiliser un disque CD R RW DVD R RW o DVD R RW Ne collez pas de ruban adh sif d tiquette etc sur le disque N utilisez pas non plus de disques sur lesquels ont t coll s ces mat riaux Avec un nouveau disque Si l orifice central ou la bordure ext rieure du disque comporte des bavures enlevez les l aide d un stylo bille par exemple avant de l utiliser _ O Bavures x C4 LZ Accessoire en forme de disque N ins rez pas d accessoire en forme de disque dans l appareil Nettoyage du disque Essuyez depuis le centre du disque vers l ext rieur X S 10 KDV 5234 Pour enlever les disques Pour enlever les disques de cet appareil sortez les en les tirant horizontalement Disques inutilisables Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s Les disques dont la surface d enregistrement est color e ou sale ne peuvent pas tre utilis s Cet appareil peut uniquement lire les CD comportant l un des symboles S UEC Les disques ne comportant pas un de ces symboles risquent de ne pas pouvoir tre lus Un CD R ou CD RW qui n a pas t finalis ne peut tre lu Pour le proc d de finalisation veuillez consulter votre programme de gravure de CD R CD RW et les instructions du manuel d utilis
33. Hz Sensibilit utile S B 20dB 45 uV KDV 5234 Section lecteur de DVD Convertisseur D A 24 bit D codeur Linear PCM Dolby Digital dts MP3 WMA Pleurage et scintillement En dessous des limites mesurables Distortion de fr quence Fr quence d chantillonnage 96kHz 20 44 000 Hz Fr quence d chantillonnage 48kHz 20 22 000 Hz Fr quence d chantillonnage 44 1kHz 20 20 000 Hz Distortion harmonique totale 0 008 1 kHz Rapport signal brui t dB 100 dB 1 kHz Gamme dynamique 96 dB Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 96 kHz D bit binaire quantificateur 16 20 24 bit D codeur MP3 Compatible avec MPEG 1 2 Audio Layer 3 D codeur WMA Compatible Windows Media Audio Niveau de pr amplification charge 2500 mV 10 kQ CD CD CH Niveau de sortie Video Out Charge 1 Vp p 75 Q Imp dance de pr sortie L00000 Imp dance d enceinte 4 80 Puissance de sortie maximum 50W x4 Puissance de sortie DIN45324 B 14 4 V 30W x 4 Action en tonalit Graves 100 Hz 8 dB Moyennes 1 kHz 8 dB Aigu s 10 kHz 8 dB Distortion de fr quence 1 dB 20 Hz 20 kHz Tension maximum d entr e 1200 mV Imp dance d entr e 100 kQ G n ralit s Tension de fonctionnement 144V 11 16 V admissible Consommation de courant 10 A Dimensions d installation L x H x P 182 x 53 x 155 mm Poids 1 4 kg Fran ais 81 KENWOOD
34. KENWOOD R CEPTEUR DVD KDV 5234 MODE D EMPLOI Kenwood Corporation AUboLEBY DIGITAL PG CHO01 B64 3439 00 00 EW 1472 ri LI Cb ZI 74 CEA 44554553 VUV AZ 124 26 444 73 806 4 CITI S gt VA VA LIG lZ I 5 Le 1 4 24 S 72 4 PAL TA LSIG 43 he 7 2 4 123594475 106159 LIRE SE d ALT 34455453 1424129 L RSS HAY AZA Y DE SA ig YAZ Y SIG ISSI FO 104 0 postas F y Table des mati res wg tostas PELA G Lotea 2 445297 1687924 ZA Ver 4A GE 14 Comment lire ce manuel Pr cautions de s curit Remarques Manipulation Pour regarder un DVD VCD fichier vid o Avance cadre par cadre R p tition de la lecture Pour changer le son Uniquement pour les VCD Pour changer la langue audio Uniquement pour les DVD Pour changer la langue dessous titres Uniquement pour les DVD Pour changer l angle de visionnage Uniquement pour les DVD Zoom Menu du DVD Uniquement pour les DVD Configuration de la PBC Uniquement pour les VCD Configuration du DVD Configuration de l cran dumoniteur Configuration audio Configuration du lecteur de CD Configuration du lecteur de DVD Configuration de la langue Configuration changement du niveau de contr le parental Pour couter un disque de musique et un fichier audio 30 Recherche de disque dossier Uniquement pour les changeurs de disque et fichiers audio 30 R p tition de la lecture 30 Lecture par balayage 30 Lecture
35. La fr quence vers laquelle la VD fonction AF passe est limit e une certaine zone OEM DISP Reportez vous Permet de r gler l affichage la page 5 7 externe MONO OFF ON R ception avec son en mono VB ATPS ON OFF Quand la condition de r ception GV de l information routi re est mauvaise un passage d autres stations est effectu NAME SET Reportez vous Permet de nommer la source GX la page 54 AUX SCL AUTO MANU Permet de sp cifier si le texte se d roule automatiquement AUX OFF ON Permet de sp cifier s il faut EB afficher l AUX int gr quand la source est s lectionn e OFF 20M Quand la condition de Standby GB 40M 60M veille continue la tension est automatiquement coup e CDREAD 1 2 Permet de r glerlemodede EEN lecture de CD A Reportez vous Permet d enregistrer appeler les PRESET la page 56 r glages audio DEMO ON OFF Permet de sp cifier silfat E Reportez vous activer la d monstration la page 53 M V Aucun r glage Affichage de la version DVD disponible Macrovision Indique l tat de configuration par d faut l achat EB Peut tre r gl en mode Standby CSB Peut tre r gl dans n importe quel mode sauf le mode Standby EM Peut tre r gl sur la source DVD LS Peut tre r gl sur la source radio ED Peut tre r gl sur la source AUX AUX EXT GB Peut tre r gl pendant la r
36. PF et PHAS l l ment SWPRE doit d j tre r gl sur SW Subwoofer dans la configuration du menu et la sortie du subwoofer doit d j tre r gl e sur ON Pour plus de d tails sur la mani re de r gler SWPRE veuillez vous reporter la section lt Configuration du menu gt page 50 et pour la sortie subwoofer veuillez vous reporter la section lt Commande de sortie du subwoofer gt page 45 PHAS ne peut pas tre configur quand LPF est r gl sur THRU AVOUT peut tre r gl quand l l ment SWPRE dans lt Configuration du menu gt page 50 est r gl sur AV Configuration des enceintes Effectuez le r glage fin de la valeur du System Q aux enceintes EN R glez le mode au mode STANDBY veille Qemenu gt STANDBY S lectionnez STANDBY v FJ R glez le mode au mode Speaker Matching appariement des enceintes O KENWOOD chaque tour l indication change dans l ordre suivant Affichage Type d enceinte SP OFF OFF SP 5 4 Pour enceinte 5 amp 4 pouces SP 6 9 6 Pour enceinte 6 amp 6x9 pouces SP OEM Pour enceinte OEM EJ Terminez le mode Speaker Matching appariement des enceintes KENWOOD Affichez une courbe de l galiseur qui refl te la chanson en cours EN S lectionnez la source voulue A
37. Programmes pour enfants CHILDREN 38 KDV 5234 No Type de programme Affichage 21 Affaires sociales SOCIAL 22 Religion RELIGION 23 Appels auditeurs PHONE IN 24 Voyage TRAVEL 25 Loisirs LEISURE 26 Musique Jazz JAZZ 27 Musique Country COUNTRY 28 Musique Nationale NATION M 29 Musique R tro OLDIES 30 Musique Folk FOLK M 31 Documentaire DOCUMENT EJ Rechercher la station du type de programme s lectionn Quand vous voulez chercher d autres stations Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant un bulletin d informations routi res ou une r ception AM Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Musique No 12 17 26 30 Discours No 3 11 18 25 31 Le type de programme peut tre mis en m moire dans les touches 1 6 puis rappel rapidement Veuillez vous reporter la section lt Pr programmation du type de programme gt page 39 La langue d affichage peut tre chang e Veuillez vous reporter la section lt Pour changer la langue de la fonction PTY gt page 40 e Lorsque le type de programme s lectionn n est pas trouv le message NO PTY est affich S lectionnez un autre type de programme Appuyez pendant secondes Pr programmation du type de programme Permet de placer l
38. S il n est pas enregistr sa dur e s affiche la place La dur e s affiche pendant la lecture de fichiers WMA Pendant la lecture d un DVD Affichage Description du r glage C TIME Dur e du chapitre TIME Dur e du titre R TIME Dur e restante du disque TNO CNO N du titre du chapitre V LABEL Volume CLOCK Affichage de l horloge Pendant la lecture d un VCD Affichage Description du r glage P TIME Dur e de la sc ne plage S TIME Dur e de la sc ne A TIME Dur e du disque R TIME Dur e restante du disque V LABEL Volume CLOCK Affichage de l horloge Peut s afficher quand la fonction PBC est sur OFF Peut s afficher quand la fonction PBC est sur ON EJ Terminez la s lection d affichage KENWOOD Appuyez pendant secondes Fran ais 47 Commande d affichage Commande d affichage Affichage d informations sur le moniteur et s lection de fichier Permet d afficher les informations relatives au disque source lu et de s lectionner un fichier lire EN Affichez l information sur la source zoom ancs seruan cs ENTER ea Alm sas Information concernant la source s affiche sur le moniteur L information reste toujours l cran tant qu aucune image n appara t sur le moniteur DVD VIDEO D m Title 09 Chapter 003 T 00 02 36 Titio Repeat on Cu DVD Title 09 Chapter 003 Information
39. SO gt DO DO gt JE Y Lorsque vous effectuez une recherche de dossier pendant la lecture de G gt gt 6 gt 5 G gt 6 gt o gt 3 Lorsque vous effectuez une s lection de fichier pendant la lecture de DE 8 SO gt NO gt DO dE gt JO Lorsque vous effectuez une s lection de dossier 1 pendant la lecture de DE Lorsque vous effectuez une s lection de dossier 2 pendant la lecture de DO D 3 gt G gt 6 gt 5 5 gt Q gt 5 gt 3 Fran ais 63 64 Aide Lecture de fichier Cet appareil peut lire des fichiers MPEG vid o Les restrictions suivantes s appliquent aux formats et aux disques que cet appareil peut lire Fichiers vid o acceptables Format MPEG1 MPEG2 Taille de l image MPEG1 320 x 240 352 x 240 MPEG2 640 x 480 704 x 480 e Format audio MPEG Audio Layer 2 Fr quences d chantillonnage audio 32 44 1 48 kHz e D bit binaire audio 32 384 kbps D bits binaires constants uniquement Disques acceptables DVDR RW Extensions Les fichiers vid os doivent poss der les extensions de nom de fichier suivantes mpg mpeg mpe m1v m2v Les formats de disque les noms de fichier et de dossier et l ordre de lecture sont les m mes que ceux des fichiers audio Veuillez vous reporter la sec
40. Veuillez vous reporter la section lt Configuration du lecteur de DVD gt page 26 Lorsque vous viendrez le r glez pour la seconde fois et toutes les fois cons cutives le message Input Code No Saisir code de s curit s affichera PARENTAL CHANGE FJ Saisissez un code de s curit de 4 chiffres puis s lectionnez KI J nd D L TV Vi r rama Te EJ S lectionnez les l ments r gler Apr s avoir s lectionn RTS lt t EE sur 4 chaque cran l cran pr c dent appara t 10 C Vi 7v e Si cet appareil est r initialis le niveau de contr le Level parental et le code de s curit sont effac s Etablissez un niveau de contr le parental Certains disques peuvent vous demander de saisir un nd J ie le niveau de contr le parental est plus lev que celui sp cifi Si tel est le cas la lecture continue une fois le Al code de s curit saisi TV A 1 F Si le disque en cours de lecture n a pas de niveau de contr le parental la lecture n est pas restreinte code de s curit avant l apparition d une sc ne dont Fran ais 29 Configuration du DVD P ur couter uir disque de musique et un fichier audio Z Vous pouvez lire des CD et des fichiers audio en utilisant de nombreuses fonctions avec cet appareil et le changeur de disque en option Q Pour le fonctionn
