Home
Mode d`emploi
Contents
1. Enceinte 3 voies Caisson de grave avec sph re m dium aigu Puissance admissible 250 W Caisson de grave bass reflex avec renforts intemes optimis s Haut pareur de grave de 38 cm membrane papier trait avec anneau magn tique de d modulation de flux afin de r duire la distorsion harmonique et les modulations d induction Haut pareurde m dium de 21 cm membrane papiertrait reprenant les m mestechnologies que le haut parleur de grave Tweeterde 25 mm d me soie aimantn odyme avec chambre en aluminium non r sonante et r sonateurs multiples Conception optimis e pour une faible compression R ponse en fr quence 31 Hz 40 kHz Sensibilit 92 dB 1W 1m Imp dance 8 Ohms Dimensions Lx H x P 590 x 1435 x 550 mm Poids 129 kg pi ce SP CIFICATIONS TECHNIQUES Courbe d imp dance 500 1 JF 10 29 50 100 200 500 K xX Hz x 16 20K Courbe de r ponse en fr quencesde la 4260 PROT GEZ L ENVIRONNEMENT Si vous souhaitez vous d barasser de l emballage notez que celui ci est recyclable Nous vous invitons prendre les disp
2. pla ant les cavaliers sur le terminal arri re est recommand de commencer par positionner comectement les enceintes cf chapitre pr c dent avant toute tentative d ajustement des r glages Un bon placement est indispensable Un placement inad quat ne peut tre compl tement compens parcesr glages R GLAGE DU CAISSON C60 Le r glage des graves permet de renforcer les basses fr quences dans une pi ce particuli rement grande et claire Si les conditions d coute sont normales garder le niveau de grave sur peut tre utile de renforcer le niveau de grave position BQ danslescassuivants Murs en plaques de platre ou en panneaux de bois absorbant l extr me grave Amplificateur associ ayant une r ponse en grave l g rement en retrait Lieu d coute tr s grand A Attention le commutateur doit suivre la direction du r glage choisi ilesttr simportant de respecter l orientation suivant la direction A ou B en fonction du choix retenu REGLAGES R GLAGE DE LA SPHERE 420 Ce r glage permet d ajuster le niveau des aigus pour compenser une acoustique trop absorbante Par d faut rester sur la position Ce r glage conespond aux mesures nommalis eset est bien adapt a une coute proc he Le r glage correspond une coute dans une pi ce semi r verb rante une distance d environ 4 m tres 3 Si votre zone d coute est plus loign e et ou que le local
3. est tr s absorbant dans le registre aigu tentures aux murs par exemple il faut placer le r glage sur Ill pourcompenser les pertes sur le registre aigu Room Room Management Management Od IANA 16 RODAGE Les haut pareurs utilis s dans la 4260 sont des assemblages m caniques r alis s avec le plus grand soin Vous deveztenir compte d une p riode de rodage d une centaine d heure minimum afin de lib rer tous les composants que comportent ceshaut parleurs Ce mdage peut tre r alis avec de la musique ou avec la piste 11 du CD de rodage ELIPSON qui vous a t fourni Apr s cette p riode vosenceintes trouveront l ampleur et la pr cision souhait es Room Management Room Management Courbe de r ponse en fr quencesde la 4260 selon les r glages du ROOM MANAGEMENT 110 0 dBSPL 100 0 90 0 60 0 H 10 20 50 100 200 500 1K 2K Hz Courbes illustratives 5K 10K 20K SP CIFICATIONS TECHNIQUES STRUCTURE INTERNE RIGIDIFI E on RESINE CHARGEE EN FIBRE DEVERRE SYSTEME ANTI DIFFRACTION PHL AUDIO MISE EN PHASE ACOUSTIQUE HAUT PARLEURS FRANCAIS ROOM MANAGMENT
