tiptel 204 - Accueil Objectif telecom
Contents
1. Modifier le mode de sonnerie 1 A l tat de repos maintenez enfonc e la touche En Hors service 4 plus de deux secondes L appareil indique la configuration actuelle pour le nombre de sonneries Si vous restez alors appuy sur la touche en hors 4 les r glages sont annonc s et affich s successivement voir tableau ci dessus Les r glages sont indiqu s dans l ordre suivant 2 3 4 5 mode Economiseur d appel r pondeur simple 2 3 4 Lorsque le r glage souhait appara t rel chez la touche En Hors service 4 Au bout de 2 secondes l appareil quitte le mode de configuration et retourne sans information sonore suppl mentaire l tat de repos Le dernier r glage annonc concernant le d lai de d crochage sera sauvegard Retour automatique Apr s chaque op ration locale sur l appareil ou distance le r pondeur retourne ensuite automatiquement au mode pr c dent sauf s il se trouve en tat m moire pleine concerne uniquement le mode r pondeur enregistreur 16 Configuration Nouvelle mise en service ou retour la configuration d usine reset Une nouvelle mise en service ou un red marrage sans batterie peut tre compar e un retour la configuration d usine reset Cela veut dire que l appareil est remis l tat initial Attention Dans ce cas toutes les configurations effectu es les messages et m mos seront effac s2. Revenir au message pr c dent Lors de la lecture de messages appuyez deux fois sur la touche Lecture La diffusion du message en cours s arr te et la diffusion du message pr c dent commence Aller au message suivant Pendant la lecture de messages appuyez une fois sur la touche En Hors service 4 La diffusion du message en cours s arr te et la lecture du message suivant com mence 21 Fonctionnement Effacer des messages individuels Si un message doit tre effac appuyez sur la touche Effacer lors de la diffusion du message correspondant L annonce MESSAGE DELETED Message effac est diffus e et le message actuel est s lectionn pour effacement Cependant le message n est effac qu apr s avoir cout tous les messages que l annonce END OF MESSAGES Fin des messages a t diffus e et que le compteur a d compt de 8 0 Apr s l activation d un message pour effacement le message correspondant n est pas diffus et la lecture du message suivant d bute Vous pouvez annuler l effacement du message s lectionn si vous appuyez sur la touche Stop imm diatement ou avant que le compteur n ait d compt de 8 0 Dans ce cas la lecture des messages est interrompue L effacement du message n est pas effectu Effacer tous les messages enregistr s Apr s l annonce de fin de messages le compteur de messages commence d compter de 8 0 Appuyez
3. ce que vous entendiez une longue tonalit et que le symbole D soit affich sur le compteur de messages Ensuite rel chez la touche En Hors service 4 Le mode r pondeur simple est r gl L appareil se d clenche apr s 4 sonneries Mode r pondeur enregistreur Le mode r pondeur enregistreur est configur de la m me mani re Appuyez sur la touche En Hors service 4 jusqu ce qu une tonalit longue soit diffus e et que le symbole El ou qu un chiffre soit affich sur le compteur de messages Rel chez la touche En Hors service L appareil est activ en mode r pondeur enregistreur avec le nombre souhait de sonneries V rifier le nombre de sonneries programm es Vous pouvez configurer le nombre de sonneries entre 2 et 5 ou programmer la fonction Economiseur d appel avant que l appareil ne se d clenche lors d un appel A l tat de repos appuyez sur la touche En Hors service plus d une seconde mais moins de deux secondes 15 Configuration L appareil annonce le nombre de sonneries programm es et affiche en m me temps le nombre sur le compteur de messages Le nombre de sonneries et l information sonore correspondante avant le d clenche ment de l appareil lors d un appel sont pr sent s dans le tableau suivant Nombre de sonneries affichage information sonore RCE mode conomiseur d appel deux bips brefs mode r pondeur simple oo un bip long