41. Y GRN RED Permet de r gler la couleur EEN d illumination de la touche DISP ON OFF Permet d teindre l cran quand il n est pas utilis DIM ON OFF Permet de r gler la luminosit de l cran suivant l clairage EB ambiant SWPRE R SW AV Permet de configurer le signal EE de sortie PREOUT AMP ON OFF Permet de sp cifier si EB l amplificateur int gr est activ ou d sactiv ON OFF ZONE R F Permet de r gler la destination SE de sortie de la source secondaire 58 de la fonction Dual Zone BMS FLT Permet de r gler la quantit 6 12 d amplification pour la plage 18 des graves de l amplificateur avec fonction BMS BMSF NML LOW Permet de r gler la fr quence centrale amplifier par BMS AMP CTRL Reportez vous Permet de configurer les divers ala page 55 r glages de l amplificateur LX NEWS OFF 00MIN Permet de r gler le temps 90MIN de r ception du bulletin d informations qui s active automatiquement LOS OFF ON Seules les stations avec bonne r ception seront re ues pendant l coute en recherche auto AUTO1 AUTOT Permet de r gler la m thode AUTO2 AUTO de s lection des stations MANUAL MANUAL Reportez vous la page 37 Affichage R glage Description du r glage Source Ap ON OFF Quand la condition de r ception VB des stations RDS se d grade une fr quence alternative est re ue Reportez vous la page 37 REG ON OFF
42. age 62 Changeur de disque I s agit soit de changeurs de CD en option raccord s de fa on externe KDC C719MP KDC C719Y etc soit d un lecteur multim dia KDV C820 Commande audio R VOL Volume arri re Permet de commander le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est utilis e SW L Volume du Subwoofer Permet de commander le volume du subwoofer BAS F MID F TRE Graves Fr quences moyennes Aigus Permet de r gler la fr quence fr quence centrale pour r gler les graves les fr quences moyennes et les aigus y KDV 5234 BAS Q MID Q Facteur de qualit Cette fonction permet de r gler la pente des graves ou des fr quences moyennes Lorsque la valeur du r glage devient plus lev e la pente devient plus prononc e Niveau Fr quence B EX Graves prolong s Lorsque ce r glage est sur ON la fr quence centrale des graves est prolong e d environ 20 vers les graves Niveau Fr quence HPF HPR Filtre passe haut Un filtre passe haut permet de couper les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Lorsque la sortie de pr amplificateur est utilis e comme subwoofer cette fonction est utilis e pour couper les basses fr quences de la sortie et produire uniquement des hautes fr quences Cette fonction peut tre d sactiv e en activant le r glage THRU Cet appareil est quip de deux filtres passe haut un dans l enceinte avant HPF et l a
43. age Description du r glage FILE SEL Mode de s lection de fichier FLD SEL1 Mode de s lection de dossier 1 FLD SEL2 Mode de s lection de dossier 2 Affichage normal Mode de s lection OFF arr t EJ S lectionnez un fichier ou un dossier Pour le d tail des m thodes d utilisation veuillez vous reporter aux sections lt S lection de fichier gt page 32 lt S lection de dossier 1 gt page 33 et lt S lection de dossier 2 gt page 33 e Pendant la lt Lecture par balayage gt page 34 ou la lt Lecture al atoire gt page 35 vous ne pouvez pas choisir la s lection de fichier Pour en savoir plus sur l utilisation du mode de s lection veuillez vous reporter la section lt Fichiers audio gt page 62 Vous pouvez faire d rouler les titres m me en mode de s lection Pour de plus amples informations veuillez vous reporter la section lt Menu d roulant de titres texte gt page 31 32 KDV 5234 S lection de fichier Dans un dossier en cours de lecture s lectionnez un fichier en sp cifiant un num ro de fichier EN R glez le mode au mode de s lection de fichier Le nom du premier fichier du dossier s affiche Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner le mode veuillez vous reporter la section lt Mode de s lection gt page 32 FJ Saisissez un num ro de fichier Op ration du bouton de Augmentation baisse du command
44. album L information est affich e l aide de lettres de l alphabet romain et de chiffres arabes L information de plage enregistr e l aide des normes v1 0 1 1 ou 2 3 pour MP3 ID3 Tag s affiche en utilisant un maximum de 30 caract res Les propri t s de contenu WMA s affichent en v utilisant un maximum de 30 caract res Ordre de lecture des fichiers audio L ordre dans lequel les fichiers ou dossiers sont s lectionn s l aide de Lecture Recherche de dossier Recherche de fichier et S lection de dossier est l ordre cr dans le logiciel de cr ation Par cons quent l occasion l ordre dans lequel vous vous attendez ce que les plages soient lues ne correspond pas l ordre r el dans lequel elle sont lues Bien que cela d pende de l environnement de votre PC vous pouvez d terminer un ordre de lecture en utilisant les num ros 01 99 au d but des noms de fichier et en les crivant sur un CD R ou un CD RW etc Quand vous utilisez des disques avec des niveaux de dossier et de fichier tels que ceux montr s ci dessous voici ce qui se passe quand vous effectuez une recherche de dossier ou une recherche de fichier ou quand vous s lectionnez un dossier exemp e C Dossier Fichier audio Racine D DO dO D de AIO dO H 9 HO Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Recherche de fichier pendant la lecture de DO D but de
45. ation de votre graveur de CD R CD RW Rangement des disques e Ne laissez pas les disques sous les rayons directs du soleil sur le si ge ou sur le tableau de bord etc ni des endroits o la temp rature est lev e e Placez les disques dans leur bo tier et rangez les dans un compartiment de rangement ad quat comme un casier pour disques Comment jecter un disque Pour jecter un disque de cet appareil sortez le en le tirant horizontalement Si vous tirez dessus en exer ant une force trop importante vers le bas vous risquez d gratigner la surface d enregistrement du disque uonendiuen 11 Fran ais Fonctionnement de base Op rations communes FM 8 SCRL Mise en marche arr t R glage du niveau de sortie audio Appuyer sur cette touche pour mettre sous tension Si vous appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde l appareil est mis hors tension Permet de baisser rapidement le niveau sonore Appuyez sur cette touche pour baisser le niveau sonore Att nuateur Appuyez nouveau sur cette touche pour r cup rer le niveau sonore ant rieur Quand l att nuateur est activ le t moin clignote Annulation de la d monstration Le mode de d monstration doit tre annul avant d utiliser l appareil Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la section lt Configuration de la d monstration gt page 53 12 KDV 5234
46. dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de tri s lectif Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour connattre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Marquage des produits utilisant le laser Sauf pour certaines r gions CLASS 1 LASER PRODUCT l tiquette est attach e au cadre bo tier de l appareil et indique que l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Fran ais 9 Remarques pe 04 tusta 188344 1744458444 EA MAA 44 9 4 1445944 PSS 44579 4 tous 4 18105506 LA VAA 4 la4 54 g that 181 wg PS V A 4 28 459 458 RATE 18294234 14554 44 34 553534 29 Vs r t wg tw 1944 54 4 fag id M i 2 o 8259251 T 474 44 I 44 Ma p t NEZ PARVA A re A pa gt 24559 4 ba 4 Ag RR ARRA 4 CA te BAA e Ne touchez pas la surface enregistrable du disque Les disques C
47. e num ro de fichier Haut 10 Bas 10 Droite 1 Gauche 1 Le nom du fichier dont vous avez saisi le num ro s affiche EJ coutez le fichier affich S lection de dossier 1 S lection de dossier 2 Permet de rechercher un dossier dans l ordre du r pertoire multim dia Cette m thode est utile si les fichiers audio sont class s dans des dossiers par cat gorie et par artiste EN R glez le mode au mode de s lection de dossier 1 Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner le mode veuillez vous reporter la section lt Mode de s lection gt page 32 FJ S lectionnez un dossier Pour s lectionner un dossier dans le m me r pertoire chaque fois que vous d placez le bouton vers la gauche vous pouvez passer aux dossiers pr c dents Si vous d placez le bouton vers la droite vous pouvez passer aux dossiers suivants Pour se rendre dans un autre r pertoire chaque fois que vous d placez le bouton vers le haut vous pouvez passer au niveau de dossier inf rieur suivant chaque fois que vous d placez le bouton vers le bas vous pouvez passer au niveau de dossier sup rieur suivant Pour revenir au 1er niveau Permet de s lectionner un dossier dans l ordre Seul un dossier contenant des fichiers audio lisibles s affiche KE R glez le mode au mode de s lection de dossier 2 Pour en sav
48. e programme chaque pression de la touche la fonction Traffic information s active ON et se d sactive OFF Quand un bulletin d information routi re commence TRAFFIC s affiche et le syst me audio passe aux informations routi res chaque pression le type change dans l ordre A suivant Capter d autres stations d informations routi res No Type de programme Affichage 1 Speech SPEECH 2 Musique MUSIC 3 Informations NEWS 4 Affaires courantes AFFAIRS 5 Information INFO 6 Sport SPORT Pendant la r ception d une station AM lorsque la Education EDUCATE fonction d informations routi res est activ e l autoradio 8 Th tre DRAMA passe une station FM 9 Culture CULTURE Pendant la r ception d informations routi res le volume j A u 10 Science SCIENCE r gl est m moris automatiquement et la fois suivante o l autoradio passe aux informations routi res le volume 11 Divers VARIED sera automatiquement celui pr c demment m moris 12 Musique Pop POP M Les informations routi res peuvent tre omua 13 Musique Rock ROCK M lorsqu elles sont sur la source tuner Toutefois vous ne 14 Musique dambi EASY M pouvez pas commuter les informations routi res pendant A o A LEE la r ception du bulletin d informations routi res 1 Musique classique l g re LIGHT M bd 16 Musique classique s rieuse CLASSICS 17 Autres musiques OTHER M 18 M t o WEATHER 19 Finance FINANCE 20
49. e type de programme dans la m moire des touches pr programm es et de le rappeler rapidement Pr r glage du type de programme EN S lectionnez le type de programme pr programmer Veuillez vous reporter la section lt PTY Type de Programme gt page 38 FX Pr r glage du type de programme ru e oise Pour rappeler le type de programme pr r gl EN Entrez en mode PTY Veuillez vous reporter la section lt PTY Type de Programme gt page 38 FX Rappelez le type de programme Fran ais 39 Contr le RDS 40 Contr le RDS Pour changer la langue de la fonction PTY Vous pouvez s lectionner la langue d affichage du type de programme EN Entrez en mode PTY Veuillez vous reporter la section lt PTY Type de Programme gt page 38 FX Entrez en mode Changing Language changement de langue Affichage Langue ENGLISH Anglais FRENCH Fran ais SWEDISH Su dois GERMAN Allemand EJ Sortez du mode Changing Language changement de langue KDV 5234 Appuyez pendant secondes D filement de texte radio Vous pouvez faire d filer le texte radio affich Si DISP est r gl sur OFF dans la lt Configuration du menu gt page 50 l affichage peut tre teint pendant le parcours du menu d roulant 434445 y Le Commande TEL Mute TEL Mute Lorsqu un appel
50. ement de base pour l coute de CD et de fichiers audio veuillez vous reporter la section lt Pour couter un CD et un fichier audio gt page 16 Lecture par balayage 10 Permet de chercher une plage un fichier en scannant les dix premi res secondes de chaque plage fichier sur un disque dossier Recherche de disque dossier Uniquement pour les changeurs de disque et fichiers audio Permet de s lectionner un disque et un dossier lire EJ D marrez la lecture par balayage La recherche de disque est activ e pendant que le TRAC SCN i la lecture d un changeur de disque accessoire en option est utilis l Pendant la lecture d un Pour de plus amples informations sur la recherche de FILE SCN L audio dossiers veuillez vous reporter la section lt Fichiers audio gt page 62 FX Quand une plage un fichier souhait est balay R p tition de la lecture Permet de relire une plage en cours de lecture ou les plages fichiers musicaux d un disque dossier de fa on r p t e La lecture par balayage s arr te et la lecture d marre avec la plage le fichier Apr s avoir balay et lu toutes les plages ou tous les En appuyant sur la touche les fonctions fichiers la lecture par balayage s arr te automatiquement suivantes sont activ es d sactiv es dans l ordre Pendant la lecture d un CD Affic
