Home

Océ Arizona 200/250/300/350 GT - Oce Display Graphics Systems Inc.

1. 159 Insertion d Alpha 1 7 Si vous voulez modifier la couleur d aper u de votre couche alpha mettez Alpha 1 en surbrillance et cliquez sur Edit i Remarque Si vous modifiez le nom de votre couleur et n utilisez pas Alpha 1 le fichier de donn es que vous pr parez pour ce support doit galement utiliser exactement le m me nom de couleur alpha Par ailleurs ce nom doit tre d fini sous Color Management Edit Pro files Spot Channel Replacement Gestion couleurs Modifier profils Remplacement couche alpha N utilisez pas Blanc comme nom car il invitera ProductionHouse le traiter d une mani re particuli re non souhaitable pour le cycle de traitement l encre blanche La couleur d aper u choisie ici sera utilis comme une indication de l utilisation de couches de couleur alpha dans l aper u Preflight Nous vous sugg rons de s lectionner une couleur facilement reconnaissable comme donn es non image telle qu une couleur fluorescente ou pastel En outre si vous utilisez la m me couleur pour toutes vos configurations de support l identification des donn es alpha sera plus facile dans Preflight 111111 Pppp Baa OK Cancel Reset 160 Couleur d aper u alpha 230 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche i Remarque Comme l imprimante a une seule couche de alpha d encre blanc
2. Alerte la s curit Zone de risque Risque d crasement cisaillement La but e du cadre de la table situ e sous la table c t bo tier lec tronique et le support mobile cr ent un ri sque moyen d crase ment pincement 38 Risque d crasement au niveau de l interface support mo bile table Risque de cisaillement Le chariot et le cadre du support mobile partir du bas cr ent un risque lev de ci saillement 39 Risque de cisaillement au niveau de l interface chariot support mobile Chapitre 3 Consignes de s curit 49 Alerte la s curit Zone de risque Risque d crasement cisaillement Le chariot et le cadre du support mobile partir du bas cr ent un risque lev de ci saillement Le chariot et le cadre du support mobile cr ent un risque lev de cisaillement 41 Danger 50 Chapitre 3 Consignes de s curit Zone de risque Risque d crasement cisaillement Risque d entortilleme nt L ensemble pr sente un risque d entortille ment ou de prise des doigts chenille IGUS 42 Risque d impact avec l IGUS Le mouvement du chariot de gauche a droite cr e un risque moyen d impact 43 Risque d impact avec le chariot Alerte a la s curit Chapitre 3 Consignes de s curit 51 Alerte la s curit Zone de risque Risque d crasement cisaillement Risque de br leur l ensemble des lampes UV et la barri re qui
3. 127 Pixel Preview Flood Aper u remplissage pleine page pixel Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 207 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illlustrator Proc dure de placement d images tram es dans Illustrator 1 Commencez par placer le fichier souhait e Nous vous recommandons d utiliser des fichiers PSD Illustrator MAN Edit Object Type Select Fi New 3N New from Template TEN Open 0 Open Recent Files gt Browse X O Device Central Close W Save 3S Save As TES Save a Copy XES Save as Template Check In Save for Web amp Devices XO S Revert F12 Export Scripts Document Setup Document Color Mode File Info Print Save for Microsoft Office KEP XORI P 128 Placement du fichier 2 Une fois le fichier import dans le programme cliquez sur le bouton Embed Int grer pour le placer dans le document Illustrator Cette tape est n cessaire pour permettre l utilisation de toutes les donn es de couche contenues dans le fichier Illustrator File Edit Object Type Select Filter Effect unes file DiorMakeup _SpotChannelClippl ee DIOR_A We an PR ans Poe ma Meur Ria cad Pac Pre gee aa 130 Int gration plac e 208 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illlustrator 3 Notez les informatio
4. Proc dure d acc s au Spot Layer Tool Outil de couche alpha 1 Ouvrez un travail d impression dans Preflight 2 S lectionnez l onglet Color Corrections Correction des couleurs 3 Cliquez sur Outils puis s lectionnez Spot Layer Tool Outil de couche alpha Le jeu de fonctions s ouvre Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 195 Proc dure de cr ation de donn es alpha avec le Spot Layer Tool Outil de couche alpha i Remarque Si la case Activer ne peut pas tre coch e le support que vous avez utilis pour ouvrir le travail n a pas t configur avec le mode d impression Qualit couches Cr ez ou modifiez votre support pour prendre en charge l encre alpha dans le Gestionnaire de rouleau de support avant d ouvrir le travail dans Preflight ou t l chargez un mod le de support encre blanche sur le site Web ProductionHouse Preflight DiorMakeup_SpotChannel I Fie view Window Help SU ais ve p aHa en Printer and Media Preview and Size Tiling Setup Color Correction Pr a E er G 3 Color Gray Levels Me aena White Black Limits Generation Options Sane amp Set Media Color Replacements X v Media Color Handling No Knockout Set Extra Spot Knockout Color Spot Channel Spotink v J Flood Fill Lock Sliders Underlay Fill Opacity Mask Fill Opacity Choke 0 Spread Diffuse Edge gt Filter Set Filter
5. l tape 3 et assurez vous que lt Port 9100 gt est s lectionn pour le port Configure TCP IP Printer Host Name or IP Address Enter the IP Address or Host Name of the device or print server Example 123 456 789 012 Data Type or Port Name Choose a selection from the pull down menu or type in a new name Use raw for HP devices and Iptl_passthru or Ipt2_passthru for Intel Netports For other devices refer to the device documentation Hostname or IP address Arizona250GT Data Type or Port Name lt pon9100 gt 67 Configuration du nom d h te de l imprimante i Remarque Si vous avez plus d une imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT chacune doit avoir un nom r seau unique Le nom r seau peut tre modifi dans le module Param tres de l interface utilisateur de l imprimante V rification de la configuration 1 Cliquez sur Test pour v rifier si l ordinateur et l imprimante communiquent Si le test aboutit un message de v rification s affiche pour indiquer la d tection d une adresse IP valide Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 99 Proc dure d installation du pilote d imprimante Onyx Correction 1 En l absence d une adresse IP d tect e assurez vous que le nom r seau de l imprimante est correct et que le port 9100 a t s lectionn 2 Refaites le test R sultat Lorsqu une adresse IP valide pour l imprimante est v rifi e cliquez sur OK
6. 5 Jetez l encre d une mani re cologique adapt e 282 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement Introduction Le liquide de refroidissement est un fluide thermique qui permet de maintenir la temp rature de l encre dans les t tes d impression et les r servoirs d encre sur le chariot La r gulation de temp rature de l encre est requise pour donner une encre de viscosit correcte facteur qui influe sur la vitesse de propulsion de l encre et donc sur la qualit des images imprim es Le liquide de refroidissement est pomp e au del d un l ment chauffant dot d un thermostat pour maintenir la temp rature du liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement s coule en s rie travers toutes les t tes d impression puis retourne dans le r servoir de liquide de refroidissement Chaque t te d impression a un capteur interne qui procure un retour d information de temp rature Le bloc du r servoir a galement un capteur qui procure un retour d information Le r servoir de liquide de refroidissement contient un capteur de niveau optique Un tube regard sur le c t du support mobile l extr mit oppos e du chariot affiche le niveau de liquide de refroidi ssement dans le r servoir L op rateur doit maintenir ce niveau Objectif Si le niveau de liquide de refroidissement est bas l encre
7. Bien que le chariot soit orient de sorte ce que les buses crachent dans l attrape proje ctions une petite quantit d encre finira sur la surface plate du tiroir du poste de main tenance V rifiez la surface du poste de maintenance lorsque vous effectuez la maintenance quotidienne des t tes d impression Si vous voyez de l encre essuyez la avec un chiffon propre ou un essuie tout Bien que les jets ne crachent qu une faible quantit d encre elle finira par saturer le tampon en mousse Pour acheter un tampon de rechange contactez votre commercial Remarque Assurez vous de garder le tiroir du poste de maintenance ferm sauf lors de la mainte nance des t tes d impression pour que l exposition la lumi re ne s che pas l encre ac cumul e Proc dure de remplacement du tampon de mousse attrape projections 1 Glissez la porte de maintenance pardessous le chariot 286 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Remplacement du tampon de mousse de l attrape projections 2 Passez la main sous la porte et tirez sur le bouton ressort pendant que vous tenez la base m tallique de l attrape projections en place 2 184 Ouverture de l attrape projections 3 Basculez la base m tallique sur son support partiellement vers le bas pour r v ler le tampon de mousse 4 Retirez le tampon de mousse de l attrape projections et remplacez le par un neuf 185 Remplacement du tampon de mousse de l attrape projections
8. Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 287 Nettoyage des rails du support mobile Nettoyage des rails du support mobile Introduction La poussi re et les particules peuvent s accumuler sur les rails du support mobile qui courent sur la longueur de la table Les roulements sur les rails sont quip s d crans con us pour garder les particules l cart du carter des roulements Apr s un certain temps d utilisation des particules peuvent s accumuler sur l ext rieur des crans des roulements durant le d placement du support mobile le long de la table 186 Poussi re sur les crans des roulements 288 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Nettoyage des rails du support mobile Quand 187 Poussi re sur le rail du support mobile Si vous remarquez des salissures ou de l encre sur les rails du support mobile ou une accu mulation de particules sur les crans de roulements de rails gris nettoyez les imm diate ment avec un chiffon on pelucheux Poly Wipe Remarque Essuyez avec pr caution les particules et salet s des rails du support mobile ou des crans des roulements pour viter d enlever la graisse lubrifiante Avertissement Tout d versement d encre sur les rails doit tre imm diatement nettoy avant que les roulements n aient le temps de passer sur l encre d vers e Une fois la zone nettoy e r es suyez minutieusement l encre avec un chiffon non pelucheux humect d eau pour li
9. For the following categories of equipment limits are not specified in the edition of the standard Professional equipment with a total rated power greater than 1KW EN61000 3 2 Harmonics testing is not required for the HYB170 printer EMC Flicker EN61000 3 11 2001 2004 108 EC EMC Immunity EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 6 1 2001 2004 108 EC EMC R amp TTE EN 300 330 1 2 1999 5 EC EN 301 489 1 3 Low Voltage Directive EN60950 1 2001 2006 95 EC With CB Scheme Report Product Safety Berufsgenossenschaft GS Mark BG Prufzert Printing Equipment EN1010 1 98 37 EEC Machine Electrical Safety EN60204 including Annex 1 98 37 EEC Machine Mechanical Safe EN954 1 EN1050 1 98 37 EEC Machine UV Radiation Safety EN12198 1 98 37 EEC EN12198 2 98 37 EEC Document Oc Part Number 3010103442 4 D claration CE 300GT amp 350GT Page 2 Chapitre 1 Introduction 15 Conformit produit Oc Display Graphics Systems ODGS Vancouver Office Head Office 13231 Delf Place 501 Oc Technologies B V Richmond British Columbia SL Urbanusweg 43 Canada V6V 2C3 5914 CC Venlo Tet 604 273 7730 The Netherlands Fax 604 273 2775 Tel 31 77 359 2222 Fax 31 77 359 5390 DECLARATION OF CONFORMITY CE OC DISPLAY GRAPHICS SYSTEMS DECLARES UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT PRODUCT S Model Number HYB178 Option HYBR2R TYPE OR MODEL TO WHICH THIS DECLARATION RELATES IS IN CONF
10. SPECIFICATIONS SPECIFICATION DIRECTIVE NUMBER Ec EMC Emissions EN55022 1998 EN 61000 6 3 2001 2004 108 EC EMC Harmonics EN61000 3 2 2000 A1 2001 2004 108 EC A2 2004 For the following categories of equipment limits are not specified in the edition of the standard Professional equipment with a total rated power greater than 1KW EN61000 3 2 Harmonics testing is not required for the HYB170 printer EMC Flicker EN61000 3 11 2001 2004 108 EC EMC Immunity EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 6 1 2001 2004 108 EC EMC R amp TTE EN 300 330 1 2 1999 5 EC EN 301 489 1 3 Low Voltage Directive EN60950 1 2001 2006 95 EC With CB Scheme Report Product Safety Berufsgenossenschaft GS Mark BG Prufzert Printing Equipment EN1010 1 98 37 EEC Machine Electrical Safety EN60204 including Annex 1 98 37 EEC Machine Mechanical Safety EN954 1 EN1050 1 98 37 EEC Machine UV Radiation Safety EN12198 1 98 37 EEC EN12198 2 98 37 EEC Document Oc Part Number 3010103442 1 D claration CE 200GT amp 250GT 12 Chapitre 1 Introduction Conformit produit Vancouver Office Head Office 13231 Delf Place 501 Oc Technologies B V Richmond British Columbia St Urbanusweg 43 Canada V6V 2C3 5914CC Venlo Tel 604 273 7730 The Netherlands Fax 604 273 2775 Tel 31 77 359 2222 Fax 31 77 359 5300 i SIGNATURE OF HORIZED OFFICER DATE LI Zoo
11. Show Slices Lock Slices Hide Rulers xR Hide Bounding Box oxe Show Transparency Grid XD Hide Text Threads oxy fal eu a ji 3 Show Live Paint Gaps Guides gt Smart Guides Show Grid Snap to Grid Y Snap to Point CENT New View Edit Views PER FER e 2 old a 123 Apercu de surimpression Remarque Une fois les options de surimpression d finies utilisez le mode Aper u de surimpression Affichage gt Aper u de surimpression pour voir une approximation de la mani re dont les couleurs de surimpression s imprimeront en fournissant un aper u d encre qui donne une id e de la transparence et de la surimpression Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 205 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illlustrator li 206 Dans le volet Attributs s lectionnez Overprint Fill Remplissage surimpression Over print Stroke Pinceau surimpression ou les deux Remarque M me s il est possible de d finir l opacit de surimpression moins de 100 le logiciel ProductionHouse traite uniquement les donn es d opacit compl tes L opacit des don n es blanches de d foncement r guli res peut tre r gl e comme souhait open x Nav Inf Flat gt Attributes x hifo lt M Overprint All Overpnnt Stroke
12. partir du module Impressions sp ciales Confirmez l paisseur du support Activez le vide de la table Appuyez sur le bouton Marche de l imprimante pour lancer l impression Imprimez une image pour vous assurer qu il n y a pas de bandes ou d autres probl mes de qualit d impression Proc dure d valuation d une page de contr le des buses Li 1 La section magenta de l impression de contr le des buses sur la figure ci dessous indique le non fonctionnement de plusieurs buses Remarque C est un exemple extr me qui illustre le probl me Dans la plupart des cas vous verrez seulement deux ou trois buses en panne a a FES 177 Section magenta de l impression de contr le des buses Proc dure de correction de pertes d encre au niveau des buses R sultat 270 1 S il n y a que quelques pertes d encre au niveau des buses par t te d impression essayez y d aspirer nouveau les t tes d impression concern es sans les purger Si de nombreuses buses sont en panne effectuez nouveau la maintenance des t tes d impression 2 Imprimez une autre page de contr le des buses et reprenez l tape 1 3 Si le probl me persiste essuyez la t te d impression avec un coton tige Quand une t te d impression n a pas de d fection de buse elle donne une impression de contr le des buses semblable la section noire K illustr e ci dessous Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Maintenance
13. 31 77 354 4700 Adresse lectronique info oce com Oc Deutschland GmbH Solinger Stra e 5 7 45481 M lheim Ruhr Allemagne T l phone 49 2084 8450 Fax 49 2084 80950 Adresse lectronique ves oce de Site Web http www oce de Oc Tha lande Ltd Langston Road Essex IG10 3SL Royaume Uni T l phone 44 870 600 5544 Fax 44 870 600 1113 Adresse lectronique salesinformation oce co uk Site Web www oce co uk Substances ou l ments toxiques ou dangereux dans le produit Plomb Mercure Polybro ther di pb Hg i hexavale mobiph ph ny nt CrVI nyles lique po Ud 59 lybrom d i 3 Non Non 18 Chapitre 1 Introduction Conformit produit Nom du Plomb Mercure Cad Chrome Polybro Ether di composa pb Hg mium hexavale mobiph ph ny nt ore nt CrVI nyles lique po PBB lybrom PBDE T tes de i Non Non lecture de codeur li n aire T tes d impres sion Oui indique que la substance est pr sente dans ce composant de l imprimante Non indique que la substance n est PAS pr sente dans ce composant de l imprimante Chapitre 1 Introduction 19 Conformit produit 20 Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Pr sentation du produit Caract ristiques techniques de l imprimante Caract ristiques techniques de l imprimante Introduction L Oc Arizona 200 250 300 350 GT et l Oc Arizona 350
14. Le port de lunettes de s curit coques lat rales de gants en nitrile et d un tablier de protection est obligatoire lorsque vous manipulez l encre Attention A Il est possible que le dessous des lampes UV soit br lant par cons quent vitez de le toucher Illustration 173 Technique de retrait de l encre Proc dure de nettoyage du dessous du chariot 1 Glissez le capot pour le sortir du dessous du chariot afin de r v ler le poste de maintenance 2 Appuyez sur le commutateur 2 pour soulever le chariot 4 sa hauteur maximum 3 Enveloppez vous l index d une lingette en polyester propre Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 263 Nettoyage du dessous du chariot 264 Avertissement l tape suivante veillez ne pas toucher les buses des t tes d impression Si vous en touchez une accidentellement avec le chiffon vous devrez effectuez une maintenance de la t te d impression Notez qu un contact avec la t te d impression par un autre objet que la t te d aspiration risque d endommager les buses et de se traduire par une qualit d image m diocre ou ventuellement le remplacement obligatoire de la t te d impression Glissez le chiffon le long de la plaque m tallique entre les deux premi res t tes d impression pour liminer l encre qui s est accumul e Repositionnez la lingette de sorte envelopper votre doigt avec une section propre Passez l espace suivant entre les t tes d impr
15. Lorsque vous travaillez avec de l encre blanche vous pouvez choisir le cycle de traitement le mieux adapt vos besoins Il existe trois approches principales au cycle de traitement l encre blanche avec votre imprimante a Flood Fill Layer Couche de remplissage pleine page utilise la Flood Fill Layer Configuration Configuration de couche de remplissage pleine page m Onyx Spot Layer Tool Outil de couche alpha Onyx produit les donn es alpha blanches dans ProductionHouse a Spot Data Donn es alpha pr d finies les donn es sont cr es dans une applica tion de retouche d image telle que Adobe Illustrator ou PhotoShop Cette section documente l approche Flood Fill Layer Couche de remplissage pleine page Les deux sections suivantes documentent les deux autres approches Objectif Le Flood Fill Layer Couche de remplissage pleine page vous permet d imprimer une image avec un remplissage pleine page blanc comme calque Le cadre de l image le p ri m tre externe de l image d termine l tendue de la zone de remplissage pleine page Quand Cette approche est utilis e lorsqu une image imprimer est rectangulaire et exige un de remplissage pleine page blanc Comme l imprimante elle m me procure le de remplissage pleine page blanc au lieu de l outil ONYX Spot Layer Tool ou une application de retouche d images aucune pr paration des donn es suppl mentaire est requise i Remarque Si les travaux sont im
16. Module Param tres Param tres de l imprimante OR ESS Date and Time Network connection User interface Printer Roll module iN Flatbed print gap mm 14 Specifies default print gap for flatbed Underlay thickness mm 6 5 Specifies underlay thickness Table vacuum timeout min 10 Specifies table vacuum timeout in minutes End of swath delay ms 0 Specifies end of swath delay in milliseconds Full carriage travel No Specifies that the carriage should travel the full table width Automatic warm up days Weekdays gt Specifies which days automatic warm up is active Automatic warm up time 05 50 l Specifies time printer starts warming up automatically Ionizer bar off Se Controls whether the ionizer bar is on when printing 59 Param tres de l imprimante Permet de d finir ce qui suit Espace d impression plat paisseur de hausse Temporisation du vide de table Retard de fin de balayage Course compl te du chariot Jour de pr chauffage automatique Temps de pr chauffage automatique Barre ionisante suppression d lectricit statique Oui ou Non Module de rouleau og SETTINGS a GSS Date and Time Network connection User interface Printer Roll module Roll module Top margin mm 10 2 Default image margin for roll media jobs Bottom margin mm 10 2 Default image margin for roll media jobs Media move on unload mm 50 3 Specifies the amount of media automat
17. Proc dure d utilisation des protections de bord de support Proc dure d utilisation des protections de bord de support Introduction Quand i Certains supports ont tendance attirer la poussi re et les fibres qui viennent se coller sur le bord du rouleau Lorsqu elles sont lib r es pr s de la plaque de l unit RMO option Rouleau de support ces particules risquent de s introduire dans les buses des t tes d im pression et de causer des gouttes qui r duisent la qualit de l image et produisent des ba ndes Lorsque vous utilisez un rouleau de support qui a des fibres sur le bord du rouleau utilisez des protections de bord de support pour emp cher leur entr e dans la zone d impression active sur laquelle le chariot se d place travers la plaque Les protections de bord sont jetables et ont pour objet d augmenter l intervalle entre deux nettoyages de t tes d impre ssion quand des supports fibreux sont utilis s Remarque Si vous utilisez un support connu pour avoir des bords velus vous pouvez parfois minimiser le probl me en coupant ou en br lant les particules Outil requis a Un paquet de d tecteurs de bord sont incluses dans le kit d accessoires exp di avec l unit RMO Si vous vous trouvez court vous pourrez en commander consultez votre commercial Proc dure d application des protections de bord de support i Remarque Il y a des protections de bord droit et gauche qui sont
18. et remplissez le avec votre couleur Alpha 1 4 Une fois cette op ration termin e remettez le chemin dans le groupe au dessus des couches d image et de d tourage Assurez vous que la surimpression est activ e Illustrator File Edit Object Type Select Filter Effect View Window Help Venise IGY 5 onsen oo x ON Maprcier ufrons w erm gx lear B NRE EL AE Ro IR SO au gr EN E MILNE MAAE D o Le 134 Remise du chemin dans le groupe 5 Enregistrez le fichier 210 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illustrator 6 Remarque Lors d essais nous avons constat que le format de fichier eps est pr f rable Toutefois les fichiers Postscript et PDF fonctionneront aussi bien mais ils pourront exiger une co nfiguration suppl mentaire Assurez vous que lors de l enregistrement du fichier Preserve Overprints est activ Il est galement possible et parfois pr f rable d imprimer directement d Illustrator vers Rip Queue Pour les instructions sur cette proc dure reportez vous au document fourni sur le site Web Onyx Impression partir d un Mac qui contient aussi des informations g n rales sur l impression partir de syst mes bas s sur Windows Ouvrez le fichier dans ProductionHouse Proc dure de configuration d un fichier pour le
19. et un frein l autre extr mit Le galet d rouleur doit rester propre et sa surface en caoutchouc doit tre intacte pour gara ntir le transport correct du support et une qualit d impression optimale Quand chaque fois que des particules se trouvent sur le galet d rouleur elles devront tre retir es imm diatement Outil requis Brosse Swiffer ou chiffon poussi re quivalent V tements absorbants non pelucheux Gants en caoutchouc D tergent doux Chiffon non pelucheux Alcool isopropylique 95 pur i Remarque Portez toujours des lunettes de s curit coques lat rales et des gants en nitrile lorsque vous manipulez de l encre et des solvants liquides Si des quantit s significatives d encre ont coul mettez un tablier Avertissement A La seule mani re de retirer de l encre s che consiste la gratter si la surface en question peut tre gratt e sans tre abim e par cons quent ne laissez pas l encre s cher sur la plaque ou le galet d rouleur L encre partiellement s ch e peut se retirer avec de l alcool Assurez vous que l encre d vers e est imm diatement retir e avant d avoir le temps de s cher suite une exposition la lumi re Plus elle est expos e longtemps plus il sera difficile voire impossible de la retirer Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 301 Proc dure de nettoyage du galet d rouleur en caoutchouc Retrait des particules solides 1 D poussi
20. les lampes UV doivent tout d abord chauffer Chapitre 3 Consignes de s curit 45 Alerte la s curit 46 Risques r siduels inh rents l imprimante Arizona 250 GT Zone de risque Le mouvement du chariot et les supports du support mobile cr ent un risque lev d crasement Tenez les mains l cart de cette zone sauf si l im primante est hors ten sion La table et le support mobile cr ent un ri LA 2 1 sque lev d craseme nt pincement Risque d crasement cisaillement D 33 Chariot et supports du support mobile 34 Risque de pincement au niveau de l interface table support mobile Chapitre 3 Consignes de s curit Alerte la s curit Zone de risque Risque d crasement cisaillement La table et le chariot cr ent un risque lev d crasement pinceme nt Le chariot et la sup port mobile durant le mouvement de l axe Z mouvement vers le haut ou le bas du cha riot cr ent un risque lev d crasement pi ncement 36 Risque d crasement au niveau de l interface support mo bile chariot Chapitre 3 Consignes de s curit 47 Alerte la s curit Zone de risque Risque d crasement cisaillement Le cadre de la table et le support mobile cr ent un risque moyen d craseme nt pincement 37 Risque de pincement au niveau de l interface support mo bile table 48 Chapitre 3 Consignes de s curit
21. 200 250 300 350 GT Maintenance des t tes d impression s il s agit de la premi re impression du jour S lection du travail imprimer et v rification des param tres d impression Mesure de l paisseur de support S lection de l ic ne Imprimer s lection d un mode d impression et confirmation de l paisseur du support Pr paration du support l impression Mise en place et enregistrement du support sur la table vide de l imprimante S lection de zones d impression actives Masquage des zones de vide actives non couvertes par le support Activation du vide de la table R glage du robinet de purge s il y a lieu Nettoyage du support s il y a lieu Contr lez la table pour vous assurer de l absence d obstacles risquant d interf rer avec la course du support mobile ou du chariot D marrage de l impression Pr paration d une image num rique l aide de ProductionHouse L op rateur doit tre form l utilisation de ProductionHouse documentation et forma tion fournies par Onyx Impression du travail partir d Onyx ProductionHouse Lorsque le travail est envoy partir de Production House l avancement de sa transmission est indiqu e en bas droite de l cran d interface utilisateur Une fois la transmission termin e elle appara t dans la liste des travaux d impression actifs du module Commande des travaux d impression Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 103 Proc dure de confi
22. Create Media Cr er supports 2 S lectionnez le groupe de supports ou cr ez en un nouveau puis entrez un nom de support avant de cliquer sur Next Suivant 228 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche Remarque Le groupe de supports est une mani re pratique de regrouper des supports dot s de cara ct ristiques similaires Fournissez un nom qui vous rappellera ces l ments communs Les groupes de supports contiennent divers mod les de support Vous pouvez cr er un groupe qui contenait des mod les de support avec un param tre diff rent pour la m me mati re physique Ou bien vous pouvez regrouper divers mod les de support qui ont quelque chose en commun par exemple les mod les de support fournis sur la page Web d assistance client le appartiennent au groupe WhiteInkUsageMedias 3 S lectionnez la configuration d encre de qualit CMJNB dans le menu d roulant ICC Workflow Define the basic settings for this media New Media Ink Configuration Basic Media Settings ck the down arrow and select your Ink Configuration Your Ink ation Configuration determines how the irkin your printer is used v Process Colors Cickthe down arrow and select Your Process Colors The Process Basic Mode Settings Colors avaiable to you are printer speck Ink Restrictions Y Spot Coker Setup ibr
23. Format TFS Use Adobe Dialog Saw Clara Copy Manota CAR Alpha Ch Spot Colors Embed Color Profe US Web Coated WOP Ci EO 117 Option d enregistrement avec alpha 200 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Photoshop m Si vous voulez utiliser ce fichier dans un programme vectoriel tel qu Illustrator enre gistrez le avec l extension PSD pour que toutes les informations de couche puissent tre transf r es La couleur alpha blanche est imprim e dans son ordre d apparition sur la palette Couches avec l impression de la couche Alpha sous les donn es CMJN Toutefois lors d une exportation sous PSD vers Illustrator ces donn es appara tront au dessus des donn es d image C est le protocole de format correct pour Illustrator m Enregistrez sous TIFF et assurez vous que l option des couleurs alpha est activ e si vous envisagez d importer cette image directement dans ProductionHouse m Il est galement possible et parfois pr f rable d imprimer directement de PhotoShop vers Rip Queue Pour les instructions sur cette proc dure reportez vous au document fourni sur le site Web Onyx Impression partir d un Mac qui contient aussi des informations sur l impression partir de syst mes bas s sur Windows Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 201 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illlustrato
24. IZED OFFICER POSITION F AUTHORIZED OFFICER Mr Gido van Praag President and CEO Oc Display Graphics Systems SIGNATURE OF AUTHORIZED OFFICER EUROPE DATE 18 2004 NAME OF AUTHORIZED OFFICER POSITION OF AUTHORIZED OFFICER Mr Marcel Pennings Senior Vice President Manufacturing and Logistics Ps Oc Technologies B V Document Oc Part Number 3010103442 2 D claration CE 200GT amp 250GT Page 2 Chapitre 1 Introduction 13 Conformit produit Oc Display Graphics Systems ODGS Vancouver Office Head Office 13231 Delf Place 501 Oc Technologies B V Richmond British Columbia St Urbanusweg 43 Canada V6V 2C3 5914 CC Venlo Tel 604 273 7730 The Netherlands Fax 604 273 2775 Tel 31 77 359 2222 Fax 31 77 359 5390 DECLARATION OF CONFORMITY CE OC DISPLAY GRAPHICS SYSTEMS DECLARES UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT PRODUCT S Model Number HYB172 and HYB175 Option HYBR2R TYPE OR MODEL TO WHICH TAIS DECLARATION RELATES IS IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING SPECIFICATIONS SPECIFICATION DIRECTIVE _NUMBER EC EMC Emissions EN55022 1998 EN 61000 6 3 2001 2004 108 EC EMC Harmonics EN61000 3 2 2000 A1 2001 2004 108 EC A2 2004 For the following categories of equipment limits are not specified in the edition of the standard Professional equipment with a total rated power greater than 1KW EN61000 3 2 Harmonics testing is not required for the HYB170 print
25. activer le vide R glage du robinet de purge s il y a lieu Le robinet de purge peut tre ajust pour r duire ou augmenter le degr de succion appli qu au support La diminution du vide r duit les d fauts caus s par la succion en cours d impression sur support flexible Dans Ia plupart des cas lorsque vous imprimez sur un mat riau rigide une succion maximale est souhaitable Nettoyage du support s il y a lieu Si le support est poussi reux ou sale nettoyez le avec un nettoyant appropri Si vous utilisez un liquide comme de l alcool isopropylique laissez suffisamment de temps pour qu il s che avant d imprimer Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 105 Proc dure de configuration d un travail d impression D marrage de l impression 106 Le bouton Imprimer se situe au coin o le support est charg sur la table Appuyez sur le bouton Imprimer pour lancer l impression du travail Si le travail a t s lectionn l paisseur du support confirm e et Le vide activ l impression d marre d s que l encre et les lampes atteignent la temp rature d exploitation Remarque Lorsque l encre est basse temp rature ambiante elle pourra prendre jusqu 20 minutes avant d atteindre la temp rature d exploitation L imprimante n imprime pas tant que l encre n est pas chaude En outre lorsque l imprimante est inactive elle maintient l encre la temp rature d exploitation pendant deux heur
26. exige que l op rateur suive les consignes minimums de net toyage et de remplacement d crites dans ce manuel d utilisation Quelques minutes de nettoyage permettent aussi de garantir la plus haute qualit d im pression Chaque situation de production est diff rente et fait appel diff rents types de travaux d impression de conditions ambiantes de cycles d utilisation et de volume de travail M me si nous fournissons des consignes d entretien pr ventif le programme de maintenance optimum voluera dans le temps en fonction de vos observations Avertissement En gardant l imprimante propre en particulier toutes les pi ces associ es aux t tes d im pression vous pourrez tre s r que votre imprimante fonctionne un niveau optimum et pourrez diagnostiquer plus facilement les probl mes tels que les fuites Le nettoyage quotidien de toutes les pi ces m caniques de l imprimante est vivement recommand Qui doit effectuer la maintenance Si votre site a un technicien en charge de la maintenance des machines cette personne est le meilleur candidat M me si tout op rateur form peut effectuer une maintenance pr ventive les meilleurs r sultats seront obtenus avec quelqu un connaissant bien le fon ctionnement interne et l histoire de l imprimante Programme de maintenance de l op rateur 260 Votre imprimante exige un entretien pr ventif Un nettoyage p riodique doit tre progra mm pour certains composants sur un
27. l utiliser Nous vous recommandons de laisser l imprimante sous tension tout moment sauf maintenance ou r paration Proc dure de pr paration de l imprimante des p riodes de repos Avertissement A Ne mettez pas l imprimante hors tension durant ces p riodes de repos 15 30 minutes m teignez les lampes Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 95 Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante 30 minutes 24 heures m Eteignez les lampes Eteignez l l ment chauffant de l encre 24 72 heures Eteignez les lampes Effectuez la maintenance des t tes d impression lorsque la temp rature de l encre atteint 40 C minimum Essuyez les t tes d impression au coton tige teignez l l ment chauffant de l encre Si le pr chauffage automatique de l imprimante a t d fini sous Param tres d imprimante d sactivez le 3 14 jours Eteignez les lampes Effectuez la maintenance des t tes d impression lorsque la temp rature de l encre atteint 40 C minimum Essuyez les t tes d impression au coton tige Eteignez l l ment chauffant de l encre Attendez que l encre refroidisse moins de 30 C puis fermez tous les robinets de purge sur le chariot a Si le pr chauffage automatique de l imprimante a t d fini sous Param tres d imprimante d sactivez le m Enlevez ou rembobinez le support de la RMO Plus de 14 jours a Pour pr parer l imprimante un plus
28. ler les param tres de support avant l impression du travail si le travail n a pas t mis en attente lors de sa production dans Onyx ProductionHouse e x 2 w d gt 5 gt Print Delete Flatbed Flatbed Settings Roll Roll Manager 27 4__ UV Lamps Vacuum Nozzle check 92 Ic ne Rouleau Dans le module Commande des travaux d impression transf rez un travail d impression partir d Onyx ProductionHouse Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure d impression sur rouleau de support 3 Cliquez sur l ic ne Gestionnaire de rouleau de support pour ouvrir le Gestionnaire de rouleau de support Job Name Size Time j Roll media manager I aala yg Load Unload Initialize Print Side Out Status Not ready Default Media lt gt Media parameters Media width mm 1500 DE Media thickness mm 0 25 Media tension Medium Tension changes require re initialization Media advance correction factor 30 ia Suggested range is from 0 to 100 Lamp power settings ho Leading lamp Max 7 Trailing lamp Max 7 Lamp power is synchronized You can change this behavior on the Settings page RS fin Close T 297 1 x 209 9 09 22 2008 02 07PM 1 840 x 594 1 09 22 2008 12 58PM 93 Gestionnaire de rouleau de support 4 Entrez la largeur de support correspondant au rouleau charg 5 Assurez vous que le reste des para
29. monophas s Le second circuit est d di aux deux pompes vide Ces pompes alimente en vide les trois zones de vide Les zones et leur mode d utilisation sont d crits la section suivante Les caract ristiques techniques et les fonctions uniques de l Oc Arizona 350 XT sont document es dans ce chapitre Toutes les autres caract ristiques techniques et fonctions de l Oc Arizona 350 XT sont identiques celles de l Arizona 350 GT 124 Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT Caract ristiques techniques et fonctions de l Oc Arizona 350 XT 77 Mat riel de l Arizona 350 XT Description du mat riel de l Arizona 350 XT tiquette Description du mat riel Robinet manuel de vide de la zone centrale Vacuom tres pour les zones 1 et 2 Bouton D marrer l impression P dale 1 de la zone 1 et de la zone centrale P dale 2 de la zone de vide 2 Arr t d urgence du pupitre de commande de l op rateur Arr t d urgence du support mobile Option Rouleau de support 9 Arr t d urgence du chariot Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT 125 Caract ristiques techniques et fonctions de l Oc Arizona 350 XT D finition L Oc Arizona 350 XT est une imprimante 4 jet d encre plat 4 ou 5 couleurs capable de produire des images grand format sur divers supports rigides et flexibles L imprimante comprend une table vide plat et un support mobile L i
30. sorte que l imprimante soit une temp rature uniforme lors du d marrage de l image souhait e 118 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de manipulation des supports D formation thermique du support Certains supports sensibles la chaleur risquent de se d former lorsqu ils sont expos s de fortes temp ratures Dans ce cas r duisez l intensit lumineuse des lampes partir de la valeur 7 par d faut pour trouver un compromis qui permette l encre de s cher mais sans gondoler le support Vous pouvez galement essayer d imprimer en mode unidirec tionnel en utilisant uniquement la lampe arri re pour cela r glez l intensit de la lampe avant 0 Rep rage du support Les supports peuvent tre rep r s sur la table l aide des r gles de la table Ces r gles horizontale et verticale sont imprim es sur la table et partent du point d origine d impre ssion 0 0 de la table Les r gles permettent galement de pr voir des distances de d calage si vous avez besoin de lancer une impression loin du point d origine Ou bien les cartes de rep rage de support peuvent servir rep rer le support s il doit tre syst matiquement plac l cart des r gles de la table Ces cartes en PVC adh sives au dos peuvent tre plac es en tout point de la table pour d finir de nouvelles coordonn es partir de l origine d impression pour permettre le rep rage uniforme du support c
31. tableau des fonctions Compteurs expliqu s Fonction Composant Compteurs sans Ces compteurs affichent le total cumulatif d encre consomm e ou remise z ro de surface imprim e depuis la mise en service de l imprimante Compteurs avec Ces compteurs affichent le total cumulatif d encre consomm e ou remise z ro de surface imprim e depuis la derni re remise z ro L heure et le date de derni re remise z ro s affiche si disponible 76 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Compteurs Composant Fonction Dur e de vie de Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe depuis la la lampe UV derni re remise z ro Remettez toujours le compteur z ro quand vous changez l ampoule Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 77 Module Param tres Module Param tres Introduction Le module Param tres vous permet d examiner et de modifier la date et l heure les para m tres de connexion r seau les configurations d interface utilisateur les param tres d imprimante et le cas ch ant les param tres Rouleau de support R glage de la date et de l heure ec8 Settings Se SS wes Date and Time Network connection User interface Printer Roll module Date and Time Date Tue Mar 11 2008 Current date Time 10 03 21 PDT xs Current time Time Zone GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijua
32. tat des filtres et nettoyez les au besoin Si de la poussi re s ac cumule les lampes risquent de surchauffer et d entra ner l affichage d un message d erreur Il est pr f rable de nettoyer les filtres p riodiquement pour viter la surchauffe mais si un message d erreur s affiche v rifiez s il n y a pas de poussi res ou de particules sur les filtres Si un message de surchauffe des lampes s affiche mais qu il n y a pas de poussi re sur le filtre appelez imm diatement le SAV Outil requis a Brosse dents ou dispositif de brossage similaire a Aspirateur portable Avertissement Nettoyez les filtres au risque que la surchauffe des lampes r duise leur dur e de vie Avertissement Ne retirez pas les filtres et ne d montez pas la cartouches de lampes en raison du danger inh rent li aux hautes tensions pr sentes Proc dure de nettoyage des filtres des lampes UV 1 2 3 Si des particules ou de la poussi re se trouve sur la surface du filtre utilisez un aspirateur pour les retirer Utilisez une petite brosse pour d coller les particules ou de la poussi res incrust es dans la maille du filtre Utilisez l aspirateur pour liminer tout ce qui aura t d sincrust l tape 2 278 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Proc dure de retrait de l encre Proc dure de retrait de l encre Introduction La fr quence d ex cution de ces proc dures variera en fonction de l utilisa
33. tout moment Etiquette O i 24 Support mobile Interdiction de monter Ne montez pas sur l entretoise de la table Toute pression appliqu e sur l entretoise de la table risque de la d former ce qui inclinera la table et nuira la qualit d impression 25 Interdiction de monter sur l entretoise PE K Identification de la borne de terre SLSOL COM No PE K 26 PE K Chapitre 3 Consignes de s curit 41 Alerte la s curit Alerte la s curit Introduction Cette section contient deux s ries de principes qui doivent tre suivis pour garantir le maximum de s curit lors de l utilisation de l imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT La premi re utilise des exemples n gatifs visant vous montrer des risques r siduels viter pour viter de blesser l op rateur La seconde illustre certains risques r siduels qui sont inh rent l utilisation de l imprimante Il s agit de situations ou d aspects physiques de l imprimante pouvant pr senter un danger pour l op rateur mais qui compromettraient les fonctions de l imprimante s ils taient modifi s Par cons quent ils sont signal s par mesure de pr caution l op rateur qui doit en tre conscient lors de l utilisation de l im primante Avertissement Les photos dans le tableau ci dessous illustrent des risques r siduels qui doivent tre vit s lors de l utilisation de l imprimante Oc Arizona 200 2
34. 09 28AM 08 16 2007 09 28AM O Entttrert 2 1 2387 6 11684 07 11 2007 05 21PM 07 11 2007 05 21PM J Etana 1 812 8 1219 2 09 11 2008 03 50PM 09 11 2008 03 50PM E Ea ThermaltmogingTest 1 975 4 x 487 7 07 05 2007 05 28PM 07 05 2007 05 28PM 6 E thermalimagingTest 1 975 4 x 487 6 07 05 2007 05 30PM 07 05 2007 05 30PM Es ThermattmagngTest 1 975 4 x 487 6 08 08 2007 10 434M 08 08 2007 10 43AM G E ThermallmagingTest 1 975 4 x 487 7 08 08 2007 10 57AM 08 08 2007 10 57AM 2 E testfile_isquaremeter 3 1 1000 1 x 1000 1 11 02 2006 12 18PM 11 02 2006 12 18PM Bestfile_requaremeter 2 1 1000 1 x 1000 1 10 04 2006 08 31AM 10 04 2006 08 31AM O ElstripesOnOFF2 1 476 7 x 422 1 06 30 2008 04 22PM 06 30 2008 04 22PM gt E StonleyParkvailiov s_uneHattone 1 195 5 137 8 05 15 2009 03 20PM 05 15 2009 03 20PM _1 Enstonieyrartwiilows_inverted Jight halftone S31 203 6 x 143 5 04 28 2009 04 08PM 04 28 2009 04 08PM sf zj Version 3 3 0 67 Dre Lio Lee mer QE 61 Gestionnaire de travaux Utilisez l ic ne Arr t lorsque vous devez mettre l imprimante hors tension L imprimante doit rester sous tension tout moment quelques exceptions pr s telles que certaines proc dures de maintenance ou si l imprimante doit tre r initialis e Gestionnaire de travaux 84 Le Gestionnaire de travaux vous permet de voir une s rie sp cifique de travaux d impression ou d en supprimer de nombreux en m me temps Dans le module Commande des travaux d impression v
35. 3 po Format d impression pris en charge 2 190 m 86 2 pi Ceci donne une marge minimum de 5 mm Une telle marge est n cessaire pour s assurer que la plaque ne sera pas contamin e par l encre en raison d erreurs de suivi de support possibles L encre s che et fra che sur la plaque aura un effet nuisible sur la performance de l imprimante Toute quantit d encre d vers e devra tre imm diatement retir e Voir la section Maintenance RMO Si une image d passe l exigence de marge de 5 mm l impression ne pourra pas avoir lieu Epaisseur de support maximum Cette valeur n est pas officiellement sp cifi e Il est th oriquement possible que le syst me RMO accepte des supports de 3 mm d paisseur Toutefois la plupart des supports cette paisseur ou quasiment auront des probl mes au niveau du m canisme de transport du RMO Poids maximum acceptable Largeur du support mm Poids max kg Ibs 900 lt x lt 1220 28 62 1220 lt x lt 1480 40 88 1480 lt x lt 1780 45 100 1780 lt x lt 2200 G che l avant et en fin de rouleau G che l avant 560 mm 22 pouces La g che l avant est la quantit de support non imprimable entre la plaque du rouleau de support et le rouleau tendeur du support Cette g che se produit chaque fois que le support est mis en place fix par un adh sif au mandrin de tension et initialis en vu de la premi re impression La g che en fin de roul
36. 4c wf ws ou 4c ws 4c Vous pouvez aussi utiliser des termes plus longs comme 4couleurs remplissageblanc accompagnement blanc ou accompb remplb CMJN pour vous souvenir de l ordre Support Le support inclut les param tres suivants m Get Media and Page Size from Printer D s lectionnez Get Media and Page Size From Printer Obtenir support et format de page de l imprimante pour pouvoir s lectionner le support le mode d impression et les d finitions de couches associer au jeu rapide S lectionnez tout d abord un support qui contient un mode d impression Qualit couches puis v rifiez s lectionnez un mode d impression qui contient un mode d impression Qualit couches Media Op tions Options de support a Nom de configuration du support Choisissez le nom de configuration du support qui correspond le mieux au support ou la configuration d encre du support que vous utiliserez m Media Options Options de support Vous permet de v rifier si le mode d impression est Qualit couches A partir de 1a vous pouvez s lectionner Define Layers D finir couches pour pr ciser les d finitions de couches a Media Name Nom du support S lectionnez le nom du support que vous voulez utiliser pour ce jeu rapide Pour des informations sur le mode de cr ation d un support reportez vous la section xxx u Print Mode Mode d impression S lectionnez le mode d impression Qualit couches si vous voulez utiliser les fonctions d impression d
37. 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure de chargement du support 9 Fixez le support sur le mandrin l aide de ruban adh sif Le support doit avoir un bord droit net avant fixation Commencez par fixer le centre du support au mandrin puis ses deux extr mit s 89 Fixation du support au mandrin du rouleau de tension i Remarque Assurez vous que le support est plat le long du mandrin S il n est pas plat il risque de former un rouleau in gal ce qui compromettra son mouvement devant les t tes d impre ssion et nuira la qualit de l image L 10 Utilisez la r gle fournie pour vous assurer que le rouleau de tension est centr 1 mm ou 5 mm si vous utilisez le d tecteur de bord D Initialisation du rouleau de support pour pr parer l impression 1 S lectionnez l ic ne Initialiser dans le Gestionnaire de rouleau de support pour tendre correctement le support et pr parer l impression E S lection de param tres de support existants ou cr ation de nouveaux para m tres 1 Dans le Gestionnaire de rouleau de support s lectionnez le support imprimer ou d fi nissez un nouveau jeu de param tres pour le support charg Pour des d tails reportez vous la section Gestionnaire de rouleau de support Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 155 Proc dure de chargement du support R sultat Vous tes maintenant en m
38. AUTHORIZED OFFICER NORTH AMERICA December 17 2008 DATE NAME OF AUTHORI OFFICER Mr Gido van Praag POSITION OF AUTHORIZED OFFICER President and CEO Oc Display Graphics Systems Y SIGNATURE OF AUTHORIZED OFFICER EUROPE DATE Feng b leog NAME OF AUTHORIZED OFFICER Mr Marcel Pennings POSITION OF AUTHORIZED OFFICER Senior Vice President Manufacturing and Logistics Oc Technologies B V Document Oc Part Number 3010103442 6 D claration CE 350XT Page 2 R sum des tests de mesure du bruit Test conform ment EN13023 2003 EN11204 1IS03744 1994 E ISO3746 1995 E et d clar conform ment ISO4871 1984 E Les mesures prises sur l chantillon 5 endroits diff rents l imprimante en cours de fo nctionnement normal avec la pompe vide en marche ne d passe pas 75 dB valeur maximum mesur e 66 dB tous ces endroits pr voyez un bo tier d insonorisation ou retirez la pompe de cet endroit Chapitre 1 Introduction 17 Conformit produit Fabricant Oc Display Graphics Systems ODGS 13231 Delf Place Building 501 Richmond British Columbia Canada V6V 2C3 http www dgs oce com Standard 604 273 7730 Fax 604 273 2775 Distributeurs agr s de Oc Arizona 200 250 300 350 GT en Europe Copyright 2000 Oc Technologies B V St Urbanusweg 43 Venlo Pays Bas P O Box 101 5900 MA Venlo T l phone 31 77 359 2222 Fax
39. Bo EE al image Map None is Browse URL lt multiple URLs gt LA 124 Attributs de surimpression Les images ci dessous montrent les donn es alpha blanches avec d foncement et surim pression Dans ce cas les donn es alpha ont pour objet de se d foncer pour appara tre aussi blanches dans le document final 126 Surimpression de texte 125 D foncement Couches de remplissage pleine page blanches Si une couche de remplissage pleine page blanche tait requise dans ce fichier il faudrait placer des donn es de remplissage pleine page au dessus de la couche de donn es d image pour que le RIP traite correctement les donn es alpha Dans ce cas vous devez s lectionner Surimpression pour que les donn es d image ne soient pas annihil es par le remplissage pleine page blanc Pour afficher correctement l image assurez vous que Overprint Preview Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illustrator Aper u surimpression est s lectionn Pour une repr sentation de son aspect reportez vous aux images ci dessous Remarque Lorsque vous traitez ce fichier dans ProductionHouse les couches de support doivent tre install es l aide d une couche alpha pour repr senter ces donn es dans la mesure o Illustrator identifie ceci comme une couche alpha plut t qu une couche de remplissage pleine page
40. Gantry Diagonal Test Print 1pixel_box Carriage Angular Alignment Test Head Alignment Gantry Direction 1 Head Alignment Gantry Direction 2 Scanner Alignment Print Add gt gt lt lt Remove 62 Impressions sp ciales Proc dure de chargement d une impression sp ciale 1 Cliquez sur une impression sp ciale pour la s lectionner dans la fen tre gauche 2 Cliquez sur le bouton Ajouter pour le placer dans la queue d impression droite Cette impression sp ciale est d sormais disponible dans la liste des travaux actifs du module Commande des travaux d impression Proc dure d impression d une impression sp ciale Allez dans le module Commande des travaux d impression pour imprimer l impression sp ciale Il appara t dans la liste des travaux actifs et s imprime comme tout autre travail d impression i Remarque Pour des d tails sur l impression reportez vous aux sections qui documentent les impre ssions sp ciales Par exemple le contr le des buses et l impression de r f rence s impriment sur papier E S alors que l impression des r gles se fait directement sur la table Notez que certaines impressions sp ciales sont r serv es aux techniciens et ne peuvent pas tre utilis es par l op rateur 86 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Outils et utilitaires Proc dure de rin age d encre La proc dure de rin age d encre est utilis e quand l im