4. Pour effectuer un retour la configuration d usine sortez la batterie de son compartiment voir page 10 et d connectez la fiche d alimentation de l appareil Attendez environ une minute avant de reconnecter le r pondeur l alimentation secteur pr sent l appareil est remis l tat initial Affichage des messages re us Si vous avez re u un nouveau message ou un nouveau m mo l indicateur de messages clignote et vous indique le nombre de nouveaux messages m mos par des chiffres entre 1 et 9 Lors d un nouvel appel l indicateur de messages continue galement clignoter Si le nombre de nouveaux messages re us est sup rieur 9 l indicateur de messages affiche le caract re Li Si vous avez cout vos nouveaux messages ceux ci sont consid r s comme anciens messages m mos et le compteur de messages s arr te de clignoter A pr sent le nombre total de tous les messages m mos enregistr s s affiche et le compteur de messages ne clignote plus M moire pleine Dans le cas o 59 messages m mos auraient t enregistr s la capacit de la m moire sera alors puis e et l appareil commutera en mode m moire pleine Le compteur de messages affichera alors le caract re F clignotant rapidement D autres appels ne peuvent plus tre enregistr s par le r pondeur Pour que l appareil retourne en mode r pondeur enregistreur il faut que les messages effac s aient une capacit m
5. r pondeur en hors service Activer d sactiver le r pondeur distance 1 L appareil est d sactiv et vous voulez l activer 24 Fonctionnement 2 Appelez le r pondeur Au bout de huit dix sonneries le r pondeur s active et vous entendez en fonction du mode de fonctionnement param tr la derni re annonce utilis e avant que l appareil ne se d connecte 3 introduisez pr sent le code d acc s Vous entendez deux tonalit s 4 Ensuite introduisez le code de s curit trois chiffres Si ce code est accept vous entendez une tonalit d acquittement apr s chaque chiffre introduit le nombre total des messages re us est annonc 5 Maintenant appuyez sur le pour Stop la diffusion des messages est inter rompue 6 Introduisez ensuite le chiffre pour activer l appareil Vous entendez une tonalit longue et deux br ves Le r pondeur est mis en service 7 Pour d sactiver l appareil proc dez de la m me mani re Apr s l introduction du chiffre vous entendez cependant seulement deux tonalit s br ves Le r pondeur est mis hors service amp Si la capacit m moire est puis e et que l appareil n a pas t r gl en mode r pondeur simple une tonalit longue est diffus e et vous entendez l annonce m moire pleine Effacez des messages via l interrogation distance pour lib rer de la capacit de m moire Sinon l appareil retourne au mode m moir
6. l appareil revient deux messages arri re si vous appuyez sur la touche trois fois l appareil revient trois messages arri re en cas de quatre pressions sur cette touche le r pondeur revient quatre messages en arri re etc Aller aux messages suivants 1 Pendant la lecture des messages appuyez deux fois sur la touche L appareil diffuse le message suivant Si la touche O est appuy e quatre fois l appareil avance de deux messages En cas de six pressions sur la touche le r pondeur avance de trois messages etc Lecture de tous les messages 1 Apr s avoir activ l op ration distance de votre r pondeur vous entendez que vous avez X message s Tous les messages sont diffus s dans l ordre de r ception en partant du plus r cent vers le plus ancien 2 Si vous voulez couter nouveau les messages appuyez sur la touche la fin de l annonce END OF MESSAGES Fin des messages ou dans les 8 secondes temps d attente qui suivent apr s la lecture du dernier message 3 L appareil diffuse l information YOU HAVE X MESSAGES Vous avez X message s et recommence la lecture de tous les messages 26 Fonctionnement 4 Des messages qui ont t effac s pendant la derni re lecture ne sont plus diffus s Deux r p titions maximum sont possibles Apr s la troisi me lecture vous entendez l annonce END OF MESSAGES Fin des messages Ensuite l appareil met 4 tonalit s
7. dans un environnement humide et poussi reux sur des surfaces in gales e Connectez l appareil une prise de courant 230V e Placez les c bles de connexion de telle sorte que personne ne puisse tr bucher dessus e Installez l appareil dans un local avec une temp rature ambiante entre 5 et 35 C et une humidit atmosph rique entre 25 et 85 e Nettoyez l appareil r guli rement avec un chiffon doux et l g rement humide e _ N appliquez aucun produit chimique ou abrasif e Avant de d placer l appareil ou si celui ci ne fonctionne pas correctement veuillez retirer tout d abord la fiche t l phonique et ensuite le bloc secteur e En cas d orage il est recommand de retirer le bloc secteur de la prise d alimen tation e Ne touchez pas les contacts lectriques avec des objets pointus ou m talliques e _ N ouvrez pas l appareil vous m me e Des r parations ventuelles doivent tre effectu es exclusivement par un per sonnel qualifi e Veuillez conserver ce mode d emploi pour une r f rence future e La soci t TIPTEL d cline toute responsabilit pour des d g ts occasionn s par une utilisation non appropri e du r pondeur t l phonique Table des mati res Table des mati res Contenu de la lIVFASON 3 2 52552n rressrsvisereisennc etat re ns tendtagennetesces tante 3 Remarque importante eminsen desa aa aa aiaa a E Era Ea aT Eaa 3 Op ration et utilisation appr
