Home

Manuel de formation sur l`utilisation des pesticides

1. v Noctuelle des gramin es Cerapteryx graminis L pidopt res Noctuid s Caract ristiques principales Contrairement d autres vers gris les larves de la noctuelle des gramin es sont actives durant le jour Elles se nourrissent et se d placent en groupes Description Adultes Plantes h tes Les noctuelles des Les larves se nourrissent de racines de pousses gramin es adultes sont des et de feuilles de gramin es Originaire de papillons rouge brun ayant l Europe la noctuelle des gramin es a t _ une envergure d aile de2 introduite accidentellement Terre Neuve Elle Elles ont une a t recens e pour la premi re fois Mount centrale sur Pearl en 1966 En 2002 elle s tait r pandue partout sur la presqu ile Avalon et aussi loin que Port Rexton Elle n est pr sente que sur la partie insulaire de Terre Neuve et Labrador La noctuelle des gramin es n a pas t recens e ailleurs au Canada atlantique Les larves sont des vers gris run fonc qui mesurent de 4cm Les t tes sont Dommages runes la peau est pliss e et n peut distinguer des lignes Un nombre lev de noctuelles peut entra ner la n tre r les c t s et sur Hr Ates SUE S COTES et sut f mort de grandes superficies de gazon dos Biologie et cycle biologique Les noctuelles des gramin es passent l hiver l tat embryonnaire Les ufs closent la fin d avril ou en mai Les larves s
2. Cat gorie B autorisant un particulier utiliser ou appliquer un pesticide par voie non a rienne sur des r coltes agricoles ou des plantations d arbres de No l des p pini res ou sur ou dans des vergers de semence Cat gorie C autorisant un particulier utiliser ou appliquer un pesticide par voie non a rienne dans les for ts bois s chantiers industriels a roports pr s des lignes lectriques ol oducs ou voies de chemins de fer aux bords des routes ou sut tout lieu d exercice d un droit de passage Cat gorie D autorisant un particulier utiliser ou appliquer un pesticide par voie non a rienne dans des secteurs urbains ou non agricoles notamment sur les pelouses les arbustes les arbres ou dans les parcs terrains scolaires ou terrains r serv s aux loisirs Cat gorie E autorisant un particulier utiliser ou appliquer un pesticide lors des op rations de lutte antiparasitaire visant les b timents Cat gorie F autorisant un particulier utiliser ou appliquer un pesticide par voie non a rienne pour les op rations de lutte antiparasitaire sur les sites d limination des mati res us es solides Cat gorie G autorisant un particulier utiliser ou appliquer un pesticide sous forme de brumisations l int rieur de b timents sous forme de pulv risations thermiques ou sous forme de fumigants Cat gorie H autorisant un particulier utiliser ou appliquer un pesticide par voie non a rienn
3. Pulv risateur sans rampe dont la pression au boyau est assur e par une pompe lectrique p ex pistolet pulv risateur Stade de la vie entre l tat larvaire et l tat adulte chez les insectes qui subissent une m tamorphose compl te La pupe ne se nourrit pas et demeure habituellement inactive Groupe de mati res actives qu on retrouve dans les chrysanth mes Elles deviennent instables lorsqu elles sont expos es au soleil Compos synth tique ressemblant chimiquement aux pyr thrines Les pyr thro des sont plus toxiques pour les insectes et plus stables la lumi re que les pyr thrines Leur effet peut durer pendant une semaine ou plus apr s l application Compos loignant les organismes nuisibles de l objet de la zone ou de la personne trait Quantit de pesticide qui reste dans les cultures ou la surface de celles ci ou d autres substances D p t qui demeure dans les cultures ou la surface de celles ci ou d une autre substance apr s l application d un pesticide Se produit lorsqu une population d organismes nuisibles est expos e au m me pesticide ou un pesticide Appendix D Glossaire Respirateur Respiration Rhizome Risque Rodenticide Ruissellement S lectivit Seuil d endommagement Seuil d intervention AM NAGEMENTS PAYSAGERS semblable plusieurs reprises Il se peut que certains individus pr sentent une diff rence sur le plan g n tique ce
4. b tenir un livre indiquant la quantit totale de chaque pesticide non domestique vendu ainsi que de tout autre renseignement exig par le directeur au moyen d une formule fournie par le directeur et remettre une copie du livre tenu pour l ann e civile pr c dente au directeur avant le 1er f vrier de chaque ann e Vente ou fourniture de pesticides non domestiques 10 Nul ne peut vendre ou fournir un pesticide non domestique une personne qui n est pas titulaire d un permis l autorisant appliquer ce pesticide ou titulaire d une licence de vendeur ou d une licence d exploitant de pesticides ou d un certificat d applicateur de pesticides Exigences quant au local d entreposage de pesticides 11 1 Le propri taire ou l exploitant d un local d entreposage de pesticides doivent veiller ce que a b c d h le local d entreposage de pesticides soit conforme toutes les lois r glements ordonnances ou arr t s f d raux provinciaux et municipaux ou de la communaut rurale applicables le plancher du local d entreposage de pesticides soit imperm able tous les pesticides qui y sont entrepos s seules les personnes que l un ou l autre autorise puissent avoir acc s au local d entreposage de pesticides le local d entreposage de pesticides soit quip conform ment aux directives du directeur le local d entreposage de pesticides soit pourvu d une affiche qui comprend les mots Pesticide st
5. 10 Le cycle de vie d une esp ce d insecte qui comprend une m tamorphose compl te comprend l uf la larve la pupe et l adulte Vrai ou Faux 11 Les r gulateurs de croissance des insectes attirent des insectes b n fiques vers les plantes attaqu es par des organismes nuisibles Vrai ou Faux 12 Il faut liminer au moins deux c t s du triangle de maladie afin de ma triser les maladies des plantes Vrai ou Faux Autres r f rences pour les chapitres 5 8 R f rences g n rales LA GILKESON et RW ADAMS Integrated Pest Management Manual for Landscape Pests in British Columbia Province of British Columbia 2000 130 p Document lectronique http wlapwww gov bc ca epd epdpa ipmp ipm manuals htm RW HARRIS N MATHENY et JR CLARK Arboriculture Integrated Management of Landscape Trees Shrubs and Vines 3rd Edition Prentice Hall 1998 687 p J LLOYD Plant Health Care for Woody Ornamentals A Professional s Guide to Preventing and Managing Environmental Stresses and Pests CP 3129 Champaign IL 61826 3129 USA International Society of Arboriculture 1997 223 p GW MOORMAN Scouting and Controlling Woody Ornamental Diseases in Landscapes and Nurseries Penn State University 112 Agriculture Administration Building University Park PA 168021994 Pennsylvania State University Publication Distribution Center 1994 90 p Nova Scotia Department of Environment and Labour Integrated Pest Management Program Internet
6. Les pulv risateurs rampe sont dot s de buses multiples mont es et r parties intervalles r guliers sur toute la longueur de la rampe Les rampes de la plupart de ces pulv risateurs sont horizontales Une pompe tablit la pression n cessaire pour amener le m lange pulv riser jusqu la rampe La grosseur des gouttelettes et la densit du jet d pendent de la pression et du type de buses utilis es Les pulv risateurs rampe sont souvent utilis s dans les parcs municipaux les terrains de golf et les terrains sportifs Ils sont couramment utilis s pour appliquer des pesticides liquides Pulv risateurs moteur Les composants de ces pulv risateurs sont semblables ceux d un pulv risateur motoris rampe Une lance tuyau permet de diriger le jet sur la v g tation Plusieurs pulv risateurs main petits pulv risateurs moteur et brumisateurs ont un pistolet pulv risateur qui est int gr ou fourni comme quipement de base avec le pulv risateur Les pistolets pulv risateurs peuvent avoir un robinet d arr t et une buse Cette pi ce peut tre en deux parties ou en une seule partie combinant les deux fonctions Les pistolets pulv risateurs sont offerts en diff rents mod les et grandeurs Ils peuvent tre faits de plastique de laiton d aluminium d acier inoxydable ou d une combinaison de ces mat riaux Il faut choisir la mati re du pistolet selon les crit res suivants Pesticide pulv r
7. l automne replier des plaques de gazon p ex couper un pied carr de gazon sur trois c t s Piocher la terre autour des racines pour compter les larves et les pupes Replacer les plaques de gazon Couper des sections de plaques de gazon endommag es Faire tremper dans une solution satur e d eau sal e Compter les larves qui flottent la surface Cette m thode causera des dommages l chantillon de gazon T t le matin on peut parfois voir les larves se nourrir la surface d un gazon coup court Seuils d endommagement et de traitement Les niveaux d endommagement associ s aux larves de tipules qui sont utilis s par les personnes charg es de l entretien du gazon sont pr sent s ci apr s Pour les emplacements bien en vue qui demandent beaucoup d entretien le seuil d endommagement tabli varie entre 20 et 25 larves par m au printemps 202 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Pour les emplacements qui n cessitent un entretien moyen le seuil d endommagement tabli varie entre 50 et 100 larves par m au printemps Pour les sites naturels ou qui demandent un minimum d entretien le seuil d endommagement est tabli plus de 100 larves par m au printemps ou 300 larves par m l automne Le niveau plus lev l automne est permis parce que beaucoup de larves meurent durant l hiver Les traitements requis doivent tre chelonn s entre avril et l
8. Les poussi res ou gels de silice tuent les organismes nuisibles rampants en les dess chant On m lange parfois les insecticides de contact avec ces poudres L utilisation des pesticides base de silice n est g n ralement pas recommand e pour le traitement des terrains paysagers car ceux ci tuent galement les insectes utiles Le dioxyde de silicium terre diatom es est la mati re active d un grand nombre de pesticides base de poussi res de silice utilis s pour lutter contre les ravageurs rampants Ils sont souvent utilis s pour lutter contre les ravageurs de b timent Les p tes collantes et les colles sont tendues sur les surfaces ou dans les pi ges afin de capturer les insectes On attire les insectes vers les pi ges l aide de certaines couleurs jaune vif blanc ou bleu vif ou d attractifs chimiques Les p tes collantes sont utilis es comme obstacles pour capturer les ravageurs rampants On applique des bandes collantes sur les troncs d arbre pour capturer les arpenteuses tardives femelles Celles ci sont incapables de voler et doivent gravir les troncs d arbre pour aller y pondre Les bandes coll es sur les arbres peuvent servir attraper les fourmis qui prot gent les colonies de pucerons qui vivent dans les arbres et les arbustes Mais habituellement il n est pas conseill de les utiliser sur les arbres l ext rieur pendant la saison de v g tation car elles capturent aussi un grand nombre d insectes b
9. d signe le Centre de circulation de la Garde c ti re canadienne et dont le num ro de t l phone est 1 800 565 1633 Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick AM NAGEMENTS PAYSAGERS certificat d applicateur de pesticides d signe un certificat valide et maintenu d livr par le directeur en application du paragraphe 10 1 de la Loi autorisant son titulaire appliquer les pesticides ou les manipuler autrement tiquette comprend toute inscription ou marque tout mot symbole ou dessin appliqu ou attach un pesticide ou sur un pesticide ou y inclus aff rent ou joint conform ment la Loi sur les produits antiparasitaires Canada local d entreposage de pesticides d signe un lieu ou la partie d un lieu servant entreposer un pesticide non domestique que ce soit court ou long terme et qu il soit vendu fourni ou offert en fourniture ou non en ce lieu lutte antiparasitaire visant les b timents d signe l usage ou l application d un pesticide l int rieur la surface ou proximit de tout b timent surtout afin de contr ler les parasites infestant le b timent ou ses alentours Loi d signe la Loi sur le contr le des pesticides parcelle d signe un terrain qui constitue une unit selon la Corporation d information g ographique du Nouveau Brunswick et laquelle cette Corporation a attribu un seul num ro de rep re pesticide de class
10. http www gov ns ca enla pests ipm asp MJ RAUPP RG VAN DRIESCHE et JA DAVIDSON Biological Control of Insect and Mite Pests of Woody Landscape Plants 77 W Washington Street Suite 2100 Chicago IL 60602 29041993 American Nurseryman Publishing Co 1993 39 p GL SCHUMANN PJ VITTUM ML ELLIOTT et PP COBB IPM Handbook for Golf Courses Chelsea MI Ann Arbor Press Inc 1998 264 p CR WEEDEN AM SHELTON Y Li et MP HOFFMAN eds Biological Control A Guide to Natural Enemies in North America Cornell University College of Agriculture and Life Sciences Mise jour en 2002 Document lectronique http www nysaes cornell edu ent biocontrol Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 105 AM NAGEMENT PAYSAGERS Revue sur la LI IPM Practitioner Bio Integral Resource Center CP 7414 Berkeley CA 94707 T l 510 524 2567 T l c 510 524 1758 Internet www birc org Guides d identification WT JOHNSON et HH LYON Insects That Feed on Trees and Shrubs 2nd ed Box 6525 Ithaca NY 14851 6525 Cornell University Press Services 1988 r vis en 1991 556p Pascal P PIRONE Diseases and Pests of Ornamental Plants 5th Edition John Wiley amp Sons 1978 584 p F ROYER et R DICKINSON Weeds of the Northern United States and Canada Lone Pine Publishing 1999 434 p WA SINCLIR HH LYON et WT JOHNSON Diseases of Trees and Shrubs Box 6525 Ithaca NY 14851 65251987 Cornell University Press Services 1987 574 p R
11. peut endommager un gazon soumis un stress de s cheresse Traitements Traitement physique L a ration du sol peut contribuer tuer un bon nombre de larves dans la zone racinaire Traitement biologique Les pr dateurs naturels s attaquent aux ufs et aux jeunes larves Certaines esp ces 210 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS de n matodes parasito des peuvent s attaquer aux hannetons Aucune esp ce commerciale n est disponible Il est possible que les esp ces qui s attaquent aux larves du charan on des racines ou d autres organismes nuisibles ne s attaquent pas aux hannetons l heure actuelle le champignon Beauveria bassiana fait l objet d tudes pour tre utilis comme esp ce de traitement biologique contre les hannetons Traitement chimique Certains compos s de carbaryl peuvent contr ler les populations de hannetons Le diazinon et le chlorpyrifos ont t utilis s par le pass contre les hannetons Ces produits ne sont plus homologu s pour un usage domestique Annexe B Fiches de renseignements d insectes 211 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 212 Annexe B Fiches de renseignements d insectes ANNEXE C L GISLATION PROVINCIALE SVP NOTA Ce document est une consolidation de bureau de l acte et des r glements de commande de pesticide On le pr voit pour des buts de l information et de r f rence seulement Ce document n est pas la version officielle de la
12. En revanche elles peuvent aussi rendre la formulation de pesticide plus toxique ou plus inflammable que la mati re active en tant que telle Les additifs chimiques dangereux que l on trouve dans les formulations de pesticide sont indiqu s sur la fiche signal tique du produit L tiquette fournit elle aussi de l information sur tout l ment dont il faut tenir compte en ce qui a trait aux additifs chimiques R sum Les pesticides sont class s en familles d finies en fonction de la structure chimique Les pesticides qui font partie de la m me famille chimique poss dent des propri t s similaires Le fait de conna tre la famille chimique des pesticides permet l utilisateur de choisir de mani re clair e les v tements de protection porter Cela lui permet galement de d cider des mesures de protection de l environnement appliquer L utilisation en alternance de pesticides issus de diff rentes familles chimiques r duit les risques de r sistance aux pesticides Questions d auto valuation 1 Dans quelles familles chimiques d insecticides trouve t on des inhibiteurs de la cholinest rase Chapitre 1 Renseignements g n raux 7 AM NAGEMENT PAYSAGERS 2 Quels sont deux 2 des herbicides courants qui appartiennent la famille des herbicides du type ph noxy 3 Quelle famille chimique est issue des v g taux Quel en est l exemple le plus courant 4 Quel produit chimique ajoute t on so
13. O 00 Plaquette de Buse h lice Corps dela Cr pin pires Disqu Capuc ft cc u d NE Buse de Corps de la Cr pin Em aui Capuc e Figure 9 2 Composants d une buse Les buses sont offertes dans une grande vari t de types tailles et mat riaux Elles sont class es selon la forme de jet qu elles produisent Les buses de certains pulv risateurs main ou dos permettent de r gler le d bit la grosseur des gouttelettes et la forme du jet La plupart des autres pulv risateurs sont munis de buses non r glables qui doivent tre chang es pour modifier le d bit ou la forme du jet Les tiquettes de pesticides recommandent parfois le type et la taille de buses utiliser ainsi que la grosseur des gouttelettes Il importe de suivre ces instructions Les types de buses permettent d obtenir diff rents d bits l min et angles de pulv risation L angle de pulv risation d une buse est la mesure en degr s de l angle form par une seule buse une pression donn e Cet angle variera en fonction de la pression Des buses offrant une grande vari t d angles normalis s sont offertes sur le Chapitre 9 Techniques d application 117 AM NAGEMENT PAYSAGERS march On obtient l angle sp cifi par le fabricant lorsque la pression se trouve dans la gamme de pressions recommand es par celui ci Les angles de pulv risation les plus courants pour les buses jet plat sont de 65 80 et 110 Pour un type de buse donn
14. Virus Vitesse d avancement Vivace Volume de bouillie AM NAGEMENTS PAYSAGERS r sulter d une seule exposition ou d expositions r p t es un pesticide Se dit d une mati re capable d empoisonner un organisme vivant nocif Application d un pesticide sur les tiges des PP P 8 plantes partir du sol en remontant un peu sur la tige Application uniforme de pesticides sur toute une surface Application d un pesticide sur une petite surface p ex plantes individuelles Gaz produit par une substance qui est solide ou liquide temp rature de la pi ce Un gaz ou une vapeur n est pas un a rosol ou un brouilard compos de fines gouttelettes de liquide suspendues dans l air tat larvaire de certains col opt res Capside prot ique pouvant infecter une plante ou un animal h te et prolif rer dans celui ci ou celle ci Il cause souvent des maladies Vitesse laquelle un v hicule de pulv risation est conduit ou une personne se d place avec un pulv risateur main Plante ayant une dur e de vie de plus deux ans Il se peut que le haut de la plante meure pendant l hiver ou pendant une p riode de s cheresse mais les racines ou les rhizomes recommencent pousser lorsque les conditions s am liorent Volume total en litres de pesticide de diluant p ex de l eau et d autres additifs tels que des adjuvants Ce m lange est pr par dans le r servoir de solution pulv riser A
15. Vrai ou faux Chapitre 2 Sant humaine 21 AM NAGEMENT PAYSAGERS 22 Chapter 2 Sant humaine Chapitre R GLES DE S CURIT S ils ne sont pas manipul s correctement les pesticides peuvent tre nuisibles pour l utilisateur de pesticides Les travailleurs de l industrie de la pelouse et de l horticulture ornementale doivent prendre des mesures pour se prot ger contre l exposition et pour r duire le risque L utilisation d quipement de protection individuelle EPT aidera les utilisateurs de pesticides se prot ger contre les dangers que pr sentent les pesticides Le chapitre du Base d applicateur intitul R gles de s curit donne de l information sur la fa on de choisir de porter et de trouver de l EPI Il traite galement du transport de l entreposage du m lange de la manipulation et de la mise au rebut des pesticides Les personnes qui appliquent des pesticides sur les pelouses et les terrains paysagers doivent savoir comment choisir et porter l EPI qui correspond au type de travail qu elles effectuent Les sections qui suivent traitent de l EPI Objectifs d apprentissage la fin du pr sent chapitre l utilisateur sera en mesure de comprendre les risques d exposition que pr sente la manipulation des pesticides pour l entretien des pelouses et des terrains paysagers reconna tre l quipement de protection individuelle EPT utiliser quipement de protection individuelle L utilis
16. bit du pulv risateur peut figurer sur l tiquette Pour les traitements d ensemble ce d bit peut tre exprim sous la forme d une quantit de m lange ou de produit pulv riser par hectare d une tendue par exemple de 100 300 1 ha d une quantit de traitements en bande lat rale par longueur de ligne p ex ml m d arbres individuels par exemple 1 plante de pulv risation de fa on mouiller ou jusqu ruissellement Il existe deux m thodes fondamentales pour mesurer le d bit du pulv risateur la m thode de la zone d essai et celle du d bit chronom tr La m thode de la zone d essai n cessite moins de calculs mais elle peut demander plus de temps Si on utilise une acre ou un hectare en entier Chapitre 9 Techniques d application 129 AM NAGEMENT PAYSAGERS 130 comme zone d essai le d bit d eau mesur correspond au taux de pulv risation par acre ou par hectare et aucun autre calcul n est n cessaire Le probl me le plus courant avec cette m thode consiste mesurer la quantit d eau pulv ris e Si la zone d essai est trop petite ou ne n cessite pas suffisamment de passages pour tre couverte la quantit d eau r ellement pulv ris e sera trop minime pour pouvoir tre mesur e avec pr cision dans le r servoir Le tracteur et le r servoir du pulv risateur doivent tre stationn s exactement au m me endroit et il faut donner l eau le temps de se d poser dans le r
17. glements b dangereuse pour la sant d une personne ou d un animal ou nuisible au sol aux r coltes ou aux v g taux ou c contraire l une quelconque des modalit s ou conditions impos es une personne ou une licence un certificat ou un permis d livr en vertu de la pr sente loi ou des r glements l inspecteur peut ordonner cette personne d arr ter imm diatement cette utilisation cet entreposage ce transport cette application ou ce d barras du pesticide ou du r cipient pesticide ou l usage de toute m thode ces fins soit en permanence ou pour une p riode de temps pr cis e dans l ordonnance et il peut de m me imposer l ordonnance toute autre personne qui est propri taire ou qui a la charge l administration ou le contr le du pesticide ou du r cipient pesticides ou qui a le contr le ou la surveillance des actions de toute personne qui l ordonnance est impos e Lorsqu une ordonnance rendue conform ment au paragraphe 1 n est pas rendue 8 par crit le contenu de l ordonnance doit tre mis par crit et signifi chaque ersonne qui l ordonnance tait impos e dans les quarante huit heures suivant gt le temps o elle a t rendue mais le d faut de respecter ce paragraphe n invalide pas l ordonnance L inspecteur doit a dans les sept jours de l ordonnance faire signifier les raisons crites motivant l ordonnance chaque personne qui l ordonnance tait impos e
18. l azote soluble tondre ad quatement la pelouse Pour la plupart des pelouses r gler la hauteur de la lame de mani re ce qu elle soit lev e 5 cm au minimum de 8 9 cm tant la hauteur id ale dans la mesure du possible laisser les d bris de tonte sur la pelouse pour y ajouter de l azote et des mati res organiques Ne pas laisser les d bris de tonte lorsque les conditions sont humides et pendant les p riodes de croissance importante p ex au d but du printemps corriger la compaction du sol et le drainage inad quat irriguer ad quatement selon le type de sol et le moment de l ann e viter l arrosage superficiel et fr quent L arrosage en profondeur et peu fr quent favorise la croissance des racines profondes s occuper du chaume Laisser au sol une couche moyenne de 1 2 cm de chaume Nota le chaume est la couche de feuilles et de pousses mortes tass es et partiellement d compos es qui se trouve entre la base de l herbe gazon et la surface du sol proc der au sursemis apr s chaque op ration de d chaumage les zones d nud es la suite du d chaumage pouvant favoriser la croissance des mauvaises herbes pr venir le d veloppement de zones claircies en t chant de distribuer galement le passage des pi tons Dans la mesure du possible il faut emp cher les gens de circuler sur les pelouses et les gazons lorsque ceux ci sont tr s humides ou tr s secs L am nagement de sentiers per
19. l endroit pour tisser leur cocon Les dommages peuvent galement avoir t caus s par autre chose Seuils d endommagement et de traitement Des insecticides devraient tre utilis s pendant la p riode d alimentation des larves d but de l t La noctuelle des gramin es en se nourrissant peut s rieusement endommager les pelouses et les gazons Terre Neuve Des traitements peuvent s av rer n cessaires pour conserver l apparence des pelouses Traitements Traitement chimique Les insecticides par contact p ex les savons insecticides et les pyr thrines peuvent contr ler les populations de larves Le carbaryl et la perm thrine sont des traitements plus toxiques Le chlorpyrifos un insecticide autrefois utilis sur les pelouses ne peut plus tre utilis sur les pelouses r sidentielles 178 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Insectes des plantes ornementales Pucerons diff rentes esp ces Homopt res Aphidid s Caract ristiques principales Chercher les cornicules Elles ressemblent de tuyaux d chappement courts et gros Ces protub rances sur la partie post rieure du dos des Adultes et nymphes pucerons pointent vers l arri re voir la figure Certaines esp ces de pucerons produisent un Les pucerons sont des duvet blanc s cr tion cireuse Les pucerons insectes suceurs se cachent sous ce duvet piriformes d une longueur de
20. les gestionnaires en am nagement paysager Les renseignements fournis dans la section sont pr sent s sous forme de fiche technique pour aider les utilisateurs de pesticides communiquer avec leurs clients et avec les utilisateurs des installations qu ils g rent Ces fiches techniques peuvent tre reproduites et remises aux clients La pr sente section renferme de information sur les organismes nuisibles suivants les pucerons a Jes tenthr des a Ja chenille tente estivale la petite mineuse du bouleau la fausse teigne du lilas la tenthr de mineuse de l orme la noctuelle des gramin es la punaise velue Jes vers blancs Jes larves de tipule tipules des prairies Questions d auto valuation Les r ponses se trouvent l annexe A du manuel Les questions d auto valuation des chapitres 5 6 7 et 8 se trouvent la fin du chapitre 8 66 Chapitre 6 Insectes et acariens Chapitre MAUVAISES HERBES Les mauvaises herbes sont un probl me observ couramment dans les tendues de gazon et les terrains paysagers Avant d avoir recours la LI il faut tre en mesure d identifier les mauvaises herbes conna tre leur cycle de vie et leur biologie Pour choisir les traitements ad quats il importe de savoir comment ceux ci fonctionnent La section qui suit fournit de l information sur la biologie et le traitement des mauvaises herbes Elle pr sente galement un exemple de
21. liorent Lorsque les conditions sont favorables et qu une spore atterrit sur une feuille elle germe et elle lib re des hyphes filaments de champignons L infection commence lorsque les hyphes p n trent les tissus des plantes et croissent l int rieur de la plante Les champignons grandissent et produisent la prochaine g n ration de spores Les spores sont lib r es et transport es vers d autres plantes par le vent la pluie ou les claboussures d eau Certaines peuvent tre transport es sur les pattes des oiseaux qui se d placent d un arbre l autre p ex le nodule noir sur une cerise Les spores morceaux minuscules de champignons peuvent tre propag es lors du d placement de plantes de parties de plantes d outils de machines de personnes d animaux et de sol infect s Les maladies caus es par les champignons sont trait es gr ce des pratiques pr ventives et sanitaires p ex l limination de plantes ou de parties de plantes malades et l utilisation de fongicides Bact ries Les bact ries sont des microorganismes cellule unique Les bact ries de plantes pathog nes p n trent souvent les plantes dans des ouvertures naturelles ou des blessures Les principales maladies des plantes d origine bact rienne comprennent la br lure des feuilles la fl trissure les taches les galles et la pourriture des racines Les bact ries se reproduisent rapidement dans les bonnes conditions La plante est utilis e
22. mauvais stade du cycle de vie d un organisme nuisible n liminent pas les organismes nuisibles Chaque organisme nuisible a au cours de son cycle de vie un stade ou un moment o l efficacit du traitement l aide d un pesticide est optimale valuation la fin de chaque saison il faut revoir tous les aspects du programme de LI analyser les r sultats obtenus et d terminer les am liorations apporter au programme pour en accro tre l efficacit Avant le d but de la saison suivante d cider de la pertinence d ajouter au programme de LI l utilisation de nouveaux produits ou de nouveaux outils 62 Chapitre 6 Insectes et acariens AM NAGEMENT PAYSAGERS Limaces et escargots mollusques Les limaces et les escargots sont des mollusques Ils ont un corps mou et se d placent l aide d un pied unique Ils poss dent une t te distincte munie de deux paires de tentacules Les escargots ont une coquille mais les limaces n en ont pas Les mollusques sont des organismes nuisibles que l on trouve couramment dans les zones mouill es et humides des terrains paysagers Pour combattre les limaces au moyen de la LI vous devez d abord d terminer si les limaces posent probl me Comme elles sont actives la nuit on reconna t souvent la pr sence de limaces aux dommages qu elles causent Pour planifier un plan de lutte ad quate il importe de bien conna tre leur biologie La section qui suit fournit de l information
23. ou les v g taux d une mani re susceptible de leur tre nuisible Aucune personne ne doit vendre de pesticide dans un emballage ou r cipient autre que celui qui est fourni par le fabricant du pesticide sauf si l emballage ou le r cipient fourni est d un type agr par r glement et si le vendeur place dans ou sur l emballage ou le r cipient dans lequel il vend le pesticide les renseignements relatifs sa manipulation et son utilisation que la loi requiert de placer dans ou sur l emballage ou le r cipient dans lequel le fabricant fournit le pesticide du type vendu Sauf aux fins d administration et d ex cution de la pr sente loi et du r glement nul ne doit avoir en sa possession entreposer ou transporter un pesticide dans un emballage ou un r cipient autre que Appendix C Provincial Legislation New Brunswick 219 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 24 24 1 25 26 1 26 2 27 1 27 2 27 3 28 1 220 a l emballage ou le r cipient dans lequel le vendeur l a primitivement entrepos en vue de la vente apr s sa fabrication l a offert en vente ou l a vendu ou b l emballage ou le r cipient du type agr par r glement Nul ne doit se d barrasser d un pesticide ou d un m lange contenant un pesticide d une fa on contraire aux r glements Nul ne doit se d barrasser d un r cipient pesticide d une fa on contraire aux r glements Lorsqu il est tabli apr s inspection et analyse qu une r colt
24. pourvu que la pression et le d bit demeurent constants un angle de pulv risation plus large donnera des gouttelettes plus petites et permettra d obtenir une application uniforme sans avoir abaisser la rampe La hauteur correcte de la rampe d pend de l angle de pulv risation et de l cartement des buses Consulter les recommandations des autorit s provinciales ou du fabricant des buses pour tablir la largeur de chevauchement requise pour obtenir une application uniforme Les buses jet plat sont g n ralement utilis es pour l application d herbicides Ces buses permettent d obtenir une application tr s uniforme Les buses jet plat sont con ues pour tre utilis es basse pression normalement 140 400 kPa ou 20 60 psi Figure 9 3 Buse jet plat Parmi les buses jet plat celles rebord biseaut sont les plus utilis es Le rebord biseaut permet d obtenir un jet de forme ovale Pour assurer une bonne uniformit les jets sortant de ces buses doivent se chevaucher c d l angle de pulv risation d une buse chevauchant celui de l autre Les buses jet plat doivent tre l g rement excentr es de 5 10 par rapport la rampe pour pr venir toute interf rence de la pulv risation ce qui r duirait l uniformit Certaines buses jet plat sont m me disponibles pour les applications en bandes Ces buses ne doivent pas chevaucher les autres buses Des buses jet plat faible d rive
25. rer les mauvaises herbes en horticulture ornementale il faut pr venir leur apparition La lutte long terme repose g n ralement sur l limination ou la modification des conditions qui favorisent la croissance des mauvaises herbes On doit tenir compte des effets sur les plantes non cibl es lorsque l on planifie les traitements On doit galement tenir compte des r percussions sur les plantes d sirables l environnement et la s curit des tres humains Pr vention Les m thodes de pr vention perturbent le cycle de vie des mauvaises herbes ce qui d t riore les conditions de croissance des mauvaises herbes On peut pr venir les probl mes de mauvaises herbes en suivant les r gles que voici Am nager des surfaces dures Cela liminera les surfaces sur lesquelles pourraient pousser les mauvaises herbes Remplir les fissures et les espaces o les mauvaises herbes pourraient germer Poser des bandes pav es ou du paillis sous les cl tures En proc dant de la sorte le recours aux herbicides ne sera pas n cessaire Emp cher les graines de mauvaises herbes d atteindre votre site Lutter contre les mauvaises herbes qui se trouvent dans les zones avoisinantes et qui pourraient diss miner leurs graines Nettoyer la machinerie et les chaussures avant de passer d une zone de mauvaises herbes une zone exempte de mauvaises herbes Utiliser du fumier bien compost ou des amendements qui sont exempts de graines de mauvaises he
26. risation de grands arbres et d arbustes la pulv risation dans les serres et les applications sur le gazon La plupart de ces pistolets sont munis d une buse de type pomme de douche Le nombre de trous sur ces buses varie en fonction du d bit et de la taille des gouttelettes voulus Ce type de pistolet pulv risateur vous offre une excellente couverture des surfaces texture grossi re telles que des arbustes ou la cime des arbres Les pistolets pulv risateurs de type lance peuvent appliquer le pesticide sur de tr s grandes distances plus de 3 m au dessus du sol p ex la cime de grands arbres Les pistolets main pour les arbres sont munis de buses sp ciales avec des d bits lev s et une forme de jet b ton Type rampe Les pistolets pulv risateuts de type rampe sont munis d une rampe formant un angle droit l extr mit Ils sont quip s de plusieurs buses pour couvrir une plus grande zone Les buses les plus souvent utilis es sont les buses jet plat dont les jets s entrecoupent Les pistolets pulv risateurs de type rampe sont utilis s pour les applications grandes surfaces Ils peuvent tre fix s sur un quipement comme un tracteur ou utilis s manuellement Les pistolets pulv risateur de type rampe de grande taille sont souvent quip s de roues de remorque afin de soutenir leur poids Figure 9 1 Pulv risateur moteur Lance d arrosage main Pulv risateurs jet port Les pulv ri
27. s Les granul s de pesticide doivent atteindre l organisme nuisible vis Pour y parvenir il faut choisir l quipement appropri et en comprendre ses composants La section suivante porte sur l quipement d pandage de granul s couramment utilis en horticulture ornementale Composants de l quipement d pandage de granul Voici les principaux composants de l quipement d pandage de granul s Tr mies Dispositif de dosage Syst mes de distribution 148 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Les tr mies contiennent les pesticides en granul s Elles sont offertes en plusieurs formes contenances et mat riaux de fabrication Une tr mie doit pr senter les caract ristiques suivantes R sistante la corrosion a Robuste Con ue pour favoriser l coulement des granul s Facile remplir Munie de rep res gradu s Simple nettoyer Des agitateurs peuvent tre install s dans les tr mies pour viter le vo tage blocage des granul s La tendance au vo tage d un pesticide granul d pend de plusieurs facteurs Caract ristiques du pesticide type forme et grosseur des granul s Forme de la tr mie Temp rature de l air et humidit Il est possible d installer des tamis larges mailles sur les tr mies pour emp cher qu il n y tombe des fragments du sac de pesticide ou des agr gats de produit Il s agit d une mani re de pr venir l engorgement
28. servoir apr s l arr t avant de prendre une autre mesure du r servoir La m thode du d bit chronom tr permet d viter ces probl mes Les pulv risateurs jet port ou les rampes verticales peuvent tre utilis s pour pulv riser les lignes de culture p ex des framboises Le taux de vaporisation est calcul partir du d bit la buse total et de la bande de traitement du pulv risateur Pour les pulv risateurs d ensemble avec buses quidistantes on peut utiliser le d bit la buse moyen au lieu du d bit la buse total et l cartement des buses au lieu de la largeur de pulv risation l cartement des buses correspond la largeur de pulv risation d une seule buse D limiter une planche d essai l aide de piquets Remplir le r servoir moiti avec de l eau puis d marrer les buses du pulv risateur et l agitation Placer le r gulateur pour obtenir la pression voulue et le r gime de moteur pour obtenir la vitesse d avancement voulue Consigner le volume d eau dans le r servoir avant l essai Marquer l endroit o le pulv risateur est stationn et son orientation afin de pouvoir revenir la m me position pour mesurer l eau pulv ris e un sol de niveau est pr f rable Choisir un tracteur qui permettra de maintenir la vitesse d avancement voulue Conduire vers le premier piquet la bonne vitesse et ouvrir le robinet de la rampe en passant c t V rifier de nouveau la pression du pulv ris
29. sidentiels pourraient refuser qu on utilise certains types de pesticides dans leur cour En outre certains types de traitement ne seront pas pratiques ou possibles pour traiter de grandes tendues de gazon Enfin les r glements municipaux ou les politiques pourraient interdire l utilisation de pesticides ou de certains types de pesticides La grande force de la LI vient du fait qu on peut l appliquer tous les types de sites et de probl mes parasitaires Ce chapitre pr sente les principes de la LI qui sont efficaces pour lutter contre plusieurs types de probl mes parasitaires Les programmes de LI men s dans la r gion de l Atlantique pour lutter contre les organismes nuisibles les plus courants serviront d exemple Toutefois le pr sent manuel n aborde pas tous les probl mes parasitaires qui peuvent survenir On pr sente la fin du chapitre une bibliographie qui aidera les lecteurs trouver un compl ment de renseignements sur le sujet Objectifs d apprentissage la fin de ce chapitre l utilisateur sera en mesure de conna tre les d fis particuliers qui se posent la LAI dans le paysage urbain conna tre les tapes suivre pour mettre sur pied un programme de LAI s appliquant aux pelouses ou aux terrains paysagers en milieu urbain savoir comment classer les terrains paysagers en fonction des soins qu ils requi rent Mise en pratique de la LI Lorsqu on met sur pied un programme de LI il importe de
30. traitement biologique contre les tenthr des Traitement chimique Les insecticides ne doivent pas tre utilis s pour le contr le de la tenthr de limace du rosier Ils peuvent nuire aux pr dateurs du puceron et causer une pullulation des pucerons Les pulv risations d eau donnent les meilleurs r sultats pour la tenthr de limace du rosier Pour les tenthr des du conif re utiliser des insecticides faible toxicit p ex un savon insecticide le spinosad et l azadiractin Certains produits compos s de catbaryl de m thoxychlore ou de perm thrine peuvent tre utilis s sur certaines tenthr des Ces produits nuisent davantage aux insectes b n fiques que les produits faible toxicit 208 Annexe B Fiches de renseignements d insectes IA Adultes Les hannetons communs adultes sont des insectes oblongs courts d un rouge brun luisant qui peuvent atteindre 2 cm de longueur On les trouve aux mois de mai et de juin Larves Les larves adultes peuvent atteindre 1 2 cm de longueur Leur couleur varie ntre le blanc et le gris Leur t te est brune et elles nt 6 pattes distinctes Da KOMADA HA AMAR NAN AAA aaa AIN W Insectes ravageurs du gazon ARR RO AR PR PROS AR PR PROS AM NAGEMENTS PAYSAGERS Hannetons Phyllophaga spp Col opt res Scarab id s Caract ristiques principales Les larves se recroquevillent en C lorsqu on les d range On les retrouve dans la zon
31. tre la suite d une inhalation Chapitre 2 Sant humaine 17 AM NAGEMENT PAYSAGERS Insecticides botaniques synth tiques L intoxication aux insecticides de ce groupe est rare Les insecticides botaniques synth tiques contiennent g n ralement une faible concentration de mati res actives Tout comme les pyr thrines naturelles les pyr thro des synth tiques ont chez les mammif res une toxicit aigu de faible mod r e Les valeurs DL des insecticides de ce groupe sont lev es chez les mammif res p ex la DL de Cymbush DL est de 247 mg kg de masse corporelle Ces pesticides peuvent irriter la peau et les voies respiratoires Les utilisateurs devraient viter de respirer les vapeurs ou l embrun de pulv risation du produit Herbicides du type ph noxy La toxicit aigu des herbicides du type ph noxy va de faible mod r e L exposition au solvant que contient la pr paration peut tre nocive Certains solvants peuvent causer des irritations l g res de la peau des yeux des voies respiratoires et des intestins Pesticides du type dithiocarbamate et thiocarbamate Les pesticides de ce groupe pr sentent une faible toxicit aigu et n inhibent pas la cholinest rase Certains produits de ce groupe peuvent irriter la peau les yeux le nez la gorge ou les poumons et doivent tre malgr tout manipul s avec soin Ils peuvent entra ner des naus es des vomissements ou une faiblesse musculaire de tr
32. viter toute exposition Certains fabricants de pesticide offrent des contenants de collecte sp ciaux marqu s d une chelle indiquant le poids des granul s Pour l quipement d pandage Chapitre 9 Techniques d application 153 AM NAGEMENT PAYSAGERS de granul s muni d un syst me de distribution pneumatique utiliser des sacs mailles poreuses p ex nylon ou couper le d bit d air et recueillir les granul s avec le m canisme de dosage 6 Conduire l quipement d application sur toute la distance d essai en maintenant l engrenage ou le r gime appropri Pour r duire au minimum toute erreur dans la collecte des granul s les distances d acc l ration ou de d c l ration devraient tre aussi courtes que possible car l coulement des granul s ne peut tre r gl depuis le si ge du conducteur durant ces p riodes 7 Retirer les sacs ou contenants puis peser et consigner la quantit de granul s recueillie dans chacun Il faut recueillir suffisamment de granul s durant l essai pour pouvoir les peser avec pr cision sur les balances disponibles Ne pas utiliser de balances qui servent mesurer la nourriture 8 Il faut r p ter dans les deux directions puis faire la moyenne des r sultats 9 Calculer le d bit d pandage de l quipement et le comparer avec la dose de pesticide inscrite sur l tiquette Enfin valuer l uniformit de la vitesse d coulement en comparant les valeurs individuelles la val
33. 10 000 m ha 150 m X 50 m 10 000 m ha 0 75 ha R capitulation Il faut pr parer le pulv risateur en mesurant et en modifiant le d bit du pulv risateur Il faut effectuer des calculs pour l utilisation des pesticides Toutes ces m thodes doivent tre utilis es pour assurer une application appropri e Conditions du milieu consid rer lors de l utilisation de pulv risateurs rampe Il importe d valuer les conditions du milieu avant de proc der toute application surtout si des zones sensibles non vis es se trouvent proximit La d rive des vapeurs et du nuage de pulv risation doit tre r duite au minimum La qualit d eau peut aussi avoir une incidence sur l efficacit du pesticide ou sur l quipement d application La section suivante porte sur les facteurs environnementaux qui influent sur l application de pesticide Zones tampons Les tiquettes de pesticides donnent parfois des mises en garde relatives aux zones tampons tablir si des zones cologiquement vuln rables se trouvent proximit Une zone tampon se d finit comme tant la distance entre le bord sous le vent du lieu d application des pesticides et le bord contre le vent le plus rapproch de la zone sensible Le but d une zone tampon est de prot ger les milieux sensibles non vis s contre les dommages caus s par les pesticides Dans certains cas la zone tampon peut d pendre des conditions m t orologiques et des m thodes d appl
34. 2 2 kg 2 1 kg 3 0 kg 2 7 kg et 2 5 kg Quelle est le poids total des granul s pandus Poids total des granul s pandus 2 2 kg 2 1 kg 3 0 Kg 2 7 kg 2 5 kg 12 5 kg 3 Calculer la quantit de pesticide utilis par unit de surface a Pour l quipement d pandage d ensemble utiliser les formules suivantes Kg Hectares X Kg hectare Kg Acres X Kg acre Chapitre 9 Techniques d application 155 AM NAGEMENT PAYSAGERS Exemple Calculer la quantit de pesticide utiliser par unit de surface Ensemble kg ha d bit d pandage granul s pandus au total zone de traitement Exemple Un applicateur de granul s a un d bit d pandage de 100 kg ha Il faut traiter une surface de 6 2 ha Quelle est la quantit de granul s n cessaire pour traiter toute la zone Kg kg hectare X hectares 100 kg ha X 6 2 ha 620 kg b For banding equipment use the following calculations Exemple Calculer la quantit de pesticide utiliser par unit de surface En bandes kg m d bit d pandage granul s pandus au total x nombre de bandes distance bande X nombre de bandes Exemple Un pandeur de granul s a 3 bandes Chacune des bandes a un d bit de 50 kg 1 000 m Quel est le d bit d pandage de l pandeur En bandes kg m d bit d pandage granul s pandus au total bande X nombre de bandes distance bande D bit d pandage 50 kg x 3 bandes 1 000 m 0 15 kg m 4
35. Le dosage recommand figure sur l tiquette du pesticide Il s agit de la quantit de m lange pulv riser par unit de zone qui varie selon les facteurs suivants Type de culture Conditions m t orologiques Stade de croissance de la culture Conditions p dologiques Organisme nuisible M thode d application Pesticide R gler selon les facteurs qui influent sur le d bit du pulv risateur Apr s avoir tabli le dosage recommand le pulv risateur doit tre r gl pour distribuer ce dosage Le d bit du pulv risateur est fonction de trois facteurs Largeur de pulv risation ou cartement des buses D bit la buse total ou d bit la buse moyen Vitesse d avancement Pour une pulv risation d ensemble avec des buses quidistantes sur une rampe horizontale on peut utiliser l cartement des buses et le d bit la buse moyen Sinon il faut s en tenir la largeur de pulv risation et au d bit la buse total 124 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS FACTEUR N 1 Largeur de pulv risation ou cartement des buses Pour une pulv risation d ensemble avec rampe horizontale Largeur de la bande de traitement correspond au nombre de buses multipli par leur cartement Pour une pulv risation en bandes avec buses jet plat quidistantes La largeur totale de la bande de traitement correspond la largeur de pulv risation de chaque buse multip
36. Les larves qui sont parvenues maturit tombent sur le sol Elles passent l hiver l tat de pupe dans le sol en dessous d arbres infest s Pr vention Si les lilas sont infest s de fa on r p t e il faut envisager de les remplacer par d autres plantes Surveillance V rifier les feuilles d s qu elles se d ploient fin de mai et de juin V rifier le feuillage pour d celer les premiers signes de la pr sence d ufs De minuscules ufs blancs sont pondus en groupes de 5 10 sur le dessous des feuilles On les retrouve principalement l intersection des nervures des feuilles Seuils d endommagement et de traitement Les mineuses des feuilles pr f rent les jeunes pousses de feuilles tendres qui apparaissent au d but de la saison La premi re g n ration cause le plus de dommages Les insecticides doivent cibler la premi re g n ration au d but du printemps Les g n rations subs quentes s en prennent souvent aux jeunes pousses la cime de l arbre et aux extr mit s des branches Les applications d insecticides plus tard dans la saison sont tr s peu efficaces Les dommages ont t faits pour la saison La pulv risation n am liorera pas l apparence de l arbre Si les dommages l arbre atteignent un niveau inacceptable la fin de l t il faut pr voir des traitements pour le printemps suivant Traitement Traitement physique D s qu on se rend compte que des ufs ont t pondus fin de mai
37. Parcs naturels Terrains de jeux Lieux de travail Zones d herbe haute des terrains de golf Plates bandes des parcs de stationnement Un terrain de golf ou un grand parc pourra tre divis en cat gories plus petites Par exemple les verts et les tertres de d part d un terrain de golf pourraient tre cat goris s dans la classe tandis que les all es pourraient faire partie de la classe B et les zones d herbe haute de la classe C Chaque classe de site sera associ e au seuil d endommagement li chaque organisme nuisible Dans les grands parcs les parterres paysagers compos s de plantes d ornement feront partie de la classe A tandis que les pelouses et les plates bandes d arbustes seront cat goris es dans la classe B et les terrains de pique nique dans la classe C NX KR Figure 5 2 Diviser la zone traiter en groupes ou en sites en fonction du niveau de soins requis et du niveau de dommage tol r R unir les renseignements de base Avant d entreprendre un programme de LI il convient de recueillir et d analyser certains renseignements de base concernant le site entretenir notamment l historique des probl mes parasitaires qu a connus le site ou des traitements utilis s les r glements provinciaux ou municipaux pertinents les ressources disponibles p ex publications locales et sp cialistes locaux de la lutte antiparasitaire pouvant tre int gr es au programme de LI
38. Une licence de vendeur que ce soit une licence originale ou renouvel e est en vigueur partir de la date de d livrance qui figure sur la licence et expire le 1er janvier qui suit imm diatement la date de sa d livrance 7 2 Une licence de vendeur ne peut tre transf r e Amendements une licence de vendeur 8 1 Aucun titulaire d une licence de vendeur autorisant l exploitation d un local d entreposage de pesticides ne peut agrandir modifier ou d m nager le local d entreposage de pesticides ou permettre de tels changements sans avoir avis le directeur par crit au pr alable et lui avoir donn toutes les pr cisions exig es par le directeur concernant ce changement et sans avoir obtenu auparavant 226 Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick AM NAGEMENTS PAYSAGERS a la permission crite du directeur autorisant l agrandissement la modification ou le d m nagement de du local d entreposage sans amendement la licence ou b une licence de vendeur amend e qui autorise l exploitation du local d entreposage de pesticides agrandi modifi ou d m nag 8 2 Une personne doit faire la demande d amendement une licence de vendeur vis e au paragraphe 1 conform ment aux directives du directeur et doit lors de la demande verser les droits prescrits Livres du titulaire d une licence de vendeur 9 Tout titulaire d une licence de vendeur qui vend ou fournit un pesticide non domestique doit a
39. Utiliser le d bit la buse moyen et non le d bit la buse total V rifier le fonctionnement du pulv risateur La derni re tape de pr paration d un pulv risateur consiste s assurer que le pulv risateur fonctionne correctement et qu il appliquera une couche uniforme de pesticide Une application irr guli re se traduira par des zones trop couvertes et d autres pas assez ce qui pourrait endommager les cultures ou les plantes ou nuire l efficacit du pesticide Une application irr guli re peut tre attribuable des variations travers la largeur de la rampe ou des variations localis es l int rieur de la zone globale d application Les variations travers la largeur de la rampe peuvent tre occasionn es par des fluctuations dans le d bit la buse caus es par des buses mal appari es des buses us es ou obstru es des variations de pression travers la largeur de la rampe des buses jet plat mal align es des variations dans l cartement des buses une hauteur de rampe incorrecte Les variations dans la zone d application peuvent d pendre de certaines fluctuations dans le d bit du pulv risateur caus es par des changements de vitesse d avancement ou de pression d un mouvement excessif de la rampe de sauts ou de chevauchements excessifs entre les passages successifs du pulv risateur d une agitation ou d un m lange inad quat du pesticide d un fonctionnement erron
40. au certificat ou pour l amendement des modalit s et conditions impos es au certificat sont de douze dollars cinquante Les droits exigibles lors de la demande d un certificat d applicateur de pesticides appartenant uniquement la cat gorie L ou d une demande de renouvellement d un tel certificat dont la validit sera d au plus cinq ans sont de cinquante dollars Les droits exigibles lors de la demande d amendement aux modalit s et conditions impos es un certificat d applicateur de pesticides appartenant uniquement la cat gorie L sont de vingt cinq dollars Les droits exigibles lors de la demande d un permis sont de deux cents dollars Les droits exigibles lors de la demande d amendement un permis en vertu de l article 25 sont de cinquante dollars Formules 33 1 33 2 L ordonnance d un inspecteur en vertu du paragraphe 28 1 de la Loi doit tre rendue au moyen de la formule 1 L avis d appel pr vu au paragraphe 29 1 de la Loi doit tre pr par au moyen de la formule 2 Abrogation 34 Le R glement 83 57 tabli en vertu de la Loi sur le contr le des pesticides est abrog Entr e en vigueur 35 234 Le pr sent r glement entre en vigueur le 1er janvier 1997 Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick ANNEXE D GLOSSAIRE Appendix D Glossaire AM NAGEMENTS PAYSAGERS GLOSSAIRE Acaricide Acarien Ac tylcholinest rase Acides gras Adh sif Agent ant
41. augmente ou que la taille de l orifice de la buse diminue Chapitre 9 Techniques d application 119 AM NAGEMENT PAYSAGERS Les buses sont class es selon un syst me international de classification fond sur la grosseur des gouttelettes Le diam tre des gouttelettes est mesur en unit s appel es microns 1 micron correspond 1 1 000 mm Le DVM diam tre volumique m dian est une grosseur des gouttelettes o la moiti du volume de pulv risation est constitu e de gouttelettes plus petites et l autre moiti de gouttelettes plus grosses que cette unit Les fabricants de buses consignent habituellement dans leurs catalogues de produits la qualit du jet produit par leurs buses diverses pressions et divers d bits Les buses plus r centes sont cod es selon un syst me de couleur normalis par ISO Organisation internationale de normalisation qui identifie le d bit la buse en gallons US minute 40 Ib po comme suit Tableau 9 1 Syst me de couleur normalis par ISO Organisation internationale de normalisation Code de couleur D bit la buse Orange 0 1 gal min Vert 0 15 gal min Jaune 0 2 gal min Turquoise 0 25 gal min Bleu 0 3 gal min Rouge 0 4 gal min Brun 0 5 gal min Gris 0 6 gal min Blanc 0 8 gal min Tableau 9 2 Syst me international de classification des buses TA tr s fine inf rieur 100 microns K fine 100 175
42. avis crit au requ rant l informant du refus et des motifs de celui ci Le titulaire de licence d exploitant de pesticides doit maintenir son contrat d assurance restreinte de la responsabilit civile pollution exig en vertu de l alin a 1 b tout au long de la p riode de validit de la licence Si le contrat d assurance restreinte de la responsabilit civile pollution souscrit par le titulaire de la licence d exploitant de pesticides expire pendant la p riode de validit de la licence le titulaire doit moins que le directeur ne donne d autres directives soumettre au directeur avant l expiration du contrat d assurance la preuve que le contrat d assurance a t renouvel la couverture et tout autre aspect devant se conformer aux directives du directeur Renouvellement d une licence d exploitant de pesticides 14 1 14 2 228 Le titulaire d une licence d exploitant de pesticides qui d sire renouveler sa licence doit en faire la demande au moins trente jours avant la date d expiration et les paragraphes 13 1 et 2 s appliquent cette demande avec les adaptations n cessaires Le directeur peut sa discr tion dispenser le titulaire d une licence d exploitant de pesticides de l exigence des trente jours Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick AM NAGEMENTS PAYSAGERS Entr e en vigueur expiration et transfert d une licence d exploitant de pesticides 15 1 1502 Une licence
43. bien entretenue peut se d fendre contre une infection et r cup rer rapidement Si un traitement est n cessaire il est important de conna tre les types de traitements disponibles ainsi que leur fonctionnement Questions d auto valuation propres aux chapitres 5 6 7 et8 Les r ponses sont fournies l annexe du pr sent manuel 1 Fournir deux exemples d objectifs r alistes tablir pour amorcer un programme de LI pour la premi re fois Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 103 AM NAGEMENT PAYSAGERS 2 Quels renseignements faut il recueillir afin d laborer un programme de LI 3 Pourquoi les pi ges collants ne sont ils pas une m thode appropri e de contr le des insectes l ext rieur 4 Nommer les deux principales fa ons d utiliser des ennemis naturels des organismes nuisibles dans le cadre d un programme de LI 5 Quelle est l incidence des huiles horticoles sur les insectes et les mite 6 Pourquoi les pesticides s lectifs repr sentent ils le meilleur choix dans le cas d un programme de LI lorsqu un pesticide est n cessaire 7 Nommer trois moyens de pr venir les probl mes li s aux mauvaises herbes 8 Pourquoi faut il d terminer et modifier au besoin les conditions environnementales qui causent les maladies des plantes 9 Quelle tape fongique est la moins vuln rable aux fongicides 104 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques AM NAGEMENT PAYSAGERS
44. buse et le nombre de buses sur la rampe dans le cas de l quipement de pulv risation localis e et en bandes sur des lignes de culture Conna tre galement le d bit total du pulv risateur L espacement entre les buses et le d bit moyen la buse ne peuvent pas tre utilis s Chapitre 9 Techniques d application 123 AM NAGEMENT PAYSAGERS Certains cultivateurs d arbres fruitiers utilisent un processus d talonnage modifi selon le volume des rang es d arbres Le volume du feuillage des arbres est utilis pour calculer la quantit de pesticide appliquer Cette quantit est bas e sur le volume d une rang e talonner le m lange pulv riser et les syst mes de distribution air des pulv risateurs jet port La plupart des pulv risateurs d ensemble se composent de buses quidistantes en chevauchement sur des rampes horizontales Ces buses permettent d obtenir une application tr s uniforme Pour ces pulv risateurs d terminer le d bit la rampe total et la largeur de pulv risation totale le d bit la buse moyen et la largeur de pulv risation totale le d bit la buse moyen et l espacement entre les buses Pr paration du pulv risateur Pour pr parer un pulv risateur il faut d abord tablir le dosage recommand faire les r glages voulus pour distribuer ce dosage puis v rifier le pulv risateur pour s assurer qu il fonctionne correctement tablir le dosage recommand