41. Les couches blanches peuvent se pr senter sous deux formes les couches Flood Fill Re mplissage pleine page et les couches Spot Data Donn es alpha m Une couche Flood Fill Remplissage pleine page est un remplissage automatique effe ctu par l imprimante les donn es blanches remplissant l ensemble du cadre la zone rectangulaire qui d finit le p rim tre total de l image m Les donn es White Spot Alphae blanc peuvent tre d finies dans les applications de retouche d image telles que Adobe Illustrator ou l outil Spot Layer Couche alpha dans Onyx ProductionHouse Toutes ces m thodes de cr ation d une sortie l encre blanche seront tudi es et expliqu es dans ce chapitre Pr paration des donn es du cycle de traitement l encre blanche 182 La sortie imprim e l encre blanche peut tre accomplie de plusieurs mani res selon les r sultats souhait s et le processus de travail pr f r Il existe trois m thodes principales utilisables ind pendamment ou conjointement Les diff rentes options de cycle de traite ment sont les suivantes Flood Fill Layer Configuration Configuration de couche de replissage pleine page Spot Layer Tool Outil couche alpha ProductionHouse et White Spot Data Image Preparation Pr paration d image donn es alpha blanches Flood Fill Layer Configuration Configuration de couche de replissage pleine page dans un mod le de support Onyx n exige pas de pr paration de f
42. Proc dure de configuration des couches et de l ordre d impression Pour utiliser le mode d impression Qualit couches multicouche dans votre imprimante vous devez configurer vos couches et galement d finir quelles encres s imprimeront sur chacune de ces couches Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 231 Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche 1 Sous Basic Mode Settings Configuration mode de base cliquez sur Mode Options Options mode amp ICC Workflow Define the basic settings for this mode New Medio 2 Mode Name Basic Media Settings Basic Mode Settings Test Image ICC Profile Print Test Image Mode Created 161 Mode Options Options mode lt Hide Help 7 Mode Name Enter a name for your Mode This should be a name that wil help you identify your Mode easty A typical Mode Name format is Resolution Dot Pattern e g 600 Stochastic Resoktion Click the dowe srrow and select V Dot Pattern ick the downrarrow and select your Dot Pattern Depending on Your printer you can choose from Stochastic FDRP Contone and Ordered Dither Typically you wil use Stochastic ce FDRP V Scale Adjust Cick Scale Adjust to adjust either your print width or height IF your measured output is d ferenk from your desred output you can use the scale adjust tool to scale your print to the calculated scale f
43. Spot Layer Tool Outil de couche alpha de Preflight 1 Le Spot Layer Tool Outil de couche alpha dans Preflight peut galement cr er des ma sques pour les donn es et dans certains cas il peut s agit de la m thode pr f r e de cr ation de couches alpha Pour garantir que la s lection du masque est effectu e dans Preflight sans la s lection des parties de votre image qui sont de la m me couleur il faut cr er une couche dans Illustrator qui servira de masque Cr ez un cadre autour de votre image l aide de l outil Rectangle ou d un autre outil d encadr de la forme appropri e 2 Assurez vous que ce nouveau cadre est s lectionn et s lectionnez Fill swatch chantillon R sultat remplissage en bas de la barre d outils Illustrator La case se remplit de couleur En cli quant deux fois sur cet chantillon une bo te de dialogue s ouvre pour permettre les changements de couleur Assurez vous que la couleur choisi n appara t nulle part ailleurs sur votre image Pour cet exemple nous avons utilis du rouge compos de 100 Cyan et de 100 Jaune Placez ce rectangle derri re vos donn es d image soit sous soit dans une nouvelle couche sous jacente Il est inutile de choisir des attributs Surimpression pour cette couche Le fichier pr par devra avoir l air similaire l exemple ci dessous Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 211 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanc
44. Toutefois r glez la puissance de la lampe au maximum pour chaque support afin de garantir le s chage correct de l encre Ceci minimisera le risque d irritation et de sensibilisation de la peau par une exposition de l encre mouill e Portez des gants en nitrile lorsque vous manipulez le support imprim si vous pensez que l encre n a pas bien s ch Chapitre 10 Gestion du syst me d encre Encres d imprimante Arizona Illustration 171 Compartiment des poches d encres garni Filtres a encre L encre UV dans votre imprimante est prot g e contre les contaminants par des filtres Ils sont facilement accessibles et rempla ables par l op rateur quand ils se bouchent voir le chapitre Maintenance section Proc dure de remplacement des filtres d encre La dur e de vie moyenne attendue pour un filtre est de 12 mois environ ou 11 poches d encre 22 litres Toutefois certains filtres peuvent durer plus longtemps alors que d autres exigeront des remplacements plus fr quents en raison de la couleur de l encre pigment et des fr quences d utilisation vari es i Remarque Une perte de pigment lors de l impression d un test de contr le des buses indique que le filtre est bouch et qu il doit tre remplac Chapitre 10 Gestion du syst me d encre 247 Encres d imprimante Arizona Proc dure de manipulation et stockage des encres UV Pour garantir des images de bonne qualit et prolonger la dur e de vie des
45. Web d assistance client le http www dgs oce com Ces encres sont tr s peu odorantes mais pour un maximum de s curit une ventilation est n cessaire L imprimante doit fonctionner un endroit o un bon niveau de ventilation g n rale est disponible raison de 5 10 renouvellements de l atmosph re par heure Une ventilation m canique doit tre ajout e lorsque le renouvellement de l atmosph re est inf rieur 5 renouvellements par heure Pour l encombrement le volume de salle de travail minimum pour l imprimante reportez vous au Guide de pr paration du site Chapitre 10 Gestion du syst me d encre Encres d imprimante Arizona Remarque Avant de manipuler l encre lisez la section Consignes de s curit li es aux encres L imprimante est optimis e pour l encre s chage UV sp cifique fournie par Syst mes de graphiques d affiche Oc L encre se trouve dans des poches compressibles de 2 litres lesquelles sont install es dans l imprimante via des connecteurs rapides fix s en haut gauche Pour installer les poches dans l imprimante retournez les et poussez les connecteurs rapides dans l accouplement femelle correspondant Ceci permet d ouvrir la trajectoire d coulement de l encre Les poches contiennent des tiquettes qui les identifient aupr s de l imprimante lors de leur installation Ainsi l imprimante confirme l installation de l encre correcte Cette m thode d alimentation en encre pr s
46. XT sont des imprimantes plat quatre ou cinq couleurs qui sont capables de produire des images grand format sur divers supports rigides et flexibles les mod les 200 GT et 250 GT sont CMJN unique ment tandis que les 300 GT 350 GT et 350 XT peuvent inclure le blanc avec l option Encre blanche Les imprimantes comprennent une table vide plat et un support mobile Le support est maintenu plat et stationnaire sur la table vide durant l impression Le support mobile contient un chariot qui balaie la table mesure que le support mobile se d place par a coups le long de la table pour imprimer une image sur le support Outre les avantages du positionnement stationnaire l utilisation de la technologie d encre UV sur des supports rigides limine les proc dures de finition telles que le montage et la plastification Une option Rouleau de support est disponible pour tous les mod les d imprimante Remarque Les imprimantes doivent tre utilis es conform ment aux conditions ambiantes sp cifi es dans le Guide de pr paration du site l installation des Oc Arizona 200 250 3 50GT amp 350XT Notez aussi que ce document est maill de nombreuses consignes de s curit et pr cautions Veillez lire toutes les sections de s curit avant d utiliser l imprimante Illustration 22 7 Imprimante Arizona 350 GT Chapitre 2 Pr sentation du produit Caract ristiques techniques de l imprimante Caract ristiqu
47. aaae aaae trier 42 Alerte la s curit li e aux rouleaux de support 53 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 55 Mat riel de l interface utilisateur 56 Logiciel d interface de l imprimante 62 Module Commande des travaux d impression 65 Module COMPteUIS cc ccccssssesssecsnseeeceeeeeceeeeeeeeeeeseeesseessesneecsneeaneeeeeeess 76 Module Param tres sise 78 Module Outils et utilitaires 83 Module Installation et mise niveau 89 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 91 Exigences de formation 92 Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante 93 Proc dure d installation du pilote d imprimante Onyx 98 Proc dure de gestion des travaux d impression 101 Mise en route et arr t quotidiens 101 Proc dure de configuration d un travail d impression 103 Proc dure de gestion du syst me de vide pour le maintien du sup DOD e2 EEE TTT sans ete ar es n ln es en snnner rende fee nets 107 Syst me de vide pour le maintien du support 107 Proc dure de cr ation de zones de vide personnalis es 110 Proc dure de gestion des supports nne 116 Sommaire Proc dure de manipulation des supports 116 Plaque sous jacente pour r duire les d fauts 120 Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT 123 Caract ristiqu
48. cordons d ali mentation Coupez l alimentation au niveau de l interrupteur ou d branchez les deux cordons d alimentation avant une maintenance Reportez vous la section Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante 19 Risque d lectrocution Avertissement Raccordement une borne de terre pour courant de fuite lev essentiel avant de brancher sur l alimentation Reportez vous au Guide de pr paration du site l installation des imprimantes Oc Arizona Danger haute tension Avertissement signalant la pr sence d une haute ten sion derri re le panneau portant cette tiquette 20 Courant de fuite lev 21 Haute tension Avertissement isolez l alimentation avant une maintenance Reportez vous la section Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante et la sous se ction Proc dure de verrouillage de l interrupteur g n ral Avertissement tension de ligne toujours pr sente Avertissement signalant la pr sence d une haute ten sion derri re le panneau portant cette tiquette tout moment m me avec la machine l arr t 40 Chapitre 3 Consignes de s curit 22 Isolez l alimentation 23 Tension de ligne pr sente tiquettes de s curit de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT Description Avertissement Support mobile Si le feu vert sur le dessus du chariot est allum il pourra commencer se d placer
49. d encre gar es donnant lieu une accumulaiton d encre Les chiffons de d poussi rage sont utilis s chez les car rossiers pour nettoyer les voitures avant de les peindre Oc ne fournit pas de chiffons de d poussi rage en plus de celui qui figure dans le kit d accessoires Si vous n avez pas re u de chiffon ou si vous voulez acheter des chiffons de d poussi rage suppl mentaires ils sont disponibles en quincaillerie ou dans les magasins sp cialis s dans l automobile Reprise apr s collision du chariot Si quelque chose sur la table est plus haut que le support ou si le support est plus pais que le r glage d fini parmi les param tres du travail d impression une collision du chariot Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 117 Proc dure de manipulation des supports est possible Dans ce cas le chariot s arr tera et affichera un message sur l cran d interface utilisateur Apr s avoir retir l obstacle de la table et avant de lancer l impression suivante l op rateur devra effectuer la maintenance des t tes d impression voir le chapitre Main tenance de l imprimante Proc dure de manipulation d un support avec de l encre mouill e Si l encre UV n a pas bien s ch portez de gants en nitrile pour manipuler les impressions Pour garantir s chage complet de l encre r glez la lampe UV la puissance maximale possible pour le support en question Ceci minimisera le risque d irritation et
50. d image CMJN Comme deux couches de blanc ne sont pas n cessaires ce mod le de support contient une seule couche suivie des donn es de couleur CMJN Comme une couche de remplissage pleine page a t d finie aucune pr paration de fichier suppl mentaire n est requise pour l acti vation de l impression en blanc Pour une utilisation alpha acc dez tout simplement au menu d roulant et passez de Flood Fill Remplissage pleine page Spot Data Donn es alpha et assurez vous que le fichier a t correctement cr pour ce type de sortie ou modifi de mani re appropri e avec le Spot Layer Tool Outil de couche alpha Une configuration 2 couches se traduira par des vitesses d impression sup rieures celles configur es pour les 3 couches Define Layers Top Layer Empty Middle Layer CMYK Data Bottom Layer White Flood Fil w Media Cancel 151 D finition de couches Lorsque vous traitez un travail d impression dans ProductionHouse avec ce mod le de support fourni les informations du travail affich es dans le module Commande des travaux d impression de l Arizona 350 GT apparaissent comme suit 222 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure d utilisation de mod les de support Offsets millimeters Horizontal Q vertical 0 Print parameters Mode Quality Layered Layers irection amp Bidirectional Fe Overprints 0 152 Param tres S lectionnez l
51. dans le cycle de traitement l encre blanche Il inclut une couche de couleur alpha blanche et une description des couches dans l image et l ordre d impression de ces couches Le support que vous cr ez fait en fait partie d une description de mod le de support parfois appel e profil qui contient d autres infor 226 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche mations sp cifiques telles que les restrictions en mati re d encre la lin arisation les limites d encre et les profils ICC Cette section va bri vement se pencher sur la mani re de cr er et d utiliser un mod le de support mais l accent principal est mis sur la mani re de cr er le support Le support est essentiel au cycle de traitement l encre blanche et le reste de la cr ation du mod le de support garantit simplement une qualit d image optimale i Remarque Le terme support peut pr ter confusion dans la mesure o il a r ellement deux si gnifications dans le contexte de votre cycle de traitement Onyx En g n ral il d signe une mati re physique sur laquelle vous pouvez imprimer ProductionHouse utilise le terme support pour d signer la mani re dont une mati re particuli re est fournie dans le mod le que vous d finissez puis utilis e lorsque vous ouvrez un travail d impre ssion Pr requis Avant de cr er un support v
52. dans le tableau ci dessous illustrent des risques r siduels qui doivent tre vit s lors de l utilisation de la RMO avec votre imprimante L option Rouleau de support t con ue avec un minimum de composants et de sorte r duire les proc dures d exploitation susceptibles de compromettre la s curit de l op ra teur Toutefois pour maintenir certaines fonctions de la machine il faut faire des com promis Le tableau ci dessous documente certains de ces risques r siduels En signalant Chapitre 3 Consignes de s curit 53 Alerte la s curit li e aux rouleaux de support ces risques l op rateur nous esp rons assurer la s curit maximum durant l utilisation de cette imprimante Risques r siduels li s la RMO Risque d crasement cisaillement Ne placez pas la main pr s des moteurs d entra nement de l arbre lorsque l impri mante est en cours d impression ou que vous appuyez sur les deux p dales de com mande Ne placez pas la main sur le carter du mo teur du rouleau de support lorsque le feu d alerte vert est allum dans la mesure o le suppport mobile ri sque de bouger tout moment 54 Chapitre 3 Consignes de s curit Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Mat riel de l interface utilisateur Mat riel de l interface utilisateur Introduction L op rateur communique avec les composants de l imprimante pour utiliser entretenir et surve
53. de chaque c t du chariot pour s cher instantan ment l encre en cours d impression Ces lampes UV ont une dur e de vie limit e et doivent tre remplac es par l utilisateur quand elles grillent ou ne peuvent plus s cher l encre l intensit lumineuse maximum Il est recommand de rem placer ces lampes deux par deux pour garantir un s chage uniforme dans les deux direc tions Bien que la dur e de vie fonctionnelle des lampes UV puisse atteindre 500 heures plusieurs facteurs peuvent r duire la dur e de vie pr vue Certaines pratiques op ratoires telles que l extinction et le rallumage fr quents des lampes la mise hors tension de l imprimante avant le refroidissement des lampes leur utilisation syst matique haute intensit ou la manipulation des lampes peuvent r duire leur vie Nous vous recommandons de remplacer les deux lampes UV simultan ment pour garantir l quilibrage de l effet s chant lors d une impression dans les deux directions En cas de panne pr matur e ou de casse accidentelle d une lampe l op rateur peut d cider de remplacer une seule lampe mais il doit confirmer l uniformit de l image apr s le remplacement Remarque L ic ne Param tres plat de l interface permet l op rateur de r gler ind pendamment la puissance de chaque lampe UV Pour prolonger la dur e de vie de la lampe utilisez le plus bas r glage fournissant le s chage ad quat pour un support particulier Toutefois vitez d
54. de jeu rapide et de filtre pour un travail peuvent tre annul s dans RIP Queue ou Preflight au besoin Proc dure de cr ation ou de modification d un jeu rapide pour l encre blanche 1 2 Dans ProductionHouse s lectionnez votre imprimante via RIP Queue puis cliquez sur le bouton Configure Printer La bo te de dialogue Configure Printer Configurer impri mante s ouvre Sous l onglet Quick Sets Jeux rapides s lectionnez le jeu rapide que vous voulez modifier ou copier ou s lectionnez New pour en cr er un a partir des param tres par d faut Si vous allez modifier un jeu rapide existant cliquez sur Edit Modifier La boite de dialogue Edit Quick Set Modifier jeu rapide s ouvre Apportez les modifications au jeu rapide que vous voulez cr er puis cliquez sur OK Remarque Comme raccourci cliquez sur le bouton Edit Quick Set Modifier jeu rapide de la barre d outils pour modifier un jeu rapide Toutefois avec cette m thode vous ne pouvez pas modifier le nom du jeu rapide Utilisez le mat riel de r f rence au d but de cette section pour vous guider dans la confi guration des jeux rapides Pour utiliser l un des jeux rapides que vous avez cr s l ouverture d un fichier dans ProductionHouse vous pouvez s lectionner un jeu rapide dans la bo te de dialogue Fi chier Ouvrir Vous pouvez aussi cr er un filtre qui enregistrera les param tres Spot Layer Tool en cours Le filtre inclura aussi l un quel
55. de la poche d encre blanche 2 ey Si vous n agitez pas la poche d encre blanche au moins une fois par mois vous verrez s afficher un message sur l imprimante pour vous rappeler de le faire Vous ne pourrez pas utiliser l imprimante tant que vous n aurez pas agit la poche d encre Ceci permet de garantir que le pigment d encre blanc ne s dimente pas au fond d ela poche et de r duire par cons quent le risque d entr e de boue dans le r servoir d encre Ouvrez la porte en plastique transparente du poste des encres Appuyez sur le bouton de l accouplement lib ration rapide en bas au coin de la poche d encre blanche pour la lib rer D crochez la poche du haut du poste des encres Agitez la poche d encre blanche conform ment l illustration sur la poche Remarque Vous devez agiter la poche d encre blanche pendant au moins 5 secondes faute de quoi le message ne s effacera pas de l cran Remettez la poche dans le poste des encres Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 299 Consignes de maintenance RMO Maintenance de l option Rouleau de support Consignes de maintenance RMO Introduction i L op rateur de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT est responsable de la maintenance pr ventive de l imprimante et le cas ch ant de l option rouleua de support Quand l unit RMO est maintenue propre et intacte vous pouvez tre s r d avoir un support correctement transport et une qualit d impression
56. de refaire le test de contr le des buses Si certaines buses sont toujours bouch es purgez uniquement les t tes d impression dont les buses sont bouch es Pour cela fermez les robinets d encre des couleurs n exigeant pas de purge puis purgez pour retirer l exc dent d encre Si les gouttes persistent nettoyez les t tes d impression l aide d un coton tige Chapitre 11 Gestion des erreurs et d pannage 257 Proc dure d am lioration de la qualit en cas de formation de bandes 258 Chapitre 11 Gestion des erreurs et d pannage Chapitre 12 Maintenance de l imprima nte Consignes de maintenance Consignes de maintenance Introduction os l imori l PESE f L op rateur de l imprimante est responsable de sa maintenance pr ventive Ce chapitre fournit des informations d taill es sur ce qui est requis pour la maintenance correcte de imprimante l imp M me si Syst mes de graphiques d affiche Oc fournit des consignes d entretien pr ventif le programme de maintenance optimum voluera dans le temps en fonction de vos obser vations Par exemple une maintenance sp cifique pourra tre requise chaque utilisation d un support particulier Le type de travail d impression peut galement d terminer le programme de maintenance Si l imprimante produit un grand volume d impression aplats elle exigera plus de soins que si elle imprime des images faible couverture Syst mes de graphiques d affiche Oc
57. de s paration CMJN est le mode d image pr f r dans la mesure o les actions requises pour la cr ation de donn es alpha sont plus simples que celles pour RVB Remarque Vous pouvez utiliser d autres applications de retouche d images tram es Photoshop tant g P que ces applications sont capables de cr er des couches alpha Quand vous avez une image tram e et devez faire appara tre des zones sp cifiques de cette image sous forme de blanc quand le support est non blanc ou transparent ou translucide vous pouvez pr parer une couche alpha pour les donn es de blanc dans Photoshop La premi re tape du cycle de traitement l encre blanche consiste pr parer votre image source pour utiliser la couche d encre blanche Pour tre reconnues par Onyx RIP les donn es d encre blanche doivent tre enti rement con ues sur une couche s par e soit comme une couche alpha soit une couleur alpha personnalis e Le nom que vous affectez cette couche de alpha ou couleur alpha personnalis e doit tre Alpha 1 et c est la partie la plus importante de pr paration du fichier Cette couche nomm e permet RIP Queue de d terminer que les donn es de l image source doivent tre sortie sur la couche alpha blanche Lors de la pr paration de votre fichier vous seul pouvez d finir ce que vous voulez imprimer l encre blanche dans le cadre de votre concept et assigner la couleur comme indiqu dans ce document l aide de v
58. de sensibi lisation de la peau par une exposition de l encre mouill e Adh rence du support Certains supports adh rent mieux que d autres Des facteurs tels que la quantit d encre utilis e et la quantit d nergie de s chage des lampes UV peuvent compromettre l adh rence Pour plus d informations sur l adh rence du support reportez vous au Bulletin d applica tion 6 sur le site Web d assistance client le Bulletins d application li s aux supports Pour des informations suppl mentaires sur divers aspects de la manipulation et de la gestion des supports reportez vous au site Web d assistance client le Pour la liste des bulletins disponibles reportez vous l annexe A de ce document ou allez sur le site Web pour t l charger les bulletins http www dgs oce com Expansion thermique du support Lorsque vous imprimez sur un support expansible lorsqu il est soumis la chaleur styr ne ou Plexiglas etc ne le coincez pas en calant contre un autre mat riau sous peine de gondoler le support En outre si plusieurs exemplaires de support sont utilis s laissez assez d espace entre les exemplaires en pr vision de l expansion thermique L application de ruban adh sif sur la table avant d y poser le support emp chera les salissures d encre sur la table Enfin si vous surimprimez sur un support qui subit une expansion thermique nous vous recommandons de regrouper l image souhait e avec une image pr c dente de
59. de support dans ce manuel La cr ation de mod les de support et de profils est une proc dure complexe qui est seulement partiellement expliqu e ici Si vous ne ma trisez pas bien la proc dure vous pouvez utiliser les mod les de support pr d finis qui figurent sur le site Web DGS dans la zone Customer Support http www dgs oce com Ces mod les de support sont un bon point de d part du cycle de traitement l encre blanche Toutefois nous ne vous recommandons pas de cr er vos propres mod les pour garantir le succ s optimal de votre cycle de traitement blanc Si vous voulez ignorer la proc dure de cr ation du support vous pouvez passer directement la section Proc dure d impression avec de l encre blanche pour lire le mode d emploi des mod les de support fournis sur le site Web Toutefois vous serez limit par le cycle de traitement l encre blanche particulier et les supports pris en charge par ces mod les Par ailleurs sauf si vous voulez simplement utiliser un remplissage pleine page blanc vous aurez besoin d images pr par es avec des donn es alpha blanche voir plus haut la section Proc dure de pr paration des images pour l encre blanche i Remarque La plupart des param tres de support peuvent tre annul s dans Preflight ou RIP Queue au besoin Objectif Le support que vous cr ez pour l utilisation de l encre blanche est en fait une description de la mani re dont vous utilisez ce support
60. de support pour pr parer et lancer l impression i Remarque Toutes les op rations de rouleau qui impliquent le mouvement du support sont d sacti v es pour les travaux d impression a plat D tection du bord du support Cette fonction est disponible dans la version 2 6 du logiciel ou sup rieure Lorsqu un rouleau est charg et que vous avez cliqu sur le bouton Initialiser dans le Gestionnaire de rouleau de support un capteur dans le chariot essaie de d tecter les bords du support Si la d tection aboutit le centre du support est calcul et la correction appropri e est ap pliqu e au centre de l image Toutefois si la d tection du bord choue l erreur chec de d tection de bord de support s affiche dans la barre d tat du Gestionnaire de rouleau de support apr s le mot Pr t Si la d tection choue le centre du support est consi d r comme tant le centre de la plaque du rouleau i Remarque M me si la d tection choue le travail s imprimera Par cons quent n imprimez pas le travail sans tre s r que le support est centr et assez large pour faire tenir l image La d tection du bord risque d chouer avec un support transparent ou un support dont la teinte est proche de celle de la plaque gris fonc Si vous voyez des messages d chec r p tition lorsque vous utilisez un support ordinaire blanc il est possible que votre d te cteur de bord soit en panne Dans ce cas vous devrez ap
61. des supports s ssssssssesssssessresresresesee 117 Suppression d lectricit statique Suppression d lectricit statique s s 174 syst me de s curit interverrouillage syst me de s curit interverrouillage 36 Syst me de vide Syst me de vide sssmsesiineneneeninens 107 T t te d aspiration t te d aspiration etienne 267 Index U Unit s de mesure Unit s de mesure sister 80 UV Flush UV Bluishisssssscsssssesicesusssssssesscestosses nisa 244 V VariaDot VaraDOb ccsccsievserstucsecacasissesieivesseseerparsiinesiaeces 25 Ventilation Ventilation iisiscsssicssesscssritascstovicsteasoreestss 28 244 Verrouillage Verrouillage sonarsonar 96 Vitesses d impression RMO Vitesses d impression RMO oe ceeteeeeeees 140 Z Zones de vide Zones de vide cccccesccessscessesessssestsceeees 105 107 Zones de vide personnalis es Zones de vide personnalis es cceeeeeeees 110 313
62. du vide zone gauche zone sup rieure zone droite Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 111 Proc dure de cr ation de zones de vide personnalis es I 4 3 I 1250 1 2 49 213 1000 39 370 j j 1 1 0 0 4 5 6 7 de casia ai pe 96425 el 72 Zones de vide syst me m trique Proc dure de configuration de zones de vide personnalis es 112 Avertissement Lorsque vous retirez le calque en aluminium pour cr er des zones personnalis es veillez ne pas le courber ou l onduler Faites vous toujours aider par quelqu un d autre pour manipuler le calque Portez des gants propres pour viter le d p t de s bum et de salissures sur la surface de la feuille de superposition Le calque en aluminium se pose sur la surface de la table de l imprimante et il est positio nn l aide de deux goupilles de rep rage qui sont fix es la table Le trou circulaire et la fente ovale du calque se glissent sur les goupilles de rep rage et emp chent le calque de bouger sur la surface de la table Cette section vous explique comment manipuler le calque lorsque vous le retirez de la table pour cr er des zones de vide personnalis es Avertissement Veillez ne pas frapper les goupilles de rep rage lorsque vous retirez ou remplacez le calque Si ces goupilles sont d log es un kit de remplacement est votre disposition ou vous pouvez les recoller av
63. es de commande du vide sont utilis es avec les zones de vide personnalis es Lorsque vous cr ez des zones personnalis es les trois robinets de commande d terminent quelles zones de la table se verront appliquer le vide la mise en marche de la pompe vide de la table Le robinet gauche commande la zone gauche le robinet central la zone sup rieure et le robinet droit la zone droite Les zones de vide sont ouvertes lorsque les poign es des robinets sont a la verticale Pour fermer une zone tournez la poign e d un quart de tour dans le sens horaire Remarque L Oc Arizona 350 XT n a pas de reniflards permettant de r gler l intensit du vide par cons quent le vide est coup ou activ Etant donn ce manque de reniflards il est impossible de cr er des zones personnalis es comme avec les autres mod les Toutefois la table a trois zones de vide pr d finies qui sont d crites au chapitre 6 Le syst me de vide tient le support en place Les trois zones sugg r es d crites dans cette section et illustr es ci dessous sont organis es pour accommoder des supports aux dimen sions courantes Si vous cr ez des zones personnalis es elles peuvent tre activ es ou d s activ es selon l emplacement du support Si vous avez des calques en aluminium suppl mentaires vous pouvez modifier rapidement la configuration des zones de vide en pla ant un autre calque sur la table Si les zones personnalis es sugg r es sur votre
64. est illustr ici m A Une sous avanc e peut provoquer des traits fonc s le support n ayant pas assez avanc et le balayage chevauchant le balayage pr c dent a B Une suravanc e peut se traduire par des espaces blancs le balayage tant loign d une distance significative du balayage pr c dent m C Une avanc e parfaite o le support avance correctement Objectif Le Facteur de correction d avance de support MACF est une valeur que vous pouvez associer au support qui pr sente cet effet de bandes afin de l liminer Cette section explique la proc dure qui permet d atteindre le MACF id al pour un support particulier Quand Le MACF est uniquement requis quand cet effet de bandes particulier se produit Si vous ne voyez pas de bandes dans vos images il est inutile de modifier la valeur et vous pouvez garder la valeur par d faut 50 166 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau D termination de la correction d avanc e du support Pr requis Si le rouleau de support n est pas correctement charg des bandes qui associ es une avanc e excessive insuffisante sont possibles Si un support montre un cart de tension significatif travers sa largeur ou s il se t lescope sensiblement reconnaissable aux bords du support sur le rouleau de tension il est difficile de d terminer pr cis ment le MACF Si le support se t lescope rechargez le avant de commencer la proc dure de c
65. externe signifie que le support se d roule par le bas de l arbre Imprimer face interne signifie que le support se d roule par le haut de l arbre voir le diagramme la section C Acheminement du support 4 Centrez approximativement le rouleau sur l arbre puis ins rez l arbre en position d alime ntation en bas sur l imprimante 150 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure de chargement du support 5 Centrez pr cis ment le support l aide de la r gle fournie Le support doit tre centr 1 mm de la r gle ou 5 mm si vous utilisez le d tecteur de bord ON Lu us nr M y j J uuu I WAU 1960 1880 1900 1920 1949 1260 1980 2000 2020 2040 2060 2080 2100 2120 2140 2160 2180 2200 2220 2240 2260 2280 2300 2320 2340 CCR o ot vv o t w se v nn A nit 84 R gle pour centrer le support i Remarque La r gle fournie porte des graduations m triques millim tres et imp riales pouces Quand un rouleau de support est centr sur l arbre et que la r gle est plac e comme indi qu e sur la photo la valeur sur l chelle de la r gle correspond la largeur du rouleau Par exemple sur la photo un rouleau de 2 m 2 000 mm est centr sur l arbre du sup port 6 Serrez les verrous du mandrin de l arbre d alimentation en support l aide de la cl six pans de 5 mm B Chargement d un mandrin vide et installation en position de tension 1 Placez l arbre de
66. finira par surchauffer et par tomber en panne pr matur ment Ozone L ozone est un gaz toxique d gagent toutes les lampes UV moyenne pression Lorsque la lampe chauffe elle passe bri vement travers une section du spectre de la lu mi re qui excite suffisamment les mol cules d oxyg ne pour cr er de l ozone Une fois qu une lampe UV a compl tement chauff seules de tr s faibles quantit s d ozone sont pr sentes i Remarque Une forte concentration d ozone peut causer des irritations des maux de t te ou des naus es Fournissez une ventilation ad quate comme indiqu e dans le Guide de pr pa ration du site Chapitre 3 Consignes de s curit 33 Consignes de s curit li es au syst me de s chage UV i Remarque Les imprimantes ont un syst me de s curit interverrouillage int gr qui arr te le mouvement d s que l interverrouillage se d clenche Ce syst me permet de garantir la non exposition de l op rateur des dangers Le syst me interverrouillage comporte une porte de s curit en aluminium sur le p rim tre du chariot qui r duit l exposition la lumi re UV et arr te galement le mouvement du chariot s il n est pas correctement cal Pour des d tails sur le fonctionnement de ce syst me reportez vous Syst me de s curit interverrouillage int gr la page 36 Attention Avertissement destin aux personnes assises Le profil des missions de rayo
67. imprimante Il a pour objet d indiquer l tat de base de l imprimante l op rateur Feu de signalisation teint indique que vous pouvez vous approcher de l imprimante sans pr caution La machine ne peut pas amorcer le mouvement dans la mesure o le sy st me d interverrouillage de s curit a d sactiv tout mouvement en direction du syst me de commande lectrique Feu de signalisation allum indique que la machine est sous tension et pr te amorcer le mouvement Indique un op rateur de s approcher de la machine avec prudence car elle risque de se mettre en branle tout moment Chapitre 3 Consignes de s curit 37 tiquettes de s curit de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT tiquettes de s curit de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT Introduction Les tiquettes de s curit sont plac es en des points strat giques de l imprimante pour avertir l op rateur des dangers possibles Il est important de prendre connaissance du sens de ces tiquettes pour garantir le fonctionnement sans risque de l imprimante Attention Lisez et comprenez bien le sens de toutes les tiquettes de s curit dans le tableau ci dessous avant d utiliser l imprimante tiquettes de s curit 38 tiquettes de s curit Description Avertissement risque li la lumi re UV vitez de regarder droit dans les lampes UV Situ e sur le capot du chariot pour rappeler l op rateur que regarder d
68. la liste Le contenu de la colonne Taille est orga nis par surface d image Le contenu de la colonne Date est organis selon une valeur compos e de date et d heure La liste des travaux inactifs indique a L op rateur peut glisser d poser des travaux pour les transf rer entre les listes de travaux actifs et inactifs m Les travaux supprim s de la liste inactive sont supprim s du disque dur a L op rateur peut mettre automatiquement un travail en attente d s qu il est mis dans la queue d impression Ceci peut tre doUfini s par ment pour les travaux plat et les travaux sur rouleau Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Commande des travaux d impression 9 Panneau des param tres et des informations sur le travail La zone des informations sur le travail affiche uniquement les param tres du travail d impression en cours Par exemple le champ Surimpressions ne s affiche pas pour les travaux sur rouleau de support Certains param tres sont modifiables D calages Les param tres de d calage vertical et horizontal d un travail peuvent tre modifi s avec la molette de la souris lorsque le curseur est plac sur le champ Tournez la molette vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer la valeur raison d une unit la fois Cliquez le bouton droit de la souris et tournez la molette vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer la valeur raison de 10 unit s la fo
69. le cercle rouge sur la photo ci dessous dans le sens anti horaire pour dissiper la pression puis refermez le 189 Inversion du filtre d encre s Retirez le filtre encre des clips de retenue m talliques 6 D vissez le capuchon sur le dessus du filtre neuf mais gardez le car il vous sera utile l tape suivante 7 D vissez le capuchon au niveau du point de raccordement sup rieur du filtre usag capu chon bleu avec le cercle sur la photo ci dessus et vissez le sur le raccord sup rieur du filtre neuf en veillant installer le filtre dans le bon sens Installez le capuchon fourni avec le filtre neuf sur le filtre usag pour emp cher l encre de s couler du filtre usag 8 Reprenez l tape pr c dente pour le raccord inf rieur Essuyez l encre d vers e le cas ch ant 9 Ouvrez le robinet de purge sur le chariot correspondant la couleur d encre du filtre que vous remplacez 10 Effectuez deux purges d encre Remarque Il pourra tre plus facile de vous faire aider par quelqu un pour les trois tapes pr c dentes dans la mesure o vous devrez d placer diff rentes parties de l imprimante Si ceci n est pas possible vous devrez placer le filtre sur quelque chose pour qu il ne tire pas sur les raccords de ligne d encre 11 Fermez la porte coulissante du poste de maintenance pour activer les pompes encre 12 D vissez le capuchon de purge d encre blanche en haut du filtre neuf 13 Passez la m
70. lectricit statique Une m thode courante de suppression de l lectricit statique dans l industrie de l imprimerie consiste utiliser l ionisation Pour que la barre antistatique Oc soit efficace elle doit tre pr s du support La barre utilise le courant alternatif pour cr er des ions positifs et n gatifs qui sont attir s jusqu la surface d s quilibr e du support Ceci permet de neutraliser le support qui accepte plus facilement l encre Il est important de noter que l lectricit statique ne peut pas tre enti rement limin e mais seulement r duite Pour liminer l lectricit statique quelque chose de physique doit tre fait au niveau de la conductivit du support L humidit est galement un facteur important pour lutter contre l lectricit statique Les probl mes d impression li s l lectricit statique peuvent tre sensiblement r duits en augmentant l humidit ambiante M me si la plupart des supports s impriment sans difficult une humidit entre 30 et so les thermoplastiques s impriment mieux quand l humidit est sup rieure 40 Certains endroits comme les zones d sertiques pr sentent souvent une tr s faible humidit tandis que d autres r gions connaissent ce ph nom ne certaines moments de l ann e seulement Si une imprimante est install e un endroit faible humidit ambiante et ou qu un grand volume de travail doit tre im prim sur un support sujet l lec
71. les t tes d impression Un thermostat interne sur chaque t te d impression et un des bloc de r servoir assure le retour d informations sur la temp rature Les t tes d impression sont maintenues en bon tat par nettoyage p riodique au poste de maintenance sur le support mobile Durant cette proc dure l op rateur aspire au niveau des plaques de buse des t tes d impression liminant l encre et les contaminants possibles par la m me occasion d tails de cette proc dure au chapitre Maintenance UV Flush Chapitre 10 Gestion du syst me d encre 245 Encres d imprimante Arizona 246 UV Flush est utilis pour le nettoyage des t tes d impression ou le rin age des lignes encre en cas de d placement ou de stockage long terme de l imprimante Attention L encre mouill e pr sente un grand danger pour la sant vitez tout contact de la peau avec l encre et portez des lunettes de s curit coques lat rales et des gants en nitrile lors de la manipulation de l encre Avertissement N installez pas d encres non certifi es par Syst mes de graphiques d affiche Oc pour cette imprimante sous peine d impressions de mauvaise qualit d encre mouill e sur les impre ssions finies et de dommages irr versibles pour les pompes encre les filtres les lignes d encre ou les t tes d impression Remarque Le r glage de puissance des lampes UV peut tre diminu pour r duire le gondolage de certains supports
72. long stockage co ntactez votre commercial Proc dure de verrouillage de l interrupteur g n ral 96 Avertissement Certaines proc dures de maintenance exigent le verrouillage de l interrupteur g n ral pour garantir la s curit de l op rateur Quand l interrupteur g n ral est verrouill il est impossible d alimenter l imprimante 1 Reportez vous Proc dure de mise hors tension au d but de cette section 2 Mettez l interrupteur g n ral sur position arr t 3 Installez un cadenas et une tiquette de verrouillage sur l interrupteur pendant toute la dur e des proc dures de maintenance et de r paration 4 Effectuez la proc dure de maintenance g n ralement confi e un agent technique 5 Une fois la proc dure de maintenance ou de r paration termin e retirez le cadenas et l tiquette de verrouillage et remettez l interrupteur g n ral sur position marche I Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante Illustration 65 Interrupteur g n ral et verrouillage Proc dure d utilisation du coupe circuit Avertissement A La fiche d alimentation est le coupe circuit de l imprimante Pour un maximum de s curit si vous d placez l imprimante vous devez commencer par d brancher la fiche d alimentation de l imprimante 1 Suivez la proc dure de verrouillage ci dessus 2 Pour plus de s curit
73. poche neuve d encre de la m me couleur 250 Chapitre 10 Gestion du syst me d encre Proc dure de remplacement des poches d encre 6 Appuyez sur le bouton de l accouplement lib ration rapide en bas l angle de la nouvelle poche d encre i Remarque Si vous placez une poche au mauvais endroit par exemple encre jaune dans le compar timent d encre noire un message d erreur s afiche sur l cran et l imprimante n imprime pas tant que la poche correcte n est pas install e Chapitre 10 Gestion du syst me d encre 251 Proc dure de remplacement des poches d encre 252 Chapitre 10 Gestion du syst me d encre Chapitre 11 Gestion des erreurs et d pannage D pannage D pannage Introduction Ce chapitre traite de probl mes g n raux pouvant se produire au niveau de l imprimante Les dysfonctionnements pouvant d clencher des messages d erreur syst me peuvent tre caus es par une erreur humaine un dysfonctionnement du syst me un c ble d interface d fectueux une panne m canique de l imprimante et ou une panne du micrologiciel de l imprimante D finition Erreurs d imprimante Certaines erreurs sont des probl mes qui interf rent avec le processus d impression mais n arr tent pas compl tement l imprimante G n ralement ces erreurs sont des probl mes qui emp chent le d marrage d un travail d impression ou qui interrompent le travail en cours Vous devriez pouvoir corriger ces erreurs s
74. pour arr ter la d rive du support en cours d impression Remarque Le galet d rouleur doit toujours tre propre et li sse Nettoyez toujours toutes les particules suscep tibles de s y accumuler surtout les encres UV Voir les instructions de nettoyage la section Maintenance Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Mat riel de l option Rouleau de support Composant Fonction 12 Plaque Le dessus de la plaque est perfor e orifices de vide Le dessous est relativement ferm pour maintenir une pres sion n gative l int rieur de la plaque Une s rie de ven tilateurs en bas de la plaque cr e la pression n gative qui permet de tenir le support en place durant l impression de l image 13 Cardan Maintient l alignement du support sur l arbre de tension Il est ressort pour viter la d rive ou le d salignement du support Le cardan se situe entre la plaque et l arbre de tension Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 139 Caract ristiques techniques de l option Rouleau de support Caract ristiques techniques de l option Rouleau de support Introduction li L option Rouleau de support RMO disponible pour l imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT permet l utilisation de divers supports flexibles fournis sur un rouleau Les caract ristiques techniques telles que la vitesse d impression la zone d impre ssion disponible et la
75. prise en charge de l option Encre blanche fournit un r sum de la pr paration des donn es de cycle de traitement et elle montre aussi les mani res dont l encre blanche peut tre utilis e dans les applications d impression D finition Une fois les informations sur l encre blanche correctement pr par es selon les m thodes d crites dans ce chapitre et le travail d impression envoy de ProductionHouse l impri mante vous pouvez v rifier si les couches sont correctement int gr es au travail Avec le travail d impression l encre blanche s lectionn dans le module Commande des travaux d impression du logiciel de l imprimante cliquez sur le bouton Couches pour activer une repr sentation graphique des couches d impression qui vous permet de v rifier l ordre des couches ChannelClippinDCS2 2 1 257 9 x 351 4 10 06 2008 09 42AM I Channe Print Layers Banner Job name CliniqueCoolers lt Top Four color image Middle White channel image data Bottom White channel image data ters ical C Media White_FloodFloodCMYK Training O Close _ tters _ n 4 1 609 7 x 304 8 10 03 2008 02 48PM coves 1 be emm OR HR LES mu 102 Pr visualisation des couches dans l interface utilisateur de l imprimante Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 181 Pr sentation du cycle de traitement l encre blanche Couches alpha ou couches pleine page
76. quantit de d chets associ es l utilisation d un rouleau de support sont indiqu es dans cette section Remarque L Oc Arizona 200 250 300 350 GT et l option Rouleau de support doivent tre utilis es conform ment aux conditions ambiantes sp cifi es dans le Guide de pr paration du site l installation de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT et toutes les consignes de s cu rit indiqu es dans ce document Vitesses d impression RMO Pour les imprimantes avec un logiciel micrologiciel sup rieur la version 2 6 les vitesses d impression RMO sont approximativement celles indiqu es dans ce tableau sur la base d une image 2 190 mmx3 000 mm Mode d impres Arizona 350 GT Arizona 250 GT Arizona 200 GT sion RMO m2 h pi2 h m2 h pi2 h m2 h pi2 h Production 17 5 x 188 13 1 141 7 3 178 Qualit 12 129 9 4 101 5 1 55 Qualit mate 8 6 93 6 6 71 Sans objet Qualit densit 6 7 72 5X54 Sans objet Graphisme fin 9 7 105 7 3 178 3 9 42 Qualit 2 couches Sans objet Sans objet option Encre bla nche Qualit 3 couches 4 43 Sans objet Sans objet option Encre bla nche 140 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Caract ristiques techniques de l option Rouleau de support Format de support pris en charge Largeur max 2 2 m 86 6 po Largeur min 0 9 mm 36 po Diam tre du rouleau max 240 mm 9 45 po Diam tre interne du mandrin 76 2 mm
77. rez la surface du galet d rouleur avec un Swiffer ou un autre chiffon poussi re La surface pourra tre bross e dans n importe quelle direction 191 Retrait des peluches de la poussi re et des particules de papier Retrait des taches caf th etc 302 1 2 Consommables n cessaires Gants en caoutchouc savon eau chaude et chiffon non pe lucheux Mettez des gants en nitrile M langez une solution de nettoyage 50 1 eau chaude savon Remarque Utilisez un d tergent doux tel que du savon Ivory vitez les savons qui contiennent des colorants des huiles hydratantes ou des parfums sous peine d endommager le galet d rou leur Lisez l tiquette Notre laboratoire R amp D a uniquement test le d tergent Ivory En cas de doute sur un d tergent essayez le en une solution 50 1 sur une petite surface en bout de galet d rouleur Mouillez le chiffon dans la solution de nettoyage et essorez le Frottez la surface du galet d rouleur a l aide du chiffon nettoyant Attendez que le galet d rouleur s che Remarque Si en frottant vous laissez des particules sur la surface attendez que la surface s che compl tement puis suivez la proc dure ci dessus Retrait des particules solides Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Proc dure de nettoyage du galet d rouleur en caoutchouc Retrait d encre mouill e Consommables n cessaires Gants en nitrile lunettes de s curit coques lat r
78. riodiquement le bac d chets et videz le au besoin Lorsque vous effetcuez une maintenance des t tes d impression il est judicieux d examiner la plaque d vacuation inclin e la base du poste de maintenance Si l encre commence former une flaque sur la plaque inclin e il est temps de vider le bac d chets si vous pouvez voir l encr e cela veut dire que le bac d chets est plein et remonte maintenant dans le poste de maintena nce La contenance du bac d chets est de 1 5 litre environ Outil requis m Chiffon ou papier absorbant R cipient en plastique semi transparent a Gants en nitrile Proc dure de vidange du bac a d chets 1 Placez un chiffon ou du papier absorbant par terre pour r cup rer les coulures durant le vidage du bac a d chets Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 281 Vidange du bac d chets 2 Placez un r cipient vide adapt pouvant contenir au moins 1 litre sous le trou de vidange du bac d chets 182 Robinet du bac d chets 3 Ouvrez le robinet du bac d chets jusqu ce que l encre commence s couler Fermez le robinet quand l encre arr te de s couler ou si le r cipient est plein i Remarque Le robinet se ferme proprement sans coulures mais comme il a un long tuyau utilisez un bout de chiffon ou un papier pour l essuyer dans la mesure o il peut rester de l encre l int rieur qui risque de s couler lorsque l imprimante se mettra en branle
79. s lectionn e o existent les donn es de masque Le remplissage sera produit en tout point o les donn es d image ne correspondent pas la couleur du masque Par exemple si votre image est sur un fond blanc et que le masque par d faut blanc est utilis cette option cr era un remplissage pour toutes les donn es de blanc trangleur et taleur L trangleur r duit le bord ext rieur de la hausse Utilisez l trangleur lorsque vous voulez emp cher le blanc de percer au bord de votre image L taleur augmente le bord ext rieur du remplissage de la hausse Utilisez l taleur lorsque vous voulez cr er un halo d lib r au bord de votre image L trangleur et l taleur fonctionnent en tandem Chaque marque sur le curseur repr sente 1 largeur de pixel d trangleur ou d taleur jusqu 10 pixels L aper u dans Preflight est une exag ration de ce qui sera imprim Cette vue exag r e vous permet de voir plus facilement le r sultat d un d placement du curseur Quand vous utilisez le Spot Layer Tool Outil de couche alpha pour les masques nous vous recom mandons une valeur d trangleur de 3 graduations Diffuse Edge Diffuser bord Utilisez cette option quand vous voulez op rer une transition progressive de la hausse au masque pour cr er un bord plus discret pour le remplissage Nous ne recommandons pas l utilisation de cette option Filtre Une fois que vous aurez d fini vos param tres enregistrez les e
80. s affichent dans une bo te de dialogue avec une barre de d filement Si vous apportez des modifications au nom du support ou aux param tres le panneau d avertissement changera de couleur pour indiquer la pr sence de modifications non enregistr es et affichera des commandes pertinentes Remarque Il y a toujours au moins un support sur la liste appel Support par d faut Il ne peut pas tre supprim mais vous pouvez modifier ses param tres si vous voulez l utiliser Si vous choisissez de le supprimer les param tres retournent leurs valeurs initiales mais le support reste dans la liste 7 S lection de la tension du support Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure d impression sur rouleau de support i Remarque L option Tension du support vous permet de choisir la force appliqu e sur les arbres du support pour le maintenir tendu durant son transit dans l unit RMO Le r glage de basse tension convient g n ralement mais si le support se plisse sensiblement sur toute sa largeur un r glage de tension moyen ou haut pourra tre requis 8 S lection du facteur de correction d avance de support i Remarque Laissez le 50 sauf si vous voyez des lignes claires ou fonc es sur l image imprim e pour des d tails voir la section suivante D termination de la correction d avanc e du sup port 9 Lorsque les valeurs de support affich es correspondent corre