4. viterles l mentssusc eptiblesde vibrersousla pression acoustique dansla pi ce d coute placement sur sol stable et ferme conseill Sil est constitu d un parquet ancien entrant facilement en vibration il peut tre b n fique de poser les enceintes sur une dalle interm diaire dure et lourde Orientez vos enceintes de la mani re suivante 12 BRANCHEMENTS CHOIX DE L AMPLIFICATION Les enceintes 4260 sont con ues pour tre aliment es par 1 ou 2 amplificateurs Le ou les amplificateurs devront tre choisis avec soin pour tirer le meilleur parti de ces enceintes Leur rendement lev leur permet de se contenter de peu de puissance Leur puissance admissible importante leur permet de s exprimer avec force en toute s curit A Emplacement de branchement fourche ou cable Cavalier lors d un c blage classique Vis de serrage de branchement fourche ou cable Vis de s rage de branchement banane N Amplificateur BRANCHEMENTS AMPLIFICATION CLASSIQUE En mono amplification une voie d un ampli st r o ou un bloc mono alimente votre enceinte sur l ensemble du spectre Branchements amplification classique Amplificateur Alimentation globale de la 4260 BI CABLAGE Le bi cdblage peut am liorer les performances de vos enceintes Un seul amplificateur est utilis mais des ca
5. EMENT 4 24 BRANCHEMENTS pp I3 CONNECTIONS pp 25 EEE SE 16 SETTINGS SEN 30 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS 32 NFORMATIONS 4 20 INFORMATIONS pp 34 elipson Nous vous remercions de bien vouloir activer la garantie Elipson dans les 60 jours compter de la date d achat de votre mat riel soit en nous retoumant la carte de garantie intemationale jointe d ment compl t e soit en enregistrant en ligne votre mat riel sur notre site www elipson com GARANTIE INTERNATIONALE La garantie Elipson n est valable que si cette carte nous est retoum e 60 jours maximum apr s la date d achat l adresse suivante Inovadis 314 rue du Professeur Paul Milliez 94506 Champigny cedex France GARANTIE INTERNATIONALE VOTRE ACHAT Mod le 4260 Num ro de s rie Nom du revendeur Ville s s1 211011011s1oieiirieeeaaa i Date D TAIL DE VOTRE INSTALLATION marque mod le Preamp Receiver DAC CD SACD Vinyl Tuner c bles Autes l mentsSm Juusmanuumemt RS nee men ni nie Les informations contenues sur cette carte resteront confidentielles Informations facultatives La 4260 est l h riti re d une prestigieuse famille d enceintes professionnelles Son histoire commence dans les ann es 60 suite a la demande de la radio t l vision nationale fran aise la RITFquideviendra O R TF d un reproducteur
6. MANUEL UTILISATEUR 60 OWNER S MANUAL SP CIFICATIONS TECHNIQUES TECHNICAL SPECIFICATIONS elipson MERCI D AVOIR CHOISI CE SYST ME ELIPSON NOS ING NIEURS ONT MIS EN UVRE LES TECHNOLOGIES LES PLUS ABOUTIES POUR VOTRE ENTI RE SATISFACTION LA 4260 EST LA DIGNE H RITI RE DES ENCEINTES 4240 4050 QUI PARTICIP RENT LA R PUTATION L GENDAIRE DE LA MARQUE ELIPSON AUPR S DES PROFESSIONNELS DU SON DES MUSICIENS ET DES AUDIOPHILES LA 4260 EST CON UE SANS AUCUN COMPROMIS TECHNIQUE POUR UNE RESTITUTION MUSICALE INOUBLIABLE PRENEZ LE TEMPS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI AFIN DE PROFITER PLEINEMENT DE CES ENCEINTES D EXCEPTION THANK YOU FOR CHOOSING THIS ELIPSON SYSTEM OUR ENGINEERS HAVE IMPLEMENTED THE MOST ADVANCED TECHNOLOGIES FOR YOUR COMPLETE SATISFACTION THE 4260 IS THE WORTHY DESCENDENT OF THE 4240 4050 SPEAKER WHICH HELPED ESTABLISH THE LEGENDARY REPUTATION OF THE ELIPSON BRAND AMONG SOUND PROFESSIONALS MUSICIANS AND AUDIOPHILES NO TECHNICAL COMPROMISE WAS PERMITTED IN THE DESIGN OF THE 4260 SO WE HAVE ACHIEVED UNFORGETTABLE MUSICAL FIDELITY TAKE A FEW MOMENTS TO CAREFULLY READ THIS MANUAL IN ORDER TO TAKE FULL ADVANTAGE OF THESE EXCEPTIONAL SPEAKERS L QUIPE ELIPSON ELIPSON TEAM SOMMAIRE CONTENT GARANTIE INTERNATIONALE 7 INTERNATIONAL GUARANTEE 21 INTRODUCTION Re 9 INTRODUCTION pp 23 D BALLAGE pp IO UNPACKING mnt stands 24 PLACEMENT pp I2 PLAC