51. est re u B CAL Le syst me audio se met en pause Pour couter l autoradio pendant un appel AN l affichage CALL dispara t et le syst me audio se remet en marche la fin de l appel Raccrochez le t l phone l affichage CALL dispara t et le syst me audio se remet en marche Pour utiliser la fonction de sourdine TEL Mute vous devez connecter le fil MUTE votre t l phone l aide d un accessoire pour t l phone disponible dans le commerce Veuillez vous reporter la section lt Connexions gt page 76 Le son est automatiquement coup lorsqu un appel est re u Fran ais 41 Commande TEL Mute 42 Permet de r gler les effets de son comme pour l galiseur et les enceintes Commande audio d taill e y La commande audio permet de r gler les l ments suivants Affichage Description du r glage R VOL R glage du niveau sonore des enceintes arri res Plage de r glage 0 35 SW L Adjusts the sound level of the subwoofers Plage de r glage 15 15 BAS L R glage du niveau des graves MID L Adjusts the middle sound level TRE L R glage du niveau des aigus BAL R glage de la balance du son entre la gauche et la droite FAD R glage de la balance du son entre l avant et l arri re Pour la m thode de configuration veuillez vous reporter la section lt R glage de la qualit du son et autre
52. ffichage 3 m AUX AUX EXT DVD PORTABLE GAME Appuyez jusqu ce que l l ment configur VIDEO s affiche TV EJ S lectionnez l l ment de commande de l amplificateur configurer EJ Terminez la configuration du nom EJ Configurez l l ment de commande de l amplificateur Si aucune op ration n est effectu e pendant dix secondes le nom affich ce moment l est s lectionn Pour les entr es AUX qui utilisent CA CTAX CA C2AX la lt s lection d un nom pour AUX gt ne peut pas tre configur e Commande d amplificateur LX L amplificateur LX en option raccord se contr le partir de cet appareil EN R glez le mode au mode menu Pour le d tail des l ments de commande de l amplificateur veuillez vous reporter au mode d emploi de l amplificateur LX La commande de l amplificateur LX peut tre configur e uniquement quand l amplificateur LX est raccord l unit FJ S lectionnez l l ment pour la commande de l amplificateur CRL ame D AMP CTRL Fran ais 55 Menu Menu Pr programmation audio Ceci permet de m moriser les r glages audio qui ne seront pas effac s m me apr s avoir appuy sur la touche de r initialisation Reset EN Configurez les r glages de commande audio m moriser Veuillez vous reporter aux sections lt Commande audio d ta
53. fr quence de coupure du filtre passe haut avant HPR Sp cifie la fr quence de coupure du filtre passe haut arri re LPF Sp cifie la fr quence de coupure du filtre passe bas arri re PHAS Sp cifie la phase du subwoofer V OFF R gle la diff rence de niveaux sonores entre les sources LOUD Corrige les aigus et les graves quand le niveau sonore est bas AVOUT Sp cifie le niveau de sortie de la borne AV OUT 270N Active d sactive ON OFF la fonction Dual Zone EJ Configurez chaque l ment KENY La plage de r glage de chaque l ment est comme suit l ment Plage de r glage HPF HPR THRU Filtre inactif 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz LPF 50 60 80 100 120 Hz THRU Filtre inactif PHAS REV 180 NML 0 v KDV 5234 Y VoF 8 0 LOUD D sactiv Activ AVOUT Li 270N OFF DVD AUX EJ Terminez la configuration audio KENWOOD Si un d calage de niveau sonore est configur pour chaque source avec V OFF vous pouvez entendre le son pratiquement au m me niveau m me quand vous changez de source Quand 2ZON est sur ON DVD AUX vous pouvez uniquement r gler V OFF et LOUD Si la fonction Dual Zone est utilis e des sources diff rentes peuvent tre mises par les enceintes avant source de cet appareil et les enceintes arri re source de disque de cet appareil ou le son entrant la borne AUX int gr e Quant L
54. gurez les langues et l affichage pendant la lecture d un DVD KE R glez le mode au mode Setup EJ R glez les l ments configuration Mt Ne NTER gt T 5 TN Qr PEN a D 4 FJ Affichez le menu du lecteur de DVD CD Read Permet de sp cifier la m thode de lecture d un CD SETUP MENU Affichage R glage Display gt Les disques fichier audio et les disques de Audio musique sont identifi s automatiquement CD Player A Le disque est lu comme un CD dans tous PEC C BCO b DVD Player 4 les Cas DETTE 1 1 1 04 Indique l tat de configuration par d faut l achat v v 26 KDV 5234 v EJ S lectionnez les l ments r gler rd d 4 gt UV V1 NTER P AUD gt C ve J DVD TV m TG Pour la configuration de langue s lectionnez des l ments suppl mentaires rd ed NTER AUD d nd NTER AUD DVD LLA ik Vi p T gt Pn EJ R glez les l ments NTER ES 4 i I 4 Language Langue R glez les sous titres affich s et le son pendant la lecture du DVD Pour de plus amples informations sur la m thode de r glage veuillez vous reporter la section lt Configuration de la langue gt page 28 J a d Ai TV Parental D terminez un niveau de contr le parenta
55. hage etc Q e Pour plus de d tails sur la m thode de base pour couter regarder des DVD VCD fichiers vid o veuillez vous reporter la section lt Regarder un DVD VCD CD vid o ou un fichier vid o MPEG gt page 14 e Placez l interrupteur de la t l commande sur le mode DVD avant de commencer veuillez vous reporter la section lt Pour y placer le bouton en mode t l commande gt page 58 e Veuillez effectuer la configuration sans placer de disque dans l appareil A Configuration de l cran du moniteur Permet de sp cifier l information etc afficher sur le moniteur EN R glez le mode au mode Setup configuration ad gt DVD TV EFJ Montrez le menu d affichage SETUP MENU CLU uns e Display funnuus Audio 4 gt CD Player v DVD Player d d 4 gt A V M EJ S lectionnez les l ments r gler J a d A d NTER AUD NTER A TV lt lt b S a DVD TN gp p A on Pour la configuration JPEG s lectionnez des l ments suppl mentaires Le d NTER AGE P J rd gt A UV vw rm PP d DVD TN Ue J Vi Are Pra KDV 5234 v EJ R glez les l ments N d d NTER M b A TV Aa vw Apra ra Status Information Sp cifiez si les indicateurs d tat et des ic nes do
56. hage Condition TRAC REP R p tition de la plage ON activ e DISC REP R p tition du disque ON activ e REP OFF R p tition de lecture OFF d sactiv e Uniquement pour le changeur de disque Pendant la lecture d un fichier audio Affichage Condition FILE REP R p tition du fichier ON activ e FOLD REP R p tition du dossier ON activ e REP OFF R p tition de lecture OFF d sactiv e e 30 KDV 5234 Lecture al atoire Permet de lire les plages fichiers d un CD dossier de fa on al atoire Pendant la lecture d un CD FOLD RDM Pendant la lecture d un fichier audio DISC RDM Le mode de lecture al atoire est activ ou d sactiv ON OFF chaque pression de la touche D placez le bouton de commande vers la droite pour s lectionner al atoirement la plage le fichier suivant Lecture al atoire des magasins Uniquement pour les changeurs de disque Permet de lire al atoirement les disques qui se trouvent l int rieur du changeur de disque D MGZN RDM Le mode de lecture al atoire des magasins est activ ou d sactiv ON OFF chaque pression de la touche D placez le bouton de commande vers la droite pour s lectionner al atoirement la plage le fichier suivant Appuyez pendant secondes Menu d roulant de titres texte Permet de naviguer sur un menu d roulant de titres texte
57. ill e gt page 42 et lt Configuration audio gt page 44 FJ R glez le mode au mode menu D MENU EJ S lectionnez l l ment pour la pr programmation audio EJ R glez le mode au mode Audio preset pr programmation audio D RECALL MX Montrez la m moire 56 KDV 5234 vy EJ Terminez le mode Audio Preset Les r glages ne peuvent pas tre m moris s par source 1 seul jeu de r glages audio peut tre m moris Les l ments de r glage pouvant tre m moris s sont pour la lt Commande audio d taill e gt et la lt Configuration audio gt Cependant les valeurs r gl es de R VOL BAL FAD AVOUT et 2ZON ne sont pas m moris es Rappel des valeurs audio pr programm es Rappelez les valeurs m moris es dans la m moire Audio preset EN Passage d une source l autre D MENU EJ S lectionnez l l ment pour la pr programmation audio EJ R glez le mode au mode Audio preset pr programmation audio D RECALL EX Rappelez les r glages audio KENWOOD Appuyez pendant secondes v 16 Terminez le mode Audio Preset e Si vous rappelez la pr programmation audio Audio Preset les valeurs de r glage de lt Commande audio d ta
58. ill e gt et lt Configuration audio gt sont remplac es par les valeurs m moris es Commande d affichage externe EN R glez le mode au mode menu B MENU FX S lectionnez l l ment pour External Display affichage externe Fran ais 57 Menu 144881 4 A VY VV 4 A HA 259533231 IAA PA 1 5 wg AeA 249464364 6644 58 4 48553434 r LS 2 N 4 ZA VA A D A D A 14 44 584 2494559431 2438 I TEA ADA VA RARA A D A D A 4445454 AVS g A LA 642212414 erecommande f A 14 358 4 a 4 bus last 3455454 LG 3444454 z f by 423944 A e Placez la t l commande un endroit o celle ci ne pourra pas bouger en cas de freinage ou d autres op rations Si la t l commande tombait sous les p dales pendant la conduite ceci pourrait s av rer dangereux e Ne placez pas la pile pr s d une flamme nue ou d une source de chaleur Ceci pourrait provoquer l explosion de la pile e Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile ne pas la jeter dans un feu ouvert De tels actes peuvent provoquer la fuite du liquide de la pile Si du liquide renvers entre en contact avec vos yeux ou sur vos v tements rincez imm diatement l eau et consultez votre m decin Placez la pile hors d atteinte des enfants Dans le cas o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement votre m decin Installation de la pile Pour placer le bouton en mode
59. inte avant se r gle gr ce la touche VOL Le volume de l enceinte arri re se r gle gr ce la fonction R VOL dans la section lt Commande audio d taill e gt page 42 ou en utilisant la touche R VOL page 59 de la t l commande AF Alternative Frequency Fr quence alternative Quand la r ception est mauvaise cette fonction commute automatiquement sur une autre fr quence du m me programme avec une meilleure r ception dans le m me r seau RDS Lorsque la fonction AF est activ e l indicateur RDS est allum Lorsqu aucune autre station avec un signal de r ception plus fort n est disponible pour le m me programme sur le r seau RDS il se peut que vous entendiez l mission par bribes Dans ce cas d sactivez la fonction AF AMP Sortie ampli int gr e La sortie de l ampli int gr s active ON et se d sactive OFF Lorsqu il existe un syst me o des amplis de puissance sont raccord s aux bornes de sortie de pr amplificateur des enceintes avant et arri re le fonctionnement de l ampli int gr peut tre arr t en mettant cette fonction sur OFF La qualit de la sortie audio des sorties de pr amplificateur peut tre am lior e en arr tant le fonctionnement de l ampli int gr AMP CTRL Vous pouvez effectuer de nombreux r glages pour l amplificateur de puissance en option raccord par le c ble LX De plus puisque les informations relatives l amplificateur de pui