81. sur Internet Pour d autres informations sur la documentation et une assistance ou des informations sur d autres produits Syst mes de graphiques d affiche Oc consultez notre site Web http www dgs oce com Pour envoyer vos commentaires et signaler des erreurs dans ce document DGSTechni cal Writer oce com Consignes de s curit Ce manuel se divise en trois sections qui contiennent des d tails sur la s curit li e la manipulation de l encre et l utilisation de l imprimante En outre tout au long du ma nuel vous trouverez un certain nombre de mises en garde et d avertissements destin s attirer votre attention sur des pr cautions prendre m Consignes de s curit li es aux encres propose des conseils de manipulation cor recte des encres m Syst me de s curit interverrouillage int gr explique les s curit s int gr s l imprimante qui emp chent et minimisent les risques m caniques lectriques ther miques et UV et m Consignes de s curit li es au syst me de s chage UV contient des avertissements sur les dangers d une exposition la lumi re UV Certaines informations de cette section sont fournies ici aussi Service client le Si votre imprimante fonctionne mal et que vous ne pouvez pas r soudre le probl me des agents techniques pourront tre envoy s sur votre site pour effectuer des r parations Les visites sont pay es par le client soit dans le cadre d u
82. une pr sentation plus agr able sur les sources de lumi re non diffus e Par cons quent ce support est cr l aide de 2 couches de donn es CMJN pour la densit de couleur suivies d une couche de donn es de remplissage pleine page blanches pour la diffusion Comme une couche de remplissage pleine page a t d finie aucune pr paration de fichier suppl mentaire n est requise pour l activation de l impression en blanc Comme le support est con u pour un affichage r tro clair de seconde surface il faudra r gler Print Reflection Reflet d impression dans Print Setup Configuration d impression pour que l image soit correctement orient e lors de son affichage Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure d utilisation de mod les de support Define Layers Top Layer White Flood Fil Custor Middle Layer CMYK Data 3 vi Bottom Layer CMYKDats v Media 147 D finition de couches Process Print Setup Printer Oce Arizona 350 GT Device Oce Arizona 350 GT Last Linearization lt No Linearization gt Workflow Marks Output Output Image Color 1 Print Reflection O Grayscale O Separations Perform image processing during print stage Rip amp Print on the Fly Process to Calculate Ink Usage Ex 148 R flet d impression Si vous voulez r utiliser ce mod le de support pour des images afficher par l avant ou la s
83. 50 300 350 GT Situations et actions a viter A NE PAS faire Evitez ces situations pour pr server votre s curit perso nnelle Ne placez pas la main sur la trajectoire du chariot quand l impri mante est sous ten sion Ne laissez aucun objet sur la surface d impression de la table mis a par le support d impression Assurez vous que le support mesure pas plus de 48 mm d paisseur 27 Gardez la table d gag e 42 Chapitre 3 Consignes de s curit Evitez ces situations pour pr server votre s curit perso nnelle Alerte la s curit Ne poussez pas et ne forcez pas sur le cha riot pour le d placer manuellement s il bouge d j Si vous d placez le chariot un message indiquant une erreur de mouve ment s affichera et vous devrez utiliser la souris pour cliquer sur R initialiser sur l affi chage 29 Ne poussez pas sur le support mobile Ne poussez pas et ne forcez pas sur le sup port mobile s il bouge d ja Si vous d placez le support mobile un message indiquant une erreur de mouve ment s affichera et vous devrez utiliser la souris pour cliquer sur R initialiser sur l affi chage Chapitre 3 Consignes de s curit 43 Alerte la s curit Evitez ces situations pour pr server votre s curit perso nnelle Lorsque le poste de maintenance est ou vert pour le nettoyage des t tes ne touchez pas l ensemble des la mpes UV car il peut t
84. Guide de coupe du support 2 Accouplements d entra nement du sup 8 Verrous de mandrin du support port 3 Moteur d arbre d alimentation 9 Barre de tension du support 4 Moteur d arbre de tension 10 D tecteur de bord du support s Arbres de support 11 Galet d rouleur 6 Porte d acc s au support 12 Plaque 13 Cardan 136 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Mat riel de l option Rouleau de support Tableau des fonctions mat rielles L option Rouleau de support comprend un entra nement d alimentation en support une barre de tension du support un galet d rouleur une plaque de vide un cardan un d te cteur de bord du support et un entra nement de tension du support Ce syst me avance pr cis ment le rouleau de support en cours d impression Le rouleau de support est posi tionn avec un codeur de support haute r solution lorsqu il d passe les t tes d impression du chariot Ceci garantit des impression pr cises et de haute qualit sur divers supports sur rouleau Mat riel du rouleau de support Composant 1 Double p dale Fonction La double p dale se situe par terre sous l unit RMO Elle permet de commander l alimentation en support vers l avant et vers l arri re La fonction varie selon que le support est charg ou non 2 Accouplements d en tra nement du support 3 Moteur d arbre d ali mentation 4 Moteur d arbre de ten si
85. JC256 seront diff rents ni meilleurs ni pires mais toujours diff rents L encre Oc IJC256 a des ca ract ristiques d engraissement du point inf rieures l encre Oc IJC25 5 En cons quence il existe un plus grand risque de structure et de stries dans les aplats et d artefacts d image dans les zones de forte couverture couleurs fonc es avec la nouvelle formulation Ceci est particuli rement apparent sur de nombreux supports papier utilis s pour la plupart des applications d int rieur telles que planches carton ondul papier cartonn et papier pour affiche Les encres Oc IJC256 pr sentent aussi une surface plus douce une fois s ches et le mat riel imprim est moins r sistant aux rayures et au maculage Les encres Oc IJC256 sont l g rement collantes une fois s ches et elles ont une aspect fini plus satin par rapport la finition semi brillante des encres Oc IJC25 5 Ceci peut tre un avantage pour les applications vues distance o la r verb ration caus e par la finition semi brillante des encres Oc IJC25 5 d origine peut d tourner l attention du sujet Cette caract ristique est hautement subjective et constat e par certains clients mais pas d autres Pour plus de d tails sur les caract ristiques des deux types d encre et les comparaisons de leurs caract ristiques consultez le Application Bulletin28 Selecting Appropriate Oc Ink for Your Applications Oc C255 or Oc C256 sur le site
86. ORMITY WITH THE FOLLOWING SPECIFICATIONS SPECIFICATION DIRECTIVE NUMBER EC EMC Emissions EN55022 1998 EN 61000 6 3 2001 2004 108 EC EMC Harmonics EN61000 3 2 2000 A1 2001 2004 108 EC A2 2004 For the following categories of equipment limits are not specified in the edition of the standard Professional equipment with a total rated power greater than 1KW EN61000 3 2 Harmonics testing is not required for the HYB170 printer EMC Flicker EN61000 3 11 2001 2004 108 EC EMC Immunity EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 6 1 2001 2004 108 EC EMC R amp TTE EN 300 330 1 2 1999 5 EC EN 301 489 1 3 Low Voltage Directive EN60950 1 2001 2006 95 EC With CB Scheme Report Product Safety Berufsgenossenschaft GS Mark BG Prufzert Printing Equipment EN1010 1 98 37 EEC Machine Electrical Safety EN60204 including Annex 1 98 37 EEC Machine Mechanical Safety EN954 1 EN1050 1 98 37 EEC Machine UV Radiation Safety EN12198 1 98 37 EEC EN12198 2 98 37 EEC Document Oc Part Number 3010103442 5 D claration CE 350XT Page 1 16 Chapitre 1 Introduction Conformit produit Gc Vancouver Office 13231 Delf Place 501 Richmond British Columbia Canada V6V 2C3 Tel 604 273 7730 Fax 604 273 2775 Head Office Oc Technologies B V St Urbanusweg 43 5914 CC Venlo The Netherlands Tel 31 77 359 2222 Fax 31 77 359 5390 1 SIGNATURE OF
87. OTTRANS OFF CL MALLOCPAGES 49152 Edit CO MAXFLAT 10000 0 C MESSAGES ON Remove MINFLAT 0 00001 om ON QUICKSPOTREPLACE ON SPOTRENDERINTENT 0 TRANSPARENCY ON C USECUTSPLINES OFF O USEPDFCROP ON M VMSIZE 256000000 F lt gt Note Only checked configurations are used by the RIP Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 185 Proc dure de configuration de ProductionHouse avec de l encre blanche 3 Dans votre Quick Set Jeu rapide ou dans Preflight Job Properties Postscript Pre flight Propri t s travail Postscript d sactivez le traitement en deux tapes assurez vous que la case n est pas coch e Edit Quick Set Advanced Options Printer Oce Arizona 350 GT Quick Set Name lt Default gt Output Tiles Marks Crop Postscript Halftone Postscript Fie Postscript Workflow Display Color Correction Page Size Warning Level C Only Use Bounding Box Spot Color Replacement C Use Color Table 105 D sactivation du traitement en deux tapes R sultat ProductionHouse est d sormais pr t accepter des travaux d impression avec des donn es d encre blanche 186 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche D marrage rapide D marrage rapide Introduction Objectif Cette section vous montre comment imprimer un travail simple avec un remplissage pleine page blanc Cet exercice vous permettra de vous
88. Oc Manuel d utilisation Oc Arizona 200 250 300 350 GT Manuel d utilisation Version 3 3 R vision A Copyright 2010 Oc Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite copi e adapt e ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite d Oc Oc n offre aucune garantie concernant le contenu de ce manuel et renonce toute garantie implicite de qualit loyale et marchande ou d aptitude une utilisation sp cifique En outre Oc se r serve le droit de r viser ce document et d y apporter des modifications r guli res sans pr avis Edition 2010 3010110069 Sommaire Sommaire Chapitre 1 Introduction adaa aaide EERROR 7 POT ACC ct ede A E E A A T A E A E EA 8 Conformit PrOCUit cccccccceeceeeeeceeeeeeceeeseeessseeescenaaeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 11 Chapitre 2 Pr sentation du Produilt cciccciccccisessceaeetivevcsccccedeaiatenccedivevsssseeeeecaussaaeceesarvesstinnees 21 Caract ristiques techniques de l imprimante 22 Chapitre 3 Consignes de S CUrIT 2 su8taerure dunes dec rssaa ee dan ee as udt etes soc nenna nanena 27 Consignes de s curit li es aux encres 28 Consignes de s curit li es au syst me de s chage UV essens 33 Syst me de s curit interverrouillage int gr 36 Etiquettes de s curit de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT 38 Alerte la S c rit assessment
89. Options EAL IERE 109 Ajout de couche alpha 6 Dans la bo te de dialogue d ajout de couche alpha entrez les informations suivantes 198 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Photoshop Nom Entrez le nom Alpha 1 Ce nom est sp cialement r serv dans RIP Queue pour ce type de cycle de traitement L utilisation d un autre nom exige plus d tapes pour que les informations alpha soient addressables par le logiciel Rip Remarque Pour le mode d emploi d une autre convention de noms que Alpha 1 re portez vous la sous section la fin de cette section intitul e Attribution d un nom vos donn es alpha Opacit R glez l opacit 10 Modifiez la couche COULEUR en cliquant deux fois sur l chantillon R glez la couleur alpha dans PhotoShop sur une couleur similaire l encre alpha dans votre imprimante Comme il peut tre difficile de distinguer le blanc cette COULEUR pourra tre n importe quelle valeur qui vous permettra de mieux voir le dessin 111 S lection d une couleur Alpha 112 Changement de couleur Alpha 7 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et fermer la bo te de dialogue d ajout d une couche Alpha 8 Vous pouvez cr er une couche de remplissage pleine page de la m me mani re en s lec tionnant tout l espace de travail S lectionner tout
90. S lection de zones de vide actives S lectionnez les zones de vide requises pour maintenir le support sur la table Les trois poign es de commande de zones de vide d terminent lesquelles des trois zones d impression sur la table se verront appliquer le vide la mise en marche de la pompe vide de la table Les zones de vide s ouvrent ou se ferment via une poign e quart de tour Pour des d tails sur les dimensions et la disposition de zones de vide reportez vous la section suivante Masquage des zones de vide actives non couvertes par le support Pour maintenir le support plaqu sur la table il est important de couvrir compl tement les zones de vide actives l aide du support imprimer ou d un mat riau de masquage Le mat riau de masquage ne doit pas tre plus pais que le support sur lequel imprimer Si une image papier perdu doit tre imprim e le mat riau de masquage doit tre de la m me paisseur que le support imprimer pour viter l accumulation de surpulv risation sur les plaques des buses de t te d impression Activation du vide de la table Cliquez sur le bouton Vide en haut droite de l interface utilisateur pour active le vide de la table En outre une p dale de commande du vide facilite la fixation du support sur la table vide Appuyez dessus pour activer d sactiver le vide de la table i Remarque Lorsque le vide est d sactiv attendez quelques secondes avant rappuyer sur la p dale pour r
91. Si vous constatez une accumulation d encre nettoyez la comme suit Glissez la porte pour la sortir du dessous du chariot afin de r v ler le poste de maintenance Essuyez l essentiel de l encre en l absorbant avec un chiffon Versez de l alcool sur un chiffon non pelucheux et essuyez les d p ts d encre Sur un autre chiffon propre appliquez de l alcool et retirez le Flush r siduel ou autres particules Remarque Si vous laissez la porte de maintenance ouverte et n essuyez pas l encre d pos e elle s chera progressivement suite une exposition la lumi re et sera tr s difficile retirer Proc dure de d bouchage des trous d air 1 Identifiez les trous d air bouch s par de l encre 2 Avec un objet rigide de 1 5 mm de diam tre par ex un trombone sortez l encre des 3 trous Nettoyez les particules r siduelles avec un aspirateur ou un chiffon non pelucheux humide 280 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Vidange du bac d chets Vidange du bac d chets Introduction Le bac d chets se situe sous le poste de maintenance C est l que s accumule l encre qui s est coul e des t tes d impression ou l encre usag e r sultant d une purge lors d une Maintenance des t tes d impression ou d un Essuyage des t tes d impression Les gouttes d encre tombent sur une plaque d vacuation inclin e la base du poste de maintenance puis s oulent dans le bac d chets Quand V rifiez p
92. _spot 2 lt Top Four color image Middle white flood fill lt Bottom Four color image ClearSubstrate_DayNightApplication Media yhitetnkUsageMedias Close 143 Couches de jour nuit Deux couches d encre blanche sur un substrat noir T l chargez le fichier Oce_Arizona_350_GT_WhiteInk_BlackSubstrate OML Ce mod le de support a t cr avec une surface d impression noire Dans ce cas du polystyr ne noir a t utilis tant donn la noirceur du support il est possible que sa couleur transparaisse Par cons quent ce mod le de support utilise deux couches d encre blanche pour donner une couverture blanche opaque suivies d une couche d image CMJN pour donner au final un mod le de support 3 couches Dans ce mod le de support les couches d encre blanche sont d sign es comme des couches alpha par cons quent les donn es alpha doivent tre cr es dans un programme de retouche d images avant leur ouverture dans Production House ou elles peuvent tre configur es avec le Spot Layer Tool Outil de couche alpha d Onyx Preflight Pour utiliser le mod le avec remplissage pleine page acc dez au menu d roulant et passez de Spot Donn es Alpha Flood Data Donn es remplissage pleine page Si une couche de remplissage pleine page a t d finie aucune pr paration de fichier suppl mentaire n est requise pour l acti vation de l impression en blanc Define Layers Top Layer CMYK Data Midd
93. a maintenance des t tes d imprimante au moins une fois par jour et plus souvent au besoin Un nettoyage p riodique doit tre programm pour cer tains composants Quelques minutes de nettoyage permettent aussi de garantir le fonctio nnement optimum de l imprimante et la plus haute qualit d impression Il incombe l op rateur d essayer d liminer les probl mes simples avant d appeler un agent technique Mais il est aussi important de savoir quand faire appel un agent tech nique Un op rateur non form ne doit pas essayer d effectuer une maintenance sur l imprimante sous peine de l endommager encore plus Une fois que vous aurez d termin qu un SAV est n cessaire appelez sans attendre Pour des d tails reportez vous aux cha pitres D pannage et Maintenance Responsabilit s de l agent technique 10 Les agents techniques sur site doivent avoir suivi une formation maintenance aux Syst mes de graphiques d affiche Oc L agent technique est responsable de toutes les r parations et de toutes les mises niveau et les modifications demand es par le client ou le Groupe de SAV et d assistance Syst mes de graphiques d affiche Oc L agent technique qui installe l imprimante offrira aussi une formation l op rateur qui couvrira toutes les comp tences de base requises pour utiliser l imprimante Le personnel technique est quip des outils ad quats pour l installation et la maintenance de l imprimante Outre les outils et l
94. acklit Patter Stochastic Resolution 445 61 4x450 888 Output Color Device Name Eye One Strip on USB Measurement Type Density 169 Echantillon d impression Profile Properties ss Settings Measurement Device Print Options Swatch Options Patches per ink 3 13 difference between patches a g Spot colors to substitute with Black Linearization Spot Color M Spot1 170 Remplacement du noir par du blanc Une fois l chantillon sec cliquez deux fois sur Read Swatch Lire chantillon pour ouvrir la table de donn es d talonnage Suivez la lettre de la bande et le num ro de pastille Si vous avez remplac l encre blanche par la couche noire vous n avez rien d autre faire Cliquez sur OK pour accepter les relev s puis sur Next pour continuer Cliquez sur Build Linearization Cr er lin arisation comme d habitude Notez que votre courbe Spot Channel Couche alpha appara t d sormais de la m me mani re que la noire Passez l tape suivante Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 237 Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche D finition de limites d encre 1 2 ICC 1 2 R sultat Pour imprimer l chantillon Ink Limits Limites d encre Cliquez sur Print Swatch Imprimer chantillon et d terminez les limites d encre comme d habitude Cherchez un d bordement dans les colonnes et choisissez une va
95. actor Type in the desired width or height for the test image then enter the measured values to calculate the scale Factor Note If your selections aren t available you might need to a 2 Dans la fen tre Mode Options Options mode s lectionnez le mode d impression Qualit couches Cliquez sur OK pour enregistrer ces param tres et fermer la fen tre Mode Options Device Oce Arizona 3506T Media Backit pplication whitelnk Backlit i Pint Dieter a Y Quality Layered Quality Quality Matte Quality Densit Quality Layered 162 Define Layers D finir couches 232 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche 3 Une fois un mode s lectionn le bouton Define Layers D finir couches appara t sous Printer Print Mode Mode impression imprimante Mode Options Device Oce Arizona 350 GT Media BacklitApplication Whitelnk Mode Backlit Print Direction Overprint Count lo a Printer Print Mode E uality Layered w 163 Define Layers D finir couches 4 Cliquez sur Define Layers D finir couches pour ouvrir cette bo te de dialogue et la fen tre suivante devrait s ouvrir Define Layers Top Layer CMYK Data Middle Layer white Flood Fil ne Bottom Layer MERE v k White Spot Data Media White Flood Fill Custom Empt 164 Define Layers D finir cou
96. ain droite autour de l imprimante pour ins rer la poche d encre dans l accou plement ceci relancera le remplissage d encre Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 293 Proc dure de remplacement des filtres d encre 14 15 Observez le capuchon de purge ouvert et remettez le capuchon d s que vous voyez l encre g q y appara tre dans l ouverture ceci pourra prendre quelques minutes selon la quantit d air dans le filtre dans la mesure o la pompe encre est uniquement active bri vement toutes les 10 secondes Ins rez le filtre d encre neuf dans les clips de retenue m talliques la verticale le capuchon q de purge d encre en bas Veillez ne pas pincer les lignes encre tapes finales 294 1 F 3 4 5 6 Contr lez le nouveau filtre en vous assurant qu il n y a pas de fuite d encre Ouvrez les robinets de purge encore ferm s sur le chariot Utilisez un feutre ou cr ez une tiquette pour noter la date d installation Remettez en place le capot sur le bo tier des filtres encre Effectuez la maintenance des t tes d impression avant d imprimer Remplacez les filtres d encre tous les 12 mois ou apr s avoir consomm 11 poches 22 litres d encre Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Proc dure de remplacement d une cartouche de lampe UV Proc dure de remplacement d une cartouche de lampe UV Introduction Quand Votre imprimante Oc Arizona utilise deux lampes UV une
97. ales plu sieurs chiffons absorbants et alcool isopropylique 95 pur 1 Mettez des gants et des lunettes 192 Encre d vers e sur le galet d rouleur Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 303 Proc dure de nettoyage du galet d rouleur en caoutchouc 2 Essuyez l essnetiel de l encre en l absorbant avec un chiffon 193 Essuyage de l encre au chiffon 3 Mouillez un autre chiffon absorbant avec de l alcool et essuyez l encre restante l 194 nouveau chiffon mouill l alcool 304 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Proc dure de nettoyage du galet d rouleur en caoutchouc i Remarque Il peut tre difficile de d terminer si toute l encre a disparu de la surface Continuez mouiller et essuyer le galet d rouleur jusqu ce que le chiffon ne montre plus aucun signe de couleur d encre 195 Essuyage de l encre r siduelle 4 Attendez que le galet d rouleur s che i Remarque Si en frottant vous laissez des fibres de chiffon sur la surface attendez que la surface s che compl tement puis suivez la proc dure ci dessus Retrait des particules solides Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 305 Proc dure de nettoyage du galet d rouleur en caoutchouc R sultat Quand le galet d rouleur est maintenu propre et sa surface en caoutchouc reste intacte vous pouvez tre s r d avoir un support correctement transport et une qualit d impression o
98. am tres s affichent pour vous permettre de d panner d ventuels probl mes de connexion r seau par exemple si votre r seau n utilise pas DHCP pour l obtention automatique des param tres r seau Dans ce cas vous devrez entrer manuellement les param tres r seau Si vous ne savez pas comment vous y prendre demandez un sp cialiste r seau de d terminer quel param tre s lectionner pour le r seau ou bien vous pouvez acheter un routeur DHCP pour votre r seau qui fournira automa tiquement les param tres r seau Nom du r seau Description de l imprimante Nom de la carte r seau Adresse MAC tat du r seau Utiliser DHCP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut i Remarque Un nom r seau de l imprimante ne peut pas comprendre des caract res num riques seulement il doit s agir d un m lange de caract res alphab tiques et num riques Si le nom de l imprimante est modifi l imprimante doit tre red marr e pour que la modification prenne effet Si certains param tres exigent un red marrage de l imprimante un message s affichera au moment de la s lection des param tres Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 79 Module Param tres Param tres d interface utilisateur c8 SETTINGS Language Measurement units Date format Time format Display job date time Tie lamp controls together Hold on activate Job delete confirmation Sereen saver Scre
99. an change this behavior on the Settings page Close 51 Clavier virtuel Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Logiciel d interface de l imprimante Onglets des modules de l interface utilisateur Service and Tools and r1 A Print a Counters at E Se a IA Diagnostics Utilities Upgrade mn 52 Onglets d interface Modules d interface Composant Fonction Commande des Permet la gestion de tous les aspects de travaux d impression travaux d impres Commande galement certaines fonctions de l imprimante et sion donne acc s aux commandes d impression sur rouleau de sup onglet Imprimer port si cette option est install e Compteurs de Apporte des informations sur la quantit d encre consomm e l imprimante la quantit de support imprim e et le nombre de travaux d im onglet Comp pression d marr s Contient galement des compteurs d utilisa teurs tion des lampes UV Param tres de l im Affiche des informations sur les divers aspects de l imprimante primante et vous permet de les modifier Date et heure Connexions onglet Param tres r seau Interface utilisateur Param tres d imprimante et Rouleau de support si cette option est install e Service et diagnosti Cette zone est r serv e aux agents techniques sur site form s cs Outils et utilitaires Donne acc s aux utilitaires Arr t Gestionnaire de travaux Im onglet O
100. ans avoir appeler le SAV D autres er reurs arr tent l imprimante et emp chent tout fonctionnement avant correction de l erreur L interface de l imprimante vous informe de ce qui va mal en affichant un message d erreur sur l cran du moniteur Si le message a une solution vidente appliquez la Sinon notez le message d erreur exact et le num ro d erreur associ ainsi que ce que faisait l imprimante avant l erreur puis appelez le SAV D pannage de base Le d pannage vous permet de d pister l origine des erreurs et de corriger les probl mes courants qui surviennent en cours d impression Zones de d pannage a Comportement de l imprimante m Qualit d impression a Transfert de donn es Exemple 1 254 Imprimante non aliment e L imprimante est elle branch e sur une alimentation qui fonctionne L alimentation secteur doit tre une alimentation d di e non sensible aux fluctuations de tension Cette alimentation doit tre fournie via un disjoncteur fusible bipolaire ind pe ndant et une mise la terre du circuit qualit informatique situ s pr s de la machine L alimentation secteur doit satisfaire toutes les normes locales et nationales pour ce type Chapitre 11 Gestion des erreurs et d pannage D pannage d installation Le disjoncteur doit tre clairement indiquer les positions Marche et Arr t 1 pour Marche et o pour Arr t par exemple Un espace d air adapt doit tre maintenu pour un is
101. ante du poste de maintenance pour d sactiver les pompes encre Fermez les quatre robinets de purge sur le dessus du chariot Outil requis m Tournevis cruciforme uniquement si les vis oreilles du bo tier sont trop serr es m Chiffon non pelucheux Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 291 Proc dure de remplacement des filtres d encre Avertissement A Un filtre d encre bouch peut endommager le syst me d encre de l imprimante L accu mulation de particules dans l encre risque de causer des probl mes qui exigeront l interve ntion d un agent technique Veillez remplacer tous les filtres d encre tous les 12 mois pour viter ces probl mes Proc dure de remplacement d un filtre encre 1 Ouvrez la porte coulissante du poste de maintenance pour d sactiver les pompes encre 188 Retrait du capot du bo tier des filtres encre 2 D gagez de son accouplement la poche d encre correspondant la couleur du filtre que vous remplacerez 3 Retirez les deux vis qui fixent le capot du bo tier des filtres encre en position les vis oreilles peuvent tre desserr es la main ou l aide d un tournevis cruciforme si elles sont trop serr es 292 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Proc dure de remplacement des filtres d encre 4 Utilisez un chiffon non pelucheux pour capter les coulures d encre et placez le sous le filtre Ensuite tournez le capuchon de purge capuchon blanc dans
102. appeler le SAV Sans formation en d pannant l imprimante par vous m me vous risquez d aggraver la situation Une fois que vous aurez d termin qu un SAV est n cessaire appelez sans attendre Soyez pr t fournir les informations suivantes Num ro de s rie de l imprimante situ pr s de la fiche d alimentation secteur Message d erreur affich sur le pupitre de commande le cas ch ant Les circonstances exactes d occurrence de l erreur durant l impression ou la maintena nce par exemple Chapitre 11 Gestion des erreurs et d pannage 255 D pannage a Notez tout ph nom ne inhabituel comme impression bruits et odeurs bizarres associ s la panne 256 Chapitre 11 Gestion des erreurs et d pannage Proc dure d am lioration de la qualit en cas de formation de bandes Proc dure d am lioration de la qualit en cas de formation de bandes Introduction Des bandes peuvent se produire sur une image pour diverses raisons G n ralement ce ph nom ne se produit en raison de buses voisines qui ne projettent pas d encre ou de plusieurs buses qui projettent de l encre mais sans direction pr cise Ceci peut se produire si l imprimante reste inactive pendant un certain temps une nuit ou plus ou si des par ticules provenant du support ou de la table ont t capt es par une t te d impression Dans ce cas effectuez la proc dure Maintenance des t tes d impression pour nettoyer les t tes d imp
103. aram tres le jeu rapide Une fois les jeux rapides cr s et appli qu s un travail d impression le travail aura les param tres appropri s automatiquement s lectionn s Options de jeu rapide propres au cycle de traitement l encre blanche Dans la bo te de dialogue Jeu rapide vous pouvez cliquez sur n importe quel onglet pour modifier l une quelconque des options avanc s Les options affich es ici sont celles qui fourniront le plus grand avantage la productivit du cycle de traitement l encre bla nche Nom du jeu rapide Le nom du jeu rapide est le nom qui appara tra dans le menu RIP Queue Si vous modifiez le jeu rapide par d faut vous ne pourrez pas modifier le nom du jeu rapide Utilisez les fonctions d identification dans vos noms de jeux rapides pour vous aider s lectionner le jeu rapide qui vous int resse par la suite Par exemple si votre jeu rapide indique 2 couches de remplissage automatique blanc l inclusion de Remplissage auto 2 couches dans le nom vous permettra d identifier correctement ce jeu rapide Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation et d utilisation de jeux rapides Remarque Nous vous recommandons des conventions standard d attribution de noms pour identifier l ordre d impression de vos couches dans l ordre suivante Couche sup rieure Couche centrale et Couche inf rieure Vous pouvez utiliser des raccourcis tels que
104. ariot 262 Maintenance des t tes d impression 265 Essuyage des t tes d impression au coton tige 273 Nettoyage des filtres des lampes UV 278 Proc dure de retrait de l encre 279 Vidange du bac d chets 281 Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement 283 Remplacement du tampon de mousse de I attrape projections 286 Nettoyage des rails du support mobile 288 Proc dure de remplacement des filtres d encre 291 Proc dure de remplacement d une cartouche de lampe UV 295 Proc dure de maintenance de l encre blanche 298 Maintenance de l option Rouleau de support 300 Consignes de maintenance RMO 300 Proc dure de nettoyage du galet d rouleur en caoutchouc 301 Annexe A Informations sur les applications nanne 307 Ressources d application sur le site Web 308 Sommaire Chapitre 1 Introduction Pr face Pr face Introduction Ce manuel renseigne l op rateur sur les imprimantes jet d encre plat UV d Oc Oc Arizona 200 GT Oc Arizona 250 GT Oc Arizona 300 GT Oc Arizona 350 GT Oc Arizona 350 XT Les fonctions de ces mod les d imprimante sont similaires aux exceptions pr s suivantes la 200 GT et la 300 GT comportent quatre jeux de t tes d impression la 250 GT ena huit et la 350 GT et la 350 XT dix avec l option Encre blanche La principal
105. arkest level to 100 and al other levels to 0 for the displayed channel s RIRES ENTREE A cyan magenta veton ack spot a Gren aj Magenta 417 Ink Restrictions Ink Restrictions c1 100 M1 100 CE Spot 1 Ink Restrictions wi 100 il Ink Restrictions va 100 velo pos Y Set Lighter Levels This button opens a dialog where you can set the value for al of the levels to a percentage of the darkest level for the displayed channels 7 Set All to 100 This button sets all levels to 100 for the displayed channel s wie a wahoo walioo CCE Kio ralio ao ca 100 ca 100 va 100 v4 100 Y5 100 E 100 v6 10 xe 100 al all 2 cs 100 ws 100 oo a a a gt 6 6 6 ol eo c 100 We 100 V Print Swatch Click the down arrow to select ether print immediately or Print after reviewing options By selecting Print after re options another dialog will open before printing V Measurement Tool Chek this button to configure your M Set Alto 100 use Darkest Level only Set Lighter Levels 168 D finition de restrictions d encre Si vous imprimez sur des mati res transparentes assurez vous que l opacit est acceptable et qu il n a pas de probl mes de surencrage Il est possible que vous deviez configurer plusieurs couches comme indiqu plus haut pour obtenir la couverture souhait e D ter
106. as Current 108 Spot Layer Tool Outil de couche alpha 4 Cochez Enable Spot Layer Generation Activer production de couche alpha pour activer l outil 5 Utilisez les explications des options du Spot Layer Tool Outil de couche alpha au d but de cette section pour vous aider utiliser l outil 196 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Photoshop Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Pho toshop Introduction i Objectif Quand Cette section explique comment pr parer des images qui incluent des donn es alpha blanches avec des applications de retouche d images tram es telles que Adobe Photoshop Pour imprimer l encre blanche vous devez avoir un support correctement configur pour l utilisation de donn es alpha blanches voir la section Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche Ce mod le de support inclura au moins une couche configur e comme une couleur alpha blanche Pour ajouter des donn es de couleur alpha votre image dans PhotoShop vous devez cr er une couche dans l image comme nouvelle couche alpha Il est possible d avoir plus d un l ment alpha dans une image mais chaque l ment doit tre sur la m me couche alpha et par cons quent avoir le m me niveau d opacit faute de quoi ProductionHouse traitera le document enregistr comme un fichier
107. at riau mesurant moins de 45 mm d paisseur et inf rieur au format maximum 1 25 m x 2 5 m peut tre consi d r comme un support viable Certains mat riaux fixeront mieux l encre que d autres par cons quent nous vous encourageons exp rimenter avec le support pour d terminer ce qui convient le mieux votre travail Avertissement A Lorsque vous imprimez sur un support r fl chissant nous vous conseillons de contr ler les buses et les plaques de buses des t tes d impression Effectuez une maintenance suppl mentaire des t tes d impression au besoin pour viter que l encre ne s che partiellement se g lifie sur les plaques de buses des t tes d impression 116 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de manipulation des supports Proc dure de manipulation stockage et nettoyage des supports Pour les exigences de manipulation et de stockage recommand es reportez vous la do cumentation sp cifique au mat riau Les suggestions g n rales de stockage et de manipu lation sont les suivantes m Stockez les supports un endroit sec en vitant les hautes temp ratures une forte humidit et une exposition directe la lumi re solaire Le format du support peut varier avec la fluctuation de temp rature et ou d humidit dans l environnement de travail L id al consiste stocker le support dans les m mes conditions ambiantes que les co nditions d utilisation m Stockez l
108. ati After selecting a printer with spot t s colors cick Spot Color Setup to choose your spot color s ts E Page Size Name V Media Options 12 50x1 25 Meter Ful Bleed Sheet Cicking this button wll open your printer media options dialog Print Test Image ICC Profile Print Test Image 2 96x48 Inch Sheet Pi eaan ewe Feat ness Select the available page sizes for Mode Created your media 158 D fintiion de la configuration d encre de qualit Remarque Pour utiliser le mode d impression multicouche le mode Qualit couches doit tre utilis Il est galement possible de produire des donn es de remplissage pleine page blanche avec une fonctionnalit limit e dans une couche l aide des modes CMJNB Production Qualit et Graphisme fin Le mode d impression CMJNB ne doit pas tre utilis avec des fichiers contenant la fois des donn es blanches et CMJN en mode d impression une couche dans la mesure o il en r sultera une qualit d image m diocre 4 S lectionnez CMJN pour l option Process Colors Couleurs quadrichromie 5 Cliquez sur Spot Color Setup Configuration couleur alpha Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 229 Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche 6 Cliquez sur Insert pour ajouter Alpha 1 la bo te de dialogue Spot Color Setup Configuration couleur alpha Spot Color Setup x Espot 1
109. au et ou des yeux Comme les acrylates ne s vaporent pas ils restent sur la peau et les v tements pendant longtemps Cette exposition long terme caus e par sa non volatilit peut donner lieu une der matite Il est essentiel que les mesures indiqu es plus haut soient tou jours suivies Mise au rebut des encres UV Chapitre 3 Consignes de s curit 31 Consignes de s curit li es aux encres Consid rations M thodes Tous les d chets contenant de l encre UV mouill e ou partiellement s ch e sont dangereux et doivent tre mis au rebut s par ment confor m ment aux r glementations locales Ne m langez pas les d chets d encre aux d chets non dangereux d chets m nagers de bureau etc Ne laissez pas l encre s infiltrer dans les gouts ou les r seaux d eau potable Les d chets d encre incluent les tampons et chiffons utilis s pour la maintenance les gants et tout autre mat riel contenant de l encre mouill e ou partiellement s ch e La mise au rebut doit se faire conform ment aux r glementations locales officielles 32 Chapitre 3 Consignes de s curit Consignes de s curit li es au syst me de s chage UV Consignes de s curit li es au syst me de s chage UV Introduction Le syst me de s chage UV des imprimantes Arizona produit des niveaux dangereux d nergies thermique lectrique et UV Ces imprimantes utilisent de l encre s chage UV qui ex
110. avail d impression l imprimante dans le module Commande des travaux d impression Objectif L op rateur peut choisir le type de travail d impression souhait et le mettre en attente pour qu il ne s imprime pas automatiquement Configuration de l option Rouleau de support dans ProductionHouse 1 Lorsque vous d finissez le format de page pour votre travail d impression cliquez sur Type Rouleau pour en faire un travail d impression sur rouleau Add Page Size Standard Page Sizes Name Name Width Height 4 Custom 1 Width Height 98 818897638 49 606299213 Letter ANSI 4 8 5 11 Letter Landscape 11 8 5 Legal 8 5 14 m F Legal Landscape 14 8 5 Width Margin Height Margin Tabloid ANSI B 11 Wie 0 0 0 0 Ledger T 1 ei bar ANSIC iia 22e Type Units ANSID 22 34 amp Pol English in ANSIE 34 44 i 49 v O Sheet O Metric mm ADCU A ov Note All measurements represent the actual page size Edit the margins to represent the printable area 90 Format de page Onyx Option Rouleau Mise en attente d un travail d impression sur rouleau 1 Pour garantir la mise en attente d impression sur rouleau afin d emp cher son impression automatique cochez la case Hold for printer operator Attendre op rateur lorsque vous d finissez les options d impression dans ProductionHouse Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 159 Proc dure de
111. avant d ajouter la couche Alpha comme indiqu plus haut L exemple ci dessous montre quoi peut ressembler votre espace de travail avec un remplissage pleine page o et 100 Si vous voulez voir votre image pour la retoucher d sactivez simplement la visibilit de la couche Alpha Remarque Lorsque vous traitez ce fichier dans ProductionHouse les couches de support doivent tre install es l aide d une couche alpha pour repr senter ces donn es dans la mesure o le programme l identifie comme une couche alpha plut t que comme un remplissage pleine page Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 199 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Photoshop Lie 1e Al 113 Remplissage pleine page 50 PSD 114 Remplissage pleine page 100 PSD 9 Dans certains cas il pourra tre plus simple de s lectionner la zone dans laquelle vous ne voulez pas de donn es d encre blanche puis s lectionner l inverse 115 S lectionner 116 S lectionner inverse 10 Il est galement possible de modifier la couche alpha la mani re de toute autre donn e d un document PhotoShop en utilisant des outils tels que la gomme 11 Enregistrez votre au format de fichier TIFF ou PSD voir les points ci dessous pour d terminer le meilleur format fA Save As 1 Save As DiorMakeUp_Sporchannett f Where i WniteiniWorkfion G
112. avec l option Encre blanche car elle purge une petite quantit d encre blanche pour emp cher que les t tes d impression ne se bouchent et maintenir leur fonctionnement fiable Si l encre blanche est active les t tes d impression l encre blanche crachent dans le crachoir situ au dessus du plateau de maintenance toutes les 2 3 minutes pour em p cher l obturation des buses Une fois par jour ma Effectuez la maintenance des t tes d impression pour toutes les couleurs blanc inclus Une fois par semaine m Agitez la poche d encre blanche comme indiqu sur l tiquette de la poche d encre blanche m me quand le blanc n est pas activement utilis m Essuyage de toutes les t tes d impression au coton tige Selon les besoins m Purgez les t tes d impression l encre blanche au besoin s il y a trop de pertes d encre au niveau des buses par ex Cette proc dure pourra tre n cessaire plusieurs fois par jour Pr requis Assurez vous de porter des lunettes de protection et des gants en nitrile pour manipuler ou nettoyer l encre Par ailleurs lorsque vous travaillez pr s du poste de maintenance prot gez vos v tements et toute zone de peau expos e 298 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Proc dure de maintenance de l encre blanche Avertissement Effectuez la maintenance correcte de l encre blanche comme indiqu ici sous peine d en dommager les t tes d impression Proc dure d agitation
113. avez besoin de plusieurs formats courants ou un travail r p tition ordinaire qui n est pas carr ou de taille inhabituelle Si de l encre s accumule sur Ia feuille de superposition retirez la Sinon l espace entre le support et les t tes d impression risque d tre compromis et ce probl me est susceptible d influer sur l aptitude de la table vide fixer correctement le support Pour retirer l encre nous vous recommandons d utiliser une raclette peinture lame de rasoir dis ponible en quicaillerie Pour des d tails reportez vous au chapitre Maintenance de l imprimante Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 109 Proc dure de cr ation de zones de vide personnalis es Proc dure de cr ation de zones de vide personnalis es Introduction Objectif Quand Une feuille de superposition en aluminium usin plac e sur la surface de la table cr e un champ de vide qui est divis en zones Quand l imprimante est install e une zone est gale au format de support maximum est disponible Les zones de vide peuvent tre co nfigur es sur site pour satisfaire les exigences sp cifiques de clients en mati re de formats de support Cette section d crit la proc dure de reconfiguration de la feuille de superpo sition pour utiliser des zones personnalis es Ces zones recommand es illustr es ci dessous sont en dimensions m triques ou imp riales selon la pr f rence de l op rateur Les poign
114. ble d ajuster individuellement la puissance des lampes UV Pour activer ou d sactiver ce param tre reportez vous la section Interface utilisateur de la page Param tres Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 69 Module Commande des travaux d impression 70 Activation du rouleau Cliquez sur l ic ne Rouleau pour activer ou d sactiver la queue d impression de l option Rouleau de support ceci vous permet de contr ler les param tres de support avant l impression v ritable du travail Les travaux d impression sur rouleau de support ne s impri meront pas si cette ic ne est s lectionn e Remarque Les travaux d impression sur rouleau n exigent pas d action explicite de l utilisateur pour le d marrage du travail d im pression une fois le module Rouleau initialis voir Gestio nnaire de rouleau de support Si cette ic ne est s lectionn e et que le travail n est pas en attente les travaux d impression sur rouleau d marreront automatiquement lorsque l impri mante aura re u le travail Gestionnaire de rouleau de support Commande de temp rature de l encre Lampes UV Le Gestionnaire de rouleau de support permet l op rateur de charger et d charger le support et d initialiser le module Rouleau pour r gler la tension appliqu e sur le rouleau de support et pr parer le travail l impression Ce bouton commande l l ment chauffant de l encre mais affiche a
115. briqu s dans le logiciel ONYX le blanc est imprim entre les travaux lorsque vous utilisez cette technique car l tendue externe de l ensemble du travail im briqu permet de d finit la zone de remplissage pleine page 190 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation d une couche de remplissage pleine page blanche Proc dure de pr paration d une couche de remplissage pleine page blanche i 1 Ouvrez le travail d impression dans ProductionHouse et utilisez un support qui comprenne le mode d impression Qualit couches Remarque Le fichier doit tre mis aux dimensions de la sortie finale requise pour le remplissage pleine page D finissez une des couches de donn es sous la forme d une couche de remplissage pleine page blanche Pour d finir une couche comme une couche de remplissage pleine page blanche comme ncez par s lectionner Qualit couches comme mode d impression puis s lectionnez Define Layers D finir couches et d finissez une couche de remplissage pleine page blanche Les couches peuvent tre d finies dans l un des lieux suivants lors du traitement d un travail m D finies dans le support lors de la cr ation du support Mode Options Options de mode S lectionn es dans un Quick Set Jeu rapide Media Options Options de mode Modifiez les param tres d imprimante d un travail trait dans RIP Queue cliquez droite sur le travail modifiez les param t
116. c dure de remplacement d une cartouche de lampe UV Illustration 190 Retrait de la cartouche de lampe UV Proc dure de remplacement d une cartouche de lampe 1 Retirez la barri re du chariot en la soulevant la verticale avant de l carter du chariot 2 Utilisez une cl Allen de 3 mm pour desserrer la vis en haut de la cartouche contenant la lampe remplacer 3 Glissez la cartouche hors de l ensemble des lampes et remplacez la par une neuve 4 Remettez la barri re du chariot en place et assurez vous qu elle est niveau 5 D verrouillez l imprimante et remettez la sous tension Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 297 Proc dure de maintenance de l encre blanche Proc dure de maintenance de l encre blanche Introduction Quand Les imprimantes avec l option encre blanche exigent un entretien et une maintenance pour garantir le fonctionnement correct des t tes d impression L encre blanche est remise en circulation dans le syst me pour limiter la s dimentation de l encre Pour cela l impri mante doit rester sous tension tout moment Si l imprimante est mise hors tension pour entretien ou maintenance sa remise sous tension et avec les r servoirs d encre pleins agitez la poche d encre blanche et effectuez plusieurs purges La poche d encre blanche doit tre doucement agit e avant son raccordement puis une fois par semaine par la suite La maintenance quotidienne est encore plus essentielle
117. cation r tro clair e l encre blanche est pr vue pour fournir un couche de diffusion de la lumi re Cette application est possible l aide de 2 ou 3 couches a Application jour nuit Similaire au r tro clairage l application jour nuit implique une impression sur un support transparent ou translucide Une impression jour nuit peut tre vue clair e par l avant ou par l arri re Ceci s effectue en imprimant des donn es de couleurs sur deux couches s par es avec une couche de diffusion blanche au centre a Application opaque L application opaque implique une impression CMJN sur un support non blanc Pour cette application de l encre blanche est requise pour permettre l imprimante de produire des images o le blanc fait partie du contenu de l image de m me que comme base pour le jeu de couleurs CMJN Options de couches d encre blanche Application Inf Centrale Sup rieure rieure Premi re surface r tro clai Blanc CMJN CMJN Les couches r e impression sur l avant CMJN contie du support nnent les m mes don n es Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 183 Pr sentation du cycle de traitement l encre blanche Application Inf Centrale Sup rieure rieure Seconde surface r tro clai CMJN CMJNim Blanc r e impression sur l ar imprim prim par ri re du support transpare partrans transpare nt parence nce Jour nuit premi re ou se CMJN Imp
118. che des informations sur les encres Pour chaque couleur d encre cette bo te de dialogue indique une date d expiration le code de type d encre l tat des poches d encre le niveau de remplissage si de l encre est en cours de pompage dans le r servoir et si le r servoir est plein La bo te de dialogue indique par ailleurs la temp rature actuelle des t tes d impression le niveau de vide du m nisque et la pression de purge 4 amp 5 Barres d outils de commande La barre d outils de l imprimante contient des boutons list s dans le tableau ci dessous dans leur ordre d affichage sur la barre d outils de commande qui vous permettent de Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 67 Module Commande des travaux d impression 68 communiquer avec l imprimante Notez que certains boutons ont une ic ne diff rente selon leur tat activ ou d sactiv rls R x 5 2 ry 4 AS _ gt A Print Delete Flatbed Flatbed Settings Roll Roll Manager 27 4 __ UV Lamps Vacuum Nozzle check 54 Barre d outils de commande Imprimer Cette commande peut ex cuter les actions suivantes selon le co ntexte a Active un travail inactif s lectionn en le transf rant la liste active a R active un travail mis en attente a R active un travail qui a r cemment fait l objet d une erreur Mettre en atte Cette commande peut ex cuter les actions suivantes selon le co nte ntexte m Met en attent
119. chements entre l imprimante et le pupitre de comma nde Ces prises incluent notamment les prises d alimentation et vid o du moniteur une prise de c ble r seau Ethernet pour la communication et le transfert de donn es partir de l ordi nateur h te une prise pour c ble de branchement des boutons d arr t d urgence et un c ble USB pour la souris du pupitre de commande 13 Lampes UV Deux lampes UV se trouvent dans les cartouches pour assurer le s chage de l encre Ces lampes ont une dur e de vie d ter min e et doivent tre p riodiquement remplac es 14 Barri re du cha La barri re du chariot prot ge l op rateur contre une exposi riot tion la lumi re UV et il prot ge galement les lampes et le chariot en arr tant tout mouvement en cas d obstacle sur la trajectoire du chariot 15 Robinets d arr t Des robinets d arr t se trouvent sur le dessus du chariot pour du vide viter les coulures d encre la mise hors tension de l imprima nte Ils permettent aussi la prolongation des purges pour la s lection des t tes d impression robinets non ferm s 16 Bac d chets Le bac d chets se situe en dessous du poste de maintenance des t tes d impression Un robinet manuel permet l op rateur de vider l encre usag e dans un r cipient portable pour mise au rebut Feu de signalisation Le feu de signalisation indique l tat de l imprimante l op rateur Feu de signalisation tat du feu d
120. ches 5 C est la que vous pouvez configurer la mani re dont vous voulez que l encre se comporte dans chaque couche Il est inutile d utiliser les 3 couches disponibles il est par ailleurs possible de cr er un support en utilisant une ou deux couches seulement Les options d utilisation d encre pour les donn es CMJN White Spot Alpha blanc et White Flood Fill Remplissage pleine page blanc sont r gl es aux valeurs par d faut Si vous voulez modifier ces options de couche choisissez Personnalis dans le menu d roulant et cliquez Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 233 Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche sur l onglet Personnalis droite Cette action a pour effet d ouvrir la fen tre Define Single Layer D finir couche simple Define Layers Top Layer Custom Middle Layer l CMYK Channel v Bottom Layer White Flood Fill v Media 165 D finition Define Single Layer C M Y K W Flood a a ia io ia I 166 Define Single Layer D finir couche simple i Remarque Les donn es utilis es dans la couche alpha blanche doivent provenir des donn es alpha qui se trouvent dans l image que vous avez cr e dans un programme de retouche d images tel qu Adobe Illustrator Si vous voulez produire automatiquement des donn es alpha partir de votre image utilisez le Spot Layer Tool Outil de couche alpha dans Preflight po