45. celui ci Entr e en vigueur expiration et transfert du permis 24 1 24 2 Un permis est en vigueur la date de sa d livrance et expire a la date d expiration qui figure sur le permis ou b le 1er janvier qui suit imm diatement la date de sa d livrance lorsqu aucune date d expiration n y figure Un permis ne peut tre transf r moins que le Ministre n ait donn son consentement crit au transfert Amendements un permis 25 1 25 2 Le titulaire d un permis peut en tout temps demander au Ministre un amendement la liste des pesticides qui peuvent tre appliqu s en vertu du permis aux emplacements o ils peuvent tre appliqu s ou un amendement toute autre modalit et condition impos es relativement au permis Le requ rant qui demande un amendement doit le faire par crit et fournir au Ministre tous les d tails de l amendement projet ainsi que tous les documents et les renseignements exig s par le Ministre et il doit lors de la demande verser les droits prescrits Appendix C Provincial Legislation New Brunswick 231 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 25 3 Le Ministre peut dispenser le requ rant qui demande un amendement de verser les droits prescrits s il estime que l amendement est trop insignifiant pour justifier le versement des droits R cipients pesticides 26 1 26 2 26 3 Nul ne peut lorsqu il entrepose ou applique un pesticide placer le pesticide dans un r ci
46. comme pr sident b deux membres du minist re de l Agriculture des P ches et de l Aquaculture c deux membres du minist re de l Environnement et des Gouvernements locaux d un membre du minist re de la Sant et du Mieux tre e un membre du minist re des Ressources naturelles f un membre de la Commission de la sant de la s curit et de l indemnisation des accidents au travail et g lorsque le lieutenant gouverneur en conseil l estime souhaitable une ou deux autres personnes au plus Le quorum est constitu par la majorit des membres de la Commission Le lieutenant gouverneur en conseil peut fixer le tarif de remboursement des frais support s par les membres de la Commission agissant pour le compte de celle ci Appendix C Provincial Legislation New Brunswick 215 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 6 1 6 2 66 6 4 70 72 76 8 1 8 2 8 3 216 La Commission a examine le contenu et l application de la pr sente loi et du r glement et peut recommander au Ministre des modifications b peut quand elle le juge utile et doit la demande du Ministre faire des enqu tes et tudes sur tout ce qui a trait aux pesticides et en faire rapport au Ministre et c doit remplir toutes les autres fonctions que prescrivent la pr sente loi et le r glement ou le Ministre La Commission peut dans l exercice des fonctions que lui conf re la pr sente loi si ger aux temps et lieu dans
47. curitaire et l quipement de protection individuelle 10 Chapter 2 Sant humaine AM NAGEMENT PAYSAGERS Lorsqu un message emprunte la voie du syst me nerveux un signal doit passer d un neurone l autre en traversant des espaces vides Lorsque le message atteint un espace vide un produit chimique appel ac tylcholine est lib r Ce produit chimique transmet le message au prochain neurone voir la figure 2 1 Lorsque le message atteint le neurone la cholinest rase d grade l ac tylcholine ce qui a pour effet de vider l espace et de le pr parer recevoir le prochain message Les insecticides organophosphor s et les insecticides du type carbamate se lient la cholinest rase et la rendent inop rante Lorsque la concentration de cholinest rase est insuffisante les messages sont envoy s aux neurones de fa on r p t e Cela provoque dans les muscles des contractions continuelles tremblements Si l activit musculaire s intensifie la victime pourrait entrer en crise Le syst me nerveux en entier peut tre affect Le traitement d une intoxication l organophosphate requiert une intervention m dicale rapide et ad quate Fonction nerveuse normale et fonction nerveuse inhib e par un pesticide Figure 2 1 Fonction nerveuse normale et inhib e Fonction nerveuse normale et inhibit e Impulsion Une impulsion nerveuse est envoy e au neurone et gr ce l ac tylcholine elle passe par l espace vide
48. d pandage de l quipement Dans le cas des pandeurs dispositif de dosage gravit une augmentation de la vitesse d avancement se traduira par une r duction du taux d pandage Dans le cas des pandeurs dispositif de dosage m canisme une l g re variation de la vitesse d avancement ne modifiera pas le taux d pandage de l quipement de fa on significative si le dispositif est command par une roue porteuse Peu importe le dispositif de dosage la vitesse d avancement choisie durant l talonnage devrait demeurer constante tout au long de l application LARGEUR DE TRAITEMENT On se sert de la largeur de traitement pour tablir le taux d pandage de l quipement cette largeur d pendra du type de syst me de distribution utilis 152 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Pour l quipement d pandage d ensemble la largeur de traitement correspond la largeur totale sur laquelle les granul s sont appliqu s chaque passage Pour l quipement d pandage en bandes la largeur de traitement correspond au total de toutes les largeurs de bandes individuelles d un seul passage Si les granul s sont appliqu s en bandes sous la surface du sol le taux d pandage de l quipement est habituellement exprim en kg m de ligne sans tenir compte de la largeur de traitement talonnage de l quipement d pandage de granul s Les quipements d pandage devraient tre talon
49. de dispositions des fleurs Il importe de remarquer e le nombre de p tales ou de s pales e la forme et les caract ristiques des l ments reproducteurs appel s pistils et tamines e la forme et l aspect des graines Les racines sont fibreuses ou tuberculeuses Les mauvaises herbes peuvent avoir une racine pivotante simple des racines fibreuses extr mement ramifi es ou des rhizomes rampants r unis en une seule masse Chapitre 7 Mauvaises herbes 69 AM NAGEMENT PAYSAGERS P tale Nervures Figure 7 1 On identifie les auvaises herbes gr ce l observation de plusieurs parties de la plante Stades de d veloppement foliaire Il est important d identifier les plantes d sirables et les mauvaises herbes au stade de d veloppement foliaire Bon nombre d herbicides ne sont efficaces qu des stades de croissance bien pr cis Si les plantes sont trop jeunes au moment de l application leur surface foliaire peut tre insuffisante pour que les herbicides soient efficaces En revanche si la croissance des plantes est trop avanc e la mauvaise herbe pourrait survivre ou produire des graines La dimension des feuilles et le nombre de feuilles peuvent cro tre rapidement Si un herbicide qui n est efficace qu certains stades du d veloppement de la mauvaise herbe est utilis il faudra v rifier r guli rement les mauvaises herbes Les stades du d veloppement foliaire des plantes feuilles larges sont les sui
50. de celui ci et qui s en nourrit Capacit d un pesticide rester dans l environnement pendant une longue p riode sans changer Sert tuer contr ler repousser attirer les organismes nuisibles ou lutter contre ceux ci Tout produit qui pr tend offrir l une de ces fonctions est un pesticide conform ment la Loi sur les produits antiparasitaires et ses r glements Les produits chimiques qui contr lent la croissance des plantes les d foliants et les Appendix D Glossaire 245 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Pesticide large spectre Pesticide usage commercial agricole ou industriel Pesticide usage domestique Pesticide usage restreint Pesticide en a rosol Pesticide de contact Pesticide non persistant Pesticide pr t l emploi Pesticide r manent dessiccants sont aussi consid r s comme des pesticides Pesticide qui tue ou affecte une foule d organismes ainsi que les organismes nuisibles cibles Ce n est pas un pesticide s lectif Utilis en agriculture en foresterie ou dans les industries pas destin au grand public La toxicit varie de l g re moyenne utiliser la maison Contient des mati res actives faible toxicit Ces pesticides sont habituellement vendus dans des contenants de plus petits volumes que ceux des pesticides usage commercial Pesticides qui peuvent repr senter des risques pour la sant humaine la vie v g tale et animale ou l environ
51. de la cellule pour se rendre au prochain neurone Ac tylcholine Lorsque le message est re u l ac tylcholine est El d grad e par une enzyme appel e E ac tylcholinest rase E Cela a pour effet S d emp cher le message de poursuivre continuellement sa course Inhibition de l enzyme par le pesticide Les insecticides organophosphor s ou du type carbamate sont li s l ac tylcholinest rase et emp chent la d gradation de Pac tylcholine Les messages continuent leur course et le E e a m COTE TL SPL LUI RE L syst me est beaucoup trop stimul ce qui provoque des secousses musculaires des convulsions et peut m me entra ner la mort Chapitre 2 Sant humaine 11 AM NAGEMENT PAYSAGERS Une analyse sanguine mesurant le taux de cholinest rase dans le sang d une personne permet au personnel m dical de d terminer si les sympt mes d un patient sont la cons quence d une intoxication l organophosphate ou au carbamate Pour chaque personne la valeur de r f rence normale du taux de cholinest rase est diff rente Une analyse sanguine effectu e au d but de la saison soit avant l utilisation de pesticides sert tablir la valeur normale du taux de cholinest rase soit la valeur de r f rence L exposition pourrait faire diminuer le taux de cholinest rase dans le sang Les utilisateurs de pesticides qui ne portent pas ou n entretiennent pas bien leurs v tements de pr
52. des serres pour capturer les aleurodes les thrips des fleurs les fongicoles les mouches de rivage et d autres insectes qui sont attir s par la couleur jaune clair Il faut v rifier les pi ges une fois par semaine et compter le nombre total d insectes et d esp ces captur s On peut galement utiliser des pi ges bleus pour capturer les thrips des fleurs Les pi ges blancs servent capturer les punaises ternes Les pi ges collants attirent aussi les organismes utiles C est pourquoi ils sont moins utiles l ext rieur Le battage permet l chantillonnage des insectes en secouant arbustes ou en battant les troncs d arbre l aide d un b ton capitonn Les insectes sont recueillis ensuite dans un plateau de toile plac en dessous Cette m thode permet de compter les gal ruques de l orme les cicadelles les charan ons les tenthr des et certaines esp ces de chenilles C est aussi un bon moyen de v rifier la pr sence de coccinelles de chrysopes et d autres insectes b n fiques Les acariens qui se trouvent dans les arbres feuillage persistant peuvent tre d pist s en tapotant le feuillage au dessus d une planchette pince recouverte d une feuille de papier blanc Chapitre 6 Insectes et acariens 55 AM NAGEMENT PAYSAGERS Seuils d endommagement et d intervention Il est difficile d tablir des seuils d endommagement et d intervention qui conviendront toutes les situations Les seuils li s aux insectes e
53. des pneus ainsi que le d bit d pandage des quipements sur roues porteuses Les pneus trop gonfl s amplifient les cahots ce qui pourrait nuire l uniformit de l application Il faut aussi v rifier le syst me de distribution afin de s assurer que rien n obstrue le passage des granul s depuis le dispositif de dosage jusqu la cible Voici les tapes suivre pour pr parer l quipement en vue du remisage Nettoyer l quipement fond Graisser toutes les pi ces mobiles Suivte les recommandations du fabricant V rifier et remplacer toute pi ce us e Remiser l quipement dans un endroit o il ne risque pas d tre endommag par d autre quipement du b tail ou des intemp ries ne RE R capitulation Les composants de l quipement d pandage de granul s doivent tre v rifi s r guli rement pour s assurer qu ils sont propres et en bon tat Les granul s sont abrasifs ils peuvent durcir et former des grumeaux avec le temps Entretenir l quipement pour s assurer de son bon fonctionnement Graisser r guli rement les pi ces mobiles et v rifier la pression d air des pneus selon les directives du fabricant Entreposer l quipement de fa on ad quate pour viter tout dommage R sum Les pesticides sont des produits chimiques potentiellement dangereux qui doivent tre manipul s de fa on lutter contre les organismes nuisibles tout en vitant d endommager l environnement Pour s assurer qu
54. doivent tre analys s et les am liorations apporter au programme pour en am liorer l efficacit doivent tre d termin es Avant le d but de la saison suivante il faudra d cider de la pertinence d ajouter au programme de LI l utilisation de nouveaux produits ou de nouveaux outils R sum Une mauvaise herbe est une plante qui pousse au mauvais endroit Le probl me des mauvaises herbes dans les tendues de gazon et les terrains paysagers est courant Pour faire appel la LI il faut tre capable d identifier les mauvaises herbes de conna tre leur cycle de vie et leur biologie Pour identifier les mauvaises herbes il faut observer plusieurs parties de la plante et d terminer leur stade de croissance avant de planifier tout traitement de lutte contre les mauvaises herbes Les programmes de LI pour lutter contre les mauvaises herbes commencent souvent par la division des zones traiter en cat gories ou en classes tablies en fonction du niveau d envahissement par les mauvaises herbes qui peut tre tol r Par la suite on proc de au d pistage des mauvaises herbes et on les combat l aide de plusieurs m thodes par exemple la lutte culturale p ex modification des conditions de croissance sursemis la lutte physique p ex sarclage utilisation d une d sherbeuse par le feu ou d une d sherbeuse infrarouge la lutte chimique p ex herbicides Questions d auto valuation Les r ponses se trouven
55. e Dans la plupart des cas elles produisent des graines la deuxi me ann e et gt chaque ann e par la suite La plupart des mauvaises herbes vivaces se propagent au moyen des graines Bon nombre d entre elles se multiplient en produisant des tiges rampantes des stolons des racines tra antes des rhizomes ou des bulbes Il existe des vivaces enracinement superficiel d autres enracinement profond Identification des mauvaises herbes Pour identifier les mauvaises herbes il faut observer plusieurs parties de la plante La forme des feuilles et leur disposition sur la tige peuvent tre utiles pour identifier l esp ce Les feuilles sont compos es constitu es de folioles plus petites ou simples Les bords des feuilles sont r guliers ou dentel s La surface de la feuille peut tre r guli re velue ou elle peut poss der des aiguillons ou des pines Les feuilles sont dispos es autour de la tige par paires oppos es Elles sont altern es sur la tige ou se pr sentent sous forme de verticilles Dans le cas des plantules les cotyl dons feuilles s minales peuvent servir identifier la plante Les tiges sont ligneuses p ex arbustes ou herbac es lisses non ligneuses Les plantes ont des tiges verticales ou des tiges ramifi es Le port des branches est vertical ou tal Les fleurs sont dispos es sur la tige qui ne porte qu une seule fleur ou plusieurs bourgeons en pis ou aplatis Il existe d autres motifs
56. es par une combinaison de conditions environnementales et d organismes nuisibles Les plantes qui ont d j t affaiblies par le stress environnemental sont davantage susceptibles d tre attaqu es par des pathog nes et des insectes Les insectes perceurs par exemple attaquent souvent les arbres affaiblis Les plantes soumises un stress pr sentent plus de dommages et gu rissent plus lentement la suite de tout type de dommage Si on limine la source du stress on am liore le profil de la plante dans l am nagement et on l aide r sister aux attaques des organismes nuisibles Les champignons les bact ries et les virus sont des microorganismes qui peuvent causer des maladies chez les plantes Cette section traite galement des n matodes vers microscopiques qui endommagent les plantes Il existe aussi beaucoup de microorganismes b n fiques entre autres des champignons des bact ries et des actinomyc tes organismes du sol qui sont semblables aux champignons et aux bact ries qui aident les plantes r sister aux maladies D autres attaquent des pathog nes et des n matodes qui causent des maladies Champignons Le champignon repr sente le plus grand groupe d organismes qui causent des maladies des plantes Il regroupe les moisissures la rouille et les champignons macroscopiques Les champignons ne contiennent pas de chlorophylle Ils obtiennent des nutriments en d composant d autres mati res ou organismes L
57. est galement recommand d inspecter le pulv risateur pour voir s il y a de l usure ou des pi ces endommag es Voici les principales pi ces v rifier Agitateur R gulateur Manom tre pour une application pr cise Raccords et brides de fixation v rifier l tanch it Points de flexion des tuyaux v rifier l usure Il faut laver le pulv risateur et jeter la solution de rin age dans un endroit o les r sidus ne risquent pas de porter atteinte l environnement Il est important de respecter le mode d emploi sur l tiquette et les lois provinciales Il faut d contaminer le pulv risateur au moment de passer d un type de pesticide un autre p ex d un herbicide un insecticide Les m thodes de d contamination varient selon les pesticides utilis s Il ne faut pas h siter consulter l tiquette du pesticide ou un repr sentant du fabricant pour obtenir les recommandations applicables Remisage temporaire des v hicules de pulv risation Avant de stationner un v hicule de pulv risation il faut valuer soigneusement le terrain de stationnement pr vu et prendre les pr cautions qui suivent 146 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Ne pas stationner pr s d une v g tation sensible Les herbicides peuvent poser un danger Le m lange pulv riser tomb sur la plate forme du v hicule pourrait ruisseler en cas de pluie Nepas stationner dans un endroit o
58. et b adresser imm diatement au pr sident de la Commission une copie de l ordre et des raisons Toute personne touch e par un ordre donn par un inspecteur en application de l article 28 peut en appeler la Commission en lui transmettant directement ou par courrier affranchi dans les trente jours de la r ception du document exposant les raisons conform ment au paragraphe 28 2 un avis d appel ainsi que les motifs sur lesquels l appel est fond D s r ception de l avis d appel le pr sident de la Commission doit prendre des dispositions pour instruire la question dans les cinq jours qui suivent la r ception de l avis d appel et la Commission doit donner la personne vis e par l ordre l inspecteur et toute autre personne qu elle estime tre un int ress l occasion de compara tre devant elle soit avec l assistance d un conseil soit par conseil La Commission doit examiner toutes les preuves pr sent es l audience et toutes les observations faites et elle doit dans les quarante huit heures de l audience recommander au Ministre le maintien l annulation ou la modification de l ordre Apr s avoir tudi la recommandation de la Commission le Ministre peut confirmer ou annuler l ordre ou le modifier de la fa on qu il estime appropri e Lorsqu il est interjet appel d une ordonnance rendue en application de l article 28 l ordonnance est en vigueur jusqu ce qu elle soit r voqu e ou chang e conform m
59. et d acariens leur d pistage s effectue souvent une fois par semaine Des registres de d pistage doivent tre tenus Le d pistage des insectes peut se faire au moyen des m thodes suivantes 54 Les inspections visuelles se font l aide d une loupe simple ou d une loupe de grossissement pour observer les pousses des plantes les bourgeons les feuilles l corce et les racines dans la mesure du possible V rifier la pr sence de signes de dommages caus s par les insectes comme des feuilles fris es enroul es ou malform es Les dommages que causent les acariens sur les feuilles ressemblent des marques jaunes et des mouchetures et dans certains cas il s agira de galles On apercevra aussi parfois des toiles d insectes d licates V rifier la pr sence de taches de miellat collant sur les feuilles et des galeries d insectes dans les troncs d arbre Les plantes indicatrices sont des plantes pr sentes dans les terrains paysagers ou les tendues de gazon qui signalent la pr sence d organismes nuisibles Apr s plusieurs ann es d observation attentive il sera possible d identifier les plantes qui dans une zone sont les plus sensibles aux attaques de certains organismes nuisibles en raison de leur ge de leur vari t ou des conditions de croissance m diocres Ces plantes peuvent servir de syst me d alerte rapide qui pr viendra de l apparition d un probl me parasitaire dans la zone en question Si la pr sence de
60. et dispos es de fa on viter les sauts ou chevauchements excessifs entre les passages successifs du pulv risateur Manom tres Le manom tre mesure la pression de service et sert r gler initialement le pulv risateur la pression voulue Il doit tre surveill tout au long de l application afin de d celer tout changement de pression pouvant tre signe de probl me Les manom tres doivent mesurer la pression le plus pr s possible des buses et leur exactitude doit tre v rifi e Des adaptateurs sont disponibles pour fixer les manom tres aux corps des buses permettant ainsi de v rifier ponctuellement la pression aux buses et de mesurer la chute de pression travers les conduites et raccords du pulv risateur Les manom tres disponibles sont soit liquide soit sec Le manom tre liquide amortit les pulsations de pression et permet d obtenir une lecture plus stable il r agit toutefois moins rapidement aux changements de pression Des amortisseurs de pulsations sont disponibles pour les manom tres sec Les manom tres doivent indiquer la pression en unit s de mesure courantes p ex psi kPa bar Pour obtenir une lecture exacte de la pression la pression maximale indiqu e sur le manom tre devrait correspondre environ le double de la pression de service pr vue Si la pompe est capable de fournir une pression plus lev e que celle indiqu e sur le manom tre il importe de pr voir un limiteur de pres
61. facteurs suivants Calendrier d application Le fongicide devrait se trouver sur la plante ou l int rieur de la plante avant ou pendant les premiers stades de la p riode d infection Si le fongicide se d compose rapidement il devoir tre appliqu plus souvent Cycle de vie du champignon Le calendrier d application d pend du type de champignon Si le cycle de vie du champignon est court une saison de croissance peut conna tre de nombreuses p riodes d infection et n cessiter par cons quent de fr quentes applications Taux de croissance de la plante Le fongicide doit tre appliqu afin de prot ger les parties de la plantes en croissance Il peut s av rer n cessaire de r p ter les applications d s que de nouvelles feuilles poussent Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 97 AM NAGEMENT PAYSAGERS Conditions m t orologiques Le calendrier d application du fongicide peut varier selon les conditions environnementales Si elles sont d favorables la croissance des champignons seules quelques applications peuvent suffire La pluie peut lessiver le fongicide donc il peut tre n cessaire de r p ter les applications R sistance au fongicide Certains pathog nes peuvent d velopper une r sistance certains fongicides ou familles de fongicides Des organismes pathog nes peuvent acqu rir une r sistance la suite d applications r p t es Pour obtenir de plus amples renseignements s
62. l activit oduit r siduelle 2 4 D 2 4 D D composition rapide Acclaim Fenoxaprop Aucune thyl Amiben Chloramben De six huit semaines Amitrole Amitrole De deux quatre semaines dans les sols chauds et humides Banvel Dicambaba Environ trente jours Basagran Bentaxon Basamid Dazomet Selon le taux l humidit du sol et la temp rature Faire un essai de germination pour d terminer si le sol est sain Betasan Bensulide Activit r siduelle Une application permet de lutter contre les ravageurs pendant toute la saison Casoron Dichlob nil Persiste de deux six mois et plus d un an lorsqu on utilise un taux lev Compitox M copropop Jusqu quatre semaines On peut semer du gazon une deux semaines apr s l application Dacthal Chlorthal Cent jours dans la plupart des types de sol dim thyl Devrinol Napropamide Activit r siduelle pendant toute la saison de v g tation qui a re u le traitement mt Kerb Propyzamide Varie entre deux et neuf mois La d gradation s acc l re lorsque la temp rature d passe 15 C MCPA MCPA Des r sidus ont t d tect s dans le sol jusqu un mois apr s l application dans des conditions humides et jusqu deux mois dans des conditions s ches Anti herbe Sulfamate Pas plus de six huit semaines puce et d ammonium d broussaillant R glone Diquat Round Up Glyphosate Simadex Simazine Persiste pendant plus d une saison et selon Simazi
63. l laboration d un programme de lutte antiparasitaire int gr e LI contre les organismes pathog nes consiste faire la distinction entre les maladies les troubles physiologiques des plantes et les autres types de dommages Pour contrer les dommages aux plantes il est souvent plus facile de commencer par liminer l alimentation par les insectes et les causes environnementales Afin d tre en mesure de planifier un programme de LI relatif aux organismes qui causent des maladies chez des plantes pathog nes il faut conna tre leur cycle de vie et leurs caract ristiques biologiques Il est aussi important de conna tre les types de traitements qui sont disponibles et de savoir comment ceux ci fonctionnent La section ci apr s fournit des renseignements sur les l ments suivants Troubles physiologiques des plantes Caract ristiques biologiques des pathog nes des plantes Traitements de maladies des plantes Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 87 AM NAGEMENT PAYSAGERS La derni re section comprend un exemple de programme de LI servant traiter la moisissure rose des neiges sur le gazon Objectifs d apprentissage la fin de ce chapitre l utilisateur sera en mesure de conna tre les maladies communes et de savoir comment les traiter au moyen du programme de LI de conna tre les types de fongicides et de donner un exemple de chacun de savoir ce qui nuit l efficacit des fongicides
64. la d rive lorsqu ils pulv risent des pesticides au dessus du niveau des paules Chapter 3 Pesticide Safety 25 AM NAGEMENT PAYSAGERS Porter toujours l EPI appropri selon les pesticides et la m thode d application En cas de d fectuosit du mat riel cesser imm diatement l application Porter tout EPI suppl mentaire avant de nettoyer le mat riel ou de le r parer Au moment de nettoyer le mat riel d application p ex buse obstru e l quipement suivant sera n cessaire des gants r sistant aux produits chimiques des bottes de caoutchouc une combinaison un cran facial Les utilisateurs doivent savoir qu ils risquent d tre expos s au pesticide lorsqu ils manipulent du gazon de placage ou des r sidus de tonte qui ont re u r cemment un traitement aux pesticides Porter l EPI appropri y compris des gants non doubl s une combinaison et des bottes Cela emp chera le contact avec les r sidus provenant d applications r centes de pesticides Figure 3 3 Les casquettes de baseball peuvent absorber les pesticides il ne faut pas en porter lorsqu on pulv rise des pesticides R sum S ils ne sont pas manipul s correctement les pesticides peuvent tre nuisibles pour l utilisateur Les travailleurs de l industrie de la pelouse et de Phorticulture ornementale doivent prendre des mesures pour se prot ger de l exposition et pour r duire le risque Les applicateurs de pesticides
65. la p riode durant laquelle un insecticide demeure efficace apr s son application Certains insecticides n ont aucun effet r siduaire p ex les savons insecticides ou les huiles horticoles tandis que d autres ne sont efficaces que quelques heures p ex pyr thrines Certains insecticides ont une efficacit r siduaire de plusieurs semaines Les pesticides dont les effets r siduaires sont de courte dur e ou qui n ont aucun effet r siduaire conviennent le mieux aux programmes de LI Ils ont un faible impact sur les ennemis naturels des organismes nuisibles Si l on a recours un programme de d pistage les applications d insecticides pourront tre ad quatement planifi es Les effets r siduaires de longue dur e ne sont d aucune utilit On entend par s lectivit la tendance d un insecticide n liminer que certains insectes ou acariens Les insecticides s lectifs ne sont pas nocifs pour une vaste gamme d insectes d acariens ou d organismes non vis s Par exemple le pesticide microbien BTK n affecte que certaines chenilles Les insecticides non s lectifs affectent une vaste gamme d insectes ou d acariens y compris des esp ces utiles Ils peuvent galement nuire aux organismes non vis s Il faut prendre des pr cautions suppl mentaires pour restreindre l utilisation de ces insecticides Ne les utiliser que lorsque leur pertinence est tablie par le d pistage et aux endroits prescrits FACTEURS QUI INFLUENT SUR L EF
66. la province qu elle consid re n cessaires mais elle doit tenir au moins une s ance par an pour entendre les observations des personnes int ress es sur toute question concernant les pesticides La notification des temps et lieu fix s par la Commission pour entendre les observations des int ress s doit se faire trente jours au moins avant le d but de la s ance par une annonce publi e dans la Gazette royale et dans au moins trois journaux ayant une diffusion g n rale dans la province La Commission peut dans l exercise des fonctions que lui conf re la pr sente loi engager les personnes qu elle consid re aptes conseiller la Commission et ces personnes peuvent la demande de la Commission si ger avec la Commission et participer l audition de toute question qui lui est soumise mais elles ne peuvent voter pour d cider de la question Le Ministre peut sur l avis de la Commission exempter une personne une cat gorie de personnes un vendeur une cat gorie de vendeurs un produit ou un dispositif de l une quelconque des dispositions de la pr sente loi et du r glement Une exemption accord e en application du paragraphe 1 prend effet compter de la publication de sa notification dans la Gazette royale Lorsqu il estime sur l avis de la Commission que le b n ficiaire d une exemption au titre du pr sent article a enfreint une disposition de la pr sente loi ou de ses r glements d application le Ministre en in
67. le deuxi me t elles se nourrissent de la racine des plantes Elles passent l hiver suivant enfouies plus profond ment dans le sol Au d but du printemps elles remontent dans la zone racinaire pour se nourrir Au cours du mois de mai ou de juin du troisi me t elles se transforment en pupes et demeurent dans le sol jusqu au printemps Elles mergent ensuite l tat adulte Pr vention L pandage de fumier sur le gazon durant l t incite les adultes pondre des ufs S il a t pr vu d pandre du fumier il faut attendre plus tard dans l t ou composter le fumier et l appliquer comme terreautage t t au printemps Surveillance En coupant une section de gazon de un pied carr il sera possible de voir le nombre de larves qui se nourrissent des racines des plantes Couper le gazon sur trois c t s Replier la motte de gazon pour exposer les racines Les larves sont grosses et il est facile de les compter travers les racines Apr s le d nombrement la motte de gazon peut tre replac e sans que des dommages importants n aient t caus s au gazon Seuils d endommagement et de traitement C est au cours du deuxi me t que les larves causent le plus de dommages ce moment l elles se nourrissent des racines des plantes Tr s peu de travaux sur les seuils d endommagement et de traitement ont t effectu s Une petite tude du Maryland semble indiquer qu une densit de 5 7larves par pied carr
68. le fixer la rampe Pour obtenir un d bit la buse uniforme la pression doit tre uniforme sur toute la rampe V rifier l usure des buses en mesurant le d bit la sortie de chacune Calculer le d bit de chaque buse Calculer le d bit la buse moyen remplacer les buses dont le d bit s carte de plus 5 de la moyenne des autres buses et remplacer toutes les buses si le d bit moyen d passe de plus de 10 celui de buses neuves S assurer que les buses et la rampe sont dispos es de fa on obtenir une couverture uniforme de la cible tablir la largeur r elle de la bande de traitement du pulv risateur V rifier les syst mes de distribution d air des pulv risateurs pneumatiques et jet port s assurer que le d bit et la vitesse de l air sont uniformes 128 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Figure 9 5 Une hauteur inappropri e de la rampe et des buses engorg es ou us es peuvent causer une application non uniforme du pesticide et une mauvaise lutte contre l organisme nuisible Mesure du d bit du pulv risateur Le d bit du pulv risateur correspond au m lange pesticide et liquide porteur appliqu sur une unit de surface p ex hectare acre ou m tre lin aire Le d bit du pulv risateur doit respecter les exigences indiqu es sur l tiquette Celles ci permettent l utilisateur de calculer la quantit de pesticide ajouter dans le r servoir Le d
69. le mouvement des substances nutritives dans les plantes Cela freine le mouvement des herbicides syst miques Un temps chaud et sec peut acc l rer l vaporation de l herbicide qui se trouve sur les feuilles ce qui en r duit l efficacit Des temp ratures lev es font durcir les cellules des plantes Cela nuit la p n tration des herbicides dans les plantes Une pluie qui tombe pendant ou apr s une application peut lessiver les herbicides foliaires d pos s sur les plantes Certains herbicides de sol n cessitent un arrosage ou une pluie apr s l application Le vent peut provoquer la d rive du nuage de pulv risation de lherbicide et endommager les plantes d sirables Il peut en outre l emp cher d atteindre sa cible Age des mauvaises herbes L ge des mauvaises herbes influe sur l efficacit des herbicides de la mani re suivante G n ralement les herbicides sont plus efficaces lorsqu ils sont appliqu s sur des plantes jeunes en croissance rapide Les herbicides syst miques qui se d placent l int rieur de la plante se d placent plus rapidement dans les tissus v g taux jeunes en croissance rapide Les herbicides ont moins de chance de tuer les plantes en pleine floraison ou en germination ce stade le mouvement de la s ve l int rieur de la plante est beaucoup plus lent Les mauvaises herbes vivaces feuilles larges deviennent souvent plus r sistantes aux herbicides mesure qu elles vieill
70. lent les chenilles tisseuses selon un cycle de 5 10 ans 184 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Le pesticide microbien Bacillus thuringiensis kurstaki BTK peut tre utilis pour le contr le des chenilles Il doit tre appliqu lorsque les larves sont petites ou lorsqu elles commencent quitter leur nid pour se nourrir La plupart du temps les larves se nourrissent l int rieur de leur toile Elles sont ainsi prot g es contre les pesticides Traitement chimique Un savon insecticide ou des pulv risations d huile pendant la saison de croissance peuvent tre appliqu s en respectant le m me calendrier d application que celui du BTK d crit ci dessus Le malathion peut aussi tre utilis Annexe B Fiches de renseignements d insectes 185 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 186 Annexe B Fiches de renseignements d insectes _ Description Adultes Les punaises velues adultes sont des insectes de forme ovale d environ longueur Elles sont couleur fonc e et ont des ailes blanches repli es plat sur le Nymphes Lorsqu elles closent les nymphes sont minuscules rouge vif et ont une bande blanche sur le dos La couleur ides nymphes fonce au fur et mesure qu elles grandissent et qu elles muent cinq mues Elles sont presque noires lorsqu elles ont atteint le dernier stade larvaire avant le stade adulte Annexe B Insectes ravageurs a
71. les tundues de Tout programme de LI comporte les volets suivants Pr vention Identification D pistage Seuils d endommagement et d intervention Traitements valuation Pr vention Les mauvaises herbes constituent le probl me parasitaire le plus courant et le plus visible des pelouses Elles peuvent aussi constituer un probl me dans les tendues de gazon utilis es des fins sportives et r cr atives G n ralement les probl mes de mauvaises herbes apparaissent dans des zones dont le gazon est en pi tre condition dont le sol est compact ou encore des endroits o le gazon a t gravement endommag par les insectes ou les maladies Cela entra ne la formation de zones claircies ou d nud es et permet aux graines de mauvaises herbes qui se trouvent d j dans le sol de germer rapidement et de pousser L herbe gazon en sant parvient facilement entrer en comp tition avec les mauvaises herbes pr sentes dans la pelouse Le maintien d une pelouse saine est le meilleur moyen de pr venir les probl mes caus s par les mauvaises herbes feuilles larges Avant de semer ou de poser du gazon de placage il faut s assurer que le sol est suffisamment profond pour permettre l herbe gazon de pousser en sant p ex 15 20 cm de profondeur ajouter de la chaux et des amendements pour corriger le PH et la fertilit du sol corriger la compaction du sol et les probl mes de draina
72. les pesticides pourraient p n trer dans les gouts pluviaux Nepas stationner dans des endroits o il y a risque de vandalisme viter de stationner dans une zone urbaine surtout si le r servoir de solution pulv riser est plein Figure 9 7 Ranger les contenants de pesticide de fa on qu ils ne puissent tre manipul s ou vol s S il est impossible d viter de stationner pr s d une v g tation sensible ou dans une zone urbaine verrouiller tous les robinets par lesquels le m lange pulv riser pourrait s chapper en cas d acc s non autoris Ranger les contenants de pesticide de fa on qu ils ne puissent tre manipul s ou vol s Inspecter le syst me de pulv risation chaque jour avant toute application pour confirmer qu il n a pas t manipul Ranger les v tements contamin s dans un endroit s r l cart des v tements propres et essuyer imm diatement tout d versement sur la plate forme du v hicule Les lois provinciales interdisent peut tre que des pesticides m langes pulv riser ou pulv risateurs soient laiss s sans surveillance Il est important de consulter les lois provinciales pour se renseigner sur les restrictions en vigueur dans sa province Voici comment pr parer un pulv risateur en vue du remisage de fin de saison 1 Nettoyer le pulv risateur fond et le vidanger compl tement surtout les composants susceptibles de retenir l eau Suivre les recommandations du fabrican
73. les probl mes courants dans votre secteur qui touchent les pelouses ou les terrains paysagers les listes des traitements possibles Chapitre 5 Lutte int gr e 43 AM NAGEMENT PAYSAGERS L valuation initiale du site peut fournir ces renseignements de base Il faut inspecter et consigner les l ments suivants les caract ristiques des terrains paysagers p ex drainage qualit du sol quantit d ombre les plantes qu abrite le site am nager arbres arbustes pelouses plantes herbac es etc l utilisation du site Qui fr quente ce site quels moments Quelles sont les zones utilis es Le site compte t il des zones qui ont t endommag es par une trop grande utilisation les pr occupations environnementales ou les sites qui se trouvent proximit pourront entrer en ligne de compte dans le choix du ou des traitements p ex plantes sensibles aires de reproduction ou de nidification couts d eau Analyser les renseignements recueillis Pour comprendre l information il faut Rep rer les principaux v g taux ou les principales zones du terrain paysager entretenir comme les sp cimens d arbre les plates bandes d coratives les probl mes pr sents ou les endroits o la pelouse est tr s utilis e Ces l ments pourront servir cibler vos efforts de lutte antiparasitaire Chercher conna tre l historique des probl mes parasitaires ou poser des questions aux clients pour conna tre les
74. microns M moyenne 175 250 microns G grosse 250 375 microns TG tr s grosse 375 450 microns XC extr mement grosse sup rieur 450 microns 120 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Mat riaux de fabrication de la buse La vitesse d usure d une buse est fonction du mat riau dont elle est fabriqu e de la formulation du pesticide de la pression de service de la taille de la buse et de son degr d utilisation Plus le mat riau de fabrication d une buse est r sistant plus elle durera longtemps mais plus son co t d achat sera lev Le laiton est l un des mat riaux les plus mous utilis s pour fabriquer les buses alors que la c ramique est l un des plus r sistants D autres mat riaux tels que l acier inoxydable et le plastique ont des caract ristiques interm diaires L usure des buses est acc l r e par les facteurs suivants a Formulations abrasives a Pressions de service lev es Buse de plus grande taille Utilisation prolong e Remplacement de la buse Les buses us es doivent tre remplac es car elles entraveront le d bit et la forme de jet en plus de nuire l uniformit de l application Pour tablir le degr d usure des buses il faut comparer leur d bit aux sp cifications du fabricant pour le d bit d une buse neuve puis comparer l uniformit de la pulv risation travers toute la rampe Les buses doivent tre remplac es lorsque leur d bi
75. moiti des sujets de Appendix D Glossaire 237 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Col optile Concentr Concentr mulsifiable Contaminer Cotyl don Cr pine Danger D bit la buse D gradation D gradation chimique D foliation D rive 238 laboratoire qui y sont expos s Premi re feuille d une gramin e Contraire de dilution Les formulations de pesticide concentr doivent souvent tre dilu es avec de l eau avant d tre utilis es Concentr de pesticide liquide fait partir d un mulsifiant Se m lange bien avec l eau pour faire un m lange pulv riser Lorsqu un produit chimique modifie une mati re ou un aliment et le rend impropre l utilisation Premi re feuille ou premiers boucliers d une plante feuilles larges Dispositif servant retenir les mati res solides contenues dans les liquides qui circulent Risques pos s par l exposition un pesticide et la toxicit de celui ci Volume la minute d un liquide projet par chaque buse R duction d un produit chimique complexe en une forme plus simple La d gradation peut tre attribuable des microbes l eau l air au soleil ou d autres agents D composition des pesticides la suite de r actions chimiques avec d autres mati res contenues dans le sol p ex de l eau Chute des feuilles des arbres des arbustes ou d autres plantes caus e notamment par des organismes nuisibles mangeant
76. n fiques Les insecticides microbiens contiennent des microorganismes organismes minuscules Il s agit pour la plupart de maladies d insectes Les agents microbiens sont g n ralement vaporis s sur les plantes qui sont attaqu es par les larves d insecte L ingestion des microbes rend les insectes malades Le Bacillus thuringiensis BT est l insecticide microbien le plus r pandu La bact rie produit une toxine dans l estomac de l insecte qui emp che la nourriture d tre absorb e dans l organisme L insecte cesse imm diatement de se nourrir Apr s plusieurs jours il meurt de Chapitre 6 Insectes et acariens AM NAGEMENT PAYSAGERS faim Les agents microbiens sont s lectifs Le plus souvent l effet pathog ne n affecte que quelques esp ces d insectes apparent s Par exemple les souches de BT qui affectent les chenilles Bacillus thuringiensis kurstaki ne sont pas nocives pour les oiseaux ou les insectes b n fiques qui se nourrissent de chenilles Le Bacillus thuringiensis israelensis est utilis pour lutter contre certaines larves de mouche Il sert principalement la lutte contre les larves de fongicoles qui attaquent les plantes d ornement cultiv es en serre Le Bacillus thuringiensis tenebrionis nuit certaines larves de col opt res p ex gal ruque de l orme Au moment de choisir les insecticides utiliser dans le cadre de la LI il faut tenir compte des aspects suivants L efficacit r siduaire est
77. naturels du puceron sont fournies la fin du chapitre traitant de la lutte antiparasitaire int gr e M thodes de d nombrement Rosiers et autres plantes Compter le nombre de feuilles de plantes ou d extr mit s de branches sur lesquelles des pucerons sont pr sents Commencer v rifier les plantes les plus sensibles au printemps quelques semaines avant l apparition pr vue des pucerons V rifier de 5 10 feuilles ou pousses ou plantes toutes les 1 2 semaines Inscrire le nombre de feuilles de pousses ou de plantes qui pr sentent des pucerons et celles qui n en ont pas Effectuer cet exercice chaque semaine et faire le total de tous les d nombrements Inspecter un certain nombre de plantes dans chaque zone En m me temps compter les pr dateurs du puceron Ces renseignements peuvent servir tablir des seuils Noter quel moment et o les pucerons apparaissent chaque ann e Il sera ainsi plus facile de d terminer le moment propice pour commencer chercher les pucerons et dans quels secteurs 180 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Arbres en bordure de boulevards Placer des cartons sous le feuillage Compter le nombre de gouttelettes de miellat qui tombent sur les cartons au cours d une p riode donn e p ex une demi heure 2 heures 4 heures Des cartons sp ciaux sensibles l eau servant surveiller la d rive du nuage de pulv risation peuvent tre utilis s Des ca
78. ou aux titulaires ou autres personnes exploitant en vertu de ces licences de ces certificats ou de ces permis b concernant les livres que doit tenir le titulaire d une licence d un certificat ou d un permis ainsi que les rapports qu il doit faire b 1 fixant les cat gories de certificats que le directeur peut d livrer Appendix C Provincial Legislation New Brunswick 223 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 33 34 d g h concernant les droits verser aux fins de la pr sente loi et des r glements 1 concernant la mani re de faire une demande et la marche suivre pour obtenir la d livrance des licences des certificats et des permis 2 concernant les formules aux fins de la pr sente loi et des r glements concernant l entreposage l utilisation le transport l emballage la manipulation ou l application des pesticides concernant l offre pour fins de vente la vente ou la fourniture d un pesticide ou d une substance trait e ou m lang e avec un pesticide que ce soit en gros ou non approuvant les r cipients pour la vente l entreposage ou le transport d un pesticide dans un emballage ou r cipient autre que celui dans lequel il tait primitivement entrepos apr s sa fabrication ou sa vente concernant la mani re dont on peut se d barrasser d un r cipient pesticide ou de tout autre appareil ayant servi pour un pesticide 1 concernant les modalit s les conditions et les exigences que les titula
79. permettra d augmenter la grosseur des gouttelettes tout en maintenant le m me d bit la buse et la m me pression Pour les buses standards si on utilise une buse plus grand orifice en maintenant la m me pression le d bit la buse peut tre plus lev L utilisateur peut alors augmenter la vitesse d avancement pour compenser ou accepter un d bit de pulv risateur plus lev ou une combinaison des deux solutions La vitesse d avancement ne doit jamais tre excessive et le d bit du pulv risateur ne doit pas d passer le dosage maximal sp cifi sur l tiquette Quelle que soit la buse utilis e les pressions doivent tre conformes aux recommandations du fabricant Contr le de la d rive Les lances d arrosage main peuvent tre recouvertes d un indicateur de direction du vent L indicateur de direction du vent se trouve pr s de l embout de la buse Il r duit les d rives caus es par les rafales de vent et il favorise une bonne couverture de la cible r duisant ainsi le contact avec les objets non vis s se trouvant proximit comme des arbustes Les lances d arrosage avec indicateur de direction du vent sont s curitaires Elles permettent de contr ler l application sur la surface cibl e Les fabricants affirment que la d rive peut tre contr l e avec des vents jusqu 20 km h Les lances d arrosage rampe peuvent tre recouvertes d un cran antivent Cela r duit la d rive en r duisant le conta
80. peuvent galement d t riorer les membranes des ufs et emp cher l closion Ils sont moins n fastes pour les ennemis naturels des organismes nuisibles Afin d viter les probl mes li s aux mauvaises herbes Pr voir des surfaces rigides permettant d liminer les mauvaises herbes viter de transporter des semences de mauvaises herbes sur les lieux Prendre soin des v g taux choisis pour qu ils puissent rivaliser avec les mauvaises herbes Semer des plantes concurrentes ou des plantes couvre sol envahissantes Il faut diagnostiquer et modifier les conditions causant des troubles Les plantes affaiblies par le stress sont davantage vuln rables aux attaques des pathog nes ou des insectes Elles risquent galement de ne pas pouvoir rivaliser avec les mauvaises herbes Les spores inactives sont moins vuln rables aux fongicides Vrai Faux Faux Chapitre 9 Techniques d application Pulv risateurs main sous pression pulv risateurs dos pulv risateurs rampe pulv risateurs moteur applicateurs m che et injecteurs pour arbres Annexe A R ponses aux questions d auto valuation 171 AM NAGEMENT PAYSAGERS 172 Les principales composantes d un pulv risateur sont les suivantes R servoir de solution pulv riser Pompes Agitateurs Cr pines Commandes Manom tres Conduites et raccords Charpente y compris la conception de la rampe Buses R servoir d eau propr
81. programme de LI pour le traitement des mauvaises herbes feuilles larges dans les pelouses Une mauvaise herbe est une plante qui pousse un endroit o sa pr sence n est pas souhait e Certaines mauvaises herbes principalement des esp ces trang res sont consid r es comme des mauvaises herbes nuisibles en vertu de la loi provinciale Elles peuvent causer des dommages en contaminant les r coltes agricoles et les p turages Certaines mauvaises herbes p ex l herbe poux provoquent des allergies chez les gens Les mauvaises herbes en horticulture ofnementale sont probl matiques lorsqu elles comp titionnent pour la lumi re l eau et les substances nutritives et ralentissent la croissance des plantes d sirables alt rent les massifs de plantes d ornement et les pelouses r duisent la visibilit autour des intersections des abords des routes et des poteaux indicateurs _ obstruent les foss s et les rigoles de drainage d pressions peu profondes semblables une mare qui transportent l eau pendant les orages ou la fonte des neiges Objectifs d apprentissage la fin du pr sent chapitre l utilisateur sera en mesure de conna tre les probl mes courants caus s par les mauvaises herbes savoir comment lutter contre les mauvaises herbes au moyen de la LI conna tre les facteurs qui influent sur l efficacit des herbicides Chapitre 7 Mauvaises herbes 67 AM NAGEMENT PAYSAGERS C
82. programme de LI relatif aux maladies des plantes Description de la moisissure rose des neiges Biologie et Cycle de vie Pr vention D pistage Seuils d endommagement et d intervention M thodes de traitement Traitement chimique Questions d auto valuation propres aux chapitres 5 6 7 et 8 Autres R f rences pour les Chapitres 5 8 CHAPITRE 9 TECHNIQUES D APPLICATION quipment d application de liquides Choix de l quipement Pulv risateurs main Pulv risateurs dos Pulv risateurs rampe Pulv risateutrs moteur Pulv risateurs jet port Applicateurs m che Injecteurs pour arbres Applicateurs avec d brousailleuse TABLE DES MATI RES 111 111 111 BASE D APPLICATEUR TABLE DES MATI RES pandeuse de granul s Pulv risateurs d ensemble par gravit Pulv risateurs centrifuge Pulv risateurs jet port Composants de base des pulv risateurs motors s R servoirs Pompes Agitateurs Cr pines Commandes Conduites et raccords Charpente Conception de la rampe Manom tres Buses Angle de pulv risation Buses jet plat Buses sans rampe Buses jet conique plein ou creux Pression la buse Grosseur des gouttelettes Mat riaux de fabrication de la buse Remplacement de la buse R servoirs d eau propre Autres composants talonnage talonnage de l quipement de pulv risation de liquides Pr paration du pulv risateur tablir le dosage recommand R gler selon les facteurs qui influent su
83. qui leur permet de survivre l application du pesticide Ces derniers se reproduisent et g n rent une nouvele population qui devient r sistante ce pesticide Appareil servant prot ger la personne qui le porte contre l inhalation de polluants dangereux Processus physique et chimique par lesquels un organisme alimente les cellules et les tissus en oxyg ne Usage de l oxyg ne pour produire l nergie n cessaire pour rester en vie Tige de plante souterraine mettant des pousses et des racines a riennes Possibilit que quelqu un soit bless ou que quelque chose soit endommag en raison de la toxicit d un pesticide ou de l exposition ce type de produit Pesticide utilis dans la lutte contre les rongeurs rats ou souris coulement de l eau le long d une surface en pente Tendance d un pesticide nuire ou ne pas nuire une grande vari t d organismes Niveau auquel les organismes nuisibles sont pr sents en nombre suffisant pour causer des blessures ou des dommages inacceptables Point auquel il faut appliquer un traitement pour emp cher qu un organisme nuisible ne cause des dommages Le seuil d intervention est fonction du type de traitement Appendix D Glossaire 249 AM NAGEMENTS PAYSAGERS SIMDUT Stade larvaire St rilisant Stolon Substance s miochimique Support Talle Toxicit Toxicit aigu Toxicit chronique 250 Syst me d information sur l
84. r guli rement afin de d terminer les premiers signes de la maladie Il est essentiel de bien comprendre les caract ristiques biologiques des maladies qui sont communes dans la r gion ainsi que des plantes g rer afin de planifier un programme de d pistage efficace l aide d une loupe de poche et d autres outils p ex une pelle une sonde et un canif de poche inspecter le feuillage le sol et les racines 94 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques AM NAGEMENT PAYSAGERS Chercher des conditions qui sont propices la p n tration de pathog nes dans les plantes notamment Coupures ou gratignures sur l corce ou le feuillage Conditions peu propices la croissance qui endommagent les racines p ex le sol entass satur d eau ou sec Pr sence d insectes suceurs Chercher des signes et des sympt mes de maladie notamment Pousses et feuilles fl tries et d form es Taches bigarrures ou d colorations sur les feuilles les tiges ou les fleurs Racines d color es ou endommag es Structures reproductives de champignons ou moisissure Chaque pathog ne a besoin de conditions climatiques diff rentes afin de germer et de cro tre Il faut maintenir des relev s m t orologiques de l humidit de la temp rature et des pr cipitations lorsque l on pr voit que les maladies des plantes seront les plus importantes Les relev s peuvent tre utiles afin de d terminer les conditions qui
85. s de la vitesse d avancement du degr d humidit des virages et de l galit du terrain Pulv risation centrifuge Les pesticides granul s sont mesur s en tombant sur un distributeur rotatif palette L uniformit de l application d pend de la vitesse d avancement et du vent Pulv risation jet port Les pesticides granul s sont mesur s en passant par un courant d air grand volume produit par un ventilateur Ce type de pulv risation est habituellement effectu l aide d un pulv risateur entra nement par roue porteuse Le courant d air transporte les granul s dans des tuyaux et des pots qui servent diviser le d bit vers des sorties individuelles Ce type de pulv risation est plus pr cis que la pulv risation d ensemble par gravit ou la pulv risation centrifuge R capitulation Il existe divers quipements d application de pesticides pour l horticulture ornementale Les pulv risateurs dos les pulv risateurs jet port et les applicateurs avec d brousailleuse en sont quelques exemples Il faut choisir l applicateur appropri selon les crit res suivants Organisme nuisible Pesticide Zone de traitement Proximit des zones sensibles a Fonctionnement de l quipement 112 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Composants de base des pulv risateurs motoris s L utilisateur doit conna tre les diff rents composants d un pulv risateur et leur fo
86. s fortes doses Produits base de p trole Les distillats de p trole p ex k ros ne distillant de solvant huile diesel sont utilis s comme solvants vecteurs et diluants dans les pr parations pesticides ou comme pesticides eux m mes p ex huiles d hiver Deux types de produits p troliers se trouvent dans les pesticides et peuvent affecter la sant humaine Jes distillats de p trole les hydrocarbures aromatiques Les distillats de p trole p ex k ros ne distillant de solvant huile diesel sont utilis s soit dans la formulation des pesticides soit comme diluants ou comme pesticides eux m mes Ils comportent une gamme tendue d effets toxiques Les sympt mes d une intoxication aigu sont les suivants 18 Chapter 2 Sant humaine AM NAGEMENT PAYSAGERS Naus es Vomissements Toux Irritation des poumons qui peut engendrer une bronchopneumonie accompagn e de fi vre et de toux L ingestion de plus de 1 milligramme de distillat de p trole par kilogramme de masse corporelle peut provoquer une d pression du syst me nerveux central et de l irritation Les sympt mes de cette intoxication sont des faiblesses des tourdissements une respiration lente et superficielle des vanouissements des convulsions L intoxication chronique ou long terme peut causer des faiblesses une perte de poids de l an mie de la nervosit des douleurs dans les membres des engourdissements Les hy
87. soit inapte appliquer des pesticides en toute s curit Par exemple une maladie respiratoire ou cardiaque qui interdirait le port d une protection respiratoire un faible taux de cholinest rase qui interdirait l emploi de pesticides ofganophosphor s ou du type carbamate Informer l employeur ou le superviseur de tout probl me de sant qui pourrait rendre dangereuse l utilisation de pesticides Les personnes qui utilisent des pesticides dans le cadre de leur travail devraient elles aussi se soumettre r guli rement un examen m dical Les pesticides organophosphor s ou du type carbamate et votre sant Les pesticides organophosphor s ou du type carbamate sont les pesticides utilis s en horticulture ornementale qui pr sentent la toxicit la plus aigu Les pesticides qui appartiennent ces familles peuvent affecter le syst me nerveux Ils peuvent inhiber une enzyme appel e la cholinest rase Une exposition excessive ces pesticides peut r duire l activit de cette enzyme qui entra nera des sympt mes d intoxication aigu Lire les renseignements toxicologiques qui figurent dans l aire d affichage secondaire de l tiquette et sur la fiche signal tique FS des pesticides qui seront utilis au cours de la prochaine saison Rechercher un avis indiquant que le produit peut entra ner l inhibition de la cholinest rase Suivre les recommandations qui figurent sur l tiquette concernant la manipulation s
88. sont favorables au d veloppement des maladies fongiques et bact riennes Cela permet de planifier le d pistage et l application des traitements pr ventifs Afin d valuer le progr s d une maladie de plante il faut examiner r guli rement le nombre de feuilles de plantes ou de sections de pelouse infect es Ces valuations risquent de ne pas tre aussi utiles pour l horticulture ornementale que le suivi des conditions climatiques La plupart des zones am nag es comprennent diverses plantes La plupart des pathog nes s attaquent une ou quelques esp ces de plantes En g n ral la propagation d une maladie est limit e Si la zone am nag e compte un grand nombre de plantes vuln rables il peut tre utile de d nombrer les plantes ou les parties de plantes infect es car cela d montre si la maladie se propage Les estimations exprim es en pourcentages sont souvent utilis es afin d valuer les dommages sur une pelouse sp cialis e p ex terrain de golf ou champ d activit s sportives Seuils d endommagement et d intervention Il est difficile de tirer des donn es g n rales sur les seuils d endommagement L ampleur de l endommagement est souvent localis e Elle peut d pendre de la quantit de dommages que les utilisateurs du site acceptent Dans le cas des maladies des plantes l ampleur de l endommagement d pend galement des Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 95 AM NAGEMENT PAYSAGERS risques po