60. ion Dual Zone est activ e Fran ais 71 s a a MALTA 715715724 24525 44 24 4 g A 12455 4 e 4 Le est 26 4 IU PEE SA 444 ET DE 2 047574 DA D A d 1454404 04404584 VEAN A 34554 5514 RAA 24 24454 EEE AA A 44 9 449 p s 44 A Aide L 43 o rreur 34853554 24404554 sgt 1964424 144 PS Z Pa d vd LAGU 4784 Bagas Lis Quand l appareil ne fonctionne pas correctement la cause de la d faillance appara t l cran TOC ERR READ ERR Le disque est d une salet inhabituelle Les disque poss de plusieurs gratignures Le disque est l envers Le plateau n est pas dans le changeur de disque n y a aucun disque dans le changeur de disque E 05 Le disque est l envers E 15 Le disque que vous voulez reproduire ne contient pas de fichiers pouvant tre reproduits par cet appareil EJECT Le magasin disque n est pas t r gl Le magasin disque n est pas compl tement ins r Aucun disque n est charg dans cet appareil Etc HOT ERR Quand la temp rature interne de cet appareil monte 60 C ou plus le circuit de protection est activ et il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l appareil Dans ces cas l ce message appara tra gt Utilisez l appareil nouveau apr s avoir r duit la temp rature l int rieur du v hicule HOLD l activation du circuit de protection quand la temp rature l int rieu
61. ircuit ou touche le ch ssis du v hicule et ensuite la fonction de protection est activ e se Disposez ou isolez le c ble d enceinte correctement et appuyez sur la touche reset v Un code de s curit a t r gl se Saisissez le code de s curit programm page 53 EJ Aucun son ne peut tre entendu ou le volume est faible v Les r glages de l quilibreur o de la balance sont r gl s compl tement d un c t se Centrer les r glages de l quilibreur et de la balance v La fonction AMP dans Configuration du menu est OFF se Mettez la fonction AMP sur ON en vous reportant la section lt Configuration du menu gt page 50 v Les valeurs du d calage de volume sont faibles se Remontez le d calage du volume en vous reportant la section lt Configuration audio gt page 44 v Les c bles d entr e sortie ou le faisceau de c bles sont connect s incorrectement se Reconnectez les c bles d entr e sortie et ou le faisceau de c bles correctement Veuillez vous reporter la section lt Connexions gt page 76 EJ Le son est de mauvaise qualit ou d form v Un c ble d enceinte a peut tre t pinc par une vis dans la voiture re V rifiez le c blage des enceintes v Les enceintes ne sont pas connect es correctement se Reconnectez les c bles d enceinte de mani re que chaque prise de sortie soit connect e une enceinte diff rente y A
62. ivent tre activ s ou d sactiv s ON OFF Affichage R glage oN Affich OFF Pas affich Background S lectionnez un papier peint parmi 2 types Affichage R glage Type1 Type 1 Type2 Type 2 Audio Information Sp cifiez si l information textuelle doit tre activ e ou d sactiv e ON OFF Affichage R glage oN Affich OFF Pas affich JPEG SETUP MENU Display Time Sp cifiez une dur e pendant laquelle le fichier JPEG s affiche Affichage R glage Short S affiche pendant 10 secondes Middle S affiche pendant 20 secondes Long S affiche pendant 30 secondes Display Effect Sp cifiez si les effets visuels doivent tre activ s ou d sactiv s ON OFF Affichage R glage ON Les effets visuels sont utilis s OFF Les effets visuels ne sont pas utilis s Indique l tat de configuration par d faut l achat EJ Terminez la configuration DISPLAY SETUP 4 Status Information 4 Background Audio Information JPEG r Pra r i Apr s avoir s lectionn MKZ sur chaque cran l cran pr c dent appara t Configuration audio Permet de configurer les fonctions audio du DVD EN R glez le mode au mode Setup configuration ZOOM ANGLE RETURNI a ENTER AUD DVD SETUP d EJ Montrez le menu audio SETUP MENU Display A ss Lu E E E E a 0 Audio pe LL EX E
63. l Pour la m thode de configuration veuillez vous reporter la section lt Configuration changement du niveau de contr le parental gt page 29 TV Type La m thode d affichage des images 16 9 est configur e suivant le type de t l viseur Affichage R glage 16 9 Un moniteur 16 9 affiche une image en 16 9 Letter Box Un moniteur 4 3 affiche l image en style letter box bo te aux lettres une bande noire appara t en haut et en bas de l cran Pan Scan Un moniteur 4 3 affiche l image en style Pan Scan les bordures de gauche et de droite de l image seront en dehors de l cran MX Terminez la configuration DVD TN r Apr s avoir s lectionn RTS sur chaque cran l cran pr c dent appara t Fran ais 27 Configuration du DVD Configuration du DVD Configuration de la langue Permet de r gler la langue des sous titres et des menus audio du DVD EN Affichez l cran du menu des langues LANGUAGE SETUP Original Audio Audio Language p Subtitle Language en Menu Language Return Veuillez vous reporter la section lt Configuration du lecteur de DVD gt page 26 FJ S lectionnez les l ments de langue r gler NTER AUD Olh A gt ID d 7v v Pran raa Pra caa sous titres Affichage R glage Audio Language Permet de r gler une langue audio Subtitle La
64. les de Dolby Laboratories curseur de la t l commande et appuyez sur la touche ENTER DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Ce produit comprend une technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets aux Etats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle l utilisation de cette technologie de protection de oo gt Appuyez une fois copyright requiert l autorisation de Macrovision et Appuyez sur la touche indiqu e par le est strictement limit e un usage domestique et symbole d autres utilisations restreintes sauf autorisation sp ciale de Macrovision l ing nierie inversetout comme le d montage sont interdits Fran ais 5 Comment lire ce manuel 24 4 44 4 19 4 4 Di f vf A AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Pour viter les court circuits ne jamais mettre ni laisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal l int rieur de l appareil e Le montage et le c blage de ce produit n cessite des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de c blage Attachez le panneau quand vous vous trouvez dans le v hicule Le bras de verrouillage du panneau appara t lorsque le panneau est retir
65. lez le mode au mode menu B MENU FX S lectionnez l l ment pour le r glage du code de s curit camy gt Y D CODE SET EJ Commencez le r glage du code de s curit KENWOUUL Boum w AMI M SAME D ENTER _ D CODE gt EJ Saisissez un code de s curit Pour s lectionner le nombre de chiffres saisir KDV 5234 Pour s lectionner un nombre saisir ret SGHL aami aame UD ms stop SCAN Rom Rep ESEL M ROM p 2 a o do 5 PP KA R p tez la saisie l aide de la m me m thode qu l tape 4 saisissez le m me code de s curit EJ Confirmez la saisie KENWOOD SSUHL gami M aame D APPROVED EJ Terminez le r glage du code de s curit Si le code de s curit saisi l tape 6 est diff rent du code saisi lors de l tape 4 il vous faut r p ter la proc dure partir de l tape 4 Une fois le code de s curit configur le code doit tre saisi chaque fois que la touche de r initialisation Reset est activ e et chaque fois que la batterie est d connect e Pour de plus amples informations veuillez vous reporter la section lt Saisie du code de s curit gt page 53 Le code de s curit peut tre configur en mode STANDBY
66. ltez votre revendeur Kenwood RAA AA A ASA DT 2 2 ME HET 531 14440 4 474 s bI w eV 14 38 4a sht gtag 44128 4 AAA I ag A G 024454 44 44554 534 PSE NA rp laue SU 4 12448 4449 296 4574 44 4444 4554 Postes 14440 4174 A 249443445 LIU 4144 44534534 vA I 40 Vo VE VA VA 4457444 4454453 Ae 124529 4 58 30484 4 2 pL 4 SO 7 a rq u es 16484584 424 429 4 t 044844 24884 44 72514 RAT TA s fagl Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre mod le dans votre r gion Si l appareil ne fonctionne pas correctement appuyez sur la touche de r initialisation L appareil retourne aux r glages par d faut quand la touche de r initialisation Reset est activ e Appuyez sur la touche de r initialisation si le changeur automatique de disque ne fonctionne pas correctement Les conditions de fonctionnement originales seront restaur es Touche de r initialisation Reset Nous recommandons l utilisation du lt Configuration du code de s curit gt page 52 pour dissuader le vol e Les caract res pouvant tre affich s par cet appareil sont A Z 0 9 amp lt gt T f 19127 La fonction RDS ne fonctionnera pas dans les endroits o le
67. lume Appuyez nouveau sur cette touche pour r cup rer le niveau sonore ant rieur 3 62 Commande audio Permet de r gler la qualit du son EM S lectionnez la fonction que vous souhaitez r gler A f al OC uE EJ R glez mm aW 2600 ES Veuillez vous reporter la section lt Commande audio d taill e gt page 42 pour plus d informations sur les fonctions qui peuvent tre r gl es Toutefois vous ne pouvez pas r gler les l ments des r glages d taill s tels que BAS F Y R glages du menu Permet de configurer le menu KM Appuyez sur la touche du mode Menu SUB TOP SEL EJ R giez la fonction st f v 0 UE Veuillez vous reporter la page 50 pour plus d informations sur les fonctions r glables Dual Zone Permet d activer de d sactiver ON OFF la fonction Dual Zone OSA ooog EN Commande du volume arri re Permet de r gler le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est active E E e E S Fran ais 59 T l commande 60 T l commande DVD VCD CD fichier audio mode DVD Recherche de dossier Permet de s lectionner le dossier lire C 9 E ENTER Recherche de plage et recherche de fichier Permet de s lectionner la plage ou le fichier lire v 2 EI IEEE Lecture Pause Permet de mettre la plage en pause Appuyez nou
68. multim dia Dur e et information textuelle s affichent Information d tat l tat de r glage de la fonction de lecture est affich Affichage de l information relative la source La fr quence de r ception la bande et le nombre de stations entre autres s affichent pendant la r ception radio La dur e le num ro de titre plage chapitre et l tat du r glage de chaque fonction entre autres s affichent pendant la lecture d un DVD etc FJ Permet d afficher des informations sur le disque et le fichier V SEL ANGLE RETURN Der a J PBC SUB TOP ii ENTER Sa DVD SETUP v KDV 5234 L information concernant le disque et le fichier s affiche Suivant les disques vous pouvez passer une autre information en appuyant sur cette touche DATA DSIC Folder Folder Name1 v Vous pouvez s lectionner l information pour montrer quand V et A sont affich s Ja e INTER AUD v e DVD TV L EJ Montrez la liste des fichiers zoom ancs reruan CDN E PBC fe et eA S aR La liste des fichiers audio fichiers video ou fichiers d image s affiche DATA DSIC Folder Name 1 File Name 1 Folder Name 2 P File Name 2 Folder Name 3 File Name 3 Folder Name 4 File Name 4 Folder Name 5 bi F ile Name 5 Folder Name 6 J File Name 6 v EJ S lectionnez un fichier lire dans la liste NTER AUD Ho Y N WA
69. n dispara t les seules op rations qui peuvent tre effectu es sont mettre l appareil sous tension et hors tension r gler le volume s lectionner une source et jecter un disque DSI Indicateur de syst me hors service Permet d allumer et d teindre l indicateur de s curit Quand cette fonction est activ e et quand le panneau a t enlev la DEL de la touche 2 Eject clignote de telle mani re fonctionner comme t moin d avertissement antivol KEY clairage des touches Vous pouvez choisir la couleur verte o rouge pour clairer les touches LO S Recherche locale Seules les stations dont la r ception est bonne sont recherch es en mode de syntonisation automatique MONO Monaural Cette fonction permet de passer d une mission FM en st r o un son en mono Lorsque vous coutez une station FM dans de mauvaises conditions de r ception passez au son mono pour r duire le bruit et faciliter l coute M V Version Macrovision Permet d afficher la version de la technologie de protection des droits d auteur utilis e sur un DVD NEWS Bulletin d informations avec r glage Timeout Le tuner change automatiquement lorsqu un bulletin d informations commence m me si vous n coutez pas la radio De plus vous pouvez galement d finir le d lai pendant lequel l coute ne peut pas tre interrompue Lorsque vous r glez NEWS 00MIN NEWS 90MIN la fonction d interruption du