8. jour gt lt heure gt lt minutes gt 13 Configuration R glage du volume Quand l appareil est mis en service le r glage lectronique de volume est ajust un niveau moyen degr 3 Au moyen des touches D et vous pouvez ajuster le volume ou le modifier pendant la lecture des messages m mos Le r glage nouvellement s lectionn est sauvegard Si le r glage du volume est effectu lorsque l appareil est l tat de repos vous entendez une courte tonalit chaque modification de volume Lorsque vous augmentez le volume une tonalit de plus en plus forte est mise Dans le cas o le volume serait diminu vous entendez une tonalit qui s affaiblit constamment Le volume le plus haut et le plus bas sont signal s par deux br ves tonalit s volume maximum pour le r glage maximum volume moyen pour le r glage minimum Vous pouvez effectuer le r glage du volume comme suit 1 Maintenez enfonc e la touche volume ou volume ou 2 Appuyez sur la touche volume ou volume plusieurs fois Les touches volume sont actives m me pendant les 8 secondes qui suivent la fin de la lecture des messages Cependant les tonalit s de signal ne sont pas mises pendant le r glage du volume Configurer le mode de fonctionnement Le r pondeur t l phonique offre trois modes de fonctionnement qui peuvent tre s lectionn s ais ment cf tableau sous 3 2 e le mode r pondeur enregis
9. moire globale d au moins 15 secondes 17 Fonctionnement Fonctionnement Annonces pr enregistr es Votre r pondeur dispose de deux annonces pr enregistr es annonce 1 et 2 Le texte de l annonce pr enregistr e du mode r pondeur enregistreur est la suivante annonce 1 HELLO YOUR CALL CANNOT BE TAKEN AT THE MOMENT PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AFTER THE TONE Si vous avez s lectionn le mode r pondeur simple le texte de l annonce pr enregistr e sera le suivant annonce 2 HELLO YOUR CALL CANNOT BE TAKEN AT THE MOMENT PLEASE CALL LATER Enregistrer une nouvelle annonce Si vous voulez enregistrer une nouvelle annonce proc dez comme suit e Programmez le mode de fonctionnement souhait de l appareil mode r pondeur enregistreur annonce 1 ou mode r pondeur simple annonce 2 e A l tat de repos maintenez enfonc e la touche stop plus d une seconde Vous entendez un long bip et le caract re clignotant s affiche sur le compteur de messages e Vous pouvez pr sent enregistrer votre annonce e Pendant l enregistrement de l annonce la touche stop doit tre maintenue appuy e e Sur le compteur de messages le caract re M clignote ce qui indique qu une annonce est en cours d enregistrement Remarque Ne pas oublier que l annonce enregistrer doit tre fonction du mode de fonctionnement programm et que par cons quent elle sera attribu e ce mode
10. s lectionn veiller adapter le texte en cons quence La dur e d annonce doit exc der 5 secondes sinon l annonce ne sera pas sauve gard e 18 Fonctionnement L enregistrement s arr te si la touche stop est rel ch e si la dur e d enregistre ment maximum est atteinte ou si la capacit de la m moire est puis e La fin de l enregistrement est indiqu e par un long bip L annonce enregistr e est automatiquement diffus e via le haut parleur pour que vous puissiez la v rifier A la fin de l annonce vous entendez un long bip Vous pue interrompre la v rification de l annonce en appuyant sur la touche stop pendant la lecture Un bip court est mise V rifier une annonce enregistr e 1 A l tat de repos appuyez sur la touche stop 2 L annonce est diffus e 3 Apr s la lecture de l annonce vous entendez un long bip Retour l annonce pr enregistr e Si vous souhaitez revenir l annonce pr enregistr e veuillez proc der comme suit A l tat de repos appuyez sur la touche stop L annonce personnalis e est diffus e Pendant la diffusion appuyez sur la touche effacer R DEN La diffusion de l annonce d j enregistr e est arr t e et un bip court peut tre entendu suivi de l annonce pr enregistr e Veuillez consid rer que la modification peut seulement tre effectu e en mode de fonctionnement actif de l appareil Enregistrer un m mo Vous souhaite