89. souvent plus efficace que le recours un traitement de lutte antiparasitaire Les bonnes fumures le chaulage et la fauche aident les pelouses r sister aux mauvaises herbes et aux dommages caus s par la punaise des c r ales Un programme qui fait appel la taille l enl vement des d bris v g taux et au paillage peut aider les plates bandes am nag es dans les terrains paysagers r sister aux probl mes parasitaires Identification tous les organismes nuisibles doivent tre identifi s avant de prendre quelque mesure que ce soit Il faut se familiariser avec les parasites les plus courants dans la r gion et les esp ces analogues et tenir jour des donn es d identification ou des photos de r f rence qui aideront diagnostiquer les probl mes Des sp cimens d insectes pingl s ou conserv s dans l alcool des mauvaises herbes press es et des photos repr sentant des dommages caus s aux v g taux et des maladies de plantes peuvent aussi tre utilis s D pistage il faut choisir des m thodes de d pistage simples tenir un registre normalis facile utiliser et monter un syst me de classement simple Pour en faciliter le rep rage et l utilisation l information sur chaque site doit tre class e Les cartes les dossiers le seuil d endommagement les renseignements sur les traitements et toute autre documentation doivent tre class s de mani re ce qu ils soient facilement accessibles D cisi
90. tenthr de des plantes feuilles larges commencent souvent par creuser des trous entre les nervures des feuilles Les plus grosses larves creusent de gros trous irr guliers dans les feuilles Certaines tenthr des des plantes feuilles larges commencent aussi par creuser des galeries dans le tissu foliaire laissant des tunnels sinueux et d colot s sur les feuilles La tenthr de du rosier ou tenthr de limace du rosier Endelomya spp mange les feuilles inf rieures des tiges des rosiers pour n en laisser que les nervures Biologie et cycle biologique Les quatre stades de vie des tenthr des sont l uf la larve la pupe et l adulte Selon les esp ces les larves closent de la fin du printemps au d but de l t Les larves se nourrissent abondamment pendant 30 40 jours jusqu maturit Chez certaines esp ces les larves se nourrissent individuellement tandis que chez d autres elles se nourrissent en colonies Les larves qui sont parvenues maturit tombent sur le sol pour se transformer en pupes Les tenthr des du conif re passent l hiver juste sous la surface du sol dans des cocons La plupart des ufs de tenthr des des plantes feuilles larges passent l hiver dans le feuillage des plantes ou se transforment en pupes dans une logette d hibernation ou une couche de feuilles mortes sous la plante h te Certaines esp ces de tenthr des mettent au monde plus d une g n ration par ann e Pr vention Les tenth
91. trent dans les racines ou dans les parties a riennes de la plante et se d placent c d sont transloqu s l int rieur de la plante Apr s le traitement les effets de l herbicide peuvent prendre une semaine ou plus pour se manifester Si l herbicide est trop concentr il peut tuer les cellules trop rapidement lorsqu il entre en contact avec les feuilles ou la tige ce qui emp che la translocation de l herbicide jusqu au site d action de la plante et en r duit l efficacit Les herbicides ne s appliquent pas tous au m me moment Il faut lire l tiquette du pesticide pour conna tre les instructions propres au pesticide utilis Les herbicides de pr plantation p ex dicamba sont appliqu s sur le sol avant le semis ou la transplantation de la plante que l on veut cultiver Ces herbicides sont habituellement incorpor s dans le sol Le borate le dichlob nil et la simazine sont des herbicides de pr lev e Ces herbicides sont appliqu s sur le sol apr s la plantation mais avant la lev e des plantes que l on veut cultiver ou des mauvaises herbes vis es Ils permettent de lutter contre les mauvaises herbes avant leur lev e ou peu de temps apr s Les herbicides de postlev e p ex glyphosate ou amitrole sont appliqu s apr s la lev e des plantes cultiv es ou des mauvaises herbes vis es Ils permettent de lutter contre les mauvaises herbes implant es Leur application s effectue peu de temps apr s la lev e ou jusq
92. 2 8 mm Plantes h tes munis de longues antennes Ils peuvent tre verts gris roses jaunes brun fonc ou noirs Le rosier l rable le saule la viorne le pommier le cerisier et autres plantes d ornement Dommages Les pucerons en su ant la s ve des plantes d forment les feuilles les bourgeons et l extr mit des branches Ils peuvent aussi provoquer la chute des feuilles Les pucerons qui se nourrissent de la s ve des arbres excr tent du miellat Ce liquide sucr et collant coule sur les feuilles et les objets situ s plus bas Il laisse un r sidu collant lorsqu il atterrit sur les voitures et les trottoirs Il attire aussi les gu pes jaunes Un enduit noir appel fumagine se forme souvent sur le miellat et laisse des tra n es noires sur les feuilles et les troncs d arbres Biologie et cycle biologique La plupart des esp ces de pucerons vivent en colonies Lorsqu elles deviennent trop peupl es des pucerons ail s apparaissent et s envolent pour fonder de nouvelles colonies Annexe B Fiches de renseignements d insectes 179 AM NAGEMENTS PAYSAGERS La plupart des pucerons passent l hiver l tat embryonnaire les ufs tant pondus sur les tiges les branches et autres parties des plantes Au printemps les ufs closent en pucerons femelles Ces derni res donnent naissance des pucerons vivants durant toute la saison sans s accoupler ou pondre des ufs l automne ces fem
93. Apr s 10 15 minutes tous les stades de punaises velues flottent et peuvent tre d nombr s Seuils d endommagement et de traitement Ce n est que sur certaines pelouses que la punaise velue cause des dommages qui sont visibles Sa pr sence ne n cessite pas toujours de traitement L laboration et la mise au point de seuils d endommagement pouvant s appliquer au Canada atlantique sont en cours Vous trouverez ci apr s des exemples de seuils d endommagement Un nombre inf rieur de punaises velues peut endommager les gazons qui sont soumis un stress Consulter les universit s ou des sp cialistes en vulgarisation agricole pour obtenir des recherches plus r centes En utilisant la m thode de flottation on a d couvert qu une densit de 35 punaises velues tous les stades par pied carr causait des dommages En utilisant la m thode des quadrats des dommages sont produits lorsque 10 punaises velues ou plus en moyenne sont d nombr es par quadrat Traitements Traitement cultural Le traitement cultural am liore la sant du gazon Un arrosage ad quat aide le gazon se remettre rapidement et les dommages caus s par la punaise velue sont moins importants Traitement biologique Les pr dateurs indig nes p ex le g ocorin s attaquent la punaise velue On retrouve ces insectes dans la nature et aucune esp ce commerciale n est disponible l heure actuelle le champignon Beauveria bassiana fait l objet d
94. Calculer la quantit totale de pesticide n cessaire Utiliser les formules suivantes Exemple Calculer la quantit de pesticide n cessaire au total Quantit totale de pesticide n cessaire zone de traitement x dose de pesticide indiqu e sur l tiquette Exemple La dose de pesticide indiqu e sur l tiquette est de 12 kg ha La zone de traitement est de 3 ha Quelle est la quantit totale de pesticide n cessaire Quantit totale de pesticide n cessaire zone de traitement x dose de pesticide indiqu e sur l tiquette 3 ha X 12 kg ha 36 kg 156 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS LA Conditions environnementales consid rer lors de l application de granul s Il importe d valuer les conditions environnementales avant de proc der toute application surtout si des zones sensibles non vis es se trouvent proximit La section suivante porte sur les facteurs environnementaux qui ont une incidence sur l application de pesticide Avant d entreprendre toute application il importe de v rifier les conditions m t orologiques sur les lieux afin d anticiper tout probl me ventuel Un vent violent pourrait perturber la distribution des granul s nuire l uniformit de l application modifier la largeur des bandes Un changement dans le degr d humidit peut aussi faire varier la vitesse d coulement des granul s ce qui aura une incidence sur le d bit d panda
95. Cycle de vie des mauvaises herbes Identification des mauvaises herbes Stades de d veloppement foliaire D veloppement foliaire des plantes feuilles larges D veloppement foliaire des gramin es La lutte contre les mauvaises herbes Pr vention D pistage M thodes de d nombrement des mauvaises herbes pr sentes dans les pelouses Seuils d endommagement et d intervention Traitements Traitements physiques et m caniques Traitement biologique Recours aux herbicides Calendrier d application Facteurs qui influent sur l efficacit d un herbicide Exemple de programme de LI pour lutter contre les mauvaises herbes feuilles larges dans les tendues de gazon Pr vention Identification D pistage Inspections visuelles M thodes de d nombrement Seuils d endommagement et d intervention Traitements Traitements physiques et m caniques Traitement chimique valuation Questions d auto valuation TABLE DES MATI RES BASE D APPLICATEUR TABLE DES MATI RES CHAPITRE 8 MALADIES ET TROUBLES PHYSIOLOGIQUES Troubles physiologiques Maladies Champignons Cycle de vie des champignons Bact ries Virus N matodes laboration d un programme de LI pour les maladies des planteS Pr vention Identification D pistage Inspections visuelles Relev s m t orologiques M thodes d valuation Seuils d endommagement et d intervention M thodes de traitement Mesures de contr le physiques et m caniques Traitement chimique valuation Exemple de
96. EPI comme le pr voit la loi provinciale ou comme l indique l tiquette du produit selon le plus strict des deux Le chapitre 5 du Base d applicateur intitul R gles de s curit fournit des conseils et des directives sut l EPI Lorsqu ils se servent de pulv risateurs dos ou de lances d arrosage pour traiter les pelouses au minimum les utilisateurs de pesticides doivent porter des pantalons longs une chemise manches longues des gants r sistant aux produits chimiques des bottes de caoutchouc L quipement de protection individuelle doit tre port pendant la manipulation le nettoyage et l entretien du mat riel d application Consulter l tiquette pour savoir s il faut porter un appareil respiratoire des lunettes de protection tanches ou tout autre EPI lorsqu on applique le pesticide utilis viter de pulv riser au dessus du niveau des paules Cela r duit le risque d exposition pour l utilisateur et prot ge les autres personnes de la d rive du nuage de pulv risation S il faut appliquer le pesticide au dessus du niveau des paules il F2 i faudra porter de l EPI suppl mentaire Par exemple LUS CR une protection compl te du visage un appareil respiratoire de longs gants r sistant aux produits chimiques Figure 3 2 Les utilisateurs de des v tements hydrofuges pesticides doivent utiliser de l EPI un capuchon suppl mentaire pour se prot ger de
97. ERS Insectes des plantes ornementales INSEE TE LIS Tenthr de mineuse de l orme Fenusa ulmi Hym nopt res Tenthr dinid s Caract ristiques principales Les larves creusent des galeries dans les feuilles Elles se nourrissent entre les surfaces sup rieures et inf rieures des feuilles Description Plantes h tes Adults Les principales plantes h tes de la tenthr de x mineuse de l orme sont l orme champ tre l orme Adult elm leafminers are f i i small sawflies 3 mm long cossais et l orme de Camperdown L orme d Am rique peut tre attaqu Larvae Dommages The larvae are pale white or green larvae up to 2 3 mm long Les infestations graves brunissent compl tement les arbres Des cas graves de brunissement des feuilles ont t signal s en Nouvelle cosse dans la vall e de l Annapolis ainsi qu Halifax Au Nouveau Brunswick des cas ont t signal s surtout dans les r gions de Sackville de Saint Andrews et de Baie Verte Biologie et cycle biologique Les adultes apparaissent partir de la fin de mai jusqu au d but de juin soit durant la p riode de d ploiement des feuilles Les ufs sont pondus dans le tissu foliaire Ils closent environ 10 jours plus tard et les larves commencent se nourrir dans la feuille Les larves parviennent maturit la fin de juin ou au d but de juillet Elles tombent sur le sol et tissent des cocons dans le sol o elles
98. FICACIT DES INSECTICIDES ET DES ACARICIDES Un grand nombre de facteurs influent sur l efficacit des insecticides et des acaticides Calendrier d application certains stades de leur cycle de vie les insectes et acariens ne sont pas affect s par les pesticides Par exemple plusieurs pesticides ont peu d effet sur les ufs d insectes ou les pupes Dans la plupart des cas plus t t on cible le ravageur au stade larvaire plus il est facile de l liminer l aide de pesticides de contact ou de poisons d ingestion Certains pesticides ont une plus grande efficacit lorsqu ils sont utilis s au stade adulte Chapitre 6 Insectes et acariens 61 AM NAGEMENT PAYSAGERS Conditions m t orologiques La temp rature l humidit et la pluie peuvent nuire l efficacit de certains pesticides Des temp ratures lev es ont pour effet de d grader rapidement certains produits chimiques Le gel peut compromettre l efficacit des pesticides appliqu s par pulv risation foliaire comme les huiles horticoles La pluie peut diluer les produits vaporis s sur les plantes avant que les ravageurs entrent en contact avec eux R sistance Certaines esp ces constituant les r coltes agricoles principalement ont d velopp une r sistance certains pesticides ou familles de pesticides Consulter le base d applicateur pour en savoir davantage sur la r sistance aux pesticides Figure 6 5 Les pesticides que l on applique au
99. GERS Le d bit la buse d pend de la taille de la buse et de la pression de service Toute augmentation de l un ou l autre ou de ces deux param tres augmentera le d bit la buse Le type et la taille de la buse ainsi que la pression auront une incidence sur la grosseur des gouttelettes et en fin de compte sur la couverture de pulv risation et le risque de d rive Les fabricants indiquent les d bits de buse en unit s m triques ou am ricaines alors que les catalogues de buses utilisent rarement les unit s imp riales Il importe de v rifier quelles unit s sont utilis es Les fabricants sp cifient souvent les d bits la buse pour toute la plage de pressions de service acceptables FACTEUR N 3 Vitesse d avancement La vitesse d avancement du pulv risateur influe sur le d bit du pulv risateur talonn Pour un d bit la buse donn une augmentation de la vitesse d avancement r duira le dosage du pulv risateur talonn Les vitesses d avancement types sont de 8 13 km h de 5 8 mi h pour les pulv risateuts rampe tract s et de 15 30 km h de 10 20 mi h pour les pulv risateurs motoris s L augmentation de la vitesse d avancement diminue le dosage ou le d bit du pulv risateur talonn rapport de 1 1 Une vitesse d avancement excessive fera bouger la rampe ce qui donnera une application irr guli re Il importe de choisir une vitesse d avancement qui r duira au minimum le mouvemen
100. GERS Lutte biologique Mati re active M lange en r servoir Mesure quantitative M tamorphose Microbe Microorganisme Miellat Mode d action Mode de lutte fond sur le comportement 244 renseignements et toutes les m thodes de traitement sont pris en consid ration dans but d agir de fa on acceptable sur le plan environnemental et conomique Utilisation d esp ces b n fiques pour supprimer des populations d organismes nuisibles On compte parmi ces esp ces les insectes pr dateurs et parasites les oiseaux les n matodes et les organismes pathog nes Substance contenue dans le pesticide qui est toxique pour les organismes nuisibles M lange de pesticides dans un m me r servoir de solution vaporiser Les pesticides ne devraient pas tre m lang s en r servoir moins que l tiquette de chaque pesticide m langer ne pr cise qu il est permis de le faire Information pr sent e sous forme de nombres de fractions ou d autres quantit s Changement total de forme et de structure d un insecte allant du stade immature au stade adulte Petits organismes p ex bact ries champignons et virus visibles habituellement qu au microscope Organisme vivant y compris les bact ries les champignons et les virus visibles uniquement qu au microscope Liquide collant secr t par les pucerons lorsqu ils se nourrissent de plantes Fa on par laquelle un pesticide tue des organisme
101. H UVA JC NEAL et JM DITOMASO Weeds of the Northeast Cornell University Press 1997 416 p PJ VITTUM MG VILLANI et H TASHIRO Turfgrass Insects of the U S and Canada 2 ed Box 6525 Ithaca NY 14851 65251999 Cornell University Press Services r vis en 1999 448 p Formation et consultation sur la LI Nova Scotia Agricultural College Center for Continuing and Distance Education PO Box 550 Truro NS B2N 5E3 T l 902 893 6666 T l c 902 895 5528 www nsac ns ca cde coursedes htm Wild WoodLabs T l 902 679 2818 T l c 902 679 0637 Courriel info wild woodlabs com Internet http www wildwoodlabs com 106 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques Chapitre TECHNIQUES D APPLICATION L objectif de l application de pesticides est de r pandre un pesticide de fa on uniforme selon la dose recommand e sur l tiquette La contamination des zones non cibl es doit tre vit e Pour y arriver il faut utiliser l quipement d application appropri et bien comprendre comment il fonctionne Il faut galement veiller ce que l quipement soit talonn bien entretenu et utilis de fa on ad quate Le pr sent chapitre porte sur le choix de l quipement de pulv risation et d application de granul s Il contient aussi des sections portant sur l talonnage de l quipement les calculs effectuer et les conditions environnementales Objectifs d apprentissage A la fin de ce chapitre l utilisateur sera en me
102. I des seuils d intervention particuliers au site sont tablis et associ s aux diff rentes zones entretenir et le nombre de mauvaises herbes est compar au seuil pour d terminer la pertinence et le moment d un traitement Seuils d endommagement et d intervention Le seuil d endommagement caus par les mauvaises herbes est d termin par les l ments suivants le nombre de mauvaises herbes par m tre carr p ex pelouse ou le nombre de mauvaises herbes en fonction de la longueur d une rang e p ex dans un parterre paysager ou le long d une cl ture la hauteur de la plante p ex visibilit dans les aires naturelles ou les abords de route les esp ces de plantes pr sentes p ex il faut liminer les esp ces nuisibles pousse lev e ou envahissantes le pourcentage de la couverture de mauvaises herbes Les exemples qui suivent illustrent les seuils d endommagement courants caus s par les mauvaises herbes feuilles larges dans les pelouses Ils sont pr sent s selon la cat gorie de zone de site comme il est d crit la page 5 du pr sent chapitre 74 Chapitre 7 Mauvaises herbes AM NAGEMENT PAYSAGERS La plupart du temps les sites de la classe A doivent tre exempts de mauvaises herbes Pour les utilisateurs du site une pelouse qui a une couverture de mauvaises herbes de 5 10 est exempte de mauvaises herbes Le seuil courant de traitement aux herbicides des sites de la classe es
103. Les fongicides sont class s de la mani re suivante Les fongicides de contact galement appel s fongicides pr ventifs forment un film sur les feuilles et les tiges de la plante Ils emp chent les spores spongiques de germer Les fongicides de contact doivent tre appliqu s avant que le champignon infecte la plante Ces fongicides peuvent prot ger la plante contre des infections Souvent ils ne tuent pas le champignon qui se trouve l int rieur de la plante Les nouvelles plantes qui croissent apr s le traitement ne sont pas prot g es De nombreuses applications sont n cessaires Les fongicides de contact peuvent tre appliqu s sur le gazon les feuilles les tiges et les fleurs des plantes de la zone am nag e Ce type de fongicide est celui qui est utilis le plus couramment Des exemples sont le mancoz be et le thirame Les fongicides syst miques sont absorb s dans la plante Une fois absorb s ils circulent dans les tissus de la plante Ils sont souvent utilis s pour prot ger contre les infections Certains fongicides syst miques nomm s fongicides action curative peuvent tuer des champignons qui se trouvent d j dans la plante Une fois dans la plante les fongicides syst miques se d placent vers les nouvelles zones de croissance de la plante Des exemples sont la triforine et le b nomyl FACTEURS INFLUANT SUR L EFFICACITE DES FONGICIDES L efficacit d un fongicide ma triser des maladies d pend des
104. Loi et des r glements de commande de pesticide L agir les r glements et les amendements comme imprim s sous l autorit de l imprimeur de la Reine pour la province devraient tre consult s pour d terminer le rapport bien fond de la loi Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick 213 AM NAGEMENTS PAYSAGERS L GISLATION PROVINCIALE NOUVEAU BRUNSWICK CHAPITRE P 8 LOI SUR LE CONTROLE DES PESTICIDES DC 96 138 1 214 Dans la pr sente loi analyste d signe un analyste nomm par le Ministre conform ment l article 26 animal comprend tout oiseau reptile amphibie poisson invert br ou mammif re autre qu un humain certificat d signe un certificat valide et maintenu d livr en vertu de la pr sente loi ou des r glements Commission d signe la Commission consultative des pesticides cr e en vertu de l article 4 Couronne d signe la Couronne du chef de la province et comprend une corporation de la Couronne directeur d signe le directeur du contr le des pesticides nomm en vertu de l article 3 environnement naturel d signe l air le sol et l eau ou tout ou partie du m lange de ceux ci tendue d eau s entend galement des eaux souterraines ainsi qu un lac naturel ou artificiel un tang un fleuve une rivi re une baie un marais une crique un ruisseau ou un cours d eau les eaux du rivage les eaux du littoral les eaux mar
105. NTS PAYSAGERS pesticides incompatibles sont m lang s ensemble il se peut qu un ou plusieurs d entre eux pr cipitent ce qui peut r duire l efficacit du m lange blesser des animaux ou endommager des plantes Introduction d une substance par la bouche ingestion accidentelle tentatives de suicide ou consommation d aliments contamin s Organisme ayant un squelette ext rieur dur Le corps des insectes adultes est compos de trois segments t te thorax et abdomen de trois paires de pattes et d une deux paires d ailes le cas ch ant rattach es au thorax Pesticide utilis pour tuer ou loigner les insectes Pesticide biologique contenant des microorganismes tels que des bact ries des virus et des champignons Ces derniers attaquent les insectes Voir Lutte int gr e Largeur v ritable de la pulv risation Deuxi me stade de vie d un insecte immature issu d un oeuf La plupart des larves sont vermiformes comme les chenilles les asticots et les vers Bon nombre des insectes nuisibles causent le plus de dommages l tat larvaire surtout ceux qui mangent des plantes Entra nement par l eau de produits chimiques dans le sol Concentration maximale d un r sidu de pesticide pouvant se trouver l int rieur d un produit alimentaire Processus de prise de d cision bas sur la pr vention de probl mes li s des organismes nuisibles Tous les Appendix D Glossaire 243 AM NAGEMENTS PAYSA
106. Nettoyer tout l quipement avant de l utiliser d autres endroits D pistage La moisissure rose des neiges se pr sente sous forme de plaques roses et brunes sur le gazon endommag Dans des conditions humides on peut observer de petites touffes de moisissures blanches et cotonneuses myc lium sur le bord des plaques Afin d identifier la moisissure rose des neiges il suffit de rep rer des nuances de couleur rose ou orange sur les limbes de l herbe la loupe les spores ressemblent des regroupements rose saumon sur les feuilles Il faut rep rer les signes de maladie l automne mesure que les conditions m t orologiques deviennent plus froides et humides Il faut v rifier de nouveau au printemps lorsque la neige commence fondre Seuils d endommagement et d intervention Il faut tablir les seuils d endommagement et d intervention sur chaque site On doit tenir compte de facteurs comme les pr visions m t orologiques et les conditions climatiques types au printemps de l emplacement du site du type de sol ou de milieu du drainage et d autres facteurs Si la pelouse gu rit rapidement au printemps et pr sente peu de dommages aucun traitement n est n cessaire J Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 101 AM NAGEMENT PAYSAGERS faut consulter les pratiques culturales la section Pr vention afin de trouver des moyens de pr venir l infection par les champignons l avenir M thodes de Traitme
107. Pour tre en mesure de pratiquer la LI un utilisateur doit conna tre les caract ristiques biologiques des organismes nuisibles et tre en mesure d utiliser diverses m thodes de lutte afin d obtenir les meilleurs r sultats En plus de satisfaire aux exigences d homologation provinciale les utilisateurs de pesticides professionnels doivent continuer d am liorer leurs comp tences et leurs connaissances relatives la LAI Les m thodes de lutte l quipement et les produits s am liorent constamment Les utilisateurs doivent se tenir au courant des progr s li s la lutte antiparasitaire Ils peuvent le faire par les moyens suivants y Lire des p riodiques Assister des colloques Participer des s ances d change de renseignements avec des groupes locaux Se joindre aux groupes provinciaux et nationaux Le fait de communiquer de mani re efficace avec les clients d montre aussi du professionnalisme Lorsqu il s agit de communiquer avec un client il faut prendre les mesures suivantes D terminer ses besoins Expliquer au client en quoi consiste le programme de lutte antiparasitaire Chapter 10 Professionalism 165 LANDSCAPE Avertir les gens qui habitent et travaillent proximit du site avant d effectuer le traitement R pondre aux questions du client et fournir des sources de renseignements Informer le client lorsque l application a eu lieu et lui dire en quoi elle consiste R sum Tr
108. RS Un utilisateur qui a t expos un insecticide organophosphor pourrait voir diminuer son taux de cholinest rase Vrai ou faux Une br ve exposition aux insecticides organophosphot s n a habituellement aucun effet grave long terme Cela est vrai dans la mesure o l on vite toute nouvelle exposition jusqu ce que le taux de cholinest rase soit revenu la normale Vrai ou faux Tout comme les compos s organophosphor s les carbamates se d gradent lentement dans l organisme Vrai ou faux Une faiblesse des muscles utilis s pour m cher ou pour avaler peut tre le sympt me de l exposition quelle famille chimique Quels sont deux 2 des sympt mes d une intoxication aigu par les distillats de p trole L exposition aux pesticides ofganophosphor s ou du type carbamate peut affecter le syst me nerveux en inhibant une enzyme appel e ac tylcholinest rase Vrai ou faux Si des insecticides organophosphor s ou du type carbamate sont pr sents dans l organisme la quantit de cholinest rase sera insuffisante pour d grader l ac tylcholine Quels sont les sympt mes d intoxication qui se pr sentent en pareille situation Des insecticides organophosphor s ou du type carbamate seront utilis s Pourquoi est il important de se soumettre avant la saison une analyse sanguine pour mesurer le taux de cholinest rase Les herbicides du type ph noxy sont des inhibiteurs de la cholinest rase
109. T PAYSAGERS varier Voir le Chapitre 4 Tableau 4 1 du manuel La r manence est fonction du produit utilis sa dose d application sa formulation sa concentration les conditions m t orologiques et la condition du sol Il faut viter d utiliser des herbicides r siduaires sur les pentes abruptes ou dans les r gions sujettes l rosion et au ruissellement car le sol contamin par les herbicides pourrait tre transport l ext rieur du site et avoir des effets n fastes Caract ristiques des feuilles La forme et la surface des feuilles peuvent influer sur l efficacit des herbicides Les feuilles minces et verticales sont difficiles couvrir par pulv risation Les feuilles ayant une surface pubescente ou cireuse peuvent repousser les herbicides ou r duire le contact de l herbicide Certains additifs agents tensioactifs peuvent tre ajout s la bouillie Cela permet aux herbicides d adh rer aux feuilles et d y p n trer L ajout d additifs un herbicide n est autoris que si leur emploi est recommand sur l tiquette de l herbicide Conditions m t orologiques Temp rature humidit pluie et vent sont autant de facteurs qui peuvent influer sur le rendement d un herbicide Mieux vaut des conditions m t orologiques mod r es que des conditions extr mes Lire l tiquette de l herbicide pour savoir quelles conditions m t orologiques doivent tre vit es Un temps frais et sec freine la production et
110. Troubles physiologiques Toute une gamme de conditions environnementales peuvent causer des troubles physiologiques pour les plantes De mauvaises conditions environnementales causent du stress aux plantes et entra nent une croissance anormale ou des sympt mes de maladie Il faut d terminer la cause des sympt mes afin de choisir le traitement appropri Il faut galement traiter les troubles physiologiques des plantes en changeant les conditions ayant caus le dommage si possible Les conditions qui entra nent des troubles physiologiques sont les suivantes Polluants atmosph riques Produits chimiques toxiques y compris les sels de voirie Urine d animaux Temp ratures extr mes chaud et froid et vent Manque de lumi re d eau ou de nutriments dans le sol Pressions humaines p ex l utilisation accrue et l entassement du sol Dommages par l quipement p ex les dommages aux arbres caus s par les tondeuses fil et les dommages la verdure sur les terrains de golf caus s par les tondeuses La connaissance des conditions climatiques r centes peut vous aider d terminer si les dommages aux plantes ont t caus s par des facteurs environnementaux ou un pathog ne Il est important de d terminer et de corriger les conditions qui causent les troubles physiologiques 88 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques AM NAGEMENT PAYSAGERS Maladies Les maladies des plantes sont souvent caus
111. Volume S RIE DE GUIDES DE FORMATION SUR L UTILISATION DES PESTICIDES AU CANADA ATLANTIQUE Am nagements paysagers Manuel de formation LE TA P ince New sms Nouveau NEWFOUNDIAND NOVA SCOTIA Ed l RL haz F Brunswick amp LABRADOR Environment and Labour q lana Pr par en collaboration par le Groupe de travail des provinces de l Atlantique sur la lutte antiparasitaire l ducation et les normes de formation S RIE DE GUIDES DE FORMATION SUR L UTILISATION DES PESTICIDES AU CANADA ATLANTIQUE Am nagements paysagers Pour obtenir une copie du pr sent manuel communiquer avec un des organismes provinciaux suivants Gouvernement de Terre Neuve et Labrador Minist re de l Environnement et de la Conservation C P 8700 St John s T N L A1B 476 T l 709 729 3649 Gouvernement de la Nouvelle cosse Minist re de l Environnement et de la Main d uvre C P 697 Halifax N B3J 2T8 T l 902 424 5300 Gouvernement du Nouveau Brunswick Coll ge communitaire du Nouveau Brunswick de Moncton 1234 chemin Mountain Moncton NB E1C 8H9 T l 506 453 7945 Gouvernement de l le du Prince douard Minist re de l Environnement et de l nergie C P 306 Kensington P C0B 1M0 T l 902 836 8924 AM NAGEMENT PAYSAGERS RENONCIATION Les renseignements contenus dans le pr sent manuel sont fournis sans discrimination d lib r e et la mention de produits commerciaux
112. a on contraire i aux r glements relatifs son emploi ii la recommandation crite d emploi du fabricant se trouvant dans ou sur le r cipient contenant le pesticide ou ii une modalit ou condition impos e la personne ou au permis d livr en vertu de l article 12 Nul ne peut omettre ou refuser de se conformer une modalit ou condition impos e une personne ou une licence ou un certificat d livr en vertu de l article 10 Une indication se trouvant dans ou sur un r cipient qui contient ou a contenu un pesticide et pr sent e comme tant une recommandation d emploi de ce pesticide est recevable comme preuve dans une poursuite engag e en raison d une violation du paragraphe 1 ou 1 1 et doit tre consid r e d faut de preuve contraire comme tant la recommandation crite d emploi donn e par le fabricant pour ce pesticide Nul ne doit laver ni immerger dans une tendue d eau un r cipient pesticide ou un appareil utilis pour m langer ou appliquer un pesticide de fa on contraire aux r glements ni introduire de l eau provenant d une tendue d eau dans un tel objet Nul ne doit d verser dans une tendue d eau une substance utilis e a pour m langer ou appliquer un pesticide ou b pour laver un r cipient pesticide Nul ne doit entreposer ou transporter un pesticide dans des conditions telles qu il puisse venir en contact directement ou indirectement avec l homme les animaux
113. agnant ou y inclus L tiquette de pesticide est un document juridique Couches de tissus formant le squelette ext rieur des insectes et des acariens Dans les premiers stades de d veloppement l exosquelette est souvent mince et mou Chez les adultes il est souvent dur et cofiace Lorsqu une personne ou un autre organisme vient en contact avec une substance par la peau la bouche ou la respiration Absorption par les voies respiratoires de particules d une substance contenues dans l air Des poudres fines des gouttelettes vaporis es des vapeurs et des gaz peuvent tre aspir s dans les poumons P n tration d une substance par les yeux Les yeux absorbent facilement les pesticides en raison de la pr sence de nombreux vaisseaux sanguins Couche de mati res v g tales mortes sur les gazons la base des brins d herbe Une certaine quantit de celui ci est utile pour prot ger les racines de la chaleur du froid et de la s cheresse tandis qu une couche Appendix D Glossaire 241 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Fiche signal tique FS Filtre de cartouche d un masque respiratoire Fongicide Formulation G otextile Habitat Herbicide Herbicide non s lectif H te Hyphe Incompatible 242 paisse touffe les racines et emp che l engrais et l eau d atteindre le sol R glement e par le Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Contient des re
114. aire Elles peuvent tre utilis es sur une vaste gamme de pressions de 200 2 000 kPa ou de 30 300 psi Figure 9 4 Buses jet conique plein ou creux Pression la buse En g n ral des pressions plus basses donnent des gouttelettes plus grosses donc moins de gouttelettes fines susceptibles de d river Avec les buses jet plat ordinaires des pressions sup rieures 350 kPa 50 psi donnent des gouttelettes plus fines Consulter le fabricant de la buse pour obtenir des renseignements sur la grosseur des gouttelettes qualit de la pulv risation La pression d application des herbicides se situe habituellement entre 150 et 275 kPa 20 et 40 psi pour r duire la d rive au minimum La pression d application des insecticides ou des fongicides est plus lev e habituellement entre 300 et 2 000 kPa 40 et 300 psi afin d obtenir un jet plus fin Diff rentes dispositions de buses n cessitent diff rentes pressions La pression de pulv risation influe aussi sur le d bit des buses et la forme des jets Cependant comme la pression doit tre augment e quatre fois pour doubler le d bit la buse on ne devrait l utiliser que pour apporter de l g res modifications ce d bit Des pressions basses donnent des angles de jet plus troits et peuvent causer des jets irr guliers Une buse peut produire une grande vari t de grosseurs de gouttelettes Le nombre de gouttelettes fines augmente mesure que la pression
115. aire il faut g n ralement utiliser des m thodes diff rentes D pistage Une inspection annuelle des sites n cessitant peu d entretien sera souvent suffisante pour d terminer si le site est en bon tat Les sites dont le niveau d entretien est plus lev devront habituellement tre inspect s deux fois par ann e Si les mauvaises herbes sont constitu es principalement de pissenlits ou d autres plantes fleurs visibles elles seront faciles apercevoir pendant la floraison Il pourra s av rer utile de prendre des photos pendant la p riode de floraison et de comparer celles ci chaque ann e Gr ce ces photos l on pourra voir si le nombre de mauvaises herbes augmente ou diminue Chapitre 7 Mauvaises herbes 83 AM NAGEMENT PAYSAGERS Pour compter les mauvaises herbes l une ou l autre des m thodes suivantes dont il a t question dans le pr sent chapitre peut tre utilis e la m thode par transect la m thode par grille ou par quadrant l estimation visuelle Seuils d endommagement et d intervention Il faudra tenir compte des pr f rences des utilisateurs du site ou des clients lorsqu on tablira les seuils Certaines personnes aiment voir des petites fleurs m l es la pelouse p ex violette prunelle tr fle blanc D autres trouvent peu attrayante la pr sence de pissenlits m me en petit nombre Certaines mauvaises herbes comme la renoncule pr sente dans la pelouse sont consid r es com
116. aisser le pesticide ruisseler dans les gouts pluviaux ou dans les eaux de surface de contaminer les tangs de pisciculture et les piscines de faire d river le pesticide ou cr er du lessivage dans les propri t s avoisinantes de contaminer les oiseaux nicheurs et les abeilles butineuses lors de la vaporisation des arbres d endommager les plantes sensibles et les jardins potagers Directives g n rales pour prot ger l environnement Pour prot ger les tres humains les animaux domestiques et l environnement lors de l application de pesticides il faut 30 mettre au point des programmes de lutte antiparasitaire int gr e LAT pour le traitement des sites suivre toutes les directives de l tiquette respecter les principes de la LAI viter d appliquer des pesticides pendant les p riodes de nidification et d alimentation des esp ces animales sensibles choisir des pesticides qui sont moins nocifs pour les esp ces sensibles p ex oiseaux nicheurs abeilles utiliser du mat riel ou des m thodes de pulv risation qui r duisent le risque de faire d river le pesticide p ex traitement arboricide cortical applicateurs tampon ou applicateurs m che pour appliquer les herbicides r glages de la pulv risation de faibles pressions et pulv risateurs munis de buses permettant la pulv risation grosses gouttes R duire la pression de pulv risation pour augmenter la grosseur des gouttelettes Voir les sec
117. ait de conna tre les populations de mauvaises herbes qui se trouvent dans votre site et leur cycle de vie vous aidera d terminer le moment o il conviendra d appliquer les herbicides Les directives qui figurent sur l tiquette du pesticide doivent tre suivies en tout temps Avant d appliquer un herbicide il faut se renseigner aupr s de l organisme de r glementation de la province pour savoir s il faut une certification un permis ou un certificat pour les appliquer Dans certaines municipalit s l utilisation de pesticides est assujettie des r glements particuliers S informer aupr s de la municipalit pour obtenir des d tails suppl mentaires Il faut viter les m langes d herbicide et d engrais car cela entra ne la propagation de l herbicide dans toute une zone chaque fois que la pelouse re oit de l engrais Les endroits herbeux et les zones exemptes de mauvaises herbes sont tous les deux trait s l aide de l herbicide ce qui va l encontre des objectifs de tout programme de LI En outre cela entra ne inutilement l utilisation de pesticides Dans plusieurs provinces les lev es de boucliers du public contre l utilisation Chapitre 7 Mauvaises herbes 85 AM NAGEMENT PAYSAGERS inutile de pesticides dans les pelouses ont men l adoption de r glements municipaux qui en limitent l usage valuation la fin de chaque saison tous les aspects du programme de LI doivent tre revus les r sultats obtenus
118. ait r guli rement l objet d une valuation Chapitre 5 Lutte int gr e 39 AM NAGEMENT PAYSAGERS Figure 5 1 Les programmes de Li ont recours une formule polyvalente qui fait appel divers traitements pour traiter les probl mes parasitaires IPM II PREVENTION PR VENTION CULTURAL CULTURAL PHYSICAL PHYSIQUE BIOLOGICAL BIOLOGIQUE CHEMICAL CHIMIQUE BEHAVIORAL COMPORTEMENTAL MECHANICAL M CANIQUE L information g n rale sur la LI se trouve au chapitre 7 du base d applicateur intitul Lutte int gr e En ville c est pour des raisons esth tiques que l on fait planter des pelouses et que l on cultive des plantations paysag res Par ailleurs on entretient d autres tendues de gazon pour diff rentes raisons notamment pour la pratique de sports professionnels et amateurs des fins r cr atives et pour assurer des espaces verts en milieu urbain Malgr la diversit d usage de ces tendues de gazon c est la croissance de plantes saines qui est au centre de tous les programmes de LI s appliquant l entretien des pelouses et aux terrains paysagers Assurer la sant de la v g tation en milieu urbain comporte un grand nombre de difficult s par exemple les traumatismes provoqu s par l homme comme la circulation et la d gradation la pollution atmosph rique les sols compact s et les sols secs La plupart des am nagements paysagers comportent une vari t d arbres d arbustes et d a
119. aliser un champignon pour lutter contre les pissenlits sont en cours Les herbicides sont des pesticides qui sont utilis s pour tuer les plantes ou encore pour en emp cher ou en alt rer la croissance Il existe des herbicides naturels et des herbicides synth tiques Les herbicides sont class s selon leur s lectivit leur mode d action leur calendrier d application et leur efficacit r siduaire 76 Chapitre 7 Mauvaises herbes AM NAGEMENT PAYSAGERS S LECTIVIT Les herbicides s lectifs ne tuent ou n endommagent que certaines plantes Le 2 4 D le dicamba et le m coprop sont des herbicides s lectifs Ils affectent les mauvaises herbes feuilles larges mais pas les gramin es Les herbicides non s lectifs p ex glyphosate tuent ou endommagent toutes les plantes dans la zone trait e Certains herbicides sont la fois s lectifs et non s lectifs selon le taux d application utilis MODE D ACTION MODE DE P N TRATION DE L HERBICIDE DANS LA PLANTE Les herbicides de contact p ex acides gras ou acide ac tique tuent les parties de la plante qui sont en contact avec l herbicide L herbicide se d place peu ou pas du tout dans la plante Les herbicides de contact sont efficaces pour lutter contre les mauvaises herbes annuelles mais ils ne font que br ler la partie a rienne des plantes vivaces Les herbicides syst miques comprennent le glyphosate l amitrole le bromacil et la simazine Ces herbicides p n
120. animaux Se produit habituellement pendant l hiver Quantit de pesticide ou de mati re active appliqu e pour lutter contre un organisme nuisible Souvent exprim e comme quantit par unit de superficie p ex 30 ml par 10 m ou par longueur d un rang de culture p ex 40 g par 10 m de longueur de rang ou d crit comme dilution p ex m langer 50 ml du produit dans 4 L d eau et vaporiser pour mouiller compl tement le feuillage Appendix D Glossaire 239 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Dose de pesticide Dose de pulv risation recommand e Dose du pulv risateur talonn chantillonnage al atoire Ecosyst me coulement de surface Effet r manent quipement ou v tement de protection individuelle EPT Espacement de buse Esp ce caduque talonnage Quantit de pesticide appliqu e par unit de surface ou par plante pendant une p riode donn e On le pr cise sur l tiquette de pesticide ml ha g ha ou ml D Quantit de pesticide appliquer par unit de surface ou par unit de temps selon l tiquette du pesticide p ex 1 ha Quantit du m lange pulv ris par unit de surface On d termine cette quantit l aide du proc d d talonnage dans des conditions du terrain l ha Collecte d chantillons au hasard Cette m thode permet de veiller ce que les chantillons recueillis fournissent une estimation juste et objective de la situation Communaut d organismes
121. as d intoxication l organophosphate ou au carbamate Les r sultats de l analyse sanguine pourraient recommander d viter toute exposition suppl mentaire En vitant toute exposition suppl mentaire la cholinest rase dans le sang reviendra un taux normal dans un d lai d environ 120 jours dans le cas d une intoxication l organophosphate Le taux de cholinest rase se r tablira plus rapidement dans le cas d une intoxication au carbamate Mesures de pr caution S il est indiqu sur l tiquette du pesticide que le produit provoque l inhibition de la cholinest rase il faut consulter le personnel m dical avant le d but de la saison et planifier les analyses sanguines On obtiendra ainsi la valeur de r f rence de l activit de la cholinest rase de chacun des utilisateurs qui aura manipuler ces pesticides R p ter les analyses sanguines intervalles r guliers pendant toute la saison de pulv risation Comparer les r sultats des analyses la valeur de r f rence de chaque personne Si la mesure est inf rieure la valeur de r f rence cela pourrait indiquer que l utilisateur a t expos Le professionnel de la sant vous informera le cas ch ant des mesures de suivi prendre Une personne qui pr sente des sympt mes d intoxication apr s avoir manipul des pesticides du type carbamate ou des pesticides organophosphor s doit se soumettre une nouvelle analyse sanguine dont les r sultats seront co
122. ateur Fermer le robinet en passant c t du deuxi me piquet R p ter aussi souvent que n cessaire jusqu ce qu au moins 10 du contenu d un r servoir plein ait t pulv ris Consigner le nombre de passages Retourner au point de d part pour mesurer le volume d eau pulv ris Calculer la zone d essai Calculer le d bit du pulv risateur Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Exemple M thode de la zone d essai Zone d essai longueur d une bande X largeur de pulv risation X nombre de passages Exemple L utilisateur met l essai un pulv risateur main sur une bande mesurant 10 m de long et 2 5 m tres de large Si la bande est pulv ris e deux reprises quelle est la zone d essai Zone d essai longueur d une bande X largeur de pulv risation X nombre de passages 10m X 2 5 m X 2 passages 50 m M trique m m X m X nombre de passages Imp rial pi pi X pi X nombre de passages D bit du pulv risateur volume d eau pulv ris e X constante zone d essai Exemple Un pulv risateur pulv rise 15 litres d eau sur une zone d essai de 100 m Quel est le d bit du pulv risateur pour un hectare D bit du pulv risateur volume d eau pulv ris e X constante zone d essai 151 X 10 000 100 m 1 500 l ha Valeur des constantes M trique ha l m X 10 000 Par unit d acre 1 acre l pi X 43 560 Am ricain GPA gal US pi X 43 560 Remp
123. ation des pesticides comporte des risques Le risque auquel s exposent les utilisateurs augmente avec la fr quence ou la p riode d utilisation Dans l industrie de la pelouse et l industrie de l horticulture ornementale il existe un risque Chapitre 3 R gles de s curit 23 AM NAGEMENT PAYSAGERS dexposition long terme p ex d rive du nuage de pulv risation ou contact avec la v g tation trait e Lutilisation ad quate de l quipement de protection individuelle EPD r duit le risque d effets toxiques aigus ou d effets long terme sur la sant Les applicateurs de pesticides doivent se prot ger contre l exposition aux produits en utilisant un EPI appropri Par exemple lorsqu ils appliquent des pesticides tout en d ambulant dans la zone traiter ils doivent se prot ger les pieds et les jambes afin de r duire l exposition Cuir chevelu 3 Lip 32 Conduit auditif 47 ear canal 47 gt lt eye 100 bdomen 19 Avant bras 8 5 lt abdomen 19 forearm 8 5 Paume 12 R gion g nitale 100 palm12 Pied 14 foot 14 Figure 3 1 Le taux d absorption la suite de l exposition au pesticide varie en fonction des parties du corps expos es 24 Chapitre 3 R gles de s curit AM NAGEMENT PAYSAGERS Il faut toujours bien lire l tiquette pour conna tre l EPI utiliser selon l application pr vue du produit Lorsqu ils appliquent des pesticides les utilisateurs doivent porter un
124. ation et les r gulateurs R capitulation Les composants d un pulv risateur comprennent un r servoir une pompe un agitateur des cr pines une commande et des buses Ces composants travaillent ensemble pour appliquer des pesticides liquides sur les organismes nuisibles En comprenant leur fonctionnement l utilisateur sera en mesure d utiliser l quipement efficacement d utiliser l quipement de fa on s curitaire de maintenir une image professionnelle de prot ger les voisins de prot ger l environnement talonnage L talonnage permet de calculer la quantit de pesticide appliqu e l aide de la buse du pulv risateur de la poudreuse ou de l pandeuse de granul s sur une surface donn e Cela assure que la quantit de pesticide appropri e est appliqu e sut la zone ou l organisme nuisible cibl s L quipement d application doit tre talonn de fa on appropri e La section suivante d crit les facteurs dont il faut tenir compte lors de l talonnage de plusieurs types d quipement 122 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS talonnage de l quipement de pulv risation de liquides L talonnage a pour but d assurer que le pulv risateur et ses composants fonctionnent bien d assurer que le pulv risateur appliquera uniform ment le m lange pulv riser de r gler la pression de la buse afin qu elle produise une grosseur de gouttelettes qui offre une b
125. autre qu un certificat appartenant uniquement la cat gorie L peut en tout temps demander un amendement son certificat afin d y faire ajouter de nouvelles cat gories ou demander l amendement des modalit s et conditions impos es son certificat et l article 18 s applique une telle demande avec les adaptations n cessaires Le titulaire d un certificat d applicateur de pesticides appartenant uniquement la cat gorie L peut en tout temps demander ce que les modalit s et les conditions impos es son certificat soient amend es et l article 18 s applique une telle demande avec les adaptations n cessaires Demande de permis 23 1 23 2 23 3 Une personne qui d sire demander un permis autorisant l application d un ou de q Le ue plusieurs pesticides doit le faire en soumettant au Ministre au moins soixante jours avant la date pr vue pour l application du pesticide a une demande au moyen d une formule fournie par le Ministre b tous autres documents ou renseignements que le Ministre peut exiger et c les droits prescrits Le Ministre peut sa discr tion dispenser une personne de l exigence des soixante jours Lorsque le Ministre refuse de d livrer un permis il doit dans les trente jours apr s que le requ rant ait soumis tous les documents et les renseignements exig s en vertu du paragraphe 1 relativement la demande remettre un avis crit au requ rant l informant du refus et des motifs de
126. autres pour les tres humains Les pesticides qui appartiennent aux familles chimiques des ofganophosphates et des carbamates demandent des pr cautions suppl mentaires Les travailleurs de l industrie de l horticulture ofnementale doivent conna tre les dangers associ s l exposition unique ou r p t e aux pesticides Le fait d tre inform et d adopter un comportement cons quent permet de r duire au minimum les effets sur la sant humaine La section ci dessous contient tous les renseignements n cessaires sut la toxicit chez les humains des pesticides utilis s en horticulture ornementale Le tableau 2 1 pr sente les fa ons courantes dont se produit l exposition aux pesticides chez les utilisateurs de pesticides en horticulture ornementale 14 Chapter 2 Sant humaine AM NAGEMENT PAYSAGERS Tableau 2 1 Fa ons courantes dont se produit l exposition aux pesticides chez les utilisateurs de pesticides en horticulture ornementale Point Modes d exposition courants d exposition N gliger de se laver les mains apr s avoir manipul des pesticides des contenants ou de l quipement clabousser la peau de pesticide ou r pandre du pesticide sur la peau N gliger de porter des gants lorsqu on enl ve l quipement de protection individuelle contamin par les pesticides Appliquer des pesticides par temps venteux N gliger de porter des gants lorsqu on touche des plantes trait es ou lorsqu on manipule l quipement
127. aux AM NAGEMENT PAYSAGERS pesticides d un m me groupe ont souvent des propri t s et des modes d action semblables pour lutter contre les organismes nuisibles Les groupes de pesticides qui sont les plus utilis s dans l industrie de l horticulture ornementale pour la lutte antiparasitaire sont pr sent s aux tableaux 1 1 1 2 et 1 3 Herbicides Tableau 1 1 Liste des herbicides appartenant aux diff rentes familles chimiques Famille chimique Nom commun Acide benzo que dicamba Bipyridilium diquat paraquat Acide picolinique triclopyre piclorame 2 4 D 2 4 DB 2 4 D diclorprop MCPA MCPB MCPA Thiocarbamates triallate EPTAC butylate carbamate Ph noxy Ttriazines atrazine m tribuzine hexazinone simazine Ur es diurone linurone tebuthiurone Insecticides Tableau 1 2 Liste des insecticides appartenant aux diff rentes familles chimiques Famille chimique Nom commun Carbamates aldicarb carbaryl m thomyl pirimicarb Produits base de p trole huiles d hiver Insecticides organophosphor s azinphos m thyle diazinon dim thoate malathion m thamidaphos m thidathion trichlorfon Insecticides organochlor s chlorpyrifos endosulfan Pyr thro des cyperm thrine deltam thrine perm thrine Chapitre 1 Renseignements g n raux 3 AM NAGEMENT PAYSAGERS Fongicides Tableau 1 3 Liste des fongicides appartenant aux diff
128. availler de mani re professionnelle et comp tente de fa on r duire les pr occupations du public et la controverse relativement l utilisation de pesticides dans les secteurs urbains Les utilisateurs de pesticides doivent prendre les mesures suivantes Projeter une image professionnelle Travailler de mani re professionnelle Avoir une bonne attitude Obtenir des renseignements jour sur leur profession Adopter une approche de LAI Communiquer de mani re efficace avec leurs clients et le public Questions d auto valuation Les r ponses sont fournies l annexe du pr sent manuel 1 Le fait de conna tre les caract ristiques biologiques des organismes nuisibles et les m thodes de lutte antiparasitaire fait tat de comp tence lorsqu il s agit d utiliser des pesticides propres l horticulture ornementale Vrai ou Faux 2 Le fait d afficher des panneaux d avertissement tous les points d acc s lors de l application r duit le risque d exposition des observateurs aux pesticides pour gazon et zones am nag es Nommer trois 3 autres pratiques visant r duire le risque d exposition 166 Chapter 10 Professionalism ANNEXE A R PONSES AUX QUESTIONS D AUTO VALUATION Annexe A R ponses aux questions d auto valuation AM NAGEMENT PAYSAGERS R PONSES AUX QUESTIONS D AUTO VALUATION Chapter 1 General Information Organophosphor s et carbamates 2 4 D et MCPA Pesticides botaniques Le pyr
129. bituellement aux lignes de culture Ces appareils laissent des espaces non trait s entre les lignes L application en bandes permet de r duire l emploi de pesticides qui ne sont appliqu s que sur les surfaces traiter L quipement d application en bandes peut tre muni d pandeurs simples qui distribuent les granul s sur toute la largeur de bande voulue la surface du sol ou de petits tubes de descente ou ouvreurs de sillons qui d posent les granul s en bandes bien d finies sous la surface du sol pr s de la semence R capitulation Les principaux composants de l quipement d pandage de granul s sont les tr mies les dispositifs de dosage et les syst mes de distribution Ces composants travaillent ensemble pour appliquer les pesticides en granul s sut les organismes nuisibles Pour assurer l efficacit des pesticides il faut comprendre le fonctionnement de chacun d entre eux talonnage L objectif de l talonnage de l quipement est d obtenir une application uniforme du pesticide L uniformit de l application a une incidence sur l efficacit du pesticide Une application irr guli re fera en sorte que certaines zones seront trop ou pas assez couvertes ce qui nuira l efficacit du pesticide Une application irr guli re peut tre caus e par des variations dans l coulement des granul s des variations dans la vitesse d avancement des variations dans la hauteur de sortie lors de
130. cace L exemple ci dessous montre comment des sites peuvent tre class s en un syst me comprenant trois cat gories Au Canada plusieurs paysagistes qui font l entretien des pelouses et des terrains paysagers utilisent cette m thode Classe A Les sites de la classe A sont des sites d une grande valeur et d une grande visibilit Leur entretien doit r pondre des normes lev es Ces sites ne tol rent g n ralement que tr s peu de dommages caus s par les organismes nuisibles Voici quelques exemples de sites appartenant la classe Parterres paysagers officiels Pelouses dans les parcs et en bordure des difices gouvernementaux Jardins avant Jardins botaniques Corbeilles suspendues Verts et tertres de d part de terrain de golf Terrains utilis s pour les sports professionnels Classe B Les sites de la classe B demandent un entretien mod r et ont une valeur et une visibilit moyennes Ils tol rent davantage les dommages caus s par les organismes nuisibles Voici quelques exemples de sites appartenant la classe B Terre pleins centraux des autoroutes Parcs et terrains de jeux Arri re cours Bandes de vivaces dans les parcs All es de terrain de golf 42 Chapitre 5 Lutte int gr e AM NAGEMENT PAYSAGERS Classe C Les sites de la classe C sont des sites naturels de faible visibilit et discrets qui n cessitent peu d entretien En voici quelques exemples
131. cautions pour ne pas exposer les plantes d ornement sensibles Les dommages peuvent tre mineurs p ex br lure l g re ou brunissement des feuilles ou graves p ex mort de la plante en entier Les raisons possibles de la phytotoxicit sont les suivantes Les gouttelettes de pesticides peuvent d river dans l air ou se d placer sur le sol pour atteindre des plantes sensibles qui se trouvent pr s de la zone traiter Les pesticides persistent parfois dans le sol endommageant ainsi les plantes sensibles qui sont plant es dans le sol m me apr s un certain temps apr s l application du pesticide Ja dilution inad quate du pesticide ou l utilisation d un taux de pulv risation trop lev peut endommager les v g taux Les m langes incompatibles de deux pesticides ou engrais peuvent endommager les v g taux Lire l tiquette du pesticide avant de faire les m langes en r servoir En cas de doute communiquer avec le fournisseur local de pesticides Les additifs de pesticides p ex les mulsifiants peuvent rendre le pesticide phytotoxique pour les plantes sensibles m me si l on respecte le taux de pulv risation recommand N ajouter d autres produits la bouillie que si l tiquette du pesticide l indique Chapitre 4 Environnement 35 AM NAGEMENT PAYSAGERS Tableau 4 1 Activit r siduelle de quelques herbicides utilis s en horticulture ornementale Nom du pr Nom courant Indications concernant
132. ce et dans les tissus de l arbre en quantit suffisante pour qu il soit transport jusque dans les pousses ou les racines Cette m thode implique habituellement l emploi d un outil pour percer l corce et q d un pulv risateur commande manuelle p ex une hache et un pulv risateur dos ou encore d une lance qui peut la fois traverser l corce et injecter le 0 q J pesticide dans l arbre juste sous l corce Applicateurs avec d broussailleuse Ces appareils comportent un petit r servoir d herbicide qui se fixe au bas de la d broussailleuse La pompe et le syst me de dosage sont actionn s lorsque la scie d broussailler entre en marche Les broussailles sont la fois coup es et pulv ris es ce qui permet l herbicide de mieux se d placer travers la couche cambiale Ce type d applicateur est tr s s lectif et ne produit aucune d rive On utilise l pandeuse de granul s pour appliquer les pesticides granul s Parmi les m thodes utilis es pour appliquer les granul s on trouve la pulv risation d ensemble par gravit la pulv risation centrifuge et la pulv risation jet port Chapitre 9 Techniques d application LIT AM NAGEMENT PAYSAGERS Pulv risation d ensemble par gravit Les pesticides granul s sont mesur s en tombant sur une palette munie de fentes r glables qu ils traversent pour se r pandre sur le sol par gravit L uniformit de l application d pend de la grosseur des granul