121. configuration d un travail sur rouleau de support dans ProductionHouse i Remarque Si vous ne d finissez pas une mise en attente dans ProductionHouse vous pouvez aussi d sactiver la queue d impression sur rouleau au niveau de l imprimante Pour cela cliquez sur l ic ne Rouleau dans la barre d outils de commande du module Commande des travaux d impression pour la griser Vous emp cherez ainsi l impression automatique sur rouleau Printer Options Device Oce Arizona 250 GT Media Default FineArt NolCC Y1 Default Group Print Direction Bi directional F2 Overprint Count Layout Preview Flatbed only C Hold for printer operator Roll to roll only 91 Mise en attente d impression sur rouleau Onyx i Remarque La mise en attente n est pas s lectionn e sur cette illustration dans la mesure o l option par d faut n est pas coch e Si vous voulez mettre en attente cochez la case R sultat L op rateur dispose d une grande flexibilit de commande des travaux d impression sur rouleau et peut choisir leur impression automatique ou non 160 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure d impression sur rouleau de support Proc dure d impression sur rouleau de support Introduction Si le support est charg et l uni RMO initialis e l imprimante est pr te imprimer une image Utilisez le module Commande des travaux d impression et le Gestionnaire de rouleau
122. conque des autres param tres en cours dans le menu Color Correction Le filtre sera disponible pour une utilisation future avec Color Correction Correction des couleurs ou sera utilis dans un jeu rapide 242 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Chapitre 10 Gestion du syst me d encre Encres d imprimante Arizona Encres d imprimante Arizona Introduction 244 Les imprimantes Oc Arizona utilisent deux types d encres s chage UV d sign s Oc C255 et Oc C256 Ces deux encres sont commodes exigeant une maintenance quotidienne avec un dispositif d aspiration et un nettoyage physique hebdomadaire au coton tige Les encres Oc IJC256 plus r centes exigent aussi de petits jets crach s entre deux impressions pour maintenir les t tes d impression l tat pr t imprimer Cette action de jets fins repr sente une tr s faible consommation d encre mais elle exige que l utilisateur nettoie plus souvent les couvercles du plateau de maintenance Les deux types d encre sont propos es en cyan magenta jaune noir et pour les imprimantes avec l option Encre blanche install e blanc tant donn la technologie de s chage l encre s che imm diatement mais peut prendre 24 heures pour un s chage complet Dans la plupart des cas le support imprim pourra tre manipul ou coup juste apr s l impression Les r sultats d impression avec de l encre Oc IJC25 5 et de l encre Oc I
123. ctement au support charg cliquez sur Fermer pour quitter le Gestionnaire de rouleau de support 10 Cliquez sur l ic ne Rouleau dans la barre de menus du module Commande des travaux d impression pour activer la queue d impression RMO l ic ne passe du jaune au vert R sultat Tous les travaux d impression qui sont dans la queue d impression pas en attente et marqu s comme travaux sur rouleau s impriment Aucune confirmation explicite n est requise pour lancer un travail d impresison sur rouleau Tout travail d impression sur rouleau dans la queue d impression commence s imprimer imm diatement Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 165 D termination de la correction d avanc e du support D termination de la correction d avanc e du support Introduction Lorsque le rouleau passe pardessus le galet d rouleur la tension peut engendrer l carte ment de l paisseur de son tat d tendu id al Ce changement peut fausser les relev s de codeur du galet d rouleur et donner lieu des carts de quantit de support avanc durant chaque balayage d impression Ceci peut causer la formation de bandes sous la forme de traits sombres ou d espaces blancs La figure ci dessous illustre ce ph nom ne de bandes A 8 9 95 Bandes durant l avanc e du support i Remarque L paisseur r elle des espaces blancs ou des traits fonc s sur cette figure pourra tre inf rieure ce qui
124. d branchez aussi la fiche de la prise secteur 3 Une fois l imprimante d plac e ou la r paration effectu e rebranchez la fiche bleue et d verrouillez l interrupteur g n ral Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 97 Proc dure d installation du pilote d imprimante Onyx Proc dure d installation du pilote d imprimante Onyx Introduction Objectif Cette section explique comment installer et configurer le fichier d installation de l impri mante Oc Arizona 200 250 300 350 GT Onyx ProductionHouse Le fichier d installation de l imprimante configure le logiciel Onyx de sorte lui permettre de communiquer avec l Oc Arizona 200 250 300 350 GT Ceci pr pare l imprimante la gestion des travaux d impression par l op rateur Pr requis i Assurez vous que le logiciel d application Onyx ProductionHouse est install avant d in staller le pilote d imprimante Remarque Le fichier du pilote d installation d imprimante Onyx peut tre install la derni re tape de l installation de l application logicielle Onyx ProductionHouse ou il peut tre t l charg s par ment et install par la suite Toutefois il devra tre disponible pour permettre la communication du logiciel avec l imprimante Proc dure d installation 1 2 3 Mettez l imprimante sous tension S lectionnez l onglet Configuration dans le logiciel de l imprimante pour acc der au nom r seau de l imprimante As
125. d imagerie Oc VariaDot est qu elle permet l utilisation de quatre encres seulement CMJN pour toutes les zones de l image imprim e Ceci fait une grande diff rence pour l utilisateur en termes de consommation d encre par m tre carr dans la mesure o le standard courant dans l industrie est l impression pi zo lectrique six couleurs Cette technologie plus ancienne utilise des versions plus claires d encres cyan et magenta souvent d nomm es dans le commerce cyan clair et magenta clair pour surmonter le probl me de qualit d image qui tait auparavant associ l impression en quadrichromie CMJN seulement 26 Chapitre 2 Pr sentation du produit Chapitre 3 Consignes de s curit Consignes de s curit li es aux encres Consignes de s curit li es aux encres Introduction i Ce chapitre nonce les consignes de s curit li es la manipulation et l utilisation d encres UV et d UV Flush pour les imprimantes Oc Arizona Lisez toutes les informa tions figurant dans cette section et lisez galement les fiches signal tiques avant de mani puler toute encre UV ou d utiliser l imprimante Assurez vous toujours que les visiteurs sont escort s et pr venus des risques de contamination par l encre Remarque Le texte complet des fiches signal tiques pour toutes les encres UV et l UV Flush se trouvent la section Customer Support du site Web Oc ODGS http www dgs oce com At
126. de signalisation vert est mont sur la surface sup rieure du chariot Il a pour objet d indiquer l tat de base de l impri mante l op rateur Pour l interpr tation des diff rents tats du feu de signalisation consultez le tableau qui suit cette sec tion Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Mat riel de l interface utilisateur Composant Fonction 8 Boutons d arr t Si une situation exige l arr t imm diat de toute activit de d urgence l imprimante appuyez sur l un des trois boutons d arr t d urgence Pour effectuer une reprise apr s un arr t d urgence corrigez le probl me qui a provoqu l arr t puis rel chez le bouton d arr t d urgence en le tournant l g rement dans le sens horaire La restauration d une fonctionnalit tous les syst mes d sactiv s peut uniquement se produire via le pupitre de commande Voir ci dessous les composants d interface mat riels affect s par un arr t d urgence La maintenance quotidienne des t tes d impression se borne la purge des encres et le nettoyage par succion des t tes d impression Ouvrez le capot du poste de maintenance en le 9 Poste de mainte nance glissant pour acc der aux t tes d impression et la buse de succion Le poste de maintenance se situe sous le chariot La maintenance s effectue avec le chariot stationn l extr mit du support mobile 10 R se
127. des t tes d impression Remarque L impression de contr le ci dessous indique un l ger d faut directionnel au niveau d une des buses dans la section sup rieure gauche de l chantillon ci dessous mais ce probl me n affectera pas la qualit d image m me si c est possible si plusieurs buses adjacentes pr sentent ce probl me 178 Section noire de l impression de contr le des buses Maintenance de t tes d impression sp cifiques 1 2 3 Sur le dessus du chariot il y a 4 ou 5 robinets de purge Si vous avez effectu une mainte nance des t tes d impression et trouv qu une ou plusieurs t tes d impression exigent une maintenance suppl mentaire fermez le robinets de toutes les autres couleurs Effectuez 4 nouveau toute la proc dure de maintenance des t tes d impression mais seulement sur les t tes d impression affect es Remarque L isolement des couleurs individuelles pour purger ne donne pas une purge plus forte mais conserve l encre 179 Robinets de purge avec jaune ferm Rappelez vous de rouvrir tous les robinets de purge qui ont t ferm s pour cette proc dure Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 271 Maintenance des t tes d impression i Remarque Si un robinet de purge reste ferm l absence de d pression ne permet pas de retenir l encre et elle s coule de la t te d impression Des gouttes d encre appara tront sur le support si vous imprimez avec les robinets de pu
128. duel dans les inter stices autour de la t te devra tre minutieusement essuy avec un coton tige propre Effectuez un test de contr le des buses ou un test d impression d image et assurez vous que toutes les buses projettent l encre correctement 276 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Essuyage des t tes d impression au coton tige 12 Remarque Si le probl me persiste vous pouvez essuyer plusieurs fois avec un coton tige Utilisez un c t propre du coton tige chaque fois autrement dit deux essuyages maximum par coton tige Il est possible que 10 essuyages soient n cessaires Si la purge et le nettoyage au coton tige ne permettent pas de d boucher une buse tenez un coton tige imbib de liquide de rin age sur la buse bouch e de la t te d impression pendant 10 secondes mini mum c est un moyen efficace de d boucher les buses Effectuez un autre test de contr le des buses au besoin Lorsque le test de contr le des buses confirme qu aucune buse n est d faillante l imprimante est pr te produire des images de qualit Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 277 Nettoyage des filtres des lampes UV Nettoyage des filtres des lampes UV Introduction Quand Le haut des ensembles qui contiennent les cartouches de lampes UV de gauche et de droite renferme un filtre qui peut entra ner la surchauffe des lampes s il est bouch par de la poussi re ou des particules V rifiez chaque semaine l
129. dures consultez le chapitre Maintenance Proc dure d arr t 1 teignez les lampes UV cliquez sur l ic ne Lampes UV dans la barre d outils de commande de l cran du module Commande des travaux d impression 2 Coupez le vide de la table 3 Si c est la fin d une semaine de travail essuyez les t tes d impression avec un coton tige Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 101 Mise en route et arr t quotidiens 4 Mettez l l ment chauffant de l encre hors tension cliquez sur l ic ne de commande de temp rature de l encre dans la barre d outils de commande de l cran du module Comma nde des travaux d impression 5 Ne mettez pas l imprimante hors tension sauf si elle ne doit pas tre utilis e pendant au moins 14 jours dans ce cas appelez votre commercial 102 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de configuration d un travail d impression Proc dure de configuration d un travail d impression Introduction Cette section explique comment s lectionner une image imprimer sur l Oc Arizona 200 250 300 350 GT La proc dure de base est d crite ici et expliqu e ci dessous Pour une explication plus d taill e de ces proc dures reportez vous au chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Pr paration d une image num rique l aide d Onyx ProductionHouse Impression du travail d Onyx ProductionHouse l imprimante Oc Arizona
130. e l tablissement du vide est inf rieur 4 secondes Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 115 Proc dure de manipulation des supports Proc dure de gestion des supports Proc dure de manipulation des supports Introduction Syst mes de graphiques d affiche Oc a effectu des essais pouss avec de nombreux sup ports Comme l imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT est capable d imprimer sur un large ventail de mat riaux nous vous encourageons d explorer divers supports pour pouvoir d finir vos propres crit res d obtention d images de haute qualit dans votre environnement de travail Utilisez les profils ICC pour r guler la densit d encre et obtenir des couleurs uniformes Si un profil ICC n est pas disponible pour un support particulier et qu il n est pas possible ni commode d en cr er un sp cialement pour ce support s lectionnez un profil ICC correspondant un autre support de composition et de couleurs similaires et les r sultats seront tr s probablement acceptables Les profils d pendent bien moins des supports pour les imprimantes encre UV comme l Oc Arizona 200 250 300 350 GT que pour les imprimantes base de solvant Pour acc der aux profils Onyx ProductionHouse consultez notre site Web http www dgs oce com D finition Le terme support couvre un large ventail de mat riaux possibles pour l imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT Essentiellement tout m
131. e base hebdomadaire Quelques minutes de nettoyage permettent de garantir la plus haute qualit d impression Plusieurs zones exigent une maintenance pour garantir la plus haute qualit d impression et la conception de l impri mante vous donne facilement acc s toutes ces zones L application diligente du progra mme de maintenance garantit la performance optimale de votre imprimante Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Consignes de maintenance Remarque Ne cognez pas le chariot ou le support mobile sous peine de gouttes qui tomberont des buses des t tes d impression Un choc fort peut casser le vide dans les lignes d encre et laisser entrer de l air dans les lignes ce qui bloquera la buse jusqu ce qu une purge soit effectu e Certaines proc dures telles que la maintenance des t tes d impression exigent l ouverture de la porte d acc s au poste de maintenance Ne cognez pas fort la porte lorsque vous la refermez apr s la maintenance Le tableau suivant propose notre programme de maintenance recommand Il s agit d exigences minimums et il est possible que certaines proc dures doivent tre effectu es plus souvent Chaque proc dure est expliq e en d tail dans cette section par ordre de fr quence requise indiqu e dans ce tableau Fr quence de maintenance Proc dure Nettoyage du dessous du chariot Maintenance des t tes d impres sion Fr quence Tous les jours et selon les besoins Tous les jou
132. e bouton Couches dans le module Commande des travaux d impression pour activer une repr sentation graphiques des couches d impression qui vous permettent de v rifier l ordre des couches Print Layers Job name Tomato_spot Top Empty layer lt Middle Four color image Bottom White flood fill Media MidtoneSubstrate WhitelnkUsageMedias 153 Couches Remplissage pleine page blanc en mode Production T l chargez le fichier Oce_Arizona_350_GT_Whitelnk_ProductionFlood OML C est le seul support dans le jeu de mod les de support pour cycle de traitement l encre blanche qui n est pas en mode Qualit couches Ce support doit tre utilis comme un remplissage pleine page pr impression ou post impression lorsque la vitesse de l application est primordiale et qu une couverture blanche opaque n est pas n cessaire Ce mode n est pas pr vu pour les travaux d impression CMJN plus blanc il s agit simplement d un moyen d appliquer de l encre blanche Tout d abord vous devez cr er un fichier aux di mensions d impression finales requises Ensuite remplissez avec les donn es alpha 1 ou laissez le en monochrome puis traitez le ensuite avec des donn es alpha blanches dans le Spot Layer Tool Outil de couche alpha de Preflight Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 223 Proc dure d utilisation de mod les de support Define the basic settings for this media 155 Mode Options Options mode Lo
133. e couches de l Oc Arizona 350 XT Options de jeu rapide avanc es Pour acc der aux options de jeu rapide avanc es cliquez sur le bouton Advanced Les onglets auxquels vous devez acc der pour un cycle de traitement l encre blanche sont Postscript Dans cette fen tre assurez vous que le traitement en 2 temps est d sactiv pour que Rip traite correctement vos donn es d encre blanche Notez que le param tre par d faut consiste ne pas utiliserle traitement en deux temps par cons quent il est inutile de v rifier cette option chaque fois que vous cr ez ou modifiez un jeu rapide bas sur les param tres par d faut tant qu il n a pas t activ dans le jeu rapide par d faut Color Correction Correction des couleurs Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 241 Proc dure de cr ation et d utilisation de jeux rapides i Cette zone liera le jeu rapide un filtre pr existant qui a t export partir de la zone de correction des couleurs de Preflight partir de Preflight vous pouvez exporter tous les param tres choisis l aide du Spot Layer Tool ou tous les autres param tres de correction des couleurs comme filtre d utilisation sur des fichiers pr parer pour une impression l encre blanche Lorsque vous liez le jeu rapide un filtre il utilise le m me jeu de param tres qui taient pr sents lors de son exportation de Preflight Remarque De nombreux param tres
134. e d un travail actif a Attend que l imprimante ait fini une impression en cours et met le travail en attente Annuler Cette commande peut ex cuter les actions suivantes selon le co ntexte a D sactive un travail actif s lectionn en le transf rant la liste inactive Notez que Ies impressions sp ciales ne seront pas tran sf r es la liste inactive a Annule un travail en cours d impression et le transf re la liste inactive Notez que le premier clic annule l impression mais le chariot continuera appliquer des passes de s chage pour per mettre le s chage correct de l encre Un second clic met imm diatement fin au travail d impression et fournit un avertissement li l encre non s ch e Supprimer Supprime un travail de l imprimante Toutefois vous ne pouvez pas supprimer un travail qui est en cours d impression Ic ne plat Commande bascule de traitement des travaux plat Permet l imprimante de traiter les travaux plat S lectionnez cette com mande pour activer l impression plat lors de la mise sous tension de l imprimante ou de sa r initialisationsuite une erreur Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Commande des travaux d impression Param tres plat Une bo te de dialogue s affiche automatiquement lorsqu une confir mation est requise Si vous la fermez avant de s lectionner Confir mer vous pourrez la rou
135. e de nettoyage de l encre mouill e de la table Attention vitez tout contact entre l encre mouill e et la peau ou les yeux sous peine d irritation et de sensibilisation Si un gant en nitrile est contamin par de l encre remplacez le dans les minutes qui suivent 1 Essuyez l essentiel de l encre en l absorbant avec un chiffon 2 Mouillez un autre chiffon absorbant avec de l alcool et essuyez l encre restante Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 279 Proc dure de retrait de l encre 3 Continuez mouiller et essuyer la surface jusqu ce que le chiffon ne montre plus aucun signe de couleur d encre Proc dure de nettoyage de l encre s che de la table 1 i 2 Raclez l encre s che de la surface de la table avec une raclette ou une lame de rasoir maintenue dans un support Remarque N utilisez aucun objet pour racler les surfaces de l imprimante ou du poste de maintenance sous peine de rayer la finition Utilisez un aspirateur pour liminer les particules d encre racl es et autres de la surface de la table Utilisez un chiffon non pelucheux tremp dans l alcool isopropylique pour vous assurer que la surface de la table est d pourvue de particules r siduelles Proc dure de nettoyage de l encre du plateau de maintenance i Durant la maintenance pr ventive quotidienne des t tes d impression observez la grille sur le dessus du poste de maintenance quand le tiroir est ouvert
136. e diff rence fonctionnelle est la vitesse r elle pour des d tails voir Caract ristiques techniques de l imprimante au chapitre 2 En termes de qualit d image et pour toutes les autres fonc tions les mod les 200 GT et 250 GT sont identiques alors que les mod les 300 GT 350 GT et 350 XT sont plus rapides La 350 XT a une plus grande table que les autres mod les Le manuel utilise le terme Oc Arizona 200 250 300 350 GT ou Oc Arizona 350 XT pour d signer toutes ces imprimantes Le manuel vous pr sentera les nombreuses fonctions et proc dures qui vous permettront d imprimer des images de qualit professio nnelle sur divers supports avec ces imprimantes Cette version du manuel d utilisation porte sur le logiciel d imprimante version 3 3 Prise en charge plurilingue 8 L interface utilisateur de l imprimante prend en charge plusieurs langues Pour s lectionner votre langue pr f r e et d autres informations de configuration reportez vous Module Param tres au chapitre 4 Ce manuel est galement disponible dans d autres langues Les imprimantes sont exp di es avec un exemplaire imprim de la version anglaise Vous pouvez t l charger un fichier PDF du manuel dans toutes les langues propos es sur le site Web d assistance client le http www dgs oce com Langues prises en charge Anglais N erlandais Allemand Fran ais Espagnol Italien Japonais Chapitre 1 Introduction Pr face Oc DGS
137. e haut de l arbre comme in diqu en rouge ci dessous droite Ceci vous permet d imprimer au verso du support 85 Choix de chemin de support 3 Attendez que le support mobile se d place partiellement sur la table 4 Appuyez continuellement sur la p dale droite pour avancer progressivement le support en vue des deux tapes suivantes 152 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure de chargement du support 5 Enfilez le support sous la barre de tension Notez que le support est enfil pour une im pression sur la face externe sur la photo ci dessous 86 Enfilez le support sous la barre de tension Imprimer face externe 6 Ouvrez la porte d acc s au support en haut de l unit RMO puis tendre le bras travers la porte ouverte pour saisir le support et le remonter pardessus le rouleau de tension 87 Acheminement du support par la porte d acc s Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 153 Proc dure de chargement du support 7 V rifiez l alignement du support en le descendant jusqu au rouleau d alimentation et as surez vous que son bord s aligne sur celui du rouleau d alimentation 88 Alignement du bord du support sur le rouleau d alimentation 8 Rembobinez le support en appuyant en continu sur la p dale gauche jusqu ce qu il soit positionn de sorte permettre sa fixation sur le mandrin de tension 154 Chapitre
138. e l onglet Swatches Echantillons pour afficher le menu correspo ndant S lectionnez New Swatch Nouvel chantillon dans le menu Swatches chantillons pour ouvrir la bo te d ajout d chantillon Dans la bo te de dialogue d ajout d chantillon entrez les informations suivantes CREA TAN Gocament A neve ot meou Select All Unused Add Selected Colors Sort by Name Sort by Kind Show Find Field v Small Thumbnail View Medium Thumbnail View Large Thumbnail View Small List View Large List View watch Option Spot Colors Open Swatch Library gt Save Swatch Library as ASE Save Swatch Library as Al z 118 Nouvel chantillon New Swatch Swatch Name Spot 1 0x Color Type Spot Color Cancel V Global Color Mode _CMYK LE cC a 0 ME 10 Y e 0 Kix 119 Nouveau nom d chantillon Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 203 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illlustrator a Nom Entrez le nom Alpha 1 Remarque Pour le mode d emploi d une autre convention de noms que Alpha 1 re portez vous la sous section la fin de cette section intitul e Attribution d un nom vos donn es alpha Type de couleur Utilisez le menu d roulant pour s lectionner la couleur alpha Couleur d chantillon Utilisez les curseurs pour ajuster la couleur de l chantillon Il
139. e manipuler les supports sur lesquels l encre n a pas assez s ch car l encre UV partiellement s che peut causer une irritation et une sensibisation de la peau en cas de contact Pr requis 1 2 3 Eteignez l l ment chauffant de l encre teignez les lampes UV Une fois la temp rature de l encre moins de 40 C et les lampes UV froides cliquez sur le bouton Arr t dans le module Outils et utilitaires Mettez l imprimante hors tension voir Proc dure de mise sous hors tension de l impri mante Placez un cadenas sur l interrupteur g n ral Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 295 Proc dure de remplacement d une cartouche de lampe UV Outil requis mw Cl Allen de 3 mm m Cadenas Avertissement Si vous manipulez les lampes UV les mains nues pour en changer des produits pr sents sur votre peau risquent de rayer la surface et de diminuer la transmission d UV ce qui peut r duire la vie utile de la lampe Attention Les lampes UV et la barri re du chariot risquent d tre br lante apr s l activit de l impri mante vitez de toucher la barri re et l ensemble des lampes avant qu ils n aient refroidi Attention Ces lampes UV contiennent du mercure si elle se cassent elles d gageront des vapeurs toxiques en cas d inhalation Les lampes doivent tre mises au rebut conform ment aux r glementations environnementales locales 296 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Pro
140. e remplissage l imprimante a peut tre une buse d fectueuse ce qui exigera un SAV 6 Retirez la tubulure et stockez la seringue et le liquide de refroidissement jusqu ce que vous en ayez nouveau besoin Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 285 Remplacement du tampon de mousse de l attrape projections Remplacement du tampon de mousse de l attrape projections Introduction Objectif Quand i L attrape projections se compose d un couvercle fendu pour le tiroir du poste de mainte nance et un tampon en mousse qui est maintenu en place sous le tiroir L attrape projec tions est n cessaire pour l encre blanche IJC2555 mais aussi pour les cinq autres nouvelles encres Oc IJC256 Ces encres exigent aussi de petits jets crach s entre deux impres sions pour maintenir les t tes d impression l tat pr t imprimer Cette action de jets fins utilise tr s peu d encre mais elle exige que l utilisateur nettoie plus souvent le couvercle du plateau de maintenance Avec le temps et l usage les encres peuvent d velopper des particules qui risquent d in terf rer avec l action de jets internes des buses dans les t tes d impression Si le d bit d encre est ralenti la qualit d impression risque d en p tir Par cons quent pour les encres qui l exigent le crachat a lieu r guli rement Un tampon de mousse situ sous le tiroir de maintenance absorbe cette petite quantit d encre Remarque
141. e signalisa D finition Conditions possibles tion Vert teint Le syst me d interver La porte du poste de main rouillage de l imprimante tenance a t ouverte ou ou les boutons d arr t un des boutons d arr t d urgence ont t activ s d urgence a t activ Aucun mouvement n est possible 60 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Mat riel de l interface utilisateur tat du feu de signalisa D finition Conditions possibles tion Vert allum indique que la machine est fonctionnelle et pr te amorcer le mouvement Effets d un arr t d urgence Li Remarque Il y a trois boutons d arr t d urgence un sur le podium du pupitre de commande de l op rateur et un chaque extr mit du support mobile L interrupteur g n ral peut galement faire office de dispositif d arr t d urgence Vous trouverez plus de d tails sur les boutons d arr t d urgence la section Syst me de s curit interverrouillage int gr la page 36 L activation d un bouton d arr t d urgence d sactive ce qui suit Mouvement du chariot Mouvement du support mobile Lampes de s chage UV Pompes encre Pompe fluide thermique liquide de refroidissement l ment chauffant du fluide thermique Pompe de purge Robinet de purge Propulsion d encre par les t tes d impression Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 61 Logiciel d
142. e support plat pour r duire la tendance au bombement N utilisez pas de mat riau pliss endommag d chir roul ou gondol m Ne laissez pas le mat riau install dans l imprimante pendant longtemps Il risque de rouler ce qui provoquera un mauvais alignement des bourrages ou une qualit d im pression diminu e m Certains mat riaux ont une face imprimable et une face non imprimable Si vous im primez sur une face non imprimable l adh rence et la couleu pourront tre compro mises m Manipulez les supports avec des gants sans peluches Les d p ts gras des doigts d gra deront la qualit d impression Ne touchez pas la face imprimable du mat riau m Le support doit tre d pourvu de peluches poussi res huile ou autres d bris Utilisez des techniques et des solutions appropri es au vu des recommandations du fabricant m Utilisez un chiffon de d poussi rage pour nettoyer le support pour r duire l accumu lation d lectricit statique Appuyez l g rement lorsque vous utilisez un chiffon de d poussi rage pour viter les d p ts de r sidus sur le support i Remarque Un support sale diminuera la qualit d image et la fiabilit de l impression Si vous essuyez le support avec un chiffon de d poussi rage avant d imprimer vous r duirez l accumu lation d encre sous le chariot Le chiffon de d poussi rage limine l lectricit statique mais aussi les particules qui ont tendance attirer les gouttes
143. e telle configuration termin s N oubliez pas que si vous utilisez une ou deux couches de blancs ceci affectera le rendu des couleurs imprim es et la densit globale Pour une fid lit maximale des couleurs cr ez des mod les de support s par s pour une ou deux couches de blanc D finition de restrictions d encre 1 2 Proc dez comme suit pour d terminer les restrictions d encre pour votre couche alpha Imprimez et examinez l chantillon par d faut partir de l onglet Basic Base D finissez des restrictions d encre avanc es comme indiqu dans l exemple comme point de d part Pour les meilleurs r sultats nous vous recommandons de laisser tous les pour Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 235 Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche 4 centages de niveau 2 z ro Choisissez une valeur o la pastille ne d borde pas et ne pose aucun autre probl me puis entrez ce pourcentage sous l onglet Advanced Avanc dans le champ Spot Alpha Lors des tests nous avons constat que cette valeur est g n rale ment acceptable si elle est laiss e 100 ICC Workflow Evaluate the Ink Restrictions swatch A levels are composed Each level Chek this button to reset the values for the displayed channel s tothe most recently saved values for that channels Y Use Darkest Level Only Chek this button to set the d
144. e zone de vide active sont masqu es Utilisez le vacuom tre pour d terminer si une zone est correctement masqu e Quand la zone active est correctement masqu e le vacuom tre indique 68 kPa minimum Les petites fuites peuvent r duire cette valeur et par cons quent l efficacit du vide Un support poreux peut galement diminuer l effet de vide Remarque Si le vacuom tre d une zone active indique une valeur inf rieure 34 kPa et que vous vous tes assur que la zone est correctement masqu e par du ruban adh sif vous avez peut tre une fuite au niveau du syst me de vide Appelez un agent technique uniquement apr s avoir d termin que la zone est correctement masqu e et que le vacuom tre fournit un relev toujours bas Proc dure d activation d une zone 130 Placez le support sur la table Le support peut occuper plus d une zone mais si une zone est active toute la surface non couverte par le support devra tre masqu e de sorte que tous les trous soient bouch s Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT Proc dure d utilisation du syst me de vide de l Oc Arizona 350 XT Remarque Si la zone centrale n est pas occup e par le support elle peut tre d sactiv e l aide du robinet manuel situ c t Zone 1 de l imprimante Par ailleurs si vous utilisez un fond perdu dans votre travail d impression utilisez une mati re de la m me paisseur ou d une paisseur inf rieu
145. eau est la quantit de support non impri mable en bout de rouleau de support Cette g che varie l g rement selon la m thode de fixation du rouleau de support sur le mandrin G che en fin de rouleau minimum possible 920 mm 36 pouces Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 141 Caract ristiques techniques de l option Rouleau de support La g che en fin de rouleau est la quantit de support non imprimable en bout de rouleau de support Cette g che varie l g rement selon la m thode de fixation du rouleau de support sur le mandrin 142 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Principes de fonctionnement du rouleau de support Principes de fonctionnement du rouleau de support Introduction La sp cification de fonctionnement de l option Rouleau de support est d crite en termes d tat Chargement du support D chargement du support Initialisation du support Impression du support Alimentation manuelle en support Support inactif Fin de rouleau de support Pour chaque tat la commande logicielle du rouleau de support et son mouvement co ns cutif s obtiennent en utilisant l un des deux modes de commande suivants m Mode de commande non initialis m Mode de commande initialis Mode de commande noninitialis Le mode de commande par d faut pour le syst me de mouvement de l Option du rouleau de support est le mode de commande non initialis Ce
146. ec de la colle poxyde Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de cr ation de zones de vide personnalis es 1 Avec le support mobile en position de d part soulevez d licatement le calque suffisam ment pour le d gager des deux goupilles de rep rage situ es c t commande de la table pr s des angles du calque c t avec le bouton Imprimer et le manom tre de vide 73 Goupilles de rep rage 2 Avec une personne de chaque c t soulevez avec pr caution le calque la verticale sur le bord de la table c t commande Sadi 74 Proc dure de manipulation du calque Remarque Assurez vous de soutenir le calque au centre pour ne pas risquer de le courber ou de le gondoler comme illustr sur la photo S il se gondole il est possible que vous deviez le retourner et le laisser reposer pendant un moment jusqu ce qu il soit compl tement plat Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 113 Proc dure de cr ation de zones de vide personnalis es we En pla ant une main en haut et l autre en bas relevez le calque avec pr caution et posez le plat sur la table ou une autre surface plane et propre Retirez le ruban mousse devenu inutile dans la nouvelle configuration Nettoyez l alcool isopropylique la zone du calque o le nouveau ruban mousse doit tre appliqu Mesurez et appliquez le ruban r f 3010106701 ruban mousse en silicone g
147. econnect e et compl tement utilis e par la suite avec l op rator pr sent Remarque Une poche d encre peut tre remplac e durant un travail d impression Il est inutile d arr ter l imprimante Pr requis Consignes de s curit Utilisez un quipement de protection appropri gants en nitrile et protections des yeux Prenez des pr cautions pour viter de vous mettre de l encre dans les yeux ou sur la peau Attention Veillez lire la section Consignes de s curit li es aux encres avant de manipuler les encres UV En outre pour plus d informations sur la s curit et la manipulation des encres lisez les fiches signal tiques disponibles sur le site Web d assistance client le Chapitre 10 Gestion du syst me d encre 249 Proc dure de remplacement des poches d encre Illustration 172 Retrait de l accouplement lib ration rapide Proc dure de remplacement d une poche d encre 1 2 Avertissement Pour votre s curit personnelle nous recommandons l op rateur de toujours porter des gants en nitrile un tablier de protection et des lunettes de s curit 4 coques lat rales lors de la manipulation des encres Ouvrez la porte en plastique transparente du poste des encres Identifiez la poche d encre 4 remplacer Appuyez sur le bouton de l accouplement lib ration rapide en bas l angle de la poche d encre D crochez la poche du haut du poste des encres Remplacez par une
148. ectriques de produire un volume variable sur demande Ceci permet au logiciel ONYXTM Produc tionHouse de sp cifier la taille de goutelette appropri e pour chaque l ment d image sp cifique Pour imprimer des d tails fins tels que de petits caract res ou des traits fins vous pouvez utiliser de tr s petites goutelettes mais pour imprimer des zones de transition tonale ou des valeurs de quart de teinte comme les tons de peau des goutes de volume moyen pourront tre utilis es et pour des zones de haute densit comme les aplats de grosses gouttes Oc VariaDot pour une qualit d image am lior e La technologie d imagerie Oc VariaDot peut tre compar e peindre une chambre dans une maison Vous utilisez un gros pinceau pour couvrir de grandes surfaces et un pinceau fin bien plus petit pour les zones d taill es Si vous essayiez de peindre un grand mur avec un petit pinceau de nombreux d fauts seraient visibles par ailleurs peindre une fresque d taill e avec un gros pinceau serait une exp rience tr s frustrante De la m me mani re Oc VariaDot utilise des goutelettes de la taille appropri e pour chaque l ment d image sp cifique pour donner la meilleure qualit d image possible dans chaque partie de l image imprim e Chapitre 2 Pr sentation du produit 25 Caract ristiques techniques de l imprimante Oc VariaDot pour une consommation d encre r duite Un avantage significatif de la technologie
149. en saver timeout min Monitor power off timeout min 180 CRSRRS Date and Time Network connection User interface Printer User interface English US English US D speoties user interface language Metric 3 Specifies in what measurement units to display offsets and dimensions MM DD YYYY Z specties date representation format 12 hour format lt gt Species time representation format Last printed time T species what date and ume is displayed Yes amp Specifies whether to set trailing lamp power automatically Do not change Specifies whether to hold job when job is added to the active list Do not confirm deletion 2 Specifies whether to confirm job deletetion None T Specifies the screen saver that should activate when printer is idle 15 Speaties how much idle time must elapse before the selected screen saver is displayed ua Specifies the period of inactivity that you want to elapse before the monitor turns off 58 Param tres d interface utilisateur Param tres disponibles L interface utilisateur vous permet de modifier les fonctions suivantes Langue Unit s de mesure Format de date Format d heure Affichage du travail de l heure Combinaison des commandes de lampes Mise en attente active Confirmation de suppression de travail conomiseur d cran D lai d extinction de l cran D lai d activation de l conomiseur d cran 80 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur
150. ent l encre blanche 181 Proc dure de configuration de ProductionHouse avec de l encre bla AGE RUN RENAN A sncelesouee 185 D marrage rapide ii 187 Proc dure de pr paration de travaux d impression l encre blanche 190 Proc dure de cr ation d une couche de remplissage pleine page Blanches O OEA 190 Proc dure de cr ation de donn es alpha avec le Spot Layer Tool Outil de couche alpha 192 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Photo SN O o T E A E AT 197 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illustra Oaa e a S EEE 202 Sommaire Proc dure d impression avec de l encre blanche 216 Proc dure d utilisation de mod les de support 216 Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche ssh nantes 226 Proc dure de cr ation et d utilisation de jeux rapides 240 Chapitre 10 Gestion du syst me d encre 243 Encres d imprimante Arizona sise 244 Proc dure de remplacement des poches d encre 249 Chapitre 11 Gestion des erreurs et d pannage 253 D pannage ann aai aeaaaee anaso 254 Proc dure d am lioration de la qualit en cas de formation de ba HdE Soui a ASR 257 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 259 Consignes de maintenance 260 Proc dures de maintenance 262 Nettoyage du dessous du ch
151. ente plusieurs avantages sur les bouteilles ou les cartouches Les poches auto compressibles facilitent le contr le de l encre r siduelle sans avoir regar der l cran du moniteur m Quasiment toute l encre est extraite de la poche par l imprimante r duisant donc le gaspillage co teux d encre utilisable m Les remplacements de poche d encre s effectuent sans coulures ou d versements ce qui permet de garder propres les environs de l imprimante m Les remplacements de poche d encre peuvent s effectuer en cours d impression ce qui emp che le gaspillage d impressions et la perte de temps Seules les encres qualifi es peuvent tre utilis es L op rateur est alert par un message d erreur si une poche d encre portant un num ro de s rie non valide ou une date limite d utilisation pass e est install e si la poche est plac e dans le compartiment ne correspo ndant pas sa couleur ou si une tiquette expir e est connect e l imprimante Le syst me de distributon d encre achemine l encre aux t tes d impression la temp rature et la pression appropri e Chaque t te d impression a un r servoir d encre correspondant sur le chariot Les pompes alimentent les r servoirs en encre sur demande Les contacteurs flotteur des r servoirs contr lent le niveau d encre et mettent la demande en cas de besoin La temp rature de l encre est r gul e en pompant un liquide de refroidissement via le bloc du r servoir d encre et
152. er EMC Flicker EN61000 3 11 2001 2004 108 EC EMC Immunity EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 6 1 2001 2004 108 EC EMC R amp TTE EN 300 330 1 2 1999 5 EC EN 301 489 1 3 Low Voltage Directive EN60950 1 2001 2006 95 EC With CB Scheme Report Product Safety Berufsgenossenschaft GS Mark BG Prufzert Printing Equipment EN1010 1 98 37 EEC Machine Electrical Safety EN60204 including Annex 1 98 37 EEC Machine Mechanical Safety EN954 1 EN1050 1 98 37 EEC Machine UV Radiation Safety EN12198 1 98 37 EEC EN12198 2 98 37 EEC Document Oc Part Number 3010103442 3 D claration CE 300GT amp 350GT Page 1 14 Chapitre 1 Introduction Conformit produit Oc Display Graphics Systems ODGS Vancouver Office Head Office 13231 Delf Place 501 Oc Technologies B V Richmond British Columbia St Urbanusweg 43 Canada V6V 2C3 5914 CC Venlo Tel 604 273 7730 The Netherlands Fax 604 273 2775 Tel 31 77 359 2222 Fax 31 77 359 5390 DECLARATION OF CONFORMITY CE OC DISPLAY GRAPHICS SYSTEMS DECLARES UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT PRODUCT S Model Number HYB172 and HYB175 Option HYBR2R TYPE OR MODEL TO WHICH TAIS DECLARATION RELATES IS IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING SPECIFICATIONS SPECIFICATION DIRECTIVE NUMBER EC EMC Emissions EN55022 1998 EN 61000 6 3 2001 2004 108 EC EMC Harmonics EN61000 3 2 2000 A1 2001 2004 108 EC A2 2004
153. es Remarque L image est imprim e vers l origine de l impression et non pas partir de celle ci savoir la derni re ligne de donn es imprimer est la ligne situ e l origine d impression Le choix de cette direction permet au support mobile d amener l image dans la direction d impression de sorte ne pas la bloquer quand il commence imprimer Cette m thode r duit par ailleurs le temps n cessaire au support mobile pour lancer l impression Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Syst me de vide pour le maintien du support Proc dure de gestion du syst me de vide pour le maintien du support Syst me de vide pour le maintien du support Introduction L Oc Arizona 200 250 300 350 GT utilise un syst me de vide lev flux bas pour fixer le support rigide pour impression sur la table de l imprimante Une feuille de superposition en aluminium usin plac e sur la surface de la table cr e le champ de vide La feuille de superposition est rep r e aiguilles par rapport la table Une pompe vide rotative ailettes permet d vacuer la chambre d air entre la feuille et la table Trois prises d air co nnectent la chambre la pompe vide par le biais d une s rie de robinets manuels Ces robinets permettent d activer ou de d sactiver les diff rentes zones de vide Pour que le syst me fonctionne efficacement durant l impression toutes les poches circulaires sur la surface sup rie
154. es alpha blanches dans Illustrator 4 Entrez le nouveau nom dans PostScript Spot Color Name Nom de couleur alpha Post Script dans l espace Alpha 1 Spot Channel Replacement Separation to Color Replacement Spot Channel Type Color Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Spotl Not Replaced PostScript Spot Color to Ink Channel Replacement PostScript Spot Color Name Ink Channel Sport lt None gt Spot2 lt None gt Spot lt None gt Spot4 lt None gt Spot5 lt None gt Spot6 lt None gt Spot lt None gt Spot lt None gt Spor lt None gt Spot lt None gt 5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos param tres Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 215 Proc dure d utilisation de mod les de support Proc dure d impression avec de l encre blanche Proc dure d utilisation de mod les de support Introduction 216 Vous devez utiliser un mod le de support qui est configur pour l encre blanche avant de pouvoir prooduire une sortie l encre blanche partir de ProductionHouse Le support fait en fait partie d une description de mod le de support parfois incorrectement appel e profil qui contient d autres informations sp cifiques telles que les restrictions en mati re d encre la lin arisation les limites d encre et les profils ICC La cr ation de
155. es kits sur mesure chaque technicien aura des outils de base pour assurer une maintenance et des r parations ad quates Chapitre 1 Introduction Conformit produit Conformit produit Introduction Cette section apporte des informations de conformit la r glementation EMC de la FCC et vous renvoie au site Web DGS pour acc der aux documents officiels de tous les organismes de r glementation publiant les normes de conformit auxquelles les Oc Ari zona 200 250 300 350 GT et Oc Arizona 350 XT se conforment Il fournit aussi les coordonn es du fabricant et la liste des produits toxiques ou dangereux dans l imprimante Compatibilit lectromagn tique CEM D claration de la FCC relative aux appareils de classe A Cet appareil produit utilise et rayonne une nergie RF et s il n est pas install et utilis comme pr vu il risque de causer des interf rences nuisibles avec les communications radio Suite des essais cet appareil s est av r conforme aux limites d un appareil de cat gorie A Cet appareil a t con u pour fournir une protection raisonnable contre ces interf rences lorsqu il est utilis dans des environnements r sidentiels et commerciaux L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de produire des interf rences probl me que l utilisateur sera tenu de corriger ses propres frais Avis de la FCC Cet appareil est conforme la Partie 15 des r gles de la FCC L
156. es techniques de l imprimante L Oc Arizona 200 250 300 3 50 GT et l Oc Arizona 350 XT font partie d une solution d impression compl te qui inclut logiciel de cycle de traitement ONYX ONYX ProductionHouse recommand option Rouleau de support pour impression sur support flexible massicot pour imprimante a plat Oc ProCut encres et autres consom mables Oc supports Oc et Oc Professional Services Les caract ristiques techniques des mod les Oc Arizona 200 250 300 350 GT sont in diqu es ci dessous Pour les caract ristiques techniques de l Oc Arizona 350 XT et les fonctions propres 4 ce mod le reportez vous au chapitre 6 Pour les caract ristiques techniques de l option Rouleau de support reportez vous au chapitre 7 i Remarque Toutes les caract ristiques techniques indiqu es dans ce document sont sujettes 4 modi fication sans pr avis Consultez p riodiquement le site Web d assistance client le pour y voir les r visions de ce manuel http www dgs oce com Caract ristiques techniques Caract ristique Valeur Technologie d impres Jet d encre pi zo lectrique l aide de la technologie Oc sion VariaDot Les imprimantes Arizona 350 GT et 350 XT ont deux t tes d impression matricielles variables par couleur 10 au total avec l option encre blanche L Arizona 300 GT a une t te d impression matricielle variable par couleur 5 au total avec l option encre blanche L Arizona 250 GT a de
157. es techniques et fonctions de l Oc Arizona 350 XT 124 Proc dure d utilisation du syst me de vide de l Oc Arizona 350 XT 128 Proc dure d impression partir de deux endroits d origine 132 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 135 Mat riel de l option Rouleau de support 136 Caract ristiques techniques de l option Rouleau de suppott 140 Principes de fonctionnement du rouleau de support 143 Fonctions de la double p dale 146 Gestionnaire de rouleau de support 147 Proc dure de chargement du support 149 Proc dure de coupe et de d chargement du support 157 Proc dure de configuration d un travail sur rouleau de support dans ProductionHouse seen 159 Proc dure d impression sur rouleau de support cccceeeeeeeeeeeeeeeees 161 D termination de la correction d avanc e du support 166 Proc dure d utilisation des protections de bord de suppott 169 Chapitre 8 Proc dure d utilisation du kit de mise niveau de suppression de l lectricit SEATIQUE 52 rss a ess Fesses tested ne da et ec Rise Nrn E stars ee 173 R duction de l lectricit statique avec un kit de suppression d lectricit SPAT OQ US 4 435 52m nnaduu senc N cooesdududuaisbenteusssistuce 174 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 179 Consignes relatives l encre blanche 180 Pr sentation du cycle de traitem
158. ession Dans le cadre de la maintenance quotidienne en d but de journ e ou selon les besoins nettoyez toute l encre qui s est accumul e sous le chariot Remarque L accumulation sous le chariot est caus e au moins en partie par des particules statiques issues du support La poussi re et d autres particules issues de la surface du support ont tendance attirer le brouillard d encre lorsqu elles ont une charge statique Pour retirer les particules et r duire l accumulation de charge statique sur le support utilisez un chiffon de d poussi rage pour frotter doucement la surface du support avant d imprimer Il est possible que vous deviez galement installer un humidificateur si l humidit est inf rieure au minimum requis d fini dans le Guide de pr paration du site l installation de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT 30 70 sans condensation est la plage sugg r e pour le fonctionnement de l imprimante Pr requis Assurez vous que le chariot est en position de stationnement Le chariot et le support mobile retournent automatiquement cette position apr s l impression d une image Il est inutile d teindre les lampes UV dans la mesure o elles sont prot g es par un volet Toutefois comme elles seront chaudes si elles sont allum es vitez de les toucher Outil requis m Lingette en tissu polyester 10 cm x 10 cm 262 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Nettoyage du dessous du chariot i Remarque
159. ession et de l imprimante Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 65 Module Commande des travaux d impression Composant Fonction 2 Panneau des messages de l impri mante 3 Pause Reprise et tat du syst me d encre 4 Barre d outils de commande gauche 5 Barre d outils de commande droite Affiche les quatre derni res lignes du journal cliquez dans cette zone pour voir plus de texte du journal A droite se trouve le bouton Pause Reprise du travail d impres sion et l ic ne d tat du syst me d encre cliquez pour afficher un rapport d tat d encre Affiche des ic nes correspondant des actions li es aux travaux d impression et la commande de l imprimante Affiche des ic nes correspondant la temp rature de l encre la commande de la lampe le d marrage des travaux d impression et l impression de contr le des buses 6 Liste des travaux actifs 7 Aper u de place ment sur la table 8 Travaux inactifs 9 Panneau des pa ram tres et des in formations sur le travail 10 Onglets de l interface 11 Num ro de version du logiciel et avancement de t l d chargement d image Affiche la liste de tous les travaux d impression actifs Affiche le travail d impression s lectionn avec un aper u qui montre le placement de ce travail sur l imprimante Affiche la liste de tous les travaux d impression inactifs Ce panneau montre les
