Estampeuse AF-100/US
Contents
1. Le dispositif de pr paration AF 100 US Flexcutter fonctionne selon une m thode s quentielle Lors de l op ration de d coupe la bande est simultan ment coup e la bonne longueur et pr par e pour la jonction La t te de d coupage A voir 7 1 Vue d ensemble de l appareil de d coupe Flexproof est quip e de deux lames de d coupe B prot g es par une plaque de raclage C lorsqu elles ne sont pas utilis es La plaque de raclage maintient fermement la bande contre le patin de d coupe D durant l op ration de d coupe et jecte la bande des lames de d coupe lorsque la pression de la t te de d coupage est enlev e Pr paration Placer l appareil d couper Flexproof sur une surface de travail plane et stable Enlever la goupille paulement E de la t te crois e Avec le levier F en position verticale ins rer l extr mit du lobe dans la t te crois e et aligner le trou du levier avec ceux de la t te crois e Ins rer la goupille paulement dans les trous align s de la t te crois e et du levier La profondeur de p n tration des lames de d coupe dans le patin de d coupe est r gl e par le fabricant pour des performances optimales Le patin de d coupe peut tre invers pour pr senter une nouvelle surface de d coupe si les performances de d coupe devaient se d grader jusqu un point inacceptable Une simple feuille de papier ou plusieurs peut tre ins r e sous le patin de2. 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 RE me Estampeuse Mode d emploi 37004 AF 100 US habasit 27 page 10 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications 7 2 Vue avant Liste de pi ces de rechange l 1 4298 001 2 0700 002 4 4298 004 amp 4298 032 6 0700 006 10 4298 010 12 0700 012 13 0700 013 14 4298 014 amp 4298 034 15 0700 015 38 16 4298 016 14 17 0700 017 18 4298 018 20 4298 020 4 39 21 4298 021 16 22 Lames de d coupe F A 0127 35 A 0127 24 A 0224 27 0700 024 18 35 4298 027 36 4298 035 37 4298 036 38 4298 037 39 4298 038 40 4298 039 41 4298 040 0700 041 l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 me Estampeuse Mode d emploi 37004 AF 100 US habasit 27 page 11 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications 7 3 Vue de dessus Liste de pi ces de rechange Il 3 4298 003 5 0700 005 7 4298 007 8 0700 008 9 0700 009 19 4298 019 23 0700 023 25 0700 025 amp 0700 026 28 4298 028 30 0700 030 33 4298 033 42 4298 042 l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 Mode d emploi
3. 37004 EE Estampeuse Annexe ee AF 1 00 US page 12 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications Responsabilit du fait des produits consid rations relatives l utilisation des produits La s lection et l utilisation convenables des produits Habasit y compris le domaine connexe de la s curit des produits incombent au client Toutes les indications informations sont des recommandations et sont consid r es comme fiables mais aucune d claration n est faite ni aucune garantie ou prestation de garantie de quelque nature que ce soit n est donn e quant son exactitude ou sa convenance pour des applications particuli res Les donn es fournies sont bas es sur les travaux effectu s en laboratoire avec un quipement pour des tests petite chelle dans des conditions standard et ne sont pas n cessairement adapt es un usage industriel Les connaissances et les exp riences les plus r centes peuvent entra ner des changements et des modifications dans un d lai tr s court sans avis pr alable ETANT DONNE QUE LES CONDITIONS D UTILISATION ECHAPPENT AU CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIETES FILIALES NOUS NE POUVONS ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT L ADAPTATION ET L ADEQUATION AUX PROCESSUS DE FABRICATION DES PRODUITS ICI MENTIONNES CELA S APPLIQUE EGALEMENT AUX RESULTATS DES PROCESSUS DE FABRICATION AU RENDEMENT AUX PRODUITS INDUSTRIELS AINSI QU AUX DEFAUTS DOMMAGES DOMMAGES INDIRECTS ET TOU
4. d coupe afin de compenser l usure de la surface de d coupe Pour transporter l appareil en dehors de la caisse outils d placer le levier dans la position horizontale lever la hanse G et la fixer dans le crochet de l extr mit de la poign e du levier A pr sent l appareil AF 100 US peut tre transport facilement par la poign e H plac e au dessus du levier l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 BE Estampeuse Mode d emploi 37004 AF 100 US habasit 27 page 6 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications 4 Proc dure de d coupe Flexproof TL Lors de la pr paration d une nouvelle bande en vue d une jonction s assurer que les extr mit s de la bande sont nettes en les coupant 90 degr s avec une coupe droite et propre Mesurer avec pr cision la longueur de bande n cessaire et ajouter 210 mm 8 1 4 la longueur mesur e de la bande pour compenser la perte de mat riau occasionn e sur les extr mit s de la bande lors de la proc dure de d coupe Flexproof Si une section de bande doit tre intercal e dans la bande existante ajouter 420 mm 16 1 2 de mati re suppl mentaire la longueur de la section 2 Tourner le levier de l appareil AF 100 US dans la position verticale et desserrer les vis oreilles des barres serre flan de la bande l PRECAUTION Prendre garde lors de la rotation du levier en position verticale car la pressi
