Home

Radio CD Madeira CD27 Porto CD27

1. 58 R glage de la dur e de balayage des stations 59 Type de programme PTY 59 Optimisation de la r ception radio 60 R ception d informations routi res 61 Mode CD occcccoooocccconococccononococcnos 62 Activation du mode CD 62 S lection d un titre 62 Recherche rapide 63 Recherche rapide audible 63 Lecture al atoire des titres MIX 63 Lecture des intros SCAN 63 Sommaire R p tition de titres REPEAT 63 Interruption de la lecture PAUSE 64 R gler du mode d affichage 64 Affichage du texte de CD 64 R ception d informations routi res MIS ni 64 Ejection du CD 64 Mode Changeur CD 65 S lection du mode changeur CD 65 S lection d un CD 65 S lection d un titre 65 Recherche rapide audible 65 R glage du mode d affichage 65 Lecture de titres ou de CD entiers REPEAT osas 65 Lecture al atoire des titres MIX 66 Lecture des intros de tous les CD SCAN avda 66 Interruption de la lecture PAUSE 66 CLOCK Heure 67 Affichage de l heure 67 R glage de l heure 67 S lection du mode d affichage 12 24 heures ss 67 Affichage permanent de l heure l auto radio tant teint et le contact mis 67 S
2. Si vous montez vous m mes l appareil Vous n tes autoris monter l appareil que si vous poss dez une exp rience dans le montage d autoradios et disposez de bon nes connaissances en lectricit automo bile tenez compte pour cela de la notice de montage qui se trouve la fin de ce mode d emploi Ce que vous devez respecter A L appareil comporte un laser de classe 1 qui est susceptible de blesser vos yeux N ouvrez pas l appareil n entreprenez aucu ne modification sur celui ci Danger En fonctionnement e Nemanipulez l appareil que si les condi tions de circulation le permettent Pour effectuer des manipulations importan tes arr tez vous dans un endroit ap propri e Enlevez ou remettez en place la face avant uniquement lorsque le v hicule est l arr t e Hegle un volume sonore mod r de mani re pouvoir entendre les signaux d alerte par ex de la police et pro Pour votre s curit t ger votre ou e N augmentez pas le volume sonore lorsque vous s lection nez une autre source audio ou lorsque le changeur de CD passe un autre CD Le son est coup momentan ment Apr s utilisation e Sans face avant l appareil n a aucune valeur pour le voleur Enlevez toujours la face avant lorsque vous quittez le v hicule e Transportez la face avant de mani re ce qu elle soit prot g e des coups et que les contacts ne puissent pas tre encrass s Instructions
3. eg maintenez la touche 4 RPT 2 enfon c e pendant plus de deux secondes L cran affiche bri vement RPT DISC le pictogramme RPT appara t l cran Arr t de la fonction REPEAT Pour stopper la r p tition du titre ou du CD momentan appuyez bri vement sur la touche 4 RPT 2 L cran affiche RPT OFF et le pictogram me RPT dispara t de l cran Lecture al atoire des titres MIX Pour couter les titres du CD s lectionn dans un ordre al atoire appuyez bri vement sur la touche 5 MIX 12 MIX CD appara t un court instant sur l af ficheur MIX est affich Pour couter les titres de tous les CD ins r s dans un ordre al atoire eg maintenez la touche 5 MIX 2 enfon c e pendant plus de deux secondes MIX ALL appara t un court instant sur l afficheur MIX est affich Arr ter la fonction MIX Appuyez bri vement sur la touche 5 MIX 12 L cran affiche MIX OFF et le pictogram me MIX dispara t de l cran 66 Lecture des intros de tous les CD SCAN Pour couter les intros de tous les CD ins r s dans un ordre croissant e appuyez sur la touche MENU 0 pen dant plus de deux secondes L cran affiche TRK SCAN et le num ro du titre en cours clignote Stopper SCAN Pour arr ter la lecture des intros appuyez bri vement sur la touche MENU o Vous continuez d couter le titre dont l intro es
4. mettent d autres missions Note La fonction REGIONAL doit tre acti v e d sactiv e s par ment dans le menu Activer D sactiver les fonctions confort RDS Pour b n ficier des fonctions confort RDS AF et REGIONAL s maintenez la touche TRAF 13 enfon c e pendant plus de deux secondes La fonction RDS est activ e lorsque le sym bole RDS appara t l cran Activer D sactiver REGIONAL s Appuyez sur la touche MENU 0 e Appuyez sur la touche V ou 6 jusqu ce que l cran affiche REG REG est suivi de OFF d sactiv ou de ON activ Pour activer ou d sactiver la fonction REGIONAL eg appuyez sur la touche gt ou lt 6 s Appuyez sur la touche MENU 0 S lection de la gamme d ondes du niveau de m moire Cet autoradio permet d couter les missions des gammes d ondes FM PO et GO AM Trois niveaux de m moire sont disponibles pour la gamme d ondes FM soit EMT EMU et FMT et un niveau de m moire est offert pour chacune des gammes d ondes PO et GO Cinq stations peuvent tre m moris es sur chaque niveau de m moire Mode Radio Pour permuter entre les niveaux de m moi re FM1 FM2 et FMT ou entre les gammes d ondes PO et GO appuyez bri vement sur la touche BND TS 15 S lection des stations Vous avez plusieurs possibilit s pour vous mettre l coute d une station Recherche automatique de stations s