11. sur la touche Effacer Tous les messages sont s lectionn s pour effacement Vous entendez l annonce ALL MESSAGE DELETED Tous les messages effac s et l appareil continue d compter de 8 0 Une fois les 8 secondes du temps d initialisation expir es tous les messages sont alors effac s L appareil est ensuite pr t recevoir d autres messages Si vous voulez viter l effacement de tous les messages appuyez sur la touche Stop pendant que le r pondeur fait le d compte jusqu 0 Le processus est alors interrompu et l op ration d effacement annul e 22 Fonctionnement Fonction haut parleur Si le volume a t ajust un niveau sup rieur au niveau moyen un appel entrant peut tre cout via le haut parleur Si vous voulez intercepter l appel d crochez simplement le combin de votre t l phone L enregistrement est interrompu Le message re u jusqu cet instant l est toutefois sauvegard et consid r comme v ritable message Mettre l appareil en hors service Pour mettre le r pondeur hors service appuyez un bref instant sur la touche En Hors service 4 quand l appareil est actif Un bref signal est mis et sur le compteur de messages le symbole est affich le r pondeur est d sactiv Si vous avez utilis une fonction et vous voulez d sactiver l appareil appuyez sur la touche Stop pour retourner l tat de repos Appuyez ensuite pour un bref instan
12. Mode d emploi R pondeur t l phonique enti rement num rique tiptel 204 tiptel Contenu de la livraison Contenu de la livraison Votre tiptel 204 est livr avec les accessoires suivants r pondeur t l phonique c ble avec bloc d alimentation secteur 1 1 1 c ble t l phonique 1 mode d emploi A emballage amp La batterie de 9 V du type 6LR61 pour la sauvegarde des donn es n est pas fournie dans la livraison du r pondeur t l phonique Toutes les informations contenues dans ce mode d emploi vous sont donn es uniquement titre indicatif et ne constituent pas un engagement contractuel Toutes les informations donn es ne sont valables que dans le cadre d une utilisation normale de l appareil voir Consignes de s curit Les fonctions et options d crites peuvent varier selon chaque pays d utilisation TIPTEL se r serve le droit d apporter des modifications techniques au produit sans avis pr alable Remarque importante En raison des diff rences qui existent entre les r seaux publics de t l communi cation de chaque pays cet agr ment ne pr sente pas une garantie totale d un fonctionnement impeccable de l appareil connect chaque r seau nationale Op ration et utilisation appropri e Cet appareil doit tre utilis exclusivement dans les maisons et bureaux dans des conditions normales d utilisation Toute autre utilisation contredit l emploi pr vu TIPTEL d cline tout
13. br ves et la connexion se termine Terminer la lecture des messages 1 Pendant la lecture des messages ou une autre fonction appuyez sur la touche 2 L appareil met une tonalit br ve et termine la connexion imm diatement Effacer des messages individuels 1 Pendant la lecture des messages appuyez sur la touche O pour s lectionner le message en cours pour l effacement 2 L appareil annonce MESSAGE DELETED Message effac ignore ce message et continue la reproduction du message suivant Le message s lectionn pour effacement peut tre diffus encore une fois avant qu il ne soit d finitivement effac 3 Quand vous avez entendu tous les messages si vous interrompez l inter rogation distance par l introduction d un ou si vous raccrochez le combin le message s lectionn pour l effacement est effac R tablir tous les messages s lectionn s pour l effacement 1 Dans le but de r tablir les messages s lectionn s pour l effacement appuyez sur pour terminer la lecture Ensuite appuyez sur la touche r tablir messages effac s Tous les messages s lectionn s pour l effacement ne sont pas effac s et sont de nouveau disponibles 4 En tant que confirmation vous entendez deux tonalit s br ves 27 Fonctionnement Effacer tous les messages 1 Si vous avez entendu tous les messages appuyez sur la touche apr s l annonce de fin des messages END OF MESSAGES et dans
14. changement de la batterie La batterie n est pas fournie avec l appareil Pour viter la perte de donn es pendant une coupure secteur il est absolument recommand d ins rer la batterie lors de l utilisation de l appareil Si aucune batterie n est install e ou si la tension de la batterie est insuffisante l indicateur de batterie diode s allume apr s la connexion du r pondeur au secteur Pour ins rer la batterie ouvrez le couvercle du compartiment de batterie qui se trouve sous l appareil et ins rez une batterie de 9 V type 6LR61 dans le comparti ment en respectant la polarit Si vous voulez changer la batterie ouvrez le couvercle du compartiment et sortez la D connectez soigneusement la batterie des bornes de contact et ins rez en une nouvelle comme d crit dans le paragraphe pr c dent amp Il est recommand de changer la batterie 9 V chaque ann e pour garantir un meilleur fonctionnement de l appareil Il est galement recommand de changer la batterie apr s une longue panne de courant gt 1 h Ne jamais changer la batterie pendant une coupure secteur N effectuez le changement de la batterie que lorsque le r pondeur est en service amp Remarque importante Pour des raisons cologiques nous vous recomman dons de jeter les batteries usag es dans des containers pr vus cet effet et non pas avec les ordures m nag res d p ts sp ciaux Connexion au r seau et premi re mise en servic