5. te crois e 4298 035 2 aligneur non cal 4298 016 4 crou d arr t 4298 036 1 goupille lastique 0700 017 4 ressort de raclage 4298 037 1 goupille 4298 018 4 manchon de goujon 4298 038 1 poign e 4298 019 4 goujon de la plaque de 4298 039 1 ressort raciage 4298 040 1 guide de goupille 4298 020 1 porte lame 0700 041 1 plaque signal tique 4298 042 1 goupille d arr t de levier amp crou jambage 6 Caract ristiques techniques Largeur de bande courroie mm in 100 4 Epaisseur de bande courroie mm in 6 0 24 Poids net kg lbs 13 5 30 Dimensions L x x H mm in 650 x 215 x 270 25 6 x 8 5 x 10 6 l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 Es me Estampeuse Mode d emploi 37004 ay oee AF 100 US habasit P page 9 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications 7 Illustrations 7 1 Vue d ensemble de l appareil d couper Flexproof AF 100 US H F P A T te de d coupage K Guides bande B Lame de d coupe L Vis oreilles C Plaque de raclage M Poign e de la plaque coulissante D Patin de d coupe N Bouton du piston E Goupille paulement O Plaque d indexage F Levier P Goupille d arr t du levier G Anse Q Vis du suiveur de came H Poign e de transport R Goujons de la plaque de raclage 1 Barres serre flan S Blocs de guidage de la plaque coulissante J Plaque coulissante T Barre crois e l data MSF fabdata TOOLS AF
6. Habasit AG ET pe ace R Vos demo habasit AA elepnone Er a asi SA a S T l copie 41 61 715 1555 37004 Auteur BJN Nyk page 1 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications Remplace 01 0105 Estampeuse AF 100 US Le mod le AF 100 US est un dispositif pour la pr paration d coupage l emporte pi ce des bandes et courroies Habasit jusqu 100 mm de largeur et 6 mm d paisseur pour les jonctions Flexproof doigt Il est disponible en plusieurs versions Q AF 100 US 35 avec un pas d estampage de 10x35 mm Q AF 100 US 80 avec un pas d estampage de 10x80 mm Q AF 100 US 120 avec un pas d estampage de 10x120 mm Chaque version peut tre convertie en une autre l aide d un kit de conversion La bande est fermement serr e sur un chariot mobile Ce dernier est positionn par crans de 10 mm cartement de doigt sous une t te de d coupage Cette derni re avec deux lames de couteau est ensuite actionn e par un levier excentrique fournissant suffisamment de force pour d couper facilement m me les tissus d aramide les plus solides Les doigts sont ainsi d coup s pas pas assurant la g om trie de d coupe la plus pr cise et par cons quent une r sistance la force de traction optimale des jonctions r aliser Le mod le AF 100 US est particuli rement adapt pour la pr paration des cordons et des courroies de transmission jonctionnables Flexproof gamme TF gamme CM Flexfold gamme Ham
7. NT PR CAUTION et INFORMATION Ils signalent des dangers ou des consignes particuli res se rappeler AVERTISSEMENT En cas d inobservation il y a danger de blessures graves et ou de s rieux d g ts mat riels peuvent tre provoqu s PR CAUTION En cas d inobservation il y a danger de blessures et ou des d g ts mat riels peuvent tre provoqu s INFORMATION Information technique dont l importance n est pas n cessairement vidente m me pour du personnel qualifi Veuillez galement respecter toutes les consignes pour le montage l utilisation et la maintenance du dispositif ainsi que les caract ristiques techniques Cela vitera les pannes et ou des d g ts corporels ou mat riels Par personnel qualifi nous entendons des personnes autoris es ex cuter les travaux requis Ces personnes ont t form es et familiaris es avec leur domaine d activit de fa on ce qu elles soient en mesure de d tecter et d viter les dangers Elles ont pris connaissance des dispositions prendre et des normes de s curit 1 3 Contenu d taill Qt Article 1 Estampeuse 1 T te de d coupe t tes disponibles 10 mm x 35 mm 10 mm x 80 mm 10 mm x 120 mm 1 Patin de d coupe 1 Echantillon Flexcut 1 Mode d emploi l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 Estampeuse AF 100 US page 4 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications Mode d e
8. TES CONSEQUENCES D UNE AUTRE NATURE l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00
