Home

Guide de l`action audiovisuelle extérieure

Contents

1. Bas au Liban et ayant comp tence pour l Irak la Jordanie et la Syrie Bas en Tunisie et ayant comp tence pour le Maroc et l Alg rie 2 attach s bilat raux Isra l Alg rie attach culturel et audiovisuel Egypte confirmer 4 volontaires Liban internationaux Maroc Qatar Territoires palestiniens MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 60 gt AFRIQUE 5 attach s r gionaux Bas en Afrique du Sud et ayant comp tence pour l Afrique australe Afrique du Sud Angola Botswana Lesotho Mozambique Namibie Swaziland Zambie et Zimbabwe Bas au Nigeria et ayant comp tence pour B nin Cameroun Ghana Nigeria et Togo Bas Dakar et ayant comp tence pour l Afrique de l Ouest francophone Cap Vert Gambie Guin e Conakry Lib ria Mauritanie et S n gal Bas Nairobi et ayant comp tence pour l Afrique de l Est Burundi Djibouti Ethiopie Kenya Ouganda Rwanda et Tanzanie Bas Kinshasa et ayant comp tence pour l Afrique Centrale Tchad Centrafrique Gabon R publique du Congo RDC Sao Tom et Principe Cr ation en septembre 2012 Bas Ouagadougou et comp tent pour Burkina Faso C te d Ivoire Mali et Niger gt AM RIQUE DU NORD 4 attach s bilat raux 1 Bas au Canada 3 aux Etats Unis 2 New York et 1 Los Ang
2. EX lit e Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES TRANG RES GUIDE DE LU ACTION AUDIOVISUELLE EXT RIEURE deica ts Damien New York 0075 Kindiy RSVP to Maura Baginski at Coheni Macie CAS maura cohenmedianet ER film Ae COHEN GG uniFrance ims BR MEDIA in G DIRECTION G N RALE DE LA MONDIALISATION DU D VELOPPEMENT ET DES PARTENARIATS DIRECTION DE LA POLITIQUE CULTURELLE ET DU FRAN AIS SOUS DIRECTION DE L AUDIOVISUEL EXT RIEUR ET DES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION AEC 2012 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 2 Comment aider la r alisation d un film d une production audiovisuelle ou d un festival du pays de sa r sidence Quels programmes radiophoniques ou t l visuels proposer une radio ou une t l vision qui sollicite la collaboration de l ambassade A qui s adresser pour monter un accord de coop ration entre Canal France international CFI et une t l vision trang re un accord de reprise de Radio France internationale RFI ou de distribution TV5Monde France 24 Elaborer un programme de formation adapt aux besoins des professionnels locaux Faire venir une mission de sp cialistes de l audiovisuel dans un pays ou envoyer en France des invit s Autant de questions que se pose un attach audiovisuel arrivant en poste ou tout autre responsable soucieux de d velopper dans le pays de
3. coles etc Nos actions de coop ration privil gient de plus en plus le d veloppement de la formation en ligne qui procure une qualit d enseignement moindre co t mais qui doit n anmoins tre assortie de bourses de courtes dur es et ou d invitations de formateurs pour animer des modules d enseignement pratique La ma trise d ouvrage est g n ralement confi e un op rateur fran ais La logique d implantation des projets de coop ration vise de plus int grer la formation de formateurs locaux comme partie int grante des programmes afin de valoriser et d autonomiser les structures et l expertise locales Les partenaires fran ais de ce type de projet de formation initiale ou continue sont choisis parmi les douze coles agr es par la convention collective des journalistes notamment l ESJ de Lille et le CFPJ parfois associ s l Institut fran ais de presse de l Universit de Paris II dans le cadre de coop rations universitaires Organisations professionnelles La France peut apporter son concours des associations fran aises dont les objectifs sont de favoriser la libert d expression et le pluralisme de l information ou de soutenir la professionnalisation des m dias des pays en d veloppement contribution au fonds d aide aux journalistes emprisonn s de Reporters sans fronti res soutien des projets de solidarit initi s par l association Ouest Fraternit manation du groupe Ouest France ou par l
4. la couverture m diatique d lections de la probl matique europ enne ou encore les questions de sant etc ou bien encore cibler la mise en place d une nouvelle formule d une publication ou la gestion d une entreprise de presse En collaboration avec la Direction de la communication et de la presse DCP des invitations de journalistes trangers sont galement organis es afin de permettre ces derniers d entrer en contact avec leurs homologues fran ais et d approfondir tel ou tel sujet de leur int r t Enfin le p le s efforce de travailler de plus en plus avec le service de la gouvernance d mocratique du D partement afin de mutualiser ses moyens et de couvrir un maillage g ographique plus vaste dans une logique d intervention compl mentaire MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 21 Organismes de formation initiale ou continue Les organismes b n ficiaires sont principalement des jeunes professionnels et ou des cadres souhaitant se perfectionner issus des m dias traditionnels et des nouveaux m dias mais aussi d agences de presse de maisons de la presse et d autres organisations professionnelles Les universit s et facult s de journalisme les centres de formation ou de perfectionnement ou encore les associations professionnelles peuvent b n ficier de notre appui via la r vision des cursus l invitation de formateurs fran ais l appui des journaux
5. ATELIERS VARAN 6 impasse Mont Louis 75011 Paris T l phone 33 0 1 43 56 64 04 T l copie 33 0 1 43 56 29 02 site www ateliersvaran com m l varan easynet fr FEMIS Institut de formation et d enseignement pour les m tiers de l image et du son 6 rue Franc ur 75018 Paris T l phone 33 0 1 53 41 21 00 T l copie 33 0 1 53 41 02 80 site www femis fr m l femis femis fr COLE Louis Lumi re cole nationale 7 all e du Promontoire BP 22 93161 Noisy le Grand cedex T l phone 33 0 1 48 15 02 09 6 78 76 15 52 site www ens louis lumiere fr m l m aitkacimi ens lumiere fr IMAGES EN BIBLIOTH QUES 42 rue Daviel 75013 Paris T l phone 33 0 1 43 38 19 92 site www imagenbib com m l ib imagenbib com MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 87 AAR ACP ADEN AECL AFD AFNIC AFNOG AfriNIC AIBD AIF AMSN ANFR ARCEP ASBU BDI CAEF CFI CICID CIRTEF CNC CNIL CNUCED COCAC CSA CTF DG MIC ex DDM DGM DCP DGE DGTPE DPDEV EPolNet FED FIAF FIPA FSP INA INTIF IRIS IXP LF LOLF MAE MCC ME 8 LISTE DES SIGLES ET ABR VIATIONS Attach audiovisuel r gional Afrique Cara bes Pacifique Projet d appui au d senclavement num rique Action ext rieure des collectivit s locales Agence fran aise de d veloppement Association fran aise de nommage Internet e
6. Avec le renforcement du poids de l Asie dans la gouvernance mondiale la Chine l Inde le Japon l Indon sie la Cor e du Sud et l Australie sont membres du G20 nombre de ces pays affirment de plus en plus leur soft power en diffusant plus largement leurs industries culturelles c t des pays d velopp s apparaissent de nouveaux acteurs dont le poids r gional va croissant Tha lande Malaisie mais galement Vietnam Notre diplomatie culturelle rev t donc une importance en termes d influence dans les changes internationaux de la r gion Les priorit s audiovisuelles dans la zone doivent contribuer r pondre aux attentes du jeune public duqu et aux d cideurs en mati re d information en facilitant l implantation de France 24 et de TV5Monde sur le march MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 15 donner une image innovante de la France en valorisant les sp cificit s de notre savoir faire en mati re de nouvelles technologies accompagner les pays mergents en mati re de professionnalisation appui la lib ralisation audiovisuelle formation des jeunes journalistes etc nous inscrire dans la r ciprocit et privil gier la mise en place d accords de coproductions et de partenariats dans le domaine du cin ma Soutenir nos industries culturelles et la diffusion de nos cr ations contemporaines audiovisuelles Nos moyens et nos outil
7. copie 33 0 1 53 59 61 10 site www festival cannes fr m l festival festival cannes fr FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D AMIENS 36 rue de Noyon 80000 Amiens T l phone 33 0 3 22 71 35 70 T l copie 33 0 3 22 92 53 04 site www filmfestamiens org m l contact filmfestamiens org FID Marseille 14 all e L on Gambetta 13001 Marseille T l phone 33 0 4 95 04 44 90 T l copie 33 0 4 95 04 44 91 site www fidmarseille org m l noemiebehr fidmarseille org RENCONTRES CIN MATOGRAPHIQUES DE BEAUNE ARP 7 avenue de Clichy 75017 Paris T l phone 33 0 1 53 42 40 00 T l copie 33 0 1 42 93 57 58 m l larp larp fr RENCONTRES CIN MA D AMERIOUE LATINE 49 rue du Taur 31000 Toulouse T l phone 33 0 5 62 30 25 35 T l copie 33 0 5 62 30 25 34 site www cinelatino free fr m l arcalt easynet fr RENCONTRES INTERNATIONALES DE CIN MA PARIS Forum des Images Porte Saint Eustache 75001 Paris T l phone 33 0 1 44 76 62 00 T l copie 33 0 1 40 26 40 96 site www forumdesimages net m l bledsoe vdt fr RENCONTRES HENRI LANGLOIS Festival international des coles de cin ma MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 83 TAP sc ne nationale 1 boulevard de Verdun 86000 Poitiers T l phone 33 0 5 49 03 18 90 T l copie 33 0 5 49 03 1
8. de fond que le D partement a mis en place un projet du fonds de solidarit prioritaire FSP de 0 6 M pour la p riode 2012 2014 centr sur la formation Conform ment aux recommandations de l valuation finale de pr c dents projets dans le domaine du cin ma et de l audiovisuel en Afrique il s agit de poursuivre un appui ce secteur qui pr sente un fort potentiel pour l existence du continent sur la sc ne culturelle internationale et o la pr sence de la France est ancienne et appr ci e En compl mentarit avec les modalit s d intervention des principaux bailleurs dont les actions sont centr es sur les aides la production ou au d veloppement de projets de films le MAE souhaite concentrer son appui sur la formation au moment o merge une nouvelle g n ration de cin astes et producteurs autonomes gr ce aux nouveaux quipements num riques plus l gers et moins co teux mais qui ont besoin pour s affirmer et se professionnaliser d une vraie formation au sc nario la technique son cadrage montage ou la production Ce nouveau FSP permettra de poursuivre des programmes de formation sur place organis s en liaison avec les postes s appuyant sur des structures locales vocation r gionale ISIS et Imagine au Burkina Faso NAFTI au Ghana IFTIC au Niger AFDA en Afrique du Sud ou associations africaines comme Zuka Production en RDC ISCAC au Cameroun et Blue Nile en Ethiopie Des professionnels fra
9. el Promouvoir la libert d expression sur Internet V ritable espace public du XXI si cle Internet s est impos comme un formidable outil d expression humaine qui transcende les fronti res La libert d expression sur Internet reste n anmoins bafou e dans de nombreux pays La France condamne toute censure et restriction d acc s arbitraire ou g n rale et s attache promouvoir dans les diff rentes enceintes internationales la libert d opinion d expression d information de r union et d association sur Internet dans la limite du respect des autres droits fondamentaux Promouvoir le respect de la propri t intellectuelle dans l espace num rique Les droits de propri t intellectuelle DPI constituent un environnement essentiel la cr ation et l innovation Or la r volution num rique est en train de transformer en profondeur les modes de consommation des biens culturels et par l m me les mod les conomiques qui assurent les revenus aux cr ateurs Une conomie num rique cr ative prosp re et dynamique ne peut exister et s panouir sans un engagement fort en faveur de la protection des DPI Aux c t s du de la Culture et de la Communication le MAE contribue promouvoir aupr s de ses partenaires une approche respectueuse des DPI car le piratage en affaiblissant la r mun ration des cr ateurs le financement de la production et l efficacit conomique de la distribution compromet sensiblement
10. es la fran aise Son site Internet trilingue fran ais anglais et arabe depuis son lancement est le prolongement de l antenne et propose des contenus compl mentaires Site Internet www france24 com MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 48 Salle de r daction de France24 6 1 3 TV France International Cr e en 1994 TV France international TVFI est la premi re organisation interprofessionnelle de la t l vision fran aise regroupant producteurs ind pendants distributeurs et filiales de distribution des cha nes pour f d rer leurs actions sur les march s internationaux et favoriser l exportation des programmes de t l vision fran ais Ses 150 membres assurent environ 90 des exportations fran aises de programmes tous genres confondus Elle est aid e dans une tr s large mesure par le MAE et le CNC L association soutient la d marche commerciale de ses membres en facilitant leur pr sence sur le march international et en mettant leur disposition des outils op rationnels TV France international permet ses adh rents un acc s privil gi au march international travers des stands ombrelles sur les grands march s des op rations cibl es de pr sentation des programmes fran ais dans certains pays des rencontres autour de la coproduction et un v nement annuel phare Le rendez vous de Biarritz qui permet de pr senter aux ach
11. ficie du concours d organismes sp cialis s comme Canal France international Unifrance film le Bureau export de la musique ou TV France international constitue un outil extr mement pr cieux dont peu d autres pays disposent Mais il serait imprudent de se satisfaire de ce constat Il existe aussi des l ments de fragilit dans notre position Si la France est le 2 exportateur de films sa part sur les march s trangers dans le cin ma 1 5 2 5 contre 25 85 pour les tats Unis comme dans la production t l visuelle et la musique se situe tr s loin derri re celle de son partenaire nord am ricain Des Etats mergents se dotent ou s appuient sur des outils qui ont un pouvoir d influence consid rable Par exemple Le Qatar si AI Jazeera a achet pour 6 milliards de dollars perte les droits de diffusion des comp titions de football jusqu en 2022 dont la coupe du monde en Afrique et au Moyen Orient c est parce que le groupe qatari parvient par ce biais attirer les t l spectateurs sur ses cha nes de divertissement et d information Le Br sil depuis 1995 TV Globo dispose d un site de production de telenovelas de 1 65 millions de m abritant 10 studios d enregistrement o sont r alis es 2 500 heures de programmes par an Le pays exporte ses telenovelas dans plus d une centaine de pays Le march principal est l Europe outre le Portugal la Russie la Roumanie la Pologne ach tent ces p
12. l examen du Conseil intergouvernemental du PIDC Dans les autres secteurs radio TV et cin ma l attach audiovisuel doit rendre compte CFR AEC du devenir professionnel des boursiers par exemple ceux de la FEMIS ayant suivi une formation de courte dur e en France et ou sur place 3 5 UNE MISSION DE PROMOTION DE NOS POLITIQUES ET SYSTEMES DE REGULATION DANS LE DOMAINE CULTUREL ET AUDIOVISUEL L attach audiovisuel peut contribuer avec ses coll gues en charge de la culture la promotion de la diversit culturelle en sensibilisant ses interlocuteurs ses enjeux et l importance des politiques publiques culturelles pour le soutien et le d veloppement des industries audiovisuelles Il peut encourager le d veloppement de fonds d aide la cr ation d accords de coproduction par exemple ou encore la non lib ralisation de ce secteur dans le cadre des accords conomiques et commerciaux bilat raux et multilat raux pass s par son pays de r sidence I peut galement expliquer notre syst me juridique en mati re de r gulation audiovisuelle et de propri t litt raire et artistique afin de promouvoir notre mod le et notre vision de la r gulation internationale dans ces domaines Inversement il peut tenir inform e CFR des volutions de l environnement juridique dans le domaine des m dias et du droit d auteur dans son pays de r sidence ou sa zone MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action au
13. liorer son offre ditoriale Son statut d op rateur officiel de la Francophonie mais surtout l engagement l occasion des Sommets des Chefs d tat et Gouvernement assurer la diffusion de la cha ne sur leurs territoires respectifs et exploiter sa dimension ducative au service de l apprentissage et du rayonnement du fran ais doivent tre mis profit pour amplifier la capacit d influence de la cha ne et souligner sa pertinence en termes de diversit culturelle gt Attentes du D partement une attention particuli re doit tre accord e la cha ne francophone compte tenu des implications diplomatiques inh rentes TV5Monde et qui concernent plus directement le D partement Aussi les postes doivent ils rendre compte r guli rement des volutions concernant TV5Monde ainsi que de la l gislation touchant la TNT et au must carry dans leurs pays lls peuvent aussi en lien avec l attach de coop ration linguistique et ou ducative faciliter la promotion du dispositif multim dia apprendre et enseigner avec TV5Monde en tant que mise en uvre des TIC et outil soutenu par le D partement aupr s des autorit s de leurs pays d attache des r seaux d enseignement des universit s et des organismes en charge de la formation linguistique des diplomates et fonctionnaires ainsi que notre r seau culturel ext rieur Nous devons veiller ce que non seulement les op rateurs de notre audiovisuel ext rieur
14. matographies du Sud Le CNC g re notamment avec l Institut fran ais le fonds d aide aux Cin mas du monde Il est galement charg de mettre au point les accords de coproduction bilat raux dont les principaux objectifs sont de renforcer les coproductions avec l tranger et d am liorer la distribution du cin ma fran ais dans les pays concern s et inversement une soixantaine d accords ce jour Site internet www cnc fr 5 3 LES ORGANISMES MULTILATERAUX 5 3 1 Les organisations europ ennes e L Union europ enne CFR participe l laboration des instructions et suit les travaux des instances suivantes groupes de travail du Conseil de l UE groupe audiovisuel comit des affaires culturelles groupe droit d auteur comit de contact de la directive services de m dias audiovisuels SMA e Le Conseil de l Europe CFR AEC participe aux travaux des instances suivantes dont le si ge est officiellement occup par la DG MIC du MCC comit directeur sur les m dias et la soci t de l information CDMSI Observatoire europ en de l audiovisuel OEA o depuis la fin de l ann e 2011 la DG MIC repr sente officiellement la France et finance la contribution obligatoire de notre pays 5 3 2 Les organisations internationales a L UNESCO CFR assure le suivi des deux programmes intergouvernementaux du secteur communication et information de l UNESCO le Programme international pour le d veloppemen
15. mentaire Unifrance films la promotion des uvres du patrimoine cin matographique fran ais la diffusion non commerciale des uvres de cr ation r cente et la mise en valeur de ses figures marquantes L Institut fran ais contribue galement la promotion des cin mas du monde travers le Pavillon les Cin mas du monde Cannes la Cin math que Afrique et le Fonds d aide aux cin mas du monde ex Fonds Sud dont il assure le secr tariat avec le Centre national du cin ma et de l image anim e Site internet www institutfrancais com MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 59 ANNEXES 1 LE R SEAU DES ATTACH S AUDIOVISUELS Dispositif au 30 mars 2012 gt EUROPE 1 attach r gional Bas Belgrade et ayant comp tence pour la r gion d Europe du Sud Est Albanie Bosnie Bulgarie Croatie Kosovo Mac doine Mont n gro et Serbie 7 attach s bilat raux Allemagne Espagne attach culturel et audiovisuel Grande Bretagne Gr ce Italie Portugal Russie 4 volontaires Bulgarie internationaux Hongrie Roumanie Ukraine 1 recrut local R publique tch que gt AFRIQUE DU NORD MOYEN ORIENT 3 attach s r gionaux Bas Duba et ayant comp tence pour la r gion Golfe Moyen Orient Arabie Saoudite Bahrein Emirats arabes unis Kowe t Qatar Sultanat d Oman Y men
16. s sur les cha nes de t l vision Seuls les DVD avec droits institutionnels peuvent tre utilis s dans le cadre culturel Le D partement en collaboration avec le CNC Centre national de la cin matographie et de l image anim e et PALPA Association de lutte contre la piraterie audiovisuelle a s lectionn plusieurs distributeurs pr sentant des garanties en mati re de droits Dans l hypoth se o les attach s audiovisuels recevraient des propositions int ressantes d autres fournisseurs fran ais l IF serait pr t soumettre leurs catalogues l approbation de l ALPA Il peut tre plus int ressant d acheter les DVD aupr s de distributeurs du pays de r sidence si des films fran ais figurent dans leur catalogue dans la mesure o la l gislation locale peut tre plus souple que la l gislation fran aise Il convient en revanche de s assurer que les distributeurs disposent effectivement des droits de repr sentation et ou de pr t pour chacune des uvres qu ils commercialisent Utilisation des DVD Le fonds doit tre stock et g r par une entreprise fran aise pour viter les risques de piratage L utilisation des DVD varie selon les distributeurs Certains ne peuvent pratiquer que le pr t aux particuliers comme l ADAV Ateliers diffusion audiovisuelle une centrale d achat qui propose un service de vente de DVD des organismes vocation culturelle et non commerciale d autres ont un droit dit ins
17. trang res et les plateformes des op rateurs t l com Fin 2010 les cha nes France 2 France 3 et France 5 taient reprises en simultan et en MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 51 int gral dans de nombreux pays en Europe au Moyen Orient et en Afrique plus de 25 millions d abonn s en Europe 800 000 abonn s en Afrique France 4 et France sont aussi reprises par des op rateurs pour l essentiel francophones qui offrent ainsi l int gralit du bouquet de France t l visons Le journal de 20 heures de France 2 peut en outre tre vu par plusieurs millions de foyers dans le monde gr ce sa reprise par des cha nes aux Etats Unis 19 stations hertziennes en Australie SBS au Canada RDI au Japon BS1 et en Cor e du Sud KBS e La mise disposition de programmes de France t l visions TV5Monde France t l visions est actionnaire de TV5Monde hauteur de 12 58 aux c t s de l AEF d Arte France la SSR Suisse la RTBF Belgique Radio Canada T l Qu bec et l INA France t l visions reste le premier partenaire en volume de fourniture annuelle TV5Monde de programmes libres de droits provenant de ses cinq cha nes F2 F3 F4 F5 France 22 000 heures essentiellement des magazines des programmes de flux et des journaux d information ce qui repr sente 29 de l ensemble des grilles de cet op rateur e Distribution commerc
18. 2 2 LES SECTEURS DE L ACTION AUDIOVISUELLE EXTERIEURE 2 2 1 L action t l visuelle Le p le audiovisuel a pour principale mission en la mati re d assurer le suivi des activit s de AEF et de son partenaire TV5Monde cha ne de t l vision g n raliste francophone multilat rale diffusant par satellite des programmes majoritairement fran ais mais aussi belges suisses qu b cois et canadiens ainsi qu africains destination des t l spectateurs qui la re oivent principalement par les r seaux c bl s la r ception satellitaire par bouquets payants ou en r ception directe individuelle gratuite et de plus en plus les nouveaux supports tels que l IPTV la TNT et la t l vision mobile Plus particuli rement le p le participe au dispositif institutionnel propre TV5Monde conf rences minist rielles et r unions des hauts fonctionnaires qui rassemblant les repr sentants des pays bailleurs de fonds de la cha ne d cident des grandes orientations de son d veloppement et arr tent son budget En liaison avec les attach s audiovisuels le p le recueille des informations sur l impact local des cha nes de l AEF leurs difficult s ventuelles de distribution ou encore les attentes ou critiques des publics locaux leurs gards e Le suivi des activit s et initiatives l international des diffuseurs ou entreprises nationaux publics ou priv s qu il s agisse de la diffusion des cha nes du groupe France T l visions ou
19. 33 0 1 48 24 26 32 site www presse francophone org m l union presse francophone org 3 CINEMA ADEF Association des Exportateurs de Films Agn s Durvin 9 Cit Paradis 75010 Paris T l phone 33 1 53 34 90 24 site www adef fr m l agnes adef fr ARP Soci t civile des auteurs r alisateurs producteurs 7 avenue de Clichy 75017 Paris T l phone 33 0 1 53 42 40 00 T l copie 33 0 1 42 93 57 58 site cf intranet pour mise jour m l larp larp fr SRF Soci t des r alisateurs de films 14 rue Alexandre Parodi 75010 Paris T l phone 33 0 1 44 89 99 99 T l copie 33 0 1 44 89 99 60 site www realisateursdefilms com m l s rf wanadoo fr ADDOC Association des cin astes documentaristes 14 rue Alexandre Parodi 75010 Paris T l phone 33 0 1 44 89 99 88 T l copie 33 0 1 44 89 89 11 site www addoc net m l courrier addoc net SPI Syndicat des producteurs ind pendants 40 rue Louis Blanc 75010 Paris T l phone 01 44 70 70 44 T l copie 01 44 70 70 40 m l info lespi org UNIFRANCE FILM INTERNATIONAL 13 rue Henner 75009 Paris France T l phone 33 1 47 53 95 80 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 79 T l copie 33 1 47 05 96 55 m l contact unifrance org m l info unifrance org Al INDUSTRIES MUSICALES BUREAU EXPORT 2 r
20. 7 1 2 Objectifs strat giques transversaux 8 1 3 Objectifs strat giques par m dia NEEN NENNEN RN ENNEN ENK NENNEN EEREEEENEE Stee 10 1 4 Quatre strat gies g ographiques diff renci es 13 2 CFR AEC MODE D EMPLOI 2 1 Organigramme au 20 02 2012 uen einen 16 2 2 Les secteurs de l action audiovisuelle ext rieure 17 2 3 L action dans le domaine des technologies de l information Ee EE e un in Uer te EES 27 3 LES ATTACH S AUDIOVISUELS 3 LMISSION de veille san nn CS a de Ne NS LR de Eten GR 31 3 2 La promotion des productions et entreprises audiovisuelles fran aises 33 3 3 Une mission de coordination 34 3 4 Un relais de la politique de coop ration a0oonnnnnnnnrerserrerrrnrrrrrrrrnnrennne 34 3 5 Une mission de promotion de nos politiques et syst mes de r gulation dans le domaine culturel et audiovisuel 00naounnnnnrnnnrernnrrrrrrrrrrrrrnssrrrrrrrrrreresne 35 4 LES MOYENS DE L ACTION AUDIOVISUELLE 4 1 Le service des programmes et du r seau 35 4 2 Les moyens d intervention de la programmation 35 4 3 LE FSP instrument de coop ration des pays relevant de la zone de solidarit prioritaire ASP ENS ESS RER a a nn Re ee est tt ne 36 4 4 Le FSD instrument de l aide proje