160. ession et glissez la zone propre du chiffon le long de la plaque m tallique Reprenez les tapes 3 6 jusqu ce que toute l encre soit limin e des espaces entre les t tes d impression Utilisez une nouvelle lingette au besoin Glissez le capot du poste de maintenance pour le remettre en position ferm e Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Maintenance des t tes d impression Maintenance des t tes d impression Introduction Le poste de maintenance se situe sous le chariot La maintenance des t tes d impression a lieu lors du stationnement du chariot Le poste est couvert par une porte coulissante qui a une grille ouverte au centre permettant l encre usag e de s couler travers le poste et dans le bac d chets Lorsque vous effectuez la maintenance des t tes d impression l exc dent d encre et les particules associ es sont retir s des buses pour permettre le pro pulsion des gouttes d encre par les buses propres Le r approvisionnement en encre est d sactiv lorsque la porte coulissante du poste de maintenance est ouverte Il ne peut pas y avoir plus de 4 purges 10 secondes minimum entre deux purges sans la fermeture de la plaque pour permettre le remplissage des r ser voirs Plusieurs purges ne sont pas n cessaires i Remarque La plaque des buses sur la t te d impression a un rev tement non mouillant un contact avec cette surface risque de compromettre la performance de la t te d impressi
161. est pr f rable de choisir une couleur similaire l encre alpha dans votre imprimante Comme il peut tre difficile de distinguer le blanc vous pouvez attribuer cette couleur n importe quelle valeur qui vous permettra de mieux voir le dessin 5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et fermer la boite de dialogue d ajout d un chantillon Vous devez maintenant avoir une nouvelle couleur alpha dans votre palette d chantillons ce qui est indiqu par un petit point sur en bas droite de l chan tillon Color x Color Guide Swatches x Gradient Ch ition e ZEPPE Spot 1 amp 120 chantillon de couleur alel all al S 121 chantillon alpha 6 Utilisez le nouvel chantillon pour tout objet ou remplissage qui doit tre imprim l encre blanche Un clic sur le nouvel chantillon de couleur alpha fera de cette couleur la couleur de remplissage par d faut pour ce document S lectionnez l l ment que vous voulez traiter avec des informations alpha et choisissez l chantillon de remplissage Re portez vous l exemple ci dessous window Help ma a AY IM eed Pores Sees a a e DOR AQUADOR io 00 Spot 100 Des aps BIS ICMYK Overpeint eeview p a i rr te i ps PONE SN CEE SRE PNR Bi han a 122 S lection d un remplissage alpha 204 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha b
162. esure d imprimer Pour des instructions reportez vous la section Proc dure d impression sur rouleau de support 156 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure de coupe et de d chargement du support Proc dure de coupe et de d chargement du support Introduction Cette section explique toutes les actions associ es la mani re de couper et de d charger le support quand il reste encore du support sur le rouleau d alimentation i Remarque Si le rouleau d alimentation en support est vide retirez simplement l arbre d alimentation vide et l arbre de tension Ensuite remplacez le rouleau de support de la position de te nsion par un rouleau neuf et placez l arbre en position d alimentation Ensuite vous pouvez utiliser le mandrin vide de la position d alimentation comme arbre de tension R sum de d chargement du support Les actions suivantes sont associ es au d chargement du support A D placement du support jusqu la position de coupe B Coupe du support C Retrait du support de l arbre de tension ou d pose de l arbre de tension D D pose de l arbre d alimentation de l imprimante E Retrait du rouleau de support ou du mandrin vide de l arbre de support Quand Ces proc dures expliquent les actions requises pour d charger le support quand il reste encore du support sur l arbre d alimentation Quand l arbre d alimentation est vide inutile de couper ou de rembobi
163. et endroit Assurez vous de d finir les d calages de sorte les faire correspondre la position des cartes Remarque Ces cartes peuvent tre empil es mais si plus de deux sont empil es le chariot entrera en collision avec elles si vous imprimez hauteur de support o V rifiez toujours la hauteur si vous utilisez plusieurs cartes empil es de sorte qu elle corresponde la hauteur de votre support puis r glez la hauteur du chariot en cons quence Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 119 Plaque sous jacente pour r duire les d fauts Plaque sous jacente pour r duire les d fauts Introduction Objectif Quand Lorsque vous imprimez sur des supports fins flexibles ou poreux les trous de la table vide de l imprimante risquent de causer des d fauts parfois appel s capitonnage Si vous rencontrez ce probl me en cours d impression placez la plaque sous jacente entre le support et la table pour r duire le probl me R duction des d fauts d impression capitonnage sur les supports fins ou flexibles Si vous utilisez un support fin qui appara t capitonn en correspondance directe avec les trous de la table a vide nous vous conseillons d utiliser la plaque de hausse sous votre support pour corriger ce probl me Elle se compose d un mat riau poreux qui permettra au syst me de vide de maintenir le support en place sans causer d artefacts Pr requis Pour r duire les ar
164. et les t tes d impression ne pourront pas tre maintenues la bonne temp rature V rifiez p riodiquement le niveau de liquide de refroidissement et ajoutez en s il est inf rieur au centre du tube regard Quand V rifiez le niveau dans le tube regard situ sur le c t du support mobile pour voir si le niveau est bas Lorsque le r servoir est correctement rempli le niveau de liquide se situe au centre du tube regard Si le niveau de liquide de refroidissement est inf rieur au centre il est temps d ajouter du liquide Maintenez le liquide de refroidissement au niveau correct pour maintenir la temp rature d encre correcte dans la mesure o le liquide de refroidis sement joue un r le important dans ce processus i Remarque Changez le liquide de refroidissement au moins une fois tous les 12 mois Avec le temps et l usage des d p ts de cristaux s accumuleront dans le liquide de refroidissement et pourront entraver la circulation et endommager la pompe Pour des d tails consultez votre agent technique Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 283 Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement Pr requis Assurez vous que le niveau de liquide de refroidissement se situe sous le centre du tube regard S il est au centre ou plus haut inutile d ajouter du liquide de refroidissement Le tube regard se situe sur le c t l extr mit droite du support mobile Outil requis m Seringue fournie avec le ki
165. ette section d crit comment cr er et utiliser des jeux rapides Un jeu rapide contient un ensemble de param tres de configuration d imprimante qui sont d finis puis enregistr s pour une utilisation avec des travaux d impression qui tireront parti de ce jeu particulier de param tres Lorsque vous modifiez et ou cr ez un jeu rapide vous pouvez le personnaliser en fonction de vos besoins Les jeux rapides peuvent sensiblement augmenter votre productivit dans la mesure o ils peuvent tre con us pour offrir un jeu pr d fini de configurations pour 8 soutenir le cycle de traitement l encre blanche Une fois un jeu rapide cr vous pouvez le copier puis le modifier pour en cr er de nombreuses variantes comme requis pour la q prise en charge de diverses options de cycle de traitement Utilisez des jeux rapides pour g rer vos travaux plus efficacement Un jeu rapide est un outil de RIP Queue qui applique automatiquement votre jeu de param tres s lectionn lorsque vous le choisissez pour votre travail d impression Les jeux rapides sont pratiques lorsque vous utilisez de l encre blanche car ils peuvent tre utilis s pour pr d finir les configurations d encre blanche et peuvent utiliser des filtres qui contiennent des param tres pr d finis de correction de couleur et de Spot Layer Tool consid rez le filtre comme un groupe de param tres de gestion des couleurs particulier qui peut tre contenu dans un groupe plus g n ral de p
166. exploitation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences suscep tibles de provoquer une op ration ind sirable Toute modification non express ment approuv e par le fabricant risque d annuler de droit donn l utilisateur d utiliser l appareil Cet appareil inclut un l ment rayonnant intentionnel Num ro de certificat radio IC 6497A 3010105668 Identifiant de la FCC U2P 3010105668 S curit du produit Les documents D claration CE vous sont fournis titre informatif Ces documents et tous les autres certificats de conformit applicables sont disponibles pour t l chargement la section Arizona Customer Support de notre site Web voir http www dgs oce com Chapitre 1 Introduction 11 Conformit produit Oc Display Graphics Systems ODGS Vancouver Office Head Office 13231 Delf Place 501 Oc Technologies B V Richmond British Columbia St Urbanusweg 43 Canada V6V 2C3 5914 CC Venio Tel 604 273 7730 The Netherlands Fax 604 273 2775 Tel 31 77 359 2222 Fax 31 77 359 5300 DECLARATION OF CONFORMITY CE OC DISPLAY GRAPHICS SYSTEMS DECLARES UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT PRODUCT S Model Number HYB170 and HYB171 Option HYBR2R TYPE OR MODEL TO WHICH THIS DECLARATION RELATES IS IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING
167. face mat rielle USB Ethernet TCP IP 100 base T ou Gigabyte si pris en charge par le r seau local Logiciel de traitement ONYX ProductionHouse Oc Edition version 7 ou sup d images rieure ONYX PosterShop disponible mais non recomma nd e Le pilote pour l Oc Arizona 200 250 300 350 GT est inclus dans la ProductionHouse Oc Edition mais pas dans la Poster Shop Oc Edition Technologie d imagerie a goutelettes variables Oc VariaDot L Oc Oc Arizona 200 250 300 350 GT offre une qualit d impression sup rieure et des conomies d encre par le biais de la technologie d imagerie Oc VariaDot la derni re volution dans la technologie de jet d encre pi zo lectrique qui permet la t te d impre ssion de produire des goutelettes de volume variable Cette technologie est diff rente de la technologie des t tes d impression pi zo lectriques actuelle qui est limit e l utilisation de goutelettes fixes L utilisation de goutelettes de taille variable se traduit par des points de taille et densit diff rents sur le support qui permettent leur tour l impression en quadrichromie CMJN pour tous les l ments d image L utilisation de la technologie d imagerie Oc VariaDot donne une excellente qualit d impression et des conomies d encre sup rieures par rapport aux syst mes d impression 6 couleurs La technologie d imagerie Oc VariaDot permet aux t tes d impression pi zo l
168. familiariser avec certains concepts de base pour im primer des images l encre blanche Pr requis li Obtenez et importez un mod le de support r gl pour un mode d impression Qualit couches Remarque Des mod les de support type pour encre blanche sont disponibles pour t l chargement partir du site Web DGS http www dgs oce com Ces supports sont document s plus loin dans ce chapitre voir Proc dure d utilisation de mod les de support imprimer l encre blanche Proc dure d impression d un travail simple avec de l encre blanche 1 Ouvrez une image de votre choix utilisant le support avec un mode d impression Qualit couches 2 Mettez l imprimante hors ligne dans ONYX RIP Queue pour que le travail ne soit pas automatiquement envoy l imprimante 3 Traitez Rip le travail 4 D finissez une des couches de donn es sous la forme d une couche de remplissage pleine page blanche Pour d finir une couche de remplissage pleine page blanche modifiez les param tres d imprimante d un travail trait dans RIP Queue cliquez droite sur le travail modifiez Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 187 D marrage rapide i les param tres d imprimante s lectionnez Qualit couches pour le mode Printer Print Impression imprimante puis s lectionnez Define Layers D finir couches Mode Options Device Oce Arizona 350 GT Media Backlt pplication
169. fault Media lt gt The media parameters displayed below are taken as current reate new media based on current setting Delete currently selected media Media parameters __ Media width mm 1500 3 Media thickness mm 0 25 3 Media tension Medium Tension changes require re initialization Media advance correction factor 30 La Suggested range is from 0 to 100 Lamp power settings hi or Leading lamp Max 7 Trailing lamp Max 7 Lamp power is synchronized You can change this behavior on the Settings page Close T 297 1 x 209 9 09 22 2008 02 07PM 1 840 x 594 1 09 22 2008 12 58PM 82 Gestionnaire de rouleau de support Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 147 Gestionnaire de rouleau de support Menu du Gestionnaire de rouleau de support Ic nes du Gestionnaire de rouleau de support Ic ne Fonction Charger Permet l op rateur de charger un nouveau support Placez les p dales l tat Charger D charger Pr pare la RMO pour permettre l op rateur de couper le support existant de le retirer et de le remplacer par un nouveau rouleau Initialiser R gle la tension sur le support charg et pr pare la RMO l impression sur ce support C t impression D placement nor mal D placement lent L op rateur peut s lectionner Imprimer face interne ou Impri mer face externe Imprimer face interne vou
170. gez jusqu disparition des creux du support Le robinet de purge est ferm lorsque la poign e est en position horizontale Pour ouvrir le robinet de purge tournez la poign e en position verticale Plus la poign e est proche de la verticale plus la d pression est r duite Le vacuom tre se situe sur le c t de la table au dessus et gauche de la poign e du robinet de purge Il donne une repr sentation visuelle de la pression r elle dans le syst me de table vide li Remarque Utilisez le vacuom tre pour d terminer si une zone est correctement masqu e Quand la zone active est correctement masqu e le vacuom tre indique 68 kPa minimum Les petites fuites peuvent r duire cette valeur et par cons quent l efficacit du vide Un support poreux peut galement diminuer l effet de vide Si le vacuom tre d une zone active indique une valeur inf rieure 34 kPa et que vous vous tes assur que la zone est correctement masqu e par du ruban adh sif vous avez peut tre une fuite au niveau du syst me de vide Appelez un agent technique uniquement apr s avoir d termin que la zone est correctement masqu e et que le vacuom tre fournit un relev toujours bas Proc dure d entretien de la feuille de superposition Si une feuille de superposition est endommag e remplacez la La feuille de superposition est un article propos en option qui se commande aupr s de votre commercial Pensez en acheter plusieurs si vous
171. guration d un travail d impression Maintenance des t tes d impression s il s agit de la premi re impression du jour Pour des d tails reportez vous au chapitre Maintenance dans ce manuel Cette pro c dure doit tre effectu e au d but de la journ e de travail ou lorsque la qualit d image est compromise apparition de bandes par ex Mesure de l paisseur de support Utilisez un pied coulisse num rique ou un microm tre pour mesurer pr cis ment l paisseur du support Une erreur de mesure d paisseur du support affectera l alignement bidirectionnel et peut contribuer la granulation de l image imprim e ou causer une collision entre l ensemble chariot t te d impression et le support Configuration de l imprimante en imprimante plat S lectionnez le bouton plat de la barre d outils pour pr parer l imprimante Ceci est uniquement requis au d marrage initial de l imprimante ou suite une r initialisation caus e par un tat d erreur S lection du travail imprimer v rification des param tres d impression et v ri fication de l paisseur du support Cliquez sur le travail imprimer sur la liste des travaux actifs pour le s lectionner Une fois le travail s lectionn les param tres dans le panneau des param tres et des informa tions sur le travail s affichent et peuvent tre modifi es au besoin Pour des d tails sur ce qui est affich et la mani re de modifier les informations sur
172. he disponible n ins rez pas un second alpha car le Rip traitera les fichiers en utilisant cette configuration comme des s parations 8 Cliquez sur OK A ce stade le support que vous avez cr peut tre utilis dans Preflight pour afficher et dans les fichiers Rip pour imprimer l encre blanche Vous pourrez voir ot l apha blanc a t utilis dans des fichiers pr par s et utiliser le Spot Layer Tool Outil de couche alpha de Preflight Toutefois le support ce stade est sans les composants d un mod le de support qui d termine la consommation d encre optimale telle que les restrictions d encre et les lin arisations L absence d utilisation de ces composants se traduira par une impres sion couleur impr cise et sans profil ICC votre espace de couleur utilisable est limit CMJN Par ailleurs la non limitation correcte de vos niveaux d encre risque de se traduire par une augmentation des probl mes de brouillard d encre i Remarque Les tapes de cr ation d un support a alpha blanc sont pour la plupart similaires 4 un cycle de traitement standard N essayez pas d effectuer ces tapes sans exp rience dans la cr ation de profils de support Les tapes de cr ation de profils et de th orie des couleurs ne sont pas expliqu es en d tail et non couvertes dans ce document 9 Pour les meilleures r sultats d impression nous vous recommandons de continuer cr er votre mod le de support comme indiqu ci dessous
173. hes dans Illlustrator Illustrator File Edit Object Type Select Filter Effect View Window Help Path Bs 2 soc ET Aen ap sve m pacity 100 As R EN Fah x tire fSin weas im 00o gt DiorMakeup_SpotChannelClippin psd 66 67 CMYK Overprint Preview Documentinfa Attibutes x F C overprint Fit St EE Image Map None TS Layers x ST gt p Dormakeup spor O Sr jp 2 Layers ota Tal 9 NSE Ew reekk ieee Swatches x Brushes Symbols Fra ar CAR AR IIS ARR Um EE 135 Masque rouge Proc dure d attribution d un nom vos donn es alpha Pour que Production House puisse faire correctement la distinction entre les donn es alpha les conventions d attribution de noms pour ces donn es doivent tre respect es la fois durant l tape de retouche de l image et durant le RIP M me si l utilisation du nom par d faut Alpha 1 est la solution la plus simple exigeant le nombre minimum d tapes il peut y avoir des cas o l utilisation de quelque chose d autre est souhaitable Par exemple lorsque des donn es sont cr es par quelqu un et imprim es par une autre personne l attribution d un nom aux donn es alpha pourra clarifier les r sultats escompt s Par ailleurs si l anglais n est pas votre langue natale utilisez un nom qui a plus de sens dans votre langue N utilisez pas le nom Blanc dans la mesure o cette couleur indique ProductionHou
174. ically moved on unload 60 Param tres de rouleau de support Marge sup rieure Sp cifie la distance laiss e non imprim e au dessus de l image Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 81 Module Param tres Marge inf rieure Sp cifie la distance laiss e non imprim e au dessous de l image D placement du support lors du d chargement Sp cifie la distance de d placement du support lors du d chargement dans les unit s de mesure s lectionn es i Remarque Cette ic ne s affiche uniquement si l option Rouleau de support est install e 82 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Outils et utilitaires Module Outils et utilitaires Introduction Le module Outils et utilitaires a six sous modules Arr t Gestionnaire de travaux Im pressions sp ciales Proc dure de rin age d encre Alignement de l attrape projections et Journaux syst me Lorsque vous cliquez sur l onglet Outils et utilitaires l cran Impres sions sp ciales appara t toujours en premier Cliquez sur les autres ic nes pour acc der aux sous modules Arr t est une mani re d arr ter l imprimante en bonne et due forme Gestionnaire de travaux vous permet de supprimer des lots de travaux d impression Impressions sp ciales fournit des impressions sp ciales des fins diverses telles que r f rence ajustement et alignement etc Certaines sont r serv es l op
175. ichier pr RIP et c est la m thode la plus simple d imprimer l encre blanche II suffit seulement de d finir la configuration des couches pour inclure une couche de remplissage pleine page Les donn es alpha ne peuvent pas tre ainsi trait es dans la mesure o leur fonctionnalit est limit e la cr ation d une couche de remplissage pleine page qui englobe le cadre la bordure ext rieure de l image du fichier en cours de traitement Le Spot Layer Tool Outil couche alpha de ProductionHouse offre de nombreuses options de traitement d une image et permet par cons quent plusieurs options de confi guration possibles Vous pouvez enregistrer ces configurations comme des filtres et les placer dans un Quick Set Jeu rapide ce qui permet de recr er avec un minimum d efforts les param tres qui sont souvent utilis s Tout travail avec le Spot Layer Tool Outil couche alpha exige un support avec les couches alpha activ es sous l option Couche pour fonc tionner comme pr vu White Spot Data Image Preparation Pr paration d image a donn es alpha blanches exige la pr paration des donn es blanches dans des programmes de retouche d image tels que Adobe Illustrator ou PhotoShop Vous devez utiliser des conventions d attribution de noms et des protocoles d utilisation d image sp cifiques pour que le logiciel Onyx RIP Queue traite les donn es comme souhait Cette m thode pourra tre le meilleur choix Chapitre 9 Proc dure d ut
176. idelines Application Bulletin 17 Managing Arizona 250GT Ink Inventory Application Bulletin 18 How to Bleed Trapped Air from an Ink Filter Application Bulletin 19 Reduce Static with an Oc Static Suppression Kit Application Bulletin 20 How to Print on Backlit Materials Using Quality Density Mode Application Bulletin 21 More Media Models Added to Support Web Page Application Bulletin 23 Double Sided Printing on the Oc Arizona Roll Media Option Application Bulletin 24 Printer Shutdown Procedures Application Bulletin 25 Use a White Ink Underlay to Improve Image Quality Application Bulletin 26 Variable Reduced Density in White Spot Data for Raster Images Application Bulletin 27 Ink Filters Must be Changed Every 12 Months Application Bulletin 28 Selecting Appropriate Oc Ink for Your Applications Oc C255 or Oc C256 Application Bulletin 29 Recommended Media for Use With the New Oc IJC256 Inks Application Bulletin 30 How to Create Reduced Density White Ink Output Application Bulletin 31 How to Print White Ink Gradients Application Bulletin 32 How to Work Safely in a UV Ink Environment Application Bulletin 33 Improve White Ink Reliability When Printing Small Amounts of White Application Bulletin 34 Oc Arizona 200 250 300 350 GT amp 350 XT Software Revision Highlights Application Bulletin 35 Oc Arizona Printer Care and Use Poster Annexe A Informations sur les applications 309 Ressources d applica
177. ien conna tre le fo nctionnement de l Onyx ProductionHouse Une formation l Onyx Production House est obligatoire pour quiconque ne le conna t pas Des cours de formation sont disponibles contactez votre commercial pour obtenir une formation certifi Onyx i Remarque PosterShop n est pas capable de produire de profils de gestion des couleurs avec l Oc Arizona 200 250 300 350 GT et n a pas les capacit s d diteur de mise en page de ProductionHouse En outre si vous utilisez Poster Shop vous devrez acheter le pilote d imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT fourni gratuitement avec Productio nHouse Par cons quent nous recommandons nos clients de ne pas utiliser PosterShop avec cette imprimante 92 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante Introduction Cette section d crit la proc dure de mise sous hors tension de l imprimante Lorsque l imprimante est mise sous tension le logiciel d interface s affiche sur l cran du pupitre de commande de l op rateur partir de l l op rateur peut commander l imprimante Nous vous recommandons de laisser l imprimante sous tension tout moment Toutefois si l imprimante est mise hors tension pendant longtemps vous devrez suivre les proc dures d crites ici Pr requis Avant de mettre l imprimante sous tension assurez vous qu aucun ob
178. ier virtuel ns 62 Collision du chariot Collision du chariot c cccscesessessessesseseeseees 117 Commande des travaux d impression Commande des travaux d impression 4 65 Commande des zones de vide Commande des zones de vide cscesceseeeeeee 58 connexion r seau connexion r seau 6 consignes de s curit li es l encre consignes de s curit li es l encre wt 244 Consommation d encre Consommation d encre ccccessessesseseeseeseeeeees 26 Contr le des buses Contr le des buses csccssessessessersessetseeees 273 D D ali de d sactivation de la pompe vide D ali de d sactivation de la pompe vide 107 distribution d encre distribution d encre 244 lectricit statique et humidit lectricit statique et humidit n s 174 E Entr es alphanum riques Entr es alphanum riques 0 0 0 cee 65 paisseur du support paisseur du Support ss 104 tat du feu de signalisation tat du feu de signalisation ccessesesseeeees 37 tiquettes de s curit Etiquettes de s curit c ccessesssecsesseestesseeseens 38 E Expansion thermique Expansion thermique ccssesseseseseneees 118 F Feuille de superposition Feuille de superposition occ 107 Fiche d alimentation secteur Fiche d alimentation secteur ccccseseseeeees 93 Fiches techniques de s curit Fiches techniques de s curit wc cece 248 Filtres 4 encre Filt
179. ige un haut niveau d nergie de rayons UV pour s cher Le syst me se compose de deux lampes arc au mercure moyenne pression attach es au chariot L encre a t con ue l aide du photo initiateur ad quat pour s cher la longueur d onde la plus efficace des lampes 366 nm Dangers li s aux lampes UV Des l sions superficielles des yeux et des br lures de la peau sont possibles m me apr s une br ve exposition la lumi re UV Des blessures graves peuvent r sulter d une exposition prolong e surtout sans protection Les lampes UV fonctionnent tr s haute temp rature 800 C environ Par cons quent ne touchez jamais une lampe qui vient de fonctionner Laissez la refroidir avant d effectuer une maintenance dessus puis manipulez les cartouches de lampe en faisant extr mement atte ntion Les ampoules UV contiennent une petite quantit de mercure m tallique qui est toxique en cas d ingestion de manipulation ou de respiration Par cons quent si les am poules sont cass es nettoyez imm diatement le produit d vers avant de le mettre au rebut conform ment aux r glementations locales en vigueur concernant la mise au rebut du mercure Un contact de la peau nue avec les lampes UV doit tre vit Les composants de la peau chauff s sur les lampes fonctionnant entre 600 et 850 C graveront de mani re permanente la surface en quartz ce qui risque de diminuer la transmission d nergie UV Une lampe contamin e
180. ilisation avec de l encre blanche Pr sentation du cycle de traitement l encre blanche si les donn es alpha d encre blanche souhait es comprennent des s lections compliqu es ou si les donn es sont cr es pour utilisation externe Un niveau raisonnable de ma trise de ces programmes est recommand pour cette technique Toutes ces m thodes peuvent tre utilis es seules ou ensemble pour cr er les r sultats de sortie souhait s Par exemple vous pouvez produire les informations de couches alpha pour des parties d une image dans PhotoShop puis sp cifier une Flood Layer Configura tion Configuration de couche de remplissage pleine page dans ProductionHouse Ceci peut produire une Flood Layer Couche de remplissage pleine page et une Spot Layer Couche alpha suivie d une CMYK Layer Couche CMJN Les donn es alpha et le re mplissage pleine page occuperont deux couches de donn es d image d aplat blanc et CMJN peuvent occuper la troisi me couche Vous pouvez d terminer l ordre d impression de ces couches dans ProductionHouse Applications Encre blanche Voici quelques exemples sp cifiques des mani res dont le cycle de traitement l encre blanche peut tre appliqu a Application r tro clair L application r tro clair e implique une impression sur un support transparent ou translucide et le montage de la pi ce finie sur un caisson lumineux ou un lieu o il est possible de l clairer par derri re Dans l appli
181. ilisation avec de l encre blanche Proc dure d utilisation de mod les de support i Remarque Le terme support peut pr ter confusion dans la mesure o il a r ellement deux si gnifications dans le contexte de votre cycle de traitement ONYX En g n ral il d signe une mati re physique sur laquelle vous pouvez imprimer ONYX utilise le terme support pour d signer la mani re dont une mati re particuli re est utilis e et incluse dans une d finition de support Son utilisation du terme support d signe le mod le que vous d finissez puis utilisez quand vous ouvrez un travail d impression Oc utilise le terme mod le de support pour distinguer la d finition du support physique pro prement dit Un autre point de confusion est que les mod les de support sont parfois appel s Profils En fait les profils ICC font uniquement partie du mod le de support associ la gestion des couleurs et ne correspondent pas au mod le de support tout entier Proc dure d utilisation d un mod le de support ONYX RIP Queue ProductionHouse et PosterShop utilisent tous un format de support connu sous le nom de ONYX Media Library oml Pour installer un oml s lectionnez votre imprimante et ouvrez Gestionnaire de rouleau de support ONYX Dans le Gestio nnaire de rouleau de support s lectionnez Support gt Importer puis naviguez jusqu au support Une fois import le support sera disponible pour tous les t
182. iller l tat de l imprimante Cette section identifie et explique les fonctions du mat riel 48 Mat riel de l interface utilisateur 1 Interrupteur g n ral 9 Poste de maintenance 2 Pupitre de commande 10 Niveau dans le r servoir de liquide de refroidissement 3 Poign es de commande des zones de 11 Filtres encre vide 4 P dale de la table vide 12 Panneau du pupitre de commande 5 Robinet de purge du vide 13 Cartouches de lampe UV 6 Bouton Imprimer 14 Barri re du chariot 7 Voyant d tat de l imprimante 15 Robinets de purge 8 Boutons d arr t d urgence 56 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Mat riel de l interface utilisateur Illustration 49 Mat riel du syst me de vide 15 8 50 Mat riel de la zone du chariot Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 57 Mat riel de l interface utilisateur Composants de l interface utilisateur Composants d interface mat riels Composant Fonction 58 1 Interrupteur g n ral L Oc Arizona 200 250 300 3 50 GT a un interrupteur g n ral qui met l imprimante sous et hors tension L interrupteur sert galement de dispositif de verrouillage Il poss de galement un connecteur d alimentation Tous ces articles li s l alime ntation se situent l extr mit du bo tier de l lectronique 2 Pupitre de com mande 3 Commande de z
183. immobilisation minimum Par exemple vous pouvez enlever un panneau imprim et installer un nouvea panneau dans la zone 1 pendant que l impression se poursuit dans la zone 2 Pour cet exemple vous fermeriez le robinet de la zone centrale L imprimante est livr e avec un champ de vide configur pour accepter le format de support maximum autoris configuration europ enne 2 5 m x 3 05 m Au moment de l installation ou plus tard le p rim tre du champ de vide pourra tre reconfigur au format maximum pour une installation nord am ricaine 4 x8 au besoin Remarque A la diff rence des tables vide des mod les Oc Arizona 200 250 300 350 GT l Oc Arizona 350 XT n a pas de reniflards permettant de r gler l intensit du vide elle a seulement une commande de marche arr t du vide Etant donn ce manque de reniflards il est impossible de cr er des zones personnalis es comme avec les autres mod les Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT Proc dure d utilisation du syst me de vide de l Oc Arizona 350 XT 1250 49 213 v 3050 120 079 1250 49 213 Primary units Millimeters Secondary units Inches 78 Zones de vide de l Arizona 350 XT Configuration europ enne Zones du syst me de vide tiquette Description 1 Robinet de marche arr t de la zone centrale Origine d impression 1 3 Zone 1 4 Zone centrale 5 bs Origine d impres
184. imprimante ne correspondent pas aux formats de support que vous utilisez fr quemment vous pouvez modifier la configuration des zones pour l adapter un but particulier Ceci permet de minimiser l utilisation de ruban mousse et de support mal plac non imprim lorsque le format de support ne correspond pas exactement la surface de la zone 110 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de cr ation de zones de vide personnalis es Outil requis m Ruban mousse r f 3010106701 utilisez uniquement pour cr er des zones person nalis es N en utilisez pas sur le p rim tre de la table de l imprimante pour le p ri m tre utilisez le num ro de r f rence 3010106699 Notez que ces rubans ne sont pas disponibles la vente directe aux clients Pour acheter du ruban reportez vous votre agent technique local i Remarque Veillez nettoyer la zone avec de l alcool isopropylique avant d appliquer le ruban mousse pour cr er une zone Illustration z 3 I ji 12192 A 1 2 f 0 0 4 6 6 7 lt 1524 288 4 j a 70 Zones de vide syst me imp rial 71 L gende de l illustration des zones 0 0 Origine 1 Zone de vide 2 Zone de vide 3 Zone de vide d impression gauche droite sup rieure L gende de l illustration des zones 4 Robinet de 5 Commande de 6 Commande de 7 Commande de purge
185. in es par de la poussi re ou des salissures avant usage Notez que le coton tige a une couture pouvant endommager les buses de la t te d impre ssion utilisez uniquement les c t s en mousse semi incurv s du coton tige Attention Utilisez l quipement de s curit appropri gants en nitrile tablier et lunettes de s cu rit coques lat rales pour vous prot ger les yeux Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Essuyage des t tes d impression au coton tige Illustration Correct swab orientatic note inc 180 Orientation correcte du coton tige Proc dure d essuyage d une t te d impression i 1 2 3 Remarque Essuyez une t te d impression la fois pour r duire le gaspillage d encre durant la purge mais galement minimiser les projections d encre sur votre main Pour l essuyage le plus efficace il est pr f rable d essuyer imm diatement apr s une purge alors que l encre s coule encore des t tes d impression Fermez le robinet d encre pour que l encre soit l g rement sous pression afin de permettre l limination des particules autour des buses Ouvrez le capot du poste de maintenance Fermez les robinets de purge d encre des trois autres couleurs mais laissez le robinet ouvert correspondant la couleur essuyer Trempez un coton tige dans la petite bouteille de liquide de rin age Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 275 Essuyage des t tes d impression au c
186. interface de l imprimante Logiciel d interface de l imprimante Introduction Le logiciel de l imprimante s affiche sur l cran plat L interface comporte six modules principaux accessibles via des onglets situ s en bas de l affichage Cliquez sur ces onglets pour acc der aux modules Le module Commande des travaux d impression est le module affich par d faut quand le logiciel a fini de se charger apr s la mise sous tension ou la r initialisation de l imprimante L cran du module Commande des travaux d impression est divis en zones d tat et zones fonctionnelles Les zones fonctionnelles prennent en charge toutes les entr es op rateur n cessaires pour utiliser entretenir et r parer l imprimante Les zones d tat permettent de communiquer l tat de l imprimante Clavier et pav num rique virtuels Une souris est utilis e comme dispositif de saisie pour naviguer dans l interface base de menus Pour les op rations exigeant une entr e de l op rateur la souris permet de s lec tionner des caract res num riques sur un pav num rique virtuel ou des caract res alpha b tiques sur un clavier virtuel Ces crans d entr e virtuels s affichent sur le moniteur d interface lorsqu une entr e de donn es est n cessaire Illustration 62 Roll media manager 5 alala Load Unload Initialize Print Side Out Status Use foot pedals to load media IO Paper 1 Lamp power is synchronized You c
187. inuterie d sactivera automatiquement le vide de la table pass un certain d lai Le temps r el est d fini dans le module Param tres sous l imprimante Remarque Une fois d sactiv le vide ne peut pas tre rallum avant s secondes environ Bouton D mar Cette ic ne peut servir lancer un travail d impression plat m me rer fonction que le bouton physique sur la table Contr le des Ce bouton ajoute la liste des travaux actifs un travail qui imprime buses un motif quadrill Ce motif permet d identifier les pertes d encre au niveau des buses pouvant causer des bandes et d autres probl mes de qualit d impression Remarque Pour des informations sur la mani re d utiliser le contr le des buses afin de solutionner des probl mes de perte d encre consultez la section Maintenance des t tes d impression au chapitre Maintenance 6 Liste des travaux d impression actifs La liste des travaux d impression actifs comprend un tableau un r sum du nombre de travaux en haut et des boutons de commande de modification de l ordre des travaux gauche Le r sum du nombre de travaux indique le nombre total de travaux actifs et le nombre de travaux en attente Les boutons de commande de l ordre des travaux permettent de modifier l ordre des travaux en queue d impression La liste des travaux actifs indique m Tous les travaux entrants imprim s l aide du cycle de traitement ONYX Productio nHouse v
188. ion des couleurs Le Spot Layer Tool Outil de couche alpha propose des options de production de couches alpha pour votre image dans ProductionHouse plut t que dans des programmes de re touche d image tels que Illustrator ou Photoshop L outil a de nombreuses options avanc es et cette section les expliquera pour vous permettre de les configurer pour atteindre au mieux les r sultats souhait s Les options et param tres de l outil pour la cr ation de don n es alpha blanches sont pr sent s ici et suivis des instructions d acc s l outil L outil Spot Layer Tool Outil de couche alpha offre les options suivantes Options de production D finition d un support La d finition de la couleur du support est facultative et a deux fonctions m Si vous voulez voir un aper u de la couleur du support dans Preflight vous pouvez d finir la couleur du support partir de l image ou de la bo te de dialogue des couleurs m Sides zones de votre image utilisent la couleur du support et que vous voulez traiter cette couleur avec pr caution Par exemple si vous voulez que la couleur du support issue de l image apparaisse travers le dessin vous devez commencer par d finir vos options de remplissage puis d finir la couleur du support et les Media Color Handling Options Options de traitement de couleur du support sur Spot Knockout D fonce ment alpha ou Full Knockout D foncement complet i Remarque Les options de production son
189. ion marche I Si ce n est pas d j fait allumez l cran plat du pupitre de commande Durant la proc dure d initialisation le logiciel de l imprimante d marre automatiquement Le logiciel affiche un cran surgissant suivi d un cran vous demandant de relever puis d abaisser la barri re du chariot Soulevez l g rement la barri re du chariot puis remettez la en place Au pupitre de com mande cliquez sur Continuer pour terminer la proc dure de d marrage 64 Interrupteur g n ral L cran surgissant affiche les messages d initialisation apr s quoi l cran initial du module Commande des travaux d impression s affiche L initialisation est termin e quand le pan neau d tat en haut gauche de l cran indique Pr t L imprimante est pr te l utili sation Avertissement Apr s la mise sous tension de l imprimante laissez la toujours en marche m me si elle est inactive sous peine d coulement d encre l ext rieur des r servoirs d encre Cela peut galement endommager les t tes d impression Laissez l imprimante sous tension tout moment sauf maintenance sur des composants lectriques Remarque L imprimante a t con ue pour rester sous tension tout moment dans la mesure o l nergie consomm e est minimale lorsque l imprimante est inactive 94 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante Proc dure de mise h
190. ionnaire de rouleau de support Entrez une valeur substantielle pour le facteur de correction d avance de support 75 par ex et imprimez l image Assurez vous que des blancs sont pr sents espac s d une largeur de balayage en leur absence entrez une valeur sup rieure et r imprimez continuez jusqu ce que les blancs soient perceptibles Une fois les blancs v rifi s r duisez la valeur du facteur de correction de 10 ou 5 puis r imprimez Continuez r duire la valeur et r imprimer l image de test jusqu ce que les blancs ne soient plus visibles ce stade un r glage de pr cision pourra tre effectu au besoin en modifiant le facteur de correction par incr ments de 2 ou 3 pour d terminer pr cis ment le point auquel se produisent les bandes ce niveau de pr cision n est g n ralement pas n cessaire Cette valeur est votre limite sup rieure de MACF Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 167 D termination de la correction d avanc e du support Proc dure de d termination du MACF valeur limite inf rieure 1 2 Entrez une valeur de correction inf rieure 15 par ex puis v rifiez si une avanc e insuf fisante d celable se produit sous la forme de traits fonc s espac s d une largeur de balayage Une fois ceci v rifi augmentez la valeur de correction du support de 10 ou 5 en vous arr tant lorsque vous ne voyez plus les traits fonc s La encore d ter
191. is Une autre m thode de modification des valeurs param triques consiste cliquer sur le champ pour faire appara tre un clavier virtuel sur lequel vous pouvez entrer les valeurs requises Vous pouvez aussi utiliser l aper u avant impression pour glisser une image la position souhait e Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 73 Module Commande des travaux d impression Param tres d impres sion Affiche des informations sur le travail d impression actuelle ment s lectionn m Mode Mode de qualit d impression Vous avez le choix entre Production Qualit ou Graphisme fin dans ProductionHouse Quand le mode Qualit est s lectionn ce champ a une liste d roulante qui vous permet de s lec tionner Qualit mate ou Qualit densit ou Qualit couches si l option Encre blanche est install e Qualit mate procure une finition mate l ensemble de l image Ce mode est utile sur certains supports tels que FomeCore GatorPlast ou Styrene dans la mesure o une image brillante a tendance avoir une ligne mate la fin de chaque surface balay e avec ces supports Qualit Mate r sout le probl me Remarque Ce mode n est pas dispo nible sur les imprimantes 5xx Quality densit procure plus de densit pour les supports r tro clair s Ce mode est tr s utile lorsque vous imprimez sur le rouleau de support dans la mesure o une surim pression est uniquement
192. isation de l option Support de rouleau 171 Proc dure d utilisation des protections de bord de support 172 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Chapitre 8 Proc dure d utilisation du kit de mise niveau de suppression de l lectrici t statique R duction de l lectricit statique avec un kit de suppression d lectricit statique R duction de l lectricit statique avec un kit de suppression d lectricit statique Introduction i Objectif Le kit de mise niveau Suppression d lectricit statique Oc est un produit commercial que vous pouvez commander en utilisant le num ro de r f 3010106603 Si vous avez des probl mes d impression li s ce kit de mise niveau en option contient une barre ionisante qui permet de r duire l lectricit statique Il est possible que certains supports statiques aient une charge statique superficielle lev e Si la charge est assez lev e l encre risque d tre repouss e du support Ce brouillard d encre pourra se manifester sous la forme de sections blanche sur l image L lectricit statique cause non seulement ces pro bl mes d impression mais peut galement produire une accumulation d encre excessive en bas du chariot Remarque Vous devez avoir au moins la version 1 7 ou sup rieure du logiciel d imprimante install e pour prendre en charge la barre ionisante antistatique L ionisation est une solution au probl me d
193. izona 200 250 300 350 GT nous proposerons des mises niveau p riodiques du progiciel et du logiciel Les mises niveau du logiciel sont uniquement mises la disposition de clients ayant souscrit un contrat de maintenance Votre com mercial installera la mise niveau et vous fournira le fichier de mise jour dans certains cas Illustration 6c8 Installation and upgrade ii Ely xX l Share Unshare Install Delete Installed firmware software 1 1 1 6 Installation share name CALGARY PrinterUpgrade Installation share status Closed Downloaded software firmware upgrade packages Description Name __ Sie Version Oce Arizona 250GT 1 1 1 2 Setup calgery 1 1 1 2 setup exe 47989952 1 1 1 2 Oce Arizona 2S0GT 1 1 1 4 Setup calgery 1 1 1 4 setup exe 46756824 1 1 14 Oce Arizona 250GT 1 1 1 5 Setup calgary t 1 1 5 setup exe 46756713 1 1 1 5 Oce Arizona 250GT 1 1 1 6 Setup calgary 1 1 1 6 setup exe 46756787 1 1 1 6 Dom Eses Aie specops upgrade u 63 Module Installation et mise niveau Proc dure de mise a niveau du progiciel et du logiciel Votre commercial vous conseillera d s qu une mise niveau du logiciel de l imprimante 2 te t 4 k x sera n cessaire S il vous demande d installer la mise niveau il vous fournira les instruc tions avec le fichier de mise niveau Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 89 Module Installati
194. jacente 1 Scellez les bords de la plaque sous jacente avec du rubant adh sif ou utilisez un agent d tanch it liquide pour emp cher les fuites d air aux bords de la plaque 2 Couvrez toute zone de la plaque non couverte par le support pour viter la perte d air Conseils d utilisation de la plaque sous jacente 1 Utilisez des chutes de support pour couvrir toute zone expos de la plaque sous jacente sur laquelle passera le chariot Ceci emp chera la plaque de se soulever de la table et d entrer en collision avec le chariot 2 Il pourra tre n cessaire de purger de l air en ouvrant ou ouvrant partiellement une zone de vide suppl mentaire pour r duire le capitonnage 3 Confirmez que l paisseur de la plaque sous jacente est ajout e l paisseur du support et effectuez le r glage correct Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 121 Plaque sous jacente pour r duire les d fauts 122 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT Caract ristiques techniques et fonctions de l Oc Arizona 350 XT Caract ristiques techniques et fonctions de l Oc Arizona 350 XT Introduction LOc Arizona 350 XT est similaire l Oc Arizona 350 GT en ce qui concerne a Support mobile m Chariot a RMO m Option encre blanche L imprimante Oc Arizona 350 XT a une plus grande table et exige deux circuits d alime ntation
195. jet non fix v te ments outils et produits de nettoyage n interf re avec les m canismes de l imprimante Placez le cordon d alimentation de sorte ce qu il ne pose pas de danger lorsque vous vous d placez ou bougez le support ou d autres objets proximit de l imprimante L imprimante a un interrupteur g n ral qui met l imprimante sous et hors tension L in terrupteur sert galement de dispositif de verrouillage de l alimentation secteur Il se trouve l extr mit de l imprimante comme illustr ci dessous i Remarque Certains mod les d imprimante pourront avoir un autre type de fiche d alimentation secteur que celle sur la photo Pour une photo des deux types de fiches d alimentation consultez le Guide de pr paration du site Attention LA PRISE SECTEUR DOIT SE TROUVER PR S DE L IMPRIMANTE ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE Veillez suivre les consignes du Guide de pr paration du site avant de brancher la fiche de l imprimante sur la prise secteur Avertissement A D branchez le cordon d alimentation de l imprimante pour isoler compl tement l lectro nique de l imprimante surtout lorsque vous vous d placez ou faites une maintenance dessus Proc dure de mise sous tension 1 Assurez vous que la fiche d alimentation secteur est bien enfonc e Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 93 Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante Mettez l interrupteur g n ral sur posit
196. l entoure peuvent tre tr s chauds 44 Risque de br lure sur les lampes UV 52 Chapitre 3 Consignes de s curit Alerte la s curit li e aux rouleaux de support Alerte la s curit li e aux rouleaux de support Introduction Cette section contient deux s ries de principes qui doivent tre suivis pour garantir le maximum de s curit lors de l utilisation de l option Rouleau de support RMO pour votre imprimante Arizona La premi re utilise des exemples n gatifs visant vous montrer des risques r siduels viter pour ne pas blesser l op rateur Les images suivantes illustrent certains risques r siduels qui sont inh rents l utilisation de l imprimante Il s agit de si tuations ou d aspects physiques de l imprimante pouvant pr senter un danger pour l op rateur mais qui compromettraient les fonctions de l imprimante s ils taient modifi s Par cons quent ils sont signal s par mesure de pr caution l op rateur qui doit en tre conscient lors de l utilisation de l imprimante avec l option Rouleau de support Situation et action viter PROSCRIRE lors de l utilisation de l option Rouleau de support vitez ces situations pour pr server votre s curit perso nnelle Ne placez pas les mai ns pr s d un des arbres du support ou de la barre de tension du support lorsque l imprimante est en cours d impression Risques r siduels Avertissement Les photos
197. l image n est pas sup rieure la zone 1 vous pourrez activer l impression double origine Ceci r duira le temps d intervention de l op rateur requis pour g rer un travail d impression en plusieurs exemplaires Illustration D Ready TRS AT Se Er I1l BS 2 X re 7 AS Te a ban gt 4 Pret Cancel Delete Flatbed Flatbed Settings 46 8 UV Lomes Vacuum 1 Vocuum 2 Nozze Check Job Name Size Time erry j D Geaausi r D Whousiness_cord_nonctes_retry2eps 1 E O E tonnes card n a D B crape F O EB veratectreespor O E cokecan_worts O Btonebeergorie3501 iv pe CI vector3 by karenbak Status On Hold Last status New Dimensions 2438 5mm x 1219 2mm Inactive Jobs Total Jobs 200 Submited 03 04 2009 10 16AM Last printed 03 04 2009 10 2648 LA Size Time Y Offsets millimeters norzonai 0 i verveat O z Print parameters Mode Production Dr cton Bidirectional Overprnts O N Job parameters Copies 2 IE V Enadie dual origin Tye 5 Flatbed Media Generic Production WT Ink O E tomato_soot r E The Aower Market O Buas 4 meas v Bie A Flomx Quality Test 4 1 Dre E comes ses gives Version 3 2 0 3 79 Impression a double origine 132 Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT Proc dure d impression partir de deux endroits d origine Impression de travaux double origine i i 1 Ajoutez v
198. la barre ionisante dans la mesure o elle est uniquement active lorsque l imprimante imprime Proc dure de modification de la hauteur de la barre La barre ionisante est mont e par d faut pour accepter les supports de 13 mm maximum de hauteur Pour un support d une paisseur sup rieure 13 mm vous devrez retourner les supports de fixation Lorsque les supports sont retourn s l paisseur maximum du support utilisable avec la barre ionisante est de 38 mm 1 Mettez l imprimante hors tension au niveau de l interrupteur g n ral Chapitre 8 Proc dure d utilisation du kit de mise niveau de suppression de l lectricit statique R duction de l lectricit statique avec un kit de suppression d lectricit statique 2 Appuyez sur une extr mit de la barre ionisante tout d abord puis sur l autre pour d gager la barre des quatre supports 99 Retrait de la barre antistatique 3 Desserrez la vis du support puis remontez le support dans le trou de serrure pour l en retirer 100 Support mont bas 4 Tournez le support de 180 degr s puis enfilez la vis du support sur l autre trou de serrure Chapitre 8 Proc dure d utilisation du kit de mise niveau de suppression de l lectricit statique R duction de l lectricit statique avec un kit de suppression d lectricit statique 5 Glissez le support jusqu ce que la vis se trouve dans l extr mit troite du trou de serrure 101 S
199. lanches dans Illustrator 7e Une fois votre image source configur e avec l encre blanche comme nouvelle couleur alpha enregistrez votre travail Proc dure de surimpression de donn es de alpha dans Illustrator 1 Par d faut lorsque vous imprimez des couleurs opaques qui se chevauchent la couleur du dessus d fonce cr e un trou dans la zone de l image de couleur sous jacente La sur impression emp che le d foncement et permet aux donn es d image de couleur de s im primer pardessus l autre couleur utilis e dans ce cas le blanc Vous voudrez surimprimer lorsque le graphisme doit tre imprim sur du blanc g n ralement si le substrat n est pas blanc et par cons quent le blanc est requis pour un rendu pr cis des donn es d image S lectionnez le ou le objets l encre blanche sur lesquels vous voulez imprimer et placez es sur la couche de donn es d image que vous aimeriez imprimer Ou bien si vous voulez l l heded d Ou b l es placer sur la m me couche les objets l encre blanche doivent tre sur l avant des les pl l he les objets 1 blanche d t t l td donn es d image Mustrator File Edit Object Type Select Filter Effect E Window Help Je 4 Weds 52AM DA A 79 67 es Hum Outline XY ED Ph SSS HE rene om eee Ra i E E E Pixel Preview Proof Setup Proof Colors A Ea Zoom In Zoom Out Fit in Window Actual Size Waele Hide Edges Hide Artboard Show Page Tiling NE