70. n menu appara t s lectionnez un l ment l aide de la touche du curseur et confirmez l aide de la touche ENTER Q Pour enlever un disque Appuyez sur la touche 2 jecter Ins rez un disque horizontalement Si un disque est ins r le t moin lumineux ONJ s allume Si un disque a d j t charg dans cet appareil vous pouvez le lire en s lectionnant DVD avec la touche En plus des vid os DVD disponibles sur le march vous pouvez aussi visionner des fichiers vid o MPEG enregistr s sur un DVD Pour de plus amples informations concernant les types de fichiers vid o pouvant tre lus les formats de disques etc veuillez vous reporter la section lt Fichiers vid o gt page 64 Pour les autres m thodes de lecture veuillez vous reporter la section lt Pour regarder un DVD VCD fichier vid o gt page 20 e Suivant la source utilis e il faut changer de t l commande Pour de plus amples informations veuillez vous reporter la section lt Pour placer le bouton en mode t l commande gt page 58 S lectionnez un chapitre une sc ne une plage Appuyez sur la touche lt lt pour lire nouveau le chapitre la sc ne la plage pr c dent e Appuyez sur la touche pour lire le chapitre la sc ne la plage suivant e La m me op ration peut tre effectu e en glissant le bouton de commande vers la gauche et vers la droite 14 KDV 5234 Ri e gt d N
71. nguage Permet de r gler une langue de Menu Language Permet de r gler une langue du menu EJ Saisissez un code de langue NTER AUD NTER AUD A EN 0 J TV me Paa Pour le code de langue veuillez vous reporter la section lt Codes de langue de DVD gt page v 28 KDV 5234 73 Affichage R glage Original La langue d origine du DVD est choisie Uniquement lorsqu une langue audio a t r gl e Return Annule la configuration et retourne l cran pr c dent Clear Efface le code saisi y EJ Terminez la configuration AUDIO LANGUAGE DVD FUN 7v r Pran r B Pra Apr s avoir s lectionn RTS lt EE sur chaque cran l cran pr c dent appara t Configuration changement du Affichage R glage niveau de contr le parental OFF Le niveau de contr le parental n est pas r gl q Niveau de contr le parental lev Changez le niveau de contr le parental et le num ro d identification pour les disques et les P gt ee 8 Niveau de contr le parental bas EN Affichez l cran de contr le parental Code No Celui ci doit tre saisi lorsque l on change le code de s curit du niveau de contr le PARENTAL parenta Saisissez un code de s curit de 4 chiffres puis s lectionnez INT Enter Code No lt Il j Cancel
72. nterlingue sd Sindhi ik Inupiak sq Sangho id Indon sien sh Serbo Croate Fran ais Codes de langue de DVD 74 KDV 5234 1 Pour viter les courts circuits retirez la clef de contact et d connectez la borne de la batterie 2 Connectez le c ble d entr e et de sortie correct chaque appareil 3 Connectez le c ble au c blage lectrique 4 Prenez le connecteur B sur le c blage lectrique et connectez le au connecteur haut parleur de votre v hicule 5 Prenez le connecteur A sur le c blage lectrique et connectez le au connecteur d alimentation externe de votre v hicule 6 Connectez le connecteur du c blage lectrique l appareil 7 Installez l appareil dans votre voiture 8 Reconnectez la borne de la batterie 9 Appuyez sur la touche de r initialisation A Si l appareil n est pas allum ou s il est allum mais qu il s teint imm diatement le c ble de l enceinte peut avoir un court circuit ou il est rentr en contact avec le ch ssis du v hicule et la fonction de protection a t activ e Par cons quent v rifiez le c ble de l enceinte Si votre v hicule n est pas pr vu pour ce type de connection consultez votre revendeur Kenwood Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d antenne ISO JASO quand le cordon d antenne a un fiche ISO Assurez vous que toutes les connexions de c ble sont faites correctement en ins rant les fiches jusq
73. oir plus sur la fa on de s lectionner le mode veuillez vous reporter la section lt Mode de s lection gt page 32 FJ S lectionnez un dossier chaque fois que vous d placez le bouton vers la gauche vous pouvez passer aux dossiers pr c dents Si vous d placez le bouton vers la droite vous pouvez passer aux dossiers suivants Pour afficher le nom du dossier affich chaque fois que vous d placez le bouton vers le haut le nom des dossiers de niveau sup rieur suivants s affichent Quand les dossiers de niveau sup rieur sont affich x appara t Si vous d placez le bouton vers le bas le nom des dossiers de niveau inf rieur suivants s affichent EJ Lecture du dossier affich KENWOOD M me lorsque le nom du dossier de niveau sup rieur suivant est affich le dossier lu est le dossier qui ne poss de pas la marque s lectionn ce moment l Ceci ne change pas le dossier s lectionn du moment Fran ais 33 Mode de s lection 34 Q e Pour la m thode de base sur la fa on de visionner des fichiers d image veuillez vous reporter la section lt Pour regarder des fichiers d image JPEG gt page 18 R p tition de la lecture Affiche de fa on r p t e le fichier d image montr ou les fichiers d un dossier r fa N En appuyant sur la touche les fonctions suivantes sont activ es d sac
74. on R glage de l horloge S lection d un nom pour AUX Commande d amplificateur LX Pr programmation audio Rappel des valeurs audio pr programm es Commande d affichage externe T l commande Installation de la pile Pour placer le bouton en mode t l commande Op rations communes mode AUD DVD VCD CD fichier audio mode DVD Radio mode AUD Aide Lecture de fichier Fichiers audio Fichiers vid o Fichiers d image Aide D pannage G n ralit s Lecture de disques Fichiers audio Menu Aide Terme G n ralit s Commande audio Menu Aide Erreur Codes de langue de DVD Accessoires Proc dure d installation Connexion Installation Caract ristiques techniques Comment lire ce manuel Pr cautions de s curit Remarques Manipulation Fonctionnement de base Pour regarder un DVD VCD fichier vid o Configuration du DVD Pour couter un disque de musique et un fichier audio Mode de s lection Pour regarder des fichiers d image Pour couter la radio Contr le RDS Commande TEL Mute Commande audio Commande d affichage Menu T l commande Aide Codes de langue de DVD Accessoires Connexion Installation Fran ais 3 expliquer son fonctionnement Les crans et panneaux illustr s dans ce manuel servent d exemple pour expliquer clairement les diverses op rations C est pourquoi ceux ci peuvent diff rer des crans ou panneaux r els utilis s et la
75. onnez une indication d affichage CUE CE EE o chaque pression le type change dans l ordre suivant Sur STANDBY AUX Affichage Description du r glage SRC NAME STANDBY Affichage du nom d AUX CLOCK Affichage de l horloge Pendant la r ception FM AM et de l information routi re traffic information Affichage Description du r glage FREQ PS Nom du service de programme ou Fr quence FM R TEXT Texte radio Nom du service de programme ou Fr quence FM FREQ Indication de fr quence AM CLOCK Affichage de l horloge v v 46 KDV 5234 Pendant la lecture d un CD Affichage Description du r glage D TITLE Titre du disque T TITLE Titre de la plage P TIME Num ro de plage amp Temps de lecture A TIME Dur e du disque R TIME Dur e restante du disque CLOCK Affichage de l horloge S il n est pas enregistr sa dur e s affiche la place Ne peut pas s afficher avec un changeur de CD Pendant la lecture de fichiers audio fichiers vid o fichiers d image Affichage Description du r glage ILES Titre de la chanson amp Nom de l artiste ALBUM Titre de l album amp Nom d artiste FOLDER Nom du dossier FILE Noms de fichier P TIME Num ro de plage amp Temps de lecture V LAVEL Volume CLOCK Affichage de l horloge Les fichiers vid o ou les fichiers d image ne peuvent pas tre affich s
76. ouvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Monter l unit de fa on ce que l angle de montage soit de 30 o moins Fran ais 75 Accessoires 24884554 4 jir 3A AM HET 445454 LE 4454441 PL neaga PT Connexions 7 3854451 LA L GEST SAA d AVERTISSEMENT Connexion du connecteur ISO Vers l affichage externe M La disposition des broches pour les connecteurs ISO d pend t l commande du volant du type de votre v hicule Assurez vous de r aliser les connexions correctes pour viter d endommager l appareil La connexion par d faut du c blage lectrique est d crite dans la section T ci dessous Si les broches du connecteur Moniteur de t l vision etc accessoire en option ISO sont r gl es comme d crit dans la section 2 ou 3 r alisez les connexions comme indiqu dans l illustration Assurez vous de reconnecter le c ble comme indiqu ci dessous 2 pour installer cet appareil dans les v hicules Volkswagen SES EB Sortie visuelle R glage par d faut La broche A 7 rouge Jaune du connecteur ISO du v hicule est associ e l allumage et la broche A 4 jaune est connect e l alimentation constante C ble d allumage Rouge Broche A 7 Rouge gt 1NO O3GIA Cable de ancian C ble de d tection Appareil V hicule du c ble du capteur ere 556034 de garage Vert clair is e P C ble de batterie Broche A 4 Jaune
77. parvenez pas s lectionner la langue audio la langue des sous titres ou les angles ou le disque ne reproduit pas la langue sp cifi e v Les langues ou angles multiples n ont pas t inclus se se peut que vous puissiez les s lectionner a l aide du menu Veuillez vous reporter la brochure d instruction du disque FA Le menu VCD Commande de lecture ne s affiche pas v La commande de lecture n a pas t comprise sur le VCD re Veuillez vous reporter la brochure d instruction du disque EJ Impossible de lire un fichier audio EJ Le son saute lorsqu un fichier audio est lu v l enregistrement est de mauvaise qualit se Enregistrez de nouveau le support multim dia ou utilisez un nouveau support v Le support multim dia est ray ou sale se Nettoyez le disque en vous reportant au paragraphe lt Nettoyage du disque gt dans la section lt Manipulation gt page 10 EJ La dur e de plage du fichier audio n est pas affich e correctement v AZ se arrive qu elle ne s affiche pas correctement selon les conditions d enregistrement du fichier audio EJ La fonction de code de s curit ne s affiche pas v La fonction DEMO dans lt Configuration du menu gt est sur ON r Mettez la fonction DEMO sur OFF en vous reportant la section lt Configuration de la d monstration gt page 53 EJ Le niveau de luminosit de l cran ne change pas v Le commutateur d clairage de la voi
78. pendant environ 20 secondes avant de passer un autre fichier d image Pour enlever un disque Appuyez sur la touche 24 jecter La dur e d affichage du fichier d image peut tre r gl e Pour plus de d tails sur la fa on de r gler la dur e veuillez vous reporter la section lt Configuration de l affichage du moniteur gt page 24 Ins rez un disque horizontalement Si un disque est ins r le t moin lumineux ONJ s allume Si un disque a d j t charg dans cet appareil vous pouvez le lire en s lectionnant DVD avec la touche e e Pour de plus amples informations concernant les types de fichiers d image pouvant tre affich s les formats de disques etc veuillez vous reporter la section lt Fichiers d image gt page 64 S lectionnez un fichier d image Pauses de l affichage afficher Si vous appuyez une fois sur le bouton de commande l affichage ne peut plus tre chang Si vous appuyez dessus nouveau le D placez le bouton de commande vers la fichier d image peut tre chang droite pour afficher le fichier d image suivant D placez le bouton de commande vers la gauche pour afficher le fichier d image pr c dent e Pour votre s curit pendant la conduite l image des DVD VCD fichiers vid o n appara t pas L image appara t une fois le v hicule arr t et le frein main enclench 18 KDV 5234 Pour couter la radio S KENWOOD l FMH 8SCRL a AME