21. Institut fran ais des cycles itin rants propos s par la cin math que r gionale de Buenos Aires ou des achats effectu s sur le march local Des projections sont galement programm es l Institut fran ais de Santiago tous les jeudis Le poste favorise par ailleurs la participation de r alisateurs ou de sp cialistes fran ais aux grands rendez vous et festivals chiliens comme le Festival SANFIC 90 000 spectateurs Il apporte son soutien au Festival international de documentaires de Santiago FIDOCS organis par Patricio Guzman avec la prise en charge par le poste de la venue d un r alisateur et la remise du Prix Ambassade de France une invitation d une semaine en France permettant au r alisateur chilien laur at de pr senter son travail lors d un important festival de cin ma documentaire fran ais En 2011 le poste a particip au XIII Festival de cin ma Europ en avec 15 autres pays de l Union europ enne Dans le cadre de sa politique d aide aux divers festivals de cin ma chilien le poste a fortement appuy en 2010 le Festival international de cin ma de Valdivia qui a r uni plus d une vingtaine de professionnels du cin ma fran ais producteurs distributeurs r alisateurs ainsi que le conseiller culturel et l attach audiovisuel r gional qui ont anim des rencontres et conf rences sur les aides fran aises au d veloppement de la cin matographie T L VISION RADIO DIFFUSION CULTURELLE 1
22. Institut fran ais travaille en troite relation avec le r seau culturel fran ais l tranger constitu de 140 Instituts fran ais et pr s de 900 Alliances fran aises dans le monde Le processus de rattachement l Institut fran ais des structures culturelles de 12 missions diplomatiques est men depuis janvier 2012 titre exp rimental En cr ant l Institut fran ais le gouvernement a en effet souhait confier une m me agence la promotion de l action culturelle ext rieure de la France en mati re d changes artistiques spectacle vivant arts visuels architecture de diffusion dans le monde du livre du cin ma de la langue fran aise des savoirs et des id es ce titre il d veloppe un nouveau programme de diffusion de la culture scientifique L Institut fran ais poursuit les missions d accueil en France des cultures trang res travers l organisation de saisons ou festivals et de coop ration avec les pays du Sud en assurant notamment la gestion du Fonds d aide aux cin mas du monde dispositif de soutien au cin ma du Sud en partenariat avec le Centre national du cin ma et de l image anim e Il d veloppe un programme de r sidences internationales en France comme l tranger Il assure galement de nouvelles missions de formation et professionnalisation des agents du r seau culturel fran ais l tranger Dans le domaine du cin ma l Institut fran ais contribue de fa on compl
23. Pr sident du Centre national du cin ma Directeur g n kaf de la mondialisation et de l image anim e du d veloppement et des partenariats Minist re des Affaires trang res et europ ennes MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 65 3 EXTRAIT DU CONTRAT D OBJECTIFS DE CFI CONTRAT D OBJECTIFS DE CANAL FRANCE INTERNATIONAL Octobre 2011 Annexe A Liste des pays b n ficiaires r partis en objectifs de contribution moyenne aux services qui leur sont propos s Le premier tableau repr sente la situation des contributions moyennes demand es aux cha nes partenaires en 2009 Financement attendu sup rieur ou gal 50 Financement moyen compris entre 20 et 50 Financement moyen inf rieur 20 Afrique du Sud P ET Bi lorussie Nig ria Turquie Albanie Arm nie Bhoutan Cameroun Croatie G orgie lle Maurice Ouzb kistan Philippines Tunisie Vietnam Afghanistan Papouasie Nouvelle Guin e Rwanda Sao Tome S n gal B nin Birmanie Burkina Faso Somalie ambodge Sri Lanka Tanzanie Centrafrique Cook Iles Territoires Palestiniens Djibouti g Jordanie 0 Mac doine Maldives MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure
24. autre ne peut apporter Sa mission fondamentale est d aider l exportation et la pr sence des images et des contenus fran ais Paris au sein de la direction de la politique culturelle et du fran ais la sous direction de l audiovisuel ext rieur et des technologies de communication dispose d une vision 360 de l action culturelle au sens large et de l audiovisuel puisque qu elle couvre tous les secteurs tous les supports t l vision radio musique Internet cin ma tous les types de pays en d veloppement mergents et prescripteurs et toutes les approches commerciale patrimoniale et d veloppement Cette vision nous permet de proposer des arbitrages parfois d licats mais indispensables effectuer et de dresser les grandes orientations strat giques retrac es dans l introduction de ce guide Nous vous invitons en prendre connaissance car elles doivent devenir la ligne directrice de votre action sur le terrain Par ailleurs le d veloppement des nouvelles technologies est int gr cette r flexion d ensemble Ceci implique que les attach s audiovisuels doivent s int resser des questions telles que le respect des droits d auteur sur Internet ou la diffusion de notre cin ma sur les diverses plateformes Loin de s exercer dans une approche verticale isol e des autres domaines de l action diplomatique l action des attach s audiovisuels doit au contraire chercher la transversalit avec les autres dom
25. avec de nombreux op rateurs et institutions fran ais telles que l Audiovisuel ext rieur de la France Arte TV5Monde etc Le p le audiovisuel suit l ex cution des projets identifi s par le r seau des attach s audiovisuels aussi bien sur le plan administratif suivi des programmations audiovisuelles des postes que sur ceux des relations et n gociations avec les t l visions partenaires et de l valuation des r sultats Enfin le p le audiovisuel est en relation avec des organismes ou associations professionnels tels que le Conseil international des radios t l visions d expression fran aise CIRTEF l Institut national de l audiovisuel INA PAIBD Asia Pacific Institute for Broadcasting Development la COPEAM Conf rence permanente pour l audiovisuel en M diterran e etc 2 2 3 L action radiophonique ext rieure et la promotion des industries musicales L appui aux op rateurs radiophoniques Le p le audiovisuel est en charge du suivi des activit s internationales de RFI sur le plan politique Il participe la r flexion sur la politique des langues Ce travail d analyse concerne aussi MCD Monte Carlo Doualiya entit arabophone de RFI Le p le facilite l expansion de RFI c est dire son d veloppement et son renforcement dans les zones prioritaires o RFI doit jouer son r le de radio internationale fran aise et le renforcement de ses liens avec les radios trang res Pour ce faire les contacts sont consta
26. ce cadre le p le audiovisuel inscrit la radio publique priv e associative et communautaire dans sa politique de coop ration Cette derni re vise in fine pr server et Valoriser la diversit des expressions communautaires et ethniques des folklores et des patrimoines culturels r gionaux Le partenaire privil gi pour ces actions est Radio France internationale 2 2 5 La coop ration en mati re de journalisme Le p le a pour objectif de favoriser la pr sence de la presse crite dans le secteur des m dias et soutenir son volution dans le nouvel environnement num rique affirmer l importance de la formation au journalisme qu il s agisse de presse crite ou de m dias audiovisuels accompagner le processus d mocratique et la construction de l tat de droit dont l un des indicateurs les plus importants demeure l ind pendance et le pluralisme des m dias Journaux et entreprises de presse L action des postes peut viser aider les entreprises de presse se structurer et renforcer leurs comp tences propres afin de renforcer leur r le de 4 pouvoir notamment lors des p riodes lectorales Diverses modalit s d action sont envisageables missions d expertise assur es par des professionnels issus du secteur afin de mieux cerner les besoins actions de formation la demande qui peuvent porter sur un renforcement des comp tences de base des journalistes ou sur une th matique particuli re
27. ces courts m trages aux t l visions trang res et de mieux les mettre en lumi re au sein des diff rents festivals internationaux Enfin Unifrance films en partenariat avec Le film fran ais lance la 1 application iPhone gratuite et trilingue Le cin ma fran ais enti rement d di e notre cin matographie l attention aussi bien du grand public cin phile que des professionnels en France et l tranger Ces trois actions num riques compl mentaires du travail d Unifrance films au quotidien sur les march s les salles et les festivals devraient permettre d accro tre la pr sence du cin ma fran ais sur les nouveaux supports tout en rajeunissant et en renouvelant le public Convention avec le MAE Le MAE soutient l action d Unifrance films dans le cadre d une convention annuelle qui pr voit l organisation d op rations sp cifiques de promotion commerciale du cin ma fran ais avec l appui des attach s audiovisuels sur place Site Internet www unifrance org MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 58 6 4 2 L Institut Fran ais L Institut fran ais est op rateur du minist re des Affaires trang res pour l action culturelle ext rieure de la France Cr par la loi du 27 juillet 2010 l Institut fran ais se substitue l association CulturesFrance sous la forme d un EPIC avec un p rim tre d action largi et des moyens renforc s L
28. d Arte l tranger notamment en Europe et en Afrique des op rations men es par Canal Overseas ou le groupe Lagard re qui s est fortement impliqu au Qatar Enfin la cha ne d information europ enne Euronews dont France T l visions est l actionnaire principal et qui peut tre consid r e ce titre comme un acteur de l action audiovisuelle ext rieure b n ficie d une attention du p le d autant plus soutenue ou elle est devenue une cha ne de r f rence en Europe e Le suivi des activit s de l association interprofessionnelle TV France International TVFI cr e en 1994 pour f d rer l action des producteurs et distributeurs fran ais sur les march s internationaux et favoriser la vente des programmes de t l vision fran ais l tranger TVFI re oit des aides publiques principalement du CNC et du MAE tant pour l organisation de ses op rations l tranger que pour l alimentation de sa banque de donn es internationales sur les paysages audiovisuels dans le monde L association b n ficie de l aide pr cieuse du r seau des attach s audiovisuels 2 2 2 La coop ration t l visuelle Le p le audiovisuel a en charge la conception et le suivi des actions de coop ration men es en mati re de t l vision Son outil principal d intervention est l op rateur Canal France international CFI filiale de France T l visions et d Arte France subventionn e par le MAE pr s de 90 Une convention a
29. de Canal France international fusion entre France 24 RFI et MCD et synergies mises en place avec TV5Monde d volution de fonctions de mise en uvre l Institut fran ais E France24 RFl 250 D TV5Monde 200 E FSP Cr dits 150 centraux O CFI 100 D R seau 50 o Institut fran ais 04 z 7 o Autres Ressources publiques d di es l audiovisuel ext rieur M 2012 hors ARTE et CNC 1 2 OBJECTIFS STRATEGIQUES TRANSVERSAUX Notre dispositif doit continuer de s adapter en fonction des lignes directrices ci dessous 1 2 1 Prendre le tournant de la r volution num rique Internet est devenu le premier espace culturel et de d bats du monde C est d sormais dans le monde num rique que se gagnent les nouvelles batailles d influence Notre r seau culturel l tranger et nos op rateurs en premier lieu l Institut fran ais doivent donc pleinement int grer Internet pour promouvoir les uvres fran aises Internet doit aussi tre au c ur de notre coop ration intergouvernementale en particulier pour d fendre le droit d auteur et la libert d expression Nous devons aussi travailler avec nos partenaires sur la question de la propri t intellectuelle l heure du num rique Il est fondamental que les auteurs re oivent une juste r mun ration de la part de ceux qui consomment leurs uvres sur Internet et que nous luttions ensemble contre le piratage La d fense du droit de propri t intellec
30. en de la communication audiovisuelle et la CIRCOM Conf rence internationale de la communication r gionale Ce sont galement des organismes d influence et de coop ration dans lesquels France t l visions joue un r le d terminant L Union radiophonique et t l visuelle internationale URTI Elle rassemble les radios et des t l visions ayant pour vocation la promotion des programmes culturels travers le monde En collaboration avec Radio France France t l visions contribue au catalogue de programmes de PURTI mise disposition de documentaires notamment France TV est membre du Bureau et de la commission TV Enfin rappelons ou Outre Mer le positionnement des neuf stations de France Outre Mer 1 situ es dans les trois bassins oc aniques Atlantique Indien Pacifique apporte France t l visions des opportunit s originales en mati re de partenariats audiovisuels Visibilit internationale des programmes du groupe e Le d veloppement de la diffusion des cha nes de France T l visions l international Profitant du d veloppement num rique des r seaux la soci t s attache mettre en uvre les conditions n cessaires au d veloppement international de ses cha nes sur les plans juridique marketing et technique Ainsi France t l visions n gocie des accords avec les soci t s de gestion collective et multiplie les contrats de reprise sur les r seaux c bl s les plateformes satellitaires
31. et la RGPP 4 2 LES MOYENS D INTERVENTION DE LA PROGRAMMATION La programmation est un acte pr visionnel permettant de d finir les moyens des postes en termes qualitatifs et quantitatifs Chaque poste dispose d une enveloppe de cr dits dans le cadre de laquelle il programme diverses interventions dont celles relevant du secteur audiovisuel Les diff rents moyens d intervention sont les suivants bourses accord es des tudiants ou stagiaires Ces bourses sont g r es par l op rateur Campus France missions d experts depuis la France ou d un pays tiers vers le pays de r sidence invitations de ressortissants du pays de r sidence vers la France ou vers un pays tiers achats de biens et services et subventions des organismes Les cr dits correspondants sont d l gu s aux postes et mis en uvre directement par ceux ci On trouvera dans les instructions de programmation sur intranet une pr sentation d taill e des modalit s de programmation et de mise en uvre de ces diff rents moyens Comme les postes la sous direction de l audiovisuel ext rieur AEC proc de annuellement la programmation d interventions strat giques et th matiques Dans le cadre de cette programmation CFR r serve des cr dits destin s appuyer les actions des attach s audiovisuels r gionaux AAR MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 36 Par ailleurs CFR verse des sub
32. et oriente selon les besoins Responsable de p le Mme Marguerite HITIER 78626 GUT 349 Adjointe au sous directeur R dactrice Mme Fran oise PETITJEAN 78646 GUT 347 Pilotage des op rateurs et partenaires de l audiovisuel ext rieure AEF TV5Monde TVFI bureau export de la musique fran aise R dactrice Mile Julie GODIGNON 78359 GUT 352 Tutelle de Canal France international Coop ration audiovisuelle et journalisme R dactrice Mme Catherine SOUYRI DESROSIER 78335 GUT 352 Politique de r gulation audiovisuelle Questions juridiques et multilat rales relatives au secteur de l audiovisuel et du cin ma UE Conseil de l Europe OEA UNESCO OMPI R dactrice Mme Marie BONNEL 79948 GUT 352 Coop ration et partenariats cin matographiques Veille strat gique sur les m canismes d aide au cin ma et les modalit s d intervention des bailleurs de fonds nationaux et multilat raux Pilotage du d partement cin ma de l Institut fran ais et d Unifrance P le des technologies de l information et de la communication Le p le des technologies de l information et de la communication contribue l laboration et la d fense de la position de la France dans les n gociations sur l volution du cadre MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 70 multilat ral et international r gissant ces technologies Il suit l volution du secteur des TIC dans ses interact
33. interpr tations et ex cutions audiovisuelles par exemple Par ailleurs CFR AEC s int resse la probl matique du respect de la propri t litt raire et artistique sur Internet et sensibilise les professionnels de l audiovisuel et du cin ma des pays du Sud ces questions afin de soutenir et de promouvoir la cr ation dans ces pays en particulier en Afrique avec la publication d un guide bilingue des contrats audiovisuels galement accessible en ligne Lien http www diplomatie gouv fr fr le ministere publications enjeux planetaires cooperation etudes 20720 article sous l arbre a palabres ii les n L Organisation Internationale de la Francophonie OIF CFR AEC participe la commission de s lection des projets soutenus par le Fonds francophone de production audiovisuelle qui depuis pr s de trente ans est la principale source de financement des cr ations africaines cin matographiques et t l visuelles couvrant l aide la production au d veloppement r criture rep rages faisabilit la finition postproduction doublage sous titrage pour les uvres de fiction et les documentaires CFR AEC contribue galement financi rement et participe la s lection des projets soutenus dans le cadre du Fonds francophone des Inforoutes qui depuis 1998 vise favoriser l appropriation et l usage des technologies de l information et de la communication par la cr ation de contenus num riques francophones L Uni
34. les tapes de la vie d un film fran ais l tranger de sa s lection dans un festival reconnu ou son exposition dans un march international sa sortie commerciale sur un ou plusieurs territoires trangers Unifrance films valorise ainsi tous les films fran ais du moment y compris les tournages sur son site Internet et dans sa lettre d information envoy e 5 000 destinataires dans le monde Unifrance films participe aussi tous les grands festivals et march s Cannes Berlin Toronto Venise Rotterdam San Sebastian Pusan AFM Filmart etc lors de ces rendez vous l association facilite la pr sence des quipes artistiques et met la disposition des professionnels fran ais des espaces de promotion et de commercialisation Unifrance films organise des manifestations d di es au cin ma fran ais Rendez vous europ ens du cin ma fran ais Paris Panorama du cin ma fran ais P kin Festival de Budapest en Hongrie Festival du film fran ais au Japon Rendez vous with French Cinema New York Festival en Russie etc o se conjuguent en un m me espace et un MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 57 temps limit les trois objectifs fondamentaux de la promotion action aupr s des acheteurs aupr s des m dias et aupr s du public Unifrance films suit les sorties commerciales des films l tranger avec le CNC Unifrance films met en uvr
35. les postes apportent localement leur concours ce secteur qui pr sente un fort potentiel pour l existence du continent sur la sc ne culturelle internationale et o la pr sence de la France est ancienne et appr ci e Ils veillent notamment faciliter les accords de coproduction avec la France et portent une attention particuli re aux volutions du secteur 1 3 3 Musique Le dynamisme l exportation de la fili re musicale fran aise depuis deux d cennies en particulier de la musique lectronique et des musiques du monde produites en France doit tre activement soutenu De m me l action en direction de radios partenaires pour la diffusion de la musique fran aise et produite en France doit galement tre encourag e 1 3 4 Internet et jeux vid o En raison du r le toujours plus grand d Internet comme outil d information sur la culture et comme moyen de consommation des biens culturels en Chine 74 des revenus du march de la musique proviennent d Internet aux tats Unis 40 le rayonnement de notre pays l tranger d pendra de plus en plus l avenir de la pr sence de ses contenus culturels dans l espace num rique La r ussite des politiques nationales impuls es par le minist re de la Culture pour num riser les contenus cr er un grand portail d acc s la culture fran aise d velopper une offre l gale plus attractive dynamiser les entreprises du num rique sera de ce point de vue d cis
36. long terme de d velopper une autre langue Pour affirmer sa dimension multim dia elle d veloppe sa diffusion non seulement sur les crans de t l vision mais aussi sur ceux de l ordinateur et du t l phone mobile Le site Internet de France 24 qui lui permet de toucher un public largi et de contourner plus facilement la censure a vocation tre enrichi et tourn prioritairement vers les soci t s o se fait sentir un besoin de libre information Afin de renforcer sa distribution sur les mobiles la cha ne multiplie les accords avec les op rateurs de t l phonie RFI se concentre sur l Afrique son principal bassin d audience en continuant la remise plat de sa politique des langues et le d veloppement de ses partenariats avec les radios locales Elle renforce sa pr sence sur la t l phonie mobile et d veloppe son site Internet multilingue La reconqu te des march s du Maghreb et du Proche Orient est devenue prioritaire sa filiale arabophone Radio Monte Carlo Doualiya redresse ses audiences avec succ s par un enrichissement de ses contenus et par une politique commerciale plus offensive Conform ment au plan strat gique que nous avons adopt avec les autres partenaires de la cha ne francophone multilat rale France F d ration Wallonie Bruxelles Suisse Canada Qu bec TV5Monde est appel e d velopper les sous titrages consolider sa distribution mondiale renforcer son d veloppement multim dia et am
37. m l info institutfrancais com MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 77 B ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES 1 TELEVISION TV France International 5 rue Cernuschi 75017 Paris T l phone 33 0 1 40 53 23 00 T l copie 33 0 1 40 53 23 01 site www tvfrance intl com m l info tvfrance intl com USPA Union syndicale de la production audiovisuelle 5 rue Cernuschi 75017 Paris T l phone 33 0 1 40 53 23 00 T l copie 33 0 1 40 53 23 23 site www uspa fr m l cf intranet pour mise jour 2 PRESSE Fondation AFP AGENCE FRANCE PRESSE 11 13 15 place de la Bourse 75061 Paris cedex 02 T l phone 33 0 1 40 41 46 46 T l copie 33 0 1 40 41 46 51 site www afp com m l cf intranet pour mise jour REPORTERS SANS FRONTIERES 5 rue Geoffroy Marie 75009 Paris T l phone 33 0 1 44 83 84 84 T l copie 33 0 1 45 23 11 51 site Www rei fr m l rsf rsf fr RESEAU THEOPHRASTE Association internationale regroupant 20 coles francophones ou partiellement francophones de journalisme site www theophraste org m l theophraste theophraste org UNION INTERNATIONALE DE LA PRESSE FRANCOPHONE UPF 3 cit Berg re 75009 Paris T l phone 33 0 1 47 70 02 80 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 78 T l copie
38. page 66 Le second tableau repr sente la situation des contributions moyennes esp r es des cha nes partenaires d ici 2013 Financement Financement attendu sup rieur moyen compris Financement moyen inf rieur 20 ou gal 50 entre 20 et 50 Afrique du Sud Albanie Afghanistan Bangladesh Papouasie Nouvelle Guin e Croatie Burkina Faso Somalie Guin e Equatoriale G orgie Cambodge Sri Lanka lle Maurice Centrafrique Tanzanie Kazakhstan Cook Iles Territoires Palestiniens Philippines Mauritanie Djibouti Tunisie Mozambique Guin e Bissau d Ouganda Zimbabwe Singapour Pakistan Jordanie Madagascar Mongolie Sigle incitatif indiquant les pays vers lesquels CFI doit d velopper des partenariats ou renforcer son niveau d intervention MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 67 Annexe B Liste des pays b n ficiaires dans le monde arabo musulman Alg rie MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 68 4 Organigramme de la DGM CLO Way ne eupoye NN quofpe jeseuoB 1ne33e11q IILLYW aisndeg ugar e1gu96 1n 92011 SIN eh 13 W9q syeueuoued s p z zu w ddoj nr p np uonesijeipuow ej ap aigiouab uo1 9811q MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 69 5 SOUS DIRECTION DE L AUDI
39. par l Institut fran ais au r seau culturel fran ais Unifrance films met en uvre l invitation des artistes en collaboration avec les postes diplomatiques dans les pays de march La direction artistique la r alisation des r trospectives rel vent de la responsabilit de l Institut fran ais Le choix des destinations des artistes invit s est tabli conjointement par Unifrance films et l Institut fran ais De son c t Unifrance films tiendra inform l Institut Fran ais des hommages des artistes cin matographiques contemporains que l association met en uvre l occasion des festivals et v nements qu elle organise h Les deux organismes se concertent sur la communication qu ils d veloppent sur leurs ga q programmes communs et font r f rence leur partenariat sur leurs supports de communication i Enfin Unifrance films et l Institut fran ais sengagent mener une r flexion commune sur l ensemble des semaines de cin ma fran ais organis es l tranger dans les pays de march sur la base d une liste transmise par le Minist re des affaires trang res et europ ennes 4 Participation la gouvernance de chaque partie a Unifrance films si gera au Conseil d orientation Strat gique de l Institut fran ais Il pourra participer titre d observateur la commission d achat de droits de l Institut fran ais ainsi qu aux commissions d aide aux projets d s lors qu e
40. pendants professionnels et ouverts sur le monde Nous pouvons leur apporter notre expertise participer la formation de leurs quipes et proposer nos programmes via CFI et TV France International encourager les coop rations avec les m dias fran ais et les coles de journalisme L Acad mie de l AEF contribue en concertation avec CFI aux formations de journalistes et des m dias internationaux surtout gr ce son p le arabophone Il nous faut aussi am liorer la p n tration de nos propres m dias en soutenant la relance de RFI et sa filiale arabophone Monte Carlo Doualiya France 24 en arabe qui constitue un outil extr mement pr cieux se donne les moyens de devenir une cha ne d information de r f rence dans la r gion au m me titre qu Al Jazeera ou Al Arabiya Euronews en arabe en turc et en farsi doit tre aussi activement encourag Quant TV5Monde dont le signal Maghreb Orient est pour une bonne part sous titr en arabe elle appelle que nous veillions sa diffusion la plus tendue tout particuli rement dans les pays de la zone membres de l OIF MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 14 1 4 2 Afrique appuyer le d veloppement culturel Les pays d Afrique connaissent un fort d veloppement d mographique qui devrait leur permettre de compter en 2050 environ 1 8 milliard d habitants soit plus que la Chine ou l Inde Si la radio est un m dia particu