7. MUM 2 BIEN SUIVRE LES INSTUCTIONS TAPES PAR TAPES D D visser les vis de la planche sup rieure D poser 8 planche sup rieure 8 umer les roulettes Mettre les freins sur les roulettes Relever la caisse verticalement Retirer les mousses de protection ATTENTION Op ration d licate Sortir la 4260 de la caisse l aide desencoches dansle scle Placerl enceinte et retirer le tissu de protection STOCKAGE DU PACKAGING Il est important de conserver le packaging de vos enceintes pour les transporter en toute s curit II PLACEMENT PLACEMENT TH ORIQUE ID AL Voici le placement id al des 4260 dans une vaste pi ce d di e l coute Nous venons par la suite qu il est souvent n cessaire de sadapter aux contraintes du lieu Danstousles cas les enceintes doivent tre plac es en respectant le triangle repr sent surle sch ma suivant Lesenceintes doivent tre d cal es desmursami re et lat raux d au moins 60 cm Ces enceintes n cessitent un placement rigoureux prenez le temps pour trouver la position id ale afin d en tirer le meilleur parti sss Ose 5 1 8 gt 60cm AM LIORATION DU LIEU D COUTE L acoustique de la pi ce a une incidence d terminante sur l coute Pour cela
8. bles s par s sont utilis s pour le grave et l aigu de chaque enceinte Des c bles de grande qualit sont n cessaires pour en tirer profit Borniers de gauche pourlesaigusetbomiersde droite pourles graves Retireregalementlesliaisons conductricesentre la section grave et m dium aigu BI AMPLIFICATION PASSIVE I est possible d utiliser deux amplificateurs diff rents pour alimenter la 4260 L amplifica teur du registre medium aigu sera choisi avec une puissance comprise entre 40 et 100W L amplificateur alimentant le registre grave aura une puissance comprise entre 100 et 250W II faut retirer les liaisons conductrices entre la section grave et m dium aigu Cette s paration conserve le filtrage interne de l enceinte Il ne faut donc pas Utiliser de filtre actif en amont des amplificateurs Alimentation de la sph re 420 Branchements A m dium aigu en bi c blage Attention retirer les liaisons conductrices entre la section grave et m dium aigu Alimentation du caisson C60 base Amplificateur 1 Alimentation de la sph re 420 m dium aigu Branchements en bi amplification Attention retirer les liaisons conductrices entre la section grave et m dium aigu Alimentation du caisson C60 basse Amplificateur 2 La 4260 dispose de r glages permettant d adapter le comportement de l enceinte aux conditions d coute Ces r glages sont effectu s en d
9. g Ne pas placer les enceintes pr s d une source de chaleurintense Ne pas approcher de flammes des enceintes bougies chemin e radiateur e Ne pas exposer les enceintes des projections de liquide e teignez et d branchez l alimentation de l amplificateur avant d installerou de d placerlesenceintes 20 N OUVREZ PAS LE COFFRET Cet appareil ne contient aucune pi ce changeable par l utilisateur L acc s l int rieur peut provoquerdes chocs lectriques Toute modification du produit aura pour cons quence d invalider la garantie Si un objet ou un liquide tombe dansle coffret debranchezle imm diatement et prenez contact avec votre revendeur pour qu un technicien le retire en toute s curit En casd urgence vous avezla possibilit de passerdessangles comme sur le sch ma ci contre afin de pouvoir soulever votre enceinte
10. ositions pour le meilleur respect de l en vironnement suivant les possibilit s qui vous sont offertes tri s lectif parexemple la fin de sa vie cet appareil ne doit pas tre jet dans une poubelle classique Il doit tre retourn dans un cen tre de recyclage pour quipements lectroniques Ce symbole sur le produit indique qu il est con u pour tre rec ycl suivant un proc d particulier Vous apporterez ainsi une contribution tr s significative la pr servation de l environnement Cet appareil respecte la directive europ enne RoHS Cela signifie qu il n utilise aucune substance devenant hautement polluante lors du recyclage Plomb Mercu re Cadmium Chrome hexavalent Polybromobipheny les Polybromodiphenyl thers CESSION Nous vous invitons a