15. e 1 Branchezla fiche de connexion se trouvant sous l appareil et le bloc d alimenta tion la prise secteur 2 Lors de la premi re mise en service ou d une nouvelle mise en service l appa reil initialise la m moire du r pondeur Pendant ce temps aucun signal de touche ou signal indiquant qu un combin est d croch n est possible et le compteur de messages clignote lentement 3 Apr s la premi re mise en service de l appareil et l initialisation effectu e les param tres suivants sont programm s 11 Installation Mode r pondeur enregistreur Annonce pr enregistr e avec annonce pr enregistr e HELLO YOUR CALL CANNOT BE TAKEN AT THE MOMENT PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AFTER THE TONE Mode r pondeur simple Annonce pr enregistr e pour le mode r pondeur simple HELLO YOUR CALL CANNOT BE TAKEN AT THE MOMENT PLEASE CALL LATER Indication date heure samedi 12 01 annonce 24 h g Indicateur de messages L indicateur de messages clignote 3sec allum 0 5sec teint jusqu ce qu une touche quelconque soit appuy e Volume Niveau moyen degr 3 0 est le degr le plus bas Connexion du c ble t l phonique 1 Ins rez la fiche t l phonique dans la prise t l phonique se trouvant sous l appareil 2 Connectez l extr mit libre du c ble t l phonique la prise de raccordement t l phonique N cod e 12 Configuration Configuration R gla
16. e pleine et ne s active pas Lecture des messages 1 Appelez votre r pondeur introduisez le code d acc s pendant la diffusion de l annonce puis le code de s curit 2 il ny a pas de message vous entendez l annonce YOU HAVE NO MESSAGE Vous n avez pas de messages Ensuite 4 br ves tonalit s sont mises et la connexion est interrompue 3 Dans le cas o des messages auraient t re us vous entendez l annonce YOU HAVE X MESSAGES Vous avez X message s et ces messages sont reproduits La lecture des messages est interrompue toutes les 2 5 minutes Si vous voulez couter d autres messages appuyez sur la touche dans les 8 secondes pour continuer la lecture des messages 6 Sinon l appareil met 4 tonalit s br ves et termine la communication si aucune instruction n est introduite pour que le r pondeur continue diffuser des messages ou effectue une autre op ration 7 Alafin du dernier message vous entendez l annonce END OF MESSAGES Fin des messages 25 Fonctionnement 8 Une autre instruction doit tre donn e dans les 8 secondes suivantes R p ter des messages en cours 1 Pendant la lecture des messages appuyez une fois sur la touche 2 Le message en cours est r p t Revenir aux messages pr c dents 1 Pendant la lecture des messages appuyez sur la touche L appareil diffuse ensuite le message pr c dent 2 Si la touche est appuy e deux fois
17. e Effacement s lectif des messages e Effacement de tous les messages e R glage lectronique du volume 8 niveaux avec r glage standard et sauve garde de la configuration pr c dente e D lai de d crochage programmable de 2 5 sonneries e Fonction coute amplifi e et interception d appel pick up Description Six touches de fonctions Activation et d sactivation du r pondeur Retour arri re D lai de d crochage r gler v rifier Annonce automatique enregistrer v rifier arr ter Lecture M mo Avance Effacer Heure r gler v rifier R glage du volume Code de s curit 8 chiffres configur d usine pour l interrogation distance par num rotation multifr quence DTMF Fonction interrogation distance Mise en hors service Batterie 9 V pour la sauvegarde des donn es non fournie avec l appareil la livraison avec indicateur lumineux en cas de charge insuffisante de la batterie Description Sch ma de l appareil et fonctions des touches F a DO Volume Touche Stop V rifier le texte d annonce Volume enregistrement des m mos Effacer Date Heure En Hors service mode d op ration Retour arri re Lecture Avance Indicateur de batterie Prise d alimentation lectrique OO MN OO OO A O N Prise de connexion au r seau t l phonique 10 Installation Installation Mise en place