9. aque d indexage 8 Actionner la t te de d coupage pour r aliser la d coupe en maintenant la poign e du levier en tournant le levier vers le bas sur la position horizontale en pressant fermement jusqu ce que le levier vienne en contact avec la goupille d arr t du levier P Lever le levier retourner prudemment sur la position verticale pour retirer les lames de d coupe de la bande l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 Es me Estampeuse Mode d emploi 37004 ar oee AF 100 US habasit D page 7 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications 9 R p ter les op rations des tapes 6 7 et 8 respectivement en d pla ant la plaque coulissante dans la position suivante de la s quence de la plaque d indexage et r aliser la d coupe jusqu ce que la d coupe finale ait eu lieu sur la derni re position de la plaque d indexage 10 Desserrer les vis oreilles des deux barres serre flan pour lib rer la bande Ensuite glisser l extr mit de la bande hors des barres serre flan en laissant la portion d extr mit de la d coupe Flexproof restante intact avec la bande elle m me afin de prot ger l extr mit de la d coupe Flexproof de la bande 11 Inspecter la nouvelle d coupe Flexproof par le dessous afin d observer si les lames de d coupe ont compl tement p n tr dans la bande Dans le cas o il n y aurait pas eu de p n tration franche due habitu
10. ellement un patin de d coupe bien us ou des lames de d coupe mouss es utiliser une lame de rasoir pour achever la d coupe par le dessous de la bande PRECAUTION Ne pas essayer d enlever l extr mit de la d coupe Flexproof restante qui n a pas t totalement d coup e en tirant sur l extr mit Cela peut endommager la d coupe Flexproof 12 Ins rer la seconde extr mit de la bande d couper sous les barres serre flan comme indiqu aux tapes 3 4 et 5 mais cette fois par le c t droit de la plaque coulissante et r p ter les tapes 6 12 5 Service 5 1 Maintenance Q Lubrifier si n cessaire la goupille paulement E pour une meilleure p n tration E Graisser si n cessaire la vis du suiveur de came Q et les goujons de la plaque de raclage R pour un meilleur fonctionnement Q Lubrifier si n cessaire les blocs de guidage de la plaque coulissante S et les vis oreilles des barres de serre flan L pour un meilleur fonctionnement m La profondeur de p n tration des lames de d coupe dans le patin de d coupe est r gl e par le fabricant pour des performances optimales Le patin de d coupe peut tre invers pour pr senter une nouvelle surface de d coupe si les performances de d coupe devaient se d grader jusqu un point inacceptable Une simple feuille de papier ou plusieurs peut tre ins r e sous le patin de d coupe afin de compenser temporairement l usure de la
11. i ces de rechange Il 11 Annexe m Responsabilit du fait des produits l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 Es me Estampeuse en Mode d emploi 37004 Wis AF 100 US page 3 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications 1 Informations g n rales 1 1 Application Le dispositif de pr paration AF 100 US machine de d coupe a t con u dans le but unique de d couper avec pr cision les bandes Habasit pour pr parer les extr mit s de bandes en forme de zigzag pour r aliser des jonctions Flexproof Les bandes d une largeur jusqu 100mm 3 15 16 et d une paisseur jusqu 6mm 0 24 peuvent tre travaill es avec cette machine Ce mode d emploi part du principe que tous les travaux de montage d entretien et de r paration ainsi que l utilisation des presses sont assur s par du personnel qualifi ou sont v rifi s par des sp cialistes responsables Pour des raisons de clart les pr sentes instructions ne peuvent couvrir tous les aspects possibles de l utilisation de l entretien ou des r parations Les indications qui sont donn es ici se r f rent l utilisation de ces machines par du personnel qualifi et conform ment au but d sign En cas de doute ou si un compl ment d information est requis veuillez consulter le fabricant 1 2 Informations relatives la s curit Dans ce mode d emploi vous trouverez les termes AVERTISSEME