mettre jour l enregistrement en ligne de votre produit en cas de cession afin de faire b n ficier le nouvel acqu reur des avantages du club Elipson sur www elipson com INFORMATIONS PR CAUTIONS D USAGE Vous devez utiliser vos enceintes dans des conditions normales comme d crit dansce manuel Ne pos les installer dans des pi ces humides Salle de bain piscine spa ni en ext rieur e Sil enceinte est install e en tage v rifier que le sol est suffisamment solide pour supporter le poids de l enceinte Prendre garde la charge maximale support e par le sol sur le trajet entre la livraison et l installation de l enceinte 150 k
11. sonore futur talon pourlesing nieurs du son INTRODUCTION Trois ans de travail commun entre les quipes d Elipson et de la RTF donn rent naissance un mod le aussi ambitieux acoustiquement qu esth tiquement la Religieuse Ce fut la premi re enceinte en multi voies de la marque Ce projet inspira par la suite la sph re 402 sph re de 40 cm de diam tre en 2 voies Cette enceinte est devenue mythique aupr s des ing nieurs du son et des musiciens notamment dans la musique concr te et acousmatique naissante La 402 fut ensuite associ e un caisson de grave C50 pour devenir la 4050 un must dans les studios de radio et de t l vision des ann es 70 80 La 5060 mod le exceptionnel con u dans cette lign e est devenue mythique lors d une confrontation m morable l orgue du studio 102 de Radio France La 4260 est le fruit de ce pass glorieux Elle est l aboutissement de plusieurs ann es de recherche la digne succession de ces mod les de l gende Elle reprend la d nomination d origine savoir 42 pour une sph re de diam tre 42 cm et 60 pour un caisson de largeur 60 cm Si l esprit de recherche de la perfection reste inchang la technologie a volu depuisles 4240 4050 Les ing nieurs inspir s par ce riche h ritage ont continu innover pour s approcher toujours plus pr s de la perfection La sph re reprend sa construction d origine avec un r sonateur inteme et une mise en phase aco
12. ustique par alignement physique Brevet Elipson Le staff pl tre renforc a laiss place de la r sine arm e dot e d une inertie intrins que maitris e Le haut parleur pour le registre m dium est fabriqu sur cahier des charges parla soci t fran aise PHL Audio une r f rence dans le son professionnel Quant au registre aigu nous avonsfait appel la soci t danoise Scan Speak c l bre pource type d application Le caisson pour la reproduction du registre grave s est adapt aux exigences actuelles avec une r ponse en fr quence tendue dot e d un niveau exceptionnel La charge bass reflex de forte section limitant ainsi les bruits d coulement d air remplace la charge sym trique trop gourmande en courant Le coffret du caisson utilise une structure inteme sp cialement congue pour le rigidifier technologie AVS pour Anti Vibration System Cela se traduit par une r ponse transitoire sans faille et une distorsion r duite Le 38 cm est lui aussi fait sur mesure parla soci t PHL La 4260 est une enceinte con ue sansaucun compromis technique pour une restitution musicale inoubliable Deux ans de recherche aboutissent aujourd hui dans votre salon ou dans votre studio d enregistrement avec une m me philosophie ne faire vivre que la musique desenceintes au service desmusciens et de vosoreilles DEBALLAGE ATTENTION BIEN METTRE LES GANTS POUR MANIPULER L ENCEINTE NUE TRE AU MINI
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
WINWEDGE USERS MANUAL Gigaset DX800A all in one Apricorn Padlock Qx Amplified DNA Assay - (Becton, Dickinson and Company Sunbeam FPSBTTDHM625 Instruction Manual Acer Veriton 6 M6630G Rack Banda C - TecSys Brasil Soltek SL-NV400-L64 Motherboard - NV400-L64-V1.3 D-Link DEM-422XT 10Gigabit XFP (10GBASE-LR) Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file