41. sa r sidence l action audiovisuelle Ce guide propose de fournir des r ponses ces questions en pr sentant les grandes orientations de la politique que m ne la France en mati re d action audiovisuelle ext rieure ainsi que les organismes publics fran ais et multilat raux intervenant dans ce secteur d taillant les activit s de la sous direction de l audiovisuel ext rieur et des TICs CFR AEC principal interlocuteur des attach s audiovisuels d finissant les missions et les moyens mis la disposition de l attach audiovisuel poste avanc de notre dispositif offrant un aper u des principaux acteurs et op rateurs de l action audiovisuelle ext rieure publics ou priv s En annexe le lecteur trouvera des renseignements utiles listes d adresses de partenaires dans le secteur audiovisuel de festivals du cin ma et documentaires sigles et abr viations Bien entendu ce guide n a pas la pr tention d tre exhaustif et sa lecture va de pair avec des rendez vous personnalis s avant le d part en poste ainsi que des contacts r guliers avec les diff rents responsables de CFR AEC MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 3 SOMMAIRE PR FACE EE 5 1 INTRODUCTION QUELLE STRAT GIE POUR L AUDIOVISUEL EXT RIEUR DE LA FRANCE 1 1 Contexte et enjeux de la politique audiovisuelle ext rieure
42. site www esi lille fr m l esj esj lille fr INSTITUT FRAN AIS DE PRESSE Universit Paris II Panth on Assas 92 rue d Assas 75006 Paris T l phone 33 0 1 44 41 57 93 T l copie 33 0 1 44 41 59 49 site www u paris2 fr ifp m l ifp ens u paris2 fr INSTITUT PRATIQUE DE JOURNALISME IPJ 24 rue Saint Georges 75320 Paris cedex 09 T l phone 33 0 1 42 81 21 71 T l copie 33 0 1 42 81 46 70 site http www ipiparis org m l info ipj paris com IUT DE JOURNALISME DE BORDEAUX BORDEAUX III rue Naudet BP 204 33405 Talence cedex T l phone 33 0 5 56 84 44 04 57 12 20 20 T l copie 33 0 5 56 37 06 36 57 12 20 81 site http www iut u bordeaux3 fr journalisme m l valverde iutb u bordeaux fr IUT DE TOURS D partement information communication 29 rue du Pont Volant 37082 Tours cedex 2 T l phone 33 0 2 47 36 75 63 T l copie 33 0 2 47 36 76 18 site http www iut univ tours fr m l webmaster iut univ tours fr COLE DE JOURNALISME DE TOULOUSE 31 rue de la Fonderie 31000 Toulouse T l phone 33 0 5 62 26 54 19 T l copie 33 0 5 61 53 50 97 site http www eit fr m l infos eit fr IUT DE LANNION D partement information et communication option journalisme MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 85 BP 30219 Rue douard Branly 22302 Lannion ce
43. www arcep fr m l philippe aisler arcep fr CNIL Commission nationale de l informatique et des libert s 21 rue St Guillaume 75340 Paris cedex 07 T l phone 33 1 53 73 22 22 T l copie 33 1 53 73 22 00 site Www Cp fr m l gmertis cnil fr CSA Centre sup rieur de l audiovisuel Tour Mirabeau 39 43 quai Andr Critro n 75739 Paris cedex 15 T l phone 33 1 40 58 36 72 T l copie 33 1 40 47 71 98 site www csa fr CSTI Conseil strat gique des technologies de l information Premier Ministre 68 rue de Bellechasse 75353 Paris 07 SP T l phone 33 1 43 19 76 76 T l copie 33 1 43 19 76 62 site www csti pm gouv fr m l contact csti pm gouv fr D LES FESTIVALS CINEMA DU R EL 25 rue du Renard 75197 Paris cedex 04 T l phone 33 0 1 44 78 44 30 T l copie 33 0 1 44 78 12 15 site www cinereel org m l cinereel bpi fr TATS G N RAUX DU DOCUMENTAIRE DE LUSSAS Ard che Images Le Village 07170 Lussas T l phone 33 0 4 75 94 28 06 T l copie 33 0 4 75 94 29 06 site www lussasdoc com m l lussas documentaires wanadoo fr MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 81 FESTIVAL D ANGERS FESTIVAL PREMIERS PLANS 54 rue Beaubourg 75003 Paris T l phone 33 0 1 42 71 53 70 T l copie 33 0 1 42 71 47 55 site www premiersplans org m l an
44. 4 QUATRE STRATEGIES GEOGRAPHIQUES DIFFERENCIEES Notre action culturelle ext rieure doit s adapter la diversit des r gions du monde et prendre en compte les enjeux que chacune d elles repr sente pour notre pays Aussi ses missions g n rales se d clinent elles travers des strat gies g ographiques diff renci es Le Proche et Moyen Orient o s expriment de fortes aspirations au changement constitue la zone privil gi e de d veloppement pour nos m dias 1 4 1 M diterran e accompagner la transition La coop ration avec les pays de la rive m ridionale et orientale de la M diterran e est une priorit D abord parce que ces pays constituent notre voisinage imm diat et entretiennent avec nous de forts liens historiques et culturels Ensuite parce que cette r gion du monde est celle o lattente vis vis de notre pays est tr s grande Enfin parce que cette zone joue un r le d cisif dans les quilibres internationaux Dans ce contexte la mission principale de notre diplomatie culturelle est d accompagner l ouverture des soci t s la diffusion en leur sein des id es de libert la mise en place l o le mouvement est engag d une vie publique d mocratique C est pourquoi une composante d un nouveau FSP Printemps arabe sera consacr e aux m dias Nous devons en premier lieu accompagner l affirmation de t l visions de m dias en ligne de radios et de journaux de presse crite qui soient ind
45. 5Monde mais aussi l ensemble des entreprises du secteur public les cha nes du groupe France t l visions Arte Radio France l INA et priv ou multilat ral Canal Euronews Il assure en liaison et en coordination pr alable avec le responsable de sa zone g ographique chez l op rateur la promotion de leurs programmes aupr s des instances et soci t s locales lorsqu ils sont d j implant s dans le pays ou que s ouvrent de nouvelles perspectives l occasion de la fin d un monopole de la privatisation d un syst me audiovisuel ou encore de la mise en place d une nouvelle r glementation Il est l observateur attentif de l volution du paysage local pour identifier les cr ations des r seaux et leur volution les lib rations de fr quence les ouvertures d appels candidature susceptibles d offrir aux programmes fran ais de nouvelles possibilit s de diffusion Il doit pouvoir identifier les partenaires locaux potentiels pour tre en mesure de r pondre aux demandes des professionnels fran ais et trangers il s agit ici de d boucher sur des accords de coproduction des changes commerciaux des prises de participation des attributions de fr quences etc Il porte une attention particuli re aux activit s de TV France international lui apporte son appui pour l organisation de missions et de manifestations commerciales de type screenings et veille alimenter r guli rement sa banque de donn es intern
46. 8 99 site www rihl org m l luc engelibert tap poitiers com E FORMATION 1 JOURNALISME CELSA Ma trise option journalisme Universit de Paris IV 77 rue de Villiers 92523 Neuilly sur Seine cedex T l phone 33 0 1 46 43 76 76 02 T l copie 33 0 1 47 45 66 04 site www celsa fr m l webmestre celsa paris4 sorbonne fr CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT DES JOURNALISTES CFPJ 35 rue du Louvre 75002 Paris T l phone 33 0 1 44 82 20 00 T l copie 33 0 1 44 82 20 04 site www cfpi com m l cfpj integra fr CENTRE UNIVERSITAIRE D ENSEIGNEMENT DU JOURNALISME DE STRASBOURG CUEJ Universit de Strasbourg III 11 rue du Mar chal Juin BP 13 67043 Strasbourg cedex T l phone 33 0 3 88 14 45 34 T l copie 33 0 3 88 14 45 35 site http cuej u strasbg fr m l admin cueij u strasbg fr COLE DE JOURNALISME ET DE COMMUNICATION DE LA M DITERRAN E Universit de la M diterran e U II 21 rue Virgile Marron 13005 Marseille T l phone 33 0 4 91 24 32 00 T l copie 33 0 4 91 48 73 59 site http AWww ejcm univ mrs fr m l ejcm ejcom univ mrs fr COLE SUP RIEURE DE JOURNALISME DE LILLE ES 50 rue Gauthier de Ch tillon MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 84 59046 Lille Cedex T l phone 33 0 3 20 30 44 00 T l copie 33 0 3 20 30 44 94 95
47. 91 91 T l copie 33 0 1 56 22 95 95 site www frances fr m l cf intranet pour mise jour M6 89 avenue Charles de Gaulle 92575 Neuilly sur Seine cedex MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 75 T l phone 33 0 1 41 92 66 66 T l copie 33 0 1 41 92 66 10 site www m6 fr m l cf intranet pour mise jour RFO 35 37 rue Danton 92240 Malakoff T l phone 33 0 1 55 22 71 00 T l copie 33 0 1 55 22 74 46 site www rfo fr m l cf intranet pour mise jour TV5MONDE 131 avenue de Wagram 75017 Paris T l phone 33 0 1 44 18 55 55 T l copie 33 0 1 44 18 55 10 site www tv5monde com TV5MONDE en Asie Unit 706 7 F Cyberport 1 100 Cyberport Road HONG KONG T l phone 852 2989 60 90 T l copie 852 2989 60 91 m l asie tv5monde org TV5MONDE aux tats Unis 8733 Sunset Blvd suite 202 West Hollywood CA 90069 USA T l phone 1 310 967 01 06 T l copie 1 310 967 01 96 m l toutsavoir eu tv5monde org TV5MONDE en Am rique latine Apartado Postal 0816 03991 Edificio 231 Clayton Ancon Ciudad de Panama REPUBLICA DE PANAMA TF1 1 quai du Point du Jour 92656 Boulogne Billancourt cedex T l phone 33 0 1 41 41 12 34 T l copie 33 0 1 41 41 28 40 site Www Hi fr m l telespec tf1 fr 2 RADIO RADIO FRANCE 116 a
48. AUTRES MINISTERES CONCERNES PAR L ACTION AUDIOVISUELLE EXTERIEURE La comp tence du D partement en mati re de politique audiovisuelle ext rieure et de technologies de l information et de la communication est d finie par un d cret qui pr voit que la Direction g n rale de la mondialisation du d veloppement et des partenariats DGM participe l laboration et la mise en place de la coop ration internationale et s attache contribuer l laboration d une mondialisation mieux r gul e et plus solidaire renforcer le r le de la France en Europe et dans le monde d fendre et promouvoir les int r ts politiques et conomiques sp cifiques de la France adapter les priorit s de la politique de coop ration de la France pour le d veloppement au nouveau contexte international et pr server la diversit culturelle et linguistique Le minist re de la Culture et de la Communication MCC est lui aussi associ la d finition de cette politique notamment l gard des op rateurs audiovisuels nationaux En outre suite la r forme de l audiovisuel ext rieur de 2007 destin e am liorer la coh rence de la politique fran aise en la mati re la lisibilit de ses orientations strat giques et l efficacit de chacun de ses op rateurs le MCC s est vu confier la tutelle de la soci t nationale de programme audiovisuel ext rieur de la France AEF regroupant France 24 RFI et RMC Doualiya Ces disposi
49. Italie la Russie la Suisse et la Turquie Site internet fr euronews net 6 1 6 France t l visions L action internationale du groupe France t l visions a pour but de contribuer son rayonnement l tranger travers des relations bilat rales et multilat rales et d velopper la visibilit internationale de ses programmes La coop ration et l assistance technique de France t l visions l tranger sont men es en collaboration troite entre la direction des affaires internationales du Groupe et la filiale de France t l visions CFI plus sp cialement charg e de la formation et de l expertise Rayonnement international du groupe France t l visions poursuit et amplifie la qualit et le volume de ses interventions aupr s des institutions europ ennes pour ce qui concerne le cadre politique et r glementaire et des instances multilat rales Tout en affirmant un fort niveau d implication dans l ensemble MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 50 de ces organismes internationaux le groupe a souhait orienter plus sp cifiquement son action en direction de l Europe et des march s mergents particuli rement ceux du Sud de la M diterran e es L Union europ enne de radiodiffusion UER En assurant une pr sence et une contribution actives assum es par son pr sident membre du conseil ex cutif et en tant syst matiquement repr se
50. OVISUEL EXT RIEUR ET DES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION DGM CFR AEC T l phone 01 43 17 90 00 T l copie 01 43 17 88 83 La sous direction de l audiovisuel ext rieur et des technologies de communication labore des strat gies et assure la coordination des interventions fran aises en mati re d action audiovisuelle ext rieure et de nouveaux m dias Elle suit les n gociations internationales relatives au contenu et l volution des r seaux de diffusion audiovisuelle et de communication ainsi qu la gouvernance de l Internet Elle contribue la promotion de la diversit culturelle et apporte cet effet son soutien la cr ation et l exportation dans le domaine audiovisuel Sous directeur M Jean Christophe FLEURY 78895 GUT349 Secr tariat Mile Astrid RISSELIN 78652 GUT 348 Secr tariat Mme Isabelle MELANI 78447 GUT 348 Correspondante du r seau des attach s et V I audiovisuels P le de l audiovisuel ext rieur de la France Le p le de l audiovisuel ext rieur assure le pilotage des op rateurs de l audiovisuel ext rieur et coordonne les actions de coop ration et de diffusion dans le secteur des m dias et du cin ma Il contribue l laboration et la d fense de la position de la France dans les n gociations sur l volution du cadre multilat ral et international r gissant les m dias et le cin ma Le p le de l audiovisuel ext rieur anime le r seau des attach s audiovisuels qu il conseille
51. R DE LA RADIO 6 2 1 RFI Soucieuse de conforter son audience Radio France internationale RFI doit s adapter aux nouveaux modes de diffusion De diffuseur quasi exclusivement en ondes courtes qu elle tait encore jusqu la chute du mur de Berlin elle est pass e la diffusion en FM avec plus de 170 relais dans le monde et aujourd hui elle se positionne en tant que diffuseur multim dia misant sur la distribution num rique de ses programmes notamment via Internet la t l phonie mobile le c ble et le satellite Informer le monde Radio d actualit en continu RFI propose des rendez vous d information qui d veloppent et analysent les th mes de l actualit internationale et nationale journaux heure ronde magazines sant sport culture musique La diffusion en langues trang res est une dimension majeure du d veloppement et de la modernisation de l entreprise En Afrique RFI est plus que partout ailleurs le m dia international de r f rence Le Proche et Moyen Orient et le Maghreb constituent son deuxi me bassin d audience Plus de 420 radios partenaires trang res diffusent certains programmes de RFI dans le monde Le site Internet www rfi fr participe au d veloppement de l audience Le portail du groupe permet en 13 langues de prolonger les multiples savoir faire de RFI que ce soit dans le domaine de l information de la musique de l enseignement du fran ais ou de la formation internationale Le site
52. T l vision TV5Monde est actuellement la seule cha ne francophone disponible au Chili r seaux satellitaires et c bl s confondus ce jour ce sont environ 750 000 foyers qui re oivent TV5Monde ce qui correspond un taux de p n tration d environ 40 m me si Ton doit regretter son retrait du bouquet hispanophone de la plateforme satellitaire DirecTV dans plusieurs pays de la zone suite une politique commerciale brutale de cet op rateur La cha ne est essentiellement distribu e via l op rateur c ble VTR qui depuis d but 2009 propose la cha ne ses abonn s num riques travers l ensemble du pays Un autre op rateur GTD propose TV5Monde environ 10 000 foyers autour de Santiago 2 Radio Radio France internationale RFI est la seule radio fran aise diffus e au Chili Comme presque partout en Am rique du Sud RFI est diffus e 24h 24 programme proposant des informations en espagnol et en portugais du Br sil RFI Musique Par ailleurs ses radios partenaires peuvent recevoir ses programmes par satellite et aussi t l charger sur Internet les programmes enregistr s gr ce un syst me mis en place depuis 2006 Actuellement RFI compte 9 radios partenaires Enfin un petit relais FM fonctionne 24 h 24 dans la ville d Osorno cr en partenariat avec l Alliance fran aise et le lyc e fran ais de cette ville La gestion du bureau de pr t de mat riel audiovisuel s est vue perturb e par une suppress
53. TS TV5Monde encourage la cr ation et est partenaire de nombreuses manifestations organis es ou soutenues par nos postes prix dans plusieurs festivals cin matographiques internationaux FESPACO Ouagadougou Angoul me Namur op ration annuelle Jeunes Talents Acoustic MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 47 conventions partenariales avec l Institut fran ais et plusieurs Instituts fran ais locaux avec l A FE la Fondation Alliance fran aise etc contribution la Journ e mondiale de la Francophonie TV5MONDE LE JOURNAL David Delos Aur lia Blanc TV5MONDE 6 1 2 France 24 Lanc e fin 2006 la cha ne fran aise internationale France 24 a pour mission de rendre compte de l actualit internationale avec un regard fran ais C est une marque de la soci t nationale de programme Audiovisuel ext rieur de la France AEF Le secr taire g n ral du MAE si ge son conseil d administration France 24 diffuse l antenne et sur les nouveaux m dias de l information en continu sur 3 canaux linguistiques fran ais anglais et arabe Les axes r dactionnels de la cha ne sont l actualit l conomie la m t o le sport la culture et l art de vivre Des journaux faisant un point complet sur l actualit sont diffus s toutes les trente minutes Les magazines et talk shows se veulent dans la tradition du d bat d id
54. ULTURE ET DE LA COMMUNICATION MCC ET DU MINIST RE DES AFFAIRES TRANG RES ET EUROP ENNES MAEE Entre l Institut fran ais d une part Et UniFrance films d autre part Il a t convenu ce qui suit 1 Objet de la Convention L Institut fran ais et Unifrance films souhaitent collaborer dans le domaine de la promotion du cin ma fran ais l tranger dans une perspective de compl mentarit de leurs actions 2 Mission de chacune des parties dans le domaine du cin ma a Unifrance films est l organisme professionnel charg de la promotion commerciale et artistique du cin ma fran ais l tranger Plus pr cis ment Unifrance films a pour objet 1 d accompagner de leur vente leur distribution sur les march s internationaux les films de long m trage ayant re u l agr ment de production du Centre national du cin ma et de l image anim e CNC et leurs d riv s sur tous supports les films de court m trage ayant re u du CNC un visa d exploitation 2 d assurer la promotion internationale du cin ma fran ais en organisant tant en France qu l tranger toutes manifestations et actions tendant tendre le prestige et le renom de la production cin matographique hexagonale en favoriser la diffusion et la commefcialisation 3 de recueillir toutes informations sur les march s cin matographiques trangers 4 de mettre en uvre toutes dispositions et engager toutes actions propres a
55. a Fondation Varenne etc Les collectivit s territoriales peuvent constituer des relais pour appuyer ces organisations comme par exemple la r gion Rh ne Alpes qui a subventionn l association fran aise Reporters solidaires pour mener un projet de formation en journalisme au Burkina Faso en 2010 2 2 6 L action cin matographique et documentaire Le D partement m ne une politique de promotion et de diffusion du cin ma fran ais l tranger et de coop ration avec les cin matographies trang res articul e autour de trois axes la diffusion culturelle effectu e la demande de notre r seau l tranger Instituts fran ais Alliances francaises et de leurs tablissements partenaires la promotion et le soutien l exportation et la distribution des productions cin matographiques fictions et documentaires la coop ration avec l appui la formation de professionnels et la production de films de pays du Sud La diffusion non commerciale du cin ma et du documentaire fran ais De fa on compl mentaire Unifrance films l Institut fran ais a pour mission de contribuer la promotion des uvres du patrimoine cin matographique fran ais la diffusion non commerciale des uvres de cr ation r cente et la mise en valeur de ses figures marquantes Il uvre galement travers la diffusion de films documentaires la connaissance de la culture fran aise des id es et des savoirs Principal i
56. aines de l action culturelle diffusion culturelle d bat d id es promotion du fran ais et de nos exportations d industries culturelles action vers le domaine de la jeunesse et des sports aide au d veloppement promotion de l tat de droit etc kkk Con u pour les attach s audiovisuels les volontaires internationaux les recrut s locaux et tous ceux qui au sein des SCAC ont en charge ce secteur commencer par les conseillers d action et de coop ration culturelle ce guide vise donner quelques lignes directrices pour celles et ceux qui ne pourront pas ou n ont pas encore pu participer aux formations organis es par l Institut fran ais La sous direction de l audiovisuel ext rieur et des technologies de communication est votre disposition pour r pondre aux questions que ce guide pourrait soulever et est dispos e apporter celui ci toutes les am liorations que vous voudrez bien lui proposer La conjonction de notre r seau et la vision holistique de Paris est la fois d un grand int r t mais repr sente aussi une grande responsabilit que le r seau partage avec l administration centrale Nous croyons aux grandes qualit s de ce r seau d j maintes fois d montr es Jean Christophe FLEURY Jean Baptiste MATTEI Delphine BORIONE ez p uM Zenger Sous directeur de l audiovisuel Directeur g n ral de la Directrice de la politique ext rieur et des technologies mondialisation du d veloppement
57. aines et moldaves 6 2 2 RADIO FRANCE R seau Les programmes de RADIO FRANCE peuvent tre cout s en direct sur Internet France Inter France Info France Culture France Musique FIP Le Mouv et les 43 stations du r seau France Bleu aussi en podcast en clair sur le satellite Astra vers l Europe et le nord de l Afrique France Inter France Info France Culture France Musique FIP Le Mouv et France Bleu 107 1 en clair sur le satellite AB3 vers l Europe et le nord de l Afrique France Inter France Info France Culture France Musique FIP Le Mouv en clair sur le satellite Eutelsat W3C vers l oc an Indien et l Afrique subsaharienne France Inter France Info France Culture Le Mouv en clair sur le satellite Intelsat 903 vers les Cara bes France Inter France Info France Culture Le Mouv en clair sur le satellite Intelsat 18 vers la zone Pacifique Oc anie France Inter France Info France Culture Le Mouv MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 54 en FM dans les DOM TOM France Inter la R union France Inter France Culture Partenariats Radio France entretient des relations suivies avec plusieurs organisations audiovisuelles internationales et participe activement leurs instances de gouvernance Pr sidence du Comit Radio de PUER Union europ enne de radio t l vision Pr sidence et direct
58. aise depuis les Ind pendances Ils peuvent tre demand s par tout pays Il appartient aux attach s audiovisuels d interroger l IF avant chaque utilisation Le catalogue des films de la Cin math que Afrique de lIF est consultable sur www institutfran ais com 4 5 2 Les droits m diath ques droits cercle de famille et pr ts gratuits aux particuliers Documentaires Pour une partie de son fonds de films documentaires sur support vid o et DVD PIF dispose des droits cercle de famille l intention des centres de ressources et les droits de pr t gratuit pour la mise disposition de leurs adh rents Les personnes physiques peuvent ainsi en b n ficier pour un usage priv dans le cadre du cercle de famille personnes parentes ou amies r unies sous le toit familial Il appartient aux attach s audiovisuels d interroger l IF avant chaque utilisation Fictions Sauf indications contraires l IF ne dispose jamais de droits de pr ts aux particuliers Les DVD dit s par lIF peuvent cependant tre mis disposition du public des m diath ques du r seau Instituts fran ais et Alliances fran aises uniquement pour une consultation sur place Acquisition des DVD de films de fiction pour les m diath ques Les fonds des vid oth ques ne peuvent tre aliment s ni par des DVD acquis dans le commerce en France grands magasins vid o clubs r serv s un usage priv ni par des films enregistr
59. ang res et de m dias en ligne ainsi que des professionnels de la synchronisation Les sites Internet d velopp s par ces deux op rateurs www french music org et www francodiff org repr sentent des mines d information destin es aux professionnels trangers sur les musiques fran aises et leurs artistes et des services sans quivalent pour tous les professionnels fran ais informations sur les march s et les producteurs trangers les festivals etc Ces bureaux pourraient terme tre int gr s au sein d une nouvelle structure inspir e du CNC et en cours de pr figuration l heure o sont crites ces lignes le Centre national de la musique CNM La cr ation de ce CNM aurait naturellement des cons quences importantes et n cessiterait de d finir une articulation avec l Institut fran ais et le MAE pour coordonner les actions du CNM l tranger qui devraient en tout tat de cause tre plac es sous l autorit de l ambassadeur Le groupe Phoenix Enfin on rappellera les autres modes d intervention du MAE en faveur des industries musicales son initiative et avec son appui financier RFI a cr un site Internet www rfimusique com destin la fois au grand public et aux professionnels trangers enti rement d di aux artistes de vari t fran ais et francophones le MAE s efforce de d velopper des synergies d j existantes entre les op rateurs internationaux de radio et de t l v
60. artement Attention Les cr dits de paiement CP y compris les CP des FSP mobilisateurs correspondant une mise en uvre poste doivent tre demand s par le poste dans le cadre de sa programmation Liste des pays relevant de la ZSP sur Diplonet MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 37 4 4 LE FSD INSTRUMENT DE L AIDE PROJET DE LA ZONE ZSP Le fonds de solidarit de d veloppement a pour vocation de financer par dons uniquement l appui apport par le D partement aux pays en ZSP en mati re de d veloppement institutionnel social culturel et de recherche et vient en appui aux actions des organisations non gouvernementales Il vise principalement appuyer la soci t civile des pays du Sud afin de satisfaire aux exigences de l exercice de la citoyennet dans des institutions d mocratiques Les projets audiovisuels ne sont pas reconnus comme ligibles sauf dans quelques cas la marge tel que le projet de cr ation d un fonds permanent d appui l image qui a t mis en uvre par le poste au Niger en 2011 par exemple 4 5 LES DROITS DE DIFFUSION CULTURELLE Ce qu on peut faire ou ne pas faire concernant la diffusion locale des programmes sonores et audiovisuels Pour chaque cat gorie d uvres films fictions documentaires l Institut fran ais IF acquiert des droits d exploitation ou de diffusion d finis par contrat avec le produ