79. ppuyez pendant secondes T chaque pression le type change dans l ordre suivant Affichage Description du r glage USER Utilisateur ROCK Rock POPS Pop EASY Ambiance TOP40 Top 40 JAZZ Jazz NATURAL Naturel Le System Q peut tre r gl pour chaque source e La valeur pr d termin e du system Q varie selon les r glages de la lt Configuration des enceintes gt page 44 Effectuez les r glages de la lt Configuration des enceintes gt l avance e USER est la valeur qui tait pr r gl e dans lt R glage de la qualit du son et autres gt page 13 Si le r glage du System Q est modifi les valeurs BAS L MID L et TRE L r gl es dans lt R glage de la qualit du son et autres gt sont remplac es par la valeur du System Q Commande de sortie du subwoofer Active d sactive ON OFF la sortie du subwoofer SW ON _ Subwoofer ON SW OFF Subwoofer OFF Ne peut pas tre r gl e quand la fonction Dual Zone est activ e Le subwoofer peut tre activ d sactiv ON OFF quand l l ment SWPRE dans Configuration du menu gt page 50 est r gl sur SW subwoofer Fran ais 45 Commande audio moniteur et d tachez attachez le panneau S lection de l affichage 7 Permet de modifier l information montrer l cran EN Commencez la s lection de l affichage B DISP SEL FJ S lecti
80. r couter un disque de musique et un fichier audio gt page 30 16 KDV 5234 Balayage rapide vers l avant vers l arri re Appuyez sur le bouton de commande vers la droite et maintenez le enfonc pour effectuer un balayage rapide vers l avant de la plage Appuyez sur le bouton de commande vers la gauche et maintenez le enfonc pour effectuer un balayage rapide vers l arri re de la plage Arr tez la lecture Appuyez sur la touche pour arr ter la lecture Appuyez sur le bouton de commande pour reprendre la lecture partir de la position interrompue auparavant Appuyez sur la touche deux fois pour d marrer le disque depuis le d but la prochaine fois que vous le mettez en lecture S lectionnez une plage lire D placez le bouton de commande vers la droite pour lire la plage suivante D placez le bouton de commande vers la gauche pour retourner au d but de la plage en cours ou pour lire la plage pr c dente Lecture Pause Appuyez sur le bouton de commande une fois pour mettre en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture Fran ais 17 Fonctionnement de base Fonctionnement de base Pour regarder des fichiers d image JPEG KENWOOD Appuyez sur la touche pour ouvrir le panneau frontal Ins rez un disque contenant des fichiers d image dans la fente de chargement pour afficher les fichiers Le fichier d image reste affich
81. r quence centrale des graves Quand vous appuyez avec MID L Affichage Description du r glage MID F Fr quence centrale des fr quences moyennes r gler MID Q Facteur de qualit des fr quences moyennes Quand vous appuyez avec TRE L Affichage TRE Description du r glage Fr quence centrale de la plage des aigus r gler v EJ R glez chaque l ment KENWOOD La plage de r glage de chaque l ment est comme suit l ment Plage de r glage BAS F 40 50 60 70 80 100 120 150 Hz BAS Q 1 00 1 25 1 50 2 00 B EX D sactiv Activ MID F 0 5 1 0 1 5 2 0 kHz MID Q 1 0 2 0 TRE 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz EJ Terminez les r glages fins A voL LS auo SETUP Pour chaque l ment de r glage voir la section lt Aide Terme gt page 68 Le r glage de la commande audio configurera le System Q sur USER Pour de plus amples informations sur le System Q veuillez vous reporter la section lt System Q gt page 45 KENWOOD Appuyez pendant secondes Fran ais 43 Commande audio Commande audio Configuration audio Permet de r gler le d calage du niveau sonore et la fonction Dual Zone etc EN Commencez la configuration audio KENWOOD KENWOOD chaque pression le type change dans l ordre suivant l ment Plage de r glage HPF Sp cifie la
82. r du changeur de disque est sup rieure 60 degr s Celsius arr te le fonctionnement du changeur de disque Dans ces cas l ce message appara tra gt Utilisez quand la temp rature l endroit o le changeur de disque a t install est retomb e L indicateur CIN clignote Le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement gt Enlevez le Disque et ins rez le nouveau NO DISC Le magasin disque ne contient m me pas un seul disque REG ERR Le disque que vous vouliez reproduire poss de un code de r gion qui ne peut pas tre reproduit sur cet appareil PAR ERR Le disque que vous vouliez reproduire poss de un niveau de protection parentale plus lev que celui que vous avez r gl Les messages suivants apparaissent pour vous informer de l tat du syst me E 09 E 19 E 99 Ne fonctionne pas correctement pour une raison o pour une autre Appuyez sur la touche 2 Eject Si le message ne dispara t pas m me apr s avoir appuy sur la touche Eject appuyez sur la touche Reset de l appareil Si le message ne dispara t toujours pas veuillez consulter votre repr sentant Kenwood le plus proche LOAD Clignote Des disques sont en cours de changement l int rieur du changeur de disque READING Clignote Des donn es sur le disque sont en cours de v rification PRK OFF La source d affichage de la vid o est s lectionn e alors que la
83. rcher les stations avec une bonne r ception dans le m me r seau RDS SCL D filement Lorsqu il existe trop de caract res pour afficher toute l information lors de la s lection d un disque o d un titre de plage d un disque ou du texte d une plage de titres de groupe de noms de dossiers de noms de fichiers de noms de plages et de noms d artiste ou de noms d album utilisez cette fonction pour faire d filer de sorte afficher toute l information Si vous r glez cette fonction sur AUTO le d filement s effectue une fois quand vous changez d cran tandis que si vous la r glez sur MANU l cran ne d file pas SWPRE Pr sortie d sactivable Cette fonction permet de r gler l audio qui doit sortir par la borne de sortie du pr amplificateur R Le son arri re est reproduit Ceci se r gle quand le son arri re est produit par l amplificateur de puissance en option SW Permet d mettre l audio utilis par le subwoofer AV Permet d mettre l audio qui n est pas affect par les commandes audio Se r gle quand il est raccord un moniteur arri re SYNC Synchroniser l horloge Permet de synchroniser les donn es de l heure envoy es par une station RDS avec l horloge int gr e de l appareil La synchronisation prend environ 3 4 minutes ZONE2 Permet de r gler la source de sortie enceinte avant ou enceinte arri re pour la source secondaire entr e AUX int gr e ou DVD quand la fonct
84. re ues EN S lectionnez une bande radio EN S lectionnez une bande radio FMH CA 4i e ENWOOD EJ S lectionnez une touche 1 6 pr programmer D A MEMORY L N ee auo esene NSA D oeme La m moire auto se termine apr s avoir m moris 6 stations ou apr s avoir parcouru la totalit de la fr quence Quand lt AF Alternative Frequency Fr quence alternative gt page 50 est sur ON activ e seules les stations RDS sont plac es en m moire Lorsque l entr e en m moire automatique est effectu e FM1 92 1 23 36 dans la bande FM2 les stations RDS pr r gl es dans la bande FM1 ne sont pas mises en m moire De m me lorsque l entr e en m moire automatique est effectu e dans la bande FM3 les stations RDS pr r gl es dans FM1 ou FM2 ne sont pas mises en m moire KDV 5234 Cette fonction est utile quand vous m morisez une station qui ne peut pas tre m moris e par le biais de la fonction de m moire auto Mode Tuning Permet de r gler un mode de mise au point pour la s lection des stations EN R glez le mode au mode menu b MENU Tuning MANUAL EJ S lectionnez un mode Tuning Il y a trois types de modes Tuning Affichage Description du r glage AUTO 1 Re oit les stations ayant la meille
85. re tourner basculer une image Permet de faire tourner ou basculer une image Faire tourner vers la droite 4 lt AM amn AAA chaque pression l image tourne de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Faire tourner vers la gauche chaque pression l image tourne de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Faire basculer horizontalement AM aam N Appuyez nouveau pour restaurer l image pr c dente Faire basculer verticalement j a d hA Apra P aaa NTER Appuyez nouveau pour restaurer l image pr c dente Fran ais 35 Pour regarder des fichiers d image Ro SEA LEV 184 fes MALTA 044943045 14 4 9 44 AVA D 14441 V 4 A D A D A d fe DEA ot 181 041 j DO q S Car A b A D A D A A V S RA f sla 2 j FAP g 14434 4 474 4 2 PU 4 EP 4 AAA ESA V A Lb 4 PE Lt 4 74 155404 12214247 14 C 4 4 4 A DA D A d AIG 14 248344344 ALT soie f e Pour ecouter ai 10 p ZA AA tes nf A AU HAITI 39 434 24 140 44 74 kid AAA RRA 4 LT Var RA V A tsa Q Pour la m thode de base d coute d une mission FM AM veuillez vous reporter la section lt Pour couter la radio gt page 19 M moire auto Effectue un balayage pour m moriser automatiquement les stations ayant la meilleure r ception M moire manuelle Permet de m moriser les stations
86. roduire de fichiers audio o d image Dans des circonstances normales r glez sur 1 1 Fait automatiquement la distinction entre un disque avec des fichiers audio fichiers d image et un CD musical pendant la lecture du disque 2 Le disque est lu comme un CD dans tous les cas CODE SET r glage du code de s curit R glage du code de s curit Une fois qu un code de s curit a t tabli quand l appareil est utilis pour la premi re fois apr s avoir t d branch quand le c ble d alimentation de l appareil a t d branch ou quand la touche Reset a t activ e l appareil ne se met pas sous tension sauf si vous introduisez le code de s curit tabli En d autres termes cette fonction aide emp cher le vol car le code de s curit doit tre saisi si l appareil a t enlev du v hicule DIM Variateur de luminosit La luminosit de l cran s allume automatiquement en conjonction avec le commutateur d clairage du v hicule KDV 5234 DISP Lorsqu il est r gl sur OFF l cran dispara t si l appareil n est pas utilis dans les cinq secondes Ceci permet d emp cher que l cran vienne se refl ter sur les vitres du v hicule Toutefois si n importe lequel des modes a t activ l cran ne dispara tra pas m me apr s cinq secondes Quand l cran est teint appuyez sur n importe quelle touche pour faire repara tre l cran Veuillez noter que lorsque l cra
87. rs de mettre l appareil hors tension quand vous Gris Avant drole UE ee j P Gris Noir Avant droit Pour associer l alimentation de l appareil l allumage Plane Avant gauche connectez le c ble d allumage ACC rouge une source Blanc Notr Avant gauche d alimentation qui peut tre mise sous et hors tension avec Vert Arri re gauche la cl de contact Vert Noir Arri re gauche 76 KDV 5234 h Sortie arri re Sortie Subwoofer HE Sortir AV Audio REAR SUBWOOFER m Entr e AUX AE ARNO Entr e d antenne FM AM Cordon antenne ISO T S aT a He Adaptateur de conversion d antenne ISO JASO Accessoire 8 Sortie avant Non utilis Connecteur pour appareil ext rieur Les l ments vendus s par ment comme un changeur de disque et le KCA iP500 peuvent tre raccord s ici Veuillez vous reporter au mode d emploi de l appareil raccord pour une information d taill e des m thodes de connexion Faisceau de c bles Accessoire t C ble de commande de l amplificateur externe Rose Noir Vers la borne EXTAMPCONT de l amplificateur qui a la fonction de commande d ampli externe C ble de sourdine t l phone Marron Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le c ble sortir de la languette Commande d alimentation C ble de commande de l antenne moteur Bleu Blanc ANT CONT C ble