133. chauffe au printemps elles s activent et commencent pondre des ufs mai et juin Les femelles pondent de 200 300 ufs en petits groupes dans la couronne des plantes gramin es l int rieur de la base de la gaine foliaire Les ufs prennent un peu plus d un mois pour clore Les nymphes se transforment en adultes en juillet et ao t Elles passent l hiver l tat adulte Dans la r gion de l Atlantique il n y a probablement qu une g n ration par ann e Certains rapports dispers s sugg rent la pr sence d une deuxi me g n ration dans les r gions les plus au sud Les nymphes semblent pr f rer les zones de pelouse ensoleill es et s ches particuli rement les endroits o la terre est compact e Des conditions humides et une humidit du sol lev e peuvent permettre de contr ler les stades larvaires pr coces La punaise velue se nourrit durant toute la saison mais il se peut qu elle ne soit visible qu la fin de l t Des conditions s ches et le stress de s cheresse aggravent les dommages Pr vention Faire pousser du gazon vigoureux et en sant sur des sols bien a r s viter le stress de s cheresse Les dommages caus s par la punaise velue peuvent tre plus importants sur des gazons qui ont subi un stress de s cheresse Des recherches sont en cours pour d terminer quels cultivars et quelles esp ces de gazon sont r sistants aux dommages caus s par la punaise velue Il faut g rer le feutre fac
134. cit de la signature ni la nomination de la personne paraissant avoir sign l ordre et constitue en l absence de preuve du contraire une preuve de ce que l ordre a t donn et de son contenu Dans une poursuite en raison d une infraction la pr sente loi ou aux r glements un certificat pr sent comme tant sign par le directeur et non ant qu une personne dont le nom est le m me que celui de l accus tait ou n tait pas titulaire d une licence d un certificat ou d un permis d livr en vertu de la pr sente loi ou des r glements la date indiqu e sur le certificat est recevable comme preuve sans qu il soit n cessaire de prouver l authenticit de la signature ni la nomination de la personne paraissant l avoir sign et constitue d faut de preuve contraire une preuve du fait que l accus tait ou n tait pas selon le cas titulaire d une licence d un certificat ou d un permis d livr en application de la pr sente loi ou des r glements la date indiqu e Lorsque se produisent le d p t ou le d versement d un pesticide ou d une substance ou d une chose contenant un pesticide dans l environnement naturel ou encore dans ou sur tous locaux d une fa on contraire la pr sente loi ou aux r glements qui cause ou peut vraisemblablement causer un pr judice ou un Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick 30 1 2 30 13 31 32 AM NAGEMENTS PAYSAGERS dommage l environne
135. comme source de nourriture La reproduction est sujette aux changements de la temp rature et de l humidit Les bact ries sont propag es par les l ments suivants Pluie Fau souterraine ou eau de surface Animaux insectes ou quipement Les maladies bact riennes doivent tre g r es par des pratiques sanitaires et la pr vention Tr s peu de ces maladies peuvent tre ma tris es au moyen de bact ricides 90 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques AM NAGEMENT PAYSAGERS Virus Les virus et les mycoplasmes sont de tr s petits organismes Ils ne peuvent pas tre vus au moyen d un microscope ordinaire Les virus causent des maladies qui peuvent r duire la vigueur des plantes ou les tuer Les virus doivent se reproduire l int rieur des cellules vivantes Ils peuvent tre propag s par les l ments suivants Moyens m caniques p ex transport s sur des outils lors de la taille Moyens physiques p ex des graines des tubercules et d autres parties de v g taux Autres organismes vecteurs comme certains insectes suceurs et n matodes Les sympt mes des maladies virales indiqu s ci dessous peuvent tre tr s frappants a Fl trissement a Marbrures a Stries et d coloration des feuilles et des fleurs Croissance anormale Aucun pesticide ne peut combattre les virus de fa on directe Les pesticides peuvent tre utilis s pour liminer les vecteurs des virus ce qui r d
136. ct ristiques principales Les larves creusent des galeries dans les feuilles et les enroulent On peut en retrouver plusieurs sur la m me feuille en train de se nourrir Plantes h tes Lilas et arbustes ou haies de tro ne Dommages Des petites taches d color es sont le premier signe de la pr sence de la fausse teigne du lilas Les galeries deviennent plus tard de grosses taches Les dommages aux feuilles provoquent souvent le brunissement complet du feuillage Ces sympt mes peuvent tre confondus avec le d p rissement du lilas ou les effets de mauvaises conditions de croissance Biologie et cycle biologique Les papillons apparaissent entre la fin de mai et le d but de juin et ils pondent leurs ufs sur le dessous des feuilles Les ufs closent apr s 7 10 jours Les larves creusent des tunnels dans les feuilles ce qui forme de petites taches d color es Les larves sortent des feuilles apr s environ trois semaines Elles s enroulent ensuite dans une partie d une feuille pour s y nourrir Apr s environ 10 jours elles tombent sur le sol Les mineuses des feuilles se transforment en pupes dans les d bris tout juste sous la surface du sol Annexe B Fiches de renseignements d insectes 197 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Environ deux semaines plus tard au d but ao t une deuxi me g n ration de papillons appara t Le cycle biologique se r p te La deuxi me g n ration se nourrit jusqu la mi septembre
137. ct avec le vent Les pulv risateurs rampe avec cran antivent sont quip s de roues de remorque Une roue sur pivot peut tre ajout e sur le devant du pulv risateur pour en augmenter la stabilit Un cran antivent est une barre plate courb e sur le dessus du Figure 9 6 Pulv risateur manchon Cela emp che les courants d air rampe avec cran antivent ascendants derri re l cran lors de la pulv risation Les fabricants affirment que la d rive peut tre contr l e avec des vents jusqu 30 km h 144 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Qualit de l eau et efficacit des pesticides La temp rature le PH et la pr sence de s diments et d ions min raux dans l eau m lang e avec les pesticides peuvent avoir une incidence sur l efficacit du pesticide Un pH lev peut engendrer la d gradation de certains insecticides et r duire la solubilit de certains herbicides La vitesse laquelle un pesticide se d grade est fonction des facteurs suivants pH de l eau Quantit de pesticide ajout e une quantit donn e d eau Temp rature de l eau Dur e de s jour de la solution dans le r servoir La pr sence de limon ou de mati res organiques dans l eau peut causer plusieurs probl mes Usure pr matur e de la pompe Obstruction des tamis R duction de l efficacit des pesticides Si un probl me de qualit de l eau est soup onn il faut prendre les
138. d exploitant de pesticides que ce soit une licence originale ou renouvel e est en vigueur partir de la date de d livrance qui figure sur la licence et expire le jour o le premier des deux v nements num r s survient a b le 1er janvier qui suit imm diatement la date de sa d livrance ou le jour o le contrat d assurance restreinte de la responsabilit civile pollution exig en vertu de l alin a 13 1 b vienne expiration pour cause de non renouvellement Une licence d exploitant de pesticides ne peut tre transf r e Livres du titulaire d une licence d exploitant de pesticides 16 Le titulaire d une licence d exploitant de pesticides doit a b tenir des livres indiquant la quantit totale de chaque pesticide qu il a utilis ou appliqu au courant de chaque ann e civile au moyen d une formule fournie par le directeur et remettre au directeur avant le 1er f vrier de chaque ann e une copie des livres tenus pour l ann e civile pr c dente accompagn e des documents et des renseignements que le directeur peut exiger Cat gories de certificats d applicateur de pesticides 17 Les cat gories de certificats d applicateur de pesticides qui peuvent tre d livr s en vertu de la Loi sont les suivantes a b d g h Cat gorie A autorisant un particulier appliquer par voie a rienne ou superviser l application par voie a rienne d un pesticide partir d un avion
139. dant des p riodes o l activit est au ralenti la fin de semaine dans les cours d cole et t t le matin dans les parcs d viter de pulv riser des pesticides pr s des voies publiques informer les propri taires ou les occupants de terres priv es de ce qu ils doivent faire pour emp cher l exposition aux pesticides Vrai aetb Chapitres 5 through 8 Integrated Pest Management and Various Pests 170 Deux des r ponses suivantes Commencer par un site de faible envergure S lectionner un site comptant peu d organismes nuisibles S lectionner un organisme nuisible ou groupe d organismes nuisibles Les renseignements recueillis doivent comprendre Historique des probl mes ou traitements li s aux organismes nuisibles Exigences r glementaires ou r glements municipaux applicables Toutes les m thodes de traitement pouvant tre utilis es Ressources financi res et autres pouvant servir au programme de LI valuation initiale du site Annexe A R ponses aux questions d auto valuation 10 11 12 AM NAGEMENT PAYSAGERS Les pi ges collants attirent galement les esp ces b n fiques Les deux principales fa ons d utiliser des ennemis naturels des organismes nuisibles dans le cadre d un programme de LI sont Conserver et attirer les esp ces indig nes Acheter des esp ces commerciales et les rel cher Elles obstruent les voies respiratoires des insectes et des mites Elles
140. de pulv risation Bouche N gliger de se laver les mains avant de manger de fumer ou de m cher de la gomme clabousser la bouche de pesticide Entreposer des pesticides dans un autre contenant que le contenant d origine Inhalation Manipuler des pesticides dans un endroit confin ou mal ventil sans appareil respiratoire Manipuler de la poussi re ou de la poudre sans appareil respiratoire Utiliser un appareil respiratoire inad quat ou mal ajust Etre expos la d rive sans appareil respiratoire N gliger de se laver les mains avant de fumer Se frotter les yeux ou le front avec des gants ou des mains contamin s clabousser les yeux de pesticide Verser les formulations s ches sans lunettes de protection tanches Appliquer des pesticides par temps venteux sans lunettes de protection tanches Sympt mes d intoxication aigu par les pesticides Les sympt mes d intoxication aigu par les pesticides sont d crits dans le Base oP ae T a i d applicateur La section qui suit d crit la fa on dont les diff rents groupes de pesticides utilis s couramment pour l entretien des pelouses et des terrains paysagers peuvent affecter la sant humaine Insecticides organophosphor s De nombreux pesticides de ce groupe sont tr s toxiques pour les tres humains Ils sont facilement absorb s par la peau les poumons ou le tube digestif M me les pesticides les moins toxiques de ce groupe peuvent provoquer u
141. des eaux de surface M lange avec de l eau 30 Nul ne peut tirer de l eau directement d une tendue d eau d un puits ou d un r seau public ou priv de distribution d eau l aide d un r cipient pesticides ou d un appareil utilis pour m langer ou appliquer un pesticide moins que le boyau d emplissage ne soit dot d un cart anti retour en son embout ou que l quipement d emplissage ne soit quip d un m canisme convenable et op rationnel qui emp che le reflux Transport des pesticides 31 1 31 2 Nul ne peut transporter faire transporter ou permettre que soit transport un pesticide dans un v hicule utilitaire avec des r coltes des aliments ou de la boisson destin e la consommation humaine ou animale des objets d ameublement des articles de toilette des v tements des articles de literie ou d autres objets de nature semblable moins que le pesticide et les marchandises ne soient transport es s par ment d une mani re qui emp che celles ci d tre contamin es Si un r cipient pesticide est transport dans un v hicule utilitaire avec une autre marchandise vis e au paragraphe 1 et que le pesticide contamine une de ces autres marchandises le propri taire du pesticide ou la personne transportant le pesticide doit imm diatement en informer un inspecteur et suivre ses instructions pour le nettoyage du d versement et la d contamination de l endroit du moyen de transport de la marchandis
142. doivent avoir une profondeur d au moins 10 cm pour emp cher la croissance des mauvaises herbes Les paillis synth tiques p ex g otextile et paillasson contre les mauvaises herbes permettent l humidit et l air de p n trer dans le sol Ils bloquent la lumi re partir du sol On se sert fr quemment de tondeuses et de cultivateurs m caniques pour lutter contre les mauvaises herbes Mentionnons les cultivateurs qui d truisent les semis et les tondeuses qui retirent la partie sup rieure des plantes avant la grenaison On peut aussi utiliser des scies d claircissage des fl aux et des tondeuses industrielles pour couper les plantes ligneuses Application de chaleur L application de chaleur tue les mauvaises herbes car elle endommage le tissu v g tal Plusieurs m thodes font appel Chapitre 7 Mauvaises herbes 75 AM NAGEMENT PAYSAGERS la chaleur pour d truire le feuillage des plantes La chaleur ne p n tre pas dans le sol et tue les racines des mauvaises herbes implant es Il faut souvent plus d une application pour liminer l nergie emmagasin e dans les racines des v g taux implant s L application de chaleur est plus efficace lorsqu elle est de tr s courte dur e et qu elle perturbe les plantes Elle fonctionne mieux que la chaleur que l on applique jusqu voir les dommages la plante Les m canismes d application de chaleur sont notamment e les br leurs offerts en plusieurs mod les de p
143. doivent suivre les directives d crites dans le chapitre du Base d applicateur intitul R gles de s curit Porter l EPI appropri selon les pesticides et la m thode d application En cas de d fectuosit du mat riel cesser imm diatement l application Porter tout IPE suppl mentaire avant de nettoyer le mat riel ou de le r parer 26 Chapitre 3 R gles de s curit AM NAGEMENT PAYSAGERS Questions d auto valuation Les r ponses se trouvent l annexe du manuel 1 Quelle est la hauteur maximale appropri e pour l application s curitaire de pesticides pour r duire le plus possible l exposition des utilisateurs 2 Quel EPI doit tre port pour nettoyer des buses obstru es 3 Il faut porter une casquette de baseball pour se prot ger la t te lorsque l on pulv rise des pesticides Vrai ou faux 4 Quel EPI n est pas obligatoire minimum lorsque l on manipule nettoie ou entretient les pulv risateurs dos ou les lances d arrosage pendant le traitement des pelouses Appareil respiratoire Chemise manches longues Gants r sistant aux produits chimiques et bottes de caoutchouc Pantalons longs Chapter 3 Pesticide Safety 27 AM NAGEMENT PAYSAGERS 28 Chapitre 3 R gles de s curit Chapitre ENVIRONNEMENT Les programmes d entretien de pelouses et de terrains paysagers font parfois appel l application de pesticides dans des zones qui se trouvent proximit des gen
144. drocarbures aromatiques p ex xyl ne entrent dans la pr paration de pesticides Ils comportent plusieurs effets toxiques Les sympt mes d une intoxication aigu sont des toutdissements l euphorie des maux de t te des naus es des vomissements une sensation d oppression dans la poitrine une d marche titubante Les sympt mes graves sont les suivants vision trouble respiration rapide paralysie vanouissement ou convulsions M me les pesticides les moins toxiques de ce groupe peuvent empoisonner l tre humain s ils sont mal utilis s L exposition r p t e de faibles doses est dangereuse elle aussi Les sympt mes d une intoxication aigu peuvent appara tre imm diatement ou dans les 12 heures suivant le contact Chapitre 2 Sant humaine 19 AM NAGEMENT PAYSAGERS R sum Les risques et les dangers associ s une exposition unique ou une exposition r p t e aux pesticides utilis s en horticulture ornementale sont vati s Tous les types d exposition comportent un risque Les travailleurs doivent conna tre les dangers auxquels ils s exposent Ils doivent prendre toutes les mesures de s curit appropri es pour r duire le risque d exposition parmi lesquelles suivre les directives de l tiquette porter les v tements de protection et l quipement de protection individuelle appropri s avoir une bonne hygi ne Les personnes qui manipulent les pesticides utilis s en horticult
145. du m canisme d entra nement L quipement d pandage de granul s utilise deux types de dispositifs de dosage Les dispositifs de dosage gravit pr sentent des ouvertures r glage manuel qui d terminent l coulement du pesticide depuis la tr mie Un agitateur est souvent install dans la tr mie pour assurer un coulement r gulier des granul s jusqu l ouverture Les dispositifs de dosage m canisme utilisent une vis sans fin ou un rouleau d alimentation cannel install dans le fond de la tr mie pour r gulariser l coulement des granul s depuis la tr mie Puisque ces dispositifs sont habituellement entra n s par une roue porteuse ils offrent une pr cision sup rieure celle des dispositifs gravit Les quipements d pandage de granul s sont class s selon leur type de syst me de distribution les plus courants sont application d ensemble ou application en bandes Chapitre 9 Techniques d application 149 AM NAGEMENT PAYSAGERS Les quipements d application d ensemble appliquent les granul s sur toute la surface du terrain Ces appareils sont munis d une tr mie tr s large dont les ouvertures d coulement par gravit sont tr s rapproch es d une seule ouverture d coulement par gravit munie d un pandeur m canique d un syst me de distribution pneumatique Les quipements d application en bandes pandent les granul s en bandes troites qui correspondent ha
146. du moniteur de pulv risation Chapitre 9 Techniques d application 127 AM NAGEMENT PAYSAGERS Pour assurer une application uniforme les v rifications suivantes doivent tre faites durant l talonnage Avant de mettre le pulv risateur en marche il faut s assurer que l ensemble des cr pines et des tamis y compris les filtres ainsi que tous les robinets sont en bon tat toutes les cr pines des buses sont de la bonne grosseur et qu elles ne sont pas perc es ni obstru es toutes les buses sont du bon type et de la bonne taille et qu elles sont correctement distanc es et align es sur la rampe la hauteur de la rampe au dessus de la cible de pulv risation est ad quate et de niveau sur toute la rampe l tat du manom tre et la pression d air dans l amortisseur de pulsations sont corrects Il faut ensuite faire fonctionner le pulv risateur avec de l eau puis R gler la manette des gaz du moteur au r gime voulu pour obtenir la bonne vitesse d avancement Retirer les buses et rincer les conduites au besoin V rifier l tanch it et s assurer que les robinets l agitation et le d bit de d rivation fonctionnent bien Nettoyer les buses dont le jet est irr gulier et leurs cr pines et jeter ou remplacer les buses endommag es R gler le r gulateur de pression v rifier le manom tre et mesurer la chute de pression l aide d un deuxi me manom tre Utiliser un adaptateur de buse pour
147. e ou b modifier la croissance le d veloppement ou les caract ristiques de toute plante qui n est pas un parasite et tout m tabolite ou produit de la d gradation d un tel produit dispositif organisme d une telle substance ou autre chose et s entend galement de tout produit tout dispositif tout organisme toute substance ou toute autre chose qui doit tre enregistr comme produit antiparasitaire en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et tout m tabolite ou produit de la d gradation d un tel produit dispositif organisme d une telle substance ou d une telle chose r cipient pesticide d signe tout emballage ou appareil qui contient ou qui a contenu un pesticide ou des r sidus de pesticide vendeur d signe une personne qui vend ou fournit un pesticide une autre personne au Nouveau Brunswick vendre comprend offrir en vente exposer pr senter ou annoncer en vue de la vente ou poss der en vue de la vente et de la distribution Le Ministre est charg de l application de la pr sente loi et peut d signer des personnes pour agir en son nom Le Ministre doit nommer en qualit de fonctionnaire du minist re de l Environnement et des Gouvernements locaux un directeur du contr le des pesticides Il est cr une commission appel e la Commission consultative des pesticides compos e de membres tre nomm s par le lieutenant gouverneur en conseil comme suit a le directeur
148. e pour la d contamination b Les tapes l quipement de calibrage sont P quip g Pr parer le pulv risateur Mesurer la dose d application Faire des ajustements R gler la dose d application et le volume au besoin D terminer la quantit de pesticide ajouter au r servoir de solution pulv riser calcul de la quantit de pesticide Les trois facteurs sont les suivants Largeur de pulv risation ou espacement des buses D bit total la buse ou d bit moyen la buse Vitesse d avancement Facteurs m t orologiques Temp rature de l air et du sol Humidit relative a Vitesse et direction du vent Pr visions m t orologiques vitez la d rive de jet pr s Augmenter la grosseur des gouttelettes en r duisant la pression Choisir une buse faible d rive Utiliser un jet de pulv risation plus grossier grosseur des gouttelettes Abaisser la rampe ou la tenir plus pr s de la cible Les buses peuvent tre inclin es vers l avant pour maintenir la hauteur de rampe recommand e et obtenir un chevauchement ad quat et une application Annexe A R ponses aux questions d auto valuation 10 11 12 AM NAGEMENT PAYSAGERS uniforme Note Si les buses de la rampe donnent des jets plus larges et des gouttelettes plus fines le fait de l abaisser pourrait ne pas r duire la d rive Installer un manchon ou un cran de pulv risation Utiliser un autre appa
149. e racinaire des plantes Plantes h tes Les racines des plantes particuli rement le gazon Dommages Un gazon en sant ne montrera pas n cessairement de signes de dommages m me si le nombre d insectes nuisibles est lev Les dommages peuvent parfois tre graves et entra ner la mort de sections de gazon qui tournent alors au brun Les hannetons ne d truisent pas la couronne des plantes du gazon Souvent les gazons ayant subi des dommages l gers caus s par les hannetons se r tabliront Dans certains cas les seuls dommages qui sont visibles sont caus s par les mouffettes les ratons laveurs et les oiseaux Ils arrachent le gazon pour attraper les gros vers blancs larves du hanneton Les programmes de lutte doivent se concentrer sur la gestion de ces animaux les pi ges permettant de capturer l animal vivant les dispositifs pour effaroucher l animal les grillages etc Biologie et cycle biologique Au Canada atlantique un seul type de hannetons Annexe B Fiches de renseignements d insectes 209 AM NAGEMENTS PAYSAGERS le hanneton commun cause des dommages au gazon Le d veloppement du hanneton de l uf l adulte prend 3 ans Les hannetons adultes sortent du sol la fin du printemps et s accouplent Les ufs sont pondus sous la surface du sol Lorsque les larves naissent elles se nourrissent de mati re organique en d composition durant l t Elles s enfouissent dans le sol pour l hiver Durant
150. e une denr e alimentaire un aliment pour animal un animal une plante une eau un produit ou toute autre mati re est contamin e par un pesticide le Ministre peut par arr t a restreindre ou interdire titre permanent ou pendant le temps qu il estime n cessaire la vente la manipulation l utilisation ou la distribution de la r colte de la denr e alimentaire de l aliment pour animal de l animal de la plante de l eau du produit ou de toute autre mati re ou b ordonner la destruction ou la neutralisation de la r colte de la denr e alimentaire de l aliment pour animal de l animal de la plante de l eau du produit ou de toute autre mati re et nul n a droit une indemnit de la part de la Couronne pour toute action prise conform ment cet arr t Le Ministre peut nommer des personnes comp tentes en qualit d analystes pour les besoins de la pr sente loi et du r glement Dans toute poursuite engag e en raison d une infraction la pr sente loi ou au r glement un certificat d analyse de toute substance sign par un analyste est recevable comme preuve et constitue d faut de preuve contraire une preuve p remptoire des faits qui y sont nonc s sans qu il soit n cessaire de prouver l authenticit de la signature ni la nomination de la personne qui a tabli le certificat Le Ministre peut nommer des inspecteurs qui seront charg s d appliquer les dispositions de la pr sente loi et du r gleme
151. e chimique laquelle appartient chaque pesticide Le pr sent chapitre examine l utilisation que fait l industrie de l horticulture ornementale des diff rentes familles chimiques Objectifs d apprentissage la fin du pr sent chapitre l utilisateur sera en mesure d acqu rir des connaissances sur les propri t s des familles chimiques utilis es dans l industrie de l horticulture ornementale de faire des choix clair s qui tiendront compte des risques pour la sant et pour l environnement Familles chimiques Les mati res actives de la plupart des pesticides sont soit inorganiques soit constitu es d ingr dients organiques base de carbone Les pesticides inorganiques ne contiennent pas de carbone et sont souvent des d riv s de minerais cuivre soufre ou de leurs sels p ex sulfate de cuivre chlorate de sodium sulfate de fer La plupart des pesticides dont la structure chimique comprend du carbone sont fabriqu s partir de compos s base de p trole On appelle pesticides botaniques les pesticides qui sont produits partir de v g taux Les pesticides organiques base de carbone sont regroup s dans des familles ayant des structures mol culaires semblables Les produits qui font partie de la m me famille chimique ont souvent des directives semblables en ce qui a trait aux premiers soins au nettoyage et aux m thodes de manipulation s curitaires Les 2 Chapitre 1 Renseignements g n r
152. e d but de juin Ces traitements attaquent les larves pendant qu elles se nourrissent de racines Traitements Traitement biologique Limiter l emploi d insecticides afin de prot ger les esp ces d acariens de fourmis de col opt res et autres pr dateurs Celles ci se nourrissent d ufs et de larves de tipules Des esp ces commerciales de n matodes parasito des deviendront peut tre disponibles pour contr ler les larves de tipules L efficacit de cette m thode n est pas bien d finie pour le Canada Il faut toujours suivre le mode d emploi sur l tiquette pour les taux d application et le calendrier des applications Traitement chimique Certains compos s de carbaryl peuvent contr ler les larves de tipules Le diazinon qui tait auparavant utilis pour les larves de tipules n est plus homologu pour l usage domestique sur les gazons Annexe B Fiches de renseignements d insectes 203 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 204 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Description Adultes Les tenthr des adultes sont de gros insectes qui ressemblent aux gu pes 2 3cm de longueur Elles ont deux paires d ailes claires Les femelles poss dent un appendice qui ressemble une scie sur l abdomen Elles s en servent pour ins rer les ufs travers le feuillage Larves a plupart des larves des enthr des ressemblent de etites chenilles Fausses chenilles diff rent
153. e domestique d signe un pesticide qui doit en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires Canada porter une tiquette faisant para tre la d signation de classe de produit domestique pesticide non domestique d signe un pesticide autre qu un pesticide de classe domestique v hicule utilitaire d signe un v hicule moteur qui poss de une masse brute de quatre mille cinq cents kilogrammes ou plus et qui est con u ou adapt pour le transport de fret de biens d effets ou de marchandises mais ne comprend pas une voiture particuli re ni un autobus voiture particuli re d signe une voiture particuli re selon la d finition de la Loi sur les v hicules moteur Autorisation d exploiter un local d entreposage de pesticides 3 Nul titulaire d une licence de vendeur ne doit tre propri taire ni exploiter ni utiliser un local d entreposage de pesticides moins que sa licence ne l y autorise Demande de licence de vendeur 401 42 Une personne qui d sire demander une licence de vendeur doit le faire en soumettant au directeur a une demande au moyen d une formule fournie par le directeur b tous autres documents ou renseignements que le directeur peut exiger et c les droits prescrits Une personne qui fait une demande de licence de vendeur autorisant l exploitation d un local d entreposage de pesticides doit soumettre avec sa demande a si le local d entreposage de pesticid
154. e en hectares traiter Utiliser les formules suivantes Superficie qui reste pulv riser hectares superficie totale hectares superficie d j pulv ris e hectares Exemple L utilisateur termine la pulv risation de 0 5 ha avant le d ner La superficie totale est de 0 75 ha Quelle est la superficie restant pulv riser apr s le d ner Superficie qui reste pulv riser hectares superficie totale hectares superficie d j pulv ris e hectares 0 75ha 0 5ha 0 25 ha 138 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS 7 D terminer le volume de m lange pulv riser n cessaire pour remplir partiellement le r servoir Utiliser les formules suivantes Litres hectares X litres hectare Litres acres X acres hectare Gallons acres X gallons acre Exemple Calculer le volume de m lange pulv riser n cessaire pour remplir partiellement le r servoir Volume de m lange pulv riser pesticide eau pour un r servoir non plein zone de traitement qui reste pulv riser X d bit du pulv risateur Exemple Le d bit du pulv risateur est de 1 000 l ha ha La zone de traitement qui reste pulv riser est de 0 25 ha Quel est le volume de m lange pulv riser n cessaire pour remplir partiellement le r servoir Litres hectares X litres hectare 8 Determine the volume of pesticide needed for a partial tank Use the following calculations Quantit de
155. e la pelouse arr te Ratisser toutes les feuilles sur le gazon 100 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques AM NAGEMENT PAYSAGERS l approche de l hiver la pelouse devrait tre courte et comprendre peu de mati res v g tales mortes liminer les broussailles les arbres et les cl tures qui causent l empilement de la neige ce qui peut tuer les plantes pendant les hivers extr mement froids En hiver pr venir l entassement de la neige sur la pelouse p ex pistes de motoneiges ou de ski Lorsque la neige commence fondre au d but du printemps liminer les amoncellements importants Lisser une couche de neige sur la pelouse Utiliser un fertilisant quilibr viter d appliquer de fortes doses d azote surtout la fin de l ann e L application d azote tr s soluble la fin de l automne favorise la croissance de feuilles douces et grasses Elles risquent d tre attaqu es par les champignons La maladie est surtout grave aux endroits o les arbres et les arbustes cr ent une ombre sur la pelouse et entravent le d placement de l air Tailler les arbres et les arbustes afin d accro tre la lumi re du soleil et la circulation de l air Les spores et les feuilles infect es peuvent tre transport es par des souliers des tondeuses et d autre quipement Elles peuvent propager des maladies dans les zones non infect es Lors des travaux sur le terrain traiter la zone infect e en dernier
156. e le pesticide atteint l organisme nuisible vis tout en minimisant le risque pour les humains les animaux et l environnement s assurer que l quipement est ad quat les composants de l quipement d application de granul s et de liquides sont en bon tat les pulv risateurs et les applicateurs de granul s sont talonn s les calculs relatifs la quantit de pesticide sont exacts l quipement est bien entretenu les conditions environnementales sont consid r es 158 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Questions d auto valuation Les r ponses ces questions sont donn es l annexe du manuel 1 Quels sont les trois types d quipement couramment utilis s dans la lutte antiparasitaire visant les horticultures ornementales et les gazons 2 Quels sont les principaux composants des pulv risateurs motoris s rampe 3 Les buses jet plat sont g n ralement utilis es pour quel type d application a Insecticide b Herbicide c Fungicide 4 Quelles sont les quatre tapes pour l talonnage d quipement d application Chapitre 9 Techniques d application 159 AM NAGEMENT PAYSAGERS 5 Quels sont les trois facteurs qui ont une influence sur le taux de pulv risation 6 Quels sont les facteurs m t orologiques consid rer lors de l utilisation de pesticides 7 Outre le fait de pulv riser sous des conditions m t orologiques appropri e
157. e nourrissent d herbes jusqu ce qu elles atteignent leur taille normale De grands groupes de larves se d placent parfois sur les terrains les trottoirs et les voies d acc s pour autos Les adultes volent de juin septembre Les noctuTelles des gramin es volent le jour et la nuit La nuit elles sont attir es par la lumi re Annexe B Fiches de renseignements d insectes 177 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Les noctuelles des gramin es tissent des cocons du d but de juillet au d but de septembre Les papillons mergent de leur cocon apr s environ dix jours Apr s s tre accoupl e chaque femelle pond entre 250 et 500 ufs Un automne frais et humide suivi d un hiver froid et neigeux favorise la survie des ufs Pr vention Un gazon en sant se remettra plus rapidement d une attaque qu un gazon perturb Il peut tre n cessaire d ensemencer abondamment pour r parer les endroits tr s endommag s Les mauvaises herbes ne pourront alors pousser ces endroits Surveillance Contrairement aux larves d autres vers gris les larves de la noctuelle des gramin es sont actives durant le jour Elles ont tendance se regrouper Dans les zones laiss es l tat sauvage on peut les retrouver en dessous des roches En raison de leur taille et de leur comportement les larves sont facilement visibles Si les dommages apparaissent au c ur de l t mais qu aucune larve ne peut tre d tect e elles ont peut tre quitt
158. e ou de tout autre objet ou mati re qui est entr en contact avec le pesticide Appendix C Provincial Legislation New Brunswick 233 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Droits 32 1 3202 32 3 32 4 32 5 32 6 32 7 32 8 32 9 Les droits exigibles lors de la demande d une licence de vendeur ou d une demande de renouvellement d une telle licence sont a de cent cinquante dollars si la licence autorise l exploitation d un local d entreposage de pesticides et b de cinquante dollars si la licence n autorise pas l exploitation d un local d entreposage de pesticides Les droits exigibles lors de la demande d amendement d une licence de vendeur en vertu de l article 8 sont de cinquante dollars Les droits exigibles lors de la demande d une licence d exploitant de pesticides ou d une demande de renouvellement d une telle licence sont de cent cinquante dollars Les droits exigibles lors de la demande d un certificat d applicateur de pesticides appartenant une cat gorie autre que la cat gorie L uniquement ou d une demande de renouvellement d un tel certificat sont de vingt cinq dollars quel que soit le nombre de cat gories pour lesquelles le certificat est d livr Les droits exigibles lors de la demande d amendement d un certificat d applicateur de pesticides appartenant une cat gorie autre que la cat gorie L uniquement en vertu du paragraphe 22 1 pour l adjonction d une ou de plusieurs cat gories assorties
159. e pesticides dans les secteurs urbains Les raisons sont diverses et comportent des aspects m dicaux environnementaux et personnels D autres personnes souhaitent que l utilisation de pesticides serve garder le gazon et les zones am nag es dans un tat s curitaire utilisable et agr able voir Cette situation cr e un enjeu pour les gestionnaires paysagistes L utilisation urbaine des pesticides est une question qui est souvent m diatis e et elle peut cr er de la controverse Les utilisateurs de pesticides sont souvent observ s de pr s par le public et les m dias Ils doivent travailler de mani re professionnelle c est dire trouver un quilibre entre leurs comp tences en LI les demandes de leurs clients et les pr occupations du public Objectifs d apprentissage la fin de ce chapitre l utilisateur sera en mesure de conna tre l importance de composer avec le public pour des questions li es l utilisation de pesticides dans les industries de l entretien du gazon et de l horticulture ornementale de conna tre l importance d une image professionnelle Chapter 10 Professionalism 163 LANDSCAPE Les utilisateurs de pesticides sur le gazon et la zone am nag e doivent emp cher les observateurs d tre expos s aux pesticides Ils doivent galement obtenir les r sultats voulus par leurs clients Les sections ci apr s traitent de ces questions Conseils au grand public L application de pesticides pro
160. e pesticides dans un secteur donn Les neuf 9 modules sp cifiques aux cat gories contiennent des renseignements suppl mentaires concernant l application de pesticides dans des secteurs donn s A rienne Terrain inculte ou emprise Agriculture Am nagemnent paysagers Foresterie Contr le des moustiques Fumigation Egtermination Vendeur Le pr sent manuel couvre l information contenue dans le module Horticulture ornementale Pour obtenir une licence permettant d appliquer des pesticides aux fins d entretien des terrains paysagers il faut passer un examen sur Putilisation des pesticides Cet examen reprend les renseignements contenus dans le manuel Base d applicateur ainsi que ceux que l on retrouve dans le module de formation Horticulture ornementale Les manuels suivants sont actuellement disponibles au Nouveau Brunswick avec le minist re de l Environnement 506 453 7945 Volume 2 A rienne national Volume 6 Terrain inculte ou emprise Volume 3 Agriculture Volume 8 Contr le des moustiques Volume 4 Foresterie Volume 9 Extermination Volume 5 Fumigation Volume 10 Vendeur Les manuels suivants sont actuellement disponibles au Nouveau Brunswick avec le Coll ge communitaire du Nouveau Brunswick de Moncton 506 856 2807 Volume 1 Base d applicateur Volume 7 Am nagement paysagers BASE D APPLICATEUR TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Familles chimiques Herbicides Insectic
161. e sur une tendue d eau afin de contr ler la v g tation aquatique les insectes qui piquent notamment les moustiques moucherons et mouches noires ou autres esp ces aquatiques nuisibles y compris les poissons sangsues et les schistosomes et les ectoparasites et Appendix C Provincial Legislation New Brunswick 229 AM NAGEMENTS PAYSAGERS i Cat gorie I autorisant un particulier uniquement pr parer des pesticides ou les charger dans l quipement servant l application de ces produits y compris les avions utilis s cette fin J Cat gorie J autorisant un particulier manipuler un pesticide au cours de son emploi dans un local d entreposage de pesticides k Cat gorie K autorisant un particulier utiliser ou appliquer un pesticide selon une m thode ou dans un but autre que ceux pr vus aux alin as a j tel qu indiqu au certificat et D Cat gorie L autorisant un particulier utiliser ou appliquer un pesticide par voie non a rienne des fins d usage personnel ou l usage de son employeur sur sa propri t ou sur celle de son employeur ou sur toute propri t sous son contr le ou celui de son employeur Demande d un certificat d applicateur de pesticides PP P 18 1 Un particulier qui d sire demander un certificat d applicateur de pesticides doit le faire en soumettant au directeur a une demande au moyen d une formule fournie par le directeur b une description de son exp ri
162. e toucher Certains insecticides de contact p ex malathion et m toxychlore ont un effet r siduaire Ils peuvent tuer les insectes y compris les esp ces utiles plusieurs semaines apr s l application D autres insecticides et acaricides de contact p ex pyr thrine se d gradent en quelques jours Pour tre efficaces les poisons par ingestion doivent tre aval s par les organismes nuisibles On les applique souvent sur la plante l endroit o les ravageurs se nourrissent Les insecticides et les acaricides syst miques font partie d un groupe particulier de poisons par ingestion Ils sont souvent appliqu s sur la plante h te et p n trent l int rieur du tissu v g tal en passant par la s ve Les organismes nuisibles vis s meurent apr s avoir suc la s ve empoisonn e ou apr s avoir mang les tissus v g taux empoisonn s Le dim thoate est le seul insecticide syst mique utilis en horticulture ornementale Il est la fois un pesticide syst mique et un pesticide de contact Les insecticides et acaricides suffocants sont pour la plupart des huiles horticoles Ils obstruent le syst me respiratoire des insectes et des acariens Ils peuvent aussi perturber le d veloppement des membranes des ufs et emp cher leur closion Les huiles d hiver sont utilis es pour lutter contre les cochenilles et d autres insectes nuisibles lorsque en hiver les arbres sont en dormance Les huiles d t ou huiles de la
163. e tr s grande superficie Les coccinelles peuvent tre rel ch es l int rieur si les vents sont grillag s pour garder les coccinelles l int rieur Pour le traitement biologique c est au d but du printemps qu il est opportun de rel cher les pr dateurs Cette mesure doit tre effectu e une fois que des colonies de pucerons ont t observ es Se renseigner aupr s des fournisseurs d esp ces pour le traitement biologique pour obtenir des conseils sur les taux de dispersion le choix du moment et les m thodes de manipulation Traitement chimique Il est rarement n cessaire d avoir recours aux insecticides pour liminer les pucerons Ils sont difficiles liminer avec des insecticides Il faut recouvrir compl tement les feuilles Les populations de pucerons deviennent rapidement r sistantes aux pesticides qui sont utilis s trop souvent Il faut viter d utiliser des insecticides effet r manent particuli rement sous forme de pulv risation foliaire ou de pulv risation d ensemble Ceux ci auront des effets long terme sur les pr dateurs du puceron Ces insecticides peuvent engendrer des infestations de pucerons plus graves dans l avenir Les insecticides effet non r manent contre les pucerons comprennent les pulv risations directes de savon insecticide de savon insecticide base de pyr thrines ou des pyr thrine seules les huiles horticoles appliqu es par pulv risation directe sur le feuillage e
164. eau Perte de contr le des intestins Convulsions Coma Probl mes cardiaques Si une personne pr sente des sympt mes d intoxication de mod r s graves il faut chercher imm diatement des soins m dicaux Carbamates L action des carbamates est semblable celle des compos s organophosphor s car ils inhibent la m me enzyme la cholinest rase Contrairement aux compos s ofganophosphor s les carbamates se d gradent rapidement dans l organisme L inhibition de la cholinest rase est br ve Si l on ne prend pas des mesures particuli res les taux de cholinest rase dans le sang des humains qui sont expos s aux carbamates sont souvent impr cis et peuvent sembler normaux Les sympt mes d une intoxication au carbamate sont semblables ceux d une intoxication aigu aux pesticides organophosphor s num r s ci dessus mais ils durent moins longtemps Insecticides botaniques L intoxication aux insecticides botaniques est rare Les insecticides botaniques contiennent g n ralement une faible concentration de mati res actives Chez les mammif res les valeurs DL des insecticides botaniques sont lev es Les insecticides botaniques peuvent causer les sympt mes b nins de l intoxication aigu num r s pr c demment Une r action de type allergique peut se produire la suite d une exposition cutan e Une irritation de la gorge et des poumons qui cause une respiration sifflante et de la toux peut appara
165. ectes utiles offertes sur le march n attaquent que certaines esp ces de ravageurs L identification ad quate des organismes nuisibles vitera des efforts inutiles Avant d acheter des organismes vivants utilis s pour la lutte biologique mieux vaut faire quelques recherches Il faut s assurer que les esp ces disponibles sont efficaces pour lutter contre le probl me parasitaire r gler Consulter des coll gues et des sp cialistes qui connaissent bien les m thodes associ es la lutte biologique Communiquer avec les fournisseurs pour conna tre la disponibilit des produits et le taux de lib ration recommand Comme la lutte biologique fait appel des organismes vivants et p rissables il importe de manipuler ceux ci avec soin la plupart des insectes utiles doivent tre l ch s d s leur r ception Les insecticides sont des pesticides dont les mati res actives servent tuer attirer ou repousser les insectes ou encore en alt rer la croissance Ces mati res actives sont naturelles ou synth tiques Les acaricides attaquent les acariens Les insecticides et les acaricides sont souvent class s selon leur mode d action leur effet r siduaire et leur s lectivit Voici les classes d insecticides et d acaricides Les insecticides et les acaricides de contact doivent entrer en contact avec le ravageur pour tre efficaces On peut les appliquer sur les ravageurs ou sur les surfaces que ceux ci sont susceptibles d
166. elles donnent naissance de vrais pucerons m les et femelles Cette derni re g n ration s accouple et pond des ufs durant l hiver Dans les jardins int rieurs les pucerons peuvent se reproduire tout l hiver La plupart des esp ces de pucerons ne s attaquent qu quelques plantes situ es proximit Par exemple les pucerons trouv s sur des rosiers peuvent s int resser d autres rosiers En revanche il y a peu de risque qu ils s int ressent d autres plantes comme des arbres fruitiers ou des rables Certaines esp ces de pucerons se d placent entre deux plantes h tes Par exemple le puceron bicolore des c r ales passe des cerisiers sauvages aux jeunes plants de c r ales Quelques esp ces comme le puceron vert du p cher ont une grande vari t d h tes Surveillance V rifier les plantes fr quemment p ex chaque semaine V rifier la pr sence de gouttelettes de miellat Elles forment des taches luisantes et collantes V rifier la pr sence de feuilles et d extr mit s de branches d form es ou enroul es Utiliser une loupe grossissement de 10X ou de 15X pour trouver les colonies de pucerons Elles se cachent souvent sous les plus vieilles feuilles et sur le feuillage naissant Les pucerons ont de nombreux ennemis naturels Ils peuvent tre des pr dateurs ou des parasites Ces ennemis peuvent vivre parmi les pucerons diff rents stades de vie Des r f rences accompagn es d images des ennemis
167. ement accidentel de pesticides Choisir les r ponses pertinentes a 38 Garder l quipement de pulv risation tuyaux sous pression pulv risateurs dos r servoirs etc dans des v hicules ferm s cl ou dans le compartiment du camion de service au moment des d placements ou lorsque l quipement n est pas utilis Toujours tre pr t faire face un d versement de pesticide ou d autres situations d urgence Il faut avoir port e de la main une trousse d intervention d urgence en cas de d versement et les num ros de t l phone d urgence pertinents V rifier le raccord de tuyau tous les deux ans Laisser les solutions concentr es de pesticides les contenants vides et les surplus de m lange dans la propri t des clients Laisser aux clients le soin de s en d barrasser Chapitre 4 Environnement Chapitre LUTTE INT GR E La lutte int gr e LI est une m thode ax e sur la pr vention qui vise combattre les organismes nuisibles de mani re efficace conomique et s re Cette m thode aide r duire la n cessit de recourir des pesticides chimiques et permet de r duire les co ts Les programmes de LI aident prot ger l environnement la sant humaine et les organismes b n fiques La LI en horticulture ornementale offre des solutions durables aux probl mes parasitaires Gr ce elle il est possible de combattre les organismes nuisibles m me lorsqu il est impossible d utilis
168. ence acquise pour l am liorer Questions d auto valuation Les r ponses se trouvent l annexe du manuel Les questions d auto valuation des chapitres 5 6 7 et 8 se trouvent la fin du chapitre 8 46 Chapitre 5 Lutte int gr e Chapitre INSECTES ET ACARIENS Les insectes et les acariens sont des ravageurs courants en horticulture otnementale Pour les combattre l aide de la LI il faut les identifier correctement conna tre leur cycle de vie conna tre leur biologie conna tre les traitements disponibles et le moment de les utiliser La section qui suit fournit de l information sur la biologie des insectes et des acariens Elle traite galement des traitements disponibles Il existe plusieurs esp ces d insectes Plusieurs d entre elles sont utiles car elles contribuent la pollinisation des fleurs ou sont des esp ces pr datrices qui se nourrissent d organismes nuisibles Quelques esp ces causent des dommages aux v g taux et peuvent devenir des organismes nuisibles Les insectes et les acariens sont consid r s comme des organismes nuisibles lorsque leur nombre est suffisamment lev pour causer des dommages seuil d endommagement Lorsque cela se produit on tente g n ralement de les combattre et on prend les mesures n cessaires pour viter tout dommage futur Toutefois la pr sence en petit nombre non nuisible de certains organismes nuisibles est souvent utile En effet ceux c
169. ence pratique des cours qu il a suivis et de la formation qu il a re ue relatifs la manipulation et l usage de pesticides appuy e de preuves documentaires c tous autres documents ou renseignements que le directeur peut exiger et d les droits prescrits 18 2 Le directeur peut avant de d livrer un certificat d applicateur de pesticides exiger que le requ rant compl te avec succ s tout cours et r ussisse tout examen ou qu il re oive toute formation supervis e que le directeur peut d signer afin de se qualifier en vue de devenir le titulaire d un certificat appartenant une ou plusieurs cat gories 18 3 Le directeur peut d livrer un certificat d applicateur de pesticides s il est convaincu que le requ rant a poss de les qualifications requises pour effectuer les op rations autoris es par le certificat et b s est conform la Loi et aux r glements 18 4 Lorsque le directeur refuse de d livrer un certificat d applicateur de pesticides il doit dans les trente jours apr s que le requ rant ait soumis tous les documents et les renseignements exig s en vertu du pr sent article et ait satisfait aux exigences impos es en vertu du paragraphe 2 relativement la demande remettre un avis crit au requ rant l informant du refus et des motifs de celui ci Renouvellement d un certificat d applicateur de pesticides 19 1 Le titulaire d un certificat d applicateur de pesticides qui d sire renouveler son c
170. enilles tente estivale ne se reproduisent qu une fois par ann e Surveillance Au milieu de l t v rifier la pr sence d ufs sur les branches Ils sont pondus en tas et couverts de poils jaunes Plus tard dans l t v rifier la pr sence de petits nids soyeux tiss s au bout des branches Seuils d endommagement et de traitement Le fait que les chenilles tisseuses se nourrissent d arbres feuilles caduques a rarement des cons quences sur la sant long terme de ces arbres Les traitements ne sont n cessaires que pour conserver l apparence des plantes d ornement de grande valeur En trouvant les nids t t dans la saison il est possible de les enlever la main ou en taillant les branches avant que des dommages n apparaissent Aucun traitement n est n cessaire pour les arbustes en bordure de routes les brise vent de ferme ou dans les aires de d chets Dans ces cas l l apparence a peu d importance Traitements Traitement physique Il est souvent suffisant d enlever les nids Cela peut se faire en taillant les branches On peut aussi retirer les nids du feuillage l aide d un long b ton sur lequel on a plant quelques gros clous une extr mit Traitement biologique Voici certains ennemis naturels les gu pes parasites et les mouches les maladies naturelles de la chenille qui affectent les chenilles tisseuses Les populations peuvent varier d une ann e l autre Les ennemis naturels contr
171. ent au paragraphe 4 sauf si le Ministre sursoit par crit l application de l ordonnance en attendant la conclusion de l appel Quiconque contrevient ou omet de se conformer une disposition des r glements commet une infraction Commet une infraction quiconque contrevient ou omet de se conformer a un arr t du Ministre mis en vertu de l article 25 apr s avoir re u signification d une copie de l arr t ou avoir eu connaissance de celui ci ou Appendix C Provincial Legislation New Brunswick 221 AM NAGEMENTS PAYSAGERS b un ordre d un inspecteur donn en vertu de l article 28 apr s avoir re u signification d une copie de l ordre 30 1 11 Quiconque contrevient ou omet de se conformer une disposition de la pr sente loi qui figure dans la colonne I de l annexe commet une infraction 30 1 12 Aux fins de la Partie II de la Loi sur la proc dure applicable aux infractions 30 1 2 30 1 3 30 2 30 3 30 4 30 1 1 222 provinciales chaque infraction qui figure dans la colonne I de l annexe A est punissable titre d infraction de la classe qui figure vis vis dans la colonne II de l annexe A Lorsqu une infraction la pr sente loi se poursuit pour plus d une journ e a l amende minimale qui peut tre impos e est l amende minimale tablie par la Loi sur la proc dure applicable aux infractions provinciales multipli e par le nombre de jours pendant lesquels l infraction se p
172. entel de pesticides R gles suivre pour viter les dommages aux biens caus s par les pesticides Activit r siduelle Toxicit des pesticides chez les plantes non cibl es Questions d Auto valuation CHAPITRE 5 LUTTE INT GR E Mise en pratique de la LI Se fixer des objectifs r alistes Cat goriser les sites R unir les renseignements de base Analyser les renseignements recueillis R diger le programme de LI R valuation du programme de LI Questions d auto valuation CHAPITRE 6 INSECTES ET ACARIENS Cycles de vie des insectes et des acariens Cycles de vie des insectes M tamorphose compl te M tamorphose graduelle ou incompl te Cycle de vie des acariens La lutte contre les insectes et les acariens Pr vention La r gle du 20 10 Choisir des plantes saines et les garder en sant Identification des insectes D pistage Seuils d endommagement et d intervention Traitements M thodes physiques et de lutte m canique Lutte biologique Types d insecticides et d acaricides Evaluation Limaces et escargots mollusques Cycle de vie des limaces et escargots TABLE DES MATI RES BASE D APPLICATEUR TABLE DES MATI RES La lutte contre les limaces et les escargots Pr vention Identification et d pistage Traitements Traitement physique Lutte chimique molluscicides Insectes nuisibles courants que l on retrouve dans les terrains paysagers du Canada atlantique Questions d auto valuation CHAPITRE 7 MAUVAISES HERBES
173. environnementales qui favorisent son d veloppement les traitements disponibles biologiques physiques chimiques le risque pour les humains et les animaux que comporte le traitement choisi Le traitement peut faire appel un m lange de techniques la pr vention ou les m thodes de traitement cultural les m thodes physiques Jes m thodes m caniques les m thodes biologiques les m thodes chimiques On peut utiliser plusieurs types d insecticides pour lutter contre les insectes nuisibles Au moment de choisir les insecticides int grer au programme de EI tenir compte de leur activit r siduelle et de leur s lectivit Chapitre 6 Insectes et acariens 65 AM NAGEMENT PAYSAGERS Insectes nuisibles courants que l on retrouve dans les terrains paysagers du Canada atlantique Le fait de conna tre la biologie d un insecte aidera d terminer le meilleur moyen de surveiller son d veloppement et de d cider s il faut l liminer Pour planifier un programme de LI efficace les utilisateurs de pesticides doivent conna tre les aspects suivants Je cycle de vie de l insecte quel moment l insecte se trouve dans la r gion la partie de la plante dont l insecte se nourrit ou qu il endommage l endroit o l insecte se cache lorsqu il ne se nourrit pas Les organismes nuisibles num r s dans la pr sente section sont ceux que rencontrent le plus fr quemment au Canada atlantique
174. er une disposition de la pr sente loi ou des r glements ou une ordonnance rendue sous le r gime de ceux ci ou toute modalit ou condition impos e la personne ou au permis ou b s il est d avis qu il est de l int r t public de suspendre ou de r voquer le permis Le Ministre peut r tablir un permis suspendu en vertu du paragraphe 5 sous r serve des modalit s et des conditions qu il estime convenables Nul ne doit offrir en vente vendre ou fournir un pesticide s il n est titulaire d une licence de vendeur d livr e en vertu de la pr sente loi Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick 15 16 2 18 1 18 1 1 18 2 19 20 21 22 23 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Nul ne peut exploiter un commerce ni fournir ou offrir un service comportant l utilisation ou l application d un pesticide moyennant r mun ration ou r compense s il n est titulaire d une licence d exploitant de pesticides d livr e en application de la pr sente loi Nul ne peut appliquer un pesticide dans toute r gion y compris toute tendue d eau de la province sauf a s il est titulaire d un certificat d livr en application de la pr sente loi et b si un permis a t d livr en application de la pr sente loi autorisant l application du pesticide Nul ne doit utiliser de pesticide a pour un objet autre que celui pour lequel il est vendu ou fourni dans le cours normal des affaires ou b d une f
175. er des pesticides La LI est un processus de prise de d cision Elle repose sur la pr vention des probl mes parasitaires La LI tient compte de tous les renseignements et de toutes les m thodes de traitement disponibles et elle permet de combattre les organismes nuisibles de mani re efficace conomique et cologique Les programmes de LI comportent les six volets que voici 1 Pr vention gr ce la planification et la gestion ad quate des terrains 8 P 8 aaeq paysagers et des pelouses la LI emp che les organismes de devenir un probl me 2 Identification dans le cadre de la LI on identifie les organismes nuisibles et les organismes b n fiques 3 D pistage les organismes nuisibles les organismes b n fiques les dommages caus s par les organismes nuisibles et les conditions du milieu font l objet d un d pistage r gulier 4 D cision relative l endommagement et l intervention les seuils d endommagement et d intervention servent d terminer le moment o l on traitera les probl mes parasitaires 5 Traitements on utilise une ou plusieurs m thodes de traitement pour lutter contre les organismes nuisibles Celles ci font appel notamment au traitement cultural biologique physique m canique comportemental ou chimique Les traitements choisis sont ceux qui auront le moins d effets sur l environnement tout en offrant un contr le ad quat 6 valuation l efficacit d un programme de LI f