61. ationales BDI La promotion des productions et entreprises audiovisuelles fran aises s tend galement aux secteurs des TIC et aux industries musicales ce titre il assure la promotion des m dias num riques fran ais notamment en organisant avec les studios et les diteurs des show cases et des comp titions de jeux ainsi qu en appuyant des changes entre les coles fran aises et locales du secteur Il suit et analyse les taux de reprise les conditions d utilisation et les modalit s de diffusion des programmes de TV5Monde et RFI et contribue par sa r flexion l ajustement ventuel de l offre aux besoins r els du pays Il a galement en charge la promotion et la diffusion des productions mises sa disposition par l IF ensembles documentaires th matiques films r trospectives disques programmes radiophoniques en vue d une diffusion sur place charge pour lui de d terminer et d adapter au contexte la meilleure formule de p n tration et de diffusion de l image culturelle scientifique et technique de notre pays radios t l visions pr sentation dans les r seaux locaux institutionnels culturels ou commerciaux 3 3 UNE MISSION DE COORDINATION Ce poste d observation lui permet de jouer un r le de sensibilisation aux questions audiovisuelles pour l ensemble des autres services de l ambassade susceptibles d intervenir dans le domaine service de presse service ou mission de coop ration en charge du
62. c t ruin toute vell it d mergence d un secteur audiovisuel officiel et d un cycle normal d exploitation des films de cin ma Parall lement confront s depuis plusieurs d cennies des difficult s politiques et conomiques majeures les pays de la ZSP ont t contraints de renoncer toute politique de soutien au secteur de la production et de la distribution cin matographique Les apports financiers ext rieurs MAE Organisation internationale de la Francophonie OIF Union europ enne UE etc se sont donc substitu s aux financements des tats ils ont contribu favoriser l mergence d un cin ma d auteur appr ci par des grands festivals en France et l tranger mais peu vu par les publics locaux donc incapable de g n rer des financements en retour Toutefois avec l mergence de la d mocratie quelques tats Afrique du Sud B nin Burkina Faso Ghana Mali Niger S n gal Nig ria ont d ores et d j engag des r flexions sur la probl matique du d veloppement culturel Cette pr occupation est relay e au niveau r gional par l Union conomique et mon taire ouest africaine UEMOA laquelle a constitu une commission de r flexion pour la mise en place de directives pour une politique sectorielle commune de l image au sein de ses 8 tats membres Les orientations de la coop ration fran aise C est la fois pour profiter de ce contexte favorable et pour encourager cette volution
63. ce le montant annuel de l aide aux Cin mas du monde est de 6 M Le Fonds est abond par l Institut fran ais hauteur de 1 1 ME et g r conjointement par le CNC Centre national du cin ma et de l image anim e et l Institut fran ais par d l gation du D partement e Pavillon des Cin mas du monde festival de Cannes L Institut fran ais organise chaque ann e pendant le festival de Cannes une op ration de promotion des cin mas du Sud en partenariat avec l Organisation internationale de la Francophonie RFI France 24 TV5Monde et CFI Lieu de rencontre et de travail au sein du Village international le Pavillon les cin mas du monde accueille notamment une dizaine de jeunes r alisateurs et producteurs dans le cadre de la fabrique des cin mas du monde programme d accompagnement professionnel et de d veloppement de projets mont en troite relation avec les attach s audiovisuels des pays d Afrique d Asie d Am rique latine du Proche et du Moyen Orient d Europe centrale et orientale auxquels il est destin en priorit e La cin math que Afrique Cr e en 1961 par le minist re de la Coop ration la Cin math que Afrique est aujourd hui int gr e au d partement cin ma de l Institut fran ais o elle poursuit son r le de promotion des cin mas du continent noir Elle assure la conservation et la diffusion du patrimoine cin matographique africain et conserve l une des collections les p
64. ci vise ce que la double nature conomique et culturelle des biens et services culturels y compris audiovisuels soit prise en compte afin d exclure ces derniers du champ de la lib ralisation commerciale et de conserver la marge de man uvre permettant aux tats de mettre en uvre des politiques culturelles et d adopter des mesures destin es prot ger et promouvoir la diversit des expressions culturelles en vertu du droit souverain r affirm par la Convention Afin d encourager la diversit culturelle il importe galement de veiller au respect du droit l gitime des auteurs et autres ayants droit sans le travail desquels il n y aurait pas de cr ation Cette question rev t un int r t essentiel sur le plan conomique pour l ensemble du secteur audiovisuel et cin matographique Le d veloppement des TIC et de leurs usages a profond ment boulevers l quilibre tabli jusque l entre la protection de la propri t litt raire et artistique et l acc s du public aux uvres faisant du respect du droit d auteur et des droits voisins en ligne un d fi majeur au niveau international Avec la cr ation de l HADOP I la France fait figure de pionnier en termes d exp rimentation de solutions pour faire face ces nouveaux d fis du num rique et il est n cessaire d expliquer nos interlocuteurs la d marche entreprise et den promouvoir le mod le Outre le dossier diversit culturelle la Direction g n rale de la mondial
65. cteur l Institut fran ais renforce et compl te l action d Unifrance Il s emploie diffuser et valoriser les films de patrimoine fran ais et africains de la Cin math que Afrique mais aussi promouvoir la cr ation fran aise r cente hors march De m me TV5Monde qui au travers de sa forte programmation cin matographique pr s de 250 films diffus s par an sur ses antennes et de son offre Internet VAD d velopp e avec UNIVERSCIN TV5Monde Cin ma est l un des plus grands outils de promotion du cin ma fran ais dans le monde TV5Monde propose enfin gr ce sa WebTV consacr e l Afrique des contenus cin matographiques africains gt Attentes du D partement les postes doivent prendre connaissance de la convention sign e entre UNIFRANCE et l Institut fran ais cf annexe 2 qui r gle les modalit s d intervention de l un et l autre dans le cadre de diffusion de films fran ais l tranger et de d placement d artistes vivants lls doivent veiller ce qu elle s applique scrupuleusement sur place et ne pas prendre d initiatives qui iraient l encontre de la lettre ou de l esprit de cette convention Une nouvelle g n ration de cin astes et producteurs autonomes gr ce aux nouveaux quipements num riques plus l gers et moins couteux merge Cette g n ration a besoin pour s affirmer et se professionnaliser d une vraie formation tous les corps de m tiers de la fili re audiovisuelle De plus
66. cteur ou le diffuseur 4 5 1 Droits de diffusion publique non commerciale Films dont l IF acquiert les droits L IF acquiert chaque ann e les droits de diffusion publique non commerciale pour les films de fiction ou de documentaires sur support film et ou num rique Ces films peuvent tre pr sent s l int rieur des emprises fran aises SCAC Instituts fran ais Alliances fran aises dans les tablissements culturels cin math ques universit s mus es festivals etc La notion de diffusion non commerciale dite culturelle ou institutionnelle implique une diffusion gratuite ce qui n exclut pas une participation aux frais pour couvrir les d penses d organisation va de soi que cette participation doit tre inf rieure au prix d entr e pratiqu habituellement par les salles commerciales Un nombre maximum de projections n est juridiquement pas pr vu Cependant il est d usage de les limiter faute de quoi cela s apparenterait une distribution commerciale De plus le MAE rappelle que la pr sentation d extraits de films n est pas autoris e sauf n gociation expresse avec l ayant droit Par ailleurs toute publicit sur support papier est autoris e ainsi que la reproduction des dossiers pr par s par l IF sans omettre le cr dit photo et le logo de l Institut fran ais quand celui ci a pr t des copies Il est recommand de v rifier aupr s de l Institut fran ais la validit des droits pou
67. ctions en informant les professionnels des modalit s d acc s au fonds Cin mas du monde ou encore en assurant la promotion de nos politiques et syst mes de r gulation dans les domaines culturel et audiovisuel par exemple Une enqu te sur la r partition des t ches pays par pays a t r alis e par AEC en 2010 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 32 R partition des activit s des AAV E AEF E Cin ma B Op rateurs exports Autres Au nombre d une douzaine les attach s audiovisuels r gionaux AAR sont charg s de coordonner dans leur zone la politique de promotion des programmes et de mettre en uvre des actions de coop ration dont la th matique d passe le cadre bilat ral ils assurent le suivi au niveau r gional de l volution politique et technique notamment satellitaire susceptible d avoir une implication sur la pr sence fran aise Ils entretiennent des contacts r guliers avec les organismes r gionaux concern s par l audiovisuel et veillent articuler le cas ch ant ses projets avec ceux de ces organismes L attach audiovisuel r gional consacre environ 50 de son temps l action bilat rale du poste Afin de mener bien cette mission PAAR dispose d une enveloppe dans la programmation de son pays de r sidence sur la base des propositions d action faites au moment de la programmation Par ailleurs son action ne saurai
68. culturelle et du fran ais de communication et des partenariats MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 7 1 INTRODUCTION QUELLE STRATEGIE POUR L AUDIOVISUEL EXTERIEUR DE LA FRANCE 1 1 CONTEXTE ET ENJEUX DE LA POLITIQUE AUDIOVISUELLE EXTERIEURE Pour affronter la bataille de l influence en mati re audiovisuelle nous disposons d atouts ind niables dont peu de pays peuvent se pr valoir le cin ma fran ais est le plus diffus apr s celui des tats Unis Nous b n ficions d une image de marque positive Avec les attach s audiovisuels nous disposons d un remarquable instrument de diplomatie publique la France s est aussi dot e de grands m dias internationaux re us dans le monde entier Avec TV5Monde cha ne francophone sous titr e en 13 langues elle touche plus de 220 millions de foyers 24h 24 France 24 lui permet de s adresser en fran ais en anglais et en arabe plus de 245 millions de foyers travers le monde dont plus de 50 millions temps partiel RFI dont l influence est consid rable en Afrique est cout e par pr s de 40 millions d auditeurs chaque semaine et Monte Carlo Doualiya par 8 millions d auditeurs hebdomadaires Ainsi les m dias de l audiovisuel ext rieur de la France devraient bient t compter pr s de 100 millions d auditeurs et de t l spectateurs hebdomadaires cet appareil de diplomatie publique qui b n
69. d int grer dans ses structures de nouveaux pays partenaires et de diffuser des programmes qui soient le reflet de la cr ativit et de la diversit europ ennes Ainsi des contrats d association ont t sign s avec les t l visions publiques de Belgique de Pologne et d Autriche et des accords de coop ration et de coproductions avec les t l visions de Suisse de Finlande de Su de du Royaume Uni et de Gr ce Par ailleurs la diffusion satellitaire d ARTE lui permet d tre reprise en version fran aise et allemande dans plusieurs pays d Europe par certains r seaux c bl s ou des bouquets satellitaires nationaux ARTE est galement pr sente en Afrique dans le cadre du bouquet CanalSat Horizons MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 52 wv ARTE FRANCE Actionnaire de TV5Monde et CFI auxquels elle fournit des programmes ARTE France contribue par ce biais l action audiovisuelle ext rieure de la France Elle s efforce par ailleurs d imaginer et de mettre en uvre de nouveaux d veloppements l tranger qui r pondent aux situations audiovisuelles locales et qui ont pour objet d tendre la notori t de la cha ne et de son savoir faire ainsi que la diffusion de ses programmes Ainsi la cr ation d une cha ne culturelle l tranger avec des partenaires locaux est devenue une r alit au Canada avec ARTV Site internet www arte tv 6 2 DANS LE SECTEU
70. de loi de finances Premi res rencontres internationales des m dias num riques R publique centrafricaine R publique d mocratique du Congo Radio France international R seau des instances africaines de r gulation de la communication Radio Paris Lisbonne Service de coop ration et d action culturelle Secr tariat g n ral MAEE Secr tariat g n ral aux affaires europ ennes ex SGCI secr tariat g n ral du comit interminist riel pour les questions de coop ration conomique europ enne Sommet mondial sur la soci t de l information Radio Monte Carlo Moyen Orient Technologies de l information et de la communication TV France international Union europ enne Union conomique et mon taire ouest africaine Union europ enne de radiodiffusion Organisation des Nations unies pour l ducation la science et la culture United Nations Educational Scientific and Cultural Organization Union internationale des t l communications Union des radios et t l visions nationales africaines Volontaire international Zone de solidarit prioritaire MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
71. des m dias Dans les pays d velopp s comme dans les tats mergents o les libert s de base constituent des acquis notre coop ration cherche en priorit promouvoir le mod le fran ais en mati re d conomie et de politique de la culture Une expertise tr s demand e par les pays mergents notamment en ce qui concerne le syst me de soutien au cin ma 1 3 OBJECTIFS STRATEGIQUES PAR MEDIA 1 3 1 T l vision et audiovisuel ext rieur de la France Le m dia TV est la troisi me activit dans le monde apr s le sommeil et le travail en Europe et en Afrique on la regarde pr s de 4h par jour en Am rique presque 5h La fiction est le genre le plus pris 41 et au sein de ce genre les s ries soap operas et telenovelas repr sentent plus des trois quarts d antenne La strat gie des op rateurs que soutient le D partement est de leur donner la possibilit d tre pr sents sur tous les modes de diffusion selon la logique ATAWAD any time any where any device C est galement le cas pour les autres m dias cin ma musique gt Attentes du D partement la soci t nationale de programme Audiovisuel ext rieur de la France France 24 RFI RMC Doualiya et son partenaire francophone TV5Monde sont les principaux leviers de notre politique audiovisuelle et doivent tre votre principale priorit notamment en aidant sa diffusion dans le pays de r sidence Deux raisons plaident cela les c
72. dex T l phone 33 0 2 96 48 57 81 T l copie 33 0 2 96 48 57 80 site http www iut lannion fr formations journalisme index php m l scol iutlan univ rennes1 fr INSTITUT DE LA COMMUNICATION DES M DIAS ICM Universit Stendhal de Grenoble 11 avenue du 8 mai 1945 38130 Echirolles site www u grenoble3 fr stendhal ufr_com ufrcom_me html m l relinter u grenoble3 fr m l accueil u grenoble3 fr 2 FORMATION AUDIOVISUELLE CIFAP Centre international de formation audiovisuelle et de production 27 bis rue du Progr s 93100 Montreuil T l phone 33 0 1 48 18 28 38 T l copie 33 0 1 48 18 78 83 site www Cap Com m l cifap wanadoo fr IIFA Institut international de formation l audiovisuel 61 rue Ars ne d Arsonval 30900 N mes T l phone 33 0 4 66 62 00 29 T l copie 33 0 4 66 62 00 74 site www Ia fr m l iifa iifa fr INA 4 avenue de l Europe 94366 Bry sur Marne cedex T l phone 33 0 1 49 83 20 00 T l copie 33 0 1 49 83 25 85 site www ina fr m l cf intranet pour mise jour Al CINEMA ET DOCUMENTAIRE AFRICADOC et l ECOLE DU DOC Ard che Images Le Village 07170 Lussas T l phone 33 0 4 75 94 05 31 T l copie 33 0 4 7594 26 18 site www lussasdoc com m l lussas maison wanadoo fr MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 86
73. diovisuelle ext rieure page 35 4 1 LE SERVICE DES PROGRAMMES ET DU RESEAU SPR En liaison permanente avec CFR AEC SPR est charg de la constitution et du suivi des dossiers financiers et budg taires ainsi que des questions de personnel attach s audiovisuels assistants techniques et volontaires internationaux Il joue le r le d interface entre les postes CFR et les services financiers du MAE ainsi que la DRH SPR assure le contr le de gestion et veille la bonne application de la Loi organique relative aux lois de finances LOLF et la mise en place de la RGPP R vision g n rale des politiques publiques Ses principales missions sont la pr paration avec les autres services de la DGM du Projet de loi de finances PLF programmes 185 rayonnement et 209 solidarit le suivi permanent de la programmation la consommation des cr dits mis en uvre par l administration centrale y compris les cr dits du FSP commandes subventions d l gations de cr dits aux postes conventions pass es avec les grands op rateurs CFI Institut fran ais etc l examen des projets de programmation des postes en liaison avec CFR le suivi des op rations programm es par les postes le suivi des questions de personnel vacances de postes au sein de la direction vacances des postes d attach s audiovisuels assistants techniques et VI le contr le de gestion et la mise en uvre de la LOLF
74. e Canada est sous la responsabilit de la soci t TV5 Qu bec Canada situ e Montr al TV5Monde est financ e par les gouvernements des pays pr cit s la France tant le plus important bailleur de fonds Leurs repr sentants se r unissent r guli rement pour d cider des grandes orientations de d veloppement de la cha ne et arr ter chaque ann e son budget de fonctionnement PROGRAMMATION TV5Monde est une cha ne g n raliste proposant toute la gamme des programmes pour un large public La fiction les documentaires les magazines missions de divertissements et spectacles vivants y ont notamment une large place L information en constitue une part importante avec des journaux internationaux un journal d di l Afrique un journal de MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 46 l conomie les journaux des pays partenaires des clubs de la presse trang re de grands entretiens et un magazine hebdomadaire d actualit d di l apprentissage du fran ais Afin de mieux fid liser les t l spectateurs d une part et de conqu rir de nouveaux publics au del du seul public francophone plusieurs grilles de programmes r gionalis es partiellement sous titr es en de nombreuses langues trang res constituent l antenne de TV5Monde Enfin dans le cadre de sa mission pour le rayonnement de la langue fran aise la cha ne sous titre galement les fiction
75. e des actions diversifi es au service d un largissement de la diffusion des films fran ais sur les principaux march s mondiaux Elle accompagne ainsi les producteurs et les exportateurs fran ais dans la pr paration du mat riel de prospection des march s trangers aide et soutient les distributeurs trangers dans la pr paration des sorties de films fran ais organisation des d placements des quipes de films suivi des relations avec la presse aide au tirage de copies au sous titrage et doublage conditions d largissement des plans de sortie 1 Unifrance films dispose d une expertise unique sur les march s internationaux et leurs volutions plus de 50 pays sont ainsi sur les tableaux de bord de l association qui suit la carri re des films fran ais en salles et la t l vision tout au long de l ann e Ce suivi gestion des informations et analyse des march s production de statistiques accompagnement et suivi de la vente et de la distribution des films connaissance des entreprises et de leurs dirigeants fait l objet d tudes conomiques diffus es aupr s des membres de l association et de l ensemble des partenaires du cin ma fran ais Toutes ces informations sont disponibles sur la base de donn es internationales Unifrance films dispose en effet d une base de donn es extr mement compl te relatives aux films fran ais longs ou courts et aux professionnels travaillant dans l industrie du cin ma l in
76. e est du reste particuli rement efficace surtout dans le domaine du cin ma L Aide au Cin mas du Monde continuera sans doute privil gier les projets de ce sous continent en raison de la qualit de sa cin matographie Les nouvelles technologies s y d veloppent et les postes doivent exercer un r le de veille dans de domaine MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 16 2 CFR AEC MODE D EMPLOI Le d veloppement mondial des m dias audiovisuels depuis les ann es soixante a conduit le D partement int grer ces nouveaux moyens dans sa politique de coop ration et les utiliser comme outils de diffusion de la langue et de la culture fran aises En vingt cinq ans la mission des services charg s de l audiovisuel ext rieur a profond ment volu en m me temps qu ont t cr es des entreprises publiques charg es de diffuser les programmes radiophoniques et t l visuels fran ais l tranger RFI en 1975 TV5 en 1984 CFI en 1989 et France 24 en 2006 ainsi qu un nouvel op rateur pour l action culturelle ext rieure de l tat l Institut fran ais en 2011 Au sein de la direction de la politique culturelle et du fran ais CFR la sous direction de l audiovisuel ext rieur et des technologies de communication AEC a tendu la probl matique de ses interventions au del de l appui aux op rateurs publics vocation internationale et de la co
77. e participer activement l laboration des positions fran aises pour les grandes conf rences et sommets visant mettre les TIC au service du d veloppement 2 3 3 Une gouvernance de l Internet d mocratique et transparente Depuis le milieu des ann es 1990 la gouvernance de l Internet fait l objet de discussions sur le plan international la France s tant plac e avec ses partenaires europ ens l avant garde pour ce qui est de d terminer les principaux enjeux de politique d int r t g n ral Selon les principes adopt s lors du Sommet mondial sur la soci t de l information en 2003 la gouvernance de l Internet se d finit comme l laboration et l application par les tats le secteur priv et la soci t civile dans le cadre de leurs r les respectifs de MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 29 principes normes r gles proc dures de prise de d cisions et programmes communs propres modeler l volution et l utilisation de l Internet Les questions li es la gouvernance et l volution de l Internet initialement per ues comme des querelles d experts sont devenues des enjeux de politique publique globale institutions droits de l homme s curit propri t intellectuelle Soutien au mod le de gouvernance La gouvernance de l Internet repose sur un mod le dit multi acteurs multi stakeholders qui int gre les gouverneme
78. eles 1 volontaire international Canada Toronto gt AMERIQUE DU SUD 2 attach s r gionaux Bas en Colombie et ayant comp tence pour les pays andins Bolivie Colombie P rou quateur Venezuela Surinam et Guyana Bas en Argentine et ayant comp tence pour les pays du C ne Sud Argentine Chili Uruguay et Paraguay 2 attach s bilat raux Br sil Mexique gt ASIE 2 attach s r gionaux Bas Singapour et ayant comp tence pour l Asie du Sud Est Brunei Malaisie Philippines Singapour Timor este Bas au Vietnam et ayant comp tence pour Tha lande Cambodge Laos et Birmanie 7 attach s bilat raux Chine Cor e du Sud Inde Japon Singapour attach culturel et audiovisuel MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 61 Ta wan 5 volontaires Indon sie internationaux Chine P kin et Shanghai Hong Kong Tha lande 1 attach r gional Bas en Turquie et ayant comp tence pour Arm nie Azerba djan G orgie Kazakhstan Kirghizistan Ouzb kistan Tadjikistan Turkm nistan MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 62 2 CONVENTION INSTITUT FRAN AIS UNIFRANCE MAEE uniFrance films NUS CONVENTION INSTITUT FRANCAIS UNIFRANCE FILMS SOUS L GIDE DU MINISTERE DE LA C
79. es de l AIBD MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 44 6 LES ACTEURS DE L ACTION AUDIOVISUELLE EXTERIEURE CANAL FRANCE INTERNATIONAL CFI Le principal op rateur du MAE ne serait ce qu au regard de son budget un peu plus de 14 M est Canal France international Apr s l arr t de la mise disposition gratuite de la banque d images de Canal France international les pouvoirs publics ont souhait recentrer CFI autour d un m tier la coop ration expertise ing nierie formation avec les m dias du Sud t l visions Internet journalisme radio dans la perspective de la convergence vers le tri m dia Une subvention annuelle et un contrat d objectifs 2011 2013 encadrent les priorit s de cette mission tout comme ses modes d intervention et les moyens pour en assurer le suivi Ses missions consistent principalement accompagner les cha nes de t l vision et les nouveaux m dias dans leur professionnalisation vers une logique conomique et pour l autonomisation de leur fonctionnement dans les secteurs de la gestion du management etc Le mode op ratoire de CFI tend impliquer ses partenaires de mani re concr te dans une logique de r ponse la demande via un partage des co ts et une participation active l laboration du programme d intervention Ses interventions peuvent prendre diverses formes telles que la fourniture d experti
80. est le secteur le plus dynamique des industries culturelles num riques Son chiffre d affaires mondial sup rieur aux entr es de cin ma celui de la musique et du livre conna t une croissance annuelle deux chiffres Ce nouveau m dia est aussi un vecteur consid rable d influence puisque l interactivit naturelle pour un jeu favorise l immersion dans un univers culturellement tr s marqu Au del de l aspect industriel le jeu vid o v hicule aujourd hui non seulement une culture personnages sc nes musiques ph nom ne de star system autour des cr ateurs de jeux mais aussi un potentiel MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 30 grandissant de socialisation travers les salles de jeux o les joueurs vont en groupe par l interm diaire des jeux en ligne massivement multi joueurs Le savoir faire fran ais est galement bien connu la France est m me un des pays pionniers du jeu vid o S il ne convient plus de parler de French touch concept trop marqu culture pour le monde du jeu vid o et per u comme contradictoire avec sa fonction avant tout ludique la production fran aise se distingue par sa grande diversit d une part et par le fait d autre part qu elle d veloppe de nouveaux concepts d interactivit la diff rence d une partie de l industrie qui fait des jeux pour rentabiliser une licence cin ma livre musique jeux ant rieu
