D735275ZB
Contents
1. avec l adaptateur fig 3 dans l tau c t plat bien appuy sur le fond cl originale du c t palpeur et cl tailler c t fraise 2 Placer l talon contre l arr t cl fig 4 et bloquer la cl en serrant la manette de l tau comme indiqu dans le mode d emploi de la machine reproduire les cl s 3 Abaisser l talon et lancer la machine voir mode d emploi 4 Tailler la cl voir mode d emploi adapters adattatori Adapters adaptateurs support holder supporto contenitore Halterung Beh lter fig Abb 1 support alv ole Le A T l adapter adattatore A Adapter adaptateur view from above vista dall alto Ansicht von Oben vue du haut Sect A A fig Abb 2 adapter adattatore Adapter adaptateur gauge calibro Lehre talon fig Abb 3 figAbb 42. D735275ZB Adapters for ASSA D 12 type keys on BRAVO and REKORD key cutting machines Adapters for ASSA type keys D 12 Set of 2 adapters with support holder Fig 1 Attention make sure machine is off before working on it 1 Fitthe key into the adapter taking care that the arrow on the adapter is pointing upwards and towards the key head fig 2 2 Loosen the clamp knob and fit the key and adapter fig 3 all the way into the clamp flat side original key on tracer point side and key blank on cutter side 3 Place the gauge against the key stop fig 4 and secure the key by tightening the clamp knob as per instructions in the key cutting machine user s manual 4 Lower the gauge and start the key cutting machine see user s manual 5 Cutthe key see user s manual D Adattatori per chiavi tipo ASSA D 12 Set composto da 2 adattatori e un supporto contenitore per gli adattatori stessi Attenzione operare con macchina spenta 1 Inserire la chiave nell adattatore prestando attenzione che il simbolo freccia presente sull adattatore sia rivolto verso la testa della chiave e in alto fig 2 2 allentare la manopola morsetto e inserire la chiave con l adattatore fig 3 nel morsetto lato piano bene in appoggio al fondo chiave originale nel lato tastatore e chi ave grezza nel lato fresa 3 Posizionare il calibro contro il fermo chiave fig 4 e bloccare la chiave avvitando la manopola del morsetto c
3. ome da manuale d uso della duplicatrice 4 Abbassare il calibro e avviare la duplicatrice vedi manuale d uso 5 Procedere con la cifratura della chiave vedi manuale d uso D Adapter f r Schl ssel Typ ASSA D 12 Satz bestehend aus 2 Adaptern und einer Halterung Beh lter f r die Adapter Attention vor der Operation die Maschine ausschalten 1 Den Schl ssel in den Adapter einlegen und dabei auf Folgendes achten Der Pfeil auf dem Adapter muss in Richtung Schl sselkopf und nach oben gerichtet sein Abb 2 2 Den Grif f d es Spannbackens a ufschrauben und den Schl ssel m it dem Adapter Abb 3 bis zum Anschlag am Ende in den Span nbacken flache Seite einlegen Originalschl ssel auf der Tasterseite und Rohling auf der Fraserseite 3 Die Lehre gegen den Sch sselanschlag positionieren Abb 4 und den Schl ssel durch Zuschrauben de s S pannbackens ge maf H andbuch der S chl sselkopiermaschine befestigen 4 Die Lehre senken und die Schl sselkopiermaschine starten siehe Handbuch 5 Den Schl ssel fr sen siehe Handbuch CF Adaptateurs pour cl s du type ASSA D 12 Set comprenant 2 adaptateurs et un support alv ole pour les accueillir Attention travailler machine teinte 1 Embo ter la cl dans l adaptateur en contr lant bien que La fl chette sur l adaptateur soit bien dirig e vers la t te de la cl et vers le h aut fig 2 1 Desserrer l tau et emboiter la cl
Download Pdf Manuals
Related Search
D735275ZB