18. e le code d acc s a t accept Pendant ce temps le compteur de message affiche un A clignotant jusqu ce que l appareil termine la connexion Apr s l acceptation du code d acc s l appareil est pr t recevoir le code de s curit trois chiffres Introduisez alors ce code de s curit vous avez 8 secondes pour introduire le premier chiffre Veillez introduire les chiffres progressivement environ un chiffre par seconde de fa on pouvoir entendre apr s chaque chiffre la tonalit d acquittement Lorsque l appareil reconna t le troisi me chiffre du code de s curit il contr le la validit du code Si le code est erron l appareil met quatre br ves tonalit s et est pr t pour un seul essai ult rieur Attention seul le code d acc s est n cessaire ne pas recomposer le code d acc s Si le code de s curit est de nouveau erron vous entendrez les quatre tonalit s deux fois et l appareil terminera la communication Si le correct code est introduit le mode d interrogation distance est activ Fonctions de l interrogation distance Les fonctions disponibles pour l interrogation distance sont les suivantes 6 00060600 lecture de tous les messages revenir au message pr c dent aller au message suivant ou r p ter le message en cours s lectionner un message pour l effacement effacer tous les messages stop terminer la lecture des messages r tablir des messages effac s
19. e responsabilit en cas d utilisation non conforme ou modifica tion intervention effectu e sur l appareil non mentionn e dans le mode d emploi Agr ment Ce r pondeur t l phonique est agr dans tous les tats membres de l UE conform ment aux directives europ ennes CTR21 pour le raccordement au r seau t l phonique public analogique Conform ment aux r glementations en vigueur vous pouvez installer vous m me cet appareil en le mettant en service au moyen des Contenu de la livraison c bles de connexion fournis En raison des diff rences techniques existant entre les r seaux t l phoniques publics analogiques de chaque pays il n est pas possible d offrir de garantie totale quant au bon fonctionnement de l appareil sur chaque raccordement t l phonique Cet appareil r pond aux normes CEM EN55022 et EN50082 1 et a donc t contr l pour une utilisation en zone r sidentielle et industrielle L appareil satisfait la norme de s curit des appareils EN60950 L agr ment CE certifie donc la conformit la directive 1999 5 EG du Parlement et du Conseil europ en Consignes importantes de s curit Consignes importantes de s curit e Utilisez uniquement l adaptateur et les c bles livr s avec l appareil e Cet appareil ne doit pas tre install ni utilis pr s de toute source de chaleur par exemple un radiateur lectrique dans un site expos directement aux rayons de soleil
20. eeeeesieisisiritisisisieisiiiisitisisitiientnnsterennrnnntet 19 Retour l annonce pr enregistr e 19 Enregistrer Un M MO ices iraina naaa tt intidtenn a ainra ASEA Ane apko SEA Kanae EEA AASE EAE dt AE 19 R cevoir des MESSAgJES Hineira nea erya anaa EAEE AEN ase Epi nip ann diese 20 Lecture des messages 21 R p tition du message en COUrS 21 Revenir au message pr c dent ia ENEN E ALA Saias 21 Aller au message SUIVANT sr inadai inedi daidai esarri 21 Table des mati res Effacer des messages individuels ss 22 Effacer tous les messages enregistr s 22 Fonction haut parleur sisi 23 Mettre l appareil en hors service 23 l config uration distance 53e inner nes rendements 23 Le cod d acces s nn nement neue ANR a he en Ut 23 Activation de l interrogation distance 24 Fonctions de l interrogation distance 24 Activer d sactiver le r pondeur distance 24 Lecture des Messages semences renenenmesesenenendenee sense danses R p ter des messages en COUrS Revenir aux messages pr c dents j Aller aux messages suivants iii Lecture de tous les messages sine Terminer la lecture des messages Effacer des messages individuels ss R tablir tous les messages s lectionn s pour l effacement 27 Effacer tous les messages s s sssssrieieersenecenenannenrennesminensses 28 LE TELL CE SE ER T T D clara
21. ge date heure Cette fonction permet l enregistrement de la date et de l heure pour chaque message m mo re u Vous pouvez galement utiliser cette information sonore de la date et de l heure comme indication de l heure actuelle V rifier l heure L appareil est l tat de repos e Appuyez sur la touche Effacer e L appareil annonce la date et l heure programm es dans l ordre suivant lt jour gt lt heure gt lt minute gt R gler l heure e Pour r gler la date et l heure maintenez enfonc e la touche Effacer Le jour est annonc Maintenez la touche appuy e puis utilisez la touche En hors service 4 pour reculer d un jour ou Lecture pour avancer d un jour Le jour choisi est annonc Quand vous avez trouv le jour correct rel chez la touche Effacer Le jour r gl est annonc e Maintenant appuyez de nouveau sur la touche Effacer L heure est annonc e Maintenez toujours enfonc e la touche Effacer et utilisez la touche En hors service 4 pour d cr menter les heures ou Lecture pour les augmenter jusqu ce que l heure souhait e soit annonc e Puis rel chez la touche Effacer et l heure r gl e est annonc e e Appuyez de nouveau sur la touche Effacer Les minutes sont annonc es Proc dez comme d crit ci dessus jusqu ce que les minutes souhait es soient annonc es e Maintenant rel chez la touche Effacer et le r glage s lectionn est annonc lt