176. er le bassinage l aide d un arrosoir dans une zone d limit e ou une section mesur e de gazon OU le verser dans une grosse bo te de conserve sans fond enfonc e dans le gazon une profondeur de 5 10cm Apr s 15 minutes les larves d insecte et les insectes adultes pr sents dans le gazon en plaques s agiteront la surface du gazon On pourra alors les compter Les pi ges ph romone servent rep rer les vers gris les tordeuses les s sies et d autres insectes Le pi ge contient un leurre ph romone qui d gage une odeur qui attire les insectes La plupart des pi ges renferment des ph romones sexuelles synth tiques qui simulent l odeur que d gagent les insectes femelles pour attirer les m les Chaque type de leurre n attire qu une esp ce ou quelques esp ces tr s apparent es L int rieur du pi ge est enduit de colle Les m les sont pi g s au moment o ils p n trent dans le pi ge Si un pi ge ph romone est utilis il faut le v rifier une fois par semaine et compter le nombre de m les captur s Ce nombre peut servir d terminer si la population d insectes atteint un sommet L on pourra ainsi planifier les pulv risations dont l efficacit est la plus grande lorsqu elles sont effectu es sur les jeunes larves peu de temps apr s leur closion de l uf Les pi ges collants sont des pi ges jaunes enduits de colle Ils sont utilis s dans les am nagements paysagers int rieurs et l int rieur
177. ertificat doit en faire la demande au moins trente jours avant la date d expiration et l article 18 s applique cette demande avec les adaptations n cessaires 19 2 Le directeur peut sa discr tion dispenser le titulaire d un certificat d applicateur de pesticides de l exigence des trente jours Entr e en vigueur expiration et transfert d un certificat d applicateur de pesticides 20 1 Sous r serve du paragraphe 2 un certificat d applicateur de pesticides que ce soit un certificat original ou renouvel est en vigueur partir de la date de d livrance qui figure sur le certificat et expire le ler janvier qui suit imm diatement la date de sa d livrance 230 Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick 20 2 20 3 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Un certificat d applicateur de pesticides appartenant uniquement la cat gorie L que ce soit un certificat original ou renouvel expire le ler janvier de la cinqui me ann e qui suit imm diatement l ann e de sa d livrance Un certificat d applicateur de pesticides ne peut tre transf r Cat gories pour lesquelles un certificat d applicateur de pesticides est valide 21 Un certificat d applicateur de pesticides autre qu un certificat appartenant uniquement la cat gorie L peut tre valide pour plus d une cat gorie Amendements un certificat d applicateur de pesticides 22 1 2202 Le titulaire d un certificat d applicateur de pesticides
178. es feuilles larges et les gramin es adventices Herbicides du type bipyridylium Les herbicides du type bipyridylium sont les herbicides les plus toxiques utilis s en horticulture ornementale Ils peuvent irriter la peau et les muqueuses des yeux de la bouche et des poumons Le diquat et le paraquat sont des herbicides du type bipyridylium 4 Chapitre 1 Renseignements g n raux AM NAGEMENT PAYSAGERS Familles d insecticides Les familles ou groupes d insecticides utilis s couramment en horticulture otnementale sont Insecticides organophosphor s L action des insecticides organophosphor s consiste inhiber une enzyme appel e cholinest rase Cette enzyme agit sur la fonction nerveuse On utilise plusieurs insecticides de cette famille pour lutter contre une grande vari t d insectes nuisibles l horticulture ornementale En g n ral ces produits sont caract ris s par une courte persistance dans le sol Le tableau 1 1 pr sente des exemples d insecticides de ce groupe notamment le phorate le malathion le diazinon et le dim thoate Carbamates Le groupe des carbamates renferme des insecticides des fongicides et des herbicides La plupart d entre eux ont une courte persistance dans l environnement Comme les insecticides organophosphor s les insecticides du groupe des carbamates inhibent l activit de la cholinest rase Les carbamates ont une toxicit de mod r e lev e L aldicarb
179. es esp ces Hym nopt res Tenthr dinid s Diprionid s Caract ristiques principales Les fausses chenilles et les chenilles ont toutes les deux de fausses pattes Celles ci aident les larves se d placer et adh rer la surface des plantes Les fausses chenilles poss dent 5 paires ou plus de fausses pattes molles et charnues voir les figures sur les segments abdominaux Les chenilles ont de 2 5 paires de fausses pattes Il est important d tre capable de faire la diff rence entre les larves de tenthr des fausses chenilles et les chenilles Il existe un pesticide microbien efficace contre les chenilles Bacillus thuringiensis kurstaki Ce produit n a cependant aucun effet sur les larves de tenthr des Plantes h tes Deux principaux groupes de tenthr des causent des probl mes aux paysages Les tenthr des du conif re s attaquent aux conif res pex pins pinettes et m l zes Les tenthr des de plantes feuilles larges s attaquent aux plantes feuilles larges p ex rosiers aulnes bouleaux saules et poiriers Dommages Tenthr de du conif re Les larves de la tenthr de du conif re se nourrissent souvent d aiguilles ou de bourgeons Certaines creusent des galeries dans les extr mit s et les pousses causant le d p rissement terminal Tenthr de des plantes feuilles larges Les larves Annexe B Fiches de renseignements d insectes 205 AM NAGEMENTS PAYSAGERS de la
180. es champignons saprophytes se nourrissent de plantes mortes ou mourantes La majorit des esp ces de ce groupe de champignons sont des d composeurs avantageux Les champignons parasitiques se nourrissent de plantes vivantes Les esp ces de ce groupe peuvent causer des maladies chez des plantes recherch es La plupart des champignons pathog niques causant des maladies croissent et se reproduisent sur une plante h te Certains ont besoin d une deuxi me plante h te pour terminer leur cycle de vie p ex beaucoup d esp ces de rouille La rouille de Virginie passe du c dre au pommier afin de terminer son cycle de vie Le cycle de vie de la plupart des champignons commence par une spore hivernante La spore se trouve souvent dans le sol sur des feuilles malades ou Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 89 AM NAGEMENT PAYSAGERS dans des d chets de feuilles la surface du sol Les spores sont transport es d une plante h te l autre sur de l quipement ou dans l eau d irrigation ou de pluie Si la temp rature l humidit et la plante h te sont propices la croissance des champignons les spores peuvent germer et infecter la plante Les spores peuvent mourir si les conditions environnementales ne favorisent pas la germination p ex trop chaud ou froid tr s sec Elles peuvent aussi tres lav es des plantes avant qu elles germent Certaines spores peuvent demeurer dormantes jusqu ce que les conditions s am
181. es enfants et les animaux l cart des zones trait es jusqu ce que le pesticide ait s ch ou que les granules se soient dissoutes Les panneaux d avertissement doivent demeurer en place pendant au moins 24 48 heures apr s l application Les panneaux d avertissement affich s tous les points d acc s doivent comporter le nom du pesticide utilis ainsi que le num ro de t l phone de la personne contacter la date et l heure de l application et les parasites cibl s Pour obtenir des d tails sur l affichage communiquer avec l agent de r glementation provincial Certaines municipalit s ont galement des exigences d affichage additionnelles 164 Chapter 10 Professionalism LANDSCAPE Mesures de pr caution visant r duire l exposition Avant l application de pesticides il faut enlever ou recouvrir tout article ext rieur p ex les meubles de jardin les jeux d enfants les sabli res les jeux d animaux et la vaisselle Cette pratique permet de r duire le risque d exposition indirecte Faire preuve de comp tence Pour apaiser les pr occupations du public les utilisateurs doivent faire preuve de comp tence lorsqu il s agit d appliquer des pesticides dans les secteurs peupl s Leur comp tence est d montr e par les mesures suivantes Image personnelle positive Bonnes pratiques d hygi ne Connaissances techniques Attitude professionnelle La pratique de la LI permet de faire preuve de comp tence
182. es est situ ou projet en des lieux n appartenant pas au requ rant le consentement crit du propri taire des lieux l exploitation du local d entreposage des pesticides en ces lieux b une copie d un plan d arpentage pr par par une personne immatricul e en vertu de la Loi de 1986 sur les arpenteurs g om tres du Nouveau Brunswick une chelle de 1 10 000 ou plus d taill montrant Appendix C Provincial Legislation New Brunswick 225 AM NAGEMENTS PAYSAGERS i l emplacement projet ou actuel du local d entreposage de pesticides l aide d un sch ma ii l emplacement de tout autre b timent ou construction actuel ou projet sur la parcelle o le local d entreposage de pesticides est situ ou projet iii les contours les dimensions et la superficie en hectares de la parcelle o le local d entreposage de pesticides est situ ou projet iv tout chemin actuel ou projet sur la parcelle o le local d entreposage de pesticides est situ ou projet ainsi que sur toutes parcelles adjacentes et v toute tendue d eau source d eau potable ou toute autre caract ristique naturelle ou artificielle de la parcelle o le local d entreposage de pesticides est situ ou projet c une copie d un plan d tage d taill du local d entreposage de pesticides fait l chelle avec un plan qui indique tous les emplacements r serv s ou qu on projette de r server l entreposage de pesticides ou l off
183. es mati res dangereuses utilis es au travail Chacun des tats de la larve entre deux mues successives Produit chimique non s lectif qui tue tous les organismes Il emp che la germination des graines et la croissance des plantes souvent pendant une longue p riode apr s l application Branche horizontale ou rameau partant de la base de la plante Il produit de nouvelles plantes Substance agissant comme un signal Certaines de ces substances sont produites par les plantes pour attirer ou loigner les insectes tandis que d autres sont mises par les insectes pour donner l alerte ou pour attirer un m le ou une femelle Substance ajout e un pesticide pour le diluer Le pesticide peut ensuite tre appliqu uniform ment Il s agit souvent d eau Tige adventive naissant la base d une gramin e Dommage qu un pesticide donn peut causer un organisme Les effets toxiques varient selon le sexe l tat de sant l ge le poids ou l exposition ant rieure d autres pesticides R action ou effet ind sirable observ chez une personne survenant en l espace de quelques heures quelques jours apr s Pexposition Maladies ou r actions ind sirables se manifestant et persistant dans le temps apr s une exposition Les effets chroniques sont souvent permanents Ils peuvent Appendix D Glossaire Toxique Traitement de la base Traitement g n ralis Traitement localis Vapeur Ver
184. es par la loi et les r gles suivre d crites dans le pr sent chapitre aideront viter la contamination des propri t s et des plans d eau avoisinants Questions d auto valuation Les r ponses se trouvent l annexe A du manuel 1 Quels sont deux 2 comportements que les applicateurs de pesticides doivent viter pour s assurer que l environnement le public les v g taux sensibles et les animaux domestiques ne sont pas expos s aux pesticides Chapitre 4 Environnement 37 AM NAGEMENT PAYSAGERS 2 Parmi les r gles suivre ci dessous laquelle ne doit pas tre retenue parce qu elle est inefficace pour prot ger l environnement le public et les animaux domestiques a Utiliser des applicateurs m che de faibles pressions de pulv risation et des pulv risateurs munis de buses permettant la pulv risation grosses gouttes Pour r duire la d rive utiliser un traitement arboricide cortical Augmenter la pression de pulv risation Diminuer la distance entre la buse et la cible Appliquer les pesticides lorsque les conditions m t orologiques le permettent Rechercher des vents faibles une humidit lev e et des temp ratures basses 3 Que faut il faire pour viter une exposition fortuite aux pesticides 4 L activit r siduelle est le temps que subsiste le pesticide dans l environnement Vrai ou faux 5 Quelles r gles d exploitation suivantes permettent de pr venir le d vers
185. es zones am nag es peuvent tre endommag s par l alimentation par les insectes l quipement l utilisation accrue les troubles de croissance et l infection par des pathog nes Il est important de faire la distinction entre les maladies des plantes les troubles et d autres formes de dommages au moment d laborer un programme de LAI Les champignons les bact ries et les virus peuvent causer des maladies des plantes Les n matodes vers microscopiques endommagent les plantes Pour qu une maladie de plante se d veloppe le pathog ne l h te vuln rable et les conditions environnementales qui favorisent le d veloppement de la maladie doivent tre pr sents Il est souvent possible d emp cher une maladie en influant sur l un de ces facteurs En g n ral il est plus facile de pr venir une maladie que de la ma triser Dans le cadre d un programme de LAI les maladies des plantes sont d pist es par l observation des conditions m t orologiques qui favorisent le d veloppement d une maladie et par la surveillance de sympt mes de maladie Les fongicides les bact ricides et les n maticides sont utilis s pour tuer les pathog nes ou pr venir ou alt rer leur croissance Les fongicides peuvent tre des fongicides de contact et des fongicides syst miques De nombreux facteurs ont une incidence sut l efficacit des fongicides Il faut consid rer ces facteurs lors de la planification des applications Exemple de programme de LI
186. et mangent la m me nourriture que ceux ci Au cours de sa croissance la nymphe mue chacune de ses transformations elle prend de plus en plus l aspect de l adulte la derni re mue la nymphe se transforme en adulte dot d ailes et d organes reproducteurs ufs Adulte 5 Figure 6 2 Le cycle de vie du puceron est un exemple de m tamorphose graduelle ou Cycle de vie du puceron incompl te Cycle de vie des acariens Le cycle de vie des acariens comporte quatre stades uf larve nymphe et adulte Les acariens se reproduisent l ge adulte 50 Chapitre 6 Insectes et acariens AM NAGEMENT PAYSAGERS La lutte contre les insectes et les acariens Pour lutter contre les insectes et les acariens au moyen de la LI il faut s assurer de bien identifier les ravageurs et tenir compte des l ments suivants la biologie de l organisme nuisible ses ennemis naturels la plante h te les conditions environnementales qui favorisent son d veloppement les traitements disponibles biologiques physiques chimiques le risque pour les humains et les animaux que comporte le traitement choisi les fa ons de pr venir la r apparition de l organisme nuisible Pour obtenir un compl ment d information sur le sujet consulter le chapitre 2 Sant humaine ainsi que le chapitre 7 Lutte antiparasitaire int gr e du base d applicateur Un plan g n ral de LI pour les insectes qui se trouvent dans les pelo
187. etits appareils manuels fonctionnant au propane aux br leurs port s par un tracteur e les applicateurs d eau chaude ou de vapeur basse pression sont souvent port s par de petits camions ou de petites remorques Des appareils la main seront bient t offerts sur le march e les applicateurs de rayon infrarouge utilisent du propane et mettent de la chaleur On trouve diff rents types d applicateurs applicateurs la main utilis s dans les pelouses pour le traitement localis du pissenlit ou unit s port es par un tracteur On peut utiliser des insectes et des organismes pathog nes pour lutter contre les mauvaises herbes Plusieurs esp ces d insectes ont t rel ch es au Canada pour combattre des esp ces trang res introduites de mauvaises herbes Elles sont g n ralement lib r es par les organismes provinciaux et f d raux dans de vastes zones ou r gions La plupart d entre elles servent lutter contre les mauvaises herbes qui endommagent les p turages du b tail ou qui envahissent les p turages Par exemple la tyria a t introduite dans les provinces de l Atlantique pour lutter contre le s ne on jacob e S informer aupr s de l organisme de r glementation de la province pour savoir si des permis additionnels sont requis pour importer des esp ces b n fiques On tudie actuellement plusieurs organismes pathog nes pouvant combattre les mauvaises herbes au Canada Des recherches visant commerci
188. ette m thode devrait pr venir les l sions graves pour environ cinq semaines Il faut traiter les arbres lorsque les bourgeons commencent s ouvrir entre le 25 avril et le 15 mai Si un insecticide syst mique est utilis plus d une fois par ann e les applications doivent tre faites diff rents endroits sur le tronc Il ne faut pas traiter les arbres dont le diam tre du tronc est inf rieur 3 cm Traitement fongique du sol par trempage Un traitement fongique du sol par trempage par ann e suffit contr ler les mineuses des feuilles Ce traitement peut ne pas s av rer efficace sur les bouleaux r cemment transplant s car leur syst me racinaire n est pas encore bien constitu pour bien absorber le produit Pulv risation d insecticides La pulv risation constitue la m thode la plus efficace lorsqu elle est appliqu e de 10 15 jours apr s l closion des ufs Il faut observer de pr s le feuillage pour d celer de petites boursouflures de la taille d une t te d pingle sur les feuilles Cette p riode se situe environ entre le 20 mai et le 10 juin R p ter l application apr s sept jours Pour contr ler la deuxi me g n ration de mineuses deux nouvelles pulv risations pourront s av rer utiles six semaines plus tard approximativement les 10 et 25 juillet Annexe B Fiches de renseignements d insectes 193 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 194 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAG
189. eur moyenne R gler et talonner nouveau au besoin Il importe de toujours v rifier le bon emplacement des granul s durant l talonnage Pour r gler la largeur de bande il suffit d abaisser les pandeurs ou les tubes Les calculs relatifs l quipement d pandage de granul s sont les suivants la zone d talonnage la quantit totale recueillie la zone de traitement la quantit totale de produit antiparasitaire n cessaire 1 Calculer la zone de traitement Utiliser les formules suivantes Kg Hectares X Kg hectare Kg Acres X Kg acre 154 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Exemple Calculer la quantit de pesticide n cessaire Zone de traitement longueur X largeur 10 000 Exemple La zone de traitement mesure 50 m sur 150 m La dose de pesticide est de 2 kg ha Quelle est la quantit de pesticide n cessaire Zone de traitement longueur m X largeur m 10 000 m ha 150 m X 50 m 10 000 m ha 0 75ha Kg de pesticide hectares X kg hectare 0 75 ha X 2 kg ha 1 5 kg 2 Calculer la quantit totale de pesticide n cessaire Utiliser les formules suivantes Exemple Calculer la quantit totale de granul s pandus Quantit totale de granul s pandus poids total des granul s pandus par chaque ouverture sur la zone d essai Exemple Les poids des granul s pandus par chaque ouverture d un pandeur sont les suivants
190. exe B Fiches de renseignements d insectes atteindre terne sans AA DADAAN EM Description Adultes Les tipules adultes sont de grosses mouches de couleur brun clair pouvant 2 5 cm de longueur Elles ressemblent des moustiques g ants Elles ont de longues pattes Les larves de la tipule sont des asticots de couleur gris patte Elles peuvent atteindre 3cm de longueur maturit Ma KAANAA A RAA NAN AAA AM A VAKAA Insectes ravageurs du gazon AM NAGEMENTS PAYSAGERS Larves de tipules Tipule des Prairies Tipula paludosa Dipt res Tipulid s Caract ristiques principales Les asticots et les pupes sont gros Ils sont gris et tann s En raison de leur grande taille et de leur difficult voler les adultes sont facilement visibles parmi les insectes a riens Plantes h tes Les larves se nourrissent des racines et des couronnes du gazon et des herbes de p turage Dommages Dans les cas graves les larves de tipule en se nourrissant forment des plaques brunes irr guli res dans le gazon au printemps Les sympt mes d une l g re infestation de tipules n ont rien de particulier Ils peuvent facilement tre confondus avec des dommages caus s par d autres sources comme la s cheresse une usure excessive ou des probl mes de fertilit Les infestations graves qui entra nent la mort du gazon sont rares au Canada atlantique Biologie et cycle biologique Les tipules feme
191. exige aussi un permis provincial Communiquer avec l organisme de r glementation de la province pour savoir quels permis sont requis pour importer des esp ces b n fiques Voici quelques exemples d ennemis naturels offerts sur le march C cidomyie du puceron Aphidoletes aphidimyza Tl s agit d une esp ce indig ne Elle est produite en s rie pour lutter contre les pucerons vivant l int rieur et l ext rieur On s en sert l ext rieur pour prot ger les roses les arbustes et les arbres de rue On s en sert aussi dans les p pini res et les am nagements paysagers int rieurs N matodes parasites il en existe plusieurs esp ces Il s agit de minuscules vers parasites qui attaquent les insectes On les m lange avec de l eau et on les applique dans le sol suivant la technique du bassinage Les n matodes parasites permettent de lutter contre les larves des charan ons des racines les vers blancs et d autres insectes terrestres Chaque esp ce de n matode n est efficace que pour lutter contre des esp ces particuli res d insectes Acariens pr dateurs Il est possible d acheter plusieurs esp ces indig nes rustiques pp Ambhseius et autres Les acariens pr dateurs combattent les t tranyques les t tranyques rouges du pommier les thrips des fleurs et les tarson mes du fraisier qui vivent tous l ext rieur 58 Chapitre 6 Insectes et acariens AM NAGEMENT PAYSAGERS La majorit des esp ces d ins
192. forme l int ress qui est alors d chu du b n fice de l exemption Le Ministre a sur l avis de la Commission ou b la demande du ministre de la Sant et du Mieux tre peut limiter ou interdire la vente la fourniture ou l utilisation de tout pesticide et peut imposer les conditions auxquelles il juge n cessaire de subordonner la vente la fourniture et l utilisation des pesticides Lorsque le Ministre a restreint ou interdit la vente la fourniture ou l utilisation de tout pesticide conform ment au paragraphe 1 il doit publier un avis de sa d cision dans la Gazette royale Nul ne doit tre condamn pour une infraction l article 9 commise avant que l avis conform ment au paragraphe 2 ne soit publi dans la Gazette royale moins qu il ne soit prouv qu la date de l infraction imput e des mesures raisonnables avaient t prises pour porter la teneur de la restriction ou de la prohibition la connaissance des personnes susceptibles d tre affect es par elle Lorsque le Ministre a restreint ou interdit la vente la fourniture ou l utilisation de tout pesticide en application de l article 8 nul ne doit Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 AM NAGEMENTS PAYSAGERS a vendre ni fournir ce pesticide ni b utiliser ce pesticide sauf en conformit des conditions sp cifi es par les termes m mes de la restriction Sous r serve de
193. ge choisir des cultivars et des m langes de gazon qui conviennent aux conditions et l utilisation pr vue liminer les banques de semences de mauvaises herbes pr sentes dans le sol Laisser germer les graines de mauvaises herbes dans le sol d nud Travailler le sol de mani re d truire les plantules en germination R p ter l op ration Chaque fois que le sol est travaill diminuer la profondeur du sol Cela emp chera les graines d tre transport es dans la zone de germination Chapitre 7 Mauvaises herbes 81 AM NAGEMENT PAYSAGERS Dans les pelouses existantes les graines de mauvaises herbes peuvent germer et remplir les zones d nud es ou les endroits o la pelouse est claircie en raison d une tonte trop courte Une pelouse dense tondue une hauteur de 5 9 cm cr e de l ombre au sol ce qui emp che les graines de mauvaises herbes de germer Cela emp che aussi les plantules de mauvaises herbes d avoir suffisamment d espace et de lumi re pour survivre Il faudra probablement r gler la hauteur de la tonte selon le moment de l ann e En t la hauteur doit tre lev e Les programmes d entretien des pelouses doivent tre r vis s et corrig s lorsque le nombre de mauvaises herbes feuilles larges augmente Pour aider la pelouse entrer en comp tition avec les mauvaises herbes il faut 82 utiliser la fertilisation qui convient aux conditions du sol p ex viter la surfertilisation
194. ge de l quipement Les pesticides granul s doivent tre incorpor s dans le sol pour viter qu ils soient ing r s par des animaux Il est recommand de consulter l tiquette du pesticide pour obtenir des directives sp cifiques Entretien Il importe de bien entretenir les quipements d pandage pour viter les pannes et prolonger leur dur e de vie utile La section suivante porte sur les tapes effectuer pour pr parer l quipement au remisage de fin de saison Il importe de bien entretenir les quipements d pandage pour viter les pannes et prolonger leur dur e de vie utile Il ne faut jamais laisser de granul s dans les tr mies pendant de longues p riodes car ils peuvent finir par absorber de l humidit et former des grumeaux Avant d utiliser un quipement d pandage il faut s assurer qu aucune pi ce mobile n est gripp e par la corrosion Les granul s tant abrasifs il importe de graisser ou d huiler souvent toutes les pi ces mobiles d un quipement d pandage Par contre un graissage excessif pourrait entra ner une accumulation de granul s de poussi res et de salet s ce qui provoquera une usure pr matur e et nuira ventuellement au bon fonctionnement de l quipement Chapitre 9 Techniques d application 157 AM NAGEMENT PAYSAGERS Avant d pandre des granul s s assurer que tous les pneus de l quipement sont bien gonfl s La pression d air utilis e d terminera la dimension r elle
195. ge finale Ces calculs sont bas s sur la dose de pesticide que l utilisateur choisit sur l tiquette Avant de proc der l application de tout pesticide il faut faire les calculs qui suivent 1 D terminer la superficie de la zone de traitement Elle peut tre obtenue en mesurant la surface ou partir d autres sources telles qu une carte ou l acte de vente de la propri t Toute surface non trait e doit tre d duite de la superficie totale Exemple Calculer la superficie de la zone de traitement Surface quatre c t s longueur X largeur Exemple Une zone de traitement mesure 50 m sur 150 m Quelle est la superficie totale Hectares longueur m X largeur m 10 000 m ha 150 m X 50 m 10 000 m ha 0 75 ha Valeur des constantes M trique Hectares longueur m X largeur m 10 000 m ha Imp rial Acres longueur pi X largeur pi 43 560 pi ha 2 Calculer la quantit totale de pesticide n cessaire Utiliser les formules suivantes Litres Hectares X litres hectare Litres Acres X litres acre Litres m ters carr s X litres 100 m Chapitre 9 Techniques d application 135 AM NAGEMENT PAYSAGERS L utilisateur doit traiter une surface de 0 75 ha La dose de pesticide indiqu e sur l tiquette est de 2 0 l ha Quantit totale de pesticide n cessaire surface traiter x dose de pesticide Exemple La dose de pesticide indiqu e sur l tiquette est de 2 0
196. hes et les voisins contre les pesticides L application de pesticides sur les pelouses et les terrains paysagers se fait souvent en milieu urbain ce qui augmente le risque d exposition fortuite Il pourra s agir d une exposition directe p ex exposition la d rive du nuage de pulv risation ou d une exposition indirecte p ex en marchant sur une pelouse qui vient d tre trait e Pour r duire le risque d exposition toutes les exigences provinciales et municipales doivent tre respect es Ces exigences sont d informer les propri taires des propri t s avoisinantes avant l application de pesticides Ces derniers pourront s ils le souhaitent loigner les animaux domestiques les plats de nourriture les jouets des enfants etc fermer les fen tres et couper les changeurs d air qui se trouvent proximit de la zone traiter d apposer dans les endroits publics des panneaux indiquant l endroit et le moment o les traitements sont pr vus ou ont t effectu s Chapitre 4 Environnement 31 AM NAGEMENT PAYSAGERS de n appliquer les pesticides que pendant des p riodes o l activit est au ralenti p ex appliquer des pesticides dans les cours d cole pendant les fins de semaine et t t le matin dans les parcs d viter de pulv riser des pesticides pr s des voies publiques qu empruntent les enfants ou les pi tons d informer les propri taires ou les occupants de terres priv es de ce qu ils doive
197. hydraulique exige l emploi d une pompe plus grand d bit Cr pines Les cr pines emp chent les d bris et les pesticides non dissous dans le m lange pulv riser d endommager la pompe ou d obstruer les buses On peut installer des cr pines dans l ouverture du r servoir afin d emp cher que des d bris p n trent dans le r servoir durant le remplissage entre le r servoir et la pompe pour prot ger la pompe contre tout dommage sur la pompe pour viter que des particules plus fines p n trent dans les conduites de pulv risation dans le corps des buses pour viter qu elles s engorgent L ouverture des mailles des cr pines doit varier allant de plus larges l entr e du r servoir jusqu plus fines dans les buses Les buses plus petites exigent des cr pines plus fines Il importe de s assurer que les mailles des cr pines sont assez larges lorsqu on applique des poudres mouillables ou des formulations fluides Il faut suivre les recommandations du fabricant quant la grosseur sp cifique des cr pines n cessaires pour prot ger leurs buses et leurs pompes L enl vement permanent des cr pines ne constitue pas une solution aux probl mes d engorgement Les cr pines prot gent les pi ces du pulv risateur et ne doivent pas tre enlev es Si un engorgement r p t persiste il pourrait tre n cessaire de changer le type de formulation de pesticide utilis 114 Chapitre 9 Techniques d applicati
198. i peuvent fournir de la nourriture leurs ennemis naturels et d autres organismes b n fiques Lorsque l on limine compl tement les organismes nuisibles leurs ennemis naturels meurent de faim ou quittent les lieux Les insectes adultes ont un corps et des pattes articul s et un squelette externe exosquelette Leur corps comporte trois parties principales la t te le thorax et l abdomen Ils ont trois paires de pattes La plupart des insectes ont deux paires d ailes qui sont attach es au thorax Les insectes respirent par des stigmates pores qui d bouchent de leur exosquelette Bien que certains insectes aient des yeux simples la plupart d entre eux ont des yeux compos s Les acariens appartiennent la famille des araign es Ils ont un corps articul des pattes articul es et un exosquelette la diff rence des insectes le corps des acariens ne comporte que deux parties principales l une est constitu e de la t te et du thorax r unis l autre de l abdomen Les adultes ont quatre paires de pattes Chapitre 6 Insectes et acariens 47 AM NAGEMENT PAYSAGERS mais avant d atteindre l ge adulte les acariens n en ont que trois paires Les acariens de toutes les esp ces sont d pourvus d ailes Les insectes et les acariens peuvent endommager les v g taux au cours de leurs activit s trophiques ou des activit s li es la ponte Certains insectes comme les thrips des fleurs peuvent endommager les plantes l
199. i se traduira par une couverture inad quate de la cible La vitesse recherch e peut tre calcul e l aide de l quation qui suit Exemple Modifier la vitesse d avancement Vitesse recherch e vitesse actuelle X d bit du pulv risateur d bit du pulv risateur recommand Exemple L utilisateur vient d talonner un pulv risateur La vitesse actuelle est de 8 km h Le d bit du pulv risateur est de 100 l ha Selon l tiquette du pesticide il faut l appliquer dans 120 l ha d eau Calculer la nouvelle vitesse d avancement requise pour obtenir un d bit du pulv risateur de 120 l ha Nouvelle vitesse recherch e vitesse actuelle X d bit du pulv risateur d bit du pulv risateur recommand Nouvelle vitesse recherch e 8 km h X 100 l ha 120 l ha 6 7 km h Se servir de cette vitesse pour v rifier les recommandations indiqu es sur l tiquette dans le prochain exemple Chapitre 9 Techniques d application 133 AM NAGEMENT PAYSAGERS Calculer le nouveau d bit du pulv risateur si une autre vitesse ou rapport de tracteur ou de camion est utilis le r gime peut devoir tre r gl en raison de la pompe Exemple R gler le d bit du pulv risateur Nouveau d bit du pulv risateur vitesse actuelle X d bit du pulv risateur actuel nouvelle vitesse Exemple La vitesse actuelle est de 8 km h Le d bit du pulv risateur est de 100 l ha La vitesse du tracteur descend 6 7 km h Est ce que la no
200. icat ou au permis d livr ant rieurement au requ rant en vertu de la pr sente loi ou des r glements ou c lorsqu une licence un certificat ou un permis ant rieurement d livr au requ rant en vertu de la pr sente loi ou des r glements a t r voqu Une personne dont la demande en vertu du paragraphe 1 est refus e peut faire appel au Ministre lequel peut maintenir le refus ou ordonner au directeur de d livrer la licence ou le certificat sous r serve des modalit s et conditions qu il estime convenables Le titulaire d une licence ou d un certificat d livr en vertu du paragraphe 1 peut faire une demande de renouvellement de la licence ou du certificat au directeur et les paragraphes 1 4 s appliquent avec les adaptations n cessaires cette demande Le directeur peut suspendre toute licence ou certificat d livr en vertu du paragraphe 1 pour la p riode qu il estime convenable ou il peut r voquer la licence ou le certificat a s il a des motifs raisonnables et probables de croire qu une personne exploitant en vertu de la licence ou du certificat a refus ou omis de se conformer une disposition de la pr sente loi ou des r glements ou une ordonnance rendue sous le r gime de ceux ci ou toute modalit ou condition impos e la personne la licence ou au certificat ou b s il est d avis qu il est de l int r t public de suspendre ou de r voquer la licence ou le certificat Appendix C P
201. ication Chapitre 9 Techniques d application 141 AM NAGEMENT PAYSAGERS D rive des vapeurs et du nuage de pulv risation Avant de commencer toute application il convient d examiner les conditions m t orologiques sur les lieux afin d valuer le risque de d rive du nuage de pulv risation Voici les facteurs dont il faut tenir compte Temp rature de l air et du sol Humidit relative a Vitesse et la direction du vent Pr visions m t orologiques Il faut aussi tenir compte des facteurs particuliers au site qui pourraient rendre les zones entourant le lieu d application plus sensibles aux effets de la d rive par exemple la proximit des l ments suivants Faux de surface Plantes sensibles Gens ou animaux Autres zones sensibles Pour r duire au minimum le risque de d rive du nuage de pulv risation il ne faut pulv riser que lorsque les conditions m t orologiques sont favorables Un m lange de temp ratures lev es et de faible humidit favorisera l vaporation du produit ce qui donnera des gouttelettes plus fines qui sont susceptibles de d river loin de leur cible Plus la vitesse du vent sera grande plus le nuage risquera de d river dans la direction du vent Il est noter que l tiquette du pesticide et certaines recommandations ou lois provinciales peuvent sp cifier les vitesses de vent maximales acceptables Il existe des indicateurs de vitesse du vent an mom tres et des illust
202. icide ajouter lorsque le r servoir est plein Litres litres hectare X hectares r servoir 2 0 l ha X 0 5ha 1L b When the pesticide application rate is expressed as a dilution factor Exemple Quantit de pesticide ajouter dans le r servoir si la dose est exprim e en tant que facteur de Pesticide par r servoir contenance du r servoir facteur de dilution Exemple L tiquette indique une dose de 2 5 1 100 I Le r servoir peut contenir 250 I Quelle est la quantit de pesticide ajouter lorsque le r servoir est plein Litres litres X litre litres 2501X2 51 100 I 6 25 Chapitre 9 Techniques d application 137 AM NAGEMENT PAYSAGERS 5 Calculer le nombre total de r servoirs n cessaires Utiliser les formules suivantes R servoirs hectares hectares r servoir R servoirs acres acres r servoir Le nombre total de r servoirs peut inclure un r servoir rempli partiellement Exemple Nombre total de r servoirs n cessaires Nombre total de r servoirs zone de traitement superficie couverte par r servoir Exemple La zone de traitement a une superficie de 0 75 ha Le r servoir couvre une superficie de 0 5 ha Combien de r servoirs sont n cessaires pour traiter toute la surface R servoirs hectares hectares r servoir 0 75 ha 0 5 ha r servoir 1 5 r servoir 6 Determine the hectares left to be sprayed Use the following calculations Calculer la superfici
203. icides plus tard dans la saison sont tr s peu efficaces Les g n rations subs quentes s en prennent souvent aux jeunes pousses la cime de l arbre et aux extr mit s des branches Les dommages ont t faits pour la saison La pulv risation n am liorera pas l apparence de l arbre Si les dommages l arbre atteignent un niveau inacceptable la fin de l t il faut pr voir des traitements pour le printemps suivant Traitements Traitement biologique Les insectes pr dateurs les gu pes parasites et les oiseaux sont des ennemis naturels des mineuses des feuilles Il faut minimiser les dommages aux esp ces b n fiques lorsqu on choisit un traitement Le contr le futur des mineuses des feuilles s en trouvera facilit Traitement chimique Les larves se nourrissent entre les surfaces sup rieures et inf rieures des feuilles On ne peut les tuer l aide des insecticides par contact et d ingestion habituels car ils ne p n trent pas la surface des feuilles 192 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Pulv risation en bandes Un insecticide syst mique tel que le dim thoate peut tre pulv ris en bandes sur les arbres Il suffit de peindre une bande de pesticide non dilu autour du tronc de l arbre La largeur de la bande doit tre gale trois fois le diam tre de l arbre sans d passer 16 cm Il faut peindre la bande d insecticide juste au dessous de la branche la plus basse C
204. id rive et paississant Agent tensioactif Asticot Pesticide utilis pour tuer ou loigner les acariens Petit arachnide pourvu de huit pattes au stade adulte Certaines esp ces sont nuisibles d autres sont b n fiques Proche parent des araign es Enzyme pr sente dans le sang qui est capable d hydrolyser la catalyse de l ac tylcholine en une fente synaptique La fente est ainsi pr te recevoir le prochain message Acides organiques contenant du carbone et de l hydrog ne pr sents naturellement dans les cires les gras et les huiles essentielles On les utilise dans certains pesticides faible toxicit Mati re ajout e un m lange de pesticide permettant au pesticide de rester sur la surface trait e Substance qui r duit la d rive en augmentant le diam tre des gouttelettes pulv ris es Compos chimique m lang un pesticide pour am liorer les propri t s de solubilisation Il r duit la tension de surface d un liquide pour faciliter l talement au lieu du d p t en petites gouttelettes Le pesticide peut ainsi mieux adh rer la surface trait e Notons entre autres exemples les mulsifiants les agents mouillants les d tergents et les mouillants adh sifs tat larvaire des mouches et des moucherons Ordre des dipt res Les 236 Appendix D Glossaire Bact rie Banque de semences B n fique Cartouche Caustique Champignons Chenille CL conce
205. ides Fongicides Additifs chimiques Questions d auto valuation CHAPITRE 2 SANT HUMAINE Avant d appliquer des Pesticides Les pesticides organophosphor s ou du type carbamate et votre sant Le r le de la cholinest rase Analyse sanguine du taux de cholinest rase Mesures de pr caution Effets g n raux des pesticides sur la sant humaine Sympt mes d intoxication aigu par les pesticides Insecticides organophosphor s Sympt mes d intoxication aigu Carbamates Insecticides botaniques Insecticides botaniques synth tiques Herbicides du type ph noxy Pesticides du type dithiocarbamate et thiocarbamate Produits base de p trole Distillats de p trole Hydrocarbures aromatiques Questions d auto valuation CHAPITRE 3 R GLES DE S CURIT quipement de protection individuelle Questions d auto valuation CHAPITRE 4 ENVIRONNEMENT Exposition de l environnement aux pesticides Directives g n rales pour prot ger l environnement R gles suivre pour viter la contamination des plans d eau et des terrains adjacents R gles suivre pour prot ger les proches et les voisins contre les pesticides TABLE DES MATI RES I ISO O1 R ND 10 10 11 12 13 14 15 15 16 17 17 18 18 18 18 18 19 20 23 21 24 29 29 31 32 32 33 BASE D APPLICATEUR TABLE DES MATI RES R gles suivre pour prot ger les v g taux non cibl s contre les herbicides R gles suivre pour viter le d versement accid
206. il faut enlever et d truire les feuilles infest es Cette m thode est efficace sur les arbustes qui sont assez petits pour qu on puisse les atteindre Traitement chimique Les larves sont difficiles tuer Elles se nourrissent entre les surfaces sup rieures et inf rieures des feuilles Les insecticides par contact et d ingestion habituels ne les atteignent pas 198 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Une bande de 7 cm d un insecticide syst mique peut tre appliqu e autour du tronc La bande doit tre peinte 30 cm du sol Cette m thode contr lera les mineuses des feuilles pour environ quatre semaines Deux applications seront n cessaires Il faut proc der la premi re application d s l apparition des feuilles aux alentours de la derni re semaine de mai La deuxi me application doit tre faite durant la derni re semaine de juillet Des insecticides foliaires peuvent tre pulv ris s avant l apparition des adultes Les pulv risations doivent tre effectu es tout juste apr s que les feuilles se soient d ploy es entre la derni re semaine de mai et la premi re semaine de juin Le traitement doit tre r p t pour la deuxi me g n ration durant la derni re semaine de juillet Si les pulv risations sont retard es jusqu l apparition de taches le traitement sera moins efficace Annexe B Fiches de renseignements d insectes 199 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 200 Ann
207. inaire pour s assurer qu il ne deviendra pas trop pais Certains chercheurs croient qu un feutre facinaire pais peut favoriser la croissance de la punaise velue Une tude qu b coise r cente n a pas permis d tablir ce lien Il est difficile de trouver les punaises velues et de les g rer lorsque le feutre facinaire est surabondant Les m langes de gazons qui contiennent des gramin es infect es par des champignons endophytes utiles peuvent aider les gazons mieux r sister aux dommages Ces champignons sont toxiques pour les insectes qui se nourrissent des feuilles et des couronnes des plantes Ils peuvent contribuer contr ler les populations de punaises velues Surveillance M thode des quadrats L Universit Laval a d velopp une technique d chantillonnage de la punaise velue Son utilisation dans le Canada atlantique semble prometteuse D poser un cadre de 0 1 m sur le gazon et pendant une minute d nombrer tous les insectes aper us dans le quadrat Ce test doit tre effectu toutes les semaines partir de la fin de juin jusqu la fin de juillet Pour une pelouse de 100 m effectuer trois 188 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS d nombrements par quadrat M thode de flottation Enlever les deux extr mit s d une bo te conserves Enfoncer la bo te conserves dans le gazon une profondeur de 5 cm Verser de l eau savonneuse dans la bo te conserves
208. ines et toutes eaux dans lesquelles l aquaculture peut tre pratiqu e ou est ou a t pratiqu e inspecteur d signe un inspecteur nomm par le Ministre conform ment l article 27 licence d signe une licence valide et maintenue d livr e en vertu de la pr sente loi ou des r glements lieux comprend tout terrain et tout droit y aff rent ainsi que les b timents qui s y trouvent Ministre d signe le ministre de l Environnement et des Gouvernements locaux et s entend galement de toute personne d sign e par lui pour agir en son nom parasite d signe toute plante ou esp ce animale nuisible nocive ou g nante autre qu une plante ou esp ce animale pouvant se trouver sur un humain ou Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick 401 42 AM NAGEMENTS PAYSAGERS l int rieur du corps humain et s entend galement de toute fonction organique nuisible nocive ou g nante d une plante ou d un animal permis d signe un permis valide et maintenu d livr en vertu de la pr sente loi ou des r glements pesticide d signe tout produit tout dispositif tout organisme toute substance ou toute chose ou compos de tous produits tous dispositifs tous organismes toutes substances ou toutes choses pouvant tre vendus ou repr sent s comme moyen en vue de a contr ler emp cher d truire amoindrir attirer ou repousser directement ou indirectement un parasit
209. interagissant les uns avec les autres et avec leur environnement D placement des pesticides sur la surface du sol hors de la zone pulv ris e Dur e d efficacit d un pesticide apr s son application V tements mat riaux ou dispositifs offrant une protection contre les pesticides Ils sont particuli rement importants lors de la manipulation ou de l application de pesticides toxiques p ex gants tablier bottes combinaison chapeau respirateur tablier anti claboussures lunettes et cran facial Espacement entre deux ou plusieurs buses Plante qui perd ses feuilles l automne et dont les branches sont nues pendant l hiver V rification et r glage du d bit d application d un pesticide fourni par l quipement d application 240 Appendix D Glossaire talonner tiquette de pesticide Exosquelette Exposition Exposition l inhalation Exposition oculaire Feutre facinaire AM NAGEMENTS PAYSAGERS 1 D terminer la quantit de pesticide appliqu e par un pulv risateur une poudreuse ou une pandeuse de granul s sur une surface donn e 2 Marquer un conteneur ou un r servoir pour indiquer le volume certains niveaux D finie dans la Loi sur les produits anfiparasitaires de la fa on suivante S entend notamment d une l gende d un mot d une marque d un symbole ou d un dessin appliqu ou attach quelque produit antiparasitaire y appartenant ou lPaccomp
210. ires de licences de certificats et de permis et autres doivent rencontrer au cas o un pesticide est d pos ou d vers d une mani re contraire la pr sente loi ou aux r glements et pour pr venir neutraliser r duire ou r parer tous dommages qui r sultent ou qui sont susceptibles de r sulter de ce d p t ou de ce d versement concernant la proc dure suivre lors des appels interjet s en vertu de la pr sente loi concernant la mani re d introduire de l eau provenant d une tendue d eau dans un r cipient pesticide ou dans un appareil utilis pour m langer ou appliquer un pesticide ainsi que le mat riel qu il est n cessaire d utiliser dans cette activit concernant toute autre question qu il est n cessaire ou utile de r glementer pour la bonne ex cution des objets de la pr sente loi La Couronne est li e par la pr sente loi La pr sente loi ou l une quelconque de ses dispositions entrera en vigueur une date fix e par proclamation NB La pr sente loi a t proclam e et est entr e en vigueur le 1er juin 1974 NB La pr sente loi est refondue au 30 juin 2004 R GLEMENT DU NOUVEAU BRUNSWICK 96 126 tabli en vertu de la LOI SUR LE CONTR LE DES PESTICIDES DC 96 1138 Citation 1 D finitions 2 224 Le pr sent r glement peut tre cit sous le titre R glement g n ral Loi sur le contr le des pesticides Dans le pr sent r glement Centre d urgence r gional
211. iser Pression requise Fr quence d utilisation des pistolets Certains pistolets sont con us pour des pressions de 200 5 000 kPa D autres sont con us pour diff rentes gammes de pression ou des pressions inf rieures 1 500 kPa Il faut choisir celui qui correspond le mieux la pression d utilisation du pulv risateur Les buses du pistolet pulv risateur doivent tre ajust es pour obtenir une pulv risation avec un volume un angle et une distance appropri s Certaines buses peuvent tre ajust es pour obtenir une forme de jet de pulv risation sp cifique allant du jet plein au jet conique fin Chapitre 9 Techniques d application 109 AM NAGEMENT PAYSAGERS Le tuyau est habituellement enroul sur un d vidoir motoris install sur le v hicule de pulv risation Ces pulv risateurs sont parfois munis de pompes haute pression capables de pulv riser le jet jusqu la cime des arbres ou travers un feuillage pais Les types de pistolet pulv risateur sont les suivants Lance d arrosage main Les lances d arrosage main sont le plus souvent utilis es pour la pulv risation du gazon La buse est maintenue pr s du sol 30 45 cm Une buse jet plat est habituellement utilis e avec des jets de largeurs et de d bits diff rents Les pastilles de buse peuvent tre chang es Type lance Les pistolets pulv risateurs de type lance sont utilis s pour un grand nombre de situations Ils incluent la pulv
212. issent Elles peuvent retrouver plus de sensibilit au stade de bouton ou au d but de la Chapitre 7 Mauvaises herbes 79 AM NAGEMENT PAYSAGERS 80 floraison ce stade l herbicide se d place avec les glucides pour aller se loger dans les racines Les herbicides utilis s pour lutter contre les mauvaises herbes vivaces gramin es sont plus efficaces au printemps lorsque les plantes ont 4 5 feuilles Ils sont galement efficaces l automne lorsque les substances nutritives se d placent vers les parties souterraines des plantes Types et caract ristiques du sol Il peut s av rer n cessaire d augmenter la dose d herbicide de sol s il s agit d un sol organique tourbe ou mousse ou structure fine argile ou vase Ces sols retiennent absorbent plus d herbicide dans leurs particules ce qui r duit la quantit d hefbicide disponible pour lutter contre les mauvaises herbes Les sols sableux n cessitent la plupart du temps moins d herbicide Lire l tiquette de l herbicide pour conna tre les doses minimales et maximales Les sols argileux et tass s comportent un risque accru de migration lat rale de c t de l eau et des herbicides Humidit du sol Les herbicides de sol sont g n ralement plus efficaces lorsqu ils sont appliqu s sur des sols chauds et humides L humidit du sol favorise la migration de l herbicide jusqu aux mauvaises herbes De plus les herbicides syst miques sont plus efficaces pour lut
213. issent plus tard dans l t Leurs nids sont gros l ches et tiss s aux extr mit s des branches Plantes h tes Les chenilles tente estivale se nourrissent d arbres fruitiers et autres arbres et arbustes feuilles caduques comme l aulne rugueux l rable du Manitoba le cerisier le pommier et l orme poussant le long des routes Dommages La d foliation cause peu de dommages aux arbres Les toiles peuvent tre imposantes et inesth tiques Biologie et cycle biologique Les adultes voient le jour entre le d but de juillet et le d but de septembre Peu de temps apr s l mergence des adultes les ufs sont pondus Chaque femelle adulte pond entre 400 et 500 ufs en un seul tas On les retrouve souvent en dessous d une feuille au bout d une branche Les ufs closent apr s environ deux semaines Les jeunes Annexe B Fiches de renseignements d insectes 183 AM NAGEMENTS PAYSAGERS larves en groupe tissent une tente de soie l che autour d une feuille La p riode d alimentation dure environ six semaines La tente grossit jusqu ce qu elle recouvre toute une branche ou la cime d un arbre Les toiles sont facilement visibles de la fin juillet au d but septembre la fin de la p riode d alimentation les larves quittent le nid pour se transformer en pupes et hiverner Les pupes des chenilles tisseuses passent l hiver dans une couche de feuilles mortes ou sous l corce d un arbre Au Canada atlantique les ch
214. ivre pour prot ger les v g taux non cibl s contre les herbicides Les racines des arbres s tendent fr quemment une bonne distance de l arbre Il faut veiller ce que les herbicides n atteignent pas les racines des arbres ni les autres plantes non cibl es Suivre les directives de l tiquette concernant l tablissement d une zone tampon entre la zone traiter et les plantes non cibl es Si l tiquette ne mentionne rien ce sujet les herbicides doivent tre appliqu s au moins un m tre du pourtour de l arbre l aplomb de la ramure Le pourtour de l arbre l aplomb de la ramure est l espace sur le sol qui correspond au bord ext rieur du couvert C est l que les racines de l arbre sont g n ralement les plus nombreuses On ne doit pas appliquer les herbicides r siduaires non s lectifs l int rieur d un rayon correspondant au double de la hauteur d un arbre mesur e partir de la base du tronc Les aspects suivants pourraient justifier le choix d appliquer des pesticides des distances plus grandes ou d utiliser des pulv risateurs jet canalis e Sensibilit des plantes aux herbicides e Type de sol e Herbicide utilis La plupart des plantes d ornement sont sensibles aux herbicides anti dicotyl dones On doit prendre des pr cautions suppl mentaires pour viter l exposition aux vapeurs ou la d rive Chapitre 4 Environnement 33 AM NAGEMENT PAYSAGERS R gles suivre pour viter
215. l application en bandes un chevauchement incorrect entre les passages 150 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Figure 9 8 Pour obtenir un bon contr le s assurer que l coulement des granul s est uniforme Le taux d pandage de l quipement est la quantit de pesticide par unit de surface appliqu l aide de l quipement d pandage de granul s La dose de pesticide est le poids par unit de surface indiqu e sur l tiquette Le taux d pandage de l quipement et la dose de pesticide sont souvent exprim s sous la forme de traitement d ensemble kg ha traitement en bande kg ha ou kg m de ligne Le taux d pandage de l quipement est fonction de la vitesse d coulement des granul s Ja vitesse d avancement la largeur de traitement VITESSE D COULEMENT DES GRANUL S La vitesse d coulement des granul s quantit temps est la vitesse laquelle ils sortent de la tr mie Cette vitesse est fonction dela largeur de l ouverture dela grosseur et de la densit des granul s des caract ristiques du pesticide formul dela temp rature de l air et du degr d humidit Une augmentation de l humidit peut ralentir la vitesse d coulement des granul s Chapitre 9 Techniques d application 151 AM NAGEMENT PAYSAGERS Les granul s plus gros ou moins denses s coulent moins rapidement dans une ouverture donn e comparativement des gra
216. l ha Quelle est la quantit totale de pesticide n cessaire Litres de pesticide hectares X litres hectare 0 75 ha X 2 0 I ha 1 5l 3 Calculer la superficie couverte par chacun des r servoirs Utiliser les formules suivantes Hectares r servoir litres litres hectare Acres r servoir litres litres acre Acres r servoir gallons gallons acre Exemple Superficie couverte par r servoir Superficie couverte par r servoir contenance du r servoir d bit du pulv risateur Exemple Un r servoir contient 5001 L tiquette du pesticide recommande un d bit de pulv risateur de 1 000 l ha Quelle est la superficie couverte par un r servoir plein Superficie couverte par r servoir litres litres hectare _5001 1 000 l ha 0 5 ha 136 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS 4 Calculer la quantit de pesticide ajouter dans le r servoir a Lorsqu une dose de pesticide est donn e sous la forme de dose par superficie Litres litres hectare X hectares r servoir Litres litres acre X acres r servoir Litres litres 100 m X 100 m r servoir Exemple Quantit de pesticide ajouter dans le r servoir si la dose est exprim e en tant que dose par Pesticide par r servoir dose de pesticide x superficie couverte par r servoir Exemple L tiquette indique une dose de 2 0 l ha Le r servoir couvre une superficie de 0 5 ha Quelle est la quantit de pest
217. l pour conna tre les exigences zones tampons ou marges de reculement relatives l application de pesticides proximit des propri t s ou des immeubles occup s Activit r siduelle On d finit l activit r siduelle comme le temps que subsiste le pesticide dans l environnement Il faut choisir des pesticides dont l activit r siduelle est la plus courte Le tableau 4 1 pr sente une liste des herbicides homologu s pour l horticulture ornementale et leur activit r siduelle La certification en mati re de pesticides pour les utilisateurs en horticulture ornementale ne permet pas l utilisation d herbicides ayant une longue activit r siduelle p ex les st rilisants du sol Communiquer avec l organisme de r glementation 34 Chapitre 4 Environnement AM NAGEMENT PAYSAGERS provincial pour savoir s il faut un permis ou un certificat suppl mentaire pour appliquer des produits de ce type Toxicit des pesticides chezles plantes non cibl es On utilise le terme phytotoxicit pour d signer les dommages chez les v g taux caus s par les pesticides Le plus souvent la phytotoxicit se produit lorsque l application inad quate d herbicides endommage les plantes non cibl es Les insecticides les acaricides et les fongicides peuvent eux aussi endommager les plantes prot ger La phytotoxicit peut survenir lorsque l on traite les pelouses pour contr ler les mauvaises herbes feuilles larges sans prendre de pr
218. la rampe donnent des jets plus larges et des gouttelettes plus fines le fait de l abaisser pourrait ne pas r duire la d rive Voici quelques fa ons de r duire au minimum le risque de d rive des vapeurs Choisir le pesticide le moins volatil possible p ex formul l amine plut t qu l ester Appliquer le pesticide uniquement si les conditions de vent sont favorables S il n y a aucun vent les vapeurs resteront dans l air et endommageront les zones adjacentes non vis es Un vent de 2 km h soufflant dans une direction oppos e la zone non vis e suffit habituellement pour r duire le risque au minimum Appliquer le pesticide lorsque les conditions d humidit et de temp rature sont favorables Des temp ratures lev es et une faible humidit favoriseront l vaporation du produit Lorsqu un courant d air froid se trouve sous un courant d air chaud il y a une inversion de temp rature Les inversions de temp rature se produisent parfois au m me endroit que les anticyclones illustr s sur les cartes m t orologiques Ces anticyclones combinent souvent des conditions d inversion de temp rature et de faibles vents Une inversion peut faire en sorte que les vapeurs ou le nuage de pulv risation demeurent concentr s augmentant leur impact ventuel lorsqu ils d riveront dans le sens du vent Il ne faut pas pulv riser durant une inversion de temp rature En outre la direction du vent est impr visible durant une inve
219. le laboration d un programme de LI pour les maladies des plantes La section suivante d crit un programme g n ral de LI contre les maladies des plantes Elle comporte les tapes suivantes pr vention identification d pistage seuils d endommagement et d intervention m thodes de traitement et valuation Pour obtenir de plus amples renseignements sur la LI consulter le chapitre 5 pr c demment On peut galement consulter le chapitre 7 du manuel Tronc commun Utilisation des pesticides Lutte antiparasitaire int gr e Environnem Les plantes saines et bien entretenues peuvent souvent se d fendre contre l infection D ailleurs si une plante saine est infect e elle peut se r tablir plus rapidement qu une plante non saine Dans un programme de LI tous les facteurs de sant li s aux plantes sont v rifi s et corrig s si n cessaire Figure 8 1 H t Pathoa Triangle de la maladie de plante Pour qu une maladie de plante puisse se d velopper trois l ments doivent exister notamment Organisme causant des maladies pathog ne Plante h te vuln rable au pathog ne Conditions environnementales qui favorisent la croissance des pathog nes Le triangle de la maladie de plante figure 8 1 illustre cette notion Les trois c t s du triangle de la maladie de plante doivent exister pour que la maladie se produise Il suffit d liminer un c t du triangle de la maladie pour pr venir les maladies de