200. le Layer White Spot Data Bottom Layer White Spot Data wv Media 144 D finition de couches Lorsque vous traitez un travail d impression dans ProductionHouse avec ce mod le de support fourni les informations du travail affich es dans le module Commande des travaux d impression de l Arizona 350 GT apparaissent comme suit Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 219 Proc dure d utilisation de mod les de support Offsets millimeters Horizontal Q a Vertical 0 Print parameters Mode Quality Layered Layers Layers Direction lt Bidirectional S Overpants 0 k 145 Param tres S lectionnez le bouton Couches dans le module Commande des travaux d impression pour activer une repr sentation graphiques des couches d impression qui vous permettent de v rifier l ordre des couches Print Layers Job name Tomato_spot lt Top Four color image Middle White channel image data Bottom White channel image data Media BlackSubstrate WhiteInkUsageMedias Close 146 Couches d impression Application r tro clair e sur substrat transparent 220 T l chargez le fichier Oce_Arizona_350_GT_WhiteInk_ClearBacklit OML Ce mod le de support est pr vu pour une utilisation lorsque vous imprimez des donn es pour affichage par r tro clairage sur mati res transparentes Les mati res transparentes ne procurent aucune diffusion de la lumi re ce qui est souvent souhaitable pour
201. le travail reportez vous la section Interface utilisateur graphique S lection de l ic ne Imprimer s lection d un mode d impression et confirmation de l paisseur du support Lorsque vous s lectionnez l ic ne Imprimer dans la barre d outils cette ic ne se grise et l ic ne de la main gauche du travail imprimer devient verte Pour imprimer en mode plat s lectionnez l ic ne plat dans la barre d outils de com mande si ce n est pas d j fait De la m me mani re pour imprimer en mode Rouleau s lectionnez l ic ne Rouleau dans la barre d outils de commande si ce n est pas d j fait L ic ne du travail d impression devrait virer au rouge orange et l ic ne Pause et le bouton Confirmer paisseur devrait appara tre dans la barre d outils de commande juste c t du champ Epaisseur du support Entrez la valeur d paisseur de support mesur e dans l unit de mesure indiqu e S lectionnez le bouton Confirmer paisseur 104 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de configuration d un travail d impression Pr paration du support l impression Mise en place et enregistrement du support sur la table vide de l imprimante Placez le support sur la table dans l orientation qui correspond au travail imprimer et alignez le support sur l origine d impression la section suivante vous trouverez des d tails suppl mentaires sur l ex cution des actions suivantes
202. leau de tension l op rateur utilise une p dale pour commander l entra nement de te nsion du support Les p dales permettent au support d avancer ou de reculer en mode de commande non initialis Pendant l avanc e du support l op rateur peut le guider ma nuellement sous la barre de tension puis le remonter pardessus la plaque Les directions d entra nement avant et arri re peuvent servir positionner le support pour faciliter sa fixation au mandrin de tension Pour la mani re d acheminer le support reportez vous l tiquette d installation sur l option Rouleau de support Le rouleau de support peut tre achemin pour imprimer sur une face ou sur l autre Remarque Pour des r sultats d impression optimums il est recommand d aligner le support de mani re ce qu il n existe pas plus de 1 mm de d calage entre les rouleaux d alimentation et de tension du support La conception de l Option du rouleau de support n inclut pas de point de pincement d entra nement du support Par cons quent toute impression exige la fixation du support au mandrin de tension Une fois le support fix au mandrin de tension l op rateur s lec tionne l ic ne Initialiser Initialisation du support Avant l initialisation du support un rouleau de support devra tre install et le support achemin et fix au mandrin de tension Le processus d initialisation du support pr pare l imprimante l impression une fois que l op rateur s lec
203. leur o vous pouvez liminer le gaspillage d encre Cliquez sur Read Swatch Lire chantillon et entrez les valeurs sous l onglet Advanced Avanc recommand Cliquez sur Next Suivant pour passer l tape suivante Comme les couleurs alpha ne sont PAS utilis es dans le traitement ICC continuez comme l ordinaire si vous voulez cr er un profil Pour imprimer l chantillon ICC Cliquez sur Print Swatch Imprimer chantillon et s lectionnez votre calibreur d encre Cliquez sur Setup Configuration gt Options pour choisir un grand nombre d chantillons pour profil plus pr cis sinon cliquez sur Print Imprimer Cliquez sur Read Swatch Lire chantillon et lisez les donn es ICC Cliquez sur Options pour modifier les r glages ou cliquez sur Build Cr er pour utiliser les options de cr ation par d faut Cr ez un test d impression et sur Next Suivant pour continuer Cliquez sur Finish Terminer Ceci termine le cycle de traitement de profils de support et vous pouvez maintenant uti liser ce support dans ONYX ProductionHouse Proc dure d utilisation du support cr 1 Maintenant que vous avez un mod le de support l encre blanche vous pourrez modifier et configurer ce support avec diff rentes options de couches N oubliez pas que si vous utilisez une ou deux couches de blanc ceci affectera le rendu des couleurs imprim es et la densit globale Nous vous sugg rons de cr er des mod les de su
204. lit 6 43 m2 h 6 43 piz h Arts graphiques 4 82 m2 h 52 pi2 h Modes vitesses d im pression plat seule ment pour Oc Arizo na250 GT Production 16 8 m2 h 180 pi2 h Qualit 11 5 m2 h 124 piz h Qualit mate 8 3 m2 h 89 piz h Qualit Densit 6 5 m2 h 70 piz h Arts graphiques 9 3 m2 h 101 pi2 h Modes vitesses d im pression plat seule ment pour Oc Arizo na 300 GT Production 12 3 m2 h 133 pi2 h Qualit 8 5 m2 h 91 piz h Arts graphiques 6 4 m2 h 68 pi2 h Modes vitesses d im pression plat seule ment pour Oc Arizo na 350 GT Interface utilisateur Production 22 2 m2 h 239 pi2 h Qualit 15 2 m2 h 164 piz h Qualit mate 10 9 m2 h 117 piz h Qualit Densit 8 5 m2 h 91 piz h Arts graphiques 12 3 m2 h 133 pi2 h Option encre blanche Couche qualit 3 5 1 m2 h 55 piz h Couche qualit 2 7 6 m2 h 82 piz h cran plat et souris sur un podium positionn par l utilisateur Syst me de s chage Lampe de s chage UV Alimentation Tension intensit nominale 16 A 208 240 Vc a 10 60 Hz monophas 2004240 V c a 10 50 Hz monophas Disjoncteur recommand Am rique du Nord 20 A Union europ enne 16 A Sortie en BTU 10 000 BTU 2 950 W en fonctionnement continu Chapitre 2 Pr sentation du produit Caract ristiques techniques de l imprimante Caract ristique Valeur Inter
205. m tres de support affich s correspondent au support sp cifique charg 6 Vous pouvez cr er un nouveau support ou modifier un support existant en modifiant les valeurs param triques avant de les enregistrer sous un nouveau nom de support Lorsque vous cr ez un nouveau support les valeurs en cours sont utilis es par d faut et un nom de support unique est automatiquement cr sur la base du nom existant Vous pouvez modifier le nom assign en s lectionnant des caract res sur le clavier virtuel Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 163 Proc dure d impression sur rouleau de support i 164 Remarque Tout param tre modifi dans la bo te de dialogue sera appliqu au travail d impression suivant sur rouleau m me si la modification n a pas t enregistr e Ceci permet les mo difications temporaires des param tres sans voir besoin d enregistrer ce support Roll media manager H S O eo Load Unload Initialize Print Side Out Status Use foot pedals to load media IO Paper 1 Lamp power is synchronized You can change this behavior on the Settings page 94 Clavier du Gestionnaire de rouleau de support Remarque Si vous avez d j utilis un support il appara t dans le menu d roulant Type de support par ordre alphanum rique Si la liste contient moins de 10 types de support une liste d roulante s affiche S il existe plus de 10 types de support ils
206. miner tous les r sidus chimiques avant de faire repasser le support mobile sur la zone De l g res taches d encre laiss es sur le rail apr s le nettoyage ne sont pas un probl me majeur Proc dure de nettoyage des rails et des roulements 1 2 Ouvrez le capot du poste de maintenance pour tre s r que le support mobile ou le chariot ne puisse pas bouger Utilisez un chiffon non pelucheux sec pour retirer toutes les particules visibles qui se sont accumul es c t des crans des roulements des rails Il faut uniquement nettoyer les crans de roulement ext rieurs Lors du nettoyage essuyez toujours partir des crans pour ne pas pousser de poussi re dans les roulements Essuyez toutes les particules sur les rails du support mobile Allez y doucement pour ne pas enlever la graisse qui lubrifie les roulements durant leur mouvement sur les rails Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 289 Nettoyage des rails du support mobile 4 Fermez le capot du poste de maintenance 290 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Proc dure de remplacement des filtres d encre Proc dure de remplacement des filtres d encre Introduction Quand Chaque couleur d encre a un filtre qui limine les particules de l encre mesure qu elle est pomp e de la poche d encre vers les t tes d impression Les filtres encre se situent c t lectronique de l imprimante juste apr s les poches d encre Le filtre d encre po
207. minez la valeur pr cise laquelle le ph nom ne appara t m me si ce n est g n ralement pas n cessaire Cette valeur est votre limite inf rieure de MACF Remarque Avec certains supports les couleurs plus denses plus sombres pourront toujours pr se nter des traits fins lorsque le facteur de correction est proche de la valeur correcte en raison des bandes de balayage dans ce cas il pourra tre judicieux d utiliser des couleurs plus claires pour talonner le facteur de correction Application du MACF optimal au support en cours La proc dure ci dessus fournit deux valeurs sans blancs et sans traits fonc s La valeur m diane de cet intervalle est entr e dans le champ MACF du Gestionnaire de rouleau de support Le profil de support donn paisseur tension MACF et puissance de la lampe peut tre enregistr dans le Gestionnaire de rouleau de support et utilis par la suite chaque fois que ce type de support est pr sent Ouvrez le Gestionnaire de rouleau de support 1 2 Entrez la valeur de support dans le champ MACF 3 Cliquez sur Cr er un support en fonction des param tres en cours i Remarque Vous pouvez enregistrer le support sous le m me nom ou attribuer un nouveau nom au support R sultat Lorsque vous utiliserez le m me support l avenir il sera toujours associ ce facteur de correction d avance de support 168 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau
208. minez les valeurs de restriction d encre pour vos couches de couleur comme d habitude en utilisant la m thode de densit ou chromatographique Selon l chantillon que vous r imprimez pour v rifier vos r sultats la couche alpha ne peut pas tre r imprim e Pour continuer cliquez sur Suivant talonnage lin arisation 1 236 Pour imprimer l chantillon d talonnage Cliquez sur Print Swatch Imprimer chantillon et s lectionnez un colorim re manuel ou calibrateur des couleurs alpha puis cliquez sur Print Imprimer Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche Remarque Si vous utilisez un colorim re tel que le Gretag MacBeth EyeOne vous risquez d obtenir des relev s non valides pour les donn es de blanc Pour garantir l obtention de points de donn es alpha utilisables pour chaque mesure vous devrez utiliser les donn es de la couche noire Pour cela cliquez sur Setup Configuration dans la bo te de Print Swatch Imprimer chantillon Sous l onglet Swatch Options Options d chantillon cliquez sur Alpha 1 pour remplacer ceci par les informations de lin arisation noires Print Swatch Calibration Data Device Eye One Strip on USB Swatch Information Profile Name Calibration Data Type Calibration Settings Printer Oce Arizona 350 GT Media BacklitApplication Whitelnk Print Mode B
209. mo d les de support et de profils est une proc dure complexe qui est partiellement expliqu e en un autre endroit de ce document Si vous avez du mal avec la proc dure vous pouvez utiliser les mod les de support pr d finis indiqu s sur le site Web DGS Ces mod les de support se trouvent http www dgs oce com dans la zone Customer Support Notez que les noms de ces mod les contiennent un mod le d imprimante sp cifique m me s ils conviennent toutes les imprimantes dot es de l option Encre blanche Les mod les de support sont un bon point de d part du cycle de traitement l encre blanche G n ralement nous vous conseillons de cr er un nouveau mod le de support ou de mo difier un mod le existant avec votre imprimante sur site et les mati res sp cifiques que vous utilisez pour les travaux d impression Toutefois pour plus de commodit nous avons fourni un ensemble de mod les Cycle de traitement l encre blanche par d faut qui englobent divers sc narios d impression et types de support courants Cette section inclut des descriptions de chaque mod le de support et procure une illustration de l aspect des travaux d impression ProductionHouse dans l interface du logiciel de l imprimante Elle inclut par ailleurs une explication de la mani re dont les mod les doivent tre utilis s Si vous modifiez les mod les vous pouvez les enregistrer sous un aure nom qui refl te vos modifications Chapitre 9 Proc dure d ut
210. mode est actif la mise sous tension de l imprimante Durant le chargement du support Durant le d chargement du support Une fois qu une fin de rouleau de support est d tect e Mode de commande initialis Pour que l impression puisse avoir lieu l imprimante doit tre en mode de commande initialis Le mode de commande initialis peut uniquement tre activ apr s l initialisation r ussie du support Ce mode est utilis durant les tats suivants m Avanc e du support m Support inactif m Fin de rouleau de support d tect e m Alimentation manuelle en support Pr sentation du chargement du support Le chargement et l acheminement du rouleau de support est une proc dure manuelle Un arbre de support est requis pour les rouleaux d alimentation et de tension du support La fonction de l arbre consiste fournir un soutien suppl mentaire au mandrin et un Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 143 Principes de fonctionnement du rouleau de support entra nement antid rapant entre les moteurs d entra nement et les rouleaux de support Les arbres de support doivent tre ins r s dans le rouleau de support et le mandrin de tension du support avant de pouvoir tre charg s Les arbres de support sont manuellement ins r s et automatiquement bloqu s en position par des accouplements d entra nement d arbre de support ressort Pour acheminer le support du rouleau d alimentation au rou
211. mprimante Oc Arizona 350 XT accepte les supports de 2 50 mx3 05 m maximum Ceci vous permet d imprimer sur un support de 2 5 m x 3 05 m ou sur plusieurs pan neaux de 1 25 mx2 5 m La table a t con ue de sorte que les deux morceaux de support puissent tre mont s dans des zones de vide s par es de la table plat et que pendant qu un est en cours d impression l autre puisse tre modifi pour des d tails voir la section Proc dure d impression partir de deux endroits d origine Formats de support et d impression maximums Maximum Largeur Longueur Fond perdu Format du sup 2 50 m 3 05 m Sans objet port Format d im 2 51 m 3 06 m Permet un fond perdu pression de 5 mm max tous les bords Fonctions propres l Oc Arizona 350 XT m Vitesse d impression de production r elle de 23 m 248 ft par heure m Grande table plat en deux sections r unies sur site ce qui permet une installation facile m La table accepte les supports de 2 50 m x 3 05 m maximum Vitesses d impression de l Oc Arizona 350 XT Les vitesses d impression plat dans le tableau ci dessous sont fonction d un format d image maximum Notez que les vitesses d impression sur rouleau de support sont les m mes pour l Oc Arizona 350 GT et la 350 XT Vitesses d impression pour l Oc Arizona 350 GT et 350 XT m2 h Modes d impression Types de 350 GT 350 XT mode 15 2 163 15 7 169 109 007 Densit 126 Chapit
212. n appuyez pas encore sur le ruban Glissez la protection vers le bord du support jusqu ce que le bord int rieur de l ajusteur de hauteur soit positionn au dessus du bord du support voir la figure ci dessous 170 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure d utilisation des protections de bord de support i Remarque Ne laissez pas le bord en plastique pr s de l arc buter contre le bord du support car le dispositif risque de ne pas laisser passer le support en le laissant lisse Le vide dans la plaque maintiendra la partie principale de la protection en place durant l impression de l image 7 Appuyez sur le ruban pour fixer la protection dans cette position Media edge Cut guide 98 Protection du bord en position fa Remarque L adh sif sur la protection du bord peut tre r utilis dix fois environ Si vous constatez qu il ne maintient pas la protection en place utilisez en un autre R sultat Les protections des bords de support r duiront la quantit de fibres et autres particules Toutefois il est important de garder les zones de la plaque et du guide de coupe propres comme indiqu la section Maintenance de l option Rouleau de support Support large Si vous utilisez un support de la largeur maximum pour RMO 2 2 m qui exige une protection des bords vous pouvez couper les protections de moiti pour qu elles tiennent Chapitre 7 Proc dure d util
213. n contrat de maintenance soit par bon de commande ou par paiement pr alable Le temps et le mat riel seront factur s pour tout SAV non couvert dans le cadre d un contrat de maintenance Avant d appeler pour signaler un probl me rassemblez le maximum d informations sur le probl me et tenez vous pr t les communiquer votre centre de SAV Plus vous pourrez nous fournir d informations plus vite le probl me pourra tre corrig D claration d utilisation impr vue Les imprimantes jet d encre plat Oc Arizona sont pr vues pour une utilisation dans un atelier d imprimerie commerciale Une formation agr par l usine est propos e aux op rateurs au moment de l installation Les imprimantes utilisent une technologie d im pression pi zo lectrique et des encres s chage UV pour produire une sortie durable pour l ext rieur Elles peuvent imprimer directement sur des supports rigides et flexibles de 48 mm d paisseur maximum L imprimante maintient le support stationnaire pendant que l ensemble des t tes d impression se d place sur sa largeur pour cr er l impression limi nant les probl mes d image en biais souvent associ s aux syst mes supports rigides Avec l option Rouleau de support install e les imprimantes peuvent galement imprimer sur divers rouleaux de support Pour plus de d tails sur les supports recommand s consultez votre commercial ou consultez la page http mediaguide oce com Chapitre 1 Intr
214. n endroit tion sec et frais dans des bo tes herm tiquement ferm es Tenez l cart de la chaleur et de la lumi re directe du soleil Assurez une bonne ventila tion sur le lieu de travail Conditions Stockez conform ment aux r glementations nationales en vigueur de stockage Exigences devant tre satisfaites par les salles de stockage stockez entre 5 et 30 C Prot gez de la chaleur et de la lumi re directe du soleil N entreposez pas les encres avec des produits oxydants ou acides N entreposez pas les encres avec des alcalis Protection personnelle Zone Strat gie Protection personnelle Les instructions et les informations fournies par le fabricant sur l quipement de protection personnelle sur l utilisation le stockage la maintenance et le remplacement devront toujours tre suivies Mesures g n rales de Tenez l cart d aliments boissons et fourrage Enlevez imm diatement tous les v tements souill s et contamin s protection Lavez vous les mains avant les pauses et la fin de la journ e de travail et d hygi ne vitez tout contact avec les yeux et la peau Stockez les v tements de protection s par ment Equipement Inutile si la pi ce est bien ventil e respiratoire Chapitre 3 Consignes de s curit Consignes de s curit li es aux encres Zone Strat gie Protection Il n existe aucune mati re ou combinaison de mati res de gants
215. n exportant un filtre sur des travaux similaires Les filtres sont une correction globale des couleurs qui peut tre appliqu e aux jeux rapides pour automatiser le processus d impression pour plusieurs travaux qui utilisent les m mes param tres Proc dure de cr ation et d utilisation de jeux rapides a la page 240 194 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha avec le Spot Layer Tool Outil de couche alpha i Remarque De nombreux param tres Jeu rapide et Filtre pour un travail peuvent tre annul s dans RIP Queue ou Preflight au besoin Proc dure d utilisation du Spot Layer Tool Outil de couche alpha Ce manuel suppose que vous avez une certaine experience des applications graphiques et du logiciel Onyx Si vous pr f rez un didacticiel auto guid et pratique reportez vous au bulletin d application 22 How to Use the Spot Layer Tool for White Ink Workflow qui propose une m thode d impression simplifi e avec l encre blanche Ce didacticiel vous expliquera simplement comment pr parer une image pour une impression de production facile et rapide avec des donn es alpha Vous apprendrez isoler la zone blanche de votre image dans Illustrator de sorte la rendre reconnais sable par le Spot Layer Tool et imprimable en blanc par l imprimante T l chargez le bulletin d application 22 sur le site Web d assistance client le http www dgs oce com
216. na Select your time zone from the list 56 Date et heure Date lecture seulement date non modifiable Heure modifiable au besoin D finition ou non du passage l heure d t Fuseau horaire s lectionnez le fuseau horaire correspondant au lieu d installation de l imprimante ec8 Settings e USS Date and Time Network connection User interface Printer Roll module Network connection Network name CALGARY7 A name used to identify the printer on the network Printer description Arizona 250GT Printer Printer description for example Working printer Network adapter name Intel R 82566DC Gigabit Network Connection Network adapter name MAC address 00 16 76 D1 4A 77 Network adapter MAC address Network connection status Connected Indicates status of network connection Use DHCP Use DHCP ZS _ Specifies whether to obtain network address automatically IP address 10 6 1 130 Required only if not using DHCP Subnet mask Required only if not using DHCP Default gateway Required only if not using DHCP 57 Connexions r seau 78 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Param tres Param tres de connexion r seau i Remarque G n ralement DHOP est utilis pour l obtention automatique des param tres r seau Si l option Utiliser DHCP est s lectionn e la seule chose modifier ventuellement est le nom r seau de l imprimante Les par
217. ner le support Outil requis m Cl Allen de 5 mm A D placement du support jusqu la position de coupe 1 Utilisez la p dale droite pour avancer le support de mani re ce que la zone o effectuer la coupe soit positionn e sur le guide de coupe si vous avancez trop loin vous pouvez rembobiner le support avec la p dale gauche Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 157 Proc dure de coupe et de d chargement du support B Coupe du support 1 Cliquez sur l ic ne Gestionnaire de rouleau de support pour ouvrir le Gestionnaire de rouleau de support 2 S lectionnez l ic ne D charger dans le Gestionnaire de rouleau de support pour d tendre le support afin de permettre sa coupe 3 Coupez le support avec une lame le long du guide de coupe 4 Cliquez sur OK pour continuer C Retrait du support de l arbre de tension ou d pose de l arbre de tension 1 S il y a seulement quelques images sur le rouleau de tension et que vous voulez les retirer sans retirer le rouleau de tension de l imprimante vous pouvez appuyer sur la p dale gauche pour faire tourner l arbre de tension du support dans le sens inverse Vous pouvez rouler le support la main sa sortie du rouleau de tension 2 L autre option consiste retirer le rouleau de tension de l imprimante puis retirer le rouleau de support inutilis de l arbre du support Pour d poser le rouleau de tension tapotez momentan ment s
218. ns UV et de lumi re bleue de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT est le pire pour les personnes en position assise hauteur de table de 90 cm Retirez toutes les chaises dans un rayon de 5 m de l imprimante Avertissement Les lampes UV contiennent du mercure Jetez les conform ment aux r glementations environmentales locales Cat gories de dangers li s la lumi re bleue et aux rayons UV 34 Dangers li s aux rayons ultraviolets Cat gorie d mission effective de rayons UV de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT conform ment la section 7 1 de la norme EN12198 1 2000 Cat gorie 2 Des restrictions et des mesures de protection sp ciales sont essentielles lorsque l imprimante est utilis e sur le lieu de travail Utilisez les lunettes de s curit anti UV coques lat rales fournies avec l imprimante Portez des v tements appropri s qui prot gent la peau d une exposition aux rayons UV Durant l impression tenez vous une distance de 1 m mini mum des lampes UV Remarque Portez des lunettes de protection industrielles dot es de verres qui bloquent les UVA et les UVB Des manches longues et des gants sont essentiels pour r duire l exposition de la peau aux rayons UV Dangers li s aux rayons de lumi re bleue Rayons visibles dans la plage de 400 700 nm lumi re bleue 300 700 nm Emission effective de rayons de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT conform ment la section 7 1 de la norme EN12198 1 2000 Ca
219. ns contenues dans la palette de couches pour le fichier avant et apr s l int gration Les donn es de couches alpha r sident maintenant dans la couche au dessus des donn es d image ce qui est le protocole n cessaire dans Illustrator Proc dure de cr ation d un chemin de couche alpha dans Illustrator Inversement vous pouvez placer un fichier tram dans votre document Illustrator et cr er des donn es alpha dans Illustrator l aide des outils de cr ation de chemin Cr ez votre chemin en utilisant les donn es comme guide et une fois le chemin termin remplissez le avec votre couleur Alpha 1 Ce chemin rempli doit tre plac au dessus de l image dans la palette de couches Dans ce cas particulier la complexit du chemin de s lection pourra dicter sa cr ation dans PhotoShop et Illustrator pourra donner de meilleurs r sultats pour les objets plus simples 1 Tout d abors s lectionnez votre chemin de d tourage et faites en une copie 131 S lection du d tourage 132 Chemin copi Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 209 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illlustrator 2 Ensuite d placez la nouvelle couche en dehors de son groupe d appartenance pour la d lier du chemin d tourage Tow ICIF EE a Te TSI 133 Couche d plac e 3 Une fois qu elle est en dehors de son groupe assurez vous que le chemin est s lectionn
220. oduction 9 Pr face Responsabilit s de l op rateur L op rateur de l imprimante doit tre correctement form Oc propose une formation de l op rateur l utilisation du mat riel et du logiciel de l imprimante au moment de l installation Il incombe au client de s assurer que seul un personnel correctement form peut utiliser l imprimante Les op rateurs doivent tr s bien conna tre le fonctionnement de l ONYX ProductionHouse Une formation l ONYX ProductionHouse est obli gatoire pour quiconque ne le conna t pas Des cours de formation sont disponibles co ntactez votre commercial Oc L op rateur ou un autre personnel form doit pouvoir effectuer toute la maintenance utilisateur d taill e dans le manuel d utilisation mais aussi le remplacement des consom mables sauf les t tes d impression Si votre site a un technicien en charge de la mainte nance de l imprimante cette personne est le meilleur candidat M me si tout op rateur form peut effectuer une maintenance pr ventive les meilleurs r sultats seront obtenus avec quelqu un connaissant bien le fonctionnement interne et l histoire de l imprimante L imprimante exige une maintenance quotidienne des t tes d impression pour garantir la plus haute qualit d impression et la plus longue dur e de vie pour les t tes d impression Telle qu elle est con ue l imprimante vous permet d effectuer facilement cette t che simple il est essentiel d effectuer l
221. olement lectrique s r en position Arr t L imprimante s appuie sur cette alime ntation secteur pour sa protection de d rivation primaire Si l imprimante est non alime nt e v rifiez la tension secteur locale et assurez vous qu elle est correctement r gl e Exemple 2 Gouttes d encre sur le support m Assurez vous que les robinets d encre sur le dessus du chariot sont tous ouverts Si un robinet d encre est ferm l absence de d pression ne permet pas de retenir l encre et elle s coule de la t te d impression m Assurez vous qu il n y a pas de cheveux ou d autres particules sous le chariot Les objets peuvent accumuler les brouillards d encre et provoquer de petites gouttes d encre Si les probl mes persistent Si les probl mes persistent proc dez comme suit en fonction de la situation m Le support est peut tre gondol ou plac trop haut sur la table m Si vous venez de changer l encre dans l imprimante examinez les proc dures d crites dans ce manuel et assurez vous que l installation de l encre est correcte a Essayez d imprimer un test d impression a Si l imprimante ne re oit pas les travaux d impression v rifiez le branchement du c ble r seau i Remarque Si vous avez toujours des probl mes contactez votre agent technique Syst mes de gra phiques d affiche Oc Appelez le SAV Essayez d liminer les probl mes simples avant d appeler le SAV Toutefois il est impor tant de savoir quand
222. on Les accouplements maintiennent les arbres de support en place et enclench s au moteur d entra nement En position ouverte horizontale ils permettent la d pose des arbres de support Entra ne l arbre d alimentation en support Entra ne l arbre de tension du support 5 Arbres de support Les arbres maintiennent le mandrin du rouleau de support en place Il peut s agir d un mandrin vide pour la tension ou d un mandrin portant un rouleau pour l alimentation L arbre de support a un gros galet de roulement une extr mit et un accouplement d entra nement l autre extr mit L arbre de support a t con u pour se glisser dans un rouleau de support avec un mandrin en carton de 7 5 cm de diam tre Il utilise des verrous de mandrin ressort pour verrouiller le rouleau de support l arbre Les verrous sont serr s ou desserr s avec une cl six pans de 5 mm L arbre de support soutient le rouleau de sup port assure l alignement du rouleau de support dans l imprimante et entra ne le transport du mat riau sur le rouleau de support Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 137 Mat riel de l option Rouleau de support Composant Fonction 6 Porte d acc s au sup port 7 Guide de coupe du support 8 Verrous de mandrin du support Cette porte s ouvre pour donner acc s au rouleau pour le chargement du support Elle limine aussi le risque de coupure po
223. on N es suyez pas la plaque des buses avec quelque chose d autre que la t te d aspiration ou les coton tiges fournis en suivant la proc dure indiqu e sous peine d endommager les buses et de compromettre la performance Objectif Nettoyage des buses des t tes d impression et garantir une meilleure qualit d image et viter les bandes Quand La maintenance a lieu en d but de journ e apr s le pr chauffage de l imprimante ou selon les besoins buses projetant mal l encre bandes sur l image etc i Remarque Une maintenance suppl mentaire est requise dans des environnements poussi reux lorsque des fibres d passent du support ou lors d une impression sur un support r fl chi ssant comme le verre ou le m tal plus grande quantit de lumi re UV frappant les t tes d impression Lors d une impression sur support r fl chissant il est conseill de surveiller le contr le des buses et des plaques de buses des t tes d impression et d effectuer une maintenance suppl mentaire sur les t tes d impression pour viter le s chage partiel la g lification de l encre sur les plaques de buses des t tes d impression Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 265 Maintenance des t tes d impression Pr requis Assurez vous que le chariot est en position de stationnement Le chariot et le support mobile retournent automatiquement cette position apr s l impression d une image Ne d placez pas le chariot ou le supp
224. on du syst me d encre Proc dure de remplacement des poches d encre Proc dure de remplacement des poches d encre Introduction Quand i L encre est install e dans l imprimante dans des poches de 2 litres Les poches ont un accouplement anti coulures fix en haut Pour installer les poches dans l imprimante re tournez les et poussez les connecteurs rapides dans l accouplement femelle correspondant ce qui ouvrira la trajectoire d coulement des encres L op rateur est alert si une poche d encre portant un num ro de s rie non valide ou une date limite d utilisation pass e est install e si la poche est plac e dans le compartiment ne correspondant pas sa couleur ou si une tiquette expir e est connect e l imprimante Une poche d encre peut tre remplac e tout moment Les poches d encre doivent tre remplac s lorsque a L imprimante affiche le message Erreur d lai de r approvisionnement en encre d pass Cela ne veut pas n cessairement dire que la poche d encre est vide mais s il s affiche v rifiez le niveau d encre restant et changez de poche au besoin Si vous voyez ce message et qu il reste de l encre dans la poche appelez un agent technique L op rateur constate que la poche est vide Une poche d encre est quasi vide et l op rateur veut laisser l imprimante sans surveilla nce durant une longue impression sans vouloir se trouver court d encre La poche quasi vide pourra tre r
225. on est le module qui s affiche au chargement du logiciel de l imprimante partir de ce module vous pouvez g rer tous les aspects d ex cution de travaux d impression et commander galement de nombreuses fonctions de l imprimante Le tableau Panneaux de commande de travaux explique la l gende de l cran et le reste de cette section explique chaque zone de mani re plus d taill e L cran du module Commande des travaux d impression est divis en zones d tat et zones fonctionnelles Les zones fonctionnelles prennent en charge toutes les entr es op rateur n cessaires pour utiliser entretenir et r parer l imprimante Les zones d tat permettent de communiquer l tat de l image et de l imprimante Illustration 1 2 el p _ x x J gt M 2 gt Print Delete Flatbed Fistbed Settings Rol Rol Manager 47 0 Lamps vacuum Nozzle check 6 Total Jobs 4 Held Jobs 2 Size 270 1 6628 rd ss j Sx s05 19 2 x 805 v ziii z gt z Onyx_Quality_Test Status 8 Inactive Jobs Total Jobs 147 Job Name Size Time Y ormapi i f 4 3 q Mode Quality E adyonboore HA Bororo 1 FA z 9 Bran 1 5 CLES 1 Job parameters Goons 1 53 Commande des travaux d impression Composants du module Commande des travaux d impression Panneaux de l cran du module Commande des travaux d impression Composant Fonction 1 Etat du travail Affiche l tat et l avancement des travaux d impr
226. on et mise niveau 90 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Exigences de formation Exigences de formation Introduction L op rateur doit recevoir une formation la s curit l utilisation de l imprimante et du logiciel ProductionHouse avant d utiliser l imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT Formation la s curit Avant d utiliser l imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT assurez vous d avoir lu et compris l ensemble du chapitre 3 Consignes de s curit Formation de l op rateur Oc Pour une s curit maximale et une qualit d impression optimale tous les op rateurs de l imprimante Oc Arizona 200 250 300 3 50 GT doivent recevoir une formation ex cut par un personnel technique Oc qualifi La formation Oc fournit une orientation g n rale sur la s curit et les proc dures d exploitation de l imprimante Ce manuel d utilisation ne remplace pas une formation officielle Formation a Onyx ProductionHouse Une performance maximum de l imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT exige un op rateur correctement form Oc forme l op rateur l utilisation du mat riel et du logiciel de l imprimante au moment de l installation Toutefois ce manuel d utilisation ne remplace pas une formation officielle ProductionHouse Les op rateurs de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT doivent tr s b
227. ones de vide Le pupitre de commande comprend un podium un moniteur cran plat une souris et un bouton d arr t d urgence Il permet l op rateur de commander le syst me informatique embarqu de l imprimante via le logiciel d interface affich sur le moniteur Les travaux d impression sont envoy s au di sque dur de l imprimante partir de l ordinateur h te via un r seau Ethernet Les trois poign es de commande de zones de vide d terminent lesquelles des trois zones d impression sur la table se verront appliquer le vide la mise en marche de la pompe vide Les zones de vide s ouvrent ou se ferment via les poign es du vide et vacuo m tre 4 P dale de la table Une p dale d activation d sactivation du vide facilite la fixa vide tion du support sur la table vide La p dale permet d acti ver d sactiver le vide de la table Le vide doit tre activ avant le lancement d une impression s Robinet de purge Le robinet de purge peut tre ajust pour r duire ou augmenter le degr de succion appliqu au support La diminution du vide r duit les d fauts caus s par la succion en cours d impre ssion sur support flexible 6 Bouton Imprimer Le bouton Imprimer se situe au coin o le support est charg sur la table Apr s avoir positionn le support et activ le vide appuyez sur ce bouton pour lancer l impression 7 Feu de signalisa tion de l imprimante Le feu
228. onsommables recommand s par Oc Les bulletins d application affich s sur le site Web traitent de nombreux aspects de la manipulation et de la gestion des supports et de l impression avec votre imprimante Ari Annexe A Informations sur les applications Ressources d application sur le site Web zona Au moment de la mise sous presse de cette publication les bulletins suivants sont disponibles pour affichage ou t l chargement Application Bulletin 1 New Media Profiles Available Application Bulletin 2 How to Select A Media Model and ICC Profile Application Bulletin 3 How to Achieve Optimal UV Lamp Power Application Bulletin 4 ONYX ProductionHouse Anti Virus Software Issues Application Bulletin 5 How to Handle and Prepare Media for Printing Application Bulletin 6 How to Improve UV Ink Adhesion Application Bulletin 7 About Media Models and Application Notes Application Bulletin 8 How to Hold Media Flat on the Printer Table Application Bulletin 9 How to Handle Media after Printing Application Bulletin 10 How to Deal with Static Application Bulletin 11 Printing Backlit Materials Application Bulletin 12 Printing Multiple Pieces of Media Simultaneously Application Bulletin 13 Printhead Maintenance Revised Version Application Bulletin 14 New Ruler Guides Available in Special Prints Application Bulletin 15 How to Print Lenticular Images Application Bulletin 16 Media Model and ICC Profile Creation Gu
229. ont directement dans la liste des travaux actifs m Une fois un travail imprim il est automatiquement transf r de la liste des travaux actifs la liste des travaux inactifs a L op rateur peut glisser d poser des travaux pour les transf rer d une liste l autre sauf dans le cas d un travail en cours de pr paration l impression Tous les travaux sont stock s localement sur le disque dur de l imprimante La s lection d un travail sur la liste le met en surbrillance et met jour la zone d infor mations sur le travail m Les travaux peuvent tre remont s ou descendus sur la liste active en utilisant le bouton de gauche Les travaux peuvent tre imprim s mis en attente annul s ou supprim s Les travaux annul s de la liste active sont transf r s la liste inactive Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 71 Module Commande des travaux d impression 72 m Les travaux supprim s sont supprim s du disque dur et ne sont plus accessibles mis part les impressions sp ciales qui ne peuvent pas tre supprim es m Vous pouvez marquer une pause dans le travail en cours d impression ou l annuler Une fois un travail annul il est automatiquement transf r de la liste des travaux actifs la liste des travaux inactifs m Le r sum du nombre de travaux indique le nombre total de travaux actifs et inactifs et le nombre de travaux actifs en attente 7 Aper u de placement sur la
230. optimale Ce chapitre fournit des informations d taill es sur ce qui est requis pour la maintenance et le nettoyage corrects de l unit RMO Remarque chaque fois que des particules se trouvent sur la plaque ou le galet d rouleur elles de vront tre retir es imm diatement Toute encre UV d vers e doit tre retir e imm dia tement avant qu elle n ait le temps de s cher par exposition la lumi re Maintenance RMO 300 Le tableau suivant propose notre programme de maintenance recommand Il s agit du minimum exig dont la fr quence d pendra des conditions ambiantes et des habitudes de travail des op rateurs La proc dure de nettoyage du galet d rouleur est expliqu e en d tail la section suivante Maintenance Contaminant Nettoyage de la plaque Encre Colle support Silicone support Nettoyage du galet d rou Poussi re de papier leur Caf th limonade lait etc Encre s che non s che Colle support Silicone support tiquette de contr le Avery 180 Nettoyage de la baie de Poussi re charement du support Encre Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Proc dure de nettoyage du galet d rouleur en caoutchouc Proc dure de nettoyage du galet d rouleur en caoutchouc Introduction Le galet d rouleur est un rouleau rev tu de caoutchouc qui permet de suivre et de guider la position du support Il a un codeur une extr mit
231. orrection Un indicateur de t lescopage et de tension sensiblement variable est l impression Facteur de correction d avance de support pr s des bords si des bandes caus es par une avanc e insuffisante se produisent d un c t et une avanc e excessive de l autre les bandes ne sont pas le r sultat d un facteur de correction impr cis mais plut t du chargement impropre du support Proc dure de d termination du MACF Dans le menu Gestionnaire de rouleau de support vous pouvez s lectionner le Facteur de correction d avance de support MACF et entrez une valeur de o 100 La valeur par d faut est 50 Vous pouvez entrer une valeur inf rieure pour corriger les espaces blancs ou sup rieure pour corriger les traits fonc s Pour d terminer le MACF correct pour un support une impression sp ciale est utilis e Une s rie de couleurs s imprime pour permettre d identifier un intervalle sans blancs ou chevauchements traits fonc s Selon le support certaines couleurs pourront tre plus susceptibles que d autres cet effet de bandes c est pourquoi plus d une couleur est pr sente sur le test d impression Le test d impression utilis pour l talonnage du MACF se trouve dans le module Impressions sp ciales Il s agit de l impression Facteur de corre ction d avance de support Proc dure de d termination du MACF valeur limite sup rieure 1 2 Cliquez sur l ic ne Gestionnaire de rouleau de support pour ouvrir le Gest
232. ors tension Avertissement Pour maintenir une fiabilit op ratoire optimale laissez l imprimante sous tension tout moment Toutefois il y a des exceptions notamment pour les rin ages d encre certaines proc dures de maintenance ou si l imprimante exige une r initialisation Si vous devez arr ter l imprimante pendant quelques minutes suivez cette proc dure Toutefois si vous devez laisser l imprimante au repos pendant des p riodes de 30 minutes 14 jours consultez le tableau ci dessous 1 teignez les lampes UV 2 Attendez le refroidissement des lampes les ventilateurs s arr tent 3 Cliquez sur l ic ne Arr t sous l onglet Outils et utilitaires pour fermer le logiciel de l im primante 4 Mettez l interrupteur g n ral sur position marche O 5 Remettez l imprimante sous tension une fois la maintenance ou la proc dure termin e i Remarque vitez les mises hors tension prolong es Si l alimentation est coup e pendant une courte p riode seulement par exemple lorsque l imprimante est arr t e puis imm diatement red marr e pour corriger un probl me lectrique ou un autre probl me aucune intervention particuli re n est requise au d marrage Toutefois si vous devez laisser l imprimante au repos pendant une p riode prolong e consultez le tableau ci dessous Par ailleurs effectuez la maintenance des t tes d impression et nettoyez les l aide d un coton tige lorsque vous recommencerez
233. ort mobile partir de cette position dans la mesure o vous d sactiverez les pompes encre et emp cherez l ex cution de la purge d encre n ce ssaire pour la maintenance des t tes d impression Remarque Il est inutile d teindre les lampes UV dans la mesure o elles sont prot g es par un volet Toutefois comme elles seront chaudes si elles sont allum es vitez de les toucher L encre doit tre 40 C minimum pour permettre la maintenance des t tes d impression Le module Commande des travaux d impression affiche la temp rature de l encre Si la temp rature est basse activez l l ment chauffant de l encre en cliquant sur son ic ne puis surveillez l affichage de la temp rature Outil requis 266 m 3010104959 Lingette en tissu polyester 10 cmx 10 cm Remarque Le port de lunettes de s curit coques lat rales d un tablier de protection et de gants en nitrile est obligatoire lors d une maintenance Attention Il est possible que le dessous des lampes UV soit br lant par cons quent vitez de le toucher En outre sachez que le chariot se d place vers le haut et le bas durant la mainte nance des t tes d impression et qu il existe un risque de broyage si votre main ou votre bras se trouve dans la zone situ e au dessus des trois commutateurs Avertissement N appuyez PAS trop fort sur la t te d impression lorsque vous l essuyez avec la t te d as piration sous peine de d loger la t te d impres
234. osant que le support n ait pas t coup pour la pr parer l impression La commande Charger support suppose que le support a t coup et par cons quent ex cute la fonction compl te de chargement du support Alimentation manuelle en support Ceci permet l op rateur d avancer ou de rembobiner le support charg l aide des p dales en mode de commande Initialis Ceci permet l op rateur de rembobiner le support pour voir des images pr c demment imprim es sur l imprimante et de le r avancer sa position initiale Appuyez sur une p dale pour d placer le support la plus basse vitesse possible Rel chez la p dale pour ralentir le support jusqu l tat inactif Fin de rouleau de support Le syst me de commande d tecte automatiquement une fin de rouleau d entr e ind pe ndamment de la m thode de fixation du support sur le mandrin Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 145 Fonctions de la double p dale Fonctions de la double p dale Introduction Les p dales permettent de commander le mouvement avant et arri re des arbres de support R sum des fonctions de la double p dale Le tableau suivant indique les fonctions des p dales pour divers tats de la RMO Pensez un peu la mani re dont vous conduisez une voiture le pied gauche sur le frein ralentit alors que le pied droit sur l acc l rateur permet d avancer Actions pour les p dales dans divers
235. oton tige 9 10 11 Remarque Utilisez 1 coton tige par t te d impression Ne retrempez pas le coton tige dans le liquide de rin age Notez aussi que le liquide de rin age est un solvant puissant qui ne doit pas tre projet ou pulv ris proximit des t tes d impression Appuyez bri vement sur le commutateur 1 pour amorcer une purge Dans les 3 secondes qui suivent la pression sur le bouton de purge fermez le robinet de purge restant Le chariot s abaisse sa hauteur de purge 4 mm au dessus de la surface de la table et l encre continue couler des t tes d impression Pendant que l encre coule placez le coton tige l extr mit la plus loign e de la t te d impression avant de tra ner lentement le coton tige vers vous Tenez le coton tige en biais pour limiter l entra nement de particules d une buse l autre Ne laissez pas la couture de la mousse toucher la plaque des buses Remarque Il est important de s assurer que le coton tige imbib de liquide de rin age touche unique ment la face des buses de la t te d impression 181 Nettoyez au coton tige la t te d impression l encre jaune Tournez le coton tige de 180 degr s et r p tez l tape pr c dente Jetez le coton tige et reprenez les tapes 2 6 pour toutes les autres t tes d impression au besoin Effectuez la maintenance des t tes d impression Une fois l op ration termin e tout le liquide de rin age et l encre r si
236. otre image la queue des travaux d impression active puis s lectionnez la 2 3 Entrez 2 exemplaires ou plus dans le champ Copies sous Param tres du travail Lorsqu elle s affiche cochez la case Activer double origine pour l activer Remarque Si les dimensions de votre image sont sup rieures celles de la zone 1 l impression double origine n est pas possible L option de s lection n appara t pas dans le menu Para m tres d impression Lorsque l impression double origine est activ e une vue mise l chelle de l image ap para t sur l cran dans la zone 1 et un cadre gris repr sentant l image appara t dans la zone 2 Les deux images s affichent leur point d origine respectif Si vous d placez l image principale dans la zone 1 jusqu une nouvelle origine ou entrez de nouveaux d calages les deux images s imprimeront partir de ce nouveau point d origine relatif modifi Placez le support dans la zone 1 masquez toutes les zones inutilis es puis activez le vide 5 Appuyez sur le bouton Marche de l imprimante pour lancer l impression dans la zone 1 6 Placez le support dans la zone 2 masquez toutes les zones inutilis es puis activez le vide L imprimante marque une pause sur la zone centrale apr s la fin d impression de la zone 1 puis commence imprimer dans la zone 2 Remarque L imprimante n imprimera pas dans la zone 2 si le vide n est pas activ Elle affiche At tente de vide de
237. otre programme d application Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 197 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Photoshop graphiques les donn es d encre blanche peuvent tre simples ou complexes et peuvent aller de formes vectorielles et de texte des images bitmap en demi teinte Proc dure de pr paration d une image dans Photoshop Utilisez la proc dure suivante pour cr er une nouvelle couche alpha 1 Ouvrez le fichier souhait dans PhotoShop si le fichier est en mode RVB convertissez le au mode CMJN 2 Utilisez l outil de s lection souhait par ex la baguette magique pour s lectionner la zone de l image que vous voulez imprimer l encre blanche i Remarque Le fichier d image utilis dans cet exemple est uniquement fourni a titre d illustration Pour les meilleurs r sultats avec du texte nous vous recommandons d utiliser un progra mme vectoriel tel que Adobe Illustrator 3 Dans PhotoShop assurez vous que l onglet Canaux est visible dans le menu Fen tre cliquez sur Couches pour afficher le panneau 4 Cliquez sur la fl che de l onglet Couches pour afficher le menu Couches 5 S lectionnez Nouvelle couche dans le menu Couches pour ouvrir la bo te d ajout de couche alpha New Channel Duplicate Channel Delete Channel New Spot Channel Merge Spot Channel Channel Options Split Channels Merge Channels Palette
238. ous devez configurer l imprimante pour permettre les confi g gurations encre blanche dans Onyx Media Manager Gestionnaire de supports 1 Dans RIP Queue mettez votre imprimante en surbrillance et cliquez sur Media Manager Gestionnaire de supports Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 227 Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche 2 Cliquez sur Configure Devices Configurer p riph riques gt Configure Printer Capabilities Configurer fonctions d imprimante et activez les configurations encre blanche CMJNB partir du menu de configuration d encre ProductionHouse Media Manager L Page Sizes oos oos Resolutions cMvkw Fine art Fe ARE Dot Patterns pi Processing Options 157 Configuration de l imprimante Votre imprimante est d sormais activ e avec une configuration d encre qui prend en charge l encre blanche Une configuration suffit sauf si vous ajoutez une imprimante ProductionHouse i Remarque La section suivante vous montrera comment cr er un mod le de support qui est configur pour l impression l encre blanche 3 Retournez la page d accueil du Media Manager Gestionnaire de supports Proc dure de cr ation d un mod le de support pour les travaux d impression l encre blanche 1 Dans la page d accueil de Media Manager cliquez sur Create Profiles Cr er profils gt