22. les 8 secondes qui suivent 2 Vous entendez l annonce ALL MESSAGES DELETED Tous les messages effac s Ensuite l appareil met 4 tonalit s br ves et termine la connexion amp La fonction du r tablissement des messages effac s se r f re seulement l effacement de messages individuels et n est pas utilisable si vous avez demand l effacement de tous les messages 28 Donn es techniques Alimentation Sauvegarde des donn es Nombre de messages max Capacit d enregistrement Capacit m moire totale Dur e des annonces Nombre d annonce Poids total Tiptel NV SA F Smoldersstraat 14 B 1932 Zaventem T l 0903 99 333 Fax 02 714 93 34 e mail tech tiptel be Internet www tiptel be Assistance technique 1 12 EUR min Bloc secteur primaire 230 V 50 Hz 28 mA Bloc secteur secondaire 9 V 400 mA 3 6 VA Batterie 9 V alcaline 59 2 minutes max par message 14 minutes max par m mo 14 minutes max pour m mos et ou informations max 2 minutes par texte max 4 2 textes pr enregistr s et deux annonces personnalisables 0 7 Kg y compris emballage
23. opri e 3 Agr ment HR ME LAN nee Meter ae E E R NREN 3 Consignes importantes de S curit 5 Tabl des mati res nn Et ets tres Eai 6 DeSCriptOn ssss ssnsrsieneuscsassnnenmnnaeeeretenrensannentr nananerecreenteniannnaneneetenenretads 8 Donn es g n rales iian a aa ei E 8 Sch ma de l appareil et fonctions des touches 10 Installation isssssssssssnnnensnneneenennnnennennnnnnensnnnnnenee Mise en place changement de la batterie Connexion au r seau et premi re mise en service Connexion du c ble t l phonique ss ConfiquratiOn 1 2122 2 E E R glage date heure V rifi r l heure nn MR NRA nan NN Rene eus R gler l heurefa4fisisifiRiis freins Diane Mn aU Se enter R glage du volume Configurer le mode de fonctionnement s esessssisesrsisisieirsisisiesrsisisininsisisinnnrsrsrene 14 Mode r pondeur simple ss 15 Mode r pondeur enregistreur s 15 V rifier le nombre de sonneries programm es 15 Modifier le mode de sonnerie ss 16 Retour automatique ssstentercrsaetriterssnemersersessientnnstenranne lente lt nne nee nn tete 16 Nouvelle mise en service ou retour la configuration d usine reset 17 Affichage des messages re us x M moire pleie eina sereias t aes a aa Eas AN aA a iiaa E aaa iai aeai Fonctionnement ss sssssnnirsnnnnnnnnnnnnennnneeennnnnneneennnnnnre Annonces pr enregistr es Enregistrer une nouvelle annonce ss 18 V rifier une annonce enregistr e
24. s arr te si l appelant termine sa communication t l phonique si la dur e du message n exc de pas 5 secondes ou si l appareil re oit une tonalit d occupation de plus de 8 secondes Le r pondeur met galement 4 tonalit s br ves et interrompt la connexion Si la touche stop est appuy e l appareil met galement 4 tonalit s br ves et interrompt la connexion L enregistrement est aussi arr t sans mission de 4 tonalit s br ves si vous d crochez le combin pour r pondre l appel 20 Fonctionnement Lecture des messages Pour couter les messages et m mos re us appuyez sur la touche Lecture l tat de repos Tous les messages et m mos vous sont diffus s l appareil commen ant par le plus r cent Pendant la lecture le compteur de messages affiche un P clignotant Le jour et l heure de l enregistrement sont annonc s la fin de chaque message Apr s la diffusion du dernier message vous entendez l annonce suivante END OF MESSAGES Fin des messages Le compteur de messages commence d compter de 8 0 un chiffre par seconde Puis tous les messages sauf ceux qui ont t s lectionn s pour l effacement sont automatiquement sauvegard s R p tition du message en cours Si vous voulez coutez nouveau le message que l appareil vient de diffuser appuyez sur la touche Lecture lors de la reproduction de ce m me message Le message en cours est r p t
25. t sur la touche En Hors service 4 Le r pondeur est mis hors service Dans le cas o vous aimeriez mettre l appareil en service appuyez de nouveau sur la touche En Hors service 4 Vous entendez un long bip le r pondeur s active et retourne au r glage s lectionn avant sa mise hors service La configuration distance Vous avez galement la possibilit d intervenir sur votre r pondeur distance et d activer ou d sactiver toutes les fonctions Pour prot ger votre appareil contre toute utilisation frauduleuse vous disposez d un code d acc s Attention vous ne pouvez intervenir distance sur l appareil qu en utilisant un poste num rotation multifr quence DTMF FV ou un transmetteur multifr quence Le code d acc s Le code d acc s est un code pr programm en usine le caract re toile en code multifr quence Le code de s curit trois chiffres est galement configur d usine et ne peut tre modifi par l utilisateur Vous trouvez ce code de s curit sur une tiquette se trouvant sous le bo tier de votre appareil 23 Fonctionnement Activation de l interrogation distance Appelez votre appareil Vous entendez l annonce du r pondeur Maintenant introduisez le code d acc s FV et l toile x Si le code est correct l appareil arr te la diffusion de l annonce automatique ou l enregistrement du message entrant et met deux br ves tonalit s pour confirmer qu