81. et musicale de leur pays Ces informations sont trait es et transmises aux utilisateurs de Francophonie diffusion managers producteurs de spectacle et de disques majors ou ind pendants Depuis 2006 une plate forme d coute et de t l chargement d velopp e en collaboration avec les producteurs est accessible sur le site www francodiff org Un espace s curis le Club offre chaque utilisateur une information et un service personnalis s MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 56 Au travers de son site Francophonie diffusion propose de nombreux outils dont un Palmar s international publi chaque mois et tabli partir des titres francophones les plus diffus s sur les radios partenaires un bulletin d informations mensuel la Lettre cho de l actualit musicale internationale vue par les radios et des missions et interviews d artistes destin es aux radios Le site permet galement d couter les radios partenaires de d couvrir leurs intentions de programmation et de retrouver les dates de tourn es des artistes l international Tout en consolidant son r seau de radios partenaires Francophonie diffusion qui tend son action vers les professionnels de la synchronisation et les festivals vise galement les m dias en ligne audioblogs webzines fils musicaux guides culturels en ligne etc Ces actions sont men es avec le soutien du minist re des Af
82. eteurs de programmes trangers la production fran aise et les nouveaut s des catalogues TV France international publie avec le CNC chaque ann e des statistiques sur les exportations de programmes ventes pr ventes et coproductions Site Internet www tvfrance intl com Ce site en deux langues fran ais et anglais permet la promotion de l offre fran aise fournit l information sur les entreprises et les catalogues fran ais I pr sente en d tail plus de 22 000 r f rences de programmes accompagn s de 5 000 programmes visionnables en int gralit Son acc s est libre et permanent Il fournit galement de l information sur l tat du march audiovisuel mondial ses adh rents qui ont acc s en intranet la BDI base de donn es internationales que les attach s audiovisuels peuvent contribuer alimenter laquelle pr sente plus de MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 49 4 000 diffuseurs et soci t s susceptibles d acqu rir des contenus travers le monde leur grille de programmation leur politique et prix d achats leur organigramme 6 1 4 Canal Overseas Filiale du Groupe Canal Canal Overseas est l op rateur de la cha ne Canal et des bouquets CanalSat en Outre mer et l international Canal Overseas d veloppe ses activit s en Afrique subsaharienne o elle dite et diffuse la cha ne Canal Horizons et op re le bouquet Canal Sat Horizo
83. exemple __ consolider l tat de droit et la bonne gouvernance aider au d veloppement de la l gislation nationale dans les pays o des r formes de ce secteur sont entreprises accompagner la p rennisation de politiques de r gulation audiovisuelle en favorisant la structuration des instances locales de r gulation en concertation avec le conseil sup rieur de l audiovisuel fran ais CSA professionnaliser ce secteur de la communication valoriser l expression des identit s culturelles La mise en uvre de la Convention internationale sur la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles entr e en vigueur en 2007 est une priorit Cet instrument juridique reprend en effet les positions d fendues par la France et l Union europ enne UE reconnaissance de la sp cificit des biens et services culturels droit des tats de mener des politiques culturelles solidarit culturelle internationale relations de compl mentarit et de soutien mutuel sans subordination avec les autres accords internationaux Ainsi dans le cadre des n gociations commerciales men es entre l Union europ enne et les pays tiers CFR AEC s emploie promouvoir et appliquer la strat gie fran aise qu elle a contribu laborer fin 2009 en coop ration avec d autres directions du D partement les autres minist res concern s et en consultation avec les professionnels du secteur culturel Celle
84. faires trang res du minist re de la Culture et de la Communication du Qu bec de la Communaut fran aise de Belgique de PADAMI du CNV du FCM de la SACEM de la SCPP de la SPPF et de l OIF Site internet www francodiff org 6 4 DANS LE SECTEUR DU CINEMA 6 4 1 Unifrance films Cr e en 1949 sous la forme d une association loi 1901 Unifrance films permet de promouvoir le cin ma fran ais dans le monde Organisation Unifrance films compte plus de 800 adh rents producteurs de longs et de courts m trages exportateurs metteurs en sc ne et com diens C est au sein de ses instances Comit directeur bureau et commissions qu est d cid e la politique d Unifrance films Unifrance films est plac e sous la tutelle directe du Centre national de la cin matographie CNC lequel est en charge de la politique de soutien au cin ma fran ais sous l autorit du minist re de la Culture et de la Communication L association fonctionne sur la base d un budget annuel pr sent par son comit directeur au CNC qui r serve une subvention au fonctionnement et au programme d actions d Unifrance films Le budget d Unifrance films est compl t par le soutien du minist re des Affaires trang res ainsi que par des ressources propres cotisations partenariats Actions Unifrance films accompagne les films fran ais de leur vente leur distribution sur les march s internationaux Unifrance films est pr sente toutes
85. gers premiersplans org FESTIVAL DE BIARRITZ CIN MAS ET CULTURES D AM RIQUE LATINE 8 rue du Laos 75015 Paris T l phone 33 0 1 55 80 71 20 T l copie 33 0 1 42 73 17 30 site www festivaldebiarritz com m l stephanie dufour festivaldebiarritz com FESTIVAL DE CLERMONT FERRAND SAUVE QUI PEUT LE COURT M TRAGE RISQ 26 rue des Jacobins 63000 Clermont Ferrand T l phone 33 0 4 73 91 65 73 T l copie 33 0 4 73 92 11 93 site www clermont filmfest com m l info clermont filmfest com FESTIVAL DE NANTES FESTIVAL DES TROIS CONTINENTS 19 Passage Pommeray BP 3306 44033 Nantes T l phone 33 0 2 40 69 74 14 T l copie 33 0 2 40 73 55 22 site www 3continents com m l festival 3continents com FESTIVAL INTERNATIONAL DES PROGRAMMES AUDIOVISUELS FIPA 14 rue Alexandre Parodi 75010 Paris T l phone 33 0 1 44 89 99 99 T l copie 33 0 1 44 89 99 60 site www fipa tm fr m l info fipa tm fr FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D ANIMATION D ANNECY Centre international du cin ma d animation BP 399 74000 Annecy T l phone 33 0 4 50 10 09 00 T l copie 33 0 4 50 10 09 70 site Www annecy org m l info annecy org MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 82 FESTIVAL INTERNATIONAL DE CANNES 3 rue Am lie 75007 Paris T l phone 33 0 1 53 59 61 00 T l
86. ha nes de t l vision et de radio touchent le public le plus nombreux et le plus vari alors que le cin ma est d pendant de l existence de salles les enjeux budg taires sont bien sup rieurs tous les autres puisque le budget de l AEF s tablit environ 330 Me Toute d cision prise peut donc avoir des cons quences importantes sur le budget de l tat France 24 RFI et MCD ont fusionn d but 2012 en une seule et m me soci t afin de disposer d une v ritable force de frappe multim dia t l radio web capable de faire face la concurrence La vocation multilingue de ce m dia a t clairement affirm e MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 11 France 24 qui propose un regard fran ais sur l actualit internationale s est fix e l objectif de continuer son d veloppement de cha ne mondiale multilingue et multim dia L acquisition d une dimension mondiale implique un d ploiement plus important en Asie Elle suppose galement dans certaines r gions comme le Moyen Orient et l Afrique d largir la cible des leaders d opinion pour s adresser aux citoyens ordinaires le passage 24 heures d arabe en octobre 2011 rencontre un succ s aupr s de cette cible Pour asseoir son identit de cha ne multilingue condition pour affronter la concurrence de ses grandes rivales France 24 consolide ses r dactions anglaise et arabe avant d envisager plus
87. iale de ses programmes Enfin en mati re de visibilit internationale des programmes du groupe il faut souligner l action commerciale de distribution des programmes exerc e par France t l visions distribution qui prolonge de mani re efficace dans le monde entier et pour le compte du Groupe et des producteurs ind pendants l action de la direction internationale Mission de coop ration internationale Canal France international CFI filiale de France t l visions 75 et d Arte 25 concentre ses activit s autour des missions de coop ration internationale Elle d veloppe aupr s des t l visions issues des pays mergents des actions de formation de conseil d tude d assistance technique et de soutien la production France t l visions exerce son r le d actionnaire par le biais de sa pr sence au conseil d administration qu elle pr side au comit d audit et par l int gration de CFI dans les proc dures financi res du Groupe Site internet www francetelevisions fr 6 1 7 ARTE Cha ne culturelle europ enne cr e le 30 avril 1991 constitu e en GEIE dont les membres sont parit ARTE France et ARTE Deutschland pour l Allemagne ARTE a renforc sa politique de partenariat et de diffusion internationale sous des formes diverses et parfois enti rement originales wv ARTE GEIE Les contrats et accords conclus par ARTE GEIE ces derni res ann es t moignent de la volont de la cha ne
88. ication Les quatre principales missions du CNC sont la r glementation le soutien l conomie du cin ma de l audiovisuel et du multim dia la promotion du cin ma et de l audiovisuel et leur diffusion aupr s de tous les publics la protection et la diffusion du patrimoine cin matographique en France Le CNC g re le compte de soutien financier de l tat l industrie cin matographique et l industrie des programmes audiovisuels Pour le cin ma aides la production et la distribution de films la cr ation et la modernisation des salles aux industries techniques MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 42 Pour l audiovisuel aides la production de programmes destin s l ensemble des r seaux t l visuels t l visions hertziennes cha nes diffus es par satellite et par c ble Des m canismes d aide la production sont galement mis en uvre par incitation fiscale SOFICA et via des organismes tels que l Institut pour le financement du cin ma et des industries culturelles IFCIC Le CNC apporte son soutien au secteur des nouvelles technologies de l image images de synth se disque optique num rique DVD r seau Internet etc Enfin il g re les actions cin matographiques et audiovisuelles du MCC et des administrations civiles de l tat Enfin le CNC m ne des actions de coop ration en faveur des cin
89. illancourt T l phone 33 0 1 41 86 15 15 T l copie 33 0 1 41 86 15 00 site www canalplus overseas com m l cf intranet pour mise jour CANALSATELLITE 1 place du Spectacle 92863 Issy les Moulineaux cedex 9 T l phone 33 0 1 71 35 35 35 T l copie 33 0 1 site www canalsatellite fr MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 74 EURONEWS 60 Chemin des Mouilles BP 161 69131 Lyon Ecully cedex T l phone 33 0 4 72 18 80 00 T l copie 33 0 4 72 18 93 71 site www euronews net m l info euronews net FRANCE 24 5 rue des Nations unies 92445 Issy les Moulineaux T l phone 33 0 1 73 01 24 00 T l copie 33 0 1 73 01 24 57 m l com corp tps fr FRANCE TELEVISIONS 7 esplanade Henri de France 75907 Paris cedex 15 T l phone 33 0 1 56 22 60 00 T l copie 33 0 1 56 22 60 15 site www francetelevisions fr m l cf ci dessous FRANCE 2 Maison de France T l vision 7 esplanade Henri de France 75907 Paris cedex 15 T l phone 33 0 1 56 22 42 42 site www france2 fr m l com france2 fr FRANCE 3 Maison de France t l visions 7 esplanade Henri de France 75907 Paris cedex 15 T l phone 33 0 1 56 22 30 30 site www france fr m l com frances fr FRANCE 5 10 rue Horace Vernet 92785 Issy les Moulineaux cedex 9 T l phone 33 0 1 56 22
90. illeurs aux activit s des op rateurs internationaux sur le territoire national ainsi il attribue des fr quences RFI sur la bande FM et il a pass une convention avec TV5Monde en vue de sa distribution sur les r seaux c bl s e Le CSA rend des avis au gouvernement sur les projets de lois et de d crets qui concernent l audiovisuel e Le CSA s assure du respect par tous les diffuseurs des lois et de la r glementation en vigueur Il peut ainsi sanctionner une station de radio ou une cha ne de t l vision qui ne respecte pas la r glementation e Le CSA veille au respect du pluralisme politique et syndical sur les antennes et organise les campagnes officielles radiot l vis es des diff rentes lections pr sidentielles l gislatives etc e Enfin le CSA est consult sur la d finition de la position de la France dans les n gociations internationales relatives la radiodiffusion sonore et la t l vision II peut galement n gocier dans le cadre des conventions qu il signe avec les op rateurs priv s de t l vision des engagements en faveur de l action internationale Site internet www csa fr 5 2 2 Le Centre national de la cin matographie et de l image anim e CNC Cr par la loi du 25 octobre 1946 le CNC est un tablissement public caract re administratif dot de la personnalit juridique et de l autonomie financi re Il est plac sous l autorit du ministre de la Culture et de la Commun
91. ion g n rale de PURTI Union radiophonique et t l visuelle internationale et participation aux Bureaux de direction du CIRTEF Conseil international des radios t l visions d expression fran aise des RFP Radios francophones publiques et de la CoPeam Conf rence permanente de l audiovisuel m diterran en L entreprise entretient galement une coop ration avec les principales organisations r gionales telles que l ASBU Arab States Broadcasting Union PUAR Union africaine de radiodiffusion ou encore l ABU Asian Broadcasting Union et l AIBD Asia Pacific Institute for Broadcasting Development Radio France maintient des relations privil gi es avec les organismes de radiodiffusion de la R publique f d rale d Allemagne dans le cadre de la Commission mixte franco allemande radiophonique qui se tient annuellement et du Prix franco allemand du journalisme Radio France a sign une convention de coop ration avec la radio alg rienne visant accompagner la mise en uvre du plan strat gique de ce partenaire en organisant notamment des formations et une coop ration ditoriale Avec RFI a t cr un fonds de coop ration de mat riels d class s qui s inscrit dans le cadre d une convention sign e par les deux entreprises le 3 juillet 2006 Radio France a accompagn huit radios nationales publiques africaines dans l laboration et la mise en uvre d un plan d entreprise dans le cadre du Plan Radio Afrique fina
92. ion d emploi fin 2010 Au cours de l ann e 2010 le poste avait effectu 1 039 pr ts Ce fonds qui tait compos de 821 sets de diapositives 216 expositions documentaires 571 CD 1592 vid os et DVD ne fonctionne plus Il ne pr te actuellement que 849 DVD disponibles s agit de pr ts effectu s essentiellement au r seau d Alliances fran aises quelques universit s centres culturels ou encore municipalit s JCF MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 73 7 ADRESSES UTILES A OPERATEURS CFI 131 avenue de Wagram 75017 Paris T l phone 33 0 1 40 62 32 32 T l copie 33 0 1 40 62 32 62 site Www CH fr m l cf intranet pour mise jour 1 TELEVISION ARTE 4 quai du Chanoine Winterer 67080 Strasbourg cedex T l phone 33 0 3 88 14 20 02 T l copie 33 0 3 88 14 20 00 site www arte tv com m l communication arte tv com ARTE FRANCE 8 rue Marceau 92785 Issy les Moulineaux cedex 9 T l phone 33 0 1 55 00 77 77 T l copie 33 0 1 55 00 77 00 site www artefrance fr m l communication artefrance fr CANAL 1 place du Spectacle 92863 Issy les Moulineaux cedex 9 T l phone 33 0 1 71 35 35 35 T l copie 33 0 1 71 35 14 87 relations publiques site www canalplus fr CANAL OVERSEAS Espace Lumi re B timent E 48 quai du Point du jour 92659 Boulogne B
93. ions avec le d veloppement et les autres sujets de la mondialisation Il coordonne la pr paration des r unions consacr es la libert d expression sur Internet Responsable de p le Mme Nathalie BRAT 76469 GUT 349 R dacteur Mile Camille ANGUE 74531 GUT 347 Gouvernance de l Internet R dactrice 75117 GUT 347 Politique de solidarit num rique Infrastructures et r seaux ECOSOC CSTD UNESCO Union internationale des t l communications UIT R dacteur M Alexandre PALKA 76049 GUT 347 R gulations du num rique MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 71 6 EXEMPLE DE MOD LE DE NOTE Direction g n rale de la mondialisation Paris le du d veloppement et des partenariats Direction de la politique culturelle et du fran ais Sous direction de l audiovisuel ext rieur et des technologies de communication N DGM CFR AEC NOTE Als Entretien avec l ambassadeur de France au Chili 5 septembre 2011 Audiovisuel L MENTS CLEFS Renforcer la coop ration cin matographique franco chilienne Favoriser le renforcement de la pr sence de TV5Monde sur le c ble et le satellite DISPOSITIF Un attach audiovisuel r gional bas Buenos Aires couvrant l Argentine le Chili le Paraguay et Uruguay un correspondant audiovisuel COCAC Santiago CINEMA 1 Formation et accords de coop ration Le poste participe l orga
94. ions pr cises sur leurs structures leurs budgets et leur strat gie Concernant ses activit s de veille sectorielle il publie les informations les plus pertinentes sur les pages du site Latitude France Il s efforce d alimenter a le cas ch ant le bulletin d information dit un niveau r gional exemple www mediamerica org Interface entre professionnels locaux et fran ais dont il est le relais naturel il assure galement la diffusion dans son pays d accueil des informations sur le syst me audiovisuel fran ais cette fin il est recommand de prendre contact avec le CSA la Direction g n rale des m dias et des industries culturelles DG MIC et l Autorit de r gulation des MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 33 communications lectroniques et des postes ARCEP avant le d part en poste pour se procurer toute la documentation utile gt Besoins du D partement le D partement remercie les attach s audiovisuels de tenir jour une note synth tique de deux pages sur le paysage audiovisuel de leur pays de r sidence et l action du poste avec les messages clef faire passer Un mod le est annex la pr sente note annexe 6 3 2 LA PROMOTION DES PRODUCTIONS ET ENTREPRISES AUDIOVISUELLES FRAN AISES L attach audiovisuel est en relation non seulement avec les principaux op rateurs de l action audiovisuelle ext rieure RFI CFI TV
95. iques sont organis es chaque ann e l initiative de l Institut fran ais partout dans le monde en partenariat avec le r seau culturel fran ais l tranger L Institut fran ais peut dans certains cas apporter un appui financier aux postes pour permettre l accompagnement de ces r trospectives par leurs r alisateurs MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 23 e Renforcement de festivals du film fran ais organis s par les postes La signature d une convention avec Unifrance films permet une collaboration plus troite entre les deux organismes afin de mieux promouvoir le cin ma fran ais dans les territoires de march et sur les march s mergents Elle pr voit notamment le renforcement de festivals du film fran ais sur certains territoires strat giques Les postes sont invit s se rapprocher de l Institut fran ais pour prendre connaissance des crit res et modalit s d appui mentionn s plus haut Le soutien l exportation du cin ma et du documentaire fran ais Rapprocher action culturelle et ouverture ou consolidation de march s en liaison avec les professionnels et Unifrance est un objectif prioritaire dans les r gions o la pr sence cin matographique fran aise est encore irr guli re Asie Am rique latine Afrique Dans tous les pays o le march est peu ou pas d velopp si Unifrance n intervient pas les services culturels interviennent en c
96. isation du d veloppement et des partenariats DGM du MAE est en troite liaison avec les autres d partements minist riels concern s responsable du suivi des n gociations europ ennes et multilat rales relatives au secteur audiovisuel et de toute question juridique aff rente l audiovisuel CFR AEC suit les n gociations europ ennes et multilat rales relatives l audiovisuel Sont principalement concern s l Union europ enne travaux sur la directive services de m dias audiovisuels la propri t litt raire et artistique au sein des groupes du Conseil groupe audiovisuel groupe droit d auteur comit des affaires culturelles des comit s de contact des directives des r unions de la Commission europ enne MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 27 le Conseil de l Europe Observatoire europ en de l audiovisuel Comit directeur sur les m dias et la soci t de l information Comit permanent sur la t l vision transfronti re l Organisation mondiale de la propri t intellectuelle OMPI n gociations sur les radiodiffuseurs les artistes interpr tes de laudiovisuel CFR AEC peut intervenir tous les stades de la n gociation En amont elle participe la d finition de la position du D partement et de la France en s appuyant le cas ch ant sur des enqu tes men es aupr s des attach s audiovisuels La positi
97. ision tels que TV5Monde CFI RFI pour coordonner la promotion des artistes MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 20 fran ais l tranger en utilisant tous les vecteurs de diffusion En outre les synergies avec les actions men es en direction des artistes et celles men es au sein de la DGM pour l apprentissage du fran ais par la chanson se d veloppent 2 2 4 La coop ration en mati re de radio Les m dias ont connu des d veloppements parfois spectaculaires notamment en Afrique subsaharienne francophone o lon est pass en quelques ann es d une situation de monopole une profusion de journaux de cha nes de t l vision de radio priv es associatives et communautaires et aujourd hui de nouveaux moyens de communication via Internet Parmi ces m dias et dans certains pays la radio demeure l unique source d information ext rieure pr sente dans les zones rurales difficiles d acc s d pourvues d infrastructures notamment nerg tiques et dans des r gions en crise La radio peut dans certains cas tre un outil qui favorise la pr vention de conflits et de catastrophes naturelles par exemple ou encore contribue la gestion de ces derni res comme ce fut le cas en Ha ti en 2010 alors que la majorit des t l visions locales taient sous les d combres seule la radio restait accessible la population ainsi qu la communaut internationale Dans
98. ive Le r le de notre diplomatie est MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 13 de veiller ce que ces efforts nationaux soient relay s par la Commission europ enne qui devrait notamment permettre l application d un taux r duit de TVA sur les services culturels en ligne et accorder des aides la num risation Il est aussi d inciter les organisations professionnelles et les op rateurs charg s de vendre nos produits culturels comme nos artistes d utiliser pleinement les ressources d Internet dans leur dialogue avec les programmateurs trangers Il est de veiller ce que les contenus culturels fran ais dans l espace num rique soient accessibles aux publics trangers ne parlant pas notre langue notamment gr ce des interfaces linguistiques Il est enfin de pr senter et valoriser les activit s de notre r seau culturel sur Internet captations podcasts cet gard l Institut fran ais est charg de proposer sur Internet en particulier l intention des programmateurs trangers l offre culturelle exportable Enfin il nous faut renforcer l accompagnement l international de l industrie du jeu vid o premier bien culturel vendu dans le monde dont le chiffre d affaires l exportation pour la France d passe celui du cin ma Un accord a t sign d but 2012 entre le Syndicat national du jeu vid o et diverses institutions publiques dont la DGM 1
99. iversit s leurs cours de formation continue leurs organisations internationales ainsi que dans les Instituts fran ais et Alliances fran aises Ils b n ficient de formations ad hoc gr ce aux initiatives des postes Un kit p dagogique l utilisation des m dias dont TV5Monde et RFI a t con u leur intention avec l appui du MAE qui a accompagn le d veloppement de plusieurs outils d apprentissage de TV5Monde dont le magazine hebdomadaire d actualit 7 jours sur la Plan te Label europ en des langues 2006 et Label des Labels europ ens 2012 Au module en ligne a t r cemment ajout e une application iPhone iPad La webTV jeunesse a galement t didactis e Site internet www tv5monde com Avec chaque mois plus de 8 millions de visites l offre mobile m tv5monde com peut tre consid r e comme l un des principaux sites m dia francophones dans le monde Portail g n raliste de service public il offre une gamme importante de contenus notamment dans le domaine de l information du cin ma du documentaire ainsi que des rubriques culturelles vari es des services et outils dictionnaire m t o voyageurs jeux et une t l vision de rattrapage Des sites compl mentaires ont t d velopp s dans plusieurs langues l usage des t l spectateurs de zones pr cises Allemagne Etats Unis etc et deux web TV th matiques jeunesse Afrique ont t d velopp es PROMOUVOIR LES TALEN
100. l action t l visuelle ext rieure de la France Afin d adapter au mieux sa programmation ses diff rents bassins d audience en termes d habitude d coute et de contenus la cha ne diffuse 9 signaux diff rents dans le monde partiellement sous titr s en fran ais et dans une douzaine de langues trang res La vocation de TV5Monde est de diffuser des grilles de programmes g n ralistes dont elle se procure plus de 45 du volume horaire aupr s de ses cha nes partenaires pr s de 34 en acquisition directe sur le march en particulier dans le domaine de la fiction des films du sport et environ 20 en production propre notamment avec ses magazines culturels et ses programmes d information La cha ne est pr sente dans le monde entier gr ce sa large diffusion satellite Elle est de plus distribu e par plus de 6 000 r seaux c bl s dans le cadre de bouquets satellitaires fran ais et trangers ou en Afrique essentiellement par voie hertzienne ORGANISATION TV5Monde est une soci t anonyme dont le si ge est Paris et dont sont actionnaires pour la France AEF 49 le groupe France t l visions et l INA pour la F d ration Wallonie Bruxelles la RTBF pour la Suisse la SSR pour le Canada Radio Canada et pour le Qu bec T l Qu bec Diffus e 24 heures sur 24 TV5Monde g re des signaux qui permettent d adapter la programmation de la cha ne chacune des grandes zones de diffusion Un signal pour l