239. ous pouvez uniquement manipuler un travail d impression la fois Dans le Gestionnaire de travaux vous pouvez s lectionner plusieurs travaux d impression en cochant la case gauche de chaque travail Une fois tous les travaux s lectionn s vous pouvez les supprimer Vous pouvez afficher des travaux d impression selon plusieurs crit res disponibles via l ic ne Afficher s lection Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Outils et utilitaires Impressions sp ciales Le module Impressions sp ciales comprend deux listes La liste de gauche affiche les im pressions sp ciales disponibles Certaines impressions sont utilis es par les techniciens qui r glent ou d pannent l imprimante D autres int ressent l op rateur impression R f re nce impressions de r gle de table impression Contr le des buses et impression Facteur de correction d avance de support Impressions sp ciales int ressantes pour l op rateur a L impression R f rence permet de d terminer si la sortie imprim e est conforme aux normes de qualit Une impression de r f rence imprim e l usine est exp di e avec chaque imprimante Elle peut servir titre de comparaison avec celle imprim e sur le site du client m Les r gles de table doivent tre imprim es sur la table pour vous aider placer le support Ces images sont configur es pour s imprimer sur les axes horizontal et vertical de la table Elles sont di
240. param tres du travail d impression ac tuellement s lectionn et permet galement de modifier les pa ram tres associ s ce travail Utilisez ces onglets pour s lectionner les diff rents modules de l interface utilisateur de l imprimante Affiche la version install e du logiciel d imprimante Le panneau d avancement du t l d chargement des images in dique le nom d un travail d impression en cours de t l d char gement vers l imprimante Ce panneau n est pas toujours visible et appara t uniquement lorsqu une image est en cours de char gement sur l imprimante Il se situe le cas ch ant sous le num ro de version du logiciel Explication des composants du module de commande des travaux d impression 1 Panneau d tat du travail et de l imprimante Le panneau d tat du travail se situe en haut gauche de l cran Il affiche des informations sur l tat en cours des activit s de l imprimante du travail Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Commande des travaux d impression tat de l imprimante Nom du travail en cours d impression Nombre total d exemplaires nombre d exemplaires imprim s et avancement du travail Avancement de la surimpression ou nombre de surimpressions si diff rent de z ro Tous les travaux entrants vont directement dans la liste ou la queue des travaux La s lection d un travail sur la liste le met en surbrillance et met jour la zone d info
241. peler un agent technique Proc dure d impression sur support r tro clair Si votre rouleau de support est transparent ou opaque et que vous allez r tro clairer l image et voulez augmenter la densit choisissez le mode Qualit dans ProductionHouse Ensuite cliquez sur le param tre Qualit dans le menu Travail d impression et s lectionnez Qua lit densit avant d initialiser le travail Ce mode augmente la densit d encre pour cette image durant son impression et par cons quence am liore l apparence des images r tro clair es Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 161 Proc dure d impression sur rouleau de support Pr requis Le support doit tre charg et initialis comme expliqu la section Proc dure de chargement du support Avertissement Les boutons d arr t d urgence rouges n arr tent PAS le transport du support quand vous imprimez sur un rouleau de support Ils arr tent simplement le mouvement du support mobile et du chariot Si vous vous trouvez dans une situation o le rouleau de support tourne en continu sans l intervention de l op rateur votre seul recours consiste arr ter l interrupteur g n ral de l imprimante Pr paration d un travail d impression sur rouleau 162 Cliquez sur l ic ne Rouleau dans la barre de menus du module Commande des travaux d impression pour d sactiver la queue d impression RMO ceci vous permet de contr
242. place incluent l entra nement du support mobile et l entra nement du chariot En outre les lampes UV s teignent pas les ventilateurs de refroidissement des lampes UV et l entra nement de l axe Z s initialise le chariot avant jusqu sa position sup rieure et y restee L interverrouillage du chariot doit effectuer un cycle d activation d sactivation pour v rifier son fonctionnement et s assurer que la barri re de s curit du chariot est en place Aucun message de l interface utilisateur demandant l accus de r ception de l op rateur ne s affiche pour permettre la reprise du fonctionnement Test d interverrouillage du chariot la mise sous tension la mise sous tension le syst me d interverrouillage ne permet pas la mise en marche des moteurs de mouvement ce qui veut dire que la machine ne sera pas en mesure de la ncer le mouvement Pour satisfaire les exigences de la Directive sur les machines l inter verrouillage du chariot doit effectuer un cycle d activation d sactivation pour garantir son fonctionnement et la mise en place de la barri re de s curit du chariot Durant un cycle d activation d sactivation de l interverrouillage plus aucun mouvement ne peut tre amorc sans l accus de r ception de l op rateur savoir l affichage d un message sur l cran demandant l intervention de l utilisateur tat du feu de signalisation Le feu de signalisation vert est mont sur la surface sup rieure du chariot de l
243. position d verrouill e pour les d po ser 146 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Gestionnaire de rouleau de support Gestionnaire de rouleau de support Introduction Le Gestionnaire de rouleau de support est la zone du logiciel de l imprimante o vous pr parez l impression sur rouleau de support Avec ce menu vous pouvez charger et d charger le support changer de type et modifier les param tres de support et initialiser l imprimante pour la pr parer l impression sur rouleau Cette section pr sente les ic nes du Gestionnaire de rouleau de support qui sont n cessaires pour charger et initialiser un travail d impression sur rouleau de support La proc dure de d finition des param tres de support et d impression du travail est expliqu e la section Proc dure d impression sur rouleau de support Proc dure d acc s au Gestionnaire de rouleau de support Cliquez sur l ic ne Gestionnaire de rouleau dans la barre d outils de commande du module Commande des travaux d impression x m Ed Cal Print Delete Flatbed Flatbed Settings Roll Roll Manager Active Jobs Total Jobs 0 81 Ic ne Gestionnaire de rouleau Le Gestionnaire de rouleau de support s affiche au centre de l cran ___ Job Name Size Time T Roll media manager I Wla a gE Load Unload Initialize Print Side Out Status Not ready De
244. possible sur les travaux plat Pour les supports plat qui risquent de se gondoler ou de bouger l g rement en raison de la chaleur des lampes le mode Densit sera souhaitable car il a lieu en une passe a Direction Impression bidirectionnelle avant ou unidire ctionnelle arri re a Surimpressions Si le nombre de surimpressions est su p rieur o l imprimante r prime l image sur le m me support m Copies Utilisez la souris pour augmenter ou diminuer le nombre selon le cas a Type M thode d impression Plat ou Rouleau Support Support qui a t s lectionn dans Production House m Remarques Appara t uniquement si une remarque a t sp cifi e pour le travail Les remarques sont entr es dans ONYX ProductionHouse 10 Onglets des modules d interface d imprimante Ces onglets vous permettent de permuter entre plusieurs modules fonctionnels de l impri mante Cliquez sur un onglet pour afficher l cran associ chaque module disponible 11 Num ro de version du logiciel et avancement de t l d chargement d image Affiche la version install e du logiciel d imprimante 74 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Commande des travaux d impression Le panneau d avancement du t l d chargement des images indique le nom d un travail d impression en cours de t l d chargement vers l imprimante Ce panneau affiche unique ment des informations durant le tran
245. pour terminer la configuration de la liaison de communication entre ProductionHouse et l imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT 100 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Mise en route et arr t quotidiens Proc dure de gestion des travaux d im pression Mise en route et arr t quotidiens Introduction Gardez votre imprimante propre et effectuez toute la maintenance pr ventive recomma nd e pour vous assurer que l imprimante est pr te produire des images de qualit opti male Quand La proc dure de d marrage doit tre effectu e tous les matins apr s une p riode d inutili sation de l imprimante La proc dure d arr t indiqu e ici concerne la fin d une journ e de travail normale Si l imprimante est arr t e au del de quelques jours d autres points doivent tre pris en consid ration comme indiqu la section pr c dente Proc dure de mise hors tension voir la remarque Mise hors tension longue dur e Proc dure de mise en route 1 Mettez l l ment chauffant de l encre sous tension cliquez sur l ic ne de commande de temp rature de l encre dans la barre d outils de commande de l cran du module Comma nde des travaux d impression 2 Nettoyez le dessous du chariot Li ai l 3 Effectuez la maintenance des t tes d impression une fois que la temp rature de l encre atteint 40 C minimum i Remarque Pour des d tails sur l ex cution de ces proc
246. pport s par s pour l utilisation d une ou deux couches d encre blanche Pour effectuer une copie et modifier un support Dans Media Manager Gestionnaire de supports gt View Media Library Afficher biblio th que de supports 238 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche 2 S lectionnez le support et cliquez sur Copy Copier et renommez le support 3 Mettez en surbrillance le support et cliquez sur Edit Modifier Inversement pour maintenir la petite taille des OML vous pourrez s lectionner et copier le mode d impression uniquement plut t que l ensemble du dossier de support Cette m thode exige que vous transf riez les travaux dans Preflight pour modifier les modes d impression plut t que de choisir simplement un autre support dans Rip Queue Rap pelez vous que les modifications apport es l ordre des couches et aux couleurs d encre utilis es peuvent galement tre faites pour chaque travail dans Rip Queue Cliquez droite sur le fichier souhait puis choisissez Edit Printer Settings Modifier Param tres d imprimante Une bo te de dialogue s ouvre pour vous permettre de red finir les couches Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 239 Proc dure de cr ation et d utilisation de jeux rapides Proc dure de cr ation et d utilisation de jeux rapides Introduction 240 C
247. prendre le flexible en spirale de la t te d aspiration lors du retrait de la t te d aspiration du support Appuyez sur le commutateur 3 pour activer la pompe d aspiration Saisissez la t te d aspi ration sur le plateau gauche du poste de maintenance Essuyez la t te d aspiration avec une lingette non pelucheuse propre neuve pour liminer les particules susceptibles d en dommager les buses dans les t tes d impression 175 Nettoyage de la t te d aspiration Remarque l tape suivante commencez la t te d impresison gauche et allez vers la droite car cette m thode limite le risque de chute de goutets d encre sur le flexible en spirale En outre nou poussez pas trop fort vers le haut sur la t te d impression sous peine de la d loger et d exiger un SAV pour la faire r parer Glissez lentement la t te d aspiration sur toute la longueur de chaque t te d impression une vitesse de 8 mm par seconde environ 8 secondes par t te d impression La t te Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 8 9 Maintenance des t tes d impression d aspiration glisse sur les bandes en inox de la t te d impression Assurez vous qu il ne reste plus d encre reprenez la proc dure au besoin o 176 Essuyage de la t te d impression Essuyez la t te d aspiration sur une lingette non pelucheuse propre avant de passer la t te d impression suivante Remarque Durant la maintenance veillez ne pas touche
248. primante change de type d encre et que la nouvelle encre n est pas compatible avec la premi re Elle demande un kit de rin age d encre sp cial et ne pourra pas tre ex cut e sans ce kit Si vous attachez une poche d encre neuve qui n est pas compatible ou chaque fois qu un rin age de l encre s impose pour une autre raison vous verrez s afficher l cran d tat du syst me d encre avec un message vous invitant effectuer la proc dure de rin age d encre li Remarque Contactez votre commercial Oc pour vous renseigner sur le kit de rin age d encre requis pour la proc dure de rin age Seules les encres certifi es par Oc sont utilisables avec votre imprimante Proc dure d alignement de l attrape projections Un attrape projections est n cessaire pour toutes les imprimantes avec l option encre blanche install e ou pour toute imprimante qui utilise les nouvelles encres Oc ICJ 256 L attrape projections se compose d un couvercle fendu pour le tiroir du poste de mainte nance et un tampon en mousse qui est maintenu en place sous le tiroir Des projections ou crachats d encre blanche et de toutes les encres IJC256 doivent avoir lieu p rio diquement pour maintenir propres les buses des t tes d impression La proc dure d aligne ment est n cessaire lorsque l attrape projections vient d tre install ou si pour une raison quelconque la position de stationnement du chariot change L alignement a pour but de stationne
249. ptimale Si sa surface est fortement endommag e le galet d rouleur devra tre remplac 306 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Annexe A Informations sur les appli cations Ressources d application sur le site Web Ressources d application sur le site Web Introduction 308 De nombreuses ressources sont disponibles sur le site Web d assistance client le Oc Arizona Conseils et astuces d application recommandations en mati re de supports mod les de support fiches signal tiques bulletins d application et bien plus encore Pour acc der ces informations naviguez jusqu http www dgs oce com puis s lectionnez Printer Support Customer Access Le document Media Notes Remarques sur les supports contient des informations utiles sur l impression sur les supports suivants Carte Acrylique ou polycarbonate transparent Feuille d aluminium plastifi e telle que DiBond Polypropyl ne cannel Papier rev tu d argile centre en mousse PVC mousse tel que Forex ou Sintra Verre Papier d affiche d ext rieur de fort grammage tel que IJM 601 ou HPSTERSOL Mat riaux de forme irr guli re Acrylique opalescente blanche ou polycarbonate tels que Lexan Polystyr ne Toile pr tendue Textiles Mat riaux non document s Mat riaux de hauteur variable Vous y trouverez galement un lien au site Web du guide des supports Oc qui contient des informations utiles sur tous les supports et c
250. qui des mains procurera une r sistance illimit e un produit chimique ou une com binaison des produits chimiques La s lection de gants usage unique ou usage multiple d pend du niveau d exposition les gants en ni trile n opr ne dureront plus longtemps que ceux en latex caoutchouc Le niveau de performance ou l efficacit des gants risque d tre r duit e par des d g ts physiques chimiques et une maintenance inad quate Assurez vous toujours que les gants sont intacts et qu ils sont correcte ment stock s et utilis s Les gants doivent tre r guli rement remplac s et s ils pr sentent des signes de d gradation de la mati re Les mains doivent tre r guli rement inspect es pour v rifier les l sions ou l infla mmation de la peau Gants Temps de p n tration de la mati re du gant Le temps de p n tration exact doit tre indiqu par le fabricant des gants de protection et doit tre observ En g n ral dans le cas de gants en nitrile recommand s remplacez les gants dans les quelques minutes qui suivent leur contamination par l encre Ne r utilisez pas de gants usage unique Ne manipulez pas les impressions sans gants si l encre n a pas bien s ch Protection Portez des lunettes de s curit tanches des yeux Protection V tements de travail de protection combinaison jetable pr f rable du corps Les acrylates comme tout autre solvant organique sont des irritants de la pe
251. r Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illustrator Introduction Quand Cette section explique comment pr parer des images qui incluent des donn es alpha blanches avec des applications de retouche d images vectorielles telles que Adobe Illustra tor Pour imprimer l encre blanche vous devez tout d abord avoir un support correc tement configur pour l utilisation de donn es alpha blanches Proc dure de configuration de ProductionHouse avec de l encre blanche la page 185 Ce mod le de support inclura au moins une couche configur e comme une couleur alpha blanche Pour ajouter des donn es de couleur alpha votre image dans Illustrator vous devez cr er une couche dans l image comme nouvelle couche alpha Il est possible d avoir plus d un l ment alpha dans une image mais chaque l ment doit tre sur la m me couche alpha et par cons quent avoir le m me niveau d opacit faute de quoi ProductionHouse trai tera le document enregistr comme un fichier de s paration CMJN est le mode pr f r dans la mesure o les actions requises pour la cr ation de donn es alpha sont plus simples que celles pour RVB Remarque Vous pouvez utiliser d autres applications de retouche d images vectorielles Illustrator d s l instant o elles ont la fonction Surimpression et sont capables de cr er une couleur alpha La premi re tape du cycle de traitement l encre blanche consiste pr pare
252. r aux plaques des buses sous peine d endo mmager la t te d impression Glissez le capot du poste de maintenance pour le remettre en position ferm e Le chariot retourne sa hauteur de pr paration l impression pr c dente Imprimez une page de contr le des buses pour valuer la qualit d impression Proc dure d impression d une page de contr le des buses 1 2 L impression de contr le des buses permet de prejeter de l encre partir de chaque buse de mani re identifier facilement les buses bouch es sur inspection visuelle de cette im pression sp ciale Le contr le des buses a t con u pour tenir sur un support de 91 5 cm x 5 4 cm Comme vous imprimerez probablement plus d un exemplaire au moment de diagnostiquer des probl mes de buse assurez vous que votre support est assez large Pour calculer le d calage n cessaire lorsque vous imprimez plusieurs contr les de buses cons cutifs ajoutez un d calage horizontale de 60 mm chaque impression cons cutive Placez un morceau de papier Oc I O sur la table de l imprimante ou utilisez la RMO si disponible S lectionnez l ic ne Contr le des buses au bout droite de la barre d outils de commande pour placer le contr le des buses dans la liste des travaux actifs vous pouvez aussi ajouter Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 269 Maintenance des t tes d impression un Contr le des buses la la liste des travaux actifs en la s lectionnant
253. r l image dans le Spot Layer Tool Outil de couche alpha Pour d finir la couleur du masque Cliquez dans la case de l chantillon pour activer le s lecteur de couleur ou utilisez la fl che vers le bas pour s lectionner la couleur dans l aper u Options de production Traitement de la couleur du support Si vous avez d fini une couleur de support vouz avez trois options de traitement de la couleur du support Le terme d foncement signifie retirer de la s lection Si vous avez d fini une couleur pour le support il est probable que vous voudrez retirer la couleur du support d une partie du dessin Vous disposez des options suivantes m m No Knockout Pas de d foncement Si vous avez d fini une couleur de support pour mieux visualiser votre sortie choisissez cette option L image et les donn es alpha s imprimeront sans masquage m m Spot Knockout D foncement alpha Si vous choisissez cette option RIP Queue supprime les donn es alpha partout o les donn es d image correspondent la couleur de support que vous d finissez Utilisez cette option quand vous voulez masquer les donn es alpha mais toujours imprimer les donn es d image qui correspondent la couleur du support m a Full Knockout D foncement complet Si vous choisissez cette option RIP Queue supprime les donn es alpha et les donn es d image partout o les donn es d image correspondent la couleur de support que vous d finissez Utilisez cet
254. r le chariot juste au dessus des fentes de l attrape projections pour que l encre crach e tombe travers les fentes et soit absorb e par le tampon en mousse en dessous Si vous constatez une accumulation d encre sur la surface de l attrape projections c est peut tre que vous devez effectuer la proc dure d alignement 1 Remarque Le tampon en mousse devra tre remplac s il est trop satur d encre Pour acheter un tampon de rechange contactez votre commercial Journaux syst me Les Journaux syst me sont des fichiers de consignation de donn es brutes pour les diag nostics et le d pannage Ils sont r serv s aux techniciens Produisez des journaux syst me uniquement lorsqu un technicien Oc vous le demande et suivez les instructions fournies pour la r cup ration des fichiers Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 87 Module Outils et utilitaires i Remarque Quand les journaux syst me sont produits tout fichier journal pr alablement enregistr est effac Par cons quent ne produisez pas de second lot si vous venez juste de produire des fichiers journaux sauf si un technicien vous le demande 88 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Installation et mise niveau Module Installation et mise niveau Introduction Comme nous nous engageons am liorer et perfectionner la qualit et la fonctionnalit de l imprimante Oc Ar
255. r r activer l imprimante apr s une pression sur un bouton d arr t d urgence tournez le bouton dans le sens anti horaire Si l imprimante rencontre une erreur vous devez tout d abord corriger cette erreur Les erreurs s affichent sur l cran du pupitre de commande Une fois l erreur corrig e rel chez le bouton d arr t d urgence accusez r ception du message de l interface utilisateur et re prenez l utilisation de l imprimante Chapitre 3 Consignes de s curit Syst me de s curit interverrouillage int gr Fonction d interverrouillage du poste de maintenance Le poste de maintenance se situe sous le chariot et donne acc s aux t tes d impression pour les nettoyer Les moteurs de mouvement du chariot et du support mobile se d sac tivent et les lampes UV s teignent si elles taient allum es l ouverture de la porte coulissant du poste de maintenance Ceci inclut l entra nement du support mobile et l entra nement du chariot Le syst me d interverrouillage se r arme automatiquement d s que la porte coulissant est referm e Aucun message de l interface utilisateur demandant l accus de r ception de l op rateur ne s affiche pour permettre la r activation de la fonction de l imprimante Fonction d interverrouillage de la barri re de s curit La barri re de s curit est une barri re en aluminium sur le p rim tre du chariot Les moteurs de mouvement d sactiv lorsqu elle n est pas correctement en
256. r votre image source pour utiliser la couche d encre blanche Pour tre reconnues par Onyx RIP les donn es d encre blanche doivent tre enti rement con ues sur une couche s par e soit comme une couche alpha soit comme couleur alpha personnalis e Le nom que vous affectez cette couche alpha ou couleur alpha personnalis e doit tre Alpha 1 et c est la partie la plus importante de pr paration du fichier Cette couche nomm e permet RIP Queue de d terminer que les donn es de l image source doivent tre sorties sur la couche alpha en l occurrence la couche d encre blanche Lors de la pr paration de votre fichier vous seul pouvez d finir ce que vous voulez impri mer l encre blanche dans le cadre de votre concept et assigner la couleur comme indiqu dans ce document Dans Illustrator les donn es d encre blanche peuvent tre si mples ou complexes et peuvent aller de formes vectorielles et de texte des images bitmap plac es 202 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illustrator Mode de pr paration d une image dans Adobe Illustrator 1 2 3 4 Proc dez comme suit pour configure un fichier Adobe Illustrator utiliser avec l encre blanche Dans Illustrator assurez vous que l onglet Swatches chantillons est visible dans le menu Fen tre cliquez sur Swatches pour l afficher Cliquez sur la fl che d
257. rateur et d autres aux agents techniques m Rin age d encre rince la ligne d encre de la couleur s lectionn e Cette proc dure est utilis e lorsque vous changez de type d encre approuv e par Oc et avez besoin de rincer toute l encre existante a Alignement de l attrape projections vous permet d ajuster la position du chariot sur l attrape projections apr s son installation Journaux syst me permet l op rateur de produire des fichiers de consignation pour les diagnostics et le d pannage Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 83 Module Outils et utilitaires Illustration Arr t mans ror Cc Toots AND UTILITIES C ae YN aD se Shutdown Job Manager Special Prints Ink Flush Spit Catcher Alignment System Logs D O Be ZIX Select All Unselect All invert Show Selected Show All Delete Total Jobs 180 Selected jobs 0 TT Job Name Y __ Size Submitted Printed uev coor space a E worid_pol_2005_outiines 1 2442 1 x 715 9 11 01 2006 04 59PM 11 01 2006 04 59PM RE 7 ji Awen0 AN TN ee AN J Etvoncouver_Ponoramic 300_10x45 1 1 1174 8 x 279 4 11 20 2006 10 53AM 11 20 2006 10 53AM L_1 Bvencouver_Panoramic300_10x45 1 2349 5 x 558 8 11 20 2006 11 24AM 11 20 2006 11 24AM J Dw hiter cut inest 1 1219 2x 8128 11 17 2008 02 26PM 11 17 2008 02 26PM E uv filter_cut_ines 1 1219 2 x 1219 2 11 17 2008 02 11PM 11 17 2008 02 11PM ES ures 1 406 4 x 304 8 08 16 2007
258. ravaux d impression que vous ouvrez i Remarque ProductionHouse vous permet aussi de cr er des groupes de supports qui contiennent divers mod les de support Vous pouvez cr er un groupe qui contient des mod les de support avec des param tres diff rents pour la m me mati re physique Ou bien vous pouvez regrouper divers mod les de support qui ont quelque chose en commun par exemple les cinq supports d crits dans cette section appartiennent au groupe Whitel nkUsageMedias Jour nuit sur substrat transparent T l chargez le fichier Oce_Arizona_350_GT_WhiteInk_DayNight OML Ce mod le de support a t con u pour la cr ation d impressions jour nuit 3 couches sur mati res transparentes Cette m thode d impression fournit des images imprim es plaisantes lorsqu elles sont vues sous clairage normal ou r tro clairage La sortie jour nuit est obtenue en posant tout d abord une couche d image CMJN suivie d une couche blanche dans ce support le blanc est une couche de remplissage pleine page mais une couche alpha correctement configur e pourrait fournir le m me effet recherch et finie par une autre couche d image CMJN Comme une couche de remplissage pleine page a t d finie aucune pr paration de fichier suppl mentaire n est requise pour l activation de l impression en blanc Si vous imprimez une second surface verso du support transparent vous devrez peut tre choisir Print Reflection Reflet d imp
259. re celle du support pour masquer toutes les zones de vide expos es Activez la ou les zones que vous voulez utiliser soit via l ic ne de la barre de commande du module Commande des travaux d impression ou via la p dale correspondante 1 ou 2 Lancez le travail d impression via l ic ne D marrer de la barre de commande ou via le bouton D marrer situ pr s des vacuom tres D sactivez la zone via l ic ne ou la p dale une fois l image imprim e Retirez le support Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT 131 Proc dure d impression partir de deux endroits d origine Proc dure d impression partir de deux endroits d origine Introduction tant donn la table de plus grande taille et la disposition des zones de vide de l imprimante Oc Arizona 350 XT il est possible d imprimer partir de deux points d origine sur plusieurs panneaux en alternance de 1 25 m x 2 5 m Lorsque vous imprimez la m me image sur plusieurs panneaux la conception de la table et l interface logicielle vous per mettent de d monter le support puis de monter un autre support pendant que l impri mante continue imprimer sur un second support dans l autre zone On parle d impression partir d une double origine et cette section explique comment s effectue cette impre ssion sur l imprimante Oc Arizona 350 XT Objectif Si vous devez imprimer plus d un exemplaire d un travail d impression sp cifique et que
260. re 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT Caract ristiques techniques et fonctions de l Oc Arizona 350 XT Modes d impression Types de 350 GT mode Blanc 3 couches 5 1 55 5 2 56 Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT 127 Proc dure d utilisation du syst me de vide de l Oc Arizona 350 XT Proc dure d utilisation du syst me de vide de l Oc Arizona 350 XT Introduction 128 L Oc Arizona 3 50 XT utilise un syst me de vide lev flux bas pour fixer le support rigide pour impression sur la table de l imprimante Le champ de vide est cr par trois feuilles de calque en aluminium qui sont plac es sur la surface de la table Deux pompes vide permettent d vacuer la chambre air entre les feuilles d aluminium et la table Pour les meilleurs r sultats tous les trous sur la surface sup rieure de la feuille de calque connect e une zone de vide active doivent tre couverts par le support La surface de la table de l Oc Arizona 350 XT est divis e en 3 zones de vide Deux pompes vide ind pendantes alimentent la table en vide La pompe 1 alimente la zone 1 et la zone centrale en vide L op rateur peut r guler le d bit de vide de commande la zone centrale l aide du robinet de marche arr t manuel La pompe 2 alimente la zone 2 en vide La commande ind pendante des zones permet l op rateur d imprimer dans une configuration Double origine avec un temps d
261. re br lant Sachez aussi que le chariot se d place vers le haut ou vers le bas lorsque vous appuyez sur le commutateur de remo nt e du chariot 30 Lampes de s chage UV chaudes Evitez de placer les doigts les mains ou d autres objets dans la chenille de l IGUS sauf si l imprimante est hors tension et verrouill e At tte se 31 Risque li l IGUS 44 Chapitre 3 Consignes de s curit Alerte la s curit Evitez ces situations pour pr server votre s curit perso nnelle vitez de regarder da ns les lampes UV surtout si vous tes as sis au m me niveau que le chariot En outre ne touchez pas l ensemble des la mpes UV ou la bar ri re qui l entoure car elles seront tr s chaudes et risquent de br ler la peau 32 Danger li s aux lampes UV Risques r siduels L Arizona 250 GT a t con ue avec un minimum de composants et de sorte r duire les proc dures d exploitation susceptibles de compromettre la s curit de l op rateur Toutefois pour maintenir certaines fonctions de la machine il faut faire des compromis Le tableau ci dessous documente certains de ces risques r siduels En signalant ces risques l op rateur nous esp rons assurer la s curit maximum durant l utilisation de cette imprimante Attention il pourra y avoir un l ger d calage entre l mission d un travail d impression et la mise en branle du support mobile dans la mesure o
262. res encre cccecseesscssessssesseesceeseseees 58 247 Fonction d arr t d urgence Fonction d arr t d urgence wesc 36 Formation Formation 2er ifiids cintre fstedserscheasea 92 Formation la s curit Formation la s curit ccecessesseseeseeneeneeee 92 Formation de bandes Formation de bandes ccccccceseeeeesseeeseeees 257 Impressions sp ciales 311 Index Impressions sp ciales c cccsesseseseeeeseeeeseenees 63 Informations des fiches signal tiques des encres Informations des fiches signal tiques des encres EI EN TT Tire 248 Interface utilisateur graphique Interface utilisateur graphique 0cceeeees 62 Interpr tation du feu de signalisation Interpr tation du feu de signalisation 60 Interverrouillage du chariot Interverrouillage du chariot 0 cesseeeeeeees 36 Tonisation JONISATION sisssssscsscsssessassessassesssessossoescssatsesedess 174 M Maintenance Maintenances ssisasssissisovevesssavedescvisessiesiseaess 260 Mat riel RMO Mat riel RMO a iciscsssssisssessicsevedssessascscassaases 136 Mise niveau Mise ARIVEAUL scsi es ssiedsevsesinsbonssscosessseaiace 63 Mise hors tension longue dur e Mise hors tension longue dur e 0 eee 95 N nom du r seau MOM AU F SSAU sesiseiescaesis asdecssessasscesteacavtessessse 98 O Onglets des modules de l interface utilisateur Onglets des modules de l interface utilisateur 63 P Param tres d inte
263. res d imprimante Remarque Si vous voulez imprimer la premi re surface support opaque par ex les couches inf rieure et centrale peuvent tre configur es comme des couches de remplissage pleine page blanches et la couche sup rieure comme une couche de donn es CMJN Si vous voulez imprimer la seconde surface support transparent vu par le c t qui ne porte pas d encre la couche inf rieure doit tre une couche de donn es CMJN et les couches centrale et sup rieure des couches de remplissage pleine page blanches Envoyez le travail l imprimante cliquez sur Couches pour v rifer l ordre des couches puis imprimez le travail Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 191 Proc dure de cr ation de donn es alpha avec le Spot Layer Tool Outil de couche alpha Proc dure de cr ation de donn es alpha avec le Spot Layer Tool Outil de couche alpha Introduction Dans cette section vous allez apprendre acc der et configurer le Spot Layer Tool Outil de couche alpha L outil propose des options diverses pour la production de couches alpha et il est possible que vous vouliez les explorer avec un fichier type qui vous appartient pour vous familiariser avec la fonctionnalit Rappelez vous que toute action que vous d finissez pour cet outil sera uniquement efficace s il est utilis avec des couches correctement construites L outil se situe dans Preflight sous l onglet Color Correction Correct
264. ression dans Print Setup Configuration d impression pour que les images se lisent correctement lorsqu elles sont vues par le recto Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 217 Proc dure d utilisation de mod les de support Define Layers Top Layer CMYK Data ball Media Process Print Setup Printer Oce Arizona 350 GT Device Oce Arizona 350 GT Last Linearization lt No Linearization gt Workflow Marks Output f Output Image Color 1 Piint Reflection O Grayscale O Separations Perform image processing during print stage Rip amp Print on the Fly 141 R flet d impression jour nuit Lorsque vous traitez un travail d impression dans ProductionHouse avec ce mod le de support fourni les informations du travail affich es dans le module Commande des travaux d impression apparaissent comme suit Offsets millimeters x vertical 0 z Horizontal 0 Print parameters Mode Quality Layered loyers Layers Direction Bidirectional z Overprints 0 he 142 Param tres de jour nuit S lectionnez le bouton Couches dans le module Commande des travaux d impression pour activer une repr sentation graphiques des couches d impression qui vous permettent de v rifier l ordre des couches 218 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure d utilisation de mod les de support Print Layers Job name Tomato
265. ression affect es Si des bandes sont videntes imprimez un test de contr le des buses pour identifier quelles buses d une t te d impression particuli re ne se d clenchent pas Une fois la maintenance des t tes d impression termin e imprimez un autre test de contr le des buses pour confirmer si le probl me a t corrig Si une impression pr sente des bandes et que le test de contr le des buses indique plus de trois buses s par es ou deux buses adjacentes minimum non fonctionnelles les proc dures suivantes de d bouchage des buses sont recommand es pour am liorer la qualit d image i Remarque Gardez propre la surface de la table et assurez vous que le support est propre et sans poussi res pour r duire l effet de bandes Utilisez une brosse anti statique au besoin Utilisez aussi un microm tre pour mesurer pr cis ment l paisseur du support afin d utiliser l espace correct entre la t te d impression et le support Si cet espace est inf rieur ce qu il devrait tre il existe une plus grande probabilit de pr l vement de particules par les t tes d impression D bouchage des buses Lorsque des bandes apparaissent sur une image et que des goutelettes de buse apparaissent sur le test de contr le des buses nous vous recommandons d effectuer la maintenance des t tes d impression Dans certains cas il pourra tre judicieux d imprimer un fichier d image apr s une maintenance pour d clencher les buses puis
266. ression par conde surface transparence ou lecture droite des don n es CMJN 184 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de configuration de ProductionHouse avec de l encre blanche Proc dure de configuration de ProductionHouse avec de l encre blanche Introduction Cette section d crit comment configurer ProductionHouse pour reconna tre les l ments du cycle de traitement l encre blanche et vous permet d appliquer la meilleure approche pour l application de votre travail d impression Pour que Production House adresse cor rectement les donn es de flux de traitement l encre blanche certaines options doivent tre configur es dans le logiciel Proc dure de configuration de ProductionHouse 1 Dans Rip Queue acc dez la Configure Rip Options Palette Configurer palette d op tions Rip ProductionHouse RIP Queue Quick Sets iP Configure Printer A R Configure Printer Er Meme peneaetess tus Complete Elapsed 1 Recalibrate Reems S Customize Toolbar Color Matching Table Fort Manager Jobs Ready to Print Send Font to RIP ll tacobell2 Configure RIP ce Arizona 3 M Barqs_Root_Beer2 PASI ce Arizona 3 a M FireAntKiller On Hold Oce Arizona 3 103 Configuration d Onyx RIP 2 Une fois la assurez vous que la surimpression est activ e coch e Configure RIP Name Value A Insert FIXSP
267. rface utilisateur Param tres d interface utilisateur 0 80 param tres de connexion r seau param tres de connexion r seau oo sees 78 p dale pedale semaine dstmio dates 136 pi zo lectrique pi roel ctrique sssasmnianennmasnintnt 25 Pilote d imprimante Pilote d imprimante ccceeeeeeeseeeeeeeees 98 Pilote d imprimante Onyx Pilote d imprimante Onyx ssssssssssssssessresseessee 98 plaque des buses plaque des buses 265 312 Plaque sous jacente Plaque sous jacente sceeseseseseeeeseseeeeeeeee 120 Poche d encre Poche d enci ssssnmmimanmeauine 249 Poste de maintenance Poste de maintenance ccccscesseeseeesees 58 265 ProductionHouse ProductionHouse ccccseseeseseseseeeeeeseees 25 Profil ICC Profil TOG wssssssessisscsscssesssaissasersiateteiesstesivocens 116 Programme de maintenance Programme de maintenance oo 260 Pupitre de commande Pupitre de commande cseeeseeeteteseeeteeees 58 Q qualit d impression qualit d impression wi ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 273 R Rails du support mobile Rails du support mobile eee 288 R duction des d fauts R duction des d fauts ccceseeeeeesees 120 Remplacement d une poche d encre Remplacement d une poche d encre 250 R servoir de liquide de refroidissement R servoir de liquide de refroidissement 283 Robinet de purge du vide Robinet de purge du vide wo 58 108 S Stockage des supports Stockage
268. rge ferm s 4 Sile probl me persiste effectuez la proc dure de nettoyage au coton tige sur la t te d impression concern e 272 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Essuyage des t tes d impression au coton tige Essuyage des t tes d impression au coton tige Introduction Pour garantir une qualit d impression optimale il est important de nettoyer p riodique ment les t tes d impression avec un coton tige pour liminer l exc dent d encre et les particules qui n ont pas t retir s par la proc dure de maintenance des t tes d impression Objectif Mise en garde importante Pour maintenir la qualit d impression il est tr s important d essuyer les t tes d impression au moins une fois par semaine ou plus souvent si n cessaire sous peine de dommages permanents pour la t te d impression Quand la fin de la semaine nettoyez les plaques de buses de t te d impression en suivant la proc dure d essuyage au coton tige Cette proc dure pourra galement tre utilis e lors qu une maintenance pr ventive des t tes d impression n arrive pas r soudre le probl me de buses bouch es ou projetant mal l encre ou liminer les particules du bas de la t te d impression i Remarque Si l encre UV a compl tement s ch sur la t te d impression la t te devra tre remplac e Contactez votre commercial Oc Pr requis Imprimez un test de contr le des buses pour voir si certaines buses ne projet
269. ris aux endroits souhait s pour cr er des zones Lorsque vous cr ez une zone il est recommand que les trous de vide actifs mesurent au minimum 15 mm partir des bords ext rieurs du support Ceci optimisera l effet de scellage entre le support et la table 75 Joignez les rubans sans laisser d espace Remarque Assurez vous qu il ne reste aucun espace la jointure des rubans angle droit Assurez vous galement que le ruban gris ne chevauche pas le ruban noir du p rim tre Soulevez avec pr caution le calque pour le remettre sa position initiale avec son bord en appui c t commande de la table la verticale Remarque Assurez vous que les trous d alignement du calque sont du m me c t que les deux gou pilles de rep rage sur la table Abaissez progressivement l extr mit sup rieure du calque en glissant la main vers l int rieur q amp pour le soutenir au centre afin d viter qu il se courbe jusqu ce qu il soit compl tement plat sur la table 114 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure de cr ation de zones de vide personnalis es 9 Alignez les deux trous du calque sur les deux goupilles de rep rage et mettez le calque au carr sur la table 10 Couvrez compl tement toutes les zones fermez le robinet de purge activez le vide et as surez vous que le niveau de vide du syst me ferm est gt 508 mmHg Assurez vous gale ment que le temps n cessair
270. rma tions sur le travail La zone d informations sur le travail contient les d calages des informations sur le mode de qualit d impression le nombre de copies et de surimpression ainsi que le nom du profil ProductionHouse utilis et de l image imprimer Les travaux peuvent tre remont s et descendus sur la liste puis imprim s mis en attente ou annul s 2 Panneau des messages ou du journal de l imprimante Le panneau d tat de l imprimante se situe en haut droite de l cran Il indique les quatre derni res lignes du journal de l imprimante qui renferme les erreurs de l imprimante les avertissements et les messages d information Pour afficher une plus grande vue du journal cliquez sur le panneau pour ouvrir une nouvelle fen tre qui vous permettra de faire d filer le contenu du journal 3 Pause Reprise et tat du syst me d encre Pause Reprise d impression Ce bouton permet de marquer une pause en cours d im pression d un travail ou de reprendre l impression Il est actif uniquement en cours d impression d un travail Remarque L utilisation du bouton Pause Reprise risque de causer des artefacts sur l impression en raison du s chage irr gulier de l encre lors d une pause d un travail avant terme N utilisez pas ce bouton que s il est indispensable de marquer une pause dans le travail d impression tat du syst me d encres Cliquez sur l ic ne pour ouvrir une bo te de dialogue d tat du syst me qui affi
271. roit dans la source de lumi re UV est dangereux Portez des lunettes de protection coques lat rales des gants et des manches longues durant l utilisation de l imprimante missions dangereuses li es aux rayons ultraviolets Cat gorie d mission effective de rayons UV confor m ment la section 7 1 de la norme EN12198 1 2000 Des restrictions sp ciales et mesures de protection sont essentielles lorsque la machine est utilis e sur le lieu de travail Portez des gants de s curit Situ e sur le poste de maintenance pour rappeler l op rateur de toujours porter des gants lors de la manipulation de l encre Risque de l sion oculaire Portez une protection des yeux Situ e sur le poste de maintenance pour rappeler l op rateur que l encre s chage UV est nocive pour les yeux et la peau Portez toujours des lunettes et des gants lors de la manipulation d encre Chapitre 3 Consignes de s curit tiquette tiquettes de s curit de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT Description Verrouillage de la machine rappelle l op rateur de couper et de verrouiller l interrupteur d alimenta tion secteur avant une maintenance sur des compo sants lectriques Situ e sur l interrupteur g n ral Avertissement Risque d lectrocution Situ e sur la porte du bo tier de l lectronique le capot d alimentation des lampes UV le capot du chariot et le bo tier de la pompe vide Ce
272. rs et selon les besoins Essuyage des t tes d impression au coton tige Toutes les semaines et selon les besoins Nettoyage du filtre des lampes UV Retrait de l encre de la table Toutes les semaines et selon les besoins Selon les besoins Vidange du bac d chets R approvisionnement en liquide de refroidissement Nettoyage des rails du support mobile Une fois par mois et selon les besoins ou quand l encre d borde Une fois par mois et v rification hebdomadaire Tous les mois et selon les besoins Remplacement des filtres encre Une fois par an ou apr s 11 poches d encre ou si le pigment semble p lir R impression des r gles Quand les r gles deviennent illisibles Remplacement des deux lampes UV Quand le s chage est insuffisant Changement de liquide de refroi dissement Entretien li l encre blanche Une fois par an par un agent technique Tous les jours toutes les semaines et selon les be soins Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 261 Nettoyage du dessous du chariot Proc dures de maintenance Nettoyage du dessous du chariot Introduction Quand Pour maintenir une qualit d impression optimale il est important de nettoyer p riodi quement le dessous du chariot afin de retirer l exc dent d encre Si l accumulation d encre est excessive elle risque d tre transf r e sur le support et donc de r duire la qualit d impr
273. rsque vous traitez un travail d impression dans ProductionHouse avec ce mod le de support fourni les informations du travail affich es dans l cran Commande des travaux d impression apparaissent comme suit 224 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Offsets millimeters Horizontal 0 E 4 Vertical o o Y Print parameters Mode Production Direction lt Bidirectional Overprints 0 i Job parameters Copies 1 Al Type Flatbed Media ProductionModeWhiteFloodFill WhiteInkUsageMedias Notes 156 Param tres Proc dure d utilisation de mod les de support Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 225 Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impre ssion l encre blanche Introduction Vous devez avoir un mod le de support configur pour l encre blanche avec le mode d impression Qualit couches s lectionn avant de pouvoir produire une sortie l encre blanche partir de ProductionHouse Cette section explique la mani re de cr er un nouveau mod le de support avec toutes les configurations n cessaires Vous pouvez aussi modifier les param tres d un mod le de support existant puis l enregistrer sous un nouveau nom i Remarque ONYX ProductionHouse utilise le terme support pour d signer ce qu on appelle mod le
274. rvoir de li Le r servoir de liquide de refroidissement est mont l extr mit maintenance du support mobile L op rateur peut remplir le r servoir et surveiller le niveau de liquide de refroidissement quide de refroidisse ment partir de l Pour les instructions reportez vous au chapitre Maintenance de l imprimante 11 Filtres encre et compartiment des Les filtres encre garantissent l coulement facile des encres et leur propret Ces filtres doivent tre p riodiquement rem poches d encre plac s pour garantir un fonctionnement efficace Pour la fr quence et les instructions de remplacement reportez vous au chapitre Maintenance de l imprimante Proc dure de rempla cement des filtres encre Le compartiment des poches d encre renferme les poches de 2 litres pour chaque couleur CMJN d encre Il se situe sous la table au coin o le support est charg sur la table Les ti quettes d identification garantissent l installation de la couleur d encre correcte au bon endroit et confirment l installation d une encre non p rim e Un avertissement est adress l op rateur quand une poche d encre sp cifique est vide et doit tre remplac e Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 59 Mat riel de l interface utilisateur Composant Fonction 12 Panneau du pu Ce panneau contient toutes les prises n cessaires pour effectuer pitre de commande les bran
275. s permet d im primer au verso du support Le param tre par d faut est Impri mer face externe D placement normal est l tat par d faut Quand vous cli quez sur cette ic ne en haut droite elle passe D placement lent Utilisez D placement lent quand vous voulez avan cer ou rembobiner le support et l arr ter une position plus pr cise Elle permet aux p dales de d placer le support plus len tement Proc dure d utilisation du Gestionnaire de rouleau de support 148 Les proc dures d utilisation de ces ic nes pour charger et d charger le support sont expli qu es aux deux sections suivantes La proc dure de v rification et de modification des param tres de support et d impression sur rouleau est expliqu e la section Proc dure d impression sur rouleau de support Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure de chargement du support Proc dure de chargement du support Introduction Quand Cette section explique toutes les actions associ es au chargement d un nouveau rouleau de support lorsque l option Rouleau de support est install e Elle explique aussi en d tail comment effectuer des actions sp cifiques Charger support Les actions suivantes sont associ es au chargement du support A Chargement du rouleau de support sur l arbre de support B Chargement du mandrin vide de tension sur l arbre de support C Acheminement d
276. se un traitement particulier d conseill pour ce cycle de traitement 212 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illlustrator 1 Lorsque vous cr ez un Spot Swatch chantillon alpha dans Illustrator modifiez le nom et remplacez le par votre nom pr f r New Swatch Swatch Name ISpotink Laas Color Type Spot Color i WV Global Color Mode CMYK C lo Me 0 l Y 0 l k m 0 136 chantillon d encre alpha 2 Modifiez le support utiliser pour ces donn es dans le Gestionnaire de rouleau de support en rempla ant le nom par d faut Alpha 1 par le nom que vous avez cr Name SpotInk 137 Modification du nom Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 213 Proc dure de cr ation de donn es alpha blanches dans Illlustrator 3 Ouvrez le fichier dans Preflight et acc dez l onglet Color Management Edit Profiles Gestion couleurs Modifier profils Cochez la case Spot Channel Replacement Rempla cement de couche alpha ICC Profile Setup Profiles Rendering Intents Output Output Defaut Printer ICC x Advanced Black Generation Spot Channel Replacement Cancel _ Help 138 Remplacement d une couche alpha 214 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn
277. sfert d une image partir de l ordinateur Productio nHouse Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 75 Module Compteurs Module Compteurs Introduction Le module Compteurs affiche les compteurs qui int ressent l op rateur Il comprend un compteur pour chaque couleur d encre et la quantit totale d encre utilis e Il montre galement le nombre d heures d utilisation d une lampe UV depuis son installation Certains compteurs peuvent tre remis z ro Illustration c8 CounTERS 14 06 03 POT Cumulative Counters Counter Flatbed Units Prints Completed 2072 Printed Area 177304 m Printing Time 394 hours cyan Ink Consumes 1 199 Mers Magenta Ink Consumed 1437 lters Yellow Ink Consumed 1271 ters Black Ink Consumed 0808 Mers White Ink Consumed 002 Mers Total Ink Consumed 4735 ters Resettable Counters Last Reset Date 17 Sep 2008 04 43PM _Counter__Flatbed _Units_ Prints Completed 8 Printed Aree 16357 m Printing Time 19 hours Cyan Ink Consumed ou7 es REX Magenta Ink Consumed 0 011 Mers Yellow ink Consumed 0 014 Mers Black Ink Consumed 0005 mers vite Ink Consumed 0 02 Mers Total Ink Consumed 0067 Weers UV Bulb Life Counters Counter Hours UV Bulb Life LeftLemp 7111494 Reset UV Bulb Life Right Lamp 7111494 Reset Version 2 8 1 37 a FD re Service end Tosd Be Dre oma Ae e e vee an OO O e O Aa 55 cran du module Compteurs Composant
278. sion 2 Vous pouvez modifier le p rim tre ext rieur de la table vide l aide de ruban mousse p rim trique Toutefois nous vous recommandons de conserver le p rim ter d origine de la table vide et de masquer les zones pour obtenir une autre surface de table de travail au besoin Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT 129 Proc dure d utilisation du syst me de vide de l Oc Arizona 350 XT i Objectif Remarque Pour le p rim tre de la table d imprimante utilisez uniquement le ruban mousse en n opr ne noir r f 3010106699 N utilisez pas le ruban mousse gris r f 3010106701 car il est r serv la cr ation de zones personnalis es et cette fonction n est pas disponible avec ce mod le d imprimante Notez que ce ruban n est pas un article commercial et non disponible la vente directe aux clients Pour vous procurer ce ruban consultez votre agent technique local Le syst me de vide tient le support en place sur la table de l imprimante Les zones sont dispos es pour accommoder les dimensions de support courantes Si une zone est activ e vous devez masquer toute partie qui n est pas couverte par le support Si une image est plus grande qu une zone unique les deux robinets de vides devront tre ouverts avant de pouvoir imprimer cette image Pr requis Activez le vide correspondant la zone de placement du support Assurez vous que toutes les zones inutilis es d un