26. tion de conformit x Marque CE Sin Re a E E N NA E E ERA SOIVICE EAEE TASE A TEE E E EAT Donn es techniques Description Description Donn es g n rales e Appareil enti rement num rique e Sauvegarde des annonces automatiques et des messages m mos re us avec une capacit m moire totale d environ 14 minutes 59 messages m mos e Afficheur 7 segments pour l indication de l tat de l appareil et du nombre de messages re us e Fonction horloge parlante indiquant la date et l heure en anglais format 24 heures e Mode r pondeur enregistreur et mode r pondeur simple annonce unique ment pas d enregistrement possible e Deux annonces pr enregistr es en langue anglaise sont disponibles une annonce pour le mode r pondeur enregistreur une annonce pour le mode r pondeur simple e Deux annonces personnalisables une annonce pour le mode r pondeur enregistreur une annonce pour le mode r pondeur simple e Fonction Economiseur d appel e Dur e maximale des annonces personnalisables 2 minutes e Diffusion automatique de l annonce pour v rification la fin de son enregistrement e Dur e maximale pour chaque message re u 2 minutes enregistrement des messages par guide vocal e Lecture de tous les messages messages et informations re us e Avance ou retour en arri re pendant la lecture des messages e Lecture r p t e du message en cours
27. treur e le mode r pondeur simple e le mode r pondeur d sactiv Vous pouvez commuter entre ces modes tant que vous voulez sans effacer modifier ou d truire une annonce un message ou un m mo sauvegard s En mode r pondeur enregistreur vous pouvez configurer le nombre de sonnerie avant que l appareil ne se d clenche De plus vous pouvez si vous souhaitez utiliser l interrogation distance programmer la fonction Economiseur d appels 14 Configuration Lorsque l appareil est en service il r pond l appel diffuse l appelant l annonce s lectionn e et lui propose la fin par exemple de laisser un message L appelant peut ensuite laisser un message d une dur e maximale de 2 minutes Au del le r pondeur se d sactive automatiquement Les messages re us sont affich s par le compteur de messages de 1 9 ou si plus de 9 messages ont t enregistr s le caract re LI est affich En mode r pondeur simple l appelant entend l annonce programm e Ensuite l appareil se d sactive automatiquement L appelant ne peut pas laisser de message Si le r pondeur est d sactiv il est galement possible d intervenir sur le r pondeur distance Toutes les fonctions disponibles peuvent tre activ es via le code d inter rogation distance Mode r pondeur simple Le mode r pondeur simple est programm en appuyant sur la touche En Hors service 4 jusqu
28. z laisser une information comme message pour un autre utilisateur Dans ce cas veuillez proc der comme suit e A l tat de repos maintenez enfonc e la touche lecture jusqu ce qu un bip long soit mis e Apr s ce signal vous pouvez enregistrer votre m mo en restant appuy sur la touche lecture 19 Fonctionnement e Pendant que vous enregistrez le m mo le caract re f clignotant appara t sur le compteur de messages e Quand vous rel chez la touche ou si la capacit de la m moire est puis e l enregistrement est termin En m me temps un bip long est mis Le m mo est pr sent enregistr Le m mo n est pas limit en dur e d enregistrement capacit maximale de l appareil d environ 14 minutes La lecture des m mos s effectue de la m me mani re que celle des messages comme d crit dans les paragraphes suivants Recevoir des messages Avec ce r pondeur vous pouvez recevoir et sauvegarder 59 messages maximum Ces messages sauvegard s peuvent tre diffus s autant de fois que vous le sou ha itez De plus il est possible d effectuer un effacement s lectif ou global de tous les messages Apr s la diffusion compl te de l annonce automatique en mode r pondeur enregis treur un bip est mis apr s lequel l enregistrement du message commence imm diatement Pendant l enregistrement le caract re f clignotant est affich sur le compteur de messages L enregistrement
Download Pdf Manuals
Related Search