12. id l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 ES Estampeuse En a AF 100 US Mode d emploi 37004 page 2 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications Sommaire 1 Informations g n rales inner 3 1 1 ADDIICAUION E 5e ar nee nine ter t en ee A een s dit arne deg din tcn ne nie dinde came dass dut ass 3 1 2 Informations relatives la s curit iii 3 1 3 Gont nu d tall ses ee nn AS A A A canine ten lens ent de 3 1 3 1 Accessoires disponibles ie 4 1 4 Commande d accessoires pi ces de rechange 4 1 5 Garanties han Air Eee na Anti ht RO Een A dt N A tr ne ten ES 4 1 6 Conseil technique E 28860 at ta MAR SR ET A E te ste nan tnt nent El 4 2 EONCtiONNneMeENt aa nn ne dates nee 5 3 Pr paration raide hlite dre n line si mea line nu der eds mdt slt nee nids nee io e n es 5 4 Proc dure de d coupe FIeXprOOf siiieininnenneennins 6 5 SOTVICE RU PET en E ce cn A nn ro 7 5 1 Maintenant emnit nn Re ANR nn en es Ai nt ne ten ee tt ee une 7 5 2 Liste des pi ces de rechange sisi 8 6 Caract ristiques teChniQueS nnnneneneennenenennennnnns 8 7 HIUSTratIONS RERA E E E nn ee tt E E den tn nn dt nn 9 7 1 Vue d ensemble de l appareil d couper Flexproof AF 100 US 9 7 2 Vue avant Liste de pi ces de rechange 1 10 7 3 Vue de dessus Liste de p
13. mploi 37004 1 3 1 Accessoires disponibles Article R f rence Lames de d coupe de rechange Pour doigts de 35 mm A 0127 35 Pour doigts de 80 mm A 0127 Pour doigts de 120 mm A 0224 1 4 Commande d accessoires pi ces de rechange Les pi ces de rechange doivent tre command es directement aupr s du constructeur Adresse Habasit Belting Inc 305 Satellite Boulevard USA Suwanee GA 30024 Veuillez sp cifier clairement les pi ces command es AVERTISSEMENT L utilisation de pi ces d origine trang re ne r pondant pas aux sp cifications Habasit est interdite Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine Habasit 1 5 Garantie Tous les appareils sont soumis un contr le final strict Ils sont garantis 1 an contre les d fauts de mat riaux et de construction sous r serve de condition d utilisation normale 1 6 Conseil technique Nos sp cialistes se feront un plaisir de vous conseiller Pour toutes questions techniques concernant le fonctionnement et l tat de l appareil de d coupe l emporte pi ce veuillez contacter le fabricant Adresse voir point 1 4 l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 Mode Es me Estampeuse en d emploi 37004 Bs AF 100 US page 5 sur 12 Edition D DO D D 02 0308 sous r serve de modifications Fonctionnement
14. on du ressort de la plaque de raclage peut provoquer une rotation automatique du levier Ne jamais laisser le levier incontr l en position horizontale verrouiller la hanse sur le crochet du levier ou la maintenir physiquement en place 8 Lever les barres serre flan une une glisser l extr mit de la bande sous chaque barre et au dessus du patin de d coupe en entrant par le c t gauche de la plaque coulissante J et positionner l extr mit de la bande de mani re ce qu elle affleure le c t droit de la plaque coulissante Bande affleur e 4 Aligner la bande sur la plaque coulissante en glissant son extr mit contre les guides bande K Contr ler deux fois pour s assurer que l extr mit de la bande reste affleur e sur le c t droit de la plaque coulissante 5 En maintenant fermement la bande contre la plaque coulissante et les guides bande avec une main resserrer les vis oreilles des barres serre flan 6 Saisir la poign e de la plaque coulissante M et lever le bouton du piston N avec les doigts de cette main Cela provoque le retrait du piston de la plaque d indexage O et permet un mouvement libre de la plaque coulissante D placer la plaque coulissante jusqu ce que son extr mit vienne en place au dessus de la position rep r e 1 de la plaque d indexage 7 Rel cher le bouton du piston et pousser et tirer doucement sur la poign e pour asseoir le piston dans le trou de la pl
15. surface de d coupe Remplacer le patin de d coupe si us des deux c t s Q Remplacer si n cessaire les lames pour une meilleure efficacit de d coupe La longueur des lames est importante pour obtenir une d coupe propre elle doit rester la m me afin de faciliter une p n tration gale lors de la d coupe L aff tage des lames diminue leur longueur effective et n est par cons quent pas recommand l data MSF fabdata TOOLS AF 100_US BAL 2003 BA37004F ed02_0308 doc printed 04 11 03 14 11 00 me Estampeuse Mode d emploi 37004 ay oee AF 100 US habasit P page 8 sur 12 Edition 02 0308 sous r serve de modifications 5 2 Liste des pi ces de rechange REFERENCE QTE DESCRIPTION REFERENCE QTE DESCRIPTION 4298 001 1 goupille paulement 4298 021 2 Verrou de lame 0700 002 1 levier came 0700 023 1 Plaque d embase 4298 003 1 suiveur de came 0700 024 1 embase 4298 004 1 vis de suiveur de came 0700 025 1 plaque crou 0700 005 1 plaque de support 0700 026 1 plaque d indexage 0700 006 1 plaque de raclage 4298 027 1 bouton de piston 4298 007 4 vis oreille 4298 028 1 anse 0700 008 2 barre de serrage 0700 030 1 patin de d coupe 0700 009 1 plaque coulissante 4298 032 1 crou d arr t de la vis de 4298 010 2 bloc de guidage FN 0700 012 2 ressort de barre crois e 4298 033 2 bouchon 0700 013 1 barre crois e 4298 034 2 crou d arr t de la vis 4298 014 2 vis paulement spoonman 0700 015 2 t
Download Pdf Manuals
Related Search