220. le carbaryl le m thomyl et le pirimicarb font partie de ce groupe Produits base de p trole Certains produits base de p trole sont homologu s en tant que pesticides p ex les huiles d hiver et les huiles d t Leur action consiste asphyxier les organismes nuisibles Pesticides botaniques Les pesticides botaniques sont utilis s pour lutter contre les insectes les araign es et les acariens Ils sont des pesticides de contact d gradation rapide Les pesticides botaniques p ex pyr thro des naturels sont produits partir de v g taux Le pyr thre est le plus courant des pesticides du groupe des pyr thro des naturels Le pyr thre est extrait des inflorescences du chrysanth me Il s agit d un m lange de quatre compos s aux structures chimiques semblables Ces compos s ont pour effet de perturber les impulsions nerveuses au moment o celles ci passent par les neurones La perturbation de l impulsion nerveuse entra ne rapidement la paralysie des muscles Les fabricants ajoutent fr quemment du butoxyde de pip ronyle pour accro tre l efficacit du pesticide Sur l tiquette du produit le pyr thre est indiqu comme tant l ingr dient actif des pyr thrines Insecticides botaniques synth tiques Les pyr thro des de synth se p ex resm thrine et perm thrine sont utilis s comme insecticides de contact ou insecticide d ingestion Ils sont en fait les quivalents synth tiques du p
221. le d versement accidentel de pesticides Pour viter que les pesticides se d versent accidentellement garder l quipement de pulv risation tuyaux sous pression pulv risateurs dos r servoirs etc dans des v hicules ferm s cl ou dans le compartiment du camion de service au moment des d placements ou lorsque l quipement n est pas utilis toujours tre pr t faire face un d versement de pesticide ou d autres situations d urgence Il faut avoir port e de la main une trousse d intervention d urgence en cas de d versement et les num ros de t l phone d urgence pertinents L organisme de r glementation provincial peut d terminer si un plan d intervention d urgence est requis ne jamais jeter les solutions concentr es de pesticides les contenants vides ni les surplus de m lange dans la propri t des clients Ne jamais laisser aux clients des pesticides ou des contenants non utilis s mettre au rebut R gles suivre pour viter les dommages aux biens caus s par les pesticides Certains pesticides peuvent tacher le stucco le parement les cl tures en bois ou les trottoirs de ciment Lire les mises en garde figurant sur l tiquette concernant les risques que comporte la pulv risation du produit sur ces surfaces En cas de doute pulv riser le produit sur une petite surface avant d appliquer le pesticide sur la zone traiter Communiquer avec l organisme de r glementation provincia
222. les feuilles ou par des blessures attribuables des herbicides D placement sous l action du vent ou de courants d air de gouttelettes ou de poussi res de pesticide depuis la zone cible La d rive est un grand danger de Appendix D Glossaire D rive des particules D rive des vapeurs D rive du nuage de pulv risation Diluant Diluer Dispersant DL dose l tale 50 Dormant dormance Dose AM NAGEMENTS PAYSAGERS l application de pesticides Particules ou gouttelettes de pesticide qui restent dans l air apr s l application et s loignent du site de traitement D placement des vapeurs fumigant ou pesticide volati hors de la zone d application Se produit habituellement apr s une application D placement des pulv risations ou des particules du fait de courants d air hors du site trait pendant application d un pesticide Substance souvent de l eau m lang e un pesticide afin d obtenir la bonne concentration pour l application Diminuer la force d un m lange de pesticide pour le rendre moins concentr en ajoutant par exemple de l eau Mati re ajout e un m lange de pesticide permettant au pesticide de former une couche uniforme sur une surface trait e Quantit d une substance en mg de pesticide kg de poids corporel qui tuera la moiti des sujets de laboratoire expos s au pesticide Arr t annuel visible de la croissance des plantes ou de l activit des
223. li e par le nombre de buses Au moment de calculer le dosage du pulv risateur il faut comprendre que ce dosage s applique la zone trait e seulement Si l on utilise une buse unique p ex pulv risateur main la largeur de pulv risation correspond la largeur r ellement pulv ris e chaque passage Pour les pulv risateurs rampe verticale La largeur correspond la largeur de la ligne multipli e par le nombre de lignes pulv ris es La largeur de pulv risation est gale la distance entre les passages de pulv risation mesur e de centre centre La disposition des buses sur le pulv risateur et le d placement du pulv risateur ont une incidence sur l uniformit de l application Certaines tiquettes donnent des indications pour les buses FACTEUR N 2 D bit la buse total et moyen Le d bit la buse est le volume de m lange expuls par une buse durant un temps donn il est habituellement exprim en litres par minute l min ou en gallons par minute gal min Pour mesurer le d bit la buse il suffit de faire fonctionner le pulv risateur avec de l eau la pression choisie et de recueillir la pulv risation de chacune des buses dans une tasse mesurer durant un temps donn p ex 30 secondes On divise ensuite le d bit la buse total par le nombre de buses du pulv risateur pour obtenir le d bit la buse moyen Chapitre 9 Techniques d application 125 AM NAGEMENT PAYSA
224. lir le r servoir moiti avec de l eau voir pr paration du pulv risateur Mesurer la vitesse d avancement de votre pulv risateur dans les conditions sur le terrain Mesurer le d bit la buse total l min en pulv risant durant un temps donn p ex 10 minutes ou utiliser le d bit la buse total obtenu lors de la mesure de l uniformit de chacune des buses voir pr paration du pulv risateur Calculer le d bit d un pulv risateur buse unique Chapitre 9 Techniques d application 131 AM NAGEMENT PAYSAGERS Example Timed Output Method Single Nozzle Sprayer D bit du pulv risateur d bit la buse total X constante vitesse X largeur de pulv risation Exemple L utilisateur calcule un d bit la buse total de 2 litres la minute La vitesse d avancement est de 3 km h La largeur de la bande de traitement est de 100 cm D bit du pulv risateur l ha 2 l min X 60 000 3 km h X 100 cm 400 l ha Valeur des constantes M trique ha l min km h cm X 60 000 Par unit d acre acre l min mph pouces X 5 940 Am ricain GPA gpm mph pouces X 5 940 Pour les pulv risateurs d ensemble on peut utiliser le d bit la buse moyen et l cartement des buses au lieu du d bit la buse total et de la largeur de pulv risation Calculer le d bit d un pulv risateur rampe Exemple M thode du d bit chronom tr Pulv risateur rampe D bit du pulv risate
225. lit lorsque les conditions sont humides Voici un plan de LI qui permettra de r soudre les probl mes li s la pr sence de mollusques Pr vention Il faut modifier les conditions qui permettent aux mollusques de se d velopper Chapitre 6 Insectes et acariens 63 AM NAGEMENT PAYSAGERS Enlever les objets et les d chets de la surface du sol car ils constituent des cachettes pour les limaces et les escargots Les paillis organiques pais et les mauvaises herbes fournissent un habitat aux limaces Il faudra les retirer des massifs et des bordures de plantes vivaces au printemps lorsque les conditions sont humides Irriguer les massifs am nag s sur les terrains le matin Cela permettra la surface du sol de s cher avant le soir lorsque les limaces sont actives Identification et d pistage Des feuilles marqu es de trous d chiquet s et des traces gluantes sont des exemples de dommages caus s par les mollusques Le soir l aide d une lampe de poche on peut apercevoir les mollusques pendant qu ils se nourrissent L observation des mollusques aidera constater l ampleur du probl me et le situer avec exactitude Traitements Les rubans de cuivre repoussent les mollusques On peut en envelopper les troncs des plantes ligneuses ou les utiliser comme bordures sur les planches de p pini re On peut se procurer des bandes anti limaces dans les commerces Les pi ges app t s attirent les limaces vers u
226. lles pondent des ufs dans le gazon du mois d ao t au mois de septembre l automne les larves se nourrissent de racines pendant 1 2 mois Elles ne causent que tr s peu de dommages en raison de leur petite taille Les larves passent l hiver dans le sol Beaucoup sont tu es par des ennemis naturels et par le temps Annexe B Fiches de renseignements d insectes 201 AM NAGEMENTS PAYSAGERS hivernal Les survivantes commencent se nourrir t t au printemps la mi juin elles ont atteint leur taille normale Les larves cessent de se nourrir pendant quelques semaines et se transforment en pupes au d but de juillet Les adultes mergent entre ao t et septembre Pr vention En g n ral on peut remarquer les dommages sur les gazons soumis un stress ou une gestion intense p ex les verts au golf En maintenant le gazon en bonne sant on vite les dommages caus s par les larves de tipules Surveillance Les suggestions suivantes constituent des fa ons de surveiller la pr sence de larves de tipules dans le gazon Au d but du printemps trouver une section de 1 m qui est endommag e Mouiller cette section d eau savonneuse le savon vaisselle au citron est le plus efficace ou d eau contenant une petite quantit de pyr thrine Compter les larves de tipules qui fr tillent la surface Apr s le d nombrement rincer la section trait e l eau pour viter d endommager le gazon Au printemps ou
227. mages caus s par la chaleur que les gramin es Une gaine thermor sistante prot ge les tiges de croissance des gramin es La manipulation des br leurs demande pr cision et savoir faire on passe rapidement les br leurs par dessus les tendues de gazon herbeuses ce qui permet de lutter de mani re s lective contre les mauvaises herbes feuilles larges sans endommager les gramin es D SHERBEUSE INFRAROUGE Des outils de d sherbage infrarouge la main sont vendus au Canada Ces outils permettent d liminer les pissenlits et d autres mauvaises herbes Ils utilisent du propane emmagasin dans un r servoir que l on porte sur le dos Le propane fournit une source de chaleur rayonnante qui est dirig e vers la plante au moyen d une sonde L extr mit de la sonde est enfonc e dans le point de v g tation de la mauvaise herbe pour tuer celle ci Traitement chimique Plusieurs herbicides s lectifs peuvent tre utilis s pour lutter contre les mauvaises herbes feuilles larges dans les pelouses Il s agit notamment du 2 4 D du m coprop du MCPA du dicamba et des m langes de ces produits On ne doit appliquer les herbicides qu aux endroits qui en ont besoin Pour que le traitement soit efficace le traitement localis dans les endroits herbeux plut t que les applications g n ralis es est privil gier Pour lutter efficacement contre les mauvaises herbes il faut appliquer les herbicides au bon moment de l ann e Le f
228. manents dans les zones tr s fr quent es par les pi tons devra tre envisag D s que possible r parer les zones claircies ou semer de nouveau pour emp cher les mauvaises herbes de se d velopper Chapitre 7 Mauvaises herbes AM NAGEMENT PAYSAGERS Identification Il est important de conna tre les esp ces de mauvaises herbes pr sentes dans la zone entretenir Cette information sert choisir et planifier les traitements Les guides d identification des mauvaises herbes que l on trouve dans la province ou dans les environs sont des ressources utiles lorsque vient le temps de rep rer les mauvaises herbes Voir les titres num r s la fin du chapitre 8 Les mauvaises herbes feuilles larges qui infestent le plus souvent les pelouses les terrains de golf et les parcs de jeux sont notamment le pissenlit le plantain majeur la patience Je lierre terrestre l pervi re la renoncule rampante la renou e des oiseaux la stellaire moyenne Parmi ces mauvaises herbes c est souvent le pissenlit que l on reconna t le plus facilement Pour bien des gens ses fleurs jaune vif et ses gros pis sont peu esth tiques Le pr sent chapitre d crit un programme de lutte antiparasitaire int gr e LI pour lutter contre les mauvaises herbes feuilles larges pr sentes dans les pelouses y compris le pissenlit Pour lutter contre les gramin es adventices comme le chiendent ou la digit
229. mbre moyen de mauvaises herbes par ligne de d nombrement Exemple de d nombrement par transect Nombre total de plantes trouv es 10 points diff rents le long d un transect 5 0 2 3 0 0 0 2 10 2 24 plantes Nombre moyen de mauvaises herbes nombre total 10 24 10 2 4 mauvaises herbes m Chapitre 7 Mauvaises herbes 73 AM NAGEMENT PAYSAGERS M thode par grille quadrat l aide d un c ble ou de bois fabriquer un cadre mesurant un m tre carr Le d poser au hasard sur la pelouse Compter toutes les mauvaises herbes qui se trouvent l int rieur du cadre L op ration doit tre r p t e au moins 10 fois par site Calculer la moyenne des mauvaises herbes d nombr es pour avoir une estimation du nombre de mauvaises herbes par m tre carr Exemple de d nombrement par grille quadrat Nombre total de plantes trouv es dans 10 grilles distinctes ou quadrats 5 10 12 3 0 6 0 0 0 2 38 plant2s Nombre moyen de mauvaises herbes nombre total 10 38 10 3 8 mauvaises herbes m Estimation visuelle La couverture de mauvaises herbes peut tre class e lev e moyenne ou faible selon les estimations visuelles de la densit de mauvaises herbes Par exemple si la densit de mauvaises herbes est sup rieure 50 la couverture sera lev e si elle se situe entre 20 et 50 elle sera moyenne et si elle est inf rieure 20 elle sera faible Lorsqu on applique un programme de L
230. mbre minimal de gouttes peut tre plus lev que lorsque le miellat tombe sur des voitures stationn es Traitements Traitement physique Tailler le feuillage infest Retirer les pucerons en arrosant les plantes d un fort jet d eau Le fait de faire tomber les pucerons des plantes avec de l eau endommage leur rostre Peu seront capables de retourner sur la plante et se nourrir On obtient de meilleurs r sultats si le traitement est r p t quelques jours d intervalle Les pucerons qui ont surv cu au premier arrosage seront ainsi limin s Annexe B Fiches de renseignements d insectes 181 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Traitement biologique De nombreux traitements biologiques contre le puceron se produisent naturellement Les esp ces de traitement biologique peuvent tre attir es par les paysages gr ce aux fleurs qui produisent du pollen et du nectar Des esp ces commerciales de traitement biologique peuvent tre achet es aupr s de fournisseurs La c cidomyie du puceron Aphidoletes aphidimyza est une esp ce indig ne commune qui peut tre utilis e l ext rieur dans les rosiers les arbustes et les arbres qui bordent les boulevards Des coccinelles sont galement vendues L esp ce g n ralement la plus vendue la coccinelle convergente Hippodamia convergens s envole souvent une fois qu elle est rel ch e Cette esp ce ne convient pas un usage ext rieur moins que les individus ne soient rel ch s sur un
231. mbreuses maladies ont des sympt mes semblables ce qui rend l identification du pathog ne difficile Il peut tre n cessaire d examiner les plantes endommag es dans la zone am nag e pendant plusieurs jours ou semaines Les changements dans les sympt mes peuvent contribuer au diagnostic Il peut s av rer utile de conna tre les conditions climatiques temp rature et pluie des semaines pr c dant l occurrence des sympt mes pour diagnostiquer une maladie fongique Afin d effectuer un diagnostic appropri recueillir les feuilles et les parties de plantes endommag es Il faut les examiner au moyen d une loupe de poche ou d un microscope Il peut s av rer n cessaire de faire appel un phytopathologiste afin de diagnostiquer le probl me D pistage Certaines maladies se d veloppent tr s lentement donc il est possible de surveiller le d veloppement de la maladie sur une certaine p riode et de prendre des d cisions l gard du traitement D autres maladies se d veloppent tr s rapidement Si les sympt mes d une maladie sont visibles il peut tre trop tard pour la ma triser Les pathog nes l int rieur des tissus de la plante peuvent ne pas r agir aux traitements Le d pistage d une maladie qui se d veloppe rapidement consiste cerner les conditions qui favorisent le d veloppement et la propagation des pathog nes Si les conditions sont favorables au d veloppement des maladies les plantes doivent tre v rifi es
232. me inesth tiques en raison de leur fa on de pousser la verticale et de se disperser En g n ral une pelouse ayant une couverture de mauvaises herbes de 5 10 semblera pour bien des gens exempte de mauvaises herbes On peut aussi accro tre la tol rance des gens certaines mauvaises herbes comme le pissenlit en tondant la pelouse plus fr quemment pendant la p riode de floraison ce qui enl ve les inflorescences et donne la pelouse une apparence uniform ment verte Traitements SARCLAGE Le sarclage peut tre effectu de mani re ne pas perturber outre mesure la pelouse C est une m thode tr s efficace pour lutter contre les populations de mauvaises herbes de faible densit dans les pelouses de grande valeur comme les verts et les tertres de d part de terrain de golf On trouve dans le commerce des outils de d sherbage long manche ceux ci am liorent le confort des travailleurs qui effectuent le sarclage localis Il importe de souligner que chaque trou e dans la pelouse permet aux graines de germer Lorsqu on arrache les mauvaises herbes il faut prendre soin de remplir nouveau le trou d un m lange de semences et de terre 84 Chapitre 7 Mauvaises herbes AM NAGEMENT PAYSAGERS TRAITEMENT PAR BR LAGE Quelques fournisseurs d quipement vendent des outils sp cialis s pour le traitement par br lage appel s br leurs Les mauvaises herbes feuilles larges sont plus vuln rables aux dom
233. ment naturel ou la vie humaine animale ou v g tale la personne qui aux poques pertinentes a a la propri t du pesticide ou de la substance ou en a la charge l administration ou le contr le ou b cause le d p t ou le d versement ou y contribue doit imm diatement aviser le Directeur du d p t ou du d versement et doit prendre les mesures prescrites par r glements ou qui peuvent tre requises par le Directeur afin de pr venir neutraliser r duire ou r parer tous les effets contraires qui r sultent ou pourraient raisonnablement en r sulter Nonobstant le paragraphe 1 le Directeur peut prendre les mesures n cessaires pour pr venir neutraliser r duire ou r parer tous les effets contraires qui r sultent ou peuvent raisonnablement r sulter du d p t ou du d versement mentionn au paragraphe 1 et tous les frais raisonnables engag s par la province cette fin sont recouvrables par le Ministre par voie d action devant un tribunal comp tent comme une dette due Sa Majest du chef de la province par a les personnes mentionn es l alin a 1 a qui sont responsables conjointement et solidairement sous r serve du paragraphe 3 et b les personnes mentionn es l alin a 1 b qui sont responsables conjointement et solidairement d pendant de leur degr respectif de faute ou de n gligence La responsabilit pr vue au paragraphe 2 des personnes mentionn es l alin a 1 a est absol
234. mesures suivantes Faire tester l eau Trouver une autre source d eau Obtenir des conseils sur l application du pesticide L tiquette du pesticide et certaines publications provinciales font des recommandations quant la qualit de l eau R capitulation Les conditions environnementales jouent un r le important dans l uniformit de l application des pesticides Il faut tenir compte des zones tampons pour prot ger les milieux sensibles dela qualit de l eau pour assurer l efficacit du pesticide des d rives de vapeurs et de nuage de pulv risation afin de limiter les d placements hors cible Chapitre 9 Techniques d application 145 AM NAGEMENT PAYSAGERS Entretien du pulv risateur L quipement de pulv risation de liquides doit tre entretenu pour en assurer le bon fonctionnement Certaines pr cautions doivent aussi tre prises lors du stationnement ou du remisage d un v hicule de pulv risation La section suivante traite de ces sujets Entretien Il importe de bien entretenir les quipements de pulv risation afin d viter les pannes de prolonger leur dur e de vie utile et de r duire au minimum les risques de fuites ou de d versements Le pulv risateur doit tre rinc fond la fin de chaque journ e d utilisation en faisant circuler de l eau propre travers la pompe les tuyaux et les buses Il faut v rifier tous les tamis cr pines et buses et les nettoyer au besoin Il
235. mpar s la valeur de r f rence Chapitre 2 Sant humaine 13 AM NAGEMENT PAYSAGERS R capitulation Certains pesticides utilis s en horticulture ornementale sont des inhibiteurs de la cholinest rase Les personnes qui sont appel es manipuler les pesticides doivent lire l information qui figure dans l aire d affichage secondaire de l tiquette de tous les pesticides Elles devraient rechercher les avertissements indiquant que le produit peut provoquer l inhibition de la cholinest rase La valeur de r f rence du taux de cholinest rase est diff rente chez chaque personne On conseille aux travailleurs de se soumettre une analyse sanguine mesurant leur taux de cholinest rase avant de manipuler des pesticides Cette analyse r v lera la valeur de r f rence de la personne Les r sultats des analyses sanguines effectu es ult rieurement pourront tr compar s la valeur de r f rence L analyse des r sultats de l analyse sanguine doit tre confi e un professionnel de la sant qui conna t bien les probl mes li s l exposition aux pesticides Il est possible d effectuer des analyses sanguines de suivi tout moment pendant la saison d utilisation On doit effectuer une analyse sanguine du taux de cholinest rase si des sympt mes d intoxication apparaissent Effets g n raux des pesticides sur la sant humaine Certains pesticides utilis s en horticulture ornementale sont plus toxiques que d
236. n s au moment de leur acquisition au d but de chaque saison lors d un changement de la vitesse d avancement du dispositif de dosage des conditions m t orologiques ou du pesticide en cas de modification du d bit d pandage de l quipement tablir la vitesse d avancement qui convient compte tenu des conditions sur le terrain Choisir l engrenage ou le r gime qui donnera la vitesse d avancement recherch e Consigner ce renseignement et maintenir cette vitesse tout au long de l talonnage et de l application Choisir un terrain d essai soit le champ o doit avoir lieu l application soit un endroit o les conditions de sol et du terrain sont semblables D limiter une distance d essai d au moins 50 m de longueur Remplir les tr mies la moiti environ pour cr er des conditions de poids moyen Consulter le manuel de l op rateur afin de conna tre le r glage recommand pour le dispositif de dosage Noa La vitesse d coulement recommand e dans le manuel de l op rateur peut devoir tre modifi e consid rablement en fonction du type de pesticide des conditions m t orologiques et des conditions sur le terrain Il importe de suivre la m thode d talonnage au complet pour s assurer que la vitesse d coulement des granul s est correcte Fixer des sacs ou autres contenants sous chacune des ouvertures pour recueillir les granul s durant l talonnage Si possible utiliser un liquide neutre ou blanc pour
237. n croissance Jes pulv risations d huile d hiver sur les ufs de pucerons qui passent l hiver sur les arbres feuilles caduques V rifier s il est n cessaire de se pr munir d un permis municipal ou provincial ou d une autorisation avant d appliquer de fa on commerciale des insecticides sur les arbres qui bordent les boulevards et sur la v g tation d autres endroits usage public 182 Annexe B Fiches de renseignements d insectes Description Adultes Les chenilles tente estivale adultes sont des papillons blancs ayant une envergure d aile de 5 6 cm Leurs ailes ant rieures sont marqu es de subtils points noirs L abdomen du papillon est jaune et tachet de noir Larves Les larves t chenilles poilues p le pouvant 2 5 cm de longueur Elles ont une large rayure noire sur le dos et une rayure jaune de chaque c t Insectes des plantes ornementales sont des jaune atteindre AM NAGEMENTS PAYSAGERS Chenille tente estivale Hyphantria cunea L pidopt res Arctiid s Caract ristiques principales Les larves tissent des nids de soie l ches Elles se nourrissent l int rieur de ces nids Les chenilles tisseuses sont souvent confondues avec les livr es d Am rique Les livr es se nourrissent dans les arbres au mois de mai et au d but de juin Leurs nids sont plus petits et ils sont tiss s dans les fourches des branches Les chenilles tisseuses se nourr
238. n liquide de fermentation dans lequel elles se noient On peut utiliser comme app t de la bi re ou de la levure dissoute dans de l eau On d pose l app t dans un pi ge fait maison ou achet dans le commerce que l on enfouit dans le sol Le rebord du pi ge doit tre enfonc galit avec la surface du sol enl vement manuel peut aider combattre les mollusques s il est effectu r guli rement Pendant la journ e on peut rep rer les limaces sous les planches ou d autres objets et les d truire S il est effectu une fois par jour l enl vement manuel peut liminer la population locale de limaces Les limaces sont territoriales Il faut beaucoup de temps aux limaces pour quitter leur territoire et s installer ailleurs Les molluscicides sont des pesticides qui tuent attirent ou repoussent les limaces et les escargots ou encore en alt rent la croissance Les molluscicides les plus courants attirent les limaces vers des app ts ayant la forme de pastilles qui contiennent un pesticide Au Canada l usage de deux mati res actives est homologu M tald hyde Le m tald hyde est le molluscicide le plus ancien et le 64 Chapitre 6 Insectes et acariens AM NAGEMENT PAYSAGERS plus r pandu Il attire et empoisonne les limaces Les pr parations offertes se pr sentent sous forme d app ts ou sous forme liquide Sous forme d app ts le m tald hyde attire beaucoup les chiens et peut les intoxiquer Le m tald h
239. nctionnement afin d appliquer la quantit appropri e de pesticide liquide Cette information est utilis e pour talonner et r gler l quipement Cette section d crit les composants d un pulv risateur et son fonctionnement R servoirs Les r servoirs contiennent le m lange pulv riser Ils sont offerts en plusieurs formes contenances et mat riaux de fabrication Un r servoir doit tre r sistant la corrosion tre robuste et n avoir aucune r action avec les pesticides Un r servoir doit comporter des rep res gradu s Il doit galement tre muni de cloisons pour restreindre le mouvement du liquide Le r servoir doit avoir une forme qui favorise l agitation et tre facile remplir et vider compl tement Les r servoirs sont souvent de forme ovale ou cylindrique Les r servoirs rectangulaires fond plat sont plus difficiles agiter et nettoyer La taille du r servoir doit tre proportionnelle la largeur et au d bit de la rampe Pompes Les pompes v hiculent le m lange pulv riser depuis le r servoir jusqu la buse Les pompes peuvent tre aliment es de diff rentes fa ons Il faut choisir une pompe en fonction du pesticide et du liquide porteur utiliser La pompe choisie doit offrir un d bit suffisant compte tenu des facteurs suivants Nombre de buses et d bit n cessaires Besoins en mati re d agitation Besoins en mati re de filtration en d rivation La pompe doit offrir u
240. ndis que d autres sont plus efficaces lorsqu ils visent les adultes Le recours plusieurs traitements qui attaquent les organismes nuisibles aux diff rents stades de leur d veloppement pourrait s av rer plus efficace Par exemple les insecticides n ont aucun effet sur les ufs et les pupes En outre un grand nombre d insectes b n fiques se nourrissent d ufs ou de pupes L efficacit d un programme de lutte antiparasitaire int gr e sera augment e si l on s emploie attirer les insectes b n fiques et prendre les mesures pour les prot ger si l on doit recourir aux insecticides 56 Chapitre 6 Insectes et acariens AM NAGEMENT PAYSAGERS Les m thodes physiques de lutte contre les organismes nuisibles qui attaquent les plantes d ornement sont les suivantes Utiliser un puissant jet d eau pour combattre les pucerons les t tranyques et certaines esp ces de tenthr des comme la tenthr de limace du rosier et la tenthr de limace des rosac es spp Erdelomyi Enlever la main les feuilles ou les branches infest es p ex couper les nids de chenilles tisseuses ou enlever les branches infest es par les cochenilles Utiliser des bandes collantes pour pi ger les arpenteuses tardives femelles lorsqu elles grimpent aux arbres pour pondre la fin de l automne Ne pas utiliser cette m thode pendant la saison de v g tation car plusieurs organismes b n fiques seront captur s Favoriser la survie des populati
241. ne la texture du sol peut persister jusqu deux Princep Nine T ans Slow Gro Hydrazide Aucune mal ique Treflan Trifluraline Efficace pendant toute la saison de v g tation 36 Chapitre 4 Environnement AM NAGEMENT PAYSAGERS Pour r duire la phytotoxicit il faut prendre les mesures suivantes V rifier l tiquette la recherche de mises en garde sur la toxicit pour les plantes sensibles Respecter les directives de l tiquette au moment de m langer et d appliquer des pesticides Ne jamais combiner ou m langer en r servoir des pesticides ou des adjuvants sauf si leur compatibilit est connue ou indiqu e sur l tiquette Prendre en consid ration l activit r siduelle des herbicides au moment d am nager une nouvelle pelouse ou de nouveaux terrains paysagers Certaines plantes ne poussent pas dans des sols trait s l herbicide des mois ou des ann es apr s le traitement R sum L application de pesticides en milieu urbain pose des d fis de taille aux applicateurs de pesticides en horticulture ornementale Ces derniers doivent suivre plusieurs r gles pour prot ger les proches et les voisins ainsi que les autres organismes non vis s Ils doivent prendre des pr cautions particuli res pour viter la d rive et la phytotoxicit et pour emp cher le d versement accidentel de pesticides dans l environnement Les directives figurant sur les tiquettes de pesticides les exigences tabli
242. ne capacit de d bit 20 sup rieure au d bit n cessaire Ainsi il sera possible de maintenir une pression et un d bit ad quats mesure que la pompe s usera si le nombre de buses sur la rampe augmente ou si la vitesse d avancement augmente Les commandes n cessaires varient selon le type de pompe utilis consulter les instructions du fabricant de la pompe Les pompes piston et membrane doivent tre munies d un amortisseur de pulsations afin de r duire au minimum les Chapitre 9 Techniques d application 113 AM NAGEMENT PAYSAGERS changements de pression Comme les pompes rouleaux s usent rapidement il est d conseill de les utiliser avec des formulations abrasives Agitateurs L agitation permet de bien m langer le liquide porteur habituellement de l eau et la pr paration antiparasitaire emp chant ainsi que des pesticides en suspension ne se d posent L agitation n cessaire d pend de la formulation utilis e et le pesticide doit tre agit convenablement pendant l application Le fait de trop ou de ne pas assez agiter un pesticide peut nuire son efficacit On utilise couramment deux types d agitateurs les agitateurs m caniques et les agitateurs hydrauliques Les syst mes m caniques sont munis de palettes pour remuer le contenu du r servoir alors que les syst mes hydrauliques utilisent des buses sp ciales pour mettre le m lange pulv riser en mouvement dans le r servoir L agitation
243. ne intoxication Chapitre 2 Sant humaine 15 AM NAGEMENT PAYSAGERS Une exposition br ve et occasionnelle ces pesticides n est pas susceptible d entra ner des effets toxiques En revanche l exposition r p t e de petites doses d insecticides ofganophosphor s est dangereuse Ces pesticides peuvent affecter les humains et les animaux en perturbant une enzyme appel e la cholinest rase Cette enzyme joue un r le important dans la fonction nerveuse Les sympt mes d intoxication peuvent appara tre sans avertissement si le taux de cholinest rase ne revient pas la normale Si l on vite toute nouvelle exposition jusqu ce que le taux de cholinest rase soit revenu la normale la personne intoxiqu e ne subira habituellement aucun effet grave long terme Si l exposition continue celle ci pourrait subir une inhibition irr versible de la cholinest rase qui pourrait entra ner son tour des effets aigus ou chroniques sur la sant Il s agit d un probl me dont doivent se pr occuper les travailleurs de l industrie de l horticulture ornementale Les utilisateurs de pesticides en horticulture ornementale peuvent tre expos s plusieurs fois pendant la manipulation r guli re de pesticides voir le tableau 2 1 Les personnes qui utilisent des insecticides organophosphor s devraient se soumettre une analyse sanguine avant chaque saison de pulv risation Elles obtiendront ainsi la valeur de r f rence de leur ta
244. nement Ils sont souvent accompagn s d une tiquette sp ciale qui pr cise comment les manipuler en toute s curit Petit diffuseur sous pression contenant un pesticide Lorsque le poussoir est enfonc une fine bu e ou un fin brouillard de petites particules gouttelettes est lib r dans l air par de petits trous sous l effet d un gaz inerte sous pression Compos qui cause la mort de l organisme avec lequel il vient en contact Pour tre efficace le pesticide n a pas besoin d tre ing r ou inhal par l organisme Pesticide se d composant en compos s non toxiques peu de temps apr s son application Il n est efficace que pendant quelques jours avant sa d composition Pesticide pr m lang ou pr dilu Il peut tre utilis tel quel Pesticide qui continue de tuer ou de repousser les organismes nuisibles pendant un certain temps voire des semaines ou des 246 Appendix D Glossaire Pesticide s lectif Pesticide syst mique Ph nologie Ph romone Photod gradation Phytotoxique Plante feuilles larges Plante annuelle Plante herbac e Postlev e AM NAGEMENTS PAYSAGERS mois apr s son application Mati re qui d truit ou repousse certains groupes d organismes Par exemple un herbicide s lectif peut tuer les mauvaises herbes feuilles larges sans nuire au gazon Pesticide qui lorsqu il est absorb par une plante se d place dans les tissus de la plante p ex un in
245. nement et nous aide prendre des d cisions clair es concernant l utilisation de pesticides et le cas ch ant choisir les pesticides les moins dangereux De plus la famille chimique nous aide choisir l quipement de protection individuelle appropri et d terminer les mesures de protection de l environnement appliquer Figure 1 1 L exposition r p t e des produits appartenant la m me famille chimique augmente la r sistance aux ravageurs Chapitre 1 Renseignements g n raux 1 AM NAGEMENT PAYSAGERS Les pesticides d une m me famille sont plus susceptibles d avoir le m me mode d action pour lutter contre les ravageurs L utilisation r p t e de pesticides dont le mode d action pour lutter contre les ravageurs se ressemble augmente le risque de r sistance aux pesticides Par exemple l utilisation r p t e d un insecticide appartenant une famille chimique donn e peut acc l rer la r sistance d autres insecticides de la m me famille L utilisation de pesticides appartenant plus d une famille chimique r duit le risque de voir se d velopper une r sistance aux pesticides tout en prolongeant la dur e de vie utile de chaque produit Lorsque l utilisation des pesticides se fait dans le cadre d un programme de lutte antiparasitaire int gr e LAD l on prend soin d utiliser en alternance des pesticides issus de diff rentes familles Les utilisateurs de pesticides doivent conna tre la famill
246. nipuler ou d utiliser ces pesticides Une analyse sanguine effectu e au d but de la saison sert tablir la valeur normale de r f rence du taux de cholinest rase Faux Les herbicides du type ph noxy ne sont pas des inhibiteurs de la cholinest rase Chapitre 3 Innocuit des pesticides Pulv riser sous le niveau des paules afin de r duire l exposition la d rive pour l utilisateur et les observateurs Porter des gants et des lunettes de protection Vrai a Un appareil respiratoire est n cessaire pour certains pesticides Chapitre 4 Environnement viter la a Contamination des tangs de pisciculture et des piscines D rive ou lessivage dans les propri t s avoisinantes Contamination des oiseaux nicheurs et des abeilles au moment de pulv riser les arbres Annexe A R ponses aux questions d auto valuation 169 AM NAGEMENT PAYSAGERS 2 b Augmenter la pression de pulv risation r duira le diam tre des gouttelettes Plus le diam tre des gouttelettes est petit plus il y a risque de d rive Pour viter exposition fortuite aux pesticides il faut a apposer dans les endroits publics des panneaux indiquant l endroit et le moment o les traitements sont pr vus ou ont t effectu s b se conformer toutes les exigences provinciales et municipales en mati re d avis public p ex affiche contact direct avec les propri taires de terrains avoisinants c appliquer les pesticides pen
247. nseignements sur les dangers pour la sant la s curit personnelle et la protection environnementale relative l utilisation de produits dangereux La FS n est pas un document juridique Il se peut que les FS ne soient pas disponibles pour tous les pesticides Contenant de m tal ou de plastique rempli d agents absorbants L air est ainsi filtr pour liminer les fum es et les vapeurs avant qu elles soient aspir es par la personne Pesticide servant dans la lutte contre les champignons Mati res actives m lang es avec des supports des dispersants ou d autres mati res pour am liorer la dur e d entreposage le m lange et l application d un pesticide Tissu synth tique utilis dans les parterres pour touffer les mauvaises herbes ou les emp cher de pousser Milieu dans lequel vivent des organismes Pesticide servant tuer les plantes et limiter le d veloppement de la v g tation Herbicide ayant un effet sur toutes les plantes avec lesquelles il vient en contact Plante ou animal vivant essentiel la survie d un organisme nuisible Filament ou brin fongique Se dit de pesticides ne pouvant pas tre m lang s ou utilis s ensemble Lorsque des Appendix D Glossaire Ingestion ou exposition orale Insecte Insecticide Insecticide microbien LI Largueur de pulv risation Larve Lessivage Limite maximale de r sidus LMR Lutte antiparasitaire int gr e LAI AM NAGEME
248. nt L inspecteur qui a des motifs raisonnables et probables de croire qu un pesticide est ou a t entrepos dans un lieu ou un v hicule ou qu il est transport ou a t transport dans un v hicule peut tout moment raisonnable entrer dans tout lieu ou dans un v hicule et l inspecter et ce faisant a pr lever aux fins d analyse des chantillons de tout pesticide ou de toute r colte de toute denr e alimentaire de tout aliment pour animal de tout animal de toute plante de tout sol de toute eau de tout produit ou de toute autre mati re et b examiner les livres dossiers registres lettres factures ou documents concernant la vente l achat la fourniture la distribution l application ou l utilisation de pesticides Nul ne peut embarrasser entraver ou sciemment tromper un inspecteur dans l exercice l gal de ses fonctions en application de la pr sente loi ou des r glements Lorsqu un inspecteur a des motifs raisonnables et probables de croire qu une personne utilise un pesticide ou un r cipient pesticides ou emploie une m thode d entreposage de transport d application ou de d barras d un pesticide ou d un r cipient pesticides ou une m thode pour nettoyer un r cipient pesticide Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick 28 1 1 28 2 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 30 1 30 1 1 AM NAGEMENTS PAYSAGERS a contraire la pr sente loi ou aux r
249. nt faire pour emp cher l exposition aux pesticides p ex viter les zones fra chement trait es R gles suivre pour viter la contamination des plans d eau et des terrains adjacents L eau et les terrains qui sont situ s pr s d une propri t que l on traite doivent tre prot g s contre la contamination par les pesticides La contamination de l eau peut se produire de mani re directe ou indirecte la suite du ruissellement du lessivage ou de la d rive Les zones non cibl es qui se trouvent proximit du lieu d application peuvent tre prot g es si l on suit les r gles d crites dans le pr sent chapitre La sant de tous d pend de la salubrit de l eau que l on boit Il faut prot ger contre la contamination les sources d approvisionnement en eau Pour y arriver la pr vention est essentielle 32 Consulter les organismes de r glementation provinciaux ou municipaux pour conna tre l emplacement des sources d approvisionnement en eau de surface et en eau souterraine de la municipalit Demander aux propri taires l emplacement des puits priv s Respecter toutes les exigences de recul minimal Prot ger les plans d eau en s loignant pour m langer les pesticides et pour laver le mat riel M nager une zone tampon entre la zone traiter et le plan d eau Cela r duira le risque de contamination par les pesticides La largeur de la zone tampon est pr cis e sur l tiquette ou d finie par les autorit
250. nte et les d bris d origine v g tale p ex le chaume Il infecte les feuilles lorsque la temp rature et l humidit relative sont favorables Initialement le d veloppement de la maladie est lent Les feuilles commencent brunir deux ou trois semaines apr s l infection La maladie se propage rapidement par des spores lorsque les conditions sont propices Le champignon peut tre actif tout au long de l ann e Il est surtout dommageable de l automne au printemps climat humide et froid La pelouse en plaque pr sente le risque le plus lev lorsqu elle cro t lentement ou qu elle est dormante L infection peut survenir lorsque la temp rature se situe de 0 C 31 C En g n ral elle survient moins de 16 C La pelouse qui est couverte de neige mais non gel e favorise la propagation de la maladie D autres conditions favorables sont nonc es ci dessous Gels r p t s Alternance du gel et du d gel Bruine Brouillard froid Pr vention Certains cultivars comme les f tuques sont moins vuln rables aux attaques de la moisissure rose des neiges que d autres herbes Il faut v rifier aupr s des d taillants locaux de semis de pelouse Ces derniers peuvent recommander des herbes qui conviennent la r gion et qui sont plus r sistantes Les mesures suivantes permettent galement de pr venir et de r duire l infection Tondre le gazon et enlever l herbe coup e l automne jusqu ce que la croissance d
251. ntration l tale 50 CL concentration l tale 50 AM NAGEMENTS PAYSAGERS asticots n ont pas de pattes Microorganismes unicellulaires Certains causent des maladies chez les plantes les insectes ou les animaux On ne peut les voir qu au microscope Semences principalement des mauvaises herbes s tant accumul es au fil des ann es dans la couche sup rieure du sol Qui joue un r le utile pour les personnes p ex insectes b n fiques se nourrissant de pucerons Partie du respirateur qui absorbe les fum es et les vapeurs contenues dans l air avant qu elles soient aspir es Produit chimique corrosif pouvant br ler la peau Groupe d organismes d pourvus du pigment photosynth tique qwest la chlorophylle coloration verte Ils se forment partir de spores microscopiques Bon nombre sont l origine de maladies chez les plantes telles que la pourriture la rouille le mildiou et la br lure certaines esp ces attaquent le bois ou provoquent la pourriture des b timents D autres champignons causent des maladies chez les insectes Un grand nombre sont microscopiques tat larvaite ou immature des papillons L pidopt re Concentration en parties par million d un pesticide dans l air ou dans l eau qui est n cessaire pour tuer la moiti des sujets de laboratoire qui y sont expos s Concentration en parties par million d un pesticide dans l air ou dans l eau qui est n cessaire pour tuer la
252. nts Traitement chimique Les fongicides sont souvent utilis s afin de lutter contre la maladie si elle cause r guli rement des dommages graves Il faut d pister les premiers signes de la maladie l automne Proc der l application de fongicides lorsque les conditions favorisent la croissance du champignon avant la premi re chute de neige La r sistance aux fongicides pr sente un probl me dans certains secteurs Alterner les types de fongicides afin de r duire l acquisition d une r sistance R capitulation La moisissure rose des neiges se produit partout en Atlantique La maladie peut nuire aux pelouses en plaque valeur lev e comme celles des terrains de golf Elle constitue rarement un probl me sur la pelouse et d autres zones gazonn es Le champignon peut infecter les limbes de la pelouse en plaque dans les conditions froides et humides Les racines et les cimes peuvent subir de graves dommages La pr vention est le meilleur moyen de ma triser la maladie Certains cultivars comme les f tuques sont moins vuln rables la maladie On doit planter ce type de v g taux dans les secteurs qui sont vuln rables la moisissure des neiges s il est appropri de le faire Il faut tondre et enlever l herbe coup e l automne jusqu ce que la croissance du gazon cesse Emp cher la circulation et l entassement de la neige au cours de l hiver liminer les grands amoncellements de neige Si la maladie se manifeste dans
253. nul s plus petits ou plus denses Les secousses que subit l quipement en terrain in gal nuisent l coulement r gulier des granul s ce qui entra ne une baisse de l uniformit Les dispositifs de dosage peuvent tre r gl s pour modifier la vitesse d coulement des granul s hors de la tr mie le r glage appropri tant tabli au moment de l talonnage Une fois r gl s ces dispositifs n ont habituellement plus tre ajust s durant l application Pour r gler le d bit des dispositifs gravit on modifie la taille de l ouverture La vitesse de rotation de l agitateur peut aussi influer sur le d bit Pour r gler le d bit des dispositifs m canisme il suffit d en modifier la taille de l ouverture La vitesse de rotation peut galement avoir un impact sur le d bit Les conditions sur le terrain peuvent influer sur le d bit sortant de la tr mie Les secousses que subit l quipement en terrain in gal nuisent l coulement r gulier des granul s ce qui entra ne une baisse de l uniformit Les terrains en pente peuvent aussi avoir un impact sur l uniformit La vitesse d coulement des granul s doit tre mesur e la sortie de chacune des ouvertures d jection afin d assurer une application uniforme sur toute la largeur de l quipement d pandage Les mesures doivent tre prises dans les conditions sur le terrain VITESSE D AVANCEMENT La vitesse d avancement aura une incidence sur le taux
254. ode o le permis est valide Le Ministre peut refuser de d livrer un permis en vertu du paragraphe 1 dans les circonstances qu il estime convenables y compris a lorsque le requ rant a t d clar coupable d une violation une disposition de la pr sente loi ou des r glements ou toute disposition ayant trait aux pesticides de toute autre Loi de la L gislature ou d une Loi du Parlement du Canada ou de tout r glement ou d un texte l gislatif en vertu de ces Lois b lorsque selon son avis fond sur des motifs raisonnables et probables le requ rant a fait d faut de se conformer une modalit ou une condition qui lui tait impos e ou impos e la licence au certificat ou au permis d livr ant rieurement au requ rant en vertu de la pr sente loi ou des r glements ou c lorsqu une licence un certificat ou un permis ant rieurement d livr au requ rant en vertu de la pr sente loi ou des r glements a t r voqu Le titulaire d un permis d livr en vertu du paragraphe 1 peut faire une demande de renouvellement du permis au Ministre et les paragraphes 1 3 s appliquent avec les adaptations n cessaires cette demande Le Ministre peut suspendre un permis d livr en vertu du paragraphe 1 pour la p riode qu il estime convenable ou il peut le r voquer a s il a des motifs raisonnables et probables de croire qu une des personnes qui exploite en vertu du permis a refus ou omis de se conform
255. oir o la combustion n est pas permise ou b si le r cipient est une bombe a rosol l envelopper dans un mat riau absorbant le placer dans un sac poubelle de plastique et s en d barrasser dans un site d enfouissement sanitaire r gional ou si un tel site n est pas raisonnablement disponible dans un d potoir o la combustion n est pas permise ou c si le r cipient n est pas une bombe a rosol ou un sac de papier i rincer le r cipient fond trois fois l eau utilisant chaque fois un volume d eau propre gal au moins dix pour cent du volume du r cipient ou le rincer pendant approximativement une sous un jet d eau continu et utiliser les rin ures pour obtenir le volume total de la solution de pesticide et ii perforer le r cipient ou le rendre inutilisable et s en d barrasser en l emportant dans un centre de recyclage des r cipients pesticides sp cifi par le directeur Une personne peut vider un r cipient pesticides selon une m thode diff rente que celle pr vue au paragraphe 1 si elle le fait conform ment aux directives du directeur Annexe C L gislation Provinciale Nouveau Brunswick AM NAGEMENTS PAYSAGERS D barras des pesticides 28 m i l Nul ne peut se d barrasser d un pesticide ou d une pr paration contenant un pesticide sauf selon les directives donn es sur l tiquette du r cipient pesticides ou selon une m thode approuv e par le directeur Ev nements me
256. on AM NAGEMENT PAYSAGERS Commandes Les syst mes de commande peuvent tre manuels ou lectroniques Les deux syst mes de commande les plus courants sont Les syst mes de commande de la pression Les syst mes de commande de la pression sont munis d une vanne de r gulation de la pression VRP pour maintenir une pression de service constante On les trouve habituellement sur les pulv risateurs main ou dos Les syst mes de commande du volume Les syst mes de commande du volume volum trique font varier la pression de service ou le d bit la buse en fonction de la vitesse d avancement ou du r gime du moteur On les trouve habituellement sur les pulv risateurs rampe Des appareils tels que les moniteurs de pulv risation permettent d am liorer l application des pesticides en fournissant plus d information l utilisateur Conduites et raccords La dimension des conduites et raccords influe sur la capacit et la pression du syst me S ils sont sous dimensionn s ils peuvent r duire la capacit de toute pompe Le diam tre du tuyau d aspiration doit tre au moins aussi large que l ouverture d admission de la pompe Toute restriction du d bit peut cr er une chute de pression ce qui entra nera un d bit la buse non uniforme et une forme de jet irr guli re Une variation dans le d bit ou dans la longueur des tuyaux allant aux diff rentes parties de la rampe peut aussi occasionner un d bit la bu
257. on suivante d adultes merge apr s environ Z20jours Les g n rations se chevauchent On peut apercevoir des mineuses dans les feuilles entre mai et septembre Annexe B Fiches de renseignements d insectes 191 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Pr vention viter de planter des bouleaux dans des zones ayant d j subi des dommages caus s par la mineuse des feuilles Planter les bouleaux travers d autres arbres Les attaques de la petite mineuse du bouleau sont pires sur les bouleaux en croissance libre Surveillance V rifier les feuilles d s qu elles se d ploient fin de mai et de juin V rifier les arbres pour d celer la pr sence d ufs Les ufs sont pondus dans les fentes des nouvelles feuilles Des r gions grises dans le tissu foliaire autour des ufs repr sentent les premiers sympt mes de dommage Une fois que les ufs sont clos des taches translucides d un vert olive apparaissent Elles s agrandissent et avec le temps elles d truisent toute la feuille Le creusement des galeries commence pr s de la nervure centrale et continue jusqu aux bords de la feuille Seuils d endommagement et de traitement Les mineuses des feuilles pr f rent les jeunes pousses de feuilles tendres qui apparaissent au d but de la saison Par cons quent la premi re g n ration cause le plus de dommages Si des insecticides sont utilis s ils doivent cibler la premi re g n ration au d but du printemps Les applications d insect
258. onne couverture tout en r duisant la d rive d tablir le taux de pulv risation de l appareil et le r gler selon le taux recommand sur l tiquette de calculer la quantit de pr paration antiparasitaire ajouter dans le r servoir de pulv risation Les pulv risateurs doivent tre talonn s au moment de leur acquisition au d but de chaque saison lots d une modification de la vitesse d avancement de l cartement des buses ou du remplacement des buses en cas de changement dans le d bit du pulv risateur lors d une modification apport e au pulv risateur lors du remplacement des pi ces Voici les tapes suivre pour talonner un pulv risateur SUD Pr parer le pulv risateur Mesurer le taux de pulv risation de l appareil R gler ce taux en vue d atteindre le taux de pulv risation recommand Calculer la quantit de pr paration antiparasitaire ajouter dans le r servoir voir les calculs sur l utilisation de pesticides Les pulv risateurs peuvent tre talonn s en suivant les tapes pr c dentes Il existe quelques diff rences entre les pulv risateurs Mesurer le volume de pulv risation totale la largeur de pulv risation et la largeur du traitement efficace pour les buses sans rampe les pulv risateurs rampe et les pulv risateurs main L espacement entre les buses et le d bit moyen la buse ne peuvent pas tre utilis s Conna tre la largeur totale traiter par
259. ons d esp ces indig nes est la forme la plus courante de la lutte biologique en horticulture ornementale Les esp ces indig nes ne co tent rien elles n ont besoin que d tre prot g es Le meilleur moyen de prot ger les insectes et acariens indig nes qui peuvent aider lutter contre les organismes nuisibles consiste viter l utilisation de pesticides Si le recours aux pesticides est n cessaire il faut viter les pesticides large spectre et les pesticides ayant une activit r siduelle de longue dur e Les insectes et acariens indig nes b n fiques sont attir s par les plantes d ornement qui contiennent du pollen et du nectar Chez plusieurs esp ces utiles seules les larves sont des pr dateurs Les adultes se nourrissent du nectar de la plante Lorsque les femelles ont acc s au pollen et au nectar elles sont susceptibles de rester dans la zone et d y pondre Les ufs closent pour devenir des larves pr datrices ou des larves parasites qui nourrissent les organismes nuisibles Un grand nombre de plantes annuelles ou de plantes vivaces attirent les insectes utiles Dans la mesure du possible la conception d un terrain paysager devrait int grer des plantes qui attirent les insectes b n fiques Il vous suffira par exemple de planter une bordure compos e d alysse maritime dispos e autour d un massif de rosiers qui attirera les pr dateurs du puceron du rosier PLANTES ATTIRANTES POUR LES INSECTES B N FIQUES Plu
260. ons relatives l intervention des seuils temporaires doivent tre tablis si l on ne dispose pas du seuil d endommagement et d intervention Pour ce faire on peut s inspirer de l exp rience ant rieure ou des r f rences recueillies L exp rience et les donn es de d pistage pourront servir pr ciser les seuils d endommagement et d intervention Traitements des lignes directrices doivent tre tablies concernant le moment et la fa on d appliquer les traitements envisag s Il faut s assurer que toutes les personnes concern es sont bien inform es Si l on opte pour de nouveaux produits ou de nouveaux outils ils devront tre command s l avance L on pourra s informer aupr s des fournisseurs pour s assurer de leur disponibilit au moment opportun valuation tablir un calendrier d valuation de l efficacit du traitement la fin de la saison le programme de LI doit tre revu en entier Tous les participants p ex clients employ s et quipes de travail devraient prendre part l valuation du programme de LI R valuation du programme de LI L valuation d un programme de LI est une source importante d information Elle peut servir planifier la prochaine saison Un plan de LI doit tre r vis une fois l an pour y apporter des am liorations qui reposeront sur les r sultats des valuations et pour rester au fait des nouveaux produits et des nouveaux outils en mati re de LI Chapitre 5 Lut
261. orage authorized persons only no smoking et Entreposage de pesticides personnes autoris es seulement interdiction de fumer et soit autrement conforme aux directives du directeur qu un plan d urgence soit tabli pour le local d entreposage de pesticides selon les directives du directeur partir du ler juillet 1997 inclusivement moins que le directeur ne donne d autres directives par crit qu une ou plusieurs personnes responsables de la manipulation des pesticides sur le site du local d entreposage de pesticides soient aussi titulaires de certificats d applicateurs de pesticides de cat gorie J et que le local d entreposage de pesticides r ponde toutes autres modalit s et conditions impos es par le directeur Appendix C Provincial Legislation New Brunswick 227 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 11 2 11 3 11 4 Nul propri taire ou exploitant d un local d entreposage de pesticides ne doit entreprendre de vider les lieux en tout ou en partie avant a d avoir avis le directeur par crit du projet de vider les lieux et b que le directeur n ait approuv un plan pour vider les lieux Nul propri taire ou exploitant d un local d entreposage de pesticides ne doit finir de vider les lieux en tout ou en partie moins que le directeur ne soit convaincu 4 que le plan approuv en vertu de l alin a 2 b n ait t enti rement ex cut Le propri taire ou l exploitant d un local d entreposage de
262. organismes nuisibles Le nombre d esp ces d organismes utiles d passe celui des esp ces nuisibles La plupart du temps un insecte inconnu n est pas un organisme nuisible L identification des organismes b n fiques permet de d terminer le bien fond du traitement Plusieurs esp ces d insectes utiles aident limiter les populations Lorsque la population d insectes utiles est assez importante elle peut r duire le nombre de ravageurs Pour l identification des insectes et des acariens on peut se servir de livres de r f rence et de guides d identification des insectes num r s la fin du chapitre 8 de ressources locales trouv es sur Internet des coll ges d agriculture et universit s des entreprises qui offrent des services de d pistage VA D pistage Le d pistage fournit les renseignements n cessaires pour prendre des d cisions relatives aux mesures prendre pour lutter contre les organismes nuisibles Il aide d cider de la n cessit des traitements antiparasitaires Il est galement possible Chapitre 6 Insectes et acariens 53 AM NAGEMENT PAYSAGERS de d terminer le lieu et le moment qui assureront la plus grande efficacit aux traitements Les programmes de d pistage peuvent reposer sur l historique des organismes nuisibles pr sents dans le site am nager et sur les conditions m t orologiques p ex degr s jours de croissance Lorsque l on s attend la pr sence d insectes
263. orsqu ils pondent leurs ufs l int rieur du tissu v g tal Les insectes poss dent plusieurs types de pi ces buccales Les insectes qui endommagent les plantes utilis es en horticulture ornementale se servent de pi ces buccales leur permettant de broyer p ex chrysom les et chenilles sucer p ex pucerons Les autres types de pi ces buccales que poss dent les insectes servent piquer p ex papillons et papillons nocturnes l cher p ex abeilles Les acariens se nourrissent en su ant la s ve des v g taux ce qui a pour effet de brunir ou de tacher les feuilles de la plante Certaines esp ces s cr tent lorsqu elles se nourrissent une substance qui entra ne la formation de galles sur la plante p ex le phytopte de l rable Objectifs d apprentissage la fin du pr sent chapitre l utilisateur sera en mesure de d crire les parties du corps des insectes et des acariens d num rer les diff rences principales qui distinguent les insectes des acariens de nommer les deux principaux types de cycle de vie chez les insectes de conna tre les insectes et les acariens nuisibles les plus courants de conna tre la fa on de les combattre au moyen de la LI de conna tre les types d insecticides de donner un exemple de chacun d eux de conna tre les facteurs qui influent sur l efficacit des insecticides de se familiariser avec l identification la biologie et le d pis
264. otection ou l quipement de protection individuelle peuvent tre expos s aux pesticides Les utilisateurs qui ne se lavent pas les mains apr s avoir manipul ces produits peuvent aussi tre expos s Communiquer avec un m decin pour en savoir plus sur cette analyse sanguine Figure 2 2 Des analyses sanguines doivent tre effectu es diff rents moments pour tablir la valeur de r f rence du taux de cholinest rase et d terminer si le taux de cholinest rase est acceptable 12 Chapter 2 Sant humaine AM NAGEMENT PAYSAGERS Il faut effectuer des analyses sanguines au d but de la saison soit avant qu il y ait eu manipulation ou utilisation de pesticides organophosphor s ou du type carbamate On doit faire des analyses sanguines intervalles r guliers au cours de la saison de pulv risation De plus il faut proc der des analyses sanguines si l on soup onne une intoxication Pour tre utile le dosage de la cholinest rase doit tre mesur tout de suite apr s l exposition On pourra par la suite le comparer la valeur de r f rence de la personne et il faudra prendre soin de noter toute variation Il faudra ensuite confier l examen des r sultats de l analyse sanguine un professionnel de la sant qui conna t bien les probl mes li s l exposition aux pesticides Le professionnel de la sant qui analyse les r sultats conseillera au besoin les mesures prendre L analyse n est efficace que dans les c
265. oursuit et b l amende maximale qui peut tre impos e est l amende maximale tablie par la Loi sur la proc dure applicable aux infractions provinciales multipli e par le nombre de jours pendant lesquels l infraction se poursuit Dans une poursuite en raison d une infraction en application du pr sent article le fait d tablir qu elle a t commise par un employ ou un agent de l accus constitue une preuve suffisante de l infraction que l employ ou l agent soit identifi ou non ou qu il ait t poursuivi ou non pour l infraction moins que l accus n tablisse que l infraction a t commise son insu ou sans son consentement et qu il a exerc toute la diligence requise pour emp cher sa commission Dans une poursuite en raison d une violation d un arr t du Ministre pris en application de l article 25 un document pr sent comme tant un arr t pris par le Ministre en application de cet article est recevable comme preuve sans qu il soit n cessaire de prouver l authenticit de la signature ni la nomination de la personne paraissant avoir sign l arr t et constitue en l absence de preuve du contraire une preuve de la prise de l arr t et de son contenu Dans une poursuite en raison d une violation d un ordre d un inspecteur donn en application de l article 28 un document pr sent comme tant un ordre donn par un inspecteur est recevable comme preuve sans qu il soit n cessaire de prouver l authenti
266. ouvelles plates bandes am nag es dans les terrains paysagers demanderont peut tre un d pistage et un traitement plus fr quents jusqu la maturit des plantes Compter le nombre de plantes qui se trouvent le long d un transect voir la section suivante M thodes de d nombrement des mauvaises herbes pr sentes dans les pelouses Noter la portion du sol ou du pavage qui est couverte de mauvaises herbes Surveiller la hauteur des mauvaises herbes ou leur taux de croissance Noter le stade de croissance des mauvaises herbes p ex nouvellement germ es fleurs en voie de formation tiges porte graines etc Noter les esp ces de mauvaises herbes pr sentes en particulier les esp ces nuisibles ou les esp ces envahissantes Il existe plusieurs m thodes de d nombrement des mauvaises herbes pr sentes dans les pelouses notamment M thode par transect Pour compter les mauvaises herbes se servir d une corde ou d une ficelle pour jalonner un transect de 10 m tres en ligne droite dans une zone de gazon Marcher le long de la ligne Chaque 10 points compter le nombre de plantes observ es dans une surface de 10 cm La ligne peut tre gradu e ou marqu e de pointill s pour indiquer quel endroit on d nombrera les plantes On peut galement faire le compte des mauvaises herbes en v rifiant celles ci chaque enjamb e effectu e le long du transect V rifier 10 transects ou plus par site Calculer le no
267. par les auteurs ou le minist re de l Environnement n est pas faite dans l intention de promouvoir ces produits Ce manuel fournit des renseignements sur l utilisation s curitaire des pesticides Il ne fournit pas de renseignements ou de conseils sur la fa on de se conformer toutes les dispositions de la Loi sur le contr k des pesticides et ses r glements ainsi qu aux autres r glements qui r gissent l utilisation des pesticides Ce manuel n a pas pour but de remplacer la lecture de la Loi sur ke contr le des pesticides et de ses r glements ou la consultation d un sp cialiste dans les domaines de l environnement de la sant de la loi ou de la s curit Les exemples fournis et les interpr tations de certaines sections de diff rentes lois et de diff rents r glements ne lient ni n ont d effet sur la Couronne En raison de l volution constante des lois et des r glements le minist re de l Environnement du Nouveau Brunswick n assume aucune responsabilit en ce qui a trait l utilisation sugg r e des pesticides mentionn s dans ce manuel L utilisation de pesticides est interdite moins que ces derniers ne soient homologu s au Canada pour l utilisation pr vue en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires Les pesticides doivent toujours tre appliqu s selon le mode d emploi figurant sur l tiquette du produit REMERCIEMENTS Ce manuel a t pr par par le Groupe de travail des provinces de l Atlantique su
268. passent l hiver Il n y a qu une g n ration par ann e Annexe B Fiches de renseignements d insectes 195 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Surveillance Des taches sur le tissu foliaire entre les nervures sont les premiers sympt mes d une attaque Ces taches deviennent brunes Certaines tombent et laissent des trous dans les feuilles Seuils d endommagement et de traitement Les mineuses des feuilles pr f rent les jeunes pousses de feuilles tendres qui apparaissent au d but de la saison La premi re g n ration cause le plus de dommages Les insecticides doivent cibler la premi re g n ration au d but du printemps Les g n rations subs quentes s en prennent souvent aux jeunes pousses la cime de l arbre et aux extr mit s des branches Les applications d insecticides plus tard dans la saison sont tr s peu efficaces Les dommages ont t faits pour la saison La pulv risation n am liorera pas l apparence de l arbre Si les dommages l arbre atteignent un niveau inacceptable la fin de l t il faut pr voir des traitements pour le printemps suivant Traitements Traitement physique D s qu on se rend compte que des ufs ont t pondus fin de mai il faut enlever et d truire les feuilles infest es Cette m thode est efficace sur les arbustes qui sont assez petits pour qu on puisse les atteindre Traitement chimique Les larves sont difficiles tuer Elles se nourrissent entre les surfaces sup rieures e
269. pesticide pour un r servoir non plein zone de traitement qui reste pulv riser X dose de pesticide Litres hectares X litres hectare Litres acres X litres acre Chapitre 9 Techniques d application 139 AM NAGEMENT PAYSAGERS Exemple Calculer le volume de pesticide n cessaire pour remplir partiellement le r servoir Quantit de pesticide pour un r servoir non plein zone de traitement qui reste traiter X dose de pesticide Exemple La dose de pesticide est de 3 5 l ha La zone de traitement qui reste pulv riser est de 1 1 ha Quel est le volume de m lange pulv riser requis pour le r servoir Litres hectares X litres hectare 1 1 ha X 3 5 l ha 3 85 R capitulation Un r servoir plein contient 1 1 de pesticide dans 500 litres 1 500 0 002 Un r servoir non plein contient 0 5L de pesticide dans 250 litres 0 5 250 0 002 Le rapport de 0 002 est le m me Pour les plantes en pot une solution de 1 000 litres devrait couvrir une surface d environ 5 000 m dans une serre S assurer que le volume de m lange pulv riser appropri est appliqu sur la zone de traitement Surface m longueur m X largeur m Hectares longueur m X largeur m 10 000 m 140 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS R capitulation Une petite surface mesure 50 m sur 150 m Quelle est l aire totale de la surface Hectares longueur m X largeur m
270. pesticides qui vide les lieux ne doit tre relev d aucune obligation impos e ni d aucun engagement donn en vertu de la licence de vendeur autorisant l exploitation d un local d entreposage de pesticides ni d aucune t che que le directeur lui a ordonn d effectuer moins que le directeur a ne soit convaincu qu il se soit conform int gralement aux exigences du pr sent article et b ne lui ait remis un avis crit en ce sens Entreposage ou manipulation de pesticides 12 Nul ne doit entreposer ou manipuler autrement un pesticide autrement qu en suivant conform ment les indications de l tiquette Demande de licence d exploitant de pesticides 13 1 13 2 13 3 13 4 Une personne qui d sire demander une licence d exploitant de pesticides doit le faire en soumettant au directeur a une demande au moyen d une formule fournie par le directeur b la preuve qu il a souscrit un contrat d assurance restreinte de la responsabilit civile pollution dont la couverture d assurance ainsi que tout autre aspect sont conformes aux directives du directeur c tous autres documents ou renseignements que le directeur peut exiger et d les droits prescrits Lorsque le directeur refuse de d livrer une licence d exploitant de pesticides il doit dans les trente jours apr s que le requ rant ait soumis tous les documents et les renseignements exig s en vertu du paragraphe 1 relativement la demande remettre un
271. pient autre que le r cipient pesticide original moins que le r cipient ne soit d un genre et d une composition qui est habituellement utilis ou approuv par le fabricant du pesticide et qu il porte une tiquette indiquant la marque de commerce du pesticide son num ro d enregistrement en tant que produit antiparasitaire selon le R glement sur les produits antiparasitaires Canada et la liste de chaque ingr dient actif du pesticide et de leur concentration Une personne qui vend ou fournit de la semence trait e avec un pesticide doit munir les r cipients contenant la semence d une tiquette portant les mentions suivantes SEMENCE TRAIT E AU nom du pesticide NE PAS UTILISER POUR L ALIMENTATION HUMAINE O ANIMALE Nul ne doit transporter de la semence trait e avec un pesticide moins que la semence ne soit transport e dans des sacs ou dans d autres r cipients scell s ou lorsqu elle est transport e en vrac si elle est couverte d une fa on s curitaire afin de pr venir un d versement lors du transport Vidange d un r cipient pesticides 27 1 27 2 232 Sous r serve du paragraphe 2 une personne qui vide un r cipient pesticides doit a si le r cipient est un sac de papier le secouer vigoureusement et l en vider de tout son contenu le rincer si possible et s en d barrasser dans un site d enfouissement sanitaire r gional ou si un tel site n est pas raisonnablement disponible dans un d pot
272. plantes indicatrices est v rifi e en premier lieu et qu aucun organisme nuisible n est d tect il n y aura pas lieu g n ralement de v rifier les autres plantes Le recours aux plantes indicatrices comme moyen de d pistage demande une observation attentive et la tenue de registres Le responsable de la lutte antiparasitaire doit conna tre les plantes qu il faut v rifier en premier lieu Cette m thode est utile pour v rifier les attaques de pucerons au d but du printemps Les m thodes de d nombrement supposent le d nombrement des insectes qui se trouvent dans l tendue de gazon des chantillons de feuilles ou de plantes Le nombre d insectes observ s pourra par la suite tre compar d autres d nombrements Certains insectes et acariens ne peuvent tre compt s qu l aide d une loupe de grossissement ou d un microscope Pour compter les insectes qui se trouvent la racine du gazon on peut arracher une motte de gazon ou retourner une section mesur e de gazon en plaques Compter les insectes terrestres qui se trouvent la racine Le bassinage m thode de flottation permet de compter certains insectes qui se trouvent dans la pelouse p ex punaise des c r ales et Chapitre 6 Insectes et acariens AM NAGEMENT PAYSAGERS tipule en faisant sortir ceux ci de la pelouse au moyen d un bassinage irritant compos de savon vaisselle odeur de citronnelle ou d un m lange de savon vaisselle et d eau Appliqu
273. plantes et les zones probl matiques Il est possible qu il faille d placer des plantes ou les remplacer ou encore qu il faille r nover les tendues de gazon ou proc der au sursemis Ces t ches pourront tre r alis es imm diatement ou dans le cadre d un plan long terme Chercher des fa ons d apporter des changements et d am liorer les r sultats long terme Par exemple le passage des gens sur une tendue de gazon peut avoir pour effet d user et de d nuder certains endroits Pour r gler ce probl me un sentier pourrait tre am nag ou la circulation pi tonni re pourrait tre bloqu e cet endroit en plantant des arbustes pineux ou en installant d autres obstacles R diger le programme de LI Les renseignements de base et l analyse de l information serviront r diger le plan de LI Il faut tenir compte de la pr vention de l identification du d pistage des seuils d endommagement et d intervention des m thodes de traitement et de l valuation Pour certains de ces aspects l information sera abondante mais pour d autres elle sera incompl te et exigera une recherche plus approfondie Les ouvrages de r f rence les sp cialistes locaux et l exp rience acquise pourront s av rer utiles 44 Chapitre 5 Lutte int gr e AM NAGEMENT PAYSAGERS Les conseils suivants aideront mettre au point un programme g n ral de LI pour les pelouses et les terrains paysagers Pr vention la pr vention est
274. pos es Les feuilles compos es sont constitu es de plusieurs folioles Lors de l identification des mauvaises herbes il ne faut pas compter les folioles des feuilles compos es comme des feuilles distinctes Chaque groupe de folioles d une feuille compos e est compt comme une seule feuille compos e Les stades du d veloppement foliaire des gramin es sont les suivants Le col optile est la premi re feuille appara tre Elle joue le r le de gaine protectrice Elle cesse de cro tre d s qu elle merge de la surface du sol Les vraies feuilles apparaissent ensuite Elles permettent d identifier les esp ces de plantes Elles mergent en alternance de part et d autre de la tige Les talles ou stolons sont les pousses secondaires des gramin es Elles mergent partir de la base des feuilles Au moment de compter les feuilles des gramin es compter les feuilles de la tige principale Ne pas tenir compte des col optiles ni des talles La lutte contre les mauvaises herbes La section qui suit pr sente un programme g n ral de LI pour lutter contre les mauvaises herbes Ce programme comprend la pr vention l identification le Chapitre 7 Mauvaises herbes 71 AM NAGEMENT PAYSAGERS d pistage les seuils d endommagement et d intervention les m thodes de traitement et l valuation Pour en savoir plus sur la LI voir le chapitre 7 du base d applicateur intitul Lutte antiparasitaire int gr e Pour g
275. ppendix D Glossaire 251 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Zone tampon Zones ou bandes de terre n ayant pas t trait es afin de prot ger une zone proximit p ex un cours d eau sensible ou un habitat 252 Appendix D Glossaire
276. pr orifice ou induction d air sont aussi disponibles Elles donnent une pulv risation plus grossi re De telles buses r duisent la d rive de 50 90 et leur pression de service minimale est d ordinaire plus lev e que celle des buses traditionnelles Les buses sans rampe sont con ues pour tre utilis es seules ou en groupe et incluent les syst mes suivants Buses jet excentr Buses accutrol Syst mes de pulv risation radiarc quipement d application en gouttelettes contr l e 118 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Les buses excentr es donnent un jet plat et large d cal sur le c t de la buse Le jet est relativement uniforme sur toute sa largeur Ces buses sont souvent mont es sur le c t des camions ou sur des rampes courtes pour pulv riser le long des foss s et bordures de route ou dans les endroits o il y a de nombreux obstacles p ex broussailles ou cl tures Selon la taille des buses la pression utilis e et la vitesse du vent ces buses donnent une couverture pouvant aller jusqu 10 m tres Buses jet conique plein ou creux On utilise les buses jet conique plein ou creux pour appliquer des fongicides ou des insecticides car elles produisent des gouttelettes plus fines et permettent d obtenir une excellente couverture Ces buses sont les mieux adapt es pour les pulv risations localis es o une application uniforme n est pas priorit
277. pres l horticulture ornementale est effectu e dans les secteurs r sidentiels et publics ce qui augmente le risque d exposition du public Les applicateurs de pesticides doivent tre conscients des activit s humaines qui se d roulent proximit des zones qu ils traitent afin de r duire le risque d exposition pour les observateurs Afin de r duire l exposition pour les autres il faut effectuer les t ches suivantes Aviser les propri taires des terrains proximit avant l application ce qui peut tre exig dans certaines provinces Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre agent de r glementation provincial Afficher un avertissement tous les points d acc s avant l application viter d effectuer l application dans une cour d cole lorsque des enfants s y trouvent Appliquer les pesticides dans les zones r sidentielles lorsque peu de personnes sont pr sentes Appliquer les pesticides sur les propri t s commerciales et publiques en dehors des heures normales ou lors de p riodes o la circulation est r duite Dans la mesure du possible limiter l acc s aux zones trait es sur les propri t s publiques et commerciales jusqu ce que le pesticide ait s ch Conseils aux clients Il est possible d viter l exposition indirecte aux pesticides des personnes et des animaux en informant les propri taires lorsque l application a lieu Ils doivent tre avis s de garder l
278. ques qui r sistent aux maladies par exemple peuvent tre choisis pour remplacer les cultivars vuln rables dans les lits d exposition Rendre l environnement moins favorable aux pathog nes Faire pousser les semis dans des conditions chaudes afin d att nuer la propagation des maladies provoquant la fonte des semis Le fait de tailler les plantes favorise la circulation de l air entre les branches et permet aux feuilles de s cher plus rapidement ce qui limine l humidit dont la plupart des spores fongiques et bact riennes ont besoin pour germer viter de donner trop d eau aux plantes et corriger le drainage inad quat afin de r duire les maladies aux racines Dans les secteurs o la pelouse n cessite beaucoup d entretien p ex les champs d activit s sportives et les terrains de golf corriger l entassement et l endommagement du sol caus s par l usure du gazon Ces deux conditions rendent le gazon vuln rable aux maladies Pr voir une irrigation suffisante afin de permettre au couvert v g tal de bien s cher tous les jours L humidit prolong e des feuilles peut causer des maladies Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 93 AM NAGEMENT PAYSAGERS Identification Il est souvent difficile de diagnostiquer des maladies de plantes Les sympt mes peuvent ressembler des dommages caus s par les l ments suivants Insectes ou mites Herbicides Troubles physiologiques d crits pr c demment De no
279. r des du conif re s attaquent aux arbres affaiblis ou soumis un stress Par exemple la tenthr de t te jaune de l pinette s attaque souvent aux jeunes pinettes isol es Les pinettes en milieux humides ou poussant sur des pentes orient es vers le sud sont risque Voici certaines mesures de pr vention Choisir d autres esp ces d arbres mieux adapt es au site comme le m l ze Drainer les sites gorg s d eau Planter les pinettes avec d autres arbres en groupes S assurer que les conif res provenant des p pini res ne sont pas infest s Traiter pr alablement les populations d arbres avant de les transplanter dans des sites permanents La tenthr de des plantes feuilles larges cause galement le plus de dommages aux arbres et arbustes soumis un stress Le fait de garder les plantes en sant aidera pr venir les dommages caus s par la tenthr de 206 Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Surveillance Tenthr des du conif re Inspecter les aiguilles t t au printemps V rifier la pr sence de galeries creus es par les larves et de minuscules larves qui se nourrissent De loin cela peut donner l impression que les extr mit s et les pousses sont d color es Calendrier de surveillance des esp ces pr cises de tenthr des En mai v rifier la pr sence de diprions du pin rouge dans les pins gris et rouges En juin v rifier la pr sence de dip
280. r la lutte antiparasitaire l ducation et les normes de formation Le Groupe de travail des provinces de l Atlantique sur la lutte antiparasitaire l ducation et les normes de formation d sire remercier les personnes et organismes suivants e Atlantic Information Services pour la r daction initiale du texte e Lynda Rankin pour la r daction finale et la r vision du texte e Karen Ryan pour le commentaire final e Hollett and Associates pour la r vision du texte les illustrations et la mise en page e Samantha Smith pour l illustration graphique e le Programme ontarien de formation sur les pesticides pour certaines illustrations e le Conseil des premiers ministres de l Atlantique pour la coordination du projet AM NAGEMENT PAYSAGERS PR FACE Les connaissances fondamentales requises en ce qui concerne l application de pesticides au Canada portent sur les sujets suivants Renseignements g n raux Environnement tiquetage Intervention d urgence R glementation utte antiparasitaire Sant humaine Techniques d application S curit Relations publiques Le document Base d applicateur disponible sous pli s par contient des renseignements de base que doivent conna tre les utilisateurs avant de proc der l application s curitaire et efficace de pesticides Jumel un module sp cifique le document Base d applicateur fournira tous les renseignements n cessaires pour l application d
281. r la propagation de maladies bact riennes Les n maticides fumigants de sol peuvent tre utilis s en de rares occasions L utilisation de fumigants de sol n est pas incluse dans le certificat ou le permis d un utilisateur de pesticides pour l horticulture ornementale Il faut obtenir un certificat ou un permis de fumigation pour appliquer des fumigants Les herbicides peuvent tre utilis s afin d liminer les mauvaises herbes qui h bergent les pathog nes CARACTERISTIQUES DES FONGICIDES Les fongicides tuent les champignons emp chent leur propagation ou prot gent les plantes contre l infection Les champignons sont davantage vuln rables aux fongicides l tape d incubation de leur cycle de vie 96 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques AM NAGEMENT PAYSAGERS Les spores fongiques dormantes et hivernantes r sistent aux fongicides Il est galement difficile de ma triser les champignons une fois qu ils ont p n tr dans les tissus de la plante cette tape ils sont prot g s Un fongicide syst mique peut emp cher la propagation de la maladie d autres parties de la plante Pour qu il soit efficace il faut l appliquer avant que l infection ne soit trop grave De nombreux fongicides sont s lectifs ce qui signifie qu ils ma trisent certaines maladies mais pas d autres Si on veut assurer la ma trise de la maladie il est essentiel d identifier correctement l organisme qui a caus la maladie
282. r le d bit du pulv risateur V rifier le fonctionnement du pulv risateur Mesure du d bit du pulv risateur M thode de la zone d essai M thode du d bit chronom tr R glage du d bit du pulv risateur Calcul de la quantit de Pesticide Calculs pour les grandes surfaces Calculs pour les d versoirs sur de petites surfaces Conditions du milieu consid rer lors de l utilisation du pulv risateurs rampe Zones tampons D rive des vapeurs et du nuage de pulv risation TABLE DES MATI RES 111 112 112 112 113 113 113 114 114 115 115 115 116 116 117 118 118 119 119 120 121 121 121 121 122 123 124 124 124 127 129 130 131 133 134 134 140 141 141 141 142 BASE D APPLICATEUR TABLE DES MATI RES Augmenter la grosseur des gouttelettes Contr le de la d rive Lances d arrosage avec indicateur de direction du vent Pulv risateurs rampe avec cran antivent Qualit de l eau et efficacit des pesticides Entretiens du pulv risateur Entretien Remisage temporaire des v hicles de pulv risation quipement d pandage de granul s composantes de l quipment d pandage de granules Tr mies Dispositif de dosage Syst me de distribution talonnage Uniformit de l application Taux d pandage de l quipement talonnage de l quipement d pandage de granul s talonnage Calculs Conditions environnementales consid rer lors de l application de granul s Conditions m t o
283. rations comparatives qui aident tablir la vitesse du vent Il est recommand que les utilisateurs se procurent un an mom tre manuel pr cis pour d terminer la vitesse et la direction du vent avant de commencer pulv riser S il y a d rive l application doit tre arr t e aussit t m me si la vitesse du vent semble acceptable Il ne faut jamais proc der une application dans des conditions de vent impr visibles p ex rafales ou aucun vent car les changements dans les conditions de vent pourraient souffler les gouttelettes vers des plantes ou des organismes sensibles non vis s Si la d rive du nuage de pulv risation est une pr occupation il serait bon d envisager les possibilit s qui suivent Augmenter la grosseur des gouttelettes en abaissant la pression Choisir une buse faible d rive Utiliser un jet de pulv risation plus grossier grosseur des gouttelettes Installer un manchon ou un cran de pulv risation 142 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Utiliser un autre appareil qui r duit ou limine la d rive p ex un applicateur m che Utiliser des agents de r duction de la d rive des gouttelettes Abaisser la rampe ou tenir le pulv risateur plus pr s de la cible Les buses peuvent tre inclin es vers l avant pour maintenir la hauteur de rampe recommand e et obtenir un chevauchement ad quat et une application uniforme Il faut noter que si les buses de
284. rbes Veiller ce que les plantes b n ficient de conditions de croissance ad quates Cela leur permettra d entrer en comp tition avec les mauvaises herbes Arroser et fertiliser les plantes de mani re ad quate et les entretenir pour les garder en bonne sant Utiliser des esp ces couvre sol ou des paillis qui entrent en comp tition avec les mauvaises herbes Ils couvriront la surface du sol et emp cheront les graines de mauvaises herbes de germer Planter des plantes couvre sol basses sous les arbustes ou y d poser du paillis Ensemencer de l herbe ou des m langes de fleurs sauvages dans les zones perturb es ou aux abords des routes Utiliser des plantes compagnes p ex tr fle ou gramin es annuelles pour couvrir le sol et faire de l ombre aux mauvaises herbes en germination pendant l implantation de la pelouse en plaque D pistage Les m thodes pr sent es la page suivante sugg rent g n ralement de v rifier la pr sence de mauvaises herbes dans la pelouse une ou deux fois par ann e Les 72 Chapitre 7 Mauvaises herbes AM NAGEMENT PAYSAGERS mauvaises herbes que l on trouve d autres endroits p ex surfaces dures plates bandes d arbustes bandes peuvent faire l objet d un d pistage au moyen des m thodes qui suivent Le calendrier de d pistage des mauvaises herbes observ es sur les surfaces dures et les zones am nag es d pend de la visibilit du site de sa classification et de sa maturit Les n
285. re de services d un plan d urgence tabli conform ment l alin a 11 1 f et e tous autres documents ou renseignements que le directeur peut exiger 4 3 Le directeur peut dans les circonstances qu il estime appropri es dispenser un requ rant de l une quelconque des exigences de l alin a 2 b en tout ou en partie 4 4 Lorsque le directeur refuse de d livrer une licence de vendeur il doit dans les trente jours apr s que le requ rant ait soumis tous les documents et les renseignements exig s en vertu du pr sent article relativement la demande remettre un avis crit au requ rant l informant du refus et des motifs de celui ci Renouvellement d une licence de vendeur 5 1 Le titulaire d une licence de vendeur qui d sire renouveler sa licence doit en faire la demande au moins trente jours avant la date d expiration et les paragraphes 4 1 et 4 ainsi que l alin a 4 2 d s appliquent cette demande avec les adaptations n cessaires 5 2 Le directeur peut sa discr tion dispenser un titulaire de licence de l exigence des trente jours Remise des documents ou des renseignements au directeur 6 Tout titulaire d une licence de vendeur en vigueur au 1er janvier 1997 doit remettre au directeur tout consentement copie plan ou autre document ou renseignement vis au paragraphe 4 2 qui n a pas t remis au directeur avant cette date Entr e en vigueur expiration et transfert d une licence de vendeur 7 1
286. reil qui r duit ou limine la d rive pex un applicateur m che Avoir recours des agents de r duction de la d rive des gouttelettes Identifications d quipement d application maintenues pr s Rincer l quipement la fin de chaque journ e d utilisation Faire circuler de l eau propre travers la pompe les tuyaux et les buses V rifier les crans les cr pines et les buses et les nettoyer au besoin Inspecter le pulv risateur pour voir s il y a de l usure Remplacer les pi ces us es ou endommag es Nettoyer le pulv risateur Jeter la solution de rin age dans un endroit o les r sidus ne risquent pas de porter atteinte l environnement Respecter le mode d emploi sur l tiquette et les lois provinciales V rifier les composantes suivantes Agitateur R gulateur Manom tre pour en v rifier le fonctionnement Raccords et pi ces de fixation pour en v rifier l tanch it Points de flexion des tuyaux pour d celer tout signe d usure Les principales composantes sont les suivantes Tr mies Dispositifs de dosage Syst me de distribution La largeur de traitement correspond au total de toutes les largeurs de bandes individuelles d un seul passage Les m langer au sol Voici les tapes suivre Nettoyer l quipement Lubrifier toutes les pi ces mobiles Suivre les recommandations du fabricant Remplacer toute pi ce us e Remi
287. relatif aux maladies des plantes La pr sente section contient une description d un programme de LI relatif une maladie commune affectant le gazon nomm e moisissure rose des neiges Elle est caus e par le champignon Microdocinm nivale connu anciennement sous le nom de Fusarium nivale Description de la moisissure rose des neiges La maladie peut se produire avec ou sans recouvrement de neige Dans les zones c ti res plus froides du Canada atlantique la moisissure rose des neiges se produit Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 99 AM NAGEMENT PAYSAGERS tout moment au cours de l ann e Si elle appara t sans recouvrement de neige la maladie est g n ralement appel e fusariose froide Sous la neige la pelouse infect e est couverte de plaques de moisissures blanches et cotonneuses en croissance Cette moisissure devient rose saumon lorsque la neige fond et la lumi re du soleil atteint le champignon La couleur rose provient des spores qui se d veloppent en r action la lumi re du soleil Ensuite les plaques blanchissent et deviennent brunes En g n ral le champignon infecte les feuilles des pelouses en plaque en commen ant par les feuilles basses Il peut s attaquer aux tiges Si les feuilles sont endommag es souvent les racines et la cime peuvent tre affaiblies et mourir Biologie et cycle de vie Le champignon de la moisissure rose des neiges M nivale vit dans les tissus d une plante viva
288. rentes familles chimiques Famille chimique Nom commun Dithiocarbamates man be mancoz be thiophanate de m thyle carbamates m tirame propamocarbe chlorothalonil thirame Benzimidazoles b nomyl Familles d herbicides Les familles ou groupes d herbicides utilis s couramment en horticulture otnementale sont Auxines synth tiques Ces herbicides inhibent la division cellulaire dans les racines Ils entravent la croissance de nouvelles tiges et de nouvelles feuilles et entra nent la torsion et la malformation des mauvaises herbes vis es Les auxines synth tiques comprennent les herbicides suivants e Herbicides du type ph noxy Les esp ces de gramin es sont r sistantes ce groupe d herbicides Ces herbicides s lectifs sont souvent utilis s pour d truire les mauvaises herbes feuilles larges dans la pelouse en plaque Ce groupe d herbicides comprend le 2 4 D le MCPA et le m coprop Ils ont une toxicit de faible mod r e e Famille de l acide benzo que Cette famille comprend le dicamba On utilise souvent le dicamba pour lutter contre les mauvaises herbes feuilles larges dans la pelouse Il est souvent m lang avec du 2 4 D et du MCPA Inhibiteurs de la synth se du phosphate Ce groupe d herbicides inhibe la synth se d ne enzyme dans le cycle de production du phosphate Le glyphosate fait partie de ce groupe Le glyphosate sert lutter la fois contre les mauvaises herb
289. rions du sapin de diprions europ ens de l pinette et de tenthr des du m l ze En juillet v rifier la pr sence de tenthr des t te jaune de l pinette Tenthr des des plantes feuilles larges En juin commencer v rifier la pr sence de galeries sur les feuilles V rifier la pr sence de signes pr curseurs de d charnement des feuilles Ce ph nom ne commence par de tr s petites taches sur les feuilles Lorsque des larves sont rep r es il faut s assurer que ce sont des larves de tenthr des et non des chenilles Pour ce faire compter les fausses pattes Les larves de tenthr des ont plus de cinq paires de fausses pattes sur le segment abdominal tandis que les chenilles en ont de deux cinq paires chantillonnage des tenthr des Secouer ou agiter le feuillage au dessus d un plateau pour r cup rer les insectes qui tombent Compter les larves qui tombent Compter le nombre d extr mit s ayant subies des dommages pour les conif res Examiner les arbres qui ont tendance montrer des signes d infestation en premier arbres indicateurs Seuils d endommagement et de traitement Pour certains conif res surtout ceux qui poussent dans de mauvaises conditions il peut tre n cessaire d appliquer des traitements d s que des dommages sont d cel s D autres peuvent r sister des populations de tenthr des de taille moyenne sans montrer de signes de dommages Un grand nombre de tenthr des pe
290. rologiques Faune Entretien Questions d auto valuation CHAPITRE 10 PROFESSIONNALISME R duire l exposition des observaterus Conseils au grand public Conseils aux clients Mesures de pr caution visant r duire l exposition Faire preuve de comp tence Questions d auto valuation ANNEXE A R PONSES AUX QUESTIONS D AUTOEVALUATION ANNEXE B FICHES DE RENSEIGNEMENTS D INSECTES ANNEXE B L GISLATION PROVINCIALE ANNEXE C GLOSSAIRE TABLE DES MATI RES 143 144 144 144 145 146 146 146 148 148 149 149 149 150 150 151 175 213 235 Chapitre RENSEIGNEMENTS G N RAUX Les pesticides peuvent tre class s de plusieurs fa ons selon le mode d action l organisme nuisible vis ou la famille chimique Le chapitre Renseignements g n raux faisant partie du document intitul Base d applicateur donne un compl ment d information sur le classement selon l organisme nuisible vis et le classement selon le mode d action Les pesticides sont souvent le r sultat de compositions chimiques complexes Ils sont form s de plusieurs structures chimiques de base ou l ments constitutifs Les chimistes ont regroup les structures de base en familles chimiques Les pesticides qui appartiennent la m me famille chimique ont souvent des propri t s similaires p ex sympt mes d intoxication persistance dans l environnement La famille chimique nous donne une id e des risques pour la sant et pour l environ
291. rovincial Legislation New Brunswick 217 AM NAGEMENTS PAYSAGERS 1007 10 8 12 1 12 2 12 3 12 4 125 12 6 14 218 Aucune licence ou aucun certificat ne peut tre suspendu ou r voqu en vertu du paragraphe 6 moins que l opportunit de se faire entendre n ait t donn e au titulaire de la licence ou du certificat par le directeur Une personne dont la licence ou le certificat a t suspendu ou r voqu en vertu du paragraphe 6 peut faire appel de la d cision au Ministre lequel peut maintenir la suspension ou la r vocation ou ordonner au directeur de r tablir la licence ou le certificat sous r serve des modalit s et conditions que le Ministre estime convenables Sous r serve des paragraphes 2 et 3 le Ministre sur l avis de la Commission et sur r ception d une demande crite conform ment aux r glements accompagn de tout droit prescrit peut d livrer un permis autorisant l application d un pesticide sur une r gion de la province y compris une tendue d eau Le Ministre peut imposer les modalit s et les conditions qu il estime convenables a un requ rant en vertu du paragraphe 1 modalit s et conditions que ce dernier doit satisfaire avant que sa demande ne soit accord e ou b au permis d livr en vertu du paragraphe 1 modalit s et conditions que le titulaire ou les autres personnes exploitant en vertu du permis doivent satisfaire pendant ou apr s la p ri
292. rrigation qui peut tre adapt e pour r pondre aux besoins en eau des pelouses des arbustes et des arbres du terrain paysager emp chant les insectes et les maladies d endommager les arbres et les arbustes Utiliser des m thodes de taille appropri es pour acc l rer la cicatrisation des blessures prot geant les arbres contre les dommages que pourraient causer les tondeuses les tondeuses fil nylon et les activit s de construction LR EERTE d ove 2 pe 0 D es 10 09 e gt Figure 6 3 Des pelouses et des terrains paysagers mal entretenus attirent davantage les organismes nuisibles et sont plus susceptibles d tre endommag s par ces derniers 52 Chapitre 6 Insectes et acariens AM NAGEMENT PAYSAGERS Identification des insectes La plupart des insectes que l on trouve dans les terrains paysagers et les tendues de gazon ne sont pas des organismes nuisibles Toutefois plusieurs esp ces d insectes attaquent les plantes utilis es en horticulture ornementale dans la r gion de l Atlantique Parmi celles ci seules quelques unes font des dommages suffisamment importants pour justifier un traitement antiparasitaire Identifier le coupable FR Figure 6 4 Les pelouses et les plantes utilis es en horticulture abritent un grand nombre d insectes mais seules quelques esp ces causent vraiment des dommages Il est aussi important de reconna tre les insectes et les acariens utiles que de reconna tre les
293. rsion de temp rature De pr f rence les applications doivent tre faites par temps ensoleill et en pr sence de faibles vents dont la direction est constante et pr visible Les insecticides ou les fongicides sont souvent appliqu s sous forme de gouttelettes plus fines que les herbicides Plus les gouttelettes sont fines plus la couverture est grande nombre de gouttelettes par feuille et capable de p n trer un couvert dense Un insecticide ou un fongicide appliqu sous forme de gouttelettes trop grosses risque de ne pas tre aussi efficace L application d un insecticide ou d un fongicide peut n cessiter un compromis entre la r duction de la d rive et l efficacit du pesticide Pour r duire la d rive l utilisateur peut augmenter la grosseur des gouttelettes Les gouttelettes grossissent mesure que la taille de l orifice de la buse augmente et que la pression diminue Chapitre 9 Techniques d application 143 AM NAGEMENT PAYSAGERS Utilis e haute pression une buse petit orifice peut donner le m me d bit qu une buse plus grosse utilis e basse pression mais le risque de d rive est beaucoup plus grand avec les buses petit orifice En augmentant l angle de pulv risation des buses on obtient des gouttelettes plus fines en maintenant la m me pression Certaines buses sont con ues pour donner de plus grosses gouttelettes p ex faible d rive manchon et induction d air Un changement de type de buse
294. rtons en ac tate ou faits de papier de construction fonc font galement l affaire Les cartons doivent tre plac s midi Fixer des cartons sur des planchettes pince les d poser sur le sol sous un arbre ou les attacher aux branches plus basses Seuils d endommagement et de traitement Voici des exemples de seuils d endommagement que certains gestionnaires paysagistes utilisent Pour les plantes de fond pour lesquelles le miellat qui d goutte n est pas un probl me le seuil d endommagement se situe entre 20 et 40 des feuilles colonis es par les pucerons Pour les rosiers le seuil d endommagement se situe entre 5 et 10 des extr mit s de branches infest es Pour les autres plantes le seuil d endommagement est fix moins d un pr dateur du puceron pour 50 pucerons ou plus Par exemple si plus d un pr dateur du puceron l tat embryonnaire larvaire ou adulte est observ parmi 50 pucerons aucun traitement n est n cessaire Ces niveaux de pr dateurs naturels sont suffisamment lev s pour contr ler le probl me La coccinelle la c cidomyie du puceron le syrphe la chrysope et la gu pe parasite sont des pr dateurs du puceron Si le miellat est le principal probl me caus par les pucerons le seuil d endommagement peut tre tabli en fonction du nombre de gouttes de miellat qui tombent sur les cartons de surveillance chaque heure Si le miellat tombe sur les plantes et les trottoirs le no
295. s Les fongicides base de dicarboximide sont des fongicides action pr ventive Ces pesticides affectent la division cellulaire des organismes fongiques et perturbent la croissance fongique L iprodione et la vinchlozoline font partie de ce groupe de fongicides Benzimidazoles Les fongicides base de benzimidazole sont des fongicides syst miques Ces fongicides inhibent la formation de tubuline un aspect essentiel de la croissance fongique Le b nomyl le thiophanate m thyl et le thiabendazole font partie de ce groupe de fongicides Fongicides inorganiques Les fongicides inorganiques sont des fongicides action pr ventive non s lectifs Le soufre et le cuivre font partie de ce groupe de fongicides Nota On trouve la d finition de certains termes par exemple action pr ventive non s lectif syst mique et insecticides de contact au chapitre du Base d applicateur intitul Renseignements g n raux 6 Chapitre 1 Renseignements g n raux AM NAGEMENT PAYSAGERS Additifs chimiques Les additifs chimiques utilis s couramment dans l industrie de l horticulture otnementale sont les hydrocarbures aromatiques les produits p troliers et distillats de p trole les but nes polym ris s en p tes collantes Ces mati res remplissent plusieurs fonctions Elles peuvent aider accro tre l efficacit des pesticides prolonger leur dur e d entreposage ou am liorer leur manipulation
296. s comment peut on viter la d rive du nuage de pulv risation lors d une application 8 Comment entretient on l quipement d application 9 D crire les principaux composants d un pandeur de granul s 10 Que repr sente le traitement en bandes final dans l quipement d application en bandes 160 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS 11 Comment r duit on l impact des insecticides en granul s sur les animaux 12 Comment pr pare t on l quipement d pandage de granul s pour l entreposage Chapitre 9 Techniques d application 161 AM NAGEMENT PAYSAGERS 162 Chapitre 9 Techniques d application Chapter PROFESSIONNALISME Ceux qui travaillent dans l industrie de l horticulture ofnementale et de l entretien du gazon savent que les pesticides repr sentent des outils importants dans les programmes de lutte antiparasitaire int gr e LI Les pesticides sont souvent utilis s dans des secteurs peupl s L application de pesticides par exemple peut tre effectu e pour lutter contre les parasites sur des arbres qui se trouvent dans la rue ou sur les espaces verts que des gens utilisent p ex la pelouse les terrains de golf les coles et les parcs Comparativement l application dans les secteurs isol s p ex sur les fermes et dans la for t le risque d exposition et de nuisance pour l homme est plus lev Certains membres du public s opposent fortement l utilisation d
297. s des animaux domestiques des plantes sensibles et de la faune Les utilisateurs de pesticides doivent toujours tre soucieux du voisinage En tout temps ils doivent prendre soin de r duire l exposition des organismes non vis s et de prot ger l environnement Le pr sent chapitre d crit les moyens de prot ger contre les pesticides des segments importants du milieu urbain Objectifs d apprentissage la fin du pr sent chapitre l utilisateur sera en mesure de conna tre les cons quences que peut avoir sur l environnement le public et les animaux domestiques l utilisation inappropri e de pesticides savoir comment pr venir la contamination dans le milieu urbain Exposition de l environnement aux pesticides L application de pesticides s accompagne toujours d un risque d exposition pour le public les animaux domestiques les plantes sensibles et l environnement En effet il arrive que les gens marchent dans les zones trait es que les enfants et les animaux domestiques traversent un terrain de jeux qui vient tout juste d tre trait Les plats de nourriture des animaux domestiques et les jouets peuvent aussi tre expos s accidentellement aux pesticides Chapitre 4 Environnement 29 AM NAGEMENT PAYSAGERS Pendant l application de pesticides sur les pelouses et les terrains paysagers il faut prendre des pr cautions particuli res pour viter d exposer les gens les animaux domestiques et la faune de l
298. s plantes 92 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques AM NAGEMENT PAYSAGERS Un programme de LI pour les maladies des plantes doit inclure la pr vention l identification le d pistage les seuils d endommagement et d intervention les m thodes de traitement et l valuation Pr vention En g n ral les m thodes de pr vention cr ent des conditions qui ne sont pas favorables pour le d veloppement des maladies des plantes liminer le pathog ne Emp cher les pathog nes de p n trer dans un endroit par des pratiques sanitaires R duire l occurrence de spores infectieuses ou d autres conditions e Inspecter les plantes pour rep rer des signes de maladies avant de les acheter Acheter seulement des plantes saines ce qui vite de transmettre la maladie dans la zone am nag e e liminer les plantes h tes interm diaires e Ratisser et d truire les feuilles et les autres parties de plantes malades p ex les roses infect es par des taches noires et les pommes ornementales infect es par la tavelure e Tailler et d truire tout mat riel v g tal atteint p ex les branches ayant des nodules noirs viter les plantes h tes vuln rables Choisir des cultivars qui r sistent aux maladies ou des plantes qui n ont pas t infect es par une maladie Il faut en tenir compte au moment d ajouter de nouvelles plantes ou de remplacer des plantes dans la zone am nag e Les cultivars de rosiers rusti
299. s de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Insectes des plantes ornementales SR REZ O5 Y Petite mineuse du bouleau Fenusa pusilla Hym nopt res Tenthr dinid s Caract ristiques principales Les larves sont des mineuses des feuilles Elles se nourrissent entre les surfaces sup rieures et inf rieures des feuilles Description Plantes h tes Adultes Bouleau gris bouleau papier bouleau jaune et Les petites mineuses du bouleau europ en feuilles dentel es bouleau adultes sont des enthr des noires quatr iles d environ 3mm d Dommages Les larves en se nourrissant produisent des taches brunes sur les feuilles Les feuilles peuvent devenir compl tement brunes dans des cas graves es larves sont minuscules platies et vert p le Biologie et cycle biologique La petite mineuse du bouleau a trois g n rations par ann e Parfois elle a une quatri me g n ration partielle Elle passe l hiver dans un cocon sous la surface du sol au pied d un arbre infest Les adultes voient le jour au printemps l apparition des feuilles du 24 mai au 15 juin Chaque femelle pond entre 3 et 15 ufs dans le tissu d une feuille Les ufs closent apr s 6 10 jours Les larves se nourrissent l int rieur de la feuille pendant 10 15 jours Elles sortent ensuite de la feuille et tombent sur le sol Les larves tissent des cocons et se transforment en pupes dans le sol La g n rati
300. s nuisibles p ex un poison qui tue au contact ou par ingestion Utilisation du comportement de l organisme nuisible pour emp cher sa prolif ration Appendix D Glossaire Molluscicide Mollusque Mue N matodes Nom chimique Organisme nuisible Parasite Persistance Pesticide AM NAGEMENTS PAYSAGERS Pesticide utilis pour lutter contre les escargots et les limaces Animal au corps mou qui habituellement mais pas toujours vit dans l eau et a une coquille comme les myes les hu tres et les moules Certains mollusques escargots et limaces vivent sur la terre et se d placent l aide d une seule patte Les limaces sont des mollusques sans coquille Processus impliquant la perte de peau ou dans le cas des insectes de l exosquelette pour que la croissance puisse continuer Ordre de vers filiformes et cylindriques aussi appel s anguillules Certaines esp ces attaquent les racines ou les feuilles des plantes D autres n matodes sont des parasites qui se nichent sur les animaux ou les insectes Appellation chimique d une mati re active Tout organisme pouvant entra ner un effet ind sirable Il peut s agir de champignons de bact ries de virus de mauvaises herbes d insectes d acariens de rongeurs et d oiseaux Certains animaux sauvages ratons laveurs loups et chevreuils peuvent tre consid r s comme des organismes nuisibles Organisme qui vit sur un corps ou l int rieur
301. s paragraphe 2 et 3 le directeur sur r ception d une demande crite conform ment aux r glements accompagn de tous droits prescrits peut d livrer au requ rant une licence de vendeur une licence d exploitant de pesticides ou un certificat prescrit par r glement Le directeur peut imposer les modalit s et les conditions qu il estime convenables a un requ rant en vertu du paragraphe 1 modalit s et conditions que ce dernier doit satisfaire avant que sa demande ne soit accord e ou b une licence ou un certificat d livr en vertu du paragraphe 1 modalit s et conditions que le titulaire ou les autres personnes exploitant en vertu de la licence ou du certificat doivent satisfaire pendant ou apr s la p riode pour lequel il est valide Le directeur peut refuser de d livrer une licence ou un certificat en vertu du paragraphe 1 dans les circonstances qu il estime convenables y compris a lorsque le requ rant a t d clar coupable d une violation une disposition de la pr sente loi ou des r glements ou toute disposition ayant trait aux pesticides de toute autre Loi de la L gislature ou d une Loi du Parlement du Canada ou de tout r glement ou d un texte r glementaire en vertu de ces Lois b lorsque selon son avis fond sur des motifs raisonnables et probables le requ rant a fait d faut de se conformer une modalit ou une condition qui lui tait impos e ou impos e la licence au certif
302. s provinciales La largeur de zone tampon m nager peut varier d un endroit l autre Elle sera fonction de la pente du terrain de la pr sence de v g tation et du type de sol Il faut prot ger les eaux o vivent des poissons Voir les chapitres du Base d applicateur consacr s l environnement et aux r gles de s curit Ces chapitres indiquent comment l on peut pr venir la contamination de l eau superficielle et de l eau souterraine et pr sentent de l information sur les zones tampons Chapitre 4 Environnement AM NAGEMENT PAYSAGERS En ce qui concerne les formulations liquides l eau que l on utilise pour rincer les contenants doit tre vers e dans le r servoir du pulv risateur Cela s applique toute la zone traiter Communiquer avec l organisme de r glementation provincial pour demander des conseils avant de mettre au rebut le m lange de pesticide Diriger toujours le jet du pulv risateur vers l int rieur partir des limites de la propri t Le risque de contaminer les propri t s avoisinantes diminue si la pulv risation se fait une bonne distance Pour prot ger les propri t s qui se trouvent proximit tenir compte des marges de reculement Dans la mesure du possible veiller ce que tous les jouets d enfants et toutes les assiettes de nourriture des animaux domestiques qui se trouvent pr s de la limite de la propri t soient retir s avant l application de pesticides R gles su
303. saison de v g tation peuvent tre utilis es pour traiter certaines plantes d ornement pendant la croissance des feuilles Chapitre 6 Insectes et acariens 59 AM NAGEMENT PAYSAGERS 60 Les fumigants agissent comme des gaz Lors de la fumigation des sols les fumigants sont appliqu s dans le sol et ils se dispersent travers les espaces d air qui se trouvent entre les particules du sol Les insectes et les acariens respirent les vapeurs toxiques et meurent On n utilise pas de fumigants dans les terrains paysagers Leur application en horticulture ornementale se limite au traitement des sols infest s dans les p pini res o l on cultive les plantes d ornement Pour tre autoris s appliquer des fumigants les utilisateurs de pesticides doivent poss der un certificat particulier Les r gulateurs de croissance d insectes RCI sont des hormones d insectes naturelles ou synth tiques Les RCI perturbent la mue larvaire et la croissance Ces hormones perturbent le d veloppement des tapes critiques du cycle de vie des insectes Les ravageurs meurent avant le stade adulte et ne se reproduisent pas Le kinopr ne est un RCI qu on utilise pour traiter les plantes d ornement cultiv es en serre afin de lutter contre les pucerons et les aleurodes Le t buf nozide est un autre RCI dont on se sert pour lutter contre les papillons nocturnes au stade de chenille p ex carpocapses de la pomme enrouleuses arpenteuses tardives etc
304. sateurs jet port sont souvent utilis s dans les vergers ainsi que sur les raisins et les bleuets Les r servoirs de ces pulv risateurs ont une capacit de 400 3 000 litres Les pulv risateurs jet port ne sont pas quip s de rampes maintenues au dessus de la cible Les buses sont plac es dans un courant d air 110 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS haute vitesse obtenu par un ventilateur Le courant d air transporte les petites gouttelettes du jet vers la cible Le courant d air fait aussi bouger les feuilles ce qui permet une meilleure application des pesticides et fongicides Les pulv risateurs jet port permettent de traiter les grands arbres dans les parcs et les terrains de golf pandeuse de granul s Applicateurs m che Les applicateurs m che sont utilis s lorsque l application doit tre tr s s lective et qu on cherche viter la d rive Ces appareils sont munis d un r servoir reli une m che qui absorbe et retient le pesticide jusqu ce que l utilisateur passe la m che sur les organismes nuisibles Ce type d quipement est souvent utilis pour appliquer des pesticides non s lectifs afin de lutter contre les mauvaises herbes lorsque des esp ces sensibles et non vis es se trouvent proximit Injecteurs pour arbres Divers appareils ont t mis au point pour injecter des pesticides dans les arbres J Le but est d injecter le pesticide sous l cor
305. se fixer des objectifs modestes pour ensuite enrichir le programme l aide de l exp rience acquise La planification d un programme de LI doit tenir compte des l ments suivants commencer par un site de petite dimension choisir un site qui n abrite qu un petit nombre d organismes nuisibles ne cibler qu un organisme nuisible p ex les pucerons qui se trouve dans les arbres de rue ou un groupe d organismes nuisibles p ex les mauvaises herbes feuilles larges dans la pelouse Les connaissances acquises permettront d tendre le programme d autres sites Chapitre 5 Lutte int gr e 41 AM NAGEMENT PAYSAGERS Se fixer des objectifs r alistes Les services de lutte antiparasitaire d sireux d utiliser la LI doivent d abord proposer cette m thode quelques clients int ress s Les gestionnaires de terrain de golf ainsi que les responsables de l entretien des pelouses et de l horticulture ornementale des installations sportives et municipales choisiront alors une petite zone au sein de leurs sites ou un seul probl me parasitaire Cat goriser les sites La zone traiter doit tre divis e en groupes ou en sites en fonction du niveau de soins requis et du niveau de dommage tol r voir la figure 5 2 Cela aidera r partir dans l espace les efforts de d pistage et de traitement et tablir le seuil d endommagement de chaque groupe ou de chaque site On peut recourir tout syst me de classement effi
306. se non uniforme Les causes les plus courantes de restriction du d bit sont les suivantes Conduites et raccords de rampe sous dimensionn s Commandes ou pi ces sous dimensionn es Tuyaux d form s Cr pines sous dimensionn es ou engorg es Les tuyaux et raccords c t pression de la pompe doivent tre capables de r sister aux sauts de pression et de supporter la pression maximale g n r e par la pompe Charpente conception de la rampe La rampe supporte les buses et transporte le m lange pulv riser jusqu celles ci Ses extr mit s doivent tre munies de capuchons pour faciliter le rin age de la rampe et des buses La conception et le fonctionnement de la rampe peuvent avoir une incidence sur l uniformit de l application Chapitre 9 Techniques d application 115 AM NAGEMENT PAYSAGERS Les pulv risateurs doivent tre utilis s des vitesses d avancement qui r duisent le mouvement de la rampe Tout mouvement excessif de la rampe durant l application verticalement ou horizontalement r duira l uniformit de la couverture de pulv risation en plus de risquer de l endommager Les rampes doivent tre bien soutenues Pour aider r duire le mouvement de la rampe des syst mes de suspension peuvent tre install s pour soutenir le b ti du pulv risateur ou la rampe ou les deux Lors de la pulv risation de lignes de culture les buses doivent tre align es pour assurer une couverture uniforme
307. secticide syst mique peut circuler dans une plante pour tuer des insectes suceufs Relation entre le climat et les v nements biologiques p ex la floraison ou la feuillaison des plantes ou l mergence d un insecte nuisible Substance chimique produite par les insectes pour communiquer avec les autres insectes Les ph romones servent de signal d alarme ou attirer un m le ou une femelle D composition de pesticides en compos s plus simples sous l action de la lumi re du soleil Se dit de substances toxiques ou dommageables pour les plantes Plante annuelle ou vivace arbuste ou arbre feuilles larges Diff re des herbes des conif res et des plantes aiguilles ou feuilles de gramin e Plante qui germe partir d une graine fleurit produit des graines et meurt la m me ann e Elle a un cycle de vie d une ann e Plante tiges molles non ligneuses tape du cycle de vie d une plante venant apr s la lev e des semis Appendix D Glossaire 247 AM NAGEMENTS PAYSAGERS Poudre mouillable Pr dateur Pr lev e Pulv risateur moteur Pupe Pyr thrines Pyr thro de R pulsif R sidu R sidu de pesticide R sistance aux pesticides 248 Poudre contenant un agent mouillant Celui ci permet de le m langer facilement avec de l eau pour former une suspension Organisme qui se nourrit de proies tape du cycle de vie d une plante venant avant la lev e des semis
308. ser l quipement dans un endroit o il ne sera pas endommag par d autre quipement du b tail ou des intemp ries Annexe A R ponses aux questions d auto valuation 173 AM NAGEMENT PAYSAGERS Chapitre 10 Professionnalisme 1 Vrai 2 On compte parmi les autres pratiques viter d effectuer l application dans une cour d cole lorsque des enfants s y trouvent Appliquer des pesticides dans les zones r sidentielles lorsque peu de personnes sont pr sentes Appliquer les pesticides sur les propri t s commerciales et publiques en dehors des heures normales ou lors de p riodes o la circulation est r duite 174 Annexe A R ponses aux questions d auto valuation APPENDIX B FICHES DE RENSEIGNEMENTS D INSECTES Annexe B Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS Fiches de renseignements d insectes Noctuelle des gramin es Pucerons diff rentes esp ces Chenille tente estivale Punaise velue Petite mineuse du bouleau Fenusa pusilla Tenthr de mineuse de l orme Fenusa ulmi Fausse teigne du lilas Caloptilla syringella Larves de tipules Tipule des Prairies Fausses chenilles diff rentes esp ces Hannetons Phyllophaga spp 176 Annexe B Fiches de renseignements d insectes 177 179 183 187 191 195 197 201 205 209 AM NAGEMENTS PAYSAGERS AIDD PARA HA AAA DA al CARD AG Insectes ravageurs du gazon RC RICA ER CPR CP ROIS OO ER CPR
309. sieurs plantes d ornement sont attirantes pour les insectes b n fiques Il s agit notamment des familles de plantes suivantes Famille de la carotte Apiac es Famille de la moutarde Brassicac es Famille de la menthe Lamiac es Famille des compos es Ast rac es Chapitre 6 Insectes et acariens 57 AM NAGEMENT PAYSAGERS Tableau 6 1 Plantes attirantes pour les insectes b n fiques Plantes attirantes pour les insectes b n fiques Alyssum Alysse maritime Lobularia maritima Achill es sp Achill e Aster Calendula Chrysanth me matricaire Chrysanthemum parthenium Camomille fleurs jaunes Anthemis tinctoria Corbeille d or Aurinia saxatilis Cor opsis Cosmos Lavande Marguerite Shasta Monarde officinale sp Monarda Phacelia Potentilla Rudbeckia Salvia Schizanthus Sedum Soucis Thlaspi blanc sp Jberis Thym Verge d or V ronique sp Veronica Verveine UTILISATION DES ENNEMIS NATURELS OFFERTS SUR LE MARCH La plupart des esp ces b n fiques vendues au Canada servent au traitement des plantes d int rieur et des l gumes cultiv s en serre Quelques unes d entre elles peuvent tre utilis es dans les terrains paysagers ext rieurs Il existe des restrictions concernant l importation d organismes vivants en provenance des tats Unis Il faut obtenir un permis d livr par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire Il arrive parfois qu on
310. sion afin d emp cher que la pression ne s l ve au del de la pression maximale du manom tre et n endommage ce dernier Buses Voici les trois principales fonctions d une buse _ Doser la quantit de produit pulv ris d bit la buse Atomiser le liquide en gouttelettes Disperser les gouttelettes selon une forme de jet sp cifique Une buse se compose du corps de la buse d une cr pine d un embout d un capuchon et d une ou de plusieurs rondelles de caoutchouc Le corps de la buse 116 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS retient la cr pine et l embout dans la position voulue Le capuchon sert fixer la cr pine et l embout au corps La cr pine est ins r e dans le corps de la buse pour filtrer tous les d bris qui pourraient en obstruer l ouverture L embout de la buse influe sur la forme du jet On se sert de rondelles de caoutchouc pour en assurer l tanch it Une buse se compose du corps de la buse d une cr pine d un embout d un capuchon et d une ou de plusieurs rondelles de caoutchouc Le corps de la buse retient la cr pine et l embout dans la position voulue Le capuchon sert fixer la cr pine et l embout au corps La cr pine est ins r e dans le corps de la buse pour filtrer tous les d bris qui pourraient en obstruer l ouverture L embout de la buse influe sur la forme du jet On se sert de rondelles de caoutchouc pour en assurer l tanch it Composants d une buse
311. somment les larves est aussi tr s diff rente de celle que consomment les adultes Pendant leur croissance la plupart des larves mangent de grosses quantit s de nourriture Au cours de son d veloppement la larve se d barrasse de sa peau elle mue Figure 6 1 Le cycle de vie du papillon nocturne est un exemple de m tamorphose Cycle de vie du papillon nocturne compl te Chapitre 6 Insectes et acariens 49 AM NAGEMENT PAYSAGERS Certaines esp ces muent ou se d barrassent de leur exosquelette trois fois et plus au cours de leur croissance On appelle instar chaque stade qui pr c de et suit la mue Lorsqu une larve parvient maturit elle se transforme en pupe La pupe ne se nourrit pas et se d place tr s peu C est l int rieur de la coque de nymphose que la larve devient adulte Lorsque la transformation est termin e l adulte s pare la coque de nymphose pour l ouvrir et en sort L adulte peut se reproduire Chez la plupart des esp ces les adultes ont deux paires d ailes Certains insectes sont d pourvus d ailes l ge adulte Les mouches n ont qu une seule paire d ailes Les insectes qui connaissent une m tamorphose graduelle ou incompl te voir la figure 6 2 ont d abord le stade d uf L uf clot pour donner naissance une nymphe La nymphe ressemble un petit adulte mais elle est d pourvue d ailes et d organes reproducteurs Les nymphes vivent souvent dans le m me habitat que les adultes
312. sur la biologie des mollusques et sur les traitements disponibles Cycle de vie des limaces et escargots Le cycle de vie des escargots et des limaces comporte trois stades Au d but de leur vie ils ont la forme d un uf translucide de forme ronde ou ovale Ces ufs ont souvent l apparence de masses g latineuses Les ufs closent pour mettre au monde des nymphes immatures Les nymphes continuent leur croissance pour atteindre le stade adulte La maturation des limaces peut prendre plusieurs mois voire des ann es La lutte contre les limaces et les escargots Les limaces et les escargots de terre sont habituellement actifs la nuit les jours frais et nuageux ou tout de suite apr s une averse de pluie Pendant la journ e ils se cachent dans des endroits humides sous les objets ou les d bris qui jonchent le sol Les limaces et les escargots sont plut t territoriaux Ils regagnent chaque soir la m me cachette Lorsqu ils se d placent les mollusques laissent derri re eux une trace gluante compos e de mucus Ce mucus emp che les mollusques de se blesser Les traces gluantes laiss es par les mollusques peuvent servir d terminer l origine des dommages caus s aux plantes Lorsque le temps et le sol sont secs les mollusques ont tendance viter les mati res poussi reuses s ches ou ac r es On peut utiliser ces mati res pour prot ger les plantes en pr sence de conditions s ches En revanche elles ne seront d aucune uti
313. sure de d finir les composants de base de l quipement d application les plus courants afin de pouvoir choisir l quipement appropri et l utiliser de fa on ad quate de comprendre que l talonnage permet d appliquer les quantit s appropri es de pesticides liquides ou granul s de conna tre les proc dures de base pour le nettoyage et l entretien de l quipement d application de pesticides liquides ou granul s de conna tre l incidence des conditions environnementales sur les quipements d application les plus courants de calculer la quantit de pesticide appropri e Chapitre 9 Techniques d application 107 AM NAGEMENT PAYSAGERS quipement d application de liquides Il faut choisir l quipement appropri et en comprendre ses composantes afin de s assurer que les particules ou les gouttelettes de pesticide atteignent bien l organisme nuisible cibl La section suivante d crit l quipement couramment utilis pour lutter contre les parasites pr sents dans les gazons et les horticultures ornementales Choix de l quipement L quipement d application utilis dans les horticultures ornementales est divis en deux cat gories selon que la formulation appliqu e est base de liquide ou de granul s Dans un cas comme dans l autre le but est d appliquer une quantit suffisante de pesticide sur la zone cibl e avec le plus grand effet tout en minimisant les d placements Le choix de l q
314. t l annexe du manuel Les questions d auto valuation des chapitres 5 6 7 et 8 se trouvent la fin du chapitre 8 du manuel 86 Chapitre 7 Mauvaises herbes Chapter MALADIES ET TROUBLES PHYSIOLOGIQUES Les dommages au gazon et aux v g taux de l horticulture ornementale peuvent tre caus s par de nombreux facteurs comme l alimentation par les insectes les dommages par l quipement l utilisation accrue les troubles de croissance et l infection par des pathog nes Les troubles de croissance se produisent lorsqu il y a un apport inad quat en eau en nutriments ou en lumi re Les temp ratures extr mes peuvent aussi causer des troubles de croissance On appelle les maladies des plantes caus es par des pathog nes des maladies infectieuses Il est difficile de diagnostiquer et de traiter ce type de maladie Elles sont caus es par des organismes invisibles l il nu Les microorganismes qui infectent des plantes s appellent des pathog nes Les pathog nes comprennent les champignons les bact ries les virus et les n matodes Lorsqu ils infectent une plante ils changent le fonctionnement de celle ci Ils peuvent arr ter sa croissance ou la tuer La maladie se transmet d une plante l autre mesure que le pathog ne se multiplie et se propage Les maladies et les troubles physiologiques des plantes sont communs dans le cas du gazon et des v g taux utilis s pour l horticulture ornementale La premi re tape de
315. t aux acariens que l on rencontre en horticulture ornementale peuvent tre d finis l aide du pourcentage de feuilles endommag es sur une plante en particulier du pourcentage de plantes touch es dans un site du nombre d organismes nuisibles par feuille ou par pousse pour les terrains paysagers ou dans une zone particuli re pour les pelouses Je nombre d organismes nuisibles d nombr s par rapport au nombre d insectes b n fiques qu abrite le site Pour ce qui est des organismes nuisibles dans les pelouses le nombre d insectes pouvant tre tol r niveau d endommagement d pend souvent de la sant de la pelouse en plaques Une pelouse en sant envahit rapidement les zones claircies ou les zones clairsem es que les insectes ont cr es en se nourrissant Une pelouse en mauvaise sant pourrait tre affect e par la pr sence d insectes qui en nombre quivalent ne causeraient aucun dommage dans une pelouse en sant Traitements Les programmes de LAI font souvent appel une ou plusieurs m thodes de traitement Un traitement peut tre constitu d un m lange de techniques notamment la pr vention ou les m thodes de traitement cultural pr sent es ci dessous les m thodes physiques les m thodes m caniques les m thodes biologiques les m thodes chimiques Certains traitements sont plus efficaces lorsqu ils sont utilis s aux stades d immaturit nymphes ou larves ta
316. t de la rampe On doit aussi tenir compte de la vitesse d avancement pour les pulv risateurs jet port surtout lors de la pulv risation de grands arbres La vitesse d avancement doit tre faible pour offrir une bonne couverture Le fait de monter ou de descendre des collines peut galement entrainer des changements de vitesse et modifier le d bit du pulv risateur Pour les pulv risateurs main la vitesse d avancement doit tre mesur e dans la zone traiter Il suffit de marcher avec un pulv risateur moiti rempli d eau une cadence stable Refaire le trajet en sens inverse puis faire la moyenne des r sultats La vitesse de marche variera d un utilisateur l autre Exemple Calculer la vitesse d avancement suite Vitesse d avancement distance d essai X constante dur e M trique km h m tres x 3 6 secondes Imp rial mi h pieds x 0 68 secondes 126 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Exemple Calculer la vitesse d avancement Exemple Une distante d essai de 60 m tres a t parcourue en 27 secondes Elle est parcourue en 27 secondes au deuxi me essai La dur e totale est de 54 secondes et la distance totale est de 120 m tres 60 X 2 Vitesse d avancement km h 120 m X 3 6 8 km h 54 sec La vitesse d avancement requise pour les buses peut tre calcul e Il faut conna tre le d bit du pulv risateur le d bit la buse et la largeur de pulv risation
317. t fix 10 15 de couverture de mauvaises herbes Les sites de la classe B se trouvent g n ralement dans les municipalit s lesquelles consid rent comme acceptable une couverture de mauvaises herbes de 20 50 dans la mesure o le site n est pas affect Les sites de la classe C peuvent tol rer une couverture de mauvaises herbes sup rieure 50 Les seuils reposent sur la hauteur p ex pour la fauche ou sur le risque d incendie ou la diminution des angles de vision p ex abords de route et coins Nota Le seuil de toutes les classes de site pourrait tre fix z ro si des mauvaises herbes nuisibles ou des mauvaises herbes pr sentent un risque d accident ou nuisent la visibilit Traitements Plusieurs m thodes de traitement sont d crites dans le base d applicateur et dans les pages qui suivent Les traitements peuvent tre appliqu s de fa on unique ou en groupe Pour tre efficaces les traitements doivent tre appliqu s au bon moment Il existe un grand nombre de traitements physiques et m caniques pour combattre les mauvaises herbes Mentionnons notamment les paillis les cultivateurs m caniques ou les tondeuses et l application de chaleur Les paillis touffent les mauvaises herbes en germination et couvrent d ombre le sol emp chant ainsi les graines de germer Les paillis sont organiques ou synth tiques Les paillis organiques p ex feuilles paille corce d chiquet e copeaux etc
318. t inf rieures des feuilles Les insecticides par contact et d ingestion habituels ne les atteignent pas Une bande de 7 cm d un insecticide syst mique peut tre appliqu e autour du tronc La bande doit tre peinte 30 cm du sol Cette m thode contr lera les mineuses des feuilles pour environ quatre semaines Deux applications seront n cessaires Il faut proc der la premi re application d s l apparition des feuilles aux alentours de la derni re semaine de mai La deuxi me application doit tre faite durant la derni re semaine de juillet Des insecticides foliaires peuvent tre pulv ris s avant l apparition des adultes Les pulv risations doivent tre effectu es tout juste apr s que les feuilles se soient d ploy es entre la derni re semaine de mai et la premi re semaine de juin Le traitement doit tre r p t pour la deuxi me g n ration durant la derni re semaine de juillet Si les pulv risations sont retard es jusqu l apparition de taches le traitement sera moins efficace 196 Annexe B Fiches de renseignements d insectes a Description Adultes La fausse teigne du lilas adulte est un papillon brun d environ 6 mm de longueur Larves Les larves sont des chenilles jaune p le de 6mm de longueur Insectes des plantes ornementales TT AM NAGEMENTS PAYSAGERS a SAA Fausse teigne du lilas Caloptilia syringella L pidopt res Gracillariid s Cara
319. t quant l ajout de solution antigel 2 Inspecter le pulv risateur afin de d celer toute pi ce us e Dresser la liste des pi ces qui doivent tre remplac es et les commander bien avant le d but de la saison de pulv risation suivante 3 Retirer la pompe et suivre les recommandations du fabricant quant au remisage Chapitre 9 Techniques d application 147 AM NAGEMENT PAYSAGERS 4 Sceller les ouvertures afin d emp cher l introduction de poussi res de d bris d insectes ou de rongeurs 5 Remiser le pulv risateur dans un endroit o il ne risque pas d tre endommag par d autre quipement par du b tail ou par les intemp ries 6 Remiser les r servoirs de poly thyl ne l abri des rayons du soleil pour viter qu ils se d t riorent 7 Garder au sec les r servoirs en acier galvanis afin de pr venir la rouille R capitulation Les pulv risateurs doivent tre rinc s apr s chaque utilisation Les composants doivent tre v rifi s r guli rement pour s assurer qu ils sont propres et en bon tat L quipement doit tre d contamin afin d viter les r sidus dangereux ou autre dommage lorsque l utilisateur change de pesticide Les v hicules de pulv risation doivent tre stationn s afin d viter la manipulation ou la lib ration accidentelle du pesticide L quipement doit tre enti rement vid ou prot g contre les dommages lors du remisage de fin de saison quipement d pandage de granul
320. t s carte de plus 5 du d bit moyen des autres buses ou que leur d bit moyen d passe de plus de 10 celui sp cifi par leur fabricant R servoirs d eau propre Les pulv risateurs motoris s doivent tous tre munis d un r servoir d eau propre pour disposer d une source d eau propre en cas d urgence ou pour effectuer certaines t ches routini res comme le nettoyage de la buse et des mains Autres composants Les composants suivants permettent d am liorer le rendement des pulv risateurs en r duisant l exposition et en offrant plus de commodit Commandes lectroniques Rampes hydrauliques ou lectriques Dispositifs d admission Dispositifs d injection Cabines ferm es Chapitre 9 Techniques d application 121 AM NAGEMENT PAYSAGERS Certains composants peuvent am liorer le rendement des pulv risateurs et r duire le risque de d rive notamment les syst mes d air comprim les syst mes jet port les syst mes lectrostatiques et les syst mes anti claboussures Certains composants tels que les moniteurs de pulv risation et les r gulateurs en pr f teg gt permettent d am liorer l application Ils offrent de l information l utilisateur qui lui permet de maintenir un taux d application constant pp On peut utiliser des agents de pr vention de la d rive pour modifier la viscosit des liquides ce qui influe sur la r partition du jet de pulv risation les r partiteurs de pulv ris
321. tage des insectes nuisibles courants que l on trouve au Canada atlantique 48 Chapitre 6 Insectes et acariens AM NAGEMENT PAYSAGERS Cycles de vie des insectes et des acariens Les insectes et les acariens changent d aspect au cours de leur vie Ils traversent trois ou quatre stades de croissance qui les font passer du stade d uf jusqu l ge adulte Les principaux stades sont les suivants uf larve ou nymphe chez certains insectes pupe et adulte On appelle g n ration le temps n cessaire un insecte pour achever tous les stades de son cycle de vie Certaines esp ces d insectes et d acariens ont une g n ration par ann e tandis que d autres en ont deux ou plus de deux Chez les esp ces qui ont plusieurs g n rations le nombre de g n rations au cours de la saison de v g tation sera fonction du climat et du temps Cycles de vie des insectes On appelle m tamorphose les changements que connaissent l aspect et la forme des insectes du stade d uf jusqu au stade adulte Il existe deux types de m tamorphose la m tamorphose compl te et la m tamorphose graduelle incompl te Les insectes qui connaissent une m tamorphose compl te voir la figure 6 1 ont d abord le stade d uf L uf clot pour donner naissance une larve vermiforme p ex chenille asticot ou ver L aspect de la larve est habituellement tr s diff rent de celui qu aura l insecte l ge adulte La nourriture que con
322. te int gr e 45 AM NAGEMENT PAYSAGERS R sum Les programmes de LAI tiennent compte de toute l information disponible et de toutes les m thodes de traitement Ils servent combattre les organismes nuisibles de mani re conomique et cologique Les programmes de LAI en horticulture ornementale am liorent la lutte antiparasitaire long terme et permettent de r duire l utilisation de pesticides Pour mettre au point un programme de LAI il faut se familiariser avec les organismes nuisibles les plus courants dans la r gion S assurer que le gestionnaire en am nagement paysager et ses employ s cl s sont capables de reconna tre les probl mes courants qu ils rencontreront recueillir les renseignements de base concernant le site entretenir les probl mes parasitaires et les traitements possibles fixer des objectifs r alistes commencet par une petite surface puis l exp rience aidant tendre le programme de LAI de plus grandes tendues et d autres types d organismes nuisibles Les zones ou les sites doivent tre class s en fonction du niveau de soins requis r diger un plan qui tient compte de tous les aspects de la LAI pr vention identification d pistage seuils d endommagement et d intervention traitements et valuation cibler les efforts et les ressources en fonction des besoins les plus importants valuer une fois par ann e le plan de LAI et miser sur Pexp ri
323. ter contre les mauvaises herbes qui poussent dans des sols humides Travail du sol Lorsque l on am nage de nouvelles zones le travail du sol avant une application peut accro tre ou diminuer l efficacit de l herbicide L effet du travail du sol est fonction du genre de mauvaise herbe et de l herbicide utilis Certaines mauvaises herbes sont plus faciles liminer lorsqu elles sont affaiblies par le travail du sol alors que d autres se briseront en de multiples fragments et deviendront plus difficiles liminer avec des herbicides syst miques Lire les instructions qui figurent sur l tiquette pour d terminer si un travail du sol est utile dans ce cas Le travail du sol favorise parfois la germination des mauvaises herbes Les plantules de mauvaises herbes qui pousseront par la suite seront plus faciles liminer si l on travaille le sol ult rieurement ou si l on applique de la chaleur ou des herbicides R sistance aux herbicides De nombreux rapports font tat de la r sistance croissante aux herbicides des mauvaises herbes en agriculture Ces mauvaises herbes r sistantes aux herbicides peuvent devenir probl matiques dans les terrains paysagers Voir le Tronc commun utilisation des pesticides pour en savoir davantage sur la gestion de la r sistance des organismes nuisibles Chapitre 7 Mauvaises herbes AM NAGEMENT PAYSAGERS Exemple de programme de LI pour lutte contre les mauvaises herbes feuilles larges dans
324. thre est le plus courant Le butoxyde de pip ronyle accro t l efficacit du pyr thre Faux Le pyr tre le pesticide le plus courant du groupe des pyr thro des est extrait des inflorescences du chrysanth me Les pyr thres synth tiques sont les quivalents synth tiques du pyr thre naturel Chapitre 2 Sant humaine 168 Faux Une exposition r p t e de petites doses d insecticides organophosphor s peut tre tr s dangereuse Vrai Vrai Faux Contrairement aux compos s organophosphor s les carbamates se d gradent rapidement dans l organisme L inhibition de la cholinest rase est br ve Herbicides du type ph noxy Les sympt mes d une intoxication aigu sont notamment des naus es des vomissements de la toux et une irritation des voies respiratoires qui peut engendrer une bronchopneumonie accompagn e de fi vre et de toux Annexe A R ponses aux questions d auto valuation 10 AM NAGEMENT PAYSAGERS Vrai Les sympt mes de l intoxication varient Dans le cas d une intoxication mineure les sympt mes sont les maux de t te la fatigue ou les tourdissements Si l intoxication est grave les sympt mes sont les naus es les tremblements les secousses musculaires les convulsions l insuffisance respiratoire les troubles cardiaques et m me la mort La valeur de r f rence du taux de cholinest rase est diff rente pour chaque personne Une analyse sanguine doit tre faite avant de ma
325. tions du chapitre 7 consacr es la pression de la buse et la grosseur des gouttelettes du pulv risateur diminuer la distance entre la buse et la cible n ajouter au r servoir du pulv risateur que des adjuvants antid rive ou des agents tensioactifs approuv s tenir compte des particularit s du site lorsque vient le temps de choisir les pesticides p ex granules pour les applications au sol pulv risateurs pour les applications foliaires respecter toutes les exigences provinciales et municipales p ex signalisation permis etc v rifier la vitesse et la direction du vent Respecter les directives provinciales ou les directives de l tiquette relatives la vitesse du vent appliquer seulement des pesticides volatils comme les pesticides formul s l ester Chapitre 4 Environnement AM NAGEMENT PAYSAGERS augmenter le degr de pulv risation sur la cible et ne pas pulv riser des temp ratures lev es en particulier au moment d appliquer des pesticides volatils Cela permet aussi de r duire la quantit de pesticides qui manque la cible sous forme de d rive de vapeurs Figure 4 1 Informer les propri taires des propri t s avoisinantes avant l application de pesticides afin qu ils puissent loigner les enfants les animaux domestiques les plats de nourriture et les jouets de la zone traiter R gles suivre pour prot ger les proc
326. ttant en cause un pesticide 29 1 29 2 Lorsqu un accident ou un autre v nement met en cause un pesticide et peut causer le d versement d un pesticide dans l environnement naturel le titulaire de la licence de vendeur de la licence d exploitant de pesticides du certificat d applicateur de pesticides ou du permis ou toute autre personne responsable du pesticide doit amorcer l op ration de nettoyage qui convient pour nettoyer le pesticide d vers Le titulaire de la licence de vendeur de la licence d exploitant de pesticides du certificat d applicateur de pesticides ou du permis ou toute autre personne responsable du pesticide doit imm diatement aviser le directeur ou le Centre d urgence r gional si a sous r serve des alin as b ou c plus de vingt litres de concentr de pesticides ou deux cents litres de pesticides dilu s ont t ou sont sur le point d tre d vers s dans l environnement naturel en raison d un accident d une panne d quipement ou d un autre v nement b une quantit quelconque de pesticide a t ou est sur le point d tre d vers e dans l environnement naturel lors d une application a rienne en tant d lest e ou perdue en raison d un accident d une panne d quipement ou d un autre v nement ou c une quantit quelconque de pesticide a t ou est sur le point d tre d vers e dans l environnement naturel moins de trente m tres d un puits ou d une tendue d eau autre que
327. tudes afin d tre d velopp comme esp ce de traitement biologique contre la punaise velue Traitement chimique La punaise velue cause g n ralement des dommages par plaque Des traitements localis s avec des insecticides ne sont n cessaires qu aux endroits o le Annexe B Fiches de renseignements d insectes 189 AM NAGEMENTS PAYSAGERS d nombrement d passe les seuils d action nocive L application de traitements localis s sur des zones infest es ou endommag es lorsque le reste du gazon est en sant constitue un bon traitement Afin de pr server les pr dateurs naturels il faut viter d appliquer le traitement sur toute la surface du gazon Les insecticides sont moins efficaces dans des conditions s ches Il est possible d am liorer les m thodes de lutte en irriguant le sol avant et apr s l application Certains pesticides contenant du carbaryl sont utilis s pour contr ler les populations de punaises velues Les traitements aux pesticides sont plus efficaces lorsqu ils sont appliqu s alors que les insectes sont au 3 stade larvaire La plupart des ufs seront clos ce moment l Quelques nymphes auront atteint des stades plus avanc s qui sont plus difficiles contr ler au moyen de pesticides Si les traitements sont appliqu s trop t t ou trop tard ils ne seront pas aussi efficaces Ils r duiront galement les populations d insectes b n fiques qui s attaquent la punaise velue 190 Annexe B Fiche
328. u une hauteur ou un nombre de feuilles donn Chapitre 7 Mauvaises herbes 77 AM NAGEMENT PAYSAGERS Efficacit r siduaire Les herbicides non r siduaires perdent rapidement leur efficacit apr s leur application dans le sol Ils n ont aucun effet sur la v g tation venir Les herbicides base d acide ac tique d acides gras et les produits contenant du glyphosate sont des herbicides non r siduaires Les herbicides r siduaires p ex dicamba et simazine se d composent lentement Ils peuvent lutter contre les mauvaises herbes pendant plusieurs semaines voire des ann es Il faut choisir avec soin les herbicides r siduaires car ils peuvent affecter les plantes d sirables proximit par lessivage rosion ou ruissellement Les st rilisants du sol font partie d un groupe particulier d herbicides r siduaires L amitrole et le bromacil appartiennent ce groupe Il s agit d herbicides r siduaires non s lectifs On les applique sur le sol pour pr venir pendant une longue p riode la croissance de la plante de plusieurs mois quelques ann es Ils ne tuent pas tous les micro organismes ou semences qui se trouvent dans le sol Les st rilisants du sol sont parfois utilis s dans les parcs de stationnement ou les routes qui traversent les zones am nag es La certification d livr e aux utilisateurs de pesticides en horticulture ornementale ne couvre pas l utilisation de st rilisants du sol S informer a
329. u ne Fiches de renseignements d insectes AM NAGEMENTS PAYSAGERS DNI y ERPI OORA Punaise velue Blissus leucopterus hirtus H t ropt res Lyg id s Caract ristiques principales Ces insectes sont rapides et ont de petits yeux Leur pr dateur principal est le g ocorin La forme et la taille de ces deux insectes sont semblables mais le g ocorin a de gros yeux pro minents Plantes h tes Les adultes et les nymphes endommagent les gazons Ils percent les feuilles et la couronne des plantes et en sucent la s ve La salive de la punaise velue contient une toxine qui est inject e dans la plante lorsque celle ci se nourrit Souvent elle entra ne la mort de la plante Dommages Les dommages caus s par la punaise velue ressemblent troitement au stress de s cheresse Des taches jaunes dans la pelouse sont les premiers signes de dommages Elles continuent de s tendre Le gazon tourne au brun et finit par mourir Les pelouses qui n ont pas t arros es durant l t peuvent ne montrer aucun signe de dommages avant le d but des pluies automnales Les dommages caus s par la punaise velue sont surtout fr quents dans des endroits ouverts et chauds et sur des pentes s ches Biologie et cycle biologique Les punaises velues adultes passent l hiver dans des endroits prot g s sous les arbres et les 187 AM NAGEMENTS PAYSAGERS arbustes et dans les herbes hautes Lorsque le temps se r
330. ue m me en l absence de faute ou de n gligence et ces personnes sont toujours responsables moins qu elles n tablissent que l v nement est enti rement attribuable a des faits de guerre des hostilit s une guerre civile une insurrection ou des ph nom nes naturels exceptionnels et irr sistibles ou b l action ou l abstention consciente et dommageable d une personne dont elles ne sont pas l galement responsables et le pr sent paragraphe ne limite pas les recours ventuels possibles des personnes vis es au paragraphe 2 contre les tiers La signification d un document requise par la pr sente loi peut se faire soit personne au destinataire ou tout adulte demeurant la r sidence du destinataire soit par courrier recommand envoy en port pay la derni re adresse connue du destinataire et en cas d envoi par courrier recommand la signification est r put e faite le cinqui me jour qui suit la date de la mise la poste sauf si la personne laquelle le document a t envoy d montre que sans qu il y ait eu faute de sa part elle ne l a pas re u Le lieutenant gouverneur en conseil peut tablir des r glements a concernant les modalit s les conditions les qualifications et les exigences applicables aux licences aux certificats et aux permis avant leur d livrance ou durant ou apr s la p riode o ils sont valides ou aux requ rants pour l obtention de ces licences certificats ou permis
331. uelle fr quence l utilisateur doit subir des analyses sanguines pour v rifier le taux de cholinest rase conna tre les principaux effets sur la sant des pesticides utilis s dans l industrie de l horticulture ornementale comprendre que avec le temps l exposition de faibles doses de pesticides organophosphor s et du type carbamate peut affecter le syst me nerveux savoir que l exposition r p t e aux pesticides organophosphor s et du type carbamate peut entra ner une intoxication subite savoir que les effets de l exposition aux pesticides organo phosphor s et du type carbamate peuvent tre irr versibles savoir que seul un professionnel de la sant devrait analyser les r sultats d une analyse sanguine du taux de cholinest rase Chapitre 2 Sant humaine AM NAGEMENT PAYSAGERS La cholinest rase est une enzyme que l on retrouve dans le sang Elle permet au syst me nerveux de contr ler les mouvements des muscles Les pesticides organophosphor s ou du type carbamate peuvent perturber l activit de cette enzyme Avant d appliquer des pesticides Toute personne qui pr voit utiliser des pesticides devrait se soumettre un examen m dical complet En connaissant la nature et le type de travail qu une personne effectue le m decin sera mieux en mesure d valuer la pr paration physique de cette personne manipuler des pesticides Certains probl mes de sant peuvent faire en sorte qu une personne
332. uipement utiliser pour appliquer des pesticides d pend des facteurs suivants Type de pesticide pulv riser Dose et formulation du pesticide Recommandations figurant sur l tiquette Superficie et emplacement de la zone de traitement Proximit des zones sensibles Organisme nuisible Pulv risateurs main Les pulv risateurs main sont souvent utilis s pour traiter les zones restreintes Ils sont munis d un petit r servoir et les applications se font l aide d un petit tuyau et d une buse unique en actionnant la poign e du pulv risateur pour tablir une pression dans le r servoir La grosseur des gouttelettes et la densit du jet varieront selon la pression accumul e dans le r servoir et le type de buse utilis e Pulv risateurs dos Les pulv risateurs dos sont souvent utilis s pour traiter les zones restreintes Ce type de pulv risateur contient un petit r servoir que l utilisateur porte sur son dos 108 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS Les applications se font l aide d un petit tuyau et d une buse unique L utilisateur actionne la poign e du pulv risateur pour tablir la pression dans le r servoir quoique certains pulv risateurs dos soient dot s de petits moteurs pour tablir cette pression La grosseur des gouttelettes et la densit du jet varieront selon la pression accumul e dans la petite chambre de pression Pulv risateurs rampe
333. uit le risque d infection Pour g rer les virus de plantes il faut choisir des cultivars qui r sistent aux virus et recourir des pratiques sanitaires rigoureuses afin de pr venir la propagation d un virus aux autres plantes N matodes Les n matodes sont des organismes microscopiques semblables des vers Certaines esp ces minuscules se nourrissent de racines de plantes de tiges et de feuilles alors que d autres sont des d composeurs de sol essentiels ou des parasites b n fiques pour des insectes L infection par des n matodes pathog nes peut changer le d placement de l eau et de nutriments l int rieur d une plante Ils peuvent aussi cr er des blessures dans les racines qui permettent aux champignons ou aux bact ries d y p n trer Les sympt mes des dommages caus s par des n matodes sont les suivants Fl trissement Chute des feuilles Arr t de croissance Perte de vigueur Malformations dans les racines les pousses et les feuilles Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques 91 AM NAGEMENT PAYSAGERS Les n matodes se reproduisent en produisant des ufs Les ufs et les n matodes se d placent dans le sol sur une couche d eau Ils peuvent aussi tre transport s dans le sol de l eau des contenants et de l quipement contamin s Les n matodes peuvent tre ma tris s par des n maticides qui par contre ne sont pas utilis s couramment dans l industrie de l horticulture ornementa
334. une zone gazonn e il faut viter de la propager dans les autres zones Traiter les zones infect es en dernier 102 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques AM NAGEMENT PAYSAGERS R sum Les dommages au gazon et aux v g taux de l horticulture ornementale peuvent tre caus s par de nombreux facteurs comme l alimentation par les insectes les dommages caus s par l quipement l utilisation accrue les troubles de croissance et l infection par des pathog nes Les troubles de croissance se manifestent lorsqu il y a un apport inad quat en eau en nutriments ou de lumi re Les temp ratures extr mes peuvent aussi causer des troubles de croissance Les maladies des plantes caus es par des pathog nes s appellent des maladies infectieuses Une nouvelle plante peut tre infect e lorsque l organisme pathog ne se propage la plante Plusieurs groupes d organismes causent des maladies y compris les bact ries les virus les n matodes et les champignons Les maladies des plantes sont trait es en modifiant les conditions ayant caus les dommages si possible Pour tre en mesure de planifier un programme de LAI relatif un organisme qui cause une maladie chez une plante pathog ne il faut identifier le pathog ne ainsi que conna tre son cycle de vie et ses caract ristiques biologiques La pr vention est la pierre angulaire d un programme de LAI relatif aux maladies des plantes En g n ral une plante saine et
335. upr s de l organisme de r glementation de la province pour savoir si un permis ou des certifications additionnels sont n cessaires pour utiliser des st rilisants du sol Herbicides r siduaires Remarques suppl mentaires Des pr cautions particuli res doivent tre prises lorsqu on utilise des herbicides r siduaires Les herbicides r siduaires peuvent porter atteinte aux arbres et aux arbustes dont les racines se prolongent dans la zone trait e L tiquette stipule la zone tampon tablir entre le site d application et la v g tation ligneuse environnante Si l tiquette ne mentionne aucune pr cision ce sujet la largeur de la zone tampon devra tre dau moins deux fois la hauteur de la v g tation ligneuse d sirable Pour en savoir plus sur les zones tampons se reporter au Base d applicateur Les herbicides r siduaires ne doivent pas tre appliqu s dans les endroits o la nappe phr atique se trouve pr s du niveau du sol ou sur un sol qui pr sente une texture grossi re car cela peut engendrer une contamination des eaux souterraines L utilisation d un herbicide r siduaire peut restreindre l utilisation des zones trait es l avenir On ne doit appliquer un herbicide r siduaire que si la vocation actuelle de la zone traiter doit demeurer la m me plus longtemps que la p riode d efficacit r siduaire de l herbicide La r manence des herbicides r siduaires peut 78 Chapitre 7 Mauvaises herbes AM NAGEMEN
336. ur d bit la buse total X constante vitesse X largeur de pulv risation Exemple L utilisateur calcule un d bit la buse total de 2 litres la minute La vitesse d avancement est de 3 km h La largeur de la bande de traitement est de 100 cm D bit du pulv risateur l ha 2 l min X 60 000 3 km h X 100 cm 400 l ha Valeur des constantes M trique ha l min km h cm X 60 000 Par unit d acre acre l min mph pouces X 5 940 Am ricain GPA gpm mph pouces X 5 940 132 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS R glage du d bit du pulv risateur Si le d bit du pulv risateur mesur diff re de celui recommand il peut tre r gl de trois fa ons 1 Si le d bit du pulv risateur doit tre consid rablement modifi la taille des buses doit tre modifi e galement Au besoin demander l aide du fournisseur de buses ou d un sp cialiste d quipement d application Les catalogues de buses donnent le d bit la buse en litres par minute l min Si on conna t le d bit du pulv risateur et la vitesse d avancement on peut calculer le d bit recherch des nouvelles buses 2 On peut aussi r gler le d bit du pulv risateur en modifiant la vitesse d avancement Une vitesse plus lente augmentera le d bit du pulv risateur alors qu une vitesse plus rapide le r duira Par contre un d placement trop rapide pourra faire bouger la rampe de pulv risation ce qu
337. ur la r sistance consulter le manuel Tronc commun Utilisation des pesticides Afin de pr venir ou de freiner la r sistance utiliser d autres fongicides et des modes d intervention diff rents BACTERICIDES Les bact ricides sont des pesticides toxiques pour les bact ries Ils tuent les bact ries par contact et doivent tre appliqu s avant que la plante soit infect e L efficacit des bact ricides d pend du calendrier d application des conditions m t orologiques et de la quantit de bact ries pr sentes NEMOTODES Les n maticides sont des pesticides qui luttent contre les n matodes Certains n maticides agissent par contact direct avec le n matode D autres peuvent agir de fa on syst mique lorsque les n matodes s alimentent d une plante et re oivent alors une dose l tale Les n matodes sont rarement utilis s en horticulture ornementale mais ils peuvent tre utilis s pour d sinfecter le sol d une p pini re valuation la fin de chaque saison il faut passer en revue tous les aspects du programme de LI valuer les r sultats obtenus et d terminer les changements qui peuvent tre apport s afin d am liorer l efficacit du programme Avant le d but de la prochaine saison d terminer si de nouveaux produits ou outils peuvent tre utilis s dans le cadre du programme 98 Chapitre 8 Maladies et d sordres physiologiques AM NAGEMENT PAYSAGERS R capitulation Le gazon et les v g taux d
338. ur la sant de la plante long terme Il faut galement prendre en consid ration le risque de propagation de la maladie Le seuil d endommagement pour les maladies peut se fonder sur la proportion de feuilles endommag es sur une plante donn e le nombre de plantes infect es sur le site ou le pourcentage du site infect p ex le couvert de la pelouse ou du feuillage Le seuil d intervention d pend du traitement pr vu titre d exemple la plupart des fongicides emp chent les pathog nes d infecter les tissus sains Ils ne sont pas con us pour tuer le pathog ne lorsque celui ci se trouve dans la plante Dans le cas des plantes haut risque on peut appliquer des fongicides si les conditions climatiques favorisent le d veloppement de maladies et qu il existe des ant c dents de maladies au site Cette pratique n est possible que si des relev s fiables sont tenus M thodes de traitement Dans certains cas on peut traiter la maladie p ex une maladie sur des plantes ornementales de mani re efficace en liminant la plante ou les parties atteintes de la plante Les fongicides les bact ricides et les n maticides sont des pesticides utilis s afin de tuer les pathog nes ou de pr venir ou d alt rer leur croissance Ils peuvent tre naturels ou synth tiques Les fongicides sont utilis s afin de maitriser certaines maladies des plantes mais pas toutes Les bact ricides servent st riliser des outils afin de pr veni
339. ure ornementale doivent se prot ger de l exposition et r duire le risque Elles doivent conna tre la toxicit des diff rentes familles chimiques de pesticides qu elles utilisent Les sympt mes d une intoxication sont soit l gers soit mod r s ou graves selon le degr d exposition et la toxicit du pesticide Les pesticides organophosphor s ou du type carbamate appartiennent aux deux groupes de pesticides les plus toxiques et leur toxicit est lev e Une exposition unique ou une exposition r p t e faibles doses peut perturber l activit d une enzyme la cholinest rase Cette enzyme joue le r le de r gulateur de la transmission des signaux nerveux aux muscles L inhibition de son activit peut provoquer une grave intoxication Les personnes qui pr voient manipuler des inhibiteurs de la cholinest rase doivent au pr alable se soumettre une analyse sanguine qui permettra de conna tre la valeur de r f rence du taux de cholinest rase Un professionnel de la sant pourra comparer cette valeur celles obtenues la suite d analyses sanguines ult rieures Cette comparaison indiquera si l utilisateur a t expos un inhibiteur de la cholinest rase Questions d auto valuation Les r ponses se trouvent l annexe A du manuel 1 L exposition r p t e de faibles doses d un insecticide organophosphor n est pas tr s dangereuse Vrai ou faux 20 Chapter 2 Sant humaine 10 AM NAGEMENT PAYSAGE
340. use en plaque qui Chapitre 6 Insectes et acariens 51 AM NAGEMENT PAYSAGERS conviennent au site et l utilisation qu on compte en faire Dans la mesure du possible mieux vaut choisir des vari t s r sistantes rep rer les zones ensoleill es et les espaces couverts le type de sol le drainage les caract ristiques des vents l exposition le climat et les microclimats choisir des esp ces vari es d arbres et d arbustes pour viter les monocultures qui favorisent les probl mes parasitaires Pour maintenir la diversit dans les terrains paysagers ne pas choisir plus de 20 de plantes appartenant la m me famille de plantes et pas plus de 10 de plantes du m me genre Par exemple 20 d arbustes et d arbres qui appartiennent la famille des rosac es Pas plus d une plante sur dix ne devra provenir du m me genre p ex Pyracantha Spiraea Rubus ou Malus Pour les tendues de gazon d utilisation g n rale planter un m lange d esp ces de gazon Choisir du mat riel de reproduction qui a bien pouss et qui a re u les soins ad quats V rifier si les racines et le feuillage des plants abritent des organismes nuisibles avant de les acheter Garder les plantes en sant en donnant aux plantes toutes les chances possibles en les plantant correctement ne fertilisant pas trop les arbres et les arbustes utilisant des engrais azot s lib ration lente sur les pelouses utilisant une m thode d i
341. uses et les terrains paysagers est d crit ci dessous Consulter les fiches techniques pr sent es la fin du pr sent chapitre pour en savoir plus sur la pr vention l identification le d pistage les seuils d endommagement et d intervention les m thodes de traitement et l valuation des organismes nuisibles courants au Canada atlantique Pr vention Pour l entretien des pelouses et des terrains paysagers on a souvent recours vari t de pratiques culturales pour pr venir les dommages caus s par les organismes nuisibles C est au paysagiste au gestionnaire des pelouses ou au client que sera confi e l ex cution de plusieurs des t ches qui sont associ es ces pratiques Si c est le client qui effectue ces t ches celui ci devra tre inform de la valeur de ces pratiques et de la mani re dont elles s inscrivent dans le programme de LI Voici quelques mesures de pr vention des probl mes parasitaires chez les plantes d ornement et dans les tendues de gazon dans le cas des nouveaux sites prendre soin de bien concevoir l am nagement ext rieur et le plan des plantations avant de mettre en uvre le plan de LI apporter les modifications aux sites existants afin d en am liorer la conception s assurer que les conditions du sol conviennent aux plantes choisies valuer et corriger le drainage la fertilit le pH la texture et la profondeur du sol choisir des plantes d ornement p ex esp ces de pelo
342. utres plantes Dans la plupart des cas il est possible de pr venir les probl mes parasitaires en horticulture ornementale au moment de la conception des terrains paysagers Les paysagistes peuvent choisir des plantes qui r sistent aux maladies qui ne sont pas attaqu es fr quemment par les ravageurs ou qui sont bien adapt es aux conditions de croissance urbaines Sur les terrains existants on pourra remplacer les plantes qui posent probl me par d autres esp ces Les terrains paysagers qui abritent une grande diversit de plantes sont moins susceptibles de voir se propager les probl mes parasitaires Les personnes dont le travail consiste combattre les organismes nuisibles sur les terrains paysagers et les tendues de gazon doivent r pondre aux normes exig es par leurs clients Ces normes qui varient d un site l autre sont fond es sur l esth tique l utilisation des lieux et dans certains cas la s curit L entretien de certaines tendues de gazon s accompagnera d exigences lev es p ex pelouses de sport de grande valeur tandis que l entretien d autres sites s accompagnera d exigences moins rigides p ex terre pleins centraux des autoroutes terrains de jeux Ces facteurs serviront tablir le seuil d endommagement Les besoins des clients et des utilisateurs des sites entreront 40 Chapitre 5 Lutte int gr e AM NAGEMENT PAYSAGERS galement en ligne de compte dans le choix du ou des traitements Les clients r
343. uvelle vitesse d avancement r pond aux recommandations donn es sur l tiquette Nouveau d bit du pulv risateur vitesse actuelle X d bit du pulv risateur actuel nouvelle vitesse 8 km h X 100 l ha 6 7 km h 120 l ha Oui la nouvelle vitesse r pond aux recommandations indiqu es sur l tiquette 1 La pression de pulv risation devrait tre r gl e de fa on obtenir la bonne grosseur de gouttelettes Pour la plupart des types de buses on ne devrait r gler la pression que pour apporter des petites modifications au d bit du pulv risateur Si la grosseur des gouttelettes est modifi e elle peut engendrer des probl mes de ruissellement ou de d rive Dans bien des cas il ne s agit pas d une bonne fa on de r gler le d bit du pulv risateur La pression de pulv risation doit tre augment e quatre fois pour doubler le d bit Calcul de la quantit de pesticide Pour pouvoir calculer la quantit de pesticide n cessaire il faut disposer des renseignements qui suivent superficie de la zone de traitement quantit totale de pesticide n cessaire pour couvrir toute la surface traiter 134 Chapitre 9 Techniques d application AM NAGEMENT PAYSAGERS quantit de pesticide ajouter dans le r servoir superficie couverte par r servoir nombre total de r servoirs n cessaires volume de m lange pulv riser requis pour la charge finale quantit de pesticide requis pour la char
344. uvent au pyr thre pour en am liorer l efficacit 5 Les pyr thro des synth tiques et le pyr thre naturel sont tous les deux issus de fleurs Vrai ou faux 8 Chapitre 1 Renseignements g n raux Chapitre SANT HUMAINE Les pesticides sont con us pour liminer ou r primer les organismes nuisibles comme les mauvaises herbes les insectes les champignons ou les rongeurs S ils ne sont pas manipul s ad quatement les pesticides peuvent avoir des effets nocifs sur les tres humains La manipulation inad quate des pesticides peut faire courir un risque exposition l utilisateur aux proches et aux voisins aux cultures vivri res aux v g taux non cibl s et l environnement L exposition aux pesticides peut se faire par voie cutan e par voie orale par inhalation ou par les veux Si l on manipule avec soin les pesticides l on r duit les risques d exposition Toujours suivre les directives de l tiquette et porter l quipement de protection individuelle EPI appropri Les utilisateurs de pesticides doivent conna tre la toxicit des familles chimiques des pesticides qu ils utilisent Objectifs d apprentissage la fin du pr sent chapitre l utilisateur sera en mesure de savoir pourquoi les personnes qui utilisent des pesticides doivent subir des examens m dicaux comprendre ce qu est la cholinest rase et comment l exposition aux pesticides peut l affecter savoir quand comment et q
345. uvent vivre dans les arbres feuilles larges sans causer de dommages long terme Elles peuvent donner aux arbres une apparence inesth tique S il est n cessaire d avoir recours des insecticides ces derniers doivent tre appliqu s lorsque la premi re g n ration de tenthr des est pr sente Les g n rations qui suivent causent peu de dommages suppl mentaires Si les dommages l arbre atteignent un niveau inacceptable la fin de l t il faut Annexe B Fiches de renseignements d insectes 207 AM NAGEMENTS PAYSAGERS pr voir des traitements au printemps suivant Traitements Traitement physique Il est relativement facile l aide d un b ton de faire tomber les tenthr des des feuilles De plus une fois tomb es elles ne grimperont pas nouveau aux arbres Pour faire tomber la tenthr de limace du rosier la tenthr de limace des rosac es et d autres tenthr des des plantes feuilles larges il suffit de les arroser avec un fort jet d eau Pour les petits arbres et les arbustes cette m thode peut s av rer suffisante pour minimiser les dommages et prot ger les ennemis naturels Couper les extr mit s l g rement infest es des conif res Traitement biologique Les tenthr des ont de nombreux ennemis naturels notamment la gu pe parasite et les oiseaux Dans les plantations d ornement mixtes les tenthr des sont souvent contr l es par des pr dateurs Aucune esp ce commerciale n est disponible pour le
346. ux de cholinest rase On doit refaire intervalles r guliers au cours de la saison des analyses sanguines qui permettront de d tecter toute variation du taux de cholinest rase dans le sang Une diminution du taux de cholinest rase par rapport la valeur de r f rence pourrait indiquer que l utilisateur a t expos au produit Il faudra en informer l employeur Des renseignements suppl mentaires sur le dosage de la cholinest rase sont fournis plus loin dans le pr sent chapitre Les sympt mes d une intoxication aigu aux insecticides organophosphor s peuvent appara tre imm diatement apr s l exposition ou dans les 12 heures suivant l exposition Les travailleurs doivent conna tre les sympt mes suivants et tre capables de les reconna tre lorsqu ils les observent chez eux et chez les autres Sympt mes b nins Perte d app tit a Maux de t te tourdissements a Faiblesse Anxi t Tremblements de la langue et des paupi res Contraction des pupilles a Probl mes de vision Communiquer avec un m decin en pr sence de l un de ces sympt mes 16 Chapter 2 Sant humaine AM NAGEMENT PAYSAGERS Sympt mes mod r s Naus es a Salivation Crampes d estomac Vomissements a Sudation Pouls ralenti a Tremblements Sympt mes graves Diarrh e Petites pupilles et pupilles fixes Difficult respirer Production de liquide pulmonaire Bleuissement de la p
347. vants Les cotyl dons sont les premi res feuilles qui mergent de la graine et ont souvent un aspect diff rent de celui des vraies feuilles Ils peuvent s cher et dispara tre rapidement Chez certaines plantes ils restent sous la surface du sol Le moment d appliquer un herbicide pourra tre d termin par le nombre moyen de feuilles que comporte la plante Pour calculer le nombre de feuilles en pr vision d une application d herbicide on ne compte pas les cotyl dons Les vraies feuilles sont celles qui apparaissent apr s les cotyl dons Elles peuvent servir identifier les esp ces de plantes 70 Chapitre 7 Mauvaises herbes AM NAGEMENT PAYSAGERS Disposition des feuilles Les feuilles sont dispos es le long de la tige selon diff rents motifs dont voici les plus courants Les feuilles alternes mergent de part et d autre de la tige Elles ne sont pas directement oppos es les unes aux autres Les feuilles oppos es poussent par paires partir du m me endroit sur la tige Elles sont dispos es de part et d autre de la tige Les verticilles de feuilles se pr sentent par groupes de trois ou plus et poussent partir du m me endroit sur la tige Pour calculer le nombre de feuilles on compte chaque vraie feuille sauf si votre j P q guide d identification recommande de compter le nombre de verticilles ou de paires de feuilles Certaines plantes p ex le tr fle ont des feuilles com
348. ycle de vie des mauvaises herbes Pour mettre au point un programme de LI visant traiter les mauvaises herbes il faut conna tre les esp ces de mauvaises herbes et leur cycle de vie Les mauvaises herbes sont habituellement class es selon leur dur e de vie Les mauvaises herbes annuelles ont un cycle de vie d une ann e La majorit d entre elles produisent un grand nombre de graines qui assurent leur survie Les annuelles estivales germent au printemps et les annuelles hivernales germent l automne Les mauvaises herbes bisannuelles ont une dur e de vie sup rieure un an mais inf rieure deux ans Elles se d veloppent partir de graines qui germent habituellement au printemps La premi re ann e elles emmagasinent des r serves alimentaires le plus souvent dans des racines courtes et charnues Leur feuillage devient une rosette de feuilles Les plantes utilisent leurs r serves au cours de la prochaine saison Elles croissent rapidement et font pousser des tiges florales Elles produisent des graines l t ou l automne puis elles meurent Les mauvaises herbes vivaces vivent plus de deux ans Au cours de la premi re ann e les plantes croissent et emmagasinent des r serves alimentaires Souvent elles ne produisent pas de graines la premi re ann e Dans la plupart des cas elles produisent des graines la deuxi me ann e et chaque ann e par la suite La plupart des mauvaises herbes vivaces se propagent au mo
349. yde s il est ing r comporte des risques pour les enfants les animaux domestiques et la faune Phosphate ferrique fer Le phosphate ferrique est un molluscicide plus r cent Il se vend sous forme d app ts en pastille Le phosphate ferrique est en voie de remplacer le m tald hyde Il n attire pas les organismes non vis s et ne les intoxique pas Les mollusques mangent l app t ce qui perturbe la production de mucus Les mollusques se dess chent et meurent R capitulation Il existe plusieurs esp ces d insectes et d acariens Seules quelques esp ces causent des dommages aux plantes Les insectes et les acariens endommagent les v g taux lorsqu ils se nourrissent ou lorsqu ils pondent dans le tissu v g tal Le corps des insectes comporte trois parties principales la t te le thorax et l abdomen Les acariens qui sont tr s proches des araign es ont une section du corps qui est constitu e de la t te et du thorax et une autre constitu e de l abdomen Les acariens adultes ont quatre paires de pattes et sont d pourvus d ailes Les insectes et les acariens changent d aspect au cours de leur croissance et empruntent un processus appel m tamorphose Pour combattre les insectes et les acariens au moyen de la LI il faut identifier correctement les organismes nuisibles et tenir compte des points suivants la biologie de l organisme nuisible ses ennemis naturels la plante h te les conditions
350. yen des graines Bon nombre d entre elles se multiplient en produisant des tiges rampantes des stolons des racines tra antes des rhizomes ou des bulbes Il existe des vivaces enracinement superficiel d autres enracinement profond Id ntification des mauvaises herbes Pour identifier les mauvaises herbes il faut observer plusieurs parties de la plante 68 Les mauvaises herbes annuelles ont un cycle de vie d une ann e La majorit d entre elles produisent un grand nombre de graines qui assurent leur survie Les annuelles estivales germent au printemps et les annuelles hivernales germent l automne Les mauvaises herbes bisannuelles ont une dur e de vie sup rieure un an mais inf rieure deux ans Elles se d veloppent partir de graines qui germent habituellement au printemps La premi re ann e elles emmagasinent des r serves alimentaires le plus souvent dans des racines Chapitre 7 Mauvaises herbes AM NAGEMENT PAYSAGERS courtes et charnues Leur feuillage devient une rosette de feuilles Les plantes utilisent leurs r serves au cours de la prochaine saison Elles croissent rapidement et font pousser des tiges florales Elles produisent des graines l t ou l automne puis elles meurent Les mauvaises herbes vivaces vivent plus de deux ans Au cours de la premi re ann e les plantes croissent et emmagasinent des r serves alimentaires Souvent elles ne produisent pas de graines la premi re ann
351. yr thre naturel et poss dent des caract ristiques antiparasitaires semblables On ajoute souvent du butoxyde de pip ronyle aux insecticides botaniques synth tiques pour en am liorer l efficacit On l applique sur les feuilles d s l apparition d organismes nuisibles Chapitre 1 Renseignements g n raux 5 AM NAGEMENT PAYSAGERS a Insecticides microbiens Les insecticides microbiens sont des insecticides con us partir de microorganismes d origine naturelle par exemple la Bt Bacillus thuringiensis Ces pesticides n agissent que sur certains groupes de parasites L efficacit des insecticides microbiens repose sur l identification ad quate des organismes nuisibles vis s Les pyr thrines naturelles et les pyr thro des de synth se sont toxiques pour les poissons et les organismes aquatiques Il faut prendre soin de ne pas appliquer ces produits et de ne pas nettoyer le mat riel d application proximit d un plan d eau Familles de fongicides Les familles ou groupes de fongicides utilis s couramment en horticulture ornementale regroupent les produits de pulv risation foliaire suivants Dithiocarbamates Les fongicides base de dithiocarbamate sont des fongicides action pr ventive non s lectifs Le mancoz be le thirame et le m tirame un fongicide non syst mique utilis pour lutter contre le blanc et la tavelure du pommier appartiennent ce groupe de fongicides Dicarboximide

Manuel de formation sur l`utilisation des pesticides

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents