Mode d`emploi T-ONE MEDI e MEDIPRO - I
Contents
1. F06 Force r sistante Ce programme a t tudi pour d velopper la r sistance l effort c est dire soutenir pendant plus longtemps un effort intense dans les groupes musculaires soumis une stimulation Il est indiqu pour les disciplines sportives qui demandent des efforts intenses et prolong s Intensit de stimulation durant la contraction suivre les indications mentionn es au d but du chapitre concernant les programmes Sport Pr cautions l intensit du programme augmente automatiquement entre les phases 2 et 3 Cela signifie qu il ne sera plus n cessaire de r ajuster l intensit de la stimulation en passant de la phase 2 la phase 3 il suffit de presser une touch UP sur une touche d un des quatre canaux Le premier cycle de contraction r cup ration de la phase 3 sera r gl 90 de l intensit choisie en phase 2 puis le second cycle de contraction r cup ration augmentera 95 et finalement au troisi me cycle de contraction r cup ration l intensit passera 100 de l intensit atteinte en phase 2 F06 Force r sistante Temps total du programme 30 minutes fA fa Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 Extenseurs de la main photo 04 Fl chisseurs de la main photo 05 Deltoide photo 06 u T vy H Phase 1 Abdominaux photo 01 20 Grand pectoral Poitrine photo 07 17 Trap ze photo 08 Grand dorsal photo 09 Fessiers photo 19 Quadr2. appliquer raison de 1 par jour pour obtenir des r sultats on peut doubler la dose sans qu il y ait de contre indication Ce programme dure 30 minutes et il ne comprend qu une seule phase En cas de douleur particuli rement persistante r p ter le programme la fin de la s ance Placement des lectrodes en forme de carr sur la zone douloureuse conform ment au sch ma 1 T02 TENS endorphinique Programme m dical Ce type de stimulation produit deux effets selon le positionnement des lectrodes en pla ant les lectrodes dans le dos comme le montre la photo n 8 du guide des positions il favorise la production endog ne de substances semblables la morphine qui ont la propri t d lever le seuil de sensibilit de la douleur en pla ant les lectrodes en forme de carr sur la zone douloureuse conform ment au sch ma 1 il produit un effet de vascularisation La vascularisation augmente le d bit art riel entra nant ainsi l limination des substances algiques et le r tablissement des conditions physiologiques normales Dur e du traitement 20 minutes en une seule phase raison d une fois par jour Ne pas placer les lectrodes pr s des zones sujettes des inflammations R gler l intensit de fa on produire une bonne sollicitation de la zone stimul e 10 20mA vous devez prouver la m me sensation que lors d un massage T03 TENS wobbul Programme m dical L action de ce programm
3. Biceps cruraux photo 12 Mollets photo 13 Jambier ant rieur photo 14 Phase 1 Phase 2 Ere Phase 3 Phase 4 v Ew 10 min entrainement E 2 S 10 min entrainement 5 min chauffement 13 sec r cup ration Z lt E 14 sec r cup ration 5 min d fatiguant 7 sec contraction 6 sec contraction Pag 22 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION F04 Force rapide Ce programme a t tudi pour augmenter la vitesse chez les sportifs d j bien entra n s et la d velopper chez les autres L exercice a un rythme acc l r la contraction est br ve tout comme est br ve la r cup ration Normalement il faut faire un cycle de trois semaines de force de base une intensit croissante Ensuite il faut faire un cycle de trois semaines de force rapide raison de trois fois par semaine avec une intensit de stimulation lev e durant la contraction 30 50mA Pr cautions l intensit du programme augmente automatiquement entre les phases 2 et 3 Cela signifie qu il ne sera plus n cessaire de r ajuster l intensit de la stimulation en passant de la phase 2 la phase 3 il suffit de presser une touch UP sur une touche d un des quatre canaux Le premier cycle de contraction r cup ration de la phase 3 sera r gl 90 de l intensit choisie en phase 2 puis le second cycle de contraction r cup ration augmentera 95 et finalement au troisi me cy
4. capillaire augmenter progressivement l intensit jusqu produire une stimulation constante et visible de la zone trait e il est conseill d atteindre un seuil de stimulation moyen toujours en dessous du seuil de la douleur 7 Impulsion de lipolyse drainage l effet pompe est produit par des contractions toniques s quentielles L intensit doit tre suffisante pour produire ces contractions plus grande sera la contraction plus grand sera l effet pompe induit Mais attention il n est pas n cessaire de r sister des intensit s lev es qui provoquent des douleurs Il est conseill de r aliser les premi res s ances d lectrostimulation faible intensit de mani re permettre l organisme de s adapter des sensations nouvelles De cette fa on l augmentation de l intensit sera progressive et en rien traumatisante 11 Programmes T E N S Pour les programmes suivants T ONE est conforme la directive 93 42 CEE concernant les applications dans le domaine m dical Z ATTENTION Il convient de rappeler que l lectrostimulateur est un formidable outil anti douleur et que la douleur est un indicateur de maladies de toutes sortes Les programmes du pr sent paragraphe de T1 T18 sont pr d finis pour lutter contre la douleur On recommande de lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser T ONE NE PAS OUBLIER QUE LA DOULEUR EST UN SIGNAL avant d utiliser T ONE d terminer la maladie
5. est indiqu dans le cas de douleurs diverses la main et au poignet endolorissement li un effort arthrite de la main tunnel carpien etc Dur e totale du programme 40 minutes En combinant plusieurs types d impulsions onde carr e on obtient une action antalgique g n ralis e sur la zone traiter des impulsions des fr quences diverses stimulent des fibres nerveuses de plusieurs calibres en favorisant l action inhibitrice au niveau spinal L intensit est r gl e entre le seuil de perception et le seuil de la douleur sans produire de contractions musculaires T13 Douleurs de la mai net du poignet Temps total du programme 40 minutes Phase 1 Phase 2 Phase 3 Tens 70Hz 15 min Tens 90Hz 15 min Tens 110Hz 10 min T14 e Stimulation plantaire Programme m dical MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 15 MEDICAL DIVISION i Ce programme est en mesure de produire un effet relaxant et drainant le long du membre stimul Id al pour les personnes qui souffrent de lourdeur aux jambes La dur e est de 40 minutes Intensit peine au dessus du seuil de perception Position des lectrodes 2 lectrodes une positive et l autre n gative sur la plante du pied l une pr s des doigts de pied l autre sous le talon T14 Stimulation plantaire Temps total du programme 40 minutes Phase 1 Phase 2 Phase 3 Tens 70Hz 15 min Tens 2Hz 15 min Tens 90Hz 10 min T15 e Epicondylite P
6. et ou de liquides inflammables et ou de gaz inflammables ne pas l utiliser avec des appareils d lectrochirurgie ou de traitement ondes courtes ou micro ondes peut fonctionner sans arr t internes contre l inversion de p les des piles et les surcharges 4 canaux compl tement ind pendants et isol s par galvanisation 218mA de puissance maximale pic pic 31mA max efficaces pour chaque canal avec une charge de 200 ohm 1Kohm rectangulaire rectangulaire sym trique compens e ionophor se impulsions de 0 5 Hz 1500 Hz de 40us 900us somme des deux demi impulsions digital LCD graphique 128x64 pixel r flecteur clavier en gomme silicone soft touch 10 touches mm 125 x 76 x 34 280g y compris les piles voir mode d emploi du chargeur se r f rer aux indications contenues dans le chapitre 8 Manutention et conservation de MIO CARE Attention l appareil fourni un courant sup rieur 10 mA C 04 76 Produit conforme la directive 93 42 CEE concemant des applications de type m dical 18 Assistance Le fabricant a l exclusivit en ce qui concerne les interventions d assistance technique sur l appareil Pour toutes les interventions d assistance technique s adresser au Distributeur National ou le fabricant I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Italie Tel 39 0415401356 Fax 39 0415402684 www iacer it iacer iacer it Une ventuelle doc
7. fois le programme achev teindre T ONE et ter les c bles Coller les lectrodes sur les pellicules transparentes et les replacer dans leur housse Option pour augmenter simultan ment l intensit sur tous les canaux S lectionner le programme souhait Mise en route du programme Pag 8 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 KO z MEDICAL DIVISION R gler l intensit au moins jusqu 1 pour chaque canal A CH1 A CH2 A CH3 A CH4 Bleu Rouge Blanc Jaune Pour r gler simultan ment l intensit de tous les canaux utiliser les touches W Augmente D ie Possibilit de sauter les phases en cours de programme on peut passer la phase suivante en appuyant sur la touche A 4 Commande pause arr t programme en cours de programme en appuyant une fois sur la touche on arr te momentan ment son fonctionnement pour repartir en appuyant de nouveau sur la touche ED Pour interrompre le programme appuyer deux fois de suite sur la touche D 6 Recharge des piles Indication sur l cran du niveau des piles CT Piles Piles partiellement CU h Piles charg es charg es d charg es Pour l utilisation des piles se conformer ce qui suit n utiliser que des piles du type de celles fournies avec l appareil Ni Mh rechargeables de 1 2V AA au besoin on peut utiliser des piles ordinaires Alcalines jetables de 1 5V cylindriques AA Le fabricant se d charge de toute responsabilit
8. n ral il est conseill de consulter son m decin pour identifier l origine pr cise de la douleur de mani re viter le retour de la pathologie Dur e du programme 40 minutes Intensit r gl e au dessus du seuil de perception Position des lectrodes photo 29 mais avec toutes les lectrodes d plac es vers l int rieur du bras avec une rotation d environ 909 T16 Epitrocleite Temps total du programme 40 minutes Position des lectrodes photo 29 mais avec toutes les lectrodes d plac es vers l int rieur du bras avec une rotation d environ 90 Phase 1 Phase 2 Tens 90Hz 20 min Tens 70Hz 20 min T17 P riarthrite Programme m dical La p riarthrite scapulo hum rale est une maladie inflammatoire qui touche les tissus de type fibreux qui entourent l articulation tendons bourses s reuses et tissu conjonctif Ceux ci apparaissent alt r s et peuvent se fragmenter et se calcifier C est une pathologie qui si elle est n glig e peut devenir fortement invalidante C est la raison pour laquelle pour r duire la douleur apr s avoir effectu un cycle de 15 20 applications une fois par jour il est conseill de commencer un cycle de r ducation constitu d exercices sp cifiques en consultant un m decin Pag 16 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION Le programme Tens 17 est compos de diverses phases parmi lesquelles figurent la Tens et des
9. pour les dommages dus l emploi de piles non appropri es Les piles fournies avec l appareil doivent tre recharg es en utilisant exclusivement le chargeur fourni par le fabricant inclus dans l emballage Introduire les piles selon les p les indiqu s au fond du bo tier de T ONE les indications au fond doivent correspondre aux indications des piles Si les piles ne sont pas plac es correctement l lectrostimulateur ne marche pas Ne pas tremper les piles dans l eau ou dans d autres liquides et ne pas les exposer des sources de chaleur Ne pas mettre ensemble des piles neuves ou recharg es et des piles d charg es Ne pas jeter les vieilles piles ou les piles d fectueuses dans les ordures m nag res mais utiliser des r cipients sp ciaux CARACTERISTIQUES DU CHARGEUR voir mode d emploi du chargeur IMPORTANT ne pas laisser les piles d charg es l int rieur de T ONE pendant trop longtemps Si l on ne doit pas utiliser T ONE pendant longtemps on recommande d enlever les piles de les recharger et de les conserver au sec Chargement des piles Introduire les piles rechargeables dans le chargeur selon les p les indiqu s e Brancher le chargeur dans une prise de r seau 220 230 VAC e La dur e moyenne d un cycle de recharge complet varie de 8 12 heures si les piles ne sont que partiellement d charg es le temps de recharge peut se limiter 2 ou 3 heures e Pendant la recharge les piles chauffen
10. que c est un courant antalgique qui convient tous les usages sans effets secondaires sauf un l ger rougissement cutan apr s des applications prolong es et qui pr sente peu de contre indications celles indiqu es au paragraphe initial Dur e du programme 30 minutes L intensit est r gl e au dessus du seuil de perception Position des lectrodes autour de la zone douloureuse comme indiqu figure 1 T07 Vascularisation Programme m dical Ce programme produit un effet de vascularisation dans la zone trait e La vascularisation augmente le d bit art riel en entra nant l limination des substances algiques et en r tablissant les conditions physiologiques normales Ne pas placer les lectrodes pr s des zones sujettes des inflammations On conseille de faire une application par jour le nombre d applications n tant pas d fini ce programme peut tre utilis jusqu ce que la douleur diminue L intensit de stimulation conseill e doit se situer entre le seuil de sensibilit et le seuil de l g re g ne Dur e du programme 20 minutes en une seule phase Placement des lectrodes cf guide du placement des lectrodes de la photo n 25 la photo n 33 T08 D contracturant Programme m dical Programme indiqu pour acc l rer le processus de r cup ration de la fonction du muscle Il exerce une action imm diate Intensit r gl e peine au dessus du seuil de sensibilit On conseil
11. utilise l lectroth rapie en courant continu pour introduire des m dicaments dans une zone douleuse contract e ou traiter lonophor se signifie le transport des ions transmettre des ions pharmacologiquement actifs travers la peau en utilisant du courant continu Le courant lectrique facilite la p n tration du m dicament dans les cellules et stimule en m me temps l limination des d chets m taboliques Le m dicament utilis peut avoir une polarit n gative positive ou une double polarit Gr ce au champ lectrique ainsi cr le m dicament est transport d un p le l autre travers la zone traiter en lib rant l ingr dient actif sp cifique ATTENTION avant de commencer la session d ionophor se humidifier abondamment deux lectrodes ponge et les presser pour viter des gouttelettes puis saupoudrer le m dicament sur l lectrode comme indiqu ci dessous e M dicament avec polarit positive diluer le m dicament sur le p le positif connection rouge e M dicament avec polarit n gative diluer le m dicament sur le p le n gatif connection noir e M dicament bipolaire diluer le m dicament indiff remment sur l un ou l autre des p les Placer une lectrode avec le m dicament sur la zone douloureuse et positionner l autre lectrode en opposition transversalement Dur e du programme 20 minutes S lectionner le canal 1 ou canal 2 choisir les deux canaux si vous voulez st
12. 1 sec PI r cup ration active Temps de 30043 Fr quence de r cup ration Ci e contraction gt 185 4Hz 1057 MHz Temps de Fr de an ure y contraction SHE Confirmation des Nom du param trese et param tre choisi d marrage du programme Tableau des valeurs PARAMETRE MINIMUM MAXIMUM Fr quence de contraction 20 Hertz 120 Hertz Temps de contraction 2 secondes 10 secondes Fr quence de r cup ration 1 Hertz 12 Hertz Temps de r cup ration 2 secondes 20 secondes Largeur d impulsion 60 microsecondes 450 microsecondes Temps total de programmation 1 minute 60 minutes M04 EMS rampe 2 secondes EMS rampe 2 sec pour d finir un programme EMS avec une rampe de mont e de l impulsion de 2 sec Tableau des valeurs PARAMETRE MINIMUM MAXIMUM Fr quence de contraction 20 Hertz 120 Hertz Temps de contraction 2 secondes 10 secondes Fr quence de r cup ration 1 Hertz 12 Hertz Temps de r cup ration 2 secondes 20 secondes Largeur d impulsion 60 microsecondes 450 microsecondes Temps total de programmation 1 minute 60 minutes M05 EMS rampe 3 secondes EMS rampe 3 sec pour d finir un programme EMS avec une rampe de mont e de l impulsion de 3 sec Tableau des valeurs MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 29 MEL g D SION PARAMETRE MINIMUM MAXIMUM Fr quence de contraction 20 Hertz 120 Hertz Temps de c
13. E la fin de chaque s ance Le T ONE devra tre conserv dans sa bo te d emballage avec tous les accessoires fournies et plac dans un endroit s r l abri des situations cit es dans le chapitre 3 Avertissements 4 Nettoyage pour le nettoyage du dispositif utiliser exclusivement un chiffon sec 5 Le fabricant d conseille toute r paration du dispositif T ONE par un personnel non autoris par l entreprise Dans ce cas chaque intervention de la part de personnel non autoris par le fabricant sera consid r e comme un endommagement du dispositif de cette facon le constructeur n est plus engag par la garantie et il n est pas responsable de tous les dangers dans lesquels l utilisateur peut encourir 6 Il est recommand de v rifier le bon fonctionnement de l appareil chez le constructeur ou le concessionnaire tous les 2 ans 7 Les piles d charg es doivent tre jet es dans les r cipients appropri s ou limin es selon les normes l gislatives en vigueur 8 Ne pas laisser l int rieur de T ONE les piles d charg es car l acide corrosif pourrait sortir et endommager irr m diablement l lectrostimulateur 9 Avant de ranger T ONE pour une longue p riode il est conseill d enlever les piles de l emplacement 9 R solution de probl mes Seuls le fabricant ou le vendeur autoris pourront effectuer des r parations sur T ONE T ONE ne s allume pas e S assurer que les piles sont bien leur place e Ess
14. Mode d emploi Mod les MNPG08 Rev 04 02 12 2011 e MEDICAL DIVISION ATTENTION ONE EST UN APPAREIL MEDICAL En cas de probl me de sant n utiliser ONE qu apr s avoir consult son m decin traitant Lire attentivement le mode d emploi et la notice concernant le placement des lectrodes avant d utiliser ONE Avant d utiliser les programmes m dicaux lire attentivement les contre indications et les instructions lt 0476 Produit conforme la directive 93 42 CEE concernant des applications de type m dical Fabriqu par IACER S r l via Pertini 24 A 30030 Martellago Venezia Italie Tel 0039 041 5401356 Fax 0039 041 5402684 e mail iacer iacer it www itechmedicaldivision com Pag 2 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION SOMMAIRE DU MODE D EMPLOI 1 Contenu du kit T ONE Pag 4 2 Emploi Contre indications Effets collat raux Pag 4 3 Avertissements Pag 4 4 Signification des symboles plac s sur T ONE et dans le manuel Pag 6 5 Guide d utilisation de T ONE Pag 7 Description des commandes Instructions pr liminaires Mode op ratoire 6 Recharge des piles Pag 9 7 D claration de Conformit Pag 10 8 Entretien et conservation de T ONE Pag 10 9 R solution de probl mes Pag 10 10 Electrostimulation et intensit de stimulation Pag 11 11 Programmes T E N S Pag 12 12 Programmes REHAB Pag 17 13 Programmes FITNESS pag 20 14 Gestion de
15. OI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION R04 Atrophie Programme m dical Ce programme travaille de fagon s lective sur les fibres lentes Il est id al pour la r cup ration de la masse musculaire apr s une longue p riode d inactivit ou un accident Il doit tre ex cut au cas o la masse musculaire aurait d j fondu Il doit appliqu avec prudence faible intensit suffisante pour produire de l g res contractions musculaires durant les 2 ou 3 premi res semaines Augmenter progressivement l intensit au cours des 3 ou 4 semaines suivantes Appliquer tous les deux jours R04 Atrophie Temps total du programme 30 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 Extenseurs de la main photo 04 Fl chisseurs de la main photo 05 Deltoide photo 06 Abdominaux photo 01 20 Grand pectoral Poitrine photo 07 17 Trap ze photo 08 Grand dorsal photo 09 Fessiers photo 19 Oblique de l abdomen photo 22 Hanches photo 23 UC uU UE nu Quadriceps cuisses photo 11 18 Biceps cruraux photo 12 Mollets photo 13 Jambier ant rieur photo 14 Phase 1 Phase 2 Phase 3 3 min chauffement na Du ree 29 minutes 2 min d fatiguant 6 sec di r cup ration 6 sec contractions RO5 Contractions toniques s quentielles Ce programme augmente la micro circulation l int rieur et autour des fibres musculaires trait es en cr ant des contractions rythm
16. aque muscle en tenant compte du fait que les contractions s encha nent sur les 4 canaux Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 minutes de contractions 10 minutes de contractions 3 min chauffement si a en s rie sur les 4 canaux en s rie sur les 4 canaux 2 min d fatiguant F13 Micro lifting Ce programme d une dur e de 15 minutes en une seule phase est utilis pour tonifier les muscles du visage gr ce une impulsion particuli re qui am liore tant leur aspect esth tique que dynamique Placement des lectrodes cf guide du placement des lectrodes photo 24 N B maintenir une distance minimale de 3 cm entre l lectrode et le globe oculaire N IMPORTANT attention au r glage de l intensit car les muscles faciaux sont particuli rement sensibles on conseille donc de r gler l intensit graduellement en partant d un niveau de stimulation tr s bas par exemple 3 5mA pour ensuite l augmenter avec une extr me prudence jusqu atteindre un bon niveau de stimulation repr sent par une bonne activation des muscles IMPORTANT il n est pas n cessaire de r gler les intensit s jusqu au seuil douloureux L quation plus de douleur meilleur r sultat est compl tement trompeuse et produit l effet contraire C est avec patience et pers v rance que l on atteint des objectifs importants 14 T ONE MEDI PRO gestion des m moires programmables AN Mode d emploi r serv po
17. ayer de recharger les piles et ensuite tenter nouveau d allumer l appareil e V rifier que les contacts des piles ne soient pas oxyd s les nettoyer avec un chiffon sec et essayer d allumer Pag 10 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION x e S assurer que l on a appuy correctement sur la touche d allumage au moins pendant une seconde e Les piles ont t invers es les placer correctement et essayer de nouveau d allumer T ONE ne transmet pas d impulsions lectriques e S assurer que l on a bien reli les clips aux lectrodes et que l on a enlev le plastique qui prot ge les lectrodes e S assurer que les c bles sont branch s correctement connecteur bien ins r T ONE revient au point de d part en cours d application e On conseille de recharger les piles et de recommencer le traitement Si le probl me persiste remplacer les piles Elimination des d chets A Pour la sauvegarde de l environnement le dispositif les accessoires et surtout les batteries doivent tre limin s conform ment aux normes l gales dans des zones sp cialement quip es ou trait s avec les d chets sp ciaux 10 Electrostimulation et intensit de stimulation L lectrostimulation consiste transmettre au corps humain des micro impulsions lectriques Les champs d application de l lectrostimulation sont la th rapie de la douleur la r cup ration du trophisme musculaire apr
18. cle de contraction r cup ration l intensit passera 100 de l intensit atteinte en phase 2 F04 Force rapide Temps total du programme 26 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 Extenseurs de la main photo 04 Fl chisseurs de la main photo 05 Deltoide photo 06 Abdominaux photo 01 20 Grand pectoral Poitrine photo 07 17 Trap ze photo 08 Grand dorsal photo 09 Fessiers photo 19 UC UY Ue nu Quadriceps cuisses photo 11 18 Biceps cruraux photo 12 Mollets photo 13 Jambier ant rieur photo 14 Phase 1 Phase 2 go Phase 3 Phase 4 2 g n 10 min entrainement E 2 8 min entrainement 3 min chauffement 14 sec r cup ration Z Z E 10sec r cup ration 5 min d fatiguant 6 sec contraction 5 sec contraction F05 Force explosive Les programmes de force explosive favorisent l augmentation de la capacit explosive et de la vitesse de la masse musculaire avec des contractions de renforcement extr mement br ves et une r cup ration active tr s longue pour permettre au muscle de dig rer l effort Normalement il faut faire un cycle de trois semaines de force de base une intensit croissante Ensuite il faut faire un cycle de trois semaines de force explosive raison de deux fois par semaine Durant la contraction l intensit doit tre r gl e jusqu au seuil de tol rance maximale afin que musculature fasse le maximum d effort en int r
19. de la stimulation En effet cela peut causer l apparition de rougeurs cutan es qui persistent plusieurs heures apr s la fin de la stimulation Attention dans le cas des lectrodes rondes et de celles de 35x45 mm il est possible pendant le traitement de d passer une densit de courant de 2mA cm pour chaque