101. la diversit des uvres et la vitalit MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 28 de la cr ation Promouvoir le respect de la vie priv e dans l espace num rique La protection effective des donn es caract re personnel et de la vie priv e sur l Internet est primordiale pour assurer la confiance et la s curit des utilisateurs Il est d s lors n cessaire de pr venir les actes constituant des violations du droit au respect de la vie priv e stockage illicite de donn es personnelles utilisation abusive ou divulgation non autoris e afin que les individus ne perdent pas le contr le de leurs donn es personnelles et que tous les interm diaires respectent ce droit fondamental Le MAE sensibilise et encourage ses partenaires d finir des approches communes fond es sur les droits de l Homme qui prot gent les donn es personnelles et respectent la vie priv e des internautes Promouvoir un espace num rique s r La s curit dans le cyberespace se traite deux niveaux la lutte contre les usages criminels du cyberespace d une part et la protection contre les atteintes au bon fonctionnement des syst mes d information et de communication d autre part La France est galement favorable la d finition de normes de comportement dans le cyberespace en particulier pour les tats et toute mesure am liorant la protection des infrastructures critiques de l inf
102. li rement cout sur le continent noir il n en demeure pas moins que c est galement le cas pour la t l vision galit avec l Europe pour ce qui concerne l coute quotidienne moyenne environ 3h45 jour Notre diplomatie culturelle doit dans le cadre de la politique d aide au d veloppement de la France accompagner cet veil de l Afrique Elle doit l aider affirmer ses expressions audiovisuelles se connecter l espace num rique mondial approfondir les valeurs de la d mocratie et des droits de l homme Afin de favoriser le d veloppement du secteur culturel de nos partenaires nous devons en premier lieu apporter une aide aux cr ateurs et soutenir l acc s de leurs uvres aux circuits de distribution nationaux et internationaux Nous devons aussi favoriser la pr sence des artistes du continent dans les grands rendez vous culturels internationaux et continuer appuyer l organisation en Afrique m me d v nements comme le festival de cin ma du Fespaco Il nous faut en second lieu aider nos partenaires d velopper leurs propres politiques audiovisuelles C est dans cet esprit que le projet mobilisateur d appui aux structures r gionales de formation cin matographiques et audiovisuelles en Afrique pour la p riode 2012 2014 a t d velopp 0 6 M Dans la poursuite de ces objectifs nous devons articuler nos efforts avec ceux de l OIF de l Union europ enne de l Unesco qui doivent c
103. lles comprendront des projets dans le domaine cin matographique et audiovisuel b Parall lement l Institut fran ais est invit assister la commission conomique d Uni France films ainsi qu au comit directeur MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 64 5 Application et diffusion de la pr sente convention Unifrance films et l Institut fran ais conviennent de se r unit au niveau Directeur au moins une fois par an avant la p riode de programmation de leurs actions annuelles Le MAEE DGM CFR AEC et le CNC sont invit s participer cette r union Les deux parties se r unissent galement au niveau op rationnel appropri environ une fois pas semestre La pr sente convention sign e sera diffus e l ensemble des services culturels des ambassades 6 R glement des diff rends En cas de diff rend sur l interpr tation ou lapplication de la pr sente convention les deux parties conviennent de se r unir dans un d lai de deux semaines la demande de l une d entre elles Dans l hypoth se ou un accord ne pourrait tre trouv au bout d un mois les parties signataires font appel aux bons offices du MAEE DGM CFR AEC du MCC et du CNC Cannes le 14 mai 2011 Xavier DARCOS Antoine de CLERMONT TONNERRE ice e pdl P Pr sident de PInstitut fran ais Pr sident d UniFrance films Eric GARANDEAU Christian MASSET e E PA Cd
104. lus compl tes de films africains des ann es 1960 nos jours Elle met en uvre des programmes ou r trospectives destin s au r seau culturel fran ais l tranger et ses partenaires Paris les films de la Cin math que Afrique sont consultables par les chercheurs la BNF dans le cadre d une convention entre les deux tablissements publics La Cin math que dispose d un fonds de plus de 1500 titres courts et longs m trages de fiction animation et documentaires dont plus de 600 titres libres de droits pour une diffusion non commerciale Les copies sont disponibles en 16 mm 35 mm Beta SP et DVD 2 2 8 Les aspects juridiques et multilat raux Le p le audiovisuel contribue la d fense dans les diff rentes organisations internationales comp tentes du d veloppement de r gles favorables la libert d expression l ind pendance et au pluralisme des m dias et la promotion de notre mod le de r gulation audiovisuelle MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 26 Au niveau bilat ral la mission du p le audiovisuel consiste aussi accompagner l volution des m dias publics et priv s communautaires et commerciaux et appuyer les efforts entrepris dans le domaine de la r gulation et de la structuration de l environnement institutionnel des m dias Le p le apporte ainsi son expertise aux postes qui souhaitent laborer des programmes visant par
105. lution de la l gislation en mati re de diffusion de cha nes non nationales d acc s la TNT etc promotion commerciale des entreprises et programmes fran ais t l vision radio cin ma disque multim dia aupr s des instances et soci t s locales accompagnement de la d marche de prospection des exportateurs facilitation des contacts aide logistique suivi de l implantation des cha nes fran aises t l vision radio et mise en place d actions visant renforcer leur visibilit organisation d op rations sp cifiques avant premi res show Case en troite liaison avec les professionnels concern s exportateurs distributeurs et exploitants locaux organisations professionnelles telles qu Unifrance TV France international le Bureau export de la musique coordination de la diffusion non commerciale en troite liaison avec l Institut fran ais travers des actions men es avec le r seau culturel fran ais Instituts fran ais Alliances fran aises et les partenaires culturels du pays cin math ques nationales universit s festivals associations mise en place de projets de coop ration afin de contribuer la structuration du secteur audiovisuel et au d veloppement des capacit s locales de production et de diffusion en collaboration avec notamment l INA CFI RFI illustration concr te de la priorit politique donn e la diversit culturelle en soutenant les coprodu
106. mais aussi nos cha nes g n ralistes nationales puissent tre diffus es dans un cadre contractuel hors de nos fronti res via les bouquets satellitaires en particulier dans les pays francophones du monde arabe et de l Afrique Une attention particuli re doit tre accord e aux pays du Maghreb Dans tous les pays du monde la consommation culturelle passe par des m dias accessibles en langue locale Dans ces conditions l exposition r guli re de films et de MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 12 programmes t l vis s fran ais doubl s ou sous titr s sur les t l visions nationales b n ficient au rayonnement culturel et l image de modernit de la France L appui aux efforts des exportateurs de programmes de t l vision demeure un objectif strat gique de premier rang pour le MAE qui se traduit par un soutien budg taire continu et par une mobilisation syst matique des postes diplomatiques aux c t s des professionnels exportateurs gt Besoins du D partement les attach s audiovisuels doivent faire leur possible pour favoriser l exportation des programmes fran ais en apportant r solument leur appui TV France International 1 3 2 Cin ma Le cin ma constitue l un des l ments forts de l image de notre pays dans le monde Nous avons consolider notre place de 2 exportateur de films notamment en nous ouvrant de nouveaux march s Dans ce se
107. mmes num riques destination des m diath ques du r seau et de leurs abonn s La plateforme cultureth que propose une s lection d e books mais aussi de contenus audiovisuels principalement du documentaire 4 5 3 Les droits de diffusion t l visuelle Fiction LIF ne d tient aucun droit de pr sentation des films de fiction la t l vision Toute diffusion t l vis e constituerait une infraction grave dont les attach s audiovisuels seraient tenus pour responsables puisqu ils auraient mis la disposition de l utilisateur un support dont l exploitation sur les antennes de la t l vision n tait pas pr vue au contrat Documentaire Dans certains cas notamment lorsque les films ont t aid s en production par le D partement l IF dispose pour les films documentaires de droits de diffusion limit s sur les t l visions publiques de certains pays essentiellement en Afrique La t l diffusion d un programme n cessite un accord pr alable et formel du D partement cin ma de l IF en fonction des droits limit s acquis pour ces programmes Films retransmis sur CFI et TV5 Les droits de diffusion acquis par les deux op rateurs sont strictement limit s les films qu ils pr sentent ne peuvent faire l objet d une duplication en vue d une rediffusion ult rieure MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 40 5 LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS 5 1 LES
108. mobile de RFI est une d clinaison de son site web Promouvoir les talents Ouverte au monde de la cr ation RFI s attache d couvrir les nouveaux talents Les Prix RFI r compensent ainsi chaque ann e plusieurs laur ats dans les domaines du journalisme de la litt rature de la danse de la musique de l Internet du cin ma et de la langue fran aise En collaboration avec les institutions culturelles RFI parraine des manifestations f d ratrices grands v nements internationaux li s la francophonie rencontres sportives concerts expositions spectacles tels le FESPACO ou le Salon international de l artisanat R guli rement RFI installe ses studios au c ur de l v nement pour des s ries d missions publiques permettant aux auditeurs de rencontrer ceux qu ils coutent l coute du public auditeurs et internautes le m diateur de RFI est son porte parole aupr s des journalistes et de la Direction MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 53 Studio de RFI Le groupe RFI RFI compte plus de 750 collaborateurs bas s Paris dispose de 9 bureaux d envoy s sp ciaux et fait appel un r seau de 600 correspondants dans le monde Sa marque Monte Carlo Doualiya met en langue arabe en onde moyenne partir de Chypre et via 22 relais FM dans 11 pays du Proche et Moyen Orient sa filiale RFI Romania met en roumain et en fran ais sur 5 FM roum
109. n ais sont souvent sollicit s pour dispenser ces formations adapt es aux formes de productions locales Au sein de ce vivier MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 25 de nouveaux professionnels du cin ma et de l audiovisuel ainsi form s dans les diff rentes disciplines sc nario r alisation cadrage son montage production mergent des talents qui pourraient tre ensuite propos es des formations plus labor es comme l Universit d t de la FEMIS Le projet a galement pour objectif de former des formateurs africains au fait des derniers d veloppements technologiques et capables de dispenser au sein des structures locales un enseignement de qualit e Lade aux Cin mas du monde ex Fonds Sud Dans un souci de d velopper la collaboration avec les r alisateurs des pays du Sud et de favoriser la production de films forte identit culturelle le D partement et le minist re de la Culture Centre national de la cin matographie CNC ont mis en place d s 1984 un m canisme interminist riel d aide s lective la production de longs m trages Fonds Sud Une commission professionnelle examine les demandes et transmet des avis aux deux ministres qui prennent les d cisions Depuis sa cr ation le Fonds Sud a aid plus de 350 projets qui ont souvent t s lectionn s dans les festivals internationaux En 2012 un nouveau m canisme est mis en pla
110. n coop ration Groupe d op rateurs r seau africain Registre Internet r gional africain Asia Pacific Institute for Broadcasting Development Agence intergouvernementale de la Francophonie Agence mondiale de solidarit num rique Agence nationale des fr quences Autorit de r gulation des communications lectroniques et des postes Arab States Broadcasting Union Union des radiodiffusions des tats arabes Banque de donn es internationales Conseil de l audiovisuel ext rieur de la France Canal France international Comit interminist riel de la coop ration internationale et du d veloppement Conseil international des radios t l visions d expression fran aise Centre national de la cin matographie et de l image anim e Commission nationale informatique et libert s Conf rence des Nations unies sur le commerce et le d veloppement Conseiller de coop ration et d action culturelle Conseil sup rieur de l audiovisuel Communaut des t l visions francophones Direction G n rale des m dias et industries culturelles au minist re de la Culture et de la Communication Direction g n rale de la mondialisation du d veloppement et des partenariats Direction de la communication et de la presse Direction g n rale des entreprises MINEFI Direction g n rale du Tr sor et de la politique conomique MINEFI Direction des politiques de d veloppement DGCID R seau mondial de ressources en cyberpolitiques Fonds eur
111. nationale Commentaires Sum Longs m trages Fin du festival Qu un seul tienne et les autres suivront R alis par L a Fehner Commentaires mg 22 Avec Reda Kateb Pauline Etienne Julien Lucas Vincent Rottiers Farida Rahouadj en me no tre New York Commentaires WO adulte p e enp Voirles actualit s Tous les packs Pack longs m trages Pack courts m trages Pack full films ar Hendrick Dusollier Interviews exclusives bh Nicolas Saada Espion s Page du site Internet du premier festival de film en ligne lanc par UNIFRANCE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 24 2 2 7 La coop ration cin matographique Le D partement m ne une politique de coop ration cin matographique qui a pour but entre autres de structurer la fili re cin matographique des pays de la zone de solidarit prioritaire ZSP particuli rement en Afrique subsaharienne Le contexte g n ral la mondialisation L impact de la mondialisation a t particuli rement brutal sur le paysage audiovisuel des pays relevant de la ZSP Le d ferlement de t l visions par satellite a impos des images venues d ailleurs et d tourn le public des grandes salles populaires les cin mas ont en grande partie disparu de m me que le secteur de la distribution faute de moyens financiers de d bouch s et d approvisionnement r gulier en films Le piratage a de son
112. nc par le MAE Enfin l entreprise accueille chaque ann e quinze journalistes et animateurs trangers pour des sessions d immersion dans les stations du r seau France Bleu Site Internet www radiofrance fr 6 3 DANS LE SECTEUR DES INDUSTRIES MUSICALES Le dispositif de promotion de la fili re musicale pourrait conna tre en 2013 une importante volution avec la cr ation envisag e d un centre national de la musique Pour l heure les principales organisations soutenues par le MAE sont 6 3 1 Le Bureau export de la musique fran aise Cette association but non lucratif a t cr e en 1993 l initiative des producteurs de disques fran ais avec le soutien des pouvoirs publics et des organismes professionnels de l industrie du disque et du spectacle vivant Son but est d aider collectivement les professionnels fran ais de la musique d velopper la pr sence de leurs artistes et leurs productions l tranger et favoriser ainsi la vente de la musique et de la chanson produite en France Le Bureau export regroupe plus de 300 soci t s membres producteurs de disques diteurs distributeurs producteurs de spectacles managers agents artistiques MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 55 Mission Le Bureau export de la musique fran aise a pour mission d accompagner les professionnels de la musique dans leurs d marches l export de mettre leur dis
113. nde d ici 2015 a par exemple permis notre pays de d gager 2 6 milliards d euros de recettes gr ce au dividende num rique g n r par la lib ration des fr quences Il en sera de m me pour d autres Lors de la derni re conf rence mondiale des radiocommunications de l Union internationale des t l communications Gen ve 2012 les pays arabes et africains ont obtenu une avanc e importante en assouplissant les conditions de lib ration des fr quences car leur paysage en mati re de communication est beaucoup plus bas sur le mobile qu en Europe Les m dias internationaux tels que le groupe qatari Al Jazeera et ceux de la Chine proposent des solutions clefs en main d codeurs projet de l gislation contenus etc y compris avec des cha nes en fran ais forg es de toute pi ce Les telenovelas d sormais asiatiques syriennes ou turques parfois d une grande violence et fournies gratuitement pour cr er un effet de d pendance inondent les march s et forgent les esprits Le sport est galement un puissant produit d appel d o la strat gie d achat des droits sportifs par AI Jazeera Dans cette lutte d influence nous avons un imp ratif assurer la pr sence de la France dans le champ immense de la communication L aide aux pays en d veloppement doit contribuer l audience de notre pr sence et de notre message C est le r le du minist re des Affaires trang res et en mati re audiovis
114. nisation de s minaires ateliers et rencontres dans les coles de cin ma et dans le cadre des festivals chiliens avec pr sence d intervenants fran ais comme Claire Denis en 2010 Il a s lectionn et attribu une bourse d un tudiant chilien en 2 ou 3 ann e d une cole de cin ma au Chili pour l Universit d t de la FEMIS Le poste renforce les liens avec les institutions publiques et aide la mise en place de projets de coop ration avec la France l occasion du Festival de Cannes Il met en place des initiatives visant soutenir l industrie cin matographique chilienne et promouvoir le cin ma chilien en France en faisant participer des cin astes des festivals fran ais En tant que pays ligible l aide au cin ma du monde ex Fonds Sud le Chili a b n fici de l appui du poste pour des projets r cents ayant t soutenus par le Fonds Sud Des films chiliens ont galement obtenu l aide s lective la distribution et sont sortis en salle en France en 2009 et 2010 2 Promotion et diffusion du cin ma fran ais Parall lement le poste s attache promouvoir et diffuser le cin ma fran ais au Chili par l organisation de cycles de r alisateurs ou th matiques avec les Alliances fran aises MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 72 Ces cycles sont r alis s gr ce au fonds de DVD disponibles constitu par des attributions de l
115. nnuelle de subvention fixe les priorit s d intervention de CFI Avec la signature d un Contrat d objectifs en octobre 2011 le MAE mandate CFI pour l aider mettre en uvre les orientations strat giques de la France en mati re de coop ration dans le secteur des m dias Cela se traduit par la conception d objectifs op rationnels des moyens allou s ainsi que l laboration d un calendrier d ex cution pr vu pour 2011 2013 Les missions de CFI visent accompagner le d veloppement des m dias du Sud dans un environnement m diatique volutif afin de permettre ces derniers de mieux appr hender la concurrence l mergence des nouveaux m dias et le passage au num rique Ses interventions peuvent prendre diverses formes le conseil la formation l assistance technique ponctuelle la r alisation d tudes le soutien la production la fourniture de programmes accompagn e de conseils en programmation MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 18 De fa on g n rale la dimension Sud Sud occupe une place importante dans l action de CFI qui met de la sorte en pratique les principes d fendus par la France au sein de toutes les enceintes internationales Ainsi CFI soutient la production locale d images au travers d une politique d acquisition et de circulation des contenus aupr s de ses partenaires d Afrique subsaharienne Les formations sont con ues pour les professi
116. ns en Afrique subsaharienne dans les Cara bes dans l oc an Indien et dans le Pacifique Sud Elle est galement en charge des actifs du Groupe Canal en Pologne Canal Overseas cherche mettre disposition son savoir faire dans le domaine de la constitution et la commercialisation de bouquets satellitaires dans le cadre de partenariats avec des soci t s locales existantes ou cr er dans des pays fort march potentiel Un bouquet de t l vision payante par satellite a ainsi t lanc au Vietnam d but 2010 Site Internet www canalplus overseas com 6 1 5 Euronews Lanc e le 1 janvier 1993 la cha ne d information EuroNews couvre l ensemble de l actualit mondiale avec une perspective europ enne Elle est devenue la cha ne internationale d information la plus regard e en Europe a RESEAU Euronews diffuse actuellement 24h 24 simultan ment en 11 langues allemand anglais espagnol fran ais italien portugais russe turc arabe persan et ukrainien Elle est re ue mondialement dans plus de 290 millions de foyers dans 150 pays par le c ble le satellite via des fen tres hertziennes sur des r seaux ADSL Internet ou t l phonie mobile a ACTIONNARIAT Consortium compos de 21 cha nes de t l vision publiques europ ennes et du bassin m diterran en le noyau dur de ses actionnaires est repr sent par France t l visions partenaire de r f rence ainsi que les t l visions publiques de l
117. nt e dans les instances op rationnelles de l UER France t l visions joue un r le essentiel dans la d fense et la promotion de la diversit culturelle et des valeurs propres aux m dias audiovisuels publics e La COPEAM Conf rence permanente de l audiovisuel m diterran en R cemment le Groupe France t l visions chef de file d un consortium regroupant notamment la COPEAM PUER et l ASBU associ six radiodiffuseurs publics Liban Syrie Jordanie Alg rie Maroc gypte a finalis l appel d offre Euro Med News de la Commission europ enne mis en place en 2009 et participe au projet Terramed vitrine satellitaire et plateforme web de la M diterran e la suite d un appel d offres de l Union europ enne dont le chef de file est la RAI associ e la RTVE Espagne la SNRT Maroc l EPTV Alg rie Arte France et T l Liban e Le Conseil international des radios t l visions d expression fran aise CIRTEF Il regroupe les t l visions et radios d expression fran aise dans le monde travers le CIRTEF qu elle pr side depuis le 27 avril 2011 France t l visions assure une partie de la politique de l audiovisuel ext rieur notamment dans un cadre multilat ral coproductions achats diffusion distribution e La CTF Communaut des t l visions francophones France t l visions occupe la pr sidence de son conseil d administration depuis le 1 d cembre 2010 e Le CMCA Centre m diterran
118. nterlocuteur du r seau diplomatique pour la diffusion non commerciale du cin ma l Institut fran ais apporte aux postes un appui sous plusieurs formes e Pr t de copies avec droits de diffusion non commerciale et acc s gratuit la plateforme de t l chargement IFcin ma MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 22 Riche d un catalogue de 3500 titres repr sentatifs de la diversit de la production fran aise l Institut fran ais met la disposition du r seau culturel fran ais et de ses partenaires cin math ques universit s festivals des films libres de droits dans le cadre de manifestations culturelles Ces derni res ann es l Institut fran ais a profond ment renouvel et diversifi son offre de films tout en d veloppant de nouveaux outils num riques IFcin ma et catalogue en ligne Les films du catalogue sont disponibles selon les titres sur support 35 mm DVD ou sur la plateforme de t l chargement avec plusieurs versions de sous titres IFcin ma le cin ma la demande en diffusion non commerciale exclusivement destin au r seau culturel fran ais aux Alliances fran aises et leurs partenaires dans le monde ce service permet aux utilisateurs l tranger de t l charger les films programm s et d organiser des projections publiques non commerciales pour leur public local dans le cadre de rendez vous de type cin club D velopp pa
119. nts le secteur priv et la soci t civile B tie sur un processus empirique la gouvernance de l Internet s est organis e de mani re d centralis e entre diff rentes institutions Un des principaux acquis des Sommets mondiaux sur la soci t de l information SMSI Gen ve en 2003 Tunis en 2005 le Forum sur la gouvernance Internet FGI est plus que jamais un laboratoire d une nouvelle gouvernance globale pour d battre des enjeux li s l infrastructure de l Internet et aux usages du r seau La France est galement active dans diverses institutions UNESCO UIT OCDE Commission Europ enne ICANN IETF eich Elle agit pour renforcer le caract re multilat ral de la gouvernance de l Internet promouvoir l action l gitime des gouvernements dans le mod le multi acteurs et favoriser le dialogue entre ces diff rentes institutions Mobilisation des partenaires autour des grands enjeux de l Internet Pour la premi re fois dans l histoire du G8 la Pr sidence fran aise a inscrit l Internet l agenda du Sommet de Deauville des 26 et 27 mai 2011 La d claration finale du Sommet plaide pour le d veloppement d un Internet ouvert respectant les m mes droits et valeurs que ceux du monde r el au service de la croissance de l innovation et de la d mocratie Elle appelle aussi renforcer la confiance dans le r seau en agissant pour une meilleure s curit de l espace Internet et poursuivre la r duction de la fractu
120. nts avec l quipe de la direction des affaires internationales de RFI Par ailleurs le p le suit les activit s de la radio franco marocaine MEDI 1 qui une subvention pour le salaire du personnel fran ais est vers e MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 19 De m me le p le est en contact avec Radio France pour ses actions l tranger notamment dans le cadre de PURTI Union radiophonique et t l visuelle internationale La promotion des musiques et du disque fran ais l tranger Le p le audiovisuel verse une subvention aux deux op rateurs essentiels que sont le Bureau export de la musique et Francophonie diffusion et participe leurs conseils d administration Ces deux op rateurs sont en relation constante avec les organisations professionnelles de la fili re musicale qui les financent galement Ces deux associations uvrent pour la promotion l tranger de la production musicale fran aise et de ses artistes Le Bureau export de la musique qui dispose dun r seau de quelques bureaux implant s sur des territoires trangers strat giques d veloppe un dispositif de soutien financier de veille et de conseil aupr s des producteurs de disques ou de spectacles des diteurs distributeurs agents artistiques actifs l export Pour sa part Francophonie diffusion d veloppe une plateforme de t l chargement destination de radios partenaires tr