88. s gt page 13 Les graves fr quences moyennes et aigus peuvent tre configur s pour chaque source R VOL peut tre r gl quand la fonction Dual Zone est activ e ON SW L et FAD ne peuvent pas tre r gl s si la fonction Dual Zone est activ e ON Pour de plus amples informations sur la fonction Dual Zone veuillez vous reporter la section lt Configuration audio gt page 44 SW L peut tre r gl si SWPRE est r gl sur SW dans la configuration du menu alors que la sortie subwoofer est mise sur ON Pour plus de d tails sur la mani re de r gler SWPRE veuillez vous reporter la section lt Configuration du menu gt page 50 et pour la sortie subwoofer veuillez vous reporter la section lt Commande de sortie du subwoofer gt page 45 SW L ne peut pas tre r gl si SWPRE est r gl sur AV KDV 5234 Y De plus vous pouvez effectuer des r glages plus fins des graves des fr quences moyennes et des aigus EN Commencez les r glages fins Beast MDL TREL gt J ne ee MID F TRE FX S lectionnez l l ment r gler f N B BASF KENWOOD chaque pression le type change dans l ordre suivant Quand vous appuyez avec BAS L Affichage Description du r glage BAS F Fr quence centrale de la plage des graves r gler BAS Q Facteur de qualit des graves B EX Prolongation de la f
89. s ja Japonais sl Slov nien am Amharique jv Javanais sm Samoan ar Arabe Ka G orgien sn Shona as Assamais kk Kazakh S0 Somalien ay Aymara kl Groenlandais sq Albanais az Az ri km Cambodgien sr Serbe ba Bashkir kn Kannara SS Siswati be Bi lorusse ko Cor en st Sesotho bg Bulgare ks Kashmiri su Sondon sien bh Bihari ku Kurde sv Su dois bi Bislama ky Kirghize sw Swahili bn Bengali Bangla la Latin ta Tamil bo Tib tain ID Luxembourgeois te Telugu br Breton In Lingala tg Tajik Ca Catalan lo Laotien th Tha CO Corse It Lituanien ti Tigrinya CS Tch que lv Letton tk Turkm ne cy Galois mg Malgache tl Tagalog da Danois mi Maori tn Setswana de Allemand mk Mac donien to Tongan dz Bhutani ml Malayalam tr Turc el Grec mn Mongolien ts Tsonga en Anglais mo Moldavien tt Tatar eo Esperanto mr Marathi tw Twi es Espagnol ms Malais uk Ukrainien et Estonien mt Maltais ur Urdu eu Basque my Birman UZ Uzbek fa Perse na Nauru vi Vietnamien fi Finlandais ne N palais VO Volapuk fj Fijien nl Hollandais wo Wolof fo F ringien no Norv gien xh Xhosa fr Fran ais oc Occitan yo Yoruba fy Frison om Afan Oromo zh Chinois ga Ga lique or Oriya ZU Zoulou qd Ga lique cossais pa Punjabi gli Galicien pl Polonais gn Guarani DS Pashto Pushto gu Gujarati pt Portugais ha Hausa qu Quechua he Hebreu rm Rhaeto Romanche hi Hindi m Kirundi hr Croatien ro Roumain hu Hongrois ru Russe hy Arm nien W Kinyarwanda ia Interlingua Sa Sanskrit je I
90. ssance telle que la tension la consommation de courant la temp rature interne le nombre de tours du ventilateur lectrique etc sont affich es vous pouvez v rifier instantan ment les conditions de fonctionnement de l amplificateur de puissance Pour le d tail des l ments que vous pouvez commander veuillez vous reporter au mode d emploi de l amplificateur LX ATP Recherche TP automatique Quand la fonction TI est activ e et que la r ception est mauvaise pendant l coute d une station d informations routi res une autre station d informations routi res avec une meilleure r ception sera recherch e automatiquement AUTO1 AUTO2 MANUAL Ceci permet de sp cifier la m thode de recherche d une station AUTOT Les stations sont recherch es automatiquement AUTO Les stations m moris es sont re ues dans l ordre MANUAL La fr quence change petit petit AUX Entr e AUX interne La borne AUX introduit des signaux audio provenant d appareils externes tels que des lecteurs vid o et des syst mes de navigation dans cet appareil Cette fonction permet d activer ON et de d sactiver OFF l entr e audio la borne AUX interne Quand cette fonction est activ e ON l entr e audio la borne AUX peut tre entendue par le biais de cet appareil en passant la source AUX Gr ce la fonction Dual Zone vous pouvez aussi mettre une autre source simultan ment Mettez la sur OFF quand vous ne l
91. sujet des lecteurs de CD changeurs de disque connect s cet appareil Les changeurs de disque lecteurs de CD Kenwood commercialis s en 1998 ou ult rieurement peuvent tre connect s cet appareil Veuillez vous r f rer au catalogue ou consultez votre revendeur Kenwood pour les mod les de changeurs de disque lecteurs de CD pouvant tre connect s Veuillez prendre note que tous les changeurs de disque lecteurs de CD Kenwood commercialis s en 1997 ou pr c demment et les changeurs de disque d autres fabricants ne peuvent tre connect s cet appareil Les connexions non pr conis es de changeurs de disques lecteurs de CD cet appareil peuvent causer des dommages R glez le commutateur O N sur la position N pour les changeurs de disque Kenwood lecteurs de CD Kenwood applicables Les fonctions utilisables et les informations affichables diff rent suivant les mod les connect s A Vous pouvez endommager la fois votre appareil et le changeur de CD si vous les connectez incorrectement Condensation sur la lentille Juste apr s avoir mis le chauffage de la voiture par temps froid de l humidit risque de se former sur la lentille l int rieur de l appareil Il s agit d une formation de condensation sur la lentille qui peut emp cher la lecture des disque Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement apr s quelques temps consu
92. t res qui se trouvent en dessous Appuyez sur la touche indiqu e par le indiquent un r glage effectu l aide des symbole d pendant 1 seconde minimum touches de la t l commande 2 3 secondes Indique qu il faut appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e jusqu ce que la fonction d marre ou que l cran change L gt ounan prets L exemple de gauche indique qu il faut Indication affich e appuyer sur la touche pendant 1 seconde Effectue l op ration indiqu e gauche jusqu Appuyez dessus pendant le nombre de de que cet cran apparaisse secondes indiqu sur l horloge Autres symboles A Description des pr cautions importantes prendre pour viter tout risque de blessures Changement d cran etc a gt Apr s chaque op ration l cran passe un autre cran dans l ordre indiqu ici Description des instructions sp ciales des explications suppl mentaires des limites et des pages de r f rence Q Liste de pr cautions g n rales et des pages de r f rence relatives l l ment en question z E saes DTS and DTS 2 0 Digital Out are trademarks of S lection d un l ment l cran Digital h ater Systeris iC gt S lectionnez et confirmez votre choix d un l ment s 7 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories S lectionnez l l ment entour du symbole Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques l cran en appuyant sur la touche du commercia
93. t d afficher le menu du DVD EN Affichez un menu de DVD PBC SUB TOP TITLE men MENU SEL zooml anere f ise d FJ S lectionnez un l ment Le curseur se d place dans le sens de la fl che sur laquelle vous appuyez D placez le curseur vers l l ment souhait Pour en savoir plus sur le menu du DVD veuillez aussi vous reporter au mode d emploi du DVD EJ D terminez l l ment J a d y L ENTER AUD 4 t Al TV PBC SUB TOR V SEL zoom ancia fi pa Pour retourner au premier l ment du menu PBC SUB TOP TITLE MENU zoom anere RETURN f Selon les disques il se peut que vous ne puissiez pas passer au premier l ment du menu avec 3 Configuration de la PBC Uniquement pour les VCD Configure la PBC Play Back Control ou commande de lecture chaque pression la fonction PBC passe de ON OFF Fran ais 23 Pour regarder un DVD VCD fichier vid o Va gt TAg r 24404544 34554 534 186500 24 4445 ria 61223122 34304454 BARRA SAYA S CIM VA E V 34 VIV A f A ot YY V sgl 44544 445754 a 224447 9 4 EVA a SAd 124328444 LL TA 28 449 44 2A VE 2 24 40 4 4 eimi Ag 125554 24854424 14228251 1825905 1242124 ge o PA Por 42474 4 4271 VE ht 7 z 44454 tegia Fr 1 V bp or r A TA p IZ 4 a 4 124 22 34 644 444 4 24 Permet de r gler les fonctions li es l affic
94. tion lt Fichiers audio gt page 62 KDV 5234 Fichiers d image Cet appareil peut lire des fichiers JPEG Les restrictions suivantes s appliquent aux formats et aux disques que cet appareil peut lire Fichiers d image acceptables Format JPEG Format de base Jusqu un maximum de 5120 W x 3840 H pixels e Format progressif Jusqu un maximum de 2048 W x 1536 H pixels Agrandlit et r duit les images jusqu la taille montr e ci dessus pour correspondre la taille de l cran Les fichiers d image avec des informations attach es comme Exif peuvent ne pas tre affich s ou utilis s ex affichage de rotation correctement Extensions Les fichiers d image doivent poss der les extensions de nom de fichier suivantes jpg jpeg jpe jfif Les disques acceptables les formats de disque les noms de fichier et de dossier et l ordre de lecture sont les m mes que ceux des fichiers audio Veuillez vous reporter la section lt Fichiers audio gt page 62 RAA 66 439 449 w 5529 f f 445444 f PARR VAA COR 4 4 e 4455454 AU e D pannage AA Gepe 12444944 Lis g fo a e AV s 4 a AA 7 4 LA LA L LA G n ralit s EJ L appareil ne se met pas sous tension v Le fusible a grill se Apr s avoir v rifi la pr sence de court circuits dans le c blage remplacez le fusible par un autre de m me capacit v Le c ble de l enceinte un court c
95. tiv es dans l ordre Affichage Condition FILE REP R p tition du fichier ON activ e FOLD REP R p tition du dossier ON activ e REP OFF R p tition de lecture OFF d sactiv e KDV 5234 Lecture par balayage Affiche et scanne par balayage une la fois les images d un dossier pendant 10 secondes EJ D marrez la lecture par balayage B FILE SCN FJ partir d un fichier particulier La lecture par balayage s arr te et la lecture d marre avec le fichier Apr s avoir balay et lu tous les fichiers la lecture par balayage s arr te automatiquement Lecture al atoire Affiche les fichiers d image du dossier affich de fa on al atoire pb FOLD RDM Le mode de lecture al atoire est activ ou d sactiv ON OFF chaque pression de la touche D placez le bouton de commande vers la droite pour s lectionner al atoirement le fichier suivant Permet d arr ter l affichage les fichiers d image L 4 Dee sine Reprise de l affichage DS W mM OQ Imam Permet de reprendre l affichage l endroit o il avait t interrompu Appuyez sur la touche deux fois pour afficher les images a partir du d but du disque Si vous appuyez sur la touche de l appareil cela vous permet aussi d arr ter l affichage Appuyez sur le bouton de commande pour remettre l affichage en route D Fai
96. touche utilisez le pav num rique pour sp cifier la station recevoir 4 5 6 GHI JKL MNOJ lt Ca PRS TUV WXY arec CLEAR a recevoir ex 92 1MHz FM ex 810kHz AM Pav num rique Radio mode AUD Passage d une bande l autre Permet de passer d une bande re ue par l appareil une autre Pour utiliser la syntonisation pr programm e appuyez sur le num ro d une station radio programm e C1 amp Appuyez sur la touche de synchronisation directe d abord puis sp cifiez la fr quence de la station Fran ais 61 T l commande 62 v f z 24 b i 4 4 b 3954444 34854 534 PAER VAA 24 844 14 1404447874 r s 0 bar 448 9 18508506 30 444 I PE D A YA 24424 554 14533554 4454174 34533 534 1454444 2444 58 4 1 Chef 68 429 449 CE Te 24544544 ae LT e aip 7 40 Aid Lecture de fichi r 447444 tant a w rA Ad 3t Cet appareil peut lire des fichiers audio MP3 et WMA Les restrictions suivantes s appliquent aux formats et aux disques que cet appareil peut lire Veuillez noter que dans tous les cas les valeurs indiqu es pour les caract res sont celles pour des caract res d un octet Fichiers audio acceptables MP3 WMA Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus La lecture ou l affichage peuvent ne pas tre possibles en raison de r glages ou d environnements logiciels encod s I se