279. sion et d exiger un SAV pour la r installation de la t te d impression Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Maintenance des t tes d impression i Remarque Commutateurs du poste de maintenance Trois commutateurs se trouvent l int rieur du poste de maintenance Il sont utilisables dans n importe que ordre Par exemple vous pouvez appuyer sur le deuxi me commu tateur pour soulever le chariot afin de retirer les particules du dessous du chariot m me quand une purge n est pas requise 1 Commutateur 1 pour purger l encre 2 Commutateur 2 pour soulever le chariot 3 Commutateur 3 pour activer la pompe d aspiration Illustration 174 Commutateurs du poste de maintenance Proc dure de maintenance 1 Assurez vous que l encre est 40 C minimum avant de commencer la maintenance des t tes d impression 2 Glissez le capot pour le sortir du dessous du chariot afin de r v ler le poste de maintenance 3 Appuyez bri vement sur le commutateur 1 pour amorcer une purge Le chariot s abaisse sa hauteur de purge 4 mm au dessus de la surface de la table Regardez l encre s couler des t tes Apr s quelques secondes l essentiel de l encre s arr te de couleur et vous pouvez alors soulever le chariot 4 Appuyez sur le commutateur 2 pour soulever le chariot sa hauteur maximum Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 267 Maintenance des t tes d impression 268 Avertissement Veillez ne pas
280. sponibles en unit s du syst me m trique ou imp rial m Contr le des buses permet de d terminer s il existe des buses bouch es susceptibles de compromettre la qualit d impression notez que cette m me option est galement disponible dans la barre d outils de commande du module Commande des travaux d impression m Impression Facteur de correction d avance de support pour le rouleau de support seulement Cette impression est utilis e pour corriger un certain type de bandes li es l avanc e incorrecte du support voir D termination de la correction d avanc e du support La liste droite affiche tous les travaux actifs qui se trouvent actuellement dans la queue d impression Ajoutez une impression sp ciale de la liste gauche la liste droite afin de l activer dans le module Commande des travaux d impression Si vous supprimez un travail de cette liste il est galement supprim de la liste des travaux actifs et n est pas disponible pour impression Les instances d impression sp ciale qui sont supprim es de la liste des travaux actifs ne finissent pas dans la liste des travaux inactifs elles sont tout simplement supprim es Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 85 Module Outils et utilitaires Add test prints from the left list to the right then switch to the Print page Available test prints Active jobs and selected test prints Name Name Nozzle Check merian_1650_venice_b
281. suivez les consignes de s curit nonc es dans la fiche correspondant chaque encre Affichez ces documents dans la zone de travail comme l exige la loi en vigueur Les fiches signal tiques de toutes les encres vous sont fournies lors de l achat des encres Vous trouverez ci dessous un r sum des aspects s curit importants des fiches signal tiques qui sont communs toutes les encres UV Identification des dangers Dangers Irritant pour la peau Risque de l sions oculaires graves pour les Peut causer une sensitisation au contact de la peau personnes Risque de trouble de la fertilit et l environ Toxique pour les organismes aquatiques risque de causer des nement effets ind sirables long terme dans un environnement aquatique viter l ex Les encres ne sont pas adapt es aux applications alimentaires ou li es position aux enfants vitez tout contact avec de l encre mouill e S chage cor R glez la puissance de la lampe au maximum pour chaque support afin rect de garantir le s chage correct de l encre Ceci minimisera le risque d irritation et de sensibilisation de la peau par l encre mouill e Premiers soins G n rali Ne provoquez jamais les vomissements chez une personne sans t s connaissance et ne faites pas boire de liquides une personne sans connaissance Retirez imm diatement tous les v tements souill s par l encre Apr sinha Faites respirer de l air frais consultez
282. surez vous qu il y a une connexion r seau Ethernet entre l ordinateur ProductionHouse et l imprimante Pour cela cliquez sur le bouton D marrer de Windows s lectionnez Poste de travail Favoris r seau et assurez vous que le nom du r seau d Oc Arizona 200 250 300 350 GT figure sur la liste Installez le fichier d installation de l imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT sur l ordinateur ProductionHouse si vous ne l avez pas d j fait durant l installation du logiciel ProductionHouse Pour installer le fichier cliquez sur D marrer Tous les programmes puis sur ProductionHouse et s lectionnez Ajouter une imprimante S lectionnez le support installer et poursuivez l installation 98 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Proc dure d installation du pilote d imprimante Onyx 6 Une fois le pilote d imprimante install la fen tre Configuration du port d imprimante s ouvre automatically S lectionnez Imprimante TCP IP puis cliquez sur Configurer Configure Printer Port Oce Calgary Select the port that the printer uses for receiving data If your printer uses the parallel port then choose LPT1 If your printer is connected via the network choose TCP IP After selecting the port click Configure to modify its properties Printer Port TCP IP Printer Print Forwarding Printto File 66 Configuration d un port d imprimante 7 Entrez le nom r seau de l imprimante comme affich
283. t gorie 1 Chapitre 3 Consignes de s curit Consignes de s curit li es au syst me de s chage UV Remarque Portez toujours des lunettes de protection coques lat rales lorsque vous travaillez proximit de lampes UV Chapitre 3 Consignes de s curit 35 Syst me de s curit interverrouillage int gr Syst me de s curit interverrouillage int gr Introduction L imprimante Oc Arizona 200 250 300 350 GT a un syst me de s curit interver rouillage int gr qui arr te tout mouvement de la machine quand survient une situation susceptible de compromettre la s curit de l op rateur L imprimante a trois boutons d arr t d urgence un chaque extr mit du support mobile et un autre sur le podium du pupitre de commande L activation d un bouton d arr t d urgence commute les circuits d entr e du relais de surveillance de s curit Ceci a pour cons quence l isolement par le syst me de l alimentation aux moteurs de commande de mouvement mais aussi la mise hors tension du syst me de s chage de l Oc Arizona 200 250 300 3 50 GT lampes UV Le poste de maintenance et la porte de s curit sur le chariot ont galement une fonction d interverrouillage Des feux de signalisation indiquent l tat du syst me de s curit comme expliqu dans cette section Principe de fonctionnement du syst me d interverrouillage 36 Tous les circuits d interverrouillage du syst me fonctionnen
284. t tes d impre sison dans votre imprimante il est important d avoir de bonnes proc dures de gestion des encres UV Les encres UV doivent tre correctement manipul es et stock es m Les encres doivent tre stock es dans la plage de temp rature de 15 40 C Une ex position des temp ratures extr mes r duira la dur e de vie pr vue de l encre a N utilisez pas d encre au del de la date d expiration affich e dans le menu d tat du syst me d encre cliquez sur l ic ne de l encre dans le module Commande des travaux d impression pour afficher le menu des encres Effectuez la maintenance des t tes d impression chaque jour avant d imprimer Passez de l UV Flush sur les t tes d impression l aide d un coton tige sp cial au moins une fois par semaine et au besoin pour d loger toute accumulation potentielle de particules ou d encre Acc s aux fiches signal tiques des encres Une fiche signal tique est disponible pour chaque couleur d encre sur le site Web d assis tance client le http www dgs oce com Les informations figurant sur ces fiches sont plus d taill es que le mat riel figurant la section intitul e Consignes de s curit li es aux encres dans ce document Lisez et consultez p riodiquement ces consignes de s cu rit pour garantir des proc dures optimales de manipulation s re et des interventions d urgence ad quates lorsque vous utilisez les encres UV et l UV Flush 248 Chapitre 10 Gesti
285. t tes d impression ne se bouchent et maintenir leur fonctionnement fiable L encre blanche pourra exiger des purges suppl mentaires Pr requis Si votre imprimante inclut l option Encre blanche les cinq poches d encre doivent tre pr sentes et toutes doivent contenir de l encre pour que l imprimante fonctionne correc tement Avertissement Une maintenance quotidienne est importante m me si l encre blanche n est pas active ment utilis e Sinon m me si l encre blanche n est pas utilis e des pertes d encre pourront se produire au niveau des buses et les t tes d impression seront endommag es Important Proc dure de maintien de la fonctionnalit de la fonction Encre blanche 1 Agitez doucement la poche d encre blanche comme indiqu sur l tiquette de la poche au moins une fois par semaine 2 Effectuez la maintenance des t tes d impression au moins une fois par jour de travail m me si l imprimante n est pas utilis e 180 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Pr sentation du cycle de traitement l encre blanche Pr sentation du cycle de traitement l encre blanche Introduction Les imprimantes Oc Arizona avec l option Encre blanche offrent une sous impression aux supports ou objets non blancs une surimpression aux applications r tro clair es sur support transparent et ou une impression en blanc comme couleur ponctuelle Cette section d crit comment l imprimante offre la
286. t comme un ensemble Cela veut dire que tout commutateur d interverrouillage et ou commutateur de bouton d arr t d urgence ouvert arr te la possibilit de mouvement dans toute l lectronique du syst me Les entra nements n cessaires pour l installation des supports sont exempts de cette exige nce Les deux cartes de circuits imprim s du syst me contiennent le m me circuit d inter verrouillage de s curit qui fonctionne comme un seul ensemble Toutefois une surinte nsit dans le circuit de l entra nement sur une carte de circuits imprim s peut d sactiver cette carte sans que l autre n en prenne connaissance intervienne Fonction d arr t d urgence Il y a trois boutons d arr t d urgence un sur le pupitre de commande de l op rateur et un chaque extr mit du support mobile Le quatri me arr t d urgence consiste est l in terrupteur secteur Les moteurs de mouvement qui sont d sactiv s incluent l entra nement du support mobile l entra nement du chariot l entra nement de l axe Z mouvement ascendant et descendant du chariot toutes les pompes encre et de maintenance l ments chauffants pompe vide de la table et lampes UV pas les ventilateurs de refroidissement UV D s le rel chement r armement d un bouton d arr t d urgence plus aucun mouvement ne pourra tre amorc sans l accus de r ception de l op rateur savoir un message s affiche sur l cran demandant l intervention de l utilisateur Pou
287. t de mise en route de base m Portez des gants le liquide de refroidissement n abimera pas la peau mais le port de gants est recommand m Liquide de refroidissement Illustration 183 Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement 1 Ouvrez le r servoir de liquide de refroidissement 2 Ins rez la seringue dans le liquide de refroidissement et r tractez le piston jusqu ce que la seringue soit quasiment pleine laissez une petite quantit d air de sorte pouvoir l ex pulser la fin pour viter les coulures de liquide au niveau de la buse de remplissage 3 Essuyez l exc dent de liquide de refroidissement sur la tubulure attach e la seringue si la tubulure est mouill e il sera difficile d effectuer la proc dure suivante 284 Chapitre 12 Maintenance de l imprimante Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement 4 Ins rez la tubulure dans la buse de remplissage au dessus du tube de niveau de liquide de refroidissement 5 Appuyez sur le piston de la seringue pour injecter le liquide Injectez tout le contenu de la seringue Reprenez au besoin jusqu ce que le niveau de liquide de refroidissement se situe au dessus du point central du tube regard i Remarque Ne remplissez pas trop de liquide de refroidissement sous peine de causer des carts de temp rature Si le liquide de refroidissement ne s coule pas dans la buse d
288. t utilis es en combinaison avec les options de remplissage sauf lorsque le traitement de couleur du support est No Knockout Pas de d foncement Si vous voulez utiliser le Spot Layer Tool Outil de couche alpha pour cr er des rempli ssage pleine page des remplissages sous jacents ou des remplissage de masque il n est pas toujours n cessaire de d finir un masque ou une couleur de support pour obtenir les r sultats souhait s 192 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation de donn es alpha avec le Spot Layer Tool Outil de couche alpha Pour d finir la couleur du support Cliquez dans la case de l chantillon pour activer le s lecteur de couleur ou utilisez la fl che vers le bas pour acc der au menu de la bo te de dialogue des couleur Options de production D finition d un masque Le masque vous permet de d terminer la zone que vous voulez imprimer l encre blanche La d finition de la couleur du masque est facultative La couleur du masque par d faut est le blanc par cons quent si le blanc est la couleur que vous souhaitez pour le masque inutile de vous soucier de ce param tre Si l image que vous imprimez contient des donn es de blanc dans plus d une zone du masque vous devrez d finir une autre couleur de fond inutilis e un autre endroit du fichier pour l utiliser pour votre masque Cette op ration doit se faire dans un programme de retouche d image avant d amene
289. table et attend l activation du vide dans la zone centrale et exige ensuite une pression sur le bouton Marche Le vide doit tre d sactiv puis r activ en alternant les zones avant le commencement de l impression suivante pendant que Double origine est activ e Si des exemplaires suppl mentaires de l impression ont t exig s l tape 2 reprenez les tapes 5 7 dans des zones alternatives pour le nombre total d impressions requis Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT 133 Proc dure d impression partir de deux endroits d origine 134 Chapitre 6 Proc dure d utilisation de l Oc Arizona 350 XT Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rou leau Mat riel de l option Rouleau de support Mat riel de l option Rouleau de support Introduction La configuration de base pour l Oc Arizona 200 250 300 350 GT est une imprimante plat sur laquelle le support est statique en cours d impression L option Rouleau de support RMO disponible pour l imprimante permet l utilisation d un support fourni sur un rouleau Cette unit en option est fabriqu e cr e stock e et exp di e comme un ensemble ind pendant Une fois l option Rouleau de support install e elle partage le support mobile d impression avec l imprimante 80 Composants du rouleau de support Emplacement des composants Mat riel du rouleau de support Composant Fonction 1 Double p dale 7
290. table L aper u de placement sur la table montre l emplacement d impression et une repr senta tion proportionnelle de l image par rapport la table Le bouton de zoom dans l angle inf rieur droit active une fen tre d aper u surgissante Si aucune image d aper u n est di sponible un cadre blanc de taille approximative est utilis comme marque de r servation et le bouton de zoom ne s affiche pas L image d aper u peut tre positionn e par glissement d placement dans la fen tre les champs de d calage sont automatiquement mis jour Quand une image est hors limites dans la surface de table r elle cette surface sur l aper u de la table est marqu e en rouge Quand une image est hors limites dans la zone d talement cette surface sur l aper u de la table est marqu e en jaune Les travaux d impression sur rouleau de support affichent uniquement le centre de l image si celle ci ne tient pas dans la fen tre Ils peuvent tre repositionn s par glisser d placer dans la fen tre 8 Liste des travaux d impression inactifs La liste des travaux d impression inactifs comprend un tableau et un r sum du nombre de travaux en haut Le r sum du nombre de travaux indique le nombre total de travaux inactifs Le contenu de la liste peut tre r organis en cliquant sur le titre de colonne ap propri Les ic nes de la premi re colonne refl tent le type et l tat du travail et elles peuvent servir ordonner le contenu de
291. tats Marche arri re support Marche avant support tat de la RMO Charger sup port Initialis Pression sou tenue sur p dale gauche Rembobine le support sur l arbre d alime ntation Rembobine le support Br ve pres sion sur p dale gauche D verrouille l arbre d alime ntation en sup port Sans objet Pression sou tenue sur p dale droite Avance le sup port partir de l arbre d alime ntation Avance le sup port Br ve pres sion sur p dale droite D bloque l arbre de ten sion Sans objet D charger Important Ne touchez pas les p dales avant la coupe Le support est positionn pour la coupe lorsque vous cliquez sur du support l ic ne D charger Coupez le support puis passez au d chargement D charger D roule le Rembobine le Rembobine le Rembobine le apr s la coupe support par support et d support sur support et d du support tir du rouleau verrouille l arbre de ten verrouille de tension l arbre d alime sion l arbre de ten ntation sion Fin de rouleau de support Tourne l arbre d alimentation vers l arri re Tourne l arbre d alimentation jusqu sa posi tion d ver rouill e pour le d poser Tourne l arbre de tension pour rembobi ner le support sur l arbre Tourne l arbre d alimentation et l arbre de te nsion jusqu leur
292. te option quand vous voulez masquer les donn es alpha et les donn es d image en laissant compl te ment transpara tre le support Spot Channel Couche alpha L Oc Arizona 350 XT a une seule couche alpha disponible Le nom qui appara t ici doit tre celui que vous utilisez pour cr er le support dans le Gestionnaire de rouleau de support Flood Fill Remplissage pleine page Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 193 Proc dure de cr ation de donn es alpha avec le Spot Layer Tool Outil de couche alpha Cette option produit un remplissage pleine page pour l ensemble de l image en combinant le remplissage sous jacent et le remplissage de masque Quand vous cochez cette option les curseurs de remplissage sous jacent et de masque se verrouillent ensemble 100 Vous pouvez modifier l opacit du remplissage pleine page en d pla ant l un ou l autre curseur Underlay Fill Opacity Opacit de remplissage sous jacente Cette option produit un remplissage dans la couche alpha s lectionn e o existent les donn es d image Le remplissage sera produit en tout point o les donn es d image ne correspondent pas au masque Par exemple si votre image est sur un fond blanc et que le masque par d faut blanc est utilis cette option cr era un remplissage pour toutes les donn es hors blanc Mask Fill Opacity Opacit de remplissage de masque Cette option produit un remplissage dans la couche alpha
293. tefacts vous devrez peut tre utiliser une plaque de hausse fibres de densit moyenne MDF Cette plaque n est pas disponible aupr s d Syst mes de gra phiques d affiche Oc Vous devrez vous la procurer localement ces plaques sont utilis es avec des videuses qui exigent des tables vide ce qui pourra vous aider localiser un fournisseur Si vous ne pouvez pas vous procurer une plaque sous jacente localement voici un fournisseur possible Informations de contact en Am rique du Nord source sugg r e autres sources de produits similaires ventuellement disponibles Dans d autres pays allez voir dans les magasins vendant des videuses et du mat riel THERMWOOD Corp 904 Buffaloville Road PO Box 436 DALE IN 47523 Contact tats Unis Melanie Tullis T l 1 800 221 3865 poste 266 Courriel Melanie Tullis thermwood com Vous pouvez obtenir plus d informations sur son site Web http www woodworkersw holesale com 120 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Plaque sous jacente pour r duire les d fauts i Remarque Si vous utilisez la plaque sous jacente assurez vous de couvrir toute zone de la plaque non couverte par le support faute de quoi la d pression sera r duite Veillez galement ce qu il n y ait aucun piont haut susceptible de causer une collision avec le chariot Illustration 76 Plaque sous jacente avec support Proc dure de pr paration de la plaque sous
294. tension de support vide sur une surface de travail adapt e et desserrez les verrous de l arbre du support l aide de la cl six pans de s mm 2 Glissez un mandrin de support vide qui soit au moins aussi long que la largeur du support sur l arbre de tension 3 Centrez approximativement le mandrin puis ins rez l arbre en position de tension en haut sur l unit RMO 4 Centrez le mandrin l aide de la r gle fournie de sorte que le support puisse tre align sur le rouleau d alimentation par la suite au moment de son acheminement Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 151 Proc dure de chargement du support 5 Serrez les verrous du mandrin de l arbre de tension du support l aide de la cl six pans de 5 mm C Acheminement du support 1 S lectionnez l ic ne Charger dans le Gestionnaire de rouleau de support RE et 2 Si vous allez imprimer avec Imprimer face interne cliquez sur l ic ne dans le Gestio nnaire de rouleau de support comme Imprimer face externe est l option par d faut inutile de la s lectionner sauf si vous avez derni rement utilis Imprimer face interne Notez que l ic ne bascule d une option l autre lorsque vous cliquez dessus i Remarque Pour Imprimer face externe le support se d roule par le bas de l arbre comme indiqu en vert ci dessous gauche Pour Imprimer face interne le support se d roule par l
295. tent pas cor rectement l encre Ceci permet de d terminer si certaines t tes d impression voire toutes doivent tre essuy es avec un coton tige Vous pouvez aussi faire une inspection visuelle des buses utilisez une lampe de poche si la lumi re ambiante n est pas ad quate Une petite bouteille 125 ml est fournie avec le kit des accessoires de l imprimante tiquetez cette bouteille Rin age et utilisez la uniquement pour y mettre le liquide de rin age Flush UV utilis dans Le cadre de la proc dure d essuyage au coton tige Pour viter la contamination du liquide de rin age dans la bouteille ne retrempez jamais un coton tige dans le liquide Outil requis m Coton tiges bout en mousse 3010105434 Swab Foam Flex Tip m Liquide de rin age 3010106646 Flush UV 1 litre Chapitre 12 Maintenance de l imprimante 273 Essuyage des t tes d impression au coton tige 274 a Bouteill HDPE 125 ml pour liquide de rin age 3010105433 a Gants en nitrile m Lunettes de s curit coques lat rales Avertissement Ne frottez jamais la t te d impression avec un coton tige sous peine d entra ner des parti cules dans d autres buses D placez toujours le coton tige lentement travers la t te d impression en le tenant l g rement inclin et non pas perpendiculaire la t te d impression N utilisez jamais d alcool isopropylique pour nettoyer les t tes d impression Ne laissez pas les coton tiges tre contam
296. tention Les encres UV et les lampes de s chage peuvent tre nocives si elles ne sont pas correcte ment manipul es Suivez attentivement ces consignes pour garantir un maximum de s curit S curit personnelle i L op rateur doit porter des gants en nitrile un tablier de protection et des lunettes de s curit coques lat rales lors de la manipulation des encres Remarque Avertissement l attention des personnes assises Le syst me de s chage UV de l Oc Arizona 200 250 300 3 50 GT produit des niveaux dangereux d nergie thermique lectrique et UV L exposition aux rayons UV est maximale pour les personnes en position assise hauteur de table de 90 cm Ne vous asseyez pas dans un rayon de m de l im primante et ne regardez pas dans les lampes UV si vos yeux sont positionn s sous le niveau de la table de l imprimante Ventilation et volume de la salle 28 L imprimante doit fonctionner un endroit o un bon niveau de ventilation g n rale est disponible raison de 5 10 renouvellements de l atmosph re par heure Une ventilation m canique doit tre ajout e lorsque le renouvellement de l atmosph re est inf rieur 5 renouvellements par heure Pour des d tails consultez la section Exigences environneme ntales du Guide de pr paration du site Chapitre 3 Consignes de s curit Consignes de s curit li es aux encres Manipulation des encres UV Lisez les fiches signal tiques et
297. tion de l impri mante et des habitudes de travail de chacun Retirez l encre de la table et d autres surfaces m talliques Nettoyez l encre de la table chaque fois que cela est n cessaire Si l encre n a pas s ch vous pouvez l essuyer avec un essuie tout ou un chiffon non pelucheux Une fois l encre UV s che la meilleure m thode pour la retirer de la table consiste utiliser une raclette il est galement possible d obtenir de bons r sultats avec une lame de rasoir ins r e dans un manche ou un support mais pas sur les surfaces peintes Veillez ne pas rayer la surface en aluminium de la table en raclant l encre s che D bouchage des trous d air Les trous d air vide de la surface de la table risquent de se boucher avec de l encre et donc de r duire l efficacit du vide Pour d boucher les trous utilisez un objet rigide de 1 5 mm de diam tre par ex un trombone Il ne s agit pas d une t che quotidienne mais d une t che effectuer selon les besoins Outil requis i m V tements absorbants non pelucheux m Gants en nitrile et lunettes de s curit coques lat rales a Alcool isopropylique 95 pur Remarque Lorsque vous raclez l encre de la table veillez liminer toutes les particules d encre s che Utilisez un aspirateur portable et un chiffon non pelucheux humide pour tre s r qu il ne reste aucune particule sur la table pouvant tre pr lev par une t te d impression Proc dur
298. tion sur le site Web Assistance client le Les informations qui se trouvent sur le site Web d assistance client le Oc sont bas es sur notre exp rience avec les imprimantes Oc Arizona Il s agit de suggestions ou de solutions permettant de g rer diff rentes situations Comme ces informations sont sujettes modi fication et que de nouvelles sont constamment ajout es consultez r guli rement le site Web de temps en temps pour obtenir les toutes derni res informations 310 Annexe A Informations sur les applications Index Adh rence du support Adh rence du support ssssssssssssssessessssreessesess 118 Alimentation secteur Alimentation secteur cccccccsccscessessessessessesseees 93 Arbre de support Arbre de support s ssssssessessssssssssessessessreseesess 136 B Barre ionisante Barre ionisante scccsccesseessesseeseceseeeseeeseeees 174 Barri re du chariot Barri re du chariot ccccccsccssessessesseseeseeseeeens 58 Bouton plat Bouton plat 104 Bouton d arr t d urgence Bouton d arr t d urgence wesc 36 Bouton Imprimer Bouton Imprim tssrerenisenerenionins 106 Boutons d arr t d urgence Boutons d arr t d urgence wees 58 61 Buses bouch es Buses bouch es c cccccesssessesseesseesseesseesseeees 257 C Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques 0 cece 23 Caract ristiques techniques RMO Caract ristiques techniques RMO 1 140 Clavier virtuel Clav
299. tionne l ic ne Initialiser dans le Gestionnaire de rouleau de support Une fois l initialisation termin e le syst me passe au mode de commande Initialis et est pr t l impression Pr sentation du d chargement du support 144 S lectionnez l ic ne D charger support dans le logiciel de l imprimante pour faire passer le mode de commande d initialis non initialis A ce stade l arbre d alimentation fournit une petite quantit de support jusqu ce que la barre de tension du support se trouve en position z ro position de repos stationnaire sur la rampe support Ceci est obligatoire pour que la barre de tension du support ne tombe pas si le support ne peut pas tre maintenu stationnaire par la plaque de vide durant le processus de coupe La co mmande D charger support modifie comme suit la fonctionnalit de la double p dale Dans ce mode le syst me surveille la position de la barre de tension de support et le rouleau d alimentation Si un mouvement de la barre de tension du support vers le haut Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Principes de fonctionnement du rouleau de support ou du rouleau d alimentation vers l avant est d tect le d placement est interrompu le mouvement est arr t et l utilisateur est avis de couper le support ou de rem dier par ailleurs la situation La commande Annuler ram ne la barre de tension du support sa position initiale en supp
300. toutes deux tiquet es une prote ction gauche a l ajusteur de hauteur l arc et le renfoncement droite et inversement pour la protection droite Courbez le bord inf rieur de la protection le long du premier pli situ au dessus de l tiquette portant le num ro de r f rence 90 degr s environ Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 169 Proc dure d utilisation des protections de bord de support 2 Courbez l g rement les deux autres plis de sorte leur donner une forme en V comme illustr sur la figure de vue de c t ci dessous Height Adjustor must be less than 1 mm Bend the lower creases fits in media cut guide 96 Vue de c t de la protection du support Courbez l g rement l ajusteur de hauteur petit triangle dans l angle sup rieur de la pro tection de bord puis redressez Ceci donne une l g re courbe pas plus d une paisseur de support ce qui permet au bord du support de se d placer librement sous la protection 97 Ajusteur de hauteur du d tecteur du bord de support Avertissement Si la zone de l ajusteur de hauteur se trouve plus de 1 mm de la plaque il est possible que le chariot vienne frapper le bord de la protection et endommage les buses des t tes d impression D collez le support arri re du ruban adh sif double face au dos de la protection Placez le bord courb de la protection dans le guide de coupe du support mais
301. tricit statique nous vous recommandons d installer un syst me de r gulation d humidit Chapitre 8 Proc dure d utilisation du kit de mise niveau de suppression de l lectricit statique R duction de l lectricit statique avec un kit de suppression d lectricit statique Quand Pourquoi l lectricit statique pose t elle un probl me De nombreux supports d impression standard tels que le PVC et l acrylique sont des iso lants lectriques et la charge statique produite et conserv e par ces mati res peut poser des probl mes d impression Les mati res thermoplastiques sont le support d impression le plus charg en lectricit statique Les mati res sujettes l lectricit statique ont tenda nce attirer la poussi re et les cheveux et lib rer des charges perceptibles et observables Proc dure d activation de la barre ionisante de suppression de l lectricit statique 1 Appuyez sur l onglet Param tres dans l cran d interface de l imprimante 2 Cliquez sur l ic ne Imprimante 3 Si l option Ionizer Bar Barre ionisante est d sactiv e activez la cette option ne s affiche pas si la barre ionisante n est pas install e i Remarque Une fois l option activ e elle s activera toujours automatiquement au d but d un travail d impression plat Sauf si vous utilisez un support dont vous tes s r qu il n exige pas de r duction d lectricit statique il est inutile de d sactiver
302. tte zone est uniquement accessible par un agent technique Avertissement g n ral Situ e sur le capot du bo tier d alimentation c a Cette zone est uniquement accessible un agent technique form Point de pincement Rappelle l op rateur que le mouvement horizontal du chariot peut cr er un risque de pincement durant son d placement le long du support mobile Situ e aux deux extr mit s et l arri re du chariot Risque d crasement gardez les mains l cart en cours d utilisation Rappelle l op rateur que le mouvement vertical du chariot peut cr er un risque d crasement si les mains ou des objets sont plac s ce endroits Situ e sur le poste de maintenance et aux deux extr mit s du support mobile Risque de br lures La chaleur rayonnante des lampes UV peut causer des br lures Situ e sur le chariot proximit des deux lampes UV Attention Pour une protection continue contre l incendie et l lectrocution Remplacez uniquement par un fusible de m mes type et calibre Chapitre 3 Consignes de s curit 39 tiquettes de s curit de l Oc Arizona 200 250 300 350 GT Description Attention D branchez l alimentation avant de changer de fusible Reportez vous la section Proc dure de mise sous hors tension de l imprimante tiquette 18 D branchez l alimentation Risque d lectrocution L imprimante est aliment e par deux
303. u support D Initialisation du rouleau de support pour pr parer l impression E S lection de param tres de support existants ou cr ation de nouveaux param tres Cette section explique comment charger un nouveau support quand aucun n est actuelle ment charg Si le support est d j charg commencez par lire la section Proc dure de coupe et de d chargement du support Outil requis i m Cl Allen de 5 mm Remarque Assurez vous que le support est uniform ment enroul sur le mandrin sans bosses ou extrusions Assurez vous aussi qu il est align pour viter tout t lescopage d placement lat ral durant son enroulement sur l arbre de tension Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau 149 Proc dure de chargement du support A Chargement du rouleau de support sur l arbre de support 1 Placez un arbre de support vide sur une zone de travail adapt e plate positionn comme suit pour que la cl six pans soit ins r e droite de l arbre pour serrer et desserrer les verrous de mandrin 83 Desserrage des verrous du mandrin d arbre de support 2 Pour desserrer les verrous du mandrin d arbre de support 1 tournez dans le sens anti horaire avec la cl six pans de 5 mm 2 fournie 1 BET 3 Glissez un rouleau neuf de support sur l arbre d alimentation i Remarque D terminez si vous devez imprimer sur la face int rieure ou ext rieure Imprimer face
304. un m decin en cas de plaintes lation Apr s un Lavez imm diatement l eau et au savon puis rincez minutieusement contact En cas d irritation persistante de la peau consultez un m decin avec la peau Apr s un Rincez l il ouvert pendant quelques minutes l eau courante Ensuite contact consultez un m decin avec les yeux Mesures prendre en cas de fuite d encre accidentelle Pr cautio Portez des lunettes de protection coques lat rales et utilisez des gants ns person en nitrile Tenez les personnes non prot g es l cart Fournissez tou nelles et jours une ventilation ad quate quipeme nt de prote ction Chapitre 3 Consignes de s curit 29 Consignes de s curit li es aux encres 30 Mesure de protection de l enviro nnement Mesures de net toyage r cu p ration Ne laissez pas l encre p n trer dans les gouts ou un cours d eau Infor mez les autorit s concern es en cas d infiltration dans un cours d eau ou les gouts Ne laissez pas l encre entrer dans les gouts et les nappes phr atiques Absorbez avec un produit fixant les liquides sable diatomite liants d acides liants universels sciure Jetez le produit contamin comme indiqu dans le tableau Mise au rebut des encres UV Consid rations voir plus bas Manipulation et stockage Lieu de sto ckage Manipula Informations pour une manipulation s re Stockez dans u
305. upport mont haut 6 Assurez vous que le support est niveau puis serrez sa vis de fixation 7 Reprenez les tapes 2 5 jusqu ce que les quatre supports soient retourn s R sultat L imprimante peut maintenant utiliser un support de 38 mm d paisseur maximum Chapitre 8 Proc dure d utilisation du kit de mise niveau de suppression de l lectricit statique R duction de l lectricit statique avec un kit de suppression d lectricit statique Chapitre 8 Proc dure d utilisation du kit de mise niveau de suppression de l lectricit statique Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Consignes relatives l encre blanche Consignes relatives l encre blanche Introduction Ce chapitre est utile uniquement si vous avez une imprimante Oc Arizona avec l option Encre blanche incluse tant donn la nature de l encre blanche un entretien suppl me ntaire est requis pour que les t tes d impression l encre blanche fonctionnent correcte ment Ceci est important m me si l encre blanche n est pas activement utilis e Dans les imprimantes avec cette option l encre blanche est remise en circulation dans le syst me pour limiter la s dimentation de l encre Pour cela l imprimante doit rester sous tension tout moment La maintenance quotidienne est encore plus essentielle avec l option Encre blanche car elle purge une petite quantit d encre blanche pour em p cher que les
306. ur chaque couleur d encre doit tre remplac tous les 12 mois minimum ou une fois 11 poches 22 litres d encre consomm es Si un filtre d encre se bouche il pi gera le pigment de couleur et compromettra l quilibre des couleurs des images impri m es Il risque aussi d endommager le syst me d encre Par cons quent il est important de remplacer le filtre avant d arriver ce stade Si l image du test de contr le des buses imprime une couleur plus p le qu l ordinaire ceci indique que le filtre encre correspondant la couleur p le est bouch et qu il doit tre remplac Par ailleurs si vous remarquez qu un r servoir d encre prend du temps se remplir v rifiez dans vos dossiers quand a eu lieu le dernier changement d encre Assu rez vous que la tubulure encre partant du filtre n est pas coud e Remarque De l air peut s accumuler dans le filtre d encre quand une poche d encre qui contient une petite quantit d air est purg e Par ailleurs les filtres neufs contiendront de l air qui devra tre purg Vous devez purger tout l air pi g des filtres d encre pour viter le d bordement d encre dans les filtres de 0 2 micron associ s aux robinets de purge sur le dessus du chariot Si vous voyez de l encre dans l un des filtres de 0 2 micron reportez vous au bulletin d application 18 How to Bleed Air From an Ink Filter disponible sur http www des oce com Pr requis IMPORTANT Ouvrez la porte couliss
307. ur cr er les donn es pour les couches blanches Pour produire un remplissage pleine page blanc ou tout remplissage pleine page couleur il est inutile de configurer des fichiers d une mani re particuli re avant leur ouverture dans Production House choisissez sim plement une configuration de support qui a l option Flood Fill Remplissage pleine page activ e 234 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche Proc dure de cr ation d un support pour les travaux d impression l encre blanche Configuration de couches de remplissage pleine page blanches Si vous voulez cr er des lin arisations et des profils ICC avec une sous couche blanche nous vous recommandons de configurer une ou plusieurs couches blanches de remplissage pleine page selon l opacit souhait e pour votre application et une couche pour les donn es CMJN Configurez vos couches pour la couche blanche pour imprimer au plus pr s du support Define Layers Top Layer CMYK Channel v Middle Layer White Flood Fil v Bottom Layer White Flood Fill w Media 167 Configuration de couches de remplissage pleine page Cette configuration vous permet d imprimer vos chantillons de lin arisation et de cible ICC directement partir du Media Manager Gestionnaire supports avec une sous couche blanche Remarque Vous pouvez toujours revenir en arri re et modifier les configurations de couches une fois les processus exigeant un
308. ur l op rateur entre le chariot et les plaques terminales de l unit RMO La porte a un commutateur d interverrouillage de s curit Si la porte est ouverte le mouvement du chariot ou du support mobile ne peut tre lanc au niveau de l imprimante Goutti re fente entre deux morceaux de t le qui servent de guide la lame pour couper le support Ces verrous maintiennent le mandrin du support en place sur les arbres de support Utilisez la cl six pans de s mm fournie pour verrouiller et d verrouiller le mandrin du support l extr mit droite de l arbre du support 9 Barre de tension du support Applique une tension constante sur le support install situ derri re l arbre de support inf rieur La barre pro cure une tension pour garantir le mouvement stable du support 10 D tecteur de bord du support 11 Galet d rouleur Capteur optique en bas du chariot qui d tecte le bord du support La d tection du bord du support se fait sur le guide du support entre le galet d rouleur et la plaque Le capteur de d tection du bord du support a les fonctions suivantes D termine la largeur et l emplacement r els du support apr s sa mise en place Suit la d rive du support durant l impression Le galet d rouleur est un gros rouleau rev tu de caou tchouc meul avec pr cision Un codeur haute r solution est mont une extr mit Un frein est install l extr mit oppos e
309. ur la p dale droite pour donner un tour l arbre de tension vers l avant jusqu la position d verrouill e D D pose de l arbre d alimentation de l imprimante 1 Si vous voulez changer d arbre d alimentation appuyez momentan ment sur la p dale gauche pour lui donner quatre tours complets Ceci permet de rembobiner l exc s de support sur le rouleau d alimentation s il n est pa vide jusqu la position d verrouill e 2 Retirez l arbre d alimentation de l imprimante en le tirant vers le haut avant de le retirer de l accouplement d entra nement E Retrait du rouleau de support ou du mandrin vide de l arbre de support 1 Placez l arbre de support sur une surface de travail adapt 2 Desserrez les verrous du mandrin de l arbre de support l aide de la cl six pans de s mm 3 Glissez le mandrin de support pour le retirer de l arbre R sultat L unit RMO est d sormais pr te pour le chargement d un nouveau support 158 Chapitre 7 Proc dure d utilisation de l option Support de rouleau Proc dure de configuration d un travail sur rouleau de support dans ProductionHouse Proc dure de configuration d un travail sur rouleau de support dans ProductionHouse Introduction Les travaux d impression peuvent tre sp cifi s comme travail sur rouleau Rouleau ou plat Feuille dans ProductionHouse La sp cification de l un ou l autre type de travail peut galement tre modifi e apr s le transfert du tr
310. ure de la feuille de superposition connect es une chambre vide active doivent tre couvertes Ceci permet de cr er un syst me de vide ferm Un robinet de purge est pr vu pour ajuster le niveau de vide le cas ch ant Feuille de superposition La feuille de superposition produit un petit espace entre la feuille et le dessus de la table pour permettre l air de circuler Un ruban mousse appliqu sur le p rim tre du dessous de la feuille procure un joint sur les bords Du ruban mousse suppl mentaire peut tre utilis dans le p rim tre pour cr er jusqu trois zones de vide personnalis es Zones de vide par d faut L imprimante est exp di e de l usine configur e avec une grande zone de vide compatible avec la surface de support maximum Il y a deux configurations de zones de vide person nalis es une pour le syst me m triques l autre pour le syst me imp rial Ces zones peuvent tre configur es pour des formats de support courants et peuvent tre modifi es par application de ruban mousse suppl mentaire La section suivante comporte des infor mations suppl mentaires sur la mani re de cr er des zones personnalis es Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona 107 Syst me de vide pour le maintien du support Illustration 68 69 Commandes de zones et de robinet de purge du vide 1 Robinet de purge partiellement 2 Zone gauche ouverte ouvert 3 Zone sup rieure ou
311. urface d impression r ordonnez simplement les couches avec remplissage pleine page en bas et d sactivez Print Reflection Reflet d impression Lorsque vous traitez un travail d impression dans ProductionHouse avec ce mod le de support fourni les informations du travail affich es dans le module Commande des travaux d impression de l Arizona 350 GT apparaissent comme suit Offsets millimeters Horizontal 0 a Vertical 0 s Print parameters Mode Quality Layered Layers Layers Direction Bidirectional jos Overprints 0 149 Param tres S lectionnez le bouton Couches dans le module Commande des travaux d impression pour activer une repr sentation graphiques des couches d impression qui vous permettent de v rifier l ordre des couches Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 221 Proc dure d utilisation de mod les de support Print Layers Job name Tomato_spot Top White flood fill Middle Four color image lt Bottom Four color image ClearSubstrate_BacklitApplication Media WitelnkUsageMedias Close 150 Couches Une couche blanche sur une surface grise en demi teinte T l chargez le fichier Oce_Arizona_350_GT_MidtoneSubstrate OML Ce mod le de support est pr vu pour une surface d impression grise en demi teinte tant donn la clart relative du support il est inutile de placer deux couches d encre blanche pour fournir une couverture blanche opaque avant vos donn es
312. ussi la temp rature de l encre L tat du bouton refl te l tat de l l ment chauffant de l encre L l ment chauffant se d sactive automatiquement apr s deux heures d inactivit d lai modifiable jusqu quatre heures par un agent technique Si l l ment chauf fant de l encre est mis hors tension une fois le d lai de d sactivation coul le bouton passe l tat d sactiv Pour qu un travail d impression puisse d marrer les t tes d impre ssion doivent se trouver temp rature d exploitation 47 C 116 F Remarque Si ce bouton clignote il indique une erreur Cliquez sur le bouton tat du syst me d encre pour v rifier le syst me d encre Ce bouton commande les lampes de s chage UV L tat du bouton refl te l tat des lampes Les lampes UV s teignent automatique ment apr s 15 minutes d inactivit d lai modifiable par un agent technique Si les lampes s teignent une fois le d lai de d sactivation coul le bouton passe l tat d sactiv Si les lampes sont teintes avant le d marrage de l impression les lampes sont automatiqueme nt rallum es et le bouton refl te ce nouvel tat en cons quence Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Commande des travaux d impression Vide Ce bouton commande le vide de la table et a la m me fonction que la p dale de commande du vide de la table L tat du bouton refl te l tat du vide Une m
313. utils et pressions sp ciales Proc dure de rin age d encre Alignement utilitaires de l attrape projections et Journaux syst me Arr t ferme le logiciel de l imprimante en bonne et due forme en pr paration sa mise sous tension Gestionnaire de travaux vous permet d effectuer un nettoyage en vrac des travaux d impression autrement dit s lection puis suppression de tous les travaux Impressions sp ciales propose diverses impressions r glages sp ciaux des images r gle de table une image d impression de r f rence pour contr le de qualit et l impression de contr le des buses Rin age d encre rince la ligne d encre de la couleur s lectionn e Alignment de l attrape projections permet d aligner le chariot sur l attrape projections pour la prise en charge de l encre bla nche ou de l encre IJC256 Journaux syst me permet l op rateur de produire des fichiers de consignation pour les diagnostics et le d pannage Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur 63 Logiciel d interface de l imprimante Composant Fonction Mise niveau du Vous permet de mettre jour l imprimante la derni re version logiciel du logiciel et du progiciel onglet Mise ni veau 64 Chapitre 4 Proc dure de navigation dans l interface utilisateur Module Commande des travaux d impression Module Commande des travaux d impression Introduction Le module Commande des travaux d impressi
314. ux t tes d impression matricielles va riables par couleur 8 au total L Arizona 200 GT a une t te d impression matricielle variable par couleur 4 au total Format Imprimante plat vraie pour support rigide avec option Rouleau de support pour support flexible Syst me d encre Les encres s chage UV Oc IJC255 et Oc IJC256 sont disponibles en noir cyan magenta jaune et blanc si l option encre blanche est install e Emball es dans des poches de 2 litres remplacement rapide Format de support 2 5 mx 1 25 m ou 3 050 m de longueur pour le mod le XT maximum Epaisseur du support maximum 48 mm Chapitre 2 Pr sentation du produit 23 Caract ristiques techniques de l imprimante 24 Caract ristique Valeur Format d impression maximum 2 51 MX 1 26 m 2 51m x 3 06 m pour le mod le 350 XT Grammage de sup port maximum 34 kg m2 Volume des gouttes sortant des buses Tailles de goutelette variables entre 6 et 42 picolitres La possibilit de varier la taille des gouttes jusqu 6 picolitres produit des images nettes avec des gradients plus lisses et des quart de teintes L augmentation des gouttes 42 picolitres produit des aplats denses Il en r sulte une qualit d image quasi photographique Le texte 6 pt est parfaitement lisible Modes vitesses d im pression plat seule ment pour Oc Arizo na 200 GT Production 9 34 m2 h 101 pi2 h Qua
315. verte 4 Zone droite ferm e Poign es de commande des zones de vide Ces commandes s utilisent avec des zones de vide personnalis es Si vous utilisez unique ment une grande zone r glage usine par d faut assurez vous qoue les trois poign es sont en position ouverte Lorsque vous cr ez des zones de vide personnalis es les trois robinets de commande d terminent quelles zones de la table se verront appliquer le vide la mise en marche de la pompe vide de la table Pour fermer une zone tournez la poign e d un quart de tour dans le sens horaire P dale de la table vide La p dale permet d activer d sactiver le vide de la table Elle permet l op rateur de fixer le support sur la table vide dans la mesure o elle laisse les mains libres Le vide doit tre activ avant le lancement d une impression et il ne peut pas tre d sactiv avant la fin d une impression Robinet de purge du vide et vacuom tre Le robinet de purge se situe gauche des trois poign es de commande du vide Ce robinet peut tre ajust pour r duire ou augmenter le degr de succion appliqu au support La diminution du vide r duit les d fauts caus s par la succion en cours d impression sur 108 Chapitre 5 Mode d emploi de votre imprimante Oc Arizona Syst me de vide pour le maintien du support support flexible Si vous voyez des creux sur le support de taille identique et au m me endroit que les trous de la table vide pur
316. vrir en cliquant sur ce bouton Param tres de support Entrez ou confirmez l paisseur du support L imprimante ajuste automatiquement la hauteur du chariot en fonction de l paisseur du support mais aussi l espace entre les t tes d impression et le support Une confirmation de l paisseur du support est requise uniquement pour le premier exemplaire d un travail d impression sauf changement de support en cours d impression Si la valeur d paisseur du support est modifi en cours d impression une co nfirmation est exig e avant l impression de l exemplaire suivant Si vous utilisez une hausse de support Plaque sous jacente pour r duire les d fauts la page 120 cochez cette case pour ajouter son paisseur l paisseur totale du support Si la hausse a une autre paisseur que celle indiqu e modifiez cette valeur dans la section Imprimante du module Param tres Lampe avant Lampe arri re Permettent l op rateur de commander ind pendamment l inten sit lumineuse de chaque lampe UV Pour prolonger la dur e de vie de la lampe utilisez le plus bas r glage fournissant le s chage ad quat pour un support particulier Les termes avant et ar ri re correspondent la direction de d placement du chariot Une fois activ e cette fonction correspond automatiquement la puissance de la lampe UV arri re lorsque la puissance de la lampe UV avant change Quand ce param tre est activ il est toujours possi
317. w hitelnk Mode Backlit Print Direction a Overprint Count lo i Printer Print Mode lg uality Layered iw Define Layers Top Layer CMYK Channel Middle Layer White Flood Fil Bottom Layer white Flood Fill FI v CMYK Channel CMYKW Channel Media White Spot Data White Flood Fill mr Empt Si vous voulez imprimer la premi re surface support opaque par ex les couches inf rieure et centrale peuvent tre configur es comme des couches de remplissage pleine page blanche et la couche sup rieure comme une couche de donn es CMJN Si vous voulez imprimer la seconde surface support transparent vu par le c t qui ne porte pas d encre la couche inf rieure doit tre une couche de donn es CMJN et les couches centrale et sup rieure des couches de remplissage pleine page blanche Remettez l imprimante en ligne dans ONYX RIP Queue et envoyez le travail a l impri mante Remarque Pour voir un aper u de l ordre des couches sur l image cliquez sur Couches dans le logiciel de l imprimante 188 Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche D marrage rapide 6 Imprimez le travail Chapitre 9 Proc dure d utilisation avec de l encre blanche 189 Proc dure de cr ation d une couche de remplissage pleine page blanche Proc dure de pr paration de travaux d impression l encre blanche Proc dure de cr ation d une couche de remplissage pleine page blanche Introduction

Océ Arizona 200/250/300/350 GT - Oce Display Graphics Systems Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oc&eacute; Arizona 200/250/300/350 GT - Oce Display Graphics Systems Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Océ Arizona 200/250/300/350 GT - Oce Display Graphics Systems Inc.