121. on Internationale des T l communications UIT CFR AEC p le TIC assure avec la Direction des Nations unies et des organisations internationales et aux c t s du minist re de l Industrie le suivi des n gociations et des activit s men es au sein de l Union internationale des t l communications Concernant CFR AEC l essentiel du suivi se concentre sur les activit s du Bureau du d veloppement des t l communications UIT D et consiste pour l essentiel laborer conjointement des projets de coop ration juridique et r glementaire au b n fice des pays d Afrique subsaharienne a L Asia Pacific Institute for Broadcasting Development AIBD Cr dans les ann es 1970 cet institut a pour vocation le d veloppement de la formation aux m tiers de l audiovisuel des professionnels de la zone Asie Pacifique qui couvre les pays allant de l Iran la Papouasie Nouvelle Guin e et de la Cor e l Indon sie La France est membre part enti re de cet institut dont elle est galement un des donateurs contributions obligatoires et volontaires En outre elle a t lue membre du bureau ex cutif en 2011 et ce pour une dur e de deux ans L AIBD est un outil de coop ration r gional unique auquel l attach audiovisuel r gional bas Singapour ainsi que CFI contribuent annuellement pour la mise en uvre de leurs actions de coop ration CFI ainsi que d autres op rateurs de l audiovisuel public fran ais sont membr
122. on des autorit s fran aises est g n ralement arr t e dans un format interminist riel dans le cadre du Secr tariat g n ral aux affaires europ ennes SGAE pour ce qui concerne l Union europ enne Lors de la n gociation CFR AEC peut faire partie de la d l gation fran aise ou la conduire En aval elle prend part aux travaux de transposition et de ratification CFR AEC apporte enfin son expertise juridique dans le cadre de l action audiovisuelle du minist re des Affaires trang res ou du d veloppement international des op rateurs audiovisuels 2 3 L ACTION DANS LE DOMAINE DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION Le p le TIC s engage au quotidien dans un dialogue au niveau europ en et international pour promouvoir un espace num rique s r respectueux des droits fondamentaux au service du d veloppement et gouvern avec l ensemble des acteurs de l Internet sur la base de principes d mocratiques et transparents Le p le TIC travaille selon deux grands axes l laboration des positions fran aises en mati re de gouvernance de l Internet au sens large noms de domaines r gulation droits d auteurs libert d expression la lutte contre la fracture num rique 2 3 1 Un espace num rique s r et respectueux de tous les droits fondamentaux Pour la France tous les droits fondamentaux doivent b n ficier des m mes protections et garanties dans l espace Internet que dans le monde r
123. oncertation troite avec Unifrance qui d cide ou non de s impliquer en fonction de l int r t de ses membres Les postes sont alors les chefs de file d op rations d accompagnement de la sortie commerciale de films fran ais en partenariat actif avec les exploitants locaux cette aide se traduit selon les cas par des prises en charge de sous titrages de tirages de copies de campagnes de promotion ou d avant premi res avec invitation de repr sentants des quipes de films Depuis 2001 la signature d une convention annuelle entre le D partement et Unifrance film permet de renforcer cette concertation en fonction d objectifs d finis en commun pour l essentiel elle pr voit l organisation de manifestations dans des pays o le march doit tre encourag et soutenu Chine Vietnam Inde Russie R publique tch que Cuba etc En raison de la baisse des cr dits centraux le D partement ne soutient plus Europa Cin mas ni les festivals de films en France et l tranger mais invite les postes le faire en fonction de leurs moyens Bienvenue Seconnecter S inscrire S inscrire la newsletter Langue M v uniFrance ALLOCINE pr sentent SA my French Film Festival 5 1 re dition du 14 au 2 2011 Accueil Actualit s L Edition2011 En comp tition Hors comp tition Lejury Le palmar s Accueil gt Prix du jury PETER Le palmar s O PARTAGER E t MyFrenchFilmFestival com palmar s L essentiel Prix de la presse inter
124. onnels des t l visions partenaires publiques ou priv es Avec l volution de l information sur le web CFI offre galement son savoir faire dans le secteur des nouveaux m dias Les experts recrut s par CFI sont des professionnels reconnus dans leur discipline journalistes reporters d images JRI monteurs journalistes sportifs directeurs de r daction r alisateurs sp cialistes des tudes ou du marketing directeurs de programmes Ils sont souvent issus du groupe France T l visions mais aussi de l audiovisuel fran ais Arte France Institut national de l audiovisuel INA TV5Monde RFI Centre national de documentation p dagogique CNDP AEF Enfin du fait de la multiplication des acteurs intervenant dans le domaine du d veloppement et de la coop ration des m dias l chelle internationale comme cela a t le cas en Tunisie en 2011 le MAE a demand CFI de lassister dans sa mission de coordination des diff rents acteurs publics de la coop ration fran aise dans ce domaine t l vision radio Internet avec l objectif que les interventions soient concert es ou trait es par l op rateur le plus adapt Dans ce cadre CFI est mandat pour assurer une circulation des informations entre les m dias du Sud les ambassades les bailleurs de fonds et les op rateurs publics fran ais du secteur dans le but d optimiser les interventions de ces derniers en concertation avec le MAE CFI a ainsi sign des conventions
125. ontinuer disposer d instruments de soutien aux cultures du Sud Pour contribuer au d veloppement des m dias corollaire indispensable de la d mocratie CFI continuera aider la production t l visuelle africaine accompagner la modernisation des t l visions et soutenir l mergence de m dias num riques ou de nouvelles formes d information en ligne Les op rateurs de l audiovisuel ext rieur de la France contribuent ce pluralisme et cette ouverture de l espace m diatique France 24 et TV5Monde doivent consolider leurs bons r sultats en Afrique francophone et partir la conqu te de la partie anglophone du continent gt Attentes du D partement les postes doivent aider l A F et TV5Monde multiplier les partenariats avec les op rateurs locaux poursuivre leur d ploiement sur la t l phonie mobile et d passer dans certaines zones le cap des leaders d opinions Notre diplomatie doit galement aider nos partenaires africains acc der Internet Actuellement moins de 5 des personnes ont acc s l espace num rique en Afrique subsaharienne hors t l phone portable Or Internet est un moteur de croissance conomique un vecteur de d mocratisation et de d fense des droits de l homme ainsi qu un moyen de faciliter acc s au savoir et de mieux assurer le suivi sanitaire des populations 1 4 3 Asie L mergence sur la sc ne internationale de l Asie Pacifique est d sormais une r alit
126. op en de d veloppement Fonds images Afrique Festival international de programmes audiovisuels Fonds de solidarit prioritaire Institut national de l audiovisuel Institut francophone des nouvelles technologies de l information et de la formation Institut r gional de l image et du son Points d change Internet Internet Exchange Point Loi de finances Loi organique relative aux lois de finances Minist re des Affaires trang res Minist re de la Culture et de la Communication Mission conomique MEDIA PLUS Programme de soutien l industrie audiovisuelle europ enne UE MINEFI MOMA NTIC OIF OMC Minist re de l conomie des Finances et de l Industrie Museum Of Modern Art New York Nouvelles technologies de l information et de la communication Organisation internationale de la Francophonie Organisation mondiale du commerce MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 88 OMPI ONG PAGSI PECO PIDC PIPT PLF PRIMN RCA RDC RFI RIARC RPL SCAC SG SGAE SMSI SOMERA TIC TVFI UE UEMOA UER UNESCO UIT URTNA VI ZSP Organisation mondiale de la propri t intellectuelle Organisations non gouvernementales Programme d action gouvernementale pour la soci t de l information Pays d Europe centrale et orientale Programme international pour le d veloppement et la communication UNESCO Programme information pour tous UNESCO Projet
127. op ration audiovisuelle stricto sensu Consciente de l importance des enjeux conomiques du secteur audiovisuel elle cherche d sormais appuyer syst matiquement les professionnels fran ais dans leurs d marches pour conqu rir des parts de march au profit des produits culturels fran ais L effort a surtout port dans un premier temps sur l exportation des programmes audiovisuels avec la r duction de la liste de diffusion culturelle liste de pays pouvant b n ficier de la fourniture de programmes fran ais des conditions pr f rentielles et le recentrage des missions de CFI vers des actions d aide au d veloppement transfert d expertise formation appui conseil au b n fice des m dias du Sud et d changes Gud Gud Consid rant l importance de la musique et des technologies de l information et de la communication TIC dans les changes culturels internationaux le minist re des Affaires trang res a estim souhaitable de traiter la promotion des industries musicales et des TIC en s inspirant de l action men e de nombreuses ann es en faveur des programmes cin matographiques et t l visuels fran ais 2 1 ORGANIGRAMME AU 20 02 2012 Ambassadeur pour l audiovisuel ext rieur Sous directeur M Louis de BROISSIA Jean Christophe FLEURY Repr sentant sp cial pour la soci t de l information M Richard BOIDIN MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 17
128. ormation au niveau national et international 2 3 2 Les TICs au service du d veloppement Le MAE int gre pleinement les TICS dans ses diff rentes actions de coop ration avec les pays en d veloppement PED dans des domaines aussi divers que la sant l ducation le commerce la vie citoyenne etc Dans ses projets de coop ration qui visent au d veloppement du secteur des TICs en g n ral et de l Internet en particulier le MAE travaille avec les PED selon les axes suivants le d veloppement de l acc s Internet l aide la mise en place de cadres r glementaires le renforcement des comp tences le d veloppement de contenus et de services D un point de vue op rationnel les modalit s d interventions du MAE prennent des formes vari es il agit de mani re directe FSP Aden projets num riques de la DAECT etc avec ses op rateurs AFD etc ou via ses contributions aux organisations internationales UIT Unesco OIF etc Fort de ses exp riences pass es le p le TIC joue galement un r le d expertise des projets pr sent s dans le cadre de la Francophonie Fonds francophone des inforoutes et d institutions multilat rales UNESCO Banque mondiale Conf rence des Nations unies sur le commerce et le d veloppement CNUCED Union internationale des t l communications UIT groupe d experts des Nations unies pour les technologies de l Information notamment Cette expertise permet ce p le d
129. position des outils et des contacts facilitant leur travail de prospection et de diminuer leur prise de risques gr ce notamment des aides financi res Dans un souci d int r t g n ral le Bureau export assure une mission de veille d information de conseil et d aide la prospection et au d veloppement Il coordonne galement la pr sence fran aise sur les salons internationaux de la musique et organise des rencontres professionnelles en France et l tranger Le Bureau export assure une mission de communication et de promotion en proposant une information d taill e sur les productions fran aises travers de nombreux outils de communication sur les r seaux sociaux notamment Le Bureau export offre diff rents programmes de soutien financier aux professionnels fran ais travers notamment ses commissions promotion et tourn es Le Bureau travaille pour les musiques actuelles et aussi depuis 2005 pour les musiques classiques avec des moyens et objectifs sp cifiques R seau Avec le soutien du D partement le Bureau export de la musique fran aise a tiss un r seau de quelques bureaux et correspondants dans les principaux pays de march avec des comp tences g ographiques parfois tendues au del du territoire sur lequel ils sont implant s Selon le territoire o il est install et les partenaires qui l entourent chaque bureau ou correspondant peut proposer ses propres outils et aides Le
130. r Universcin ce service est mis en uvre en troite concertation avec les partenaires de l Institut fran ais Unifrance Films TV5Monde la fondation Alliance fran aise Arte PINA et galement en lien avec les exportateurs fran ais PANAS E www institutfrancais com s ge e MODE D EMPLOI QUESTIONS FR QUENTES AIDE if 7 fcin ma PENE EN DIFFUSION NON COMMERCIALE DANS LE MONDE mot de passe oubli NOUVEAUT S GENRES COLLECTIONS d CATALOGUE LA UNE Sauf le respect que je vous dois de Fabienne Godet France 2006 1h30min nouveau Voir les sous titres disponibles Se suicider sur le lieu de son travall quelles douleurs quelles humiliatons derri re cet acte ultime Un film puzzle pour approcher l inexplicable fragments Intimes de groupe sociaux et politiques Par l auteur de Ne me lib rez pas je m en charge VOIR LE FILM Abderrahmane Sissako Donner LE COIN DES ANIMATIONS une autre image du continent Quand on vit sur un continent o l acte de faire un film est rare et difficile dit le r alisateur on se dit qu on peut parler au nom des autres Et face la gravit de la situation africaine j ai ressenti une forme d urgence voquer l hypocrisie du Nord vis vis des pays du Sud Page d accueil d IF cin ma e Appui pour l accompagnement des grandes r trospectives de l Institut fran ais De nombreuses r trospectives et programmations th mat
131. r les fims emprunt s territoires et dur e Sauf exception documentaires aid s en production par le MAE les films de l IF ne disposent pas de droits de diffusion t l visuelle Le catalogue des films de l IF est consultable sur www institutfran ais com Films mis disposition des attach s audiovisuels par les ayants droit fran ais ou trangers sans droits Institut fran ais Les conditions d utilisation d pendent du r sultat des n gociations men es avec les ayants droit Les postes doivent s acquitter des droits de diffusion aupr s des ayants droit et des frais relatifs l acheminement des copies chez le prestataire de l IF pour d p t la valise diplomatique courses et conditionnement des colis NB Dans ces deux cas de figure lorsqu un attach audiovisuel ou un institut organise une projection dans ses murs il convient de faire une d claration et de payer la SACEM locale pour les droits de la musique du film MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 38 Cin math que Afrique Sauf exception le MAE dispose des droits non commerciaux de tous les films aid s dans le cadre du Fonds images Afrique m canisme d aide directe la production cin matographique et t l visuelle d Afrique subsaharienne Les films sont accessibles via la Cin math que Afrique de l Institut fran ais ainsi qu un important fonds de films aid s par la coop ration fran
132. re l Institut national de l audiovisuel INA intervient sur tous les continents dans le cadre de missions d expertise pour conseiller et accompagner les entreprises et les institutions du monde de l audiovisuel MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 45 De la cr ation d une biblioth que num rique au Vietnam Film Institute en passant par des missions d expertise ou de formation au sein des t l visions alg rienne saoudienne suisse belge colombienne ou cubaine parmi tant d autres l INA intervient au sein de multiples entreprises ou institutions d sireuses de s engager dans la sauvegarde de leur patrimoine audiovisuel ou de mettre en place un d p t l gal de la radio t l vision LINA est actif au sein de plusieurs organismes professionnels vocation internationale afin de partager les pr occupations les savoirs et les conclusions entre partenaires la F d ration internationale des archives et t l vision FIAT et la Conf rence permanente de l audiovisuel m diterran en COPEAM Site Internet www ina fr 6 1 DANS LE SECTEUR DE LA TELEVISION 6 1 1 TV5Monde Cr e en 1984 la cha ne francophone multilat rale TV5Monde est aujourd hui le deuxi me r seau mondial de t l vision 24 24h 7 jours sur 7 apr s la cha ne musicale MTV Pr sente dans plus de 200 pays re ue par plus de 220 millions de foyers dans le monde TV5Monde est un acteur majeur de
133. re num rique Jusqu pr sent le r le des gouvernements est rest relativement faible dans le syst me de la gouvernance de l Internet bien qu ils aient un r le jouer Ce sont en effet les utilisateurs de l Internet qui peuvent l gitimement exiger que leur gouvernement veille ce que toute disposition actuelle ou future en mati re de gouvernance tienne compte de l int r t public et qu elle ne puisse pas tre la simple expression d int r ts commerciaux ou r gionaux Tout en reconnaissant le r le central du secteur priv qui assure le fonctionnement quotidien du r seau notre pays d fend une approche quilibr e dans laquelle un cadre de politique d int r t g n ral clair et solide doit contribuer cr er un environnement pr visible et favorable la confiance et aux investissements Il faut pour cela que les gouvernements puissent contr ler l application d un tel cadre et donc que les organismes priv s qui s occupent de l administration de l Internet puissent rendre des comptes de cette gestion 2 3 4 Promouvoir la fili re fran aise des m dias num riques Avec la sous direction de la diversit culturelle le p le TIC s attache promouvoir le savoir faire fran ais dans les m tiers de la cr ation de contenus num riques d velopper les coop rations et les changes entre cr ateurs et fili res fran ais et trangers ainsi qu participer la promotion de la diversit culturelle Le jeu vid o
134. re politique audiovisuelle ext rieure doit donc encourager cette ouverture en pensant les projets d s leur conception dans une perspective internationale en particulier sur la base de coproductions 1 2 5 Poursuivre notre politique de coop ration Autant que leur secteur culturel nous devons aider nos partenaires du Sud d velopper leurs m dias Canal France international est notre op rateur privil gi en la mati re Ses missions consistent principalement accompagner les cha nes de t l vision et les nouveaux m dias dans leur professionnalisation vers une logique conomique et pour l autonomisation de leur fonctionnement dans les secteurs de la gestion du management etc Ces actions sont intimement li es des objectifs globaux que sont l appui aux processus de d mocratisation et de bonne gouvernance des tats et l atteinte des Objectifs du mill naire pour le d veloppement Le mode op ratoire de CFI tend impliquer ses partenaires de mani re concr te dans une logique de r ponse la demande via un partage des co ts et une participation active l laboration du programme d intervention CFI intervient indiff remment aupr s des m dias publics et des op rateurs priv s d s lors que les uns ou les autres d montrent une volont de modernisation et de professionnalisation de leurs quipes De m me il s adresse aux jeunes dipl m s en journalisme dans les MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 G
135. roduits En Afrique outre les pays lusophones le Cameroun et le S n gal galement Et au Maghreb la Tunisie La Chine China Radio International diffuse en 43 langues et dispose de 31 bureaux l tranger La CCTV dispose de 5 cha nes l tranger en anglais en fran ais depuis 2007 en espagnol en arabe et en russe Chaine d information en continu lanc e en 2010 CNC World est disponible en anglais et en chinois et bient t en fran ais espagnol et en arabe Groupe bas Hong Kong Phoenix Television diffuse deux chaines en Am rique du Nord et en Europe MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 8 Les m dias sont essentiels au rayonnement de nos valeurs et de notre culture dans le monde lls sont toujours plus pr sents et comme pour les autres biens culturels il appara t de plus en plus que c est la conjugaison des efforts des pouvoirs publics et des fili res professionnelles qui peut renforcer la pr sence des images fran aises sur les crans trangers dont la vari t ne cesse de cro tre du fait des volutions technologiques C est pourquoi il est essentiel que notre action dans le domaine audiovisuel s exerce en pleine synergie avec les autres domaines d action diplomatique culturelle et de coop ration C est la raison pour laquelle notre dispositif de l audiovisuel ext rieur a d j fait l objet d une r forme en profondeur changement du mandat
136. rs d clinables en nouvelles versions MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 31 3 LES ATTACHES AUDIOVISUELS AVANT POSTES DU DISPOSITIF AUDIOVISUEL EXTERIEUR FRAN AIS La mise en place d s 1984 d un r seau d attach s audiovisuels a contribu marquer l importance accord e l action audiovisuelle ext rieure par le minist re des Affaires trang res Son efficacit consolide la l gitimit du MAE vis vis des professionnels de l audiovisuel fran ais qui reconnaissent sa n cessit A ce jour on compte pr s de 60 postes d attach s audiovisuels et volontaires internationaux dans le monde Dans les postes o il n existe pas d attache audiovisuel ce portefeuille incombe un agent du service de coop ration et d action culturelle SCAC d sign par le conseiller de coop ration et d action culturelle COCAC voire le COCAC lui m me La mission de l attach audiovisuel est ambitieuse il est l avant poste du dispositif audiovisuel ext rieur fran ais sur lequel repose en grande partie le succ s ou l chec des projets de coop ration et la pr sence ou l absence de programmes fran ais Sa mission peut se r sumer en six grandes fonctions d importance variable selon le pays ou la zone concern e veille volution du march et des possibilit s de p n tration pour les productions et les m dias fran ais vo
137. ru Pour consolider la place de notre pays dans l espace europ en nous devons d abord promouvoir activement notre langue et nos m dias Nous devons aussi pleinement utiliser les leviers de la coop ration europ enne Bruxelles L Europe a ainsi appuy les efforts de la France pour pr server dans le contexte de la lib ralisation des changes un syst me d aides publiques aux industries culturelles et l audiovisuel qui a notamment favoris le d veloppement de nos t l visions et le rayonnement de notre cin ma Il est important en particulier que nous obtenions l appui de Bruxelles et de nos partenaires europ ens pour assurer le d veloppement de nos expressions culturelles sur Internet notamment par la protection du droit d auteur la num risation des contenus culturels l application d un taux r duit de TVA sur les services culturels en ligne ou l quipement num rique des salles de cin ma Notre r seau culturel doit aussi mieux utiliser les financements europ ens pour la culture en r pondant aux appels projets de la Commission europ enne de ses repr sentations ou d l gations 1 4 5 Am rique du Sud Notamment parce que France24 n est pas diffus e en espagnol et que Canal France International n intervient pas dans cette zone l Am rique du Sud n est pas une priorit de notre action audiovisuelle Il nen demeure pas moins qu elle repr sente un continent o notre action doit rester d termin e et o ell
138. s bureaux sont Berlin Londres New York Tokyo et Sao Paolo Ce r seau participe activement la mise en place des tourn es d artistes organis es par l Institut fran ais Moyens Le budget annuel du Bureau est assur pour moiti par les pouvoirs publics MAE minist re de la Culture Institut fran ais Ubifrance et pour l autre moiti par les organismes professionnels de la fili re musicale FCM Fonds pour la cr ation musicale SACEM SCPP Soci t civile des producteurs phonographiques SPPF Soci t des producteurs phonographiques fran ais CNV Centre national pour la chanson le jazz et la vari t Site internet www french music org 6 3 2 Francophonie diffusion Association cr e en 1993 Francophonie diffusion assure la promotion aupr s des radios trang res de la musique fran aise et de ses artistes Son action s inscrit dans le dispositif d aides l export mis en place par les professionnels et les pouvoirs publics R seau Francophonie diffusion entretient des partenariats avec 620 radios dont des webradios sur les cinq continents ce qui repr sente 4 880 fr quences mettant leur disposition les nouveaut s de la production musicale francophone Au del de cette action Francophonie diffusion se fait l interface entre producteurs et diffuseurs Ces derniers lui communiquent leurs commentaires et leurs intentions de programmation sur les titres re us ainsi que l actualit audiovisuelle
139. s d intervention doivent tre repens s afin de s int grer la logique de d veloppement r gional et d accompagner la volont de certains pays asiatiques de peser sur les affaires internationales Notre r flexion doit se poursuivre dans cette direction l avenir de mani re faire voluer nos dispositifs en privil giant la r gionalisation de certaines missions et la mutualisation de nos actions entre les postes mais galement avec les organisations professionnelles de la zone rechercher la synergie et la r ciprocit avec nos partenaires asiatiques 1 4 4 Pays prescripteurs exporter nos contenus Le p rim tre des pays prescripteurs recouvre grosso modo celui des nations d velopp es et des grands mergents rassembl s au sein du G20 auxquels s ajoutent des pays qui sans avoir de poids politique et conomique mondial font preuve d un fort rayonnement Notre objectif doit tre de consolider notre place de cin matographie la plus diffus e apr s celle des tats Unis et d amplifier les succ s l exportation enregistr s depuis deux d cennies des musiques fran aises Nous avons ensuite favoriser la p n tration de nos m dias France 24 est pour l instant peu pr sente en Asie L urgence est qu elle tende sa distribution ces espaces TV5Monde est largement pr sente sur ces zones dans lesquelles il faut soutenir le maintien de ces positions dans un environnement concurrentiel acc
140. s en fran ais et d veloppe un dispositif p dagogique multim dia Apprendre et enseigner le fran ais avec TV5 Monde partir de ses programmes destin aux enseignants de fran ais langue trang re et aux apprenants eux m mes TV5 Monde est par ailleurs un formidable v hicule culturel cha ne des cin mas francophones travers la diffusion de films dun magazine sur le cin ma et de sa plateforme TV5 Monde Cin ma Elle soutient les grands festivals accompagne les grandes manifestations culturelles internationales les saisons culturelles trang res en France et dans le monde s ENCOURAGER L UTILISATION DU MEDIA POUR APPRENDRE LE FRAN AIS la fois pour jouer pleinement son r le de service public mais aussi pour conqu rir de nouveaux publics attir s par la langue fran aise TV5Monde a mis en place un dispositif Apprendre et enseigner avec TV5Monde qui propose via les professeurs de fran ais de s appuyer sur des programmes de la cha ne pour faire entrer de mani re vivante la langue dans la classe La cha ne met la disposition des enseignants des fiches d exploitation didactique pour plusieurs niveaux d apprentissage Elle a d velopp aussi des exercices interactifs pour faciliter lauto apprentissage ou l tude en centre de ressources Ce dispositif b n fice de lexpertise d quipes p dagogiques de haut niveau Plusieurs milliers d enseignants y ont recours dans leurs tablissements scolaires leurs un