97. ture est sur OFF re Allumez le commutateur d clairage de la voiture v Le c ble d clairage n a pas t raccord re Raccordez le c ble correctement en vous reportant la section lt Connexions gt page 76 EJ Une source AUX a t s lectionn e bien que la source AUX int gr e soit sur OFF v L interrupteur AUX de l appareil KCA S220A vendu s par ment est sur ON re Mettez l interrupteur AUX sur OFF en vous reportant au mode d emploi fourni avec le KCA S220A Fran ais 67 MP3 MP3 est une abr viation de MPEG Audio Layer 3 MPEG Audio repr sente la norme de compression uniquement pour la portion audio des m thodes de compression de l image utilis es pour les DVD et les CD vid o Ce manuel sp cifie quelquefois les fichiers qui utilisent cette m thode Pour plus d informations sur les formats et les types de disques enregistr s en MP3 pouvant tre utilis s veuillez vous reporter la section lt Fichiers audio gt dans le paragraphe Aide page 62 WMA Windows Media Audio WMA est l abr viation de Windows Media Audio qui est un syst me d encodage de compression audio con u par Microsoft Corporation Ce manuel sp cifie quelquefois les fichiers qui utilisent cette m thode Pour plus d informations sur les formats et les types de supports enregistr s en WMA pouvant tre utilis s veuillez vous reporter la section lt Fichiers audio gt dans le paragraphe Aide p
98. u ce qu elles soient verrouill es Si l allumage de votre v hicule n a pas de position ACC ou si le c ble d allumage est connect une source d alimentation tension constante comme un c ble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas reli e l allumage c d il ne se mettra pas sous et hors tension en m me temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil avec l allumage connectez le c ble d allumage une source d alimentation qui peut tre mise sous et hors tension avec la clef de contact Si le fusible saute assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un fusible neuf de m me calibre e Isolez les c bles non connect s avec un ruban de vinyle ou d un autre mat riel similaire Afin d emp cher les court circuits ne retirez pas les capuchons des extr mit s des c bles non connect s ou des bornes Connectez s par ment chaque c ble d enceinte la borne correspondante L appareil peut tre endommag ou peut ne pas fonctionner si vous partagez les c bles et ou si vous les mettez la masse sur une partie m tallique de la voiture Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Si la console a un couvercle assurez vous d installer l appareil de fa on ce que la fa ade ne touche pas le c
99. u sup rieur est retir retirez les deux emplacements inf rieurs Le cadre peut tre galement retir partir du c t arri re de la m me fa on Retrait de l appareil EN Veuillez vous reporter la section lt Retrait du cadre en caoutchouc dur gt page 79 puis enlevez le cadre en caoutchouc dur N Retirez la vis M4 x 8 sur le panneau arri re IEJ Ins rez les deux outils de retrait profond ment dans les fentes de chaque c t comme indiqu Vis M4X8 disponible dans le commerce Accessoire 2 Outil de d montage EJ Poussez l outil de retrait vers le bas tout en appuyant et retirez moiti l appareil Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de l outil de d montage MX Sortez l appareil enti rement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber Fran ais 79 Installation Section tuner FM 80 Cara ct ristiq u S tech niques Bande de fr quences 50 kHz 87 5 MHZ 108 0 MHz Sensibilit utile S B 26 dB 0 7 UV 75 Q Sensibilit silencieuse S N 46 dB 1 6 UV 75 Q Distortion de fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz S N 65 dB MONO S lectivit DIN dB gt 80 dB 400 kHz S paration st r o 35 dB1 KkH2 Section tuner MW Bande de fr quences 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilit utile S B 20dB 25 uV Section tuner LW Bande de fr quences 153 kHz 281 k
100. ure r ception Auto 1 AUTO 2 Re oit les stations m moris es Auto 2 MANUAL Parcourt les fr quences r ceptrices de haut en bas une tape la fois Manual EJ Terminez le mode menu Appuyez pendant secondes Mode Mono lors de la r ception d missions FM uniquement Si vous s lectionnez le mode Mono lorsque la condition de r ception de la st r o FM est mauvaise le bruit peut tre r duit ce qui peut faciliter largement l coute EN R glez le mode au mode menu b MENU EJ Activez ou d sactivez le mode Mono en le mettant sur ON ou OFF gt MONO ON ON activ MONO OFF OFF d sactiv EJ Terminez le mode menu Fran ais 37 Pour couter la radio 04424534 34553558 PET G PTT L LEE S RA G a a A PT Contr le RDS LE i ra ki A LA LA Permet de contr ler la m thode de r ception des programmes de stations RDS Information routi re PTY Type de Programme Passer automatiquement aux informations S lection du type de programme et recherche routi res lorsqu un bulletin d informations d une station routi res commence m me si vous n tes pas en train d couter la radio EJ Entrez en mode PTY gt ON activ J gt SPEECH te L information routi re n est FT pas re ue FX S lectionnez le type d
101. utre dans l enceinte arri re HPR LPF Filtre passe bas Un filtre passe bas permet de couper les fr quences sup rieures la fr quence de coupure Lorsque la sortie de pr amplificateur est utilis e comme subwoofer cette fonction est utilis e pour couper les hautes fr quences de la sortie et produire uniquement des basses fr quences Cette fonction peut tre d sactiv e en activant le r glage THRU PHAS Phase Subwoofer Permet de r gler la phase du subwoofer phase positive o phase inverse V OFF Volume d cal Permet de commander les diff rences de volume de chaque source Par cons quent m me lorsque vous passez une source diff rente le volume du son que vous entendez restera plus ou moins le m me AVOUT Niveau de sortie Av out Permet de r gler le niveau du signal pour la sortie audio de la borne AV OUT 2ZON Dual zone La fonction Dual Zone permet de partager la sortie de la source principale et de la source secondaire entre l enceinte avant et l enceinte arri re OFF La fonction Dual Zone est inactive DVD DVD est r gl comme tant la source secondaire AUX L AUX int gr est r gl comme source secondaire La destination de sortie de la source secondaire se sp cifie l aide de ZONE2 dans la section lt Configuration du menu gt page 50 La source principale se sp cifie l aide de lt Changement de source gt page 13 Le volume de l ence
102. v Vi L AM n Paa 7v n aaa La liste de fichiers ne s affiche pas si le disque en cours de lecture ne poss de pas de fichier audio de fichier de film ni de fichier d image Pour enlever le panneau frontal Enlevez le panneau frontal EN Ouvrez le panneau frontal FJ Enlevez le panneau frontal T moin d avertissement antivol Quand le panneau est enlev l appareil est mis hors tension Comme ce panneau est un composant de pr cision celui ci pourrait tre endommag en cas de vibrations ou de choc Rangez le panneau avec soin apr s sa d pose Ne rangez pas le panneau d pos dans les endroits suivants Un endroit expos directement aux rayons du soleil Un endroit o r gne une forte humidit Un endroit poussi reux Cet appareil utilise une fonction DSI Security indicator Si l l ment DSI n est pas r gl sur ON dans la lt Configuration du menu gt page 50 un t moin d avertissement clignote quand le panneau est enlev dans des buts d antivol Installation du panneau frontal Installez le panneau frontal EN Alignez le panneau frontal sur l appareil principal Alignez l orifice du panneau et l arbre droite de l appareil principal puis poussez sur le panneau FJ Installez le panneau frontal Poussez et verrouillez le c t gauche du panneau dans l appareil principal Le panneau est d sormais install et l appareil
103. vant R glage du niveau des graves Plage de r glage 8 8 v MID L Adjusts the middle sound level Plage de r glage 8 8 v R glage du niveau des aigus Plage de r glage 8 8 BAL R glage de la balance du son entre la gauche et la droite Plage de r glage Gauche 15 Droite 15 FAD R glage de la balance du son entre l avant et l arri re Plage de r glage Arri re 15 Avant 15 Affichage normal Pour le r glage de la qualit du son les l ments qui apparaissent peuvent varier selon la configuration Une configuration d taill e est aussi possible Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la section lt Commande audio d taill e gt page 42 e Vous pouvez facilement r gler la qualit du son pour que celle ci corresponde au type de musique que vous coutez Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la section lt System Q gt page 45 e Appuyez sur la touche la touche ou n importe quelle autre touche l exception de la touche pour retourner imm diatement l cran normal Fran ais 13 Fonctionnement de base Regarder un DVD VCD CD vid o ou un fichier vid o MPEG FM SCRL s AME RDM REP F SEL J gt TN k CDS M Lecture d un DVD VCD fichier vid o Appuyez sur la touche pour ouvrir le panneau frontal Si vous chargez un disque dans la fente de chargement de disques sa lecture commence Si u
104. veau pour reprendre la lecture JE NW Fm Js lp EE ER r Arr te Permet de m moriser le dernier endroit o le disque s est arr t Lorsque vous appuyez dessus nouveau le dernier endroit d arr t est annul d l amao Nad on CT L v KDV 5234 Recherche directe En appuyant sur cette touche l l ment que vous pouvez rechercher directement passe un autre DVD Num ro de titre Num ro de chapitre Temps de lecture Num ro d l ment Annuler Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction suivant les disques ou les sc nes CD Num ro de plage Temps de lecture Annuler Fichiers audio Num ro de dossier Num ro de fichier Annuler VCD1 X VCD 2 X PBC OFF Num ro de plage Temps de lecture Annuler VCD 2 X PBC ON Num ro de sc ne Num ro Annuler Apr s tre pass l l ment susceptible d une recherche directe sp cifiez le num ro pour la recherche avec le pav num rique puis appuyez sur la touche ENTER y Pav num rique e Sp cifiez le num ro que vous souhaitez rechercher pendant la recherche directe DVI a _ z LI VOL D S S lection de station Permet de passer d une station radio re ue par l appareil une autre 9 C l ENTER V gt ELH LE Syntonisation directe Apr s avoir appuy sur cette
105. voiture est en mouvement gt a vid o s affiche quand la voiture est l arr t et le frein de stationnement enclench CODE Requ te de saisie du code de s curit E 07 67 E 77 Ne fonctionne pas correctement pour une raison ou pour une autre gt Appuyez sur la touche Reset de l appareil Si le message E 07 67 E 77 ne dispara t pas veuillez consulter votre repr sentant Kenwood le plus proche 72 KDV 5234 PROTECT Clignote Le circuit de protection a t activ parce qu un c ble d enceinte a t court cicuit ou est entr en contact avec le ch ssis de la voiture gt Re c blez ou isolez le c ble d enceinte de mani re appropri e puis appuyez sur la touche Reset DEMO MODE L appareil est actuellement en mode de d monstration Ce mode permet de montrer les fonctions de l appareil l cran Pour l annuler mettez le mode D monstration sur OFF 29 Codes de lang de DVD Code Langue Code Langue Code Langue aa Afar s Icelandais si Singhalais ab Abkhazien it Italien sk Slovaque af Afrikaan

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Accutrend® Plus - Quick Reference Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file