5. la touche V ou A 6 Pour enregistrer le r glage teignez l appareil et rallumez le ou attendez env 8 secondes L autoradio se met en marche sur le dernier mode choisi autoradio CD changeur de CD ou AUX 96 Activation du mode Radio Lorsque vous vous trouvez dans les modes CD changeur de CD ou AUX s appuyez sur la touche BND TS 15 ou appuyez sur la touche SRC O 14 jus qu ce que l cran affiche le niveau de m moire par exemple FM Un cadre appara t autour du symbole ra dio Fonction confort RDS Cet appareil est quip d un r cepteur autoradio RDS Radio Data System De nombreuses stations FM qui peuvent tre capt es mettent un signal qui contient non pas seulement le programme mais aussi des informations telles que le nom de la station et le type de programme PTY Le nom de la station appara t sur l afficheur d s sa r ception Les fonctions confort RDS soit AF Fr quence Alternative et REGIONAL viennent compl ter les fonctions de votre autoradio e AF si la fonction confort RDS est ac tiv e l appareil se r gle automatique ment sur la meilleure fr quence de r ception de la station cout e e REGIONAL certaines stations r par tissent leur programme a certaines heures de la journ e en programmes r gionaux proposant des missions diff rentes La fonction REG permet d viter que l autoradio passe a des fr quences alternatives qui
6. p ter un titre s appuyez sur la touche 4 RPT 2 L cran affiche bri vement RPT TRCK le pictogramme RPT appara t Le titre est r p t jusqu ce que vous d sactiviez RPT Arr t de la fonction REPEAT Pour arr ter la fonction de r p tition appuyez de nouveau sur la touche 4 RPT 2 L cran affiche bri vement RPT OFF le pictogramme RPT s teint La lecture se poursuit normalement 63 FRAN AIS Mode CD Interruption de la lecture PAUSE e Appuyez sur la touche 3 I gt 12 PAUSE appara t sur l afficheur Annulation de la pause e Appuyez sur la touche 3 I gt 12 pendant la pause La lecture se poursuit R gler du mode d affichage Vous pouvez choisir entre deux types d affi chage en mode CD e Num ro du titre et heure e Num ro du titre et dur e de lecture Pour changer d affichage e appuyez sur la touche DIS 9 et maintenez la appuy e pendant plus de 2 secondes Affichage du texte de CD Certains CD offrent un texte CD Il peut s agir du nom de l interpr te de l album et dutitre Vous avez la possibilit de faire d filer le texte CD sur l afficheur chaque change ment de titre L affichage standard rede viendra actif apr s que le texte CD aura t affich une fois Reportez vous pour cela la section R glage de l affichage 64 Activer D sactiver le texte CD s Appuyez sur la touche MENU 0 eg Appuyez
7. 12 Bloc de touches 1 5 13 Touche TRAF Pression br ve activation d sactiva tion du mode informations routi res Pression longue activation d sactiva tion de la fonction confort RDS Touche SRC O Pression br ve choix de la source en tre CD changeur de CD si connect ou AUX Pression longue affichage bref de l heure 15 Touche BND TS Pression br ve choix des niveaux de m moire FM et des gammes d ondes PO et GO Pression longue activation de la fonc tion Travelstore A propos de cette notice 50 Pour votre s curit ss 51 Composition de la fourniture 52 Fa ade d tachable eeseessss00000 52 Allumer teindre ooo 53 R glage du volume 54 R glage du volume de mise BAT NE at 54 R duction rapide du volume sonore A 55 Activation d sactivation du bip SEIT EE 55 Coupure du son en mode t l phone 55 Mode Radio oooooooomomooooo 56 R glage du tuner 56 Activation du mode Radio 56 Fonction confort ADS 56 S lection de la gamme d ondes du niveau de m moire 57 S lection des stations 57 R glage de la sensibilit de recherche de stations 58 M morisation de stations 58 M morisation automatique de stations Travelstore 58 Appel d une station m moris e 58 Balayage des stations SCAN
8. cran affiche PTY LANG ee R glez la langue souhait e l aide des touches lt gt 6 Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU S lectionner un type d mission et d marrer la recherche e Appuyez sur la touche lt ou gt 6 Le type de programme en cours s affiche sur l cran Si vous souhaitez choisir un autre type de programme vous pouvez passer un autre type de programme en ap puyant sur la touche lt ou gt 6 pen dant la dur e de l affichage Le type d mission choisi est visible sur laf ficheur pendant un court instant 60 s Appuyez sur la touche V ou A 6 pour d marrer la recherche Lautoradio se r gle sur la station suivante diffusant le type d mission choisi Optimisation de la r ception radio HICUT La fonction HICUT am liore la qualit de la r ception en cas de mauvaise r ception radio uniquement en FM Cette fonction r duit automatiquement le niveau de per turbation Activer D sactiver HICUT s Appuyez sur la touche MENU o e Appuyez sur la touche V ou 6 jus qu ce que l cran affiche HICUT s Appuyez sur la touche lt ou gt 6 pour r gler HICUT e HICUT 0 signifie pas de r duction du ni veau parasite HICUT 1 correspond la r duction automatique du niveau parasite s Appuyez sur la touche MENU 0 R ception d informations routi res Votre appareil est quip d