141. se la formation le transfert de comp tences le soutien la production ou encore la fourniture de programmes selon des modalit s sp cifiques aux pays d Afrique subsaharienne En Afrique subsaharienne CFI soutient la production locale d images gr ce une politique d acquisition et de circulation des contenus aupr s de ses partenaires Les autres zones d intervention de CFI sont prioritairement la r gion d Afrique du Nord et le Moyen Orient ainsi que les Balkans le Caucase et certains pays mergents d Asie Depuis la signature du contrat d objectifs CO en octobre 2011 CFI est dot d un mandat clair de coordination des intervenants publics fran ais en mati re de coop ration m dia Les partenaires de CFI sont des t l diffuseurs publics comme priv s francophones ou non lls peuvent s appuyer sur l expertise de CFI afin de se d velopper et relever les d fis de la concurrence De m me il s adresse aux jeunes dipl m s en journalisme dans les coles de formation ou sur le march du travail aux professionnels mergents du web voire aux acteurs des r seaux sociaux Sites Internet www cfi fr cest la partie institutionnelle qui raconte CFI et expose toute son offre www cfipro net c est l intranet g n ral entre les t l visions partenaires de CFI dans le monde Il est r gionalis L entr e est conditionn e par un mot de passe personnalis INSTITUT NATIONAL DE L AUDIOVISUEL INA Fort de ses savoir fai
142. smission de l information notre pr sence dans l espace mondial de la communication est une priorit Pour mesurer les enjeux il suffit d avoir l esprit que le public potentiel des m dias s l ve 560 millions de personnes par la diffusion satellitaire 5 milliards d individus par le t l phone portable et pr s de 2 milliards par Internet Notre diplomatie audiovisuelle doit agir de concert avec les organisations professionnelles comme TV France international Unifrance film Son travail consiste aider les op rateurs fran ais identifier et p n trer les march s Elle peut s associer aux v nements organis s localement pour accompagner le lancement de certaines productions fran aises par exemple les sorties de films sur les crans Dans les pays strat giques elle appuie l organisation de festivals de cin ma ou de musique destin s pr senter au public l actualit d un secteur de la production audiovisuelle en France 1 2 4 Adopter syst matiquement au del de la logique import export une d marche d changes et de coproductions Les milieux audiovisuels fran ais ont besoin pour nourrir leur cr ativit du contact et de l change avec la cr ation internationale avec les influences trang res Cette ouverture sur le monde leur est galement indispensable pour comprendre les attentes des publics trangers pour tre en mesure de leur faire des propositions qui les int ressent et les s duisent Not
143. suivi des questions de gouvernance mission conomique ME UBIFRANCE service scientifique sans oublier la chancellerie ou les autres membres des Instituts fran ais et de monter avec eux des op rations conjointes MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 34 Il lui revient galement de participer le cas ch ant avec UBIFRANCE ou les services scientifiques la promotion des techniques audiovisuelles fran aises et europ ennes appui des manifestations sp cifiques colloques s minaires des foires des march s des missions techniques etc Ses diff rentes missions en mati re de promotion des programmes et entreprises audiovisuels fran ais lui permettent de jouer un r le de coordonnateur des interventions fran aises dans le domaine audiovisuel en troite liaison avec les professionnels concern s et de veiller sur place la coh rence des actions En mati re de coop ration il met en place une strat gie pour accompagner localement l mergence d un secteur professionnel audiovisuel et la valorisation de l expertise fran aise ce titre il veille ce que CFI soit inform de sa programmation et vice versa afin de permettre ce dernier d assurer son r le de coordinateur et de travailler en compl mentarit 3 4 UN RELAIS DE LA POLITIQUE DE COOPERATION C est l attach audiovisuel de rechercher de proposer de mettre en place et de suivre to
144. t de la zone ZSP 37 4 5 Les droits de diffusion culturelle SNE REENEN NENNEN EE SNE N ENNER ReEEEEE 37 5 LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS 5 1 Les autres minist res concern s par l action audiovisuelle ext rieure 40 5 2 Les organismes MANGAS ANE LR Ans nn Eeer 41 5 3 Les organismes multilat rauXx eege ged SEENEN dE EES 42 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 4 6 LES ACTEURS DE L ACTION AUDIOVISUELLE EXT RIEURE 6 1 Dans l secteur de la t l vision sauter Med ENEE Eed EN der 45 6 2 Dans le secteur de la Adi taime Reg ee E Ee ed 52 6 3 Dans le secteur des industries musicales 54 6 4 Dans le S creur d CIN MA sean nent Aer ren enr ces aura 56 ANNEXES 1 Le r seau des attach s audiovisuels 00nnnnnnnnnnnnsenonrrrrnsrrrnrrrresennnnsnenrn 59 2 Convention IF Unifrance MAEE a at Ar te dm 62 3 Extrait du Contrat d Objectifs de CFI Annexe pays 65 4 Organigramme DOM sers li Puits ent tan 68 5 Organigramme CFR AEG Sin ane nn due a Edge Ae sien ce 69 E Models de OISE nr dee 71 EE EE eege 73 8 Liste des sigles et abr viations 87 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 5 PR FACE Le r le dun pays dans le monde ne se mesure pas seulement la richesse de son conomie et ses capacit s militaires mais aussi la puissance d at
145. t et la communication PIDC Le programme finance des projets nationaux r gionaux et interr gionaux dans le domaine des agences de presse des coles de journalisme des changes de programmes des radios locales et des t l visions etc Les b n ficiaires sont traditionnellement les pays en d veloppement mais galement les pays d Europe centrale et orientale PECO et ceux d Asie centrale le Programme information pour tous PIPT II vise aborder les nouveaux d fis de la soci t de l information et contribuer la r duction de la fracture num rique CFR participe aux travaux du Comit intergouvernemental et de l Assembl e des parties la convention de l UNESCO sur la promotion et la protection de la diversit des expressions culturelles MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 43 Elle veille galement la mise en uvre de la convention notamment par sa prise en compte dans le cadre des n gociations commerciales entre l Union europ enne et les pays tiers en coop ration troite avec le MCC et la DGT a L Organisation mondiale de la propri t intellectuelle OMPI CFR AEC assure avec le minist re de la Culture et de la Communication la repr sentation de la France aupr s du Comit du droit d auteur et des droits connexes dont rel vent les questions touchant la protection des droits des organismes de radiodiffusion ou la protection des
146. t se substituer celle des SCAC des autres pays de sa comp tence qui doivent galement pr voir de d gager des moyens dans leur programmation annuelle Pour mener bien ses actions au niveau r gional l attach audiovisuel r gional doit disposer d une enveloppe n goci e avec le conseiller de coop ration r gional qui couvre les m mes pays si celui ci existe ou d l gu e par AEC environ 5 000 Pour ses d placements le poste qui souhaite accueillir PAAR a la possibilit de prendre en charge ce d placement 3 1 UNE MISSION DE VEILLE Observateur de l volution du paysage audiovisuel de son pays de r sidence l attach audiovisuel doit tre en mesure de fournir en permanence aux administrations organismes et entreprises fran ais concern s une information et une analyse sur les r alit s locales juridiques politiques conomiques et techniques ainsi que sur l tat de la cr ation des industries cin matographiques des industries musicales et des technologies de l information et de la communication TIC La nature des informations recherch es est multiple identifier les entreprises locales int ress es par les artistes et programmes fran ais s informer sur les tendances du march local etc tout moment l attach audiovisuel doit tre susceptible de produire des informations synth tiques actualis es sur les principaux groupes audiovisuels de son pays de r sidence comportant des informat
147. ternational Son annuaire repr sente une r f rence pour les professionnels du secteur qui l utilisent quotidiennement dans leur travail pour trouver une information sur un film en particulier une soci t ou une personne en particulier en fonction de leur m tier ou de leur activit De multiples formulaires en ligne permettent aux internautes d effectuer des recherches pr cises Unifrance films s appuie sur les nouveaux m dias face la pr dominance du cin ma am ricain en g n ral et devant la difficult croissante pour les films fran ais d avoir acc s aux salles de cin ma dans le monde en particulier Unifrance films dont le site Internet attire 200 000 visiteurs par mois s appuie sur les nouveaux m dias pour donner voir et faire conna tre le cin ma fran ais sous toutes ses formes Chaque ann e Unifrance films organise MyFrenchFilmFEestival com un festival de cin ma fran ais en ligne accessible dans le monde entier et sous titr en plus d une douzaine de langues La s lection met en lumi re la jeune cr ation fran aise avec dix longs m trages et dix courts m trages fran ais Parall lement Unifrance films lance la Short Film Gallery filmoth que d di e aux courts m trages qui sera un nouveau service BtoB sur le site d Unifrance films l attention des professionnels trangers pour visionner en streaming les productions des uvres courtes fran aises L objectif est de vendre plus facilement
148. tions sont susceptibles de changer apr s les prochaines ch ances lectorales Dans la pratique toutefois la concertation interminist rielle restera active en mati re de politique audiovisuelle ext rieure tant au niveau des services que des cabinets Elle associe le MCC Direction g n rale des m dias et des industries culturelles DG MIC le Centre national de la cin matographie et de l image anim e CNC plac sous tutelle du MCC la DG MIC est directement charg e de la tutelle des grands op rateurs nationaux comme l INA Ces diff rents minist res sont repr sent s aux conseils d administration de ces soci t s l exception de TV5Monde du fait de son statut multilat ral CFR exerce quant elle la tutelle sur l op rateur de la coop ration fran aise dans le domaine des m dias Canal France international CFI et participe entre autres aux conseils d administration d Unifrance charg de la promotion du cin ma fran ais dans le monde et du Bureau export de la musique Le minist re de l conomie des Finances et de l Industrie DG CIS pour les TICs et l Agence des participations pour l AEF En ce qui concerne l appui l exportation des programmes audiovisuels le D partement participe un groupe de r flexion interminist riel qui associe galement la Direction g n rale du tr sor DGT et Ubifrance Enfin on soulignera que les minist res des Affaires trang res et de la Culture auxq
149. titutionnel visionnage au sein de l tablissement et pr t aux particuliers comme l ASC Audiovisuel et service cin ma II convient donc d indiquer clairement la destination de chaque DVD Financement des vid oth ques MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 39 Il est imp ratif que le pr t et acc s aux DVD soient gratuits Cependant la vid oth que doit pouvoir s autofinancer pour renouveler r guli rement son fonds de DVD Il s agit donc de dissocier lacte de paiement de l acte physique d emprunt du DVD Pour cela la pratique de l abonnement mensuel trimestriel ou l adh sion une association amicale du centre culturel est tol r e Cette formule doit ne pas impliquer un paiement lacte de pr t cela s apparenterait alors une location telle que la pratiquent les vid oclubs et donc une remont e de recettes interdite dans le secteur non commercial et institutionnel viter de faire r f rence au nombre de DVD emprunt s Par ailleurs il est impossible de dupliquer faire dupliquer transcoder dans un autre standard les cassettes originales utiliser ou permettre l utilisation d extraits de films modifier les films ou ins rer des s quences publicitaires Cultureth que des contenus num riques pour les m diath ques du r seau L Institut fran ais d partement livre et promotion des savoirs d veloppe une offre de progra
150. traction de ses id es au pouvoir de s duction de ses savoirs et de sa culture Dans ce domaine l audiovisuel a pris une importance in dite car nous assistons un double changement d chelle le premier est qualitatif nos soci t s accordent un int r t grandissant l information au divertissement la culture la connaissance le second est quantitatif avec la r volution num rique toutes les populations sont en voie de partager un m me espace de culture de communication de savoir dans lequel circulent une vitesse acc l r e les images et les musiques Partout dans le monde regarder la t l vision est la troisi me activit humaine apr s le sommeil et le travail En 2015 il y aura plus de 30 000 cha nes 3 milliards d internautes et 6 milliards de mobiles Tandis qu en 1995 il ny avait que 4 supports pour visionner une vid o il y en a 14 aujourd hui Dans cet espace mondial se d roulent une lutte d influence de plus en plus forte entre pays ou blocs r gionaux avec l affirmation de puissances culturelles mergentes L audiovisuel repr sente la fois un des outils notre disposition dans cette comp tition mondiale pour l influence avec des retomb es politiques et conomiques La concurrence entre pays m dias et supports tant sur les contenus que sur la technologie est intense et les enjeux conomiques sont consid rables le passage la TNT qui doit se terminer dans le mo
151. tteindre ces objectifs et en particulier de recueillir diter et diffuser toute documentation n cessaire y compris par le biais d un site Internet en plusieurs langues de l association 5 de fournir aux professionnels trangets tous renseignements utiles et de les assister dans MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 63 d Les deux organismes se concertent sur des sujets relatifs la num risation des films et font figurer un lien vers l autre institution sur leur site Internet e Unifrance films entretient un lien direct avec le r seau des attach s audiovisuels Pour ses op rations Unifrance films dispose de Paide des tablissements culturels fran ais qu ils d pendent du MAER ou qu ils soient les relais de l Institut Fran ais l tranger dans les pays sous exp rimentation D Afin qu un m me artiste ne puisse tre sollicit par deux institutions diff rentes pour une action se d roulant au m me moment et pour une plus grande clart dans la r partition des r les lInstitut fran ais d l gue Unifrance films toute sollicitation d artiste cin matographique contemporain pour un d placement l tranger Il est entendu que les postes diplomatiques informeront l Institut fran ais et Unifrance films des invitations d artistes cin matographiques contemporains que les postes pourraient faire g Dans le cadre des r trospectives propos es
152. tuelle dans le cyberespace le d veloppement d une offre l gale de contenus louverture d une r flexion sur le partage de la valeur sur Internet constituent ainsi une priorit de notre coop ration MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 9 gt Besoins du D partement le D partement remercie les postes de lui rendre compte r guli rement des volutions r glementaires sur la protection du droit d auteur sur Internet et la mise en place de plateformes l gales 1 2 2 Concentrer notre action Notre pays ne peut avoir l ambition de toucher tous les publics l tranger et de jouer partout de tous les instruments Il doit donc faire des choix et savoir se concentrer La carte de notre r seau audiovisuel continuera ainsi d tre adapt e nos priorit s g ographiques Dans chaque zone des domaines d actions privil gi s doivent tre d finis Notre dispositif doit par ailleurs toujours mieux se concentrer sur les publics fort potentiel en s adressant prioritairement aux jeunes et tous ceux qui exercent une influence sur la vie de leur soci t 1 2 3 Accro tre la part de march des productions fran aises Dans un contexte o les m dias continuent d exercer un r le clef dans la formation de l opinion publique o de nouvelles cha nes comme Al Jazeera concurrencent les m dias occidentaux et o le num rique comme la t l phonie mobile r volutionnent la tran
153. ue de la Roquette Passage du cheval blanc escalier avril 75011 Paris T l phone 33 0 1 49 29 52 10 T l copie 33 0 1 49 29 52 24 site www french music or m l burex club internet fr FRANCOPHONIE DIFFUSION 1 rue Keller 75011 Paris T l phone 33 0 1 53 36 77 77 T l copie 33 0 1 53 36 77 78 site www francodiff org m l francodiff francodliff org C PARNETAIRES INSTITUTIONNELS AFA Association des fournisseurs d acc s et services Internet Chez T Online France 11 rue de Cambrai 75019 Paris T l phone 33 0 1 55 45 19 51 T l copie 33 0 1 55 45 19 55 site www afa france com m l presse afa france com AFNIC Association fran aise pour le nommage Internet en coop ration Immeuble International 78181 Saint Quentin en Yvelines cedex T l phone 33 1 39 30 83 00 T l copie 33 1 39 30 83 01 site www afnic fr m l nic nic fr APOM Association des producteurs d uvres multim dia Guillaume de Fondaumi re Pr sident 56 boulevard Davout 75020 Paris T l phone 33 0 1 44 64 00 90 site Www apom org m l contact apom org MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 80 ARCEP Autorit de r gulation des communications lectroniques et des postes 7 Square Max Hymans 75730 Paris cedex 15 T l phone 33 1 40 47 70 00 T l copie 33 1 40 47 71 98 site
154. uelle celui de la direction g n rale de la Mondialisation du d veloppement et des partenariats DGM ainsi que de son r seau kkk Depuis la cr ation de la DGM nos principaux op rateurs audiovisuels sont Canal France international charg de la coop ration avec les m dias du Sud et l Institut fran ais responsable de la diffusion non commerciale du cin ma et du documentaire fran ais ainsi que de la Cin math que Afrique La soci t nationale de programme Audiovisuel Ext rieur de la France qui regroupe France 24 RFI et TV5Monde en tant que partenaire MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 6 a connu de profonds changements de gestion budg taire et juridiques mais notre minist re est troitement associ sa gouvernance D autres entreprises participent galement notre pr sence dans les domaines de linformation du cin ma des jeux vid o de la musique Le r le du D partement est de coordonner cet ensemble d acteurs Dans ce contexte le r seau des attach s audiovisuels demeure le bras arm du D partement dont le r le est d sormais de d finir les orientations g n rales de notre politique audiovisuelle Unique au monde ce r seau est unanimement appr ci par tous les op rateurs publics ou priv s qui ne cessent de nous dire quel point il est de qualit et toujours aussi indispensable car il donne une expertise que personne d
155. uels s ajoutent depuis peu des repr sentants du minist re de l conomie si gent ensemble dans des groupes de travail sur l audiovisuel notamment La position internationale que la France d fend en mati re audiovisuelle dans le cadre des n gociations commerciales multilat rales est pour sa part pr par e par un groupe tripartite comprenant Affaires trang res et europ ennes Culture Economie et Finances MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 41 5 2 LES ORGANISMES FRAN AIS 5 2 1 Le Conseil sup rieur de l audiovisuel CSA Le CSA est une autorit administrative ind pendante cr e par la loi du 17 janvier 1989 Il garantit en France l exercice de la libert de communication audiovisuelle dans les conditions d finies par la loi du 30 septembre 1986 modifi e e Le CSA donne son avis conforme pour la nomination des pr sidents des t l visions et des radios publiques Il rend un avis sur le cahier des charges de ces soci t s e Le CSA g re et attribue les fr quences destin es la radio et la t l vision Il d livre ainsi des autorisations aux stations de radio aux t l visions locales aux cha nes de t l visions diffus es par c ble par satellite par Internet par ADSL etc Il est aussi comp tent pour les probl mes de r ception que peuvent rencontrer les auditeurs et les t l spectateurs La comp tence de l autorit de r gulation s tend par a
156. uide de l action audiovisuelle ext rieure page 10 coles de formation ou sur le march du travail aux professionnels mergents du web voire aux acteurs des r seaux sociaux Ses interventions peuvent prendre diverses formes telles que la fourniture d expertise la formation le transfert de comp tences le soutien la production ou encore la fourniture de programmes selon des modalit s sp cifiques aux pays d Afrique subsaharienne En Afrique subsaharienne CFI soutient la production locale d images gr ce une politique d acquisition et de circulation des contenus aupr s de ses partenaires Les autres zones d intervention de CFI sont prioritairement la r gion d Afrique du Nord et le Moyen Orient ainsi que les Balkans le Caucase et certains pays mergents d Asie gt Attentes du D partement depuis la signature d un contrat d objectifs CO en octobre 2011 CFI est dot d un mandat clair de coordination en mati re de coop ration m dia Les postes doivent prendre connaissance du tableau de r partition g ographique de ce CO cf annexe et veiller informer CFI de toute initiative isol e et non concert e d un op rateur 1 2 6 Promouvoir un espace mondial culturellement diversifi et un environnement juridique favorable la cr ation et la libert d expression Notre dialogue international doit mettre l accent sur la libert des cr ateurs sur le d veloppement d un espace de d bat sur le pluralisme
157. utes les formes que peut prendre la coop ration professionnelle dans le domaine de la radio t l vision du journalisme du cin ma et des TIC formation perfectionnement assistance technique missions et invitations Le suivi des boursiers ayant b n fici de stages en France ou ayant particip des sessions de formation organis es sur place doit lui permettre de constituer un r seau de correspondants dans les radios t l visions organes de presse institutions culturelles et cin matographiques Ces actions sont organiser dans le cadre de la programmation labor e chaque ann e suivant la proc dure d finie en liaison avec les services concern s de CFR AEC Il appartient l attach audiovisuel d appr cier sur place l int r t des demandes pr sent es par ses interlocuteurs en les pla ant dans la perspective d une coop ration professionnelle de long terme Dans le domaine de la coop ration avec les m dias il assure le suivi des actions de CFI dans sa zone Dans le domaine sp cifique de la presse du journalisme des nouveaux m dias et ventuellement de la communication il doit avoir des contacts r guliers avec les d l gations de la Commission europ enne les Commissions nationales pour l UNESCO et les repr sentations r gionales de l UNESCO pour la communication afin d informer CFR AEC en amont au moment de l laboration des projets susceptibles d tre pr sent s par les tats ou les r gions
158. ventions aux quatre organismes professionnels d di s l exportation dans le secteur audiovisuel Unifrance TVFI Bureau export de la musique et Francophonie diffusion ainsi qu Canal France international Moyens d volus par CFR aux associations professionnelles en M 3 5 3 2 5 D TVFI 2 D UNIFRANCE 1 5 B BEM 1 O Francophonie Diffusion E TOTAL Op rateurs 0 5 0 NB La hausse de 2009 s explique par les effets d une rallonge exceptionnelle obtenue afin de d velopper des applications num riques 4 3 LE FSP INSTRUMENT DE COOPERATION DES PAYS RELEVANT DE LA ZONE DE SOLIDARITE PRIORITAIRE ZSP Le d cret n 2000 88 du 4 septembre 2000 d finit le fonds de solidarit prioritaire FSP du minist re des Affaires trang res On distingue trois types de FSP les FSP tats projets bilat raux contribuant au d veloppement d un pays partenaire les FSP inter tats qui b n ficient un groupe d tats r unis le plus souvent dans un organisme inter Etats les FSP mobilisateurs qui soutiennent des th mes sectoriels transversaux de d veloppement Il convient de noter que le FSP inter tats peut tre un outil int ressant utiliser dans le cadre d actions s appuyant sur des institutions d int gration conomique r gionale UEMOA CEDEAO CEMAC etc Les attach s audiovisuels sont appel s suivre coordonner et promouvoir la mise en uvre des FSP mobilisateurs port s par le D p
159. venue du Pr sident Kennedy 75220 Paris cedex 16 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 2012 Guide de l action audiovisuelle ext rieure page 76 T l phone 33 0 1 56 40 22 22 T l copie 33 0 1 56 40 14 88 site www radio france fr m l webmaster radio france fr RFI 116 avenue du Pr sident Kennedy BP 9616 75762 Paris cedex 16 T l phone 33 0 1 56 40 12 12 T l copie 33 0 1 56 40 30 71 service presse site www rfi fr site www rfimusique fr m l cf intranet pour mise jour 3 CINEMA CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE 12 rue de L beck 75016 Paris T l phone 33 0 1 44 34 34 40 T l copie 33 0 1 44 34 36 97 site www cnc fr m l webmaster cnc fr CINEMATHEQUE FRANCAISE 51 rue de Bercy 75012 Paris T l phone 33 0 1 71 19 33 33 T l copie 33 0 1 71 19 34 00 site wWwWw cinematheque tm fr m l contact cinematheque fr FORUM DES IMAGES Laurence Herszberg Directrice g n rale Sylvie Porte charg de projets action ducative 2 rue du cin ma Forum des Halles 75001 Paris T l phone 33 0 1 44766215 T l copie 33 0 1 40264096 site www forumdesimages fr m l contact forumdesimages fr m l sylvie porte forumdesimages fr INSTITUT FRAN AIS 8 14 rue du Capitaine Scott 75015 Paris T l phone 33 0 1 53 69 83 00 T l copie 33 0 1 53 69 33 00 site www institutfrancais com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Catalogue des animations - Office pour les Insectes et leur  Mode d`emploi  Enrobeuse à balles carré 790 SB Manuel d`opérateur 2010-2011      Dossier complet (PDF 1,8 Mo)  Cellular Line BTTOUCHDP mobile headset  AquaPRO PRO1100e Swimming Pool Heater User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file