9. dur e de lecture entre 5 et 30 secondes par paliers de 5 secondes au niveau du menu D marrer le balayage des stations SCAN re Appuyez sur la touche MENU 0 pen dant plus de deux secondes Le balayage d marre SCAN appara t bri vement l cran puis le nom de la sta tion en cours ou la fr quence clignote Annuler SCAN rester l coute d une station s Appuyez sur la touche MENU 0 Le balayage des stations s arr te et la der ni re station cout e reste active R glage de la dur e de balayage des stations s Appuyez sur la touche MENU o e Appuyez sur la touche V ou 6 jusqu ce que l cran affiche SCAN TIME ee R glez la dur e de lecture souhait e l aide des touches lt gt 6 Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU Note La dur e de lecture d finie est aussi valable pour les fonctions de balayage Scan en mode CD et changeur CD Type de programme PTY En plus de leur nom certaines stations FM transmettent galement des informations sur le type de programme qu elles diffu sent Ces informations peuvent tre re ues et affich es par votre autoradio Mode Radio Ces types de programmes sont par exem ple CULTURE VOYAGE JAZZ SPORT INFORMATION POP ROCK MUSIQUE La fonction PTY vous permet de s lection ner directement des stations diffusant un certain type de programme PTY EON Quand le type de prog
10. nn e e e e e e e e A e e In Gl 10 aa a 2 BR 0800 7045446 604 6382 474 Fax WWW 05121 49 4002 01 610 39 391 0225255265 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 2109412711 01 46 66 706 02 369 62464 40 2085 00 31 24 35 91 336 47 64 87 89 02 2185 00165 91 410 4078 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 76 511 809 022 8771260 0212 346 00 40 708 6817188 Fo 19387492118 604 6413 640 O BLAUPUNKT Blaupunkt GmbH Robert Bosch Straf e 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com 11 07 CM AS SCS1 dt gb fr it nl sw es pt dk pl cz sk O O N LO O st N N O 00 CE
11. ou 6 jus qu ce que l cran affiche BEEP ON ou BEEP OFF Activez ou d sactivez le bip l aide des touches lt gt 6 OFF signifie bip d sactiv ON signifie bip activ Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche MENU 0 FRAN AIS Coupure du son en mode t l phone Si votre appareil est coupl un t l phone mobile l autoradio est mis en sourdine la r ception d un appel t l phonique Pour cela le t l phone mobile doit tre raccord l appareil conform ment aux instructions de la notice de montage L cran affiche PHONE 55 Mode Radio Mode Radio R glage du tuner Pour garantir un fonctionnement parfait de l autoradio l appareil doit tre r gl en fonction de la r gion dans laquelle il est utilis Vous pouvez choisis entre Europe EUROPE Am rique USA Am rique du sud S AMERICA et Tha lande THAI En usine le tuner est r gl sur la r gion dans laquelle l appareil est vendu En cas de pro bl me avec la r ception radio veuillez v ri fier ce r glage Les fonctions autoradio d crites dans cette notice d utilisation se r f rent au r glage EUROPE du tuner eg Eteignez l appareil avec la touche 2 Maintenez simultan ment les touches 1 et 5 12 enfonc es et allumez nou veau l appareil avec la touche 2 TUNER s affiche l cran Choisissez la plage du tuner l aide de
12. sur la touche M ou 6 jus qu ce que l cran affiche CD TEXT Activez TEXT ON ou d sactivez TEXT OFF la fonction CD Text l aide de la touche lt ou gt 6 Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU R ception d informations routi res en mode CD Pour recevoir des informations routi res en mode CD s appuyez sur la touche TRAF 13 Cette fonction de diffusion prioritaire est activ e lorsque l ic ne Bouchon est affi ch e Reportez vous pour cela au chapitre R ception d informations routi res Ejection du CD e Appuyez sur la touche 7 c t de la fente d insertion du CD Le CD est ject Enlevez le CD Note e Un CD ject est r ins r automati quement au bout d env 10 secon des e Vous pouvez aussi jecter le CD lors que l appareil est teint ou si une autre source audio est active Mode Changeur CD Note Pour toutes informations sur la manipu lation des CD leur insertion et l utilisa tion du changeur CD reportez vous au manuel d utilisation de votre changeur CD S lection du mode changeur CD Appuyez sur la touche SRC O jusqu ce que l cran affiche CHANGER Un cadre appara t autour du symbole chan geur de CD La lecture commence par le premier CD identifi par le changeur CD S lection d un CD Pour passer un CD pr c dent ou suivant appuyez sur la touch
13. un r cepteur RDS EON EON signifie Enhanced Other Network En cas de r ception d une information rou ti re TA l autoradio passe automatique ment l int rieur d une cha ne d metteurs d une station qui ne diffuse pas d informa tions routi res a la station correspondante diffusant des informations routi res de la cha ne d metteurs Une fois l information routi re transmise l autoradio revient la station pr c dem ment cout e Activation d sactivation de la diffusion prioritaire des informations routi res Appuyez bri vement sur la touche TRAF 13 Cette fonction de diffusion prioritaire est activ e lorsque l ic ne Bouchon est affi ch e Note Vous entendez un bip d avertissement e lorsque vous quittez la zone de cou verture d une station diffusant des informations routi res dont vous tes momentan ment l coute Lorsque vous recevez une station diffusant des informations routi res et avez r gl le volume sur minimum 0 ou si vous quittez la zone de r ception de la station diffusant des informations routi res en mode CD changeur CD ou AUX et si la recher R ception d informations routi res che automatique ne trouve aucune nouvelle station diffusant des infor mations routi res e Lorsque vous passez d une station diffusant des informations routi res une autre station sans informations routi res D sactivez ensuite la fonction de priorit au
14. Appuyez sur la touche V ou A 6 L autoradio se r gle ensuite sur la prochai ne station qu il peut recevoir Recherche manuelle de stations Vous avez aussi la possibilit de rechercher les stations manuellement Note La recherche manuelle de stations n est possible que si la fonction confort RDS est d sactiv e e Appuyez sur la touche lt ou gt 6 Parcourir les cha nes de stations uniquement en FM Si des stations offrent plusieurs program mes vous pouvez faire d filer les cha nes de stations Note Pour pouvoir utiliser cette fonction la fonction confort RDS doit tre activ e Appuyez sur la touche lt ou gt 6 pour passer la station suivante de la cha ne de stations of FRAN AIS Mode Radio Note Vous ne pouvez passer des stations que si celles ci ont d ja t capt es une fois Utilisez cette fin la fonction Scan ou Travelstore R glage de la sensibilit de recherche de stations Vous avez la possibilit de choisir si l auto radio recherchera uniquement les stations de puissante r ception ou aussi de faible r ception s Appuyez sur la touche MENU 0 s Appuyez sur la touche M ou A 6 jus qu a ce que l cran affiche SENS et la valeur actuellement r gl e SENS HI6 correspond la sensibilit la plus grande SENS LOT correspond la sensibilit la plus faible ee R glez la sensibilit souhait e l aide de
15. age effectu s appuyez sur la touche AUDIO 11 R glage des aigus s Appuyez sur la touche AUDIO 11 BASS appara t sur l afficheur e Appuyez sur la touche gt 6 jusqu ce que l cran affiche TREBLE e Appuyez sur la touche V ou A 6 pour r gler les aigus 68 Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche AUDIO 1 R glage du volume vers la droite vers la gauche Balance Pour r gler le volume vers la gauche la droite Balance s appuyez sur la touche AUDIO 11 BASS appara t sur l afficheur eg Appuyez sur la touche gt 6 jusqu ce que l cran affiche BAL s Appuyez sur la touche V ou A 6 pour r gler la r partition du volume vers la droite ou vers la gauche Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche AUDIO 1 R glage du volume avant arri re Fader Pour r gler la r partition du volume vers l avant ou vers l arri re Fader s appuyez sur la touche AUDIO 1 BASS appara t sur l afficheur s Appuyez sur la touche gt 6 jusqu ce que l cran affiche FADER s Appuyez sur la touche V ou A 6 pour r gler la r partition du volume vers l avant ou vers l arri re Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche AUDIO 11 Son Pr r glages de l galiseur Presets Cet appareil dispose d un galiseur dans le quel sont d j programm s les r glages cor respondantauxty
16. chement est limit la valeur 38 Si le volume tait su p rieur au moment de l extinction et si vous avez choisi le r glage LAST VOL l appareil se mettra en marche la valeur 38 Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU R duction rapide du volume sonore Mute Vous avez la possibilit de r duire rapide ment le volume sonore en revenant un niveau que vous aviez pr alablement d fini Mute Appuyez bri vement sur la touche MUTE appara t sur l afficheur Annuler la r duction du volume sonore Pour r activer le volume auquel vous enten diez l autoradio pr c demment appuyez a nouveau bri vement sur la touche 2 R glage du volume de sourdine Mute Le volume de sourdine niveau Mute est r glable s Appuyez sur la touche MENU 0 e Appuyez sur la touche V ou 6 jusqu ce que l cran affiche MUTE LVL R glez le niveau Mute l aide des tou ches lt gt 6 Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU R glage du volume Activation d sactivation du bip de confirmation Quand vous appuyez sur une touche pen dant plus de deux secondes pour certaines fonctions par exemple pour m moriser une station sur une touche de station un bip de confirmation retentit Vous pouvez activer ou d sactiver le bip s Appuyez sur la touche MENU 10 e Appuyez sur la touche M
17. compte 50 des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques Confiez les r parations et ventuellement le montage un sp cialiste D claration de conformit Blaupunkt GmbH d clare ici que cet autora dio est en conformit avec les exigences de base et les autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CEE Service Dans certains pays Blaupunkt propose un service d enl vement et de r paration Vous pouvez contr ler si ce service est dis ponible dans votre pays l adresse www blaupunkt com Si vous souhaites recourir ce service vous pouvez effectuer une demande d enl vement de votre appareil par Internet Garantie Notre garantie constructeur s tend tous nos produits achet s au sein de l Union Europ enne Pour les appareils vendus hors Union europ enne ce sont les condi tions de garantie d finies par nos repr sen tations nationales comp tentes respecti ves qui sont applicables Vous pouvez consulter les conditions de ga rantie sur le site www blaupunkt com ou les demander directement aupr s de Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Pour votre s curit L appareil a t fabriqu en fonction des connaissances techniques actuelles et se lon les r gles techniques de s curit recon nues Vous prenez cependant des risques si vous ne suivez pas les consignes de s cu rit qui se trouvent dans cette notice
18. de nettoyage Les solvants les produits de nettoyage les abrasifs et les produits pour l entretien du poste de conduite et du plastique contien nent des substances susceptibles d atta quer les surfaces de l appareil e Pour nettoyer l appareil utilisez uni quement un chiffon sec ou l g rement humide e Nettoyez au besoin les contacts de la face avant avec un chiffon doux imbib d alcool de nettoyage limination des anciens appareils uniquement pays UE Ne jetez pas votre ancien appareil Y avec les d chets domestiques Utilisez les syst mes mis votre dis position pour le renvoi et la collecte des an ciens appareils en vue de leur limination 51 FRAN AIS Composition de la fourniture Composition de la fourniture La fourniture comprend 1 Autoradio 1 Cadre support 2 Etrier de d montage 1 Mode d emploi Accessoires sp ciaux non fournis Utilisez uniquement les accessoires sp ciaux agr s par Blaupunkt T l commande Vous pouvez utiliser votre autoradio confor tablement et en toute s curit l aide d une t l commande au volant et ou manuelle La t l commande ne permet pas d allumer et d teindre l autoradio Pour savoir quelles t l commandes peuvent tre utilis es sur votre autoradio adressez vous votre revendeur Blaupunkt ou visitez le site Internet www blaupunkt com Amplificateur Il est possible d utiliser tous les amplifica teurs Blaupu
19. e V ou A 6 une ou plusieurs fois de suite Note Les emplacements libres du changeur CD et les emplacements contenant des CD invalides seront ignor s S lection d un titre Pour passer un tire pr c dent ou suivant du CD s lectionn appuyez sur la touche lt ou gt 6 une ou plusieurs fois de suite Mode Changeur CD Recherche rapide audible Pour une recherche rapide de titres pr c dents ou suivants s maintenez l une des touches lt gt 6 enfonc e jusqu ce que la recherche rapide commence en arri re ou en avant R glage du mode d affichage Vous disposez de cinq options pour l affi chage en mode changeur CD e Num ro de titre et dur e de lecture TRCK TIME e Num ro de titre et heure TRCK CLK e Num ro de CD et num ro de titre CD TRCK Num ro de CD et heure Le CD CLK e Num ro de CD et dur e de lecture Le CD TIME al e Appuyez sur la touche DIS 9 et maintenez la appuy e pendant plus de 2 secondes Pour effectuer une autre s lection ap puyez de nouveau sur la touche DIS 9 et maintenez la appuy e pendant plus de 2 secondes Lecture de titres ou de CD entiers REPEAT Pour r p ter le titre cout appuyez bri vement sur la touche 4 RPT 2 L cran affiche bri vement RPT TRCK le pictogramme RPT appara t l cran 65 FRAN AIS Mode Changeur CD Pour r p ter le CD s lectionn
20. ee D I R glage des basses 68 R glage des aigus 68 R glage du volume vers la droite vers la gauche Balance 68 R glage du volume avant arri re CAO eei E 68 Pr r glages de l galiseur Presets 69 RAS 69 Sources audio externes 70 Caract ristiques techniques 70 49 FRAN AIS A propos de cette notice A propos de cette notice Cette notice contient des informations im portantes pour un montage et une utilisa tion simples et s rs de l appareil e Lisez cette notice avec soin et int grale ment avant d utiliser l appareil e __ Conservez cette notice de fa on a ce qu elle soit accessible tout moment tous les utilisateurs e Remettez toujours l appareil un tiers avec cette notice Tenez galement compte des notices join tes aux appareils utilis s conjointement celui ci Symboles utilis s Les symboles suivants sont utilis s dans cette notice A Le sigle CE confirme que les direc tives UE sont respect es ATTENTION Avertit de la pr sence d un rayon laser ATTENTION Avertit de la possibilit d endom mager le lecteur de CD dentifie une action e identifie une num ration Utilisation conforme Cet appareil est pr vu pour le montage et le fonctionnement dans un v hicule disposant d une tension de bord de 12 V et il doit tre mont dans une baie DIN Tenez
21. elle s embo te Note N appuyez pas sur l afficheur pour met tre en place la fa ade Si l appareil tait allum quand vous avez retir la fa ade il se rallume automatique ment sur le dernier mode autoradio CD changeur CD ou AUX quand vous reposez la fa ade Allumer teindre Allumer teindre Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour allumer ou teindre l autoradio Allumer teindre via le contact Si l autoradio est correctement reli l allu mage du v hicule et s il n a pas t teint au moyendelatouche 2 ils allumeous teint en mettant ou en coupant le contact Allumer teindre avec la touche 2 s Appuyez sur la touche 2 pour allumer l appareil e Maintenez la touche 2 enfonc e pen dant plus de deux secondes pour tein dre l appareil L autoradio s teint Note Pour prot ger la batterie du v hicule l appareil s teint automatiquement au bout d une heure quand le contact est coup Allumer avec l insertion d un CD Lorsque l appareil est teint et si aucun CD se trouve dans le lecteur ins rez le CD sans forcer dans le lecteur 4 avec la face imprim e vers le haut jusqu a ce que vous ressentiez une r sistance Le CD est aval automatiquement par le lecteur Cette insertion doit tre automatique sans que vous interveniez L appareil s allume et la lecture du CD com mence 93 FRAN AIS Allumer teindre No
22. ent utilisez uniquement de CD portant le logo Compact Disc Des probl mes de lecture sont possibles avec les CD quip s d une protection contre la copie Blaupunkt ne peut garantir le bon fonctionnement de ses appareils avec des CD prot g s contre la copie 62 Activation du mode CD S il n y a pas de CD dans le lecteur introduisez sans forcer le CD avec la face imprim e vers le haut dans la fente d insertion 4 jusqu ce que vous sen tiez une r sistance Le CD est aval automatiquement par le lecteur N aidez pas ou n emp chez pas l insertion du CD La lecture du CD commence Le symbole CD est affich Notes e Le symbole CD indique qu un CD se trouve dans le lecteur Un cadre autour du symbole CD in dique que le CD a t s lectionn comme source audio Si le contact du v hicule tait coup avant l insertion du CD vous devez tout d abord allumer l appareil avec la touche 2 pour commencer la lecture Si un CD est d j ins r dans le lecteur appuyez sur la touche SRC O 14 jus qu ce que l cran affiche CD La lecture d marre l endroit o elle a t interrompue S lection d un titre Appuyez sur une touche du bloc de tou ches de direction 6 pour choisir le ti tre suivant ou pr c dent Pour red marrer le titre en cours pressez une fois la touche M ou lt 6 Recherche rapide Pour une recherche rapide de titres pr c dents ou sui
23. hanger de mode Clock Heure Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche MENU 0 Affichage permanent de l heure l autoradio tant teint et le contact mis Pour afficher l heure l autoradio tant teint et le contact mis s appuyez sur la touche MENU o L cran affiche MENU eg Appuyez sur la touche V ou 6 jus qu ce que l cran affiche CLOCK OFF ou CLOCK ON s Appuyez sur la touche lt ou gt 6 pour permuter l affichage entre ON allum et OFF teint Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche MENU 10 67 FRAN AIS Son Son Vous pouvez choisir les r glages du son basses et aigus s par ment pour chaque source autoradio CD changeur de CD ou AUX Les r glages concernant la r partition du volume balance et fader s appliquent toutes les sources audio l exception des informations routi res Fader et balance peuvent tre r gl s pour les informations routi res TA unique ment durant une information routi re Note Si vous ne pouvez r gler les graves et les aigu s que de mani re limit e met tez le pr r glage de l galiseur sur EQ OFF Consultez pour cela la section Pr r glages de l galiseur Presets R glage des basses s Appuyez sur la touche AUDIO 11 BASS appara t sur l afficheur s Appuyez sur la touche V ou X 6 pour r gler les basses Une fois le r gl
24. ids env 1 3 kg Sous r serve de modifications Bitte den ausgef llten Ger tepass sicher aufbewahren Please keep the filled in radio pass in a safe place Pri re de conserver soigneusement la carte d autoradio remplie Tenete per favore il libretto di apparecchio debitamente riempito in un posto sicuro Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats V nligen f rvara ifyllt apparatpass p s ker plats Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro Por favor guardar o cart o preenchido do aparelho num lugar seguro Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted Prosimy przechowywa metryk radia w bezpiecznym miejscu Vypln n dokument o p stroji pros m bezpe n uschovejte Vyplnen dokument o pr stroji pros m bezpe ne uschovajte 291 Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur O IEVGE Asia Pacific Phone 0180 5000225 01 610 390 02 525 5444 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 2109427 337 01 46 66 700 02 3569 62331 40 4078 00 31 24 35 91 338 47 64 87 89 60 2185 00144 902 52 77 70 08 7501850 01 8471644 02 6130 0446 76 511 803 0800 118922 0212 335 06 71 800 950 2528 Come EE le mu gt r gt gt gt gt
25. nkt et Velocity Changeur CD Changer Il est possible de raccorder les changeurs CD Blaupunkt CDC A 03 CDC A 08 et IDC A 09 92 Fa ade d tachable Fa ade d tachable Protection antivol Votre autoradio est quip d une fa ade d tachable qui le prot ge contre le vol Sans cette fa ade d tachable l autoradio n a aucune valeur pour le voleur Prot gez votre autoradio contre le vol en enlevant la fa ade d tachable chaque fois que vous quittez votre v hicule Ne laissez jamais la fa ade dans le v hicule m me en la cachant bien La forme de la fa ade assure une manipu lation simple Note e Ne laissez pas tomber la fa ade e Nexposez pas la fa ade directement au soleil ou d autres sources de chaleur Evitez tout contact direct de la peau sur la fa ade En cas de besoin veuillez nettoyer les contacts avec un chiffon non pelucheux impr gn d alcool Retrait de la fa ade e Appuyez sur la touche V G La fa ade est d verrouill e ee Enlevez la fa ade de l appareil en la ti rant tout droit puis vers la gauche L appareil s teint Fa ade d tachable Le mode et les fonctions s lectionn s sont m moris s Un CD ins r CD reste dans l appareil Mise en place de la fa ade Faites coulisser la fa ade de la gauche vers la droite dans la rainure de guidage de l appareil Appuyez avec pr caution sur le c t gauche de la fa ade jusqu ce qu
26. ous pouvez connecter une autre source audio externe avec la sortie line Ces sources peuvent tre par exemple un lecteur CD portable un lecteur MiniDisc ou un lecteur MP3 Si vous voulez brancher une source audio externe vous avez besoin d un c ble d adaptation Vous pouvez vous procurer ce c ble r f Blaupunkt 7 607 897 093 aupr s d un revendeur Blaupunkt agr Note Si aucun changeur de CD n est raccor d il faut activer l entr e AUX dans le menu Activation D sactivation de l entr e AUX s Appuyez sur la touche MENU 0 L cran affiche MENU re Appuyez sur la touche M ou A 6 jus qu ce que l cran affiche e AUX OFF ou AUX ON e Appuyez sur la touche lt ou gt 6 pour activer ou d sactiver AUX Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche MENU 0 Note Si l entr e AUX est activ e elle peut tre s lectionn e avec la touche SRC O 4 AUX INPUT est affich et un cadre appara t autour du symbole AUX ZU Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie 4x 18 W sinusol dale selon DIN 45 324 pour 14 4 V Puissance maxi AxA5W Tuner Gamme d ondes Europe FM 87 5 108 MHz PO 531 1 602 kHz GO 153 279 kHz FM Bande passante 35 16 000 Hz CD Bande passante 20 20 000 Hz Sortie Pr ampli 4 canaux 2V Sensibilit d entr e Entr e AUX 2V 6k0 Po
27. pes de musique ROCK POP et CLASSIC Pour choisir une pr s lection de l gali seur s appuyez sur la touche AUDIO 11 BASS appara t sur l afficheur eg Appuyez sur la touche gt 6 jusqu ce que l cran affiche POP ROCK CLASSIC ou EQ OFF e Appuyez sur la touche V ou A 6 pour choisir une pr s lection ou choisissez EQ OFF pour couper l galiseur Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche AUDIO 1 Note La s lection d un pr r glage de l ga liseur POP ROCK CLASSIC limite la plage de r glage des graves et des aigu s X Bass X BASS La fonction X Bass vous permet d amplifier les basses faible volume sonore Le r glage X Bass choisi s applique toutes les sources audio autoradio CD changeur de CD ou AUX L amplification X BASS peut tre r gl e par paliers de 1 3 XBASS OFF indique que la fonction X BASS est coup e R glage de l amplification X BASS s Appuyez sur la touche AUDIO 11 BASS appara t sur l afficheur e Appuyez sur la touche gt 6 jusqu ce que l cran affiche XBASS avec le r glage actuel e Appuyez sur la touche V ou 6 jus qu ce que l cran affiche le r glage souhait Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche AUDIO 11 69 FRAN AIS Sources audio externes Sources audio externes A la place du changeur CD v
28. ramme est s lection n et la recherche est d marr e l autora dio passe de la station momentan e a une station offrant le type de programme s lec tionn Note e Un bip retentit et l cran affiche bri vement NO PTY si aucune station n est trouv e avec le type de pro gramme souhait Vous restez donc sur la derni re station cout e Si la station cout e ou une autre station de la cha ne de stations diffuse par la suite le type de pro gramme souhait l autoradio quitte automatiquement la station en cours d coute ou le mode CD ou Changeur CD pour passer a la station diffusant le type de programme voulu e Si vous ne souhaitez pas avoir ce changement PTY EON vous devez le d sactiver dans le menu avec PTY off Appuyez auparavant sur l une des touches SRC O 14 ou BND TS 59 FRAN AIS Mode Radio Activer D sactiver PTY s Appuyez sur la touche MENU 0 e Appuyez sur la touche M ou A 6 jus qu ce que l cran affiche PTY ON ou PTY OFF s Appuyez sur la touche gt ou lt 6 pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction PTY s Appuyez sur la touche MENU o S lection de la langue PTY Vous pouvez s lectionner la langue dans la quelle les types de programme seront affi ch s Vous avez le choix entre DEUTSCH ENGLISH et FRANCAIS s Appuyez sur la touche MENU 0 e Appuyez sur la touche M ou 6 jusqu ce que l
29. s touches lt gt 6 Une fois le r glage effectu s appuyez sur la touche MENU o Note Il est possible de r gler diff rentes sen sibilit s pour les gammes d ondes FM et PO ou GO AM M morisation de stations M morisation manuelle de stations Choisissez le niveau de m moire sou hait FM1 FM2 FMT ou l une des gam mes d ondes PO ou GO Recherchez la station d sir e 58 Appuyez pendant plus de deux secon des sur la touche de pr s lection 1 5 12 sur laquelle vous souhaitez m mo riser la station M morisation automatique de stations Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser auto matiquement les cinq stations les plus puissantes de la r gion uniquement FM La m morisation s effectue au niveau de m moire FMT Note Les stations d j m moris es sur ce ni veau de m moire seront effac es se Appuyez sur la touche BND TS 5 pendant plus de deux secondes La m morisation d marre L cran affiche FM TSTORE Une fois la m morisation termin e vous coutez la station qui figure la premi re place du niveau FMT Appel d une station m moris e Choisissez le niveau de m moire ou la gamme d ondes Appuyez sur la touche de pr s lection 1 5 12 correspondant la station d sir e Balayage des stations SCAN La fonction Scan permet de balayer toutes les stations pouvant tre recues Vous pou vez r gler la
30. t en cours de lecture Note La dur e de lecture des intros est r gla ble Pour plus de d tails concernant le r glage de la dur e de lecture des in tros reportez vous D finir la dur e de balayage des stations du chapitre Mode Radio Interruption de la lecture PAUSE e Appuyez sur la touche 3 I gt 12 PAUSE appara t sur l afficheur Annulation de la pause s Appuyez sur la touche 311 12 pendant la pause La lecture se poursuit CLOCK Heure Affichage de l heure Pour afficher bri vement l heure maintenez la touche SRC O 14 enfon c e jusqu ce que l heure apparaisse l cran R glage de l heure Pour r gler l heure s appuyez sur la touche MENU o s Appuyez sur la touche V ou A 6 jus qu ce que l cran affiche CLOCK SET e Appuyez sur la touche lt 6 L heure appara t sur l afficheur Les heures clignotent et peuvent tre r gl es R glez les heures l aide des touches VAO Une fois les heures r gl es s appuyez sur la touche gt 6 Les minutes clignotent R glez les minutes l aide des touches VAO e Ge deux fois sur la touche MENU Go S lection du mode d affichage 12 24 heures s Appuyez sur la touche MENU 0 L cran affiche MENU e Appuyez sur la touche M ou 6 jusqu ce que l cran affiche 24 H MODE ou 12 H MODE s Appuyez sur la touche lt ou gt 6 pour c
31. te Si le contact du v hicule tait coup avant l insertion du CD vous devez tout d abord allumer l appareil avec la tou che 2 pour commencer la lecture Allumer teindre avec la fa ade d tachable ee Enlevez la fa ade L autoradio s teint Remettez la fa ade en place L autoradio s allume Le dernier mode auto radio CD changeur de CD ou AUX est ac tiv 54 R glage du volume R glage du volume Le volume est r glable de O teint 66 maximal Pour amplifier le volume s appuyez sur la touche 3 Pour r duire le volume s appuyez sur la touche 3 R glage du volume de mise en marche Note L autoradio dispose d une fonction de temporisation Si exemple vous actionnez la touche MENU o et s lectionnez un point du menu l appareil se remet en marche env 8 secondes apr s le dernier appui sur la touche Les r glages effectu s sont m moris s Le volume l enclenchement est r glable s Appuyez sur la touche MENU 0 e Appuyez sur la touche M ou 6 jusqu ce que l cran affiche ON VOLUME ee R glez le volume l enclenchement l aide des touches lt gt 6 Pour mieux vous orienter la r duction ou l amplification du volume est audible pen dant vos r glages Si vous choisissez LAST VOL le volume r gl avant d teindre l appareil est r ac tiv Note Afin de prot ger le syst me auditif le volume l enclen
32. vants e maintenez l une des touches MA 6 enfonc e jusqu ce que la recherche rapide des titres commence en arri re ou en avant Recherche rapide audible Pour une recherche rapide de titres pr c dents ou suivants s maintenez l une des touches lt gt 6 enfonc e jusqu ce que la recherche rapide commence en arri re ou en avant Lecture al atoire des titres MIX s Appuyez sur la touche 5 MIX 12 L cran affiche bri vement MIX CD le pic togramme MIX s allume Vous entendez le ti tre suivant s lectionn de mani re al atoire Arr ter la fonction MIX Appuyez nouveau sur la touche 5 MIX L cran affiche bri vement MIX OFF le pictogramme MIX s teint Lecture des intros SCAN Vous avez la possibilit d couter succes sivement toutes les intros du CD pendant quelques secondes s Appuyez sur la touche MENU 0 pen dant plus de deux secondes Vous entendez l intro suivante Mode CD Note La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails concer nant le r glage de la dur e de lecture des intros reportez vous a la section R glage de la dur e de balayage des stations du chapitre e Mode Radio Arr t de la fonction SCAN coute d un titre e Appuyez sur la touche MENU 0 pour quitter la fonction Scan Vous continuez d couter le titre dont l intro est en cours de lecture R p tition de titres REPEAT Pour r
33. www blaupunkt com Ji Radio CD Madeira CD27 7 647 492 310 Porto CD27 7 647 482 310 co y E Ty i BLAUPUNKT i d Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instru es de servico Betjeningsvejledning Instrukcja obstugi N vod k obsluze N vod na obsluhu O BLAUPUNKT pont Le sc 0 E A BLAUPUNKT Q AUDIO perie 10 BLAUPUNKT 3 Ilb 4 R El ments de commande 1 Touche Y pour enlever la fa ade d tachable 2 Touche marche arr t et coupure du son Mute de l appareil 3 Bouton de r glage du volume 4 Fente d insertion de CD 5 Ecran LCD 6 Bloc de touches Fl che 7 Touche pour extraire le CD de l appareil Touche ESC Confirmation de l option de menu et retour l affichage du niveau sup rieur dans MENU ou AUDIO 9 Touche DIS Pression breve affichage bref des contenus d affichage alternatifs par ex l heure Pression prolong e changement des contenus d affichage Touche MENU OK Pression br ve appel du menu pour les r glages Confirmation de la s lection de menu OK Pression prolong e activation de la fonction de balayage Scan A8 1 Touche AUDIO pour le r glage des basses aigus ba lance et fader S lection d un pr r gla ge de l galiseur Activation d sactivation et r glage des X BASS
34. x informations routi res ou mettez vous l coute d une station offrant des informa tions routi res FRAN AIS R gler le volume de diffusion des informations routi res s Appuyez sur la touche MENU o e Appuyez sur la touche M ou 6 jusqu ce que l cran affiche TA VOLUME ee R glez le volume l aide des touches lt gt 6 Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU Note e Vous pouvez aussi r gler le volume durant une information routi re a l aide du bouton de volume 3 pour la dur e de l information routi re e Vous pouvez r gler la r partition du volume durant l information rou ti re Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Son 61 Mode CD Mode CD L appareil permet la lecture de CD audio CD R et CD RW disponibles dans le com merce d un diam tre de 12 ou 8 cm Les CD sur lesquels une tiquette est coll e ou dont la p riph rie n est pas circulaire peuvent endommager le lecteur de CD e N introduisez jamais de CD autres que de forme circulaire e Ne collez jamais d tiquettes sur les CD Elles pourraient se d tacher en cours de lecture Attention Note Ecrivez sur les CD uniquement avec un crayon pr vu pour cela Ce genre de crayon ne contient pas de substan ces qui pourraient attaquer les CD Les marqueurs permanents peuvent en dommager les CD Pour viter tout probl me de fonctionne m

Radio CD Madeira CD27 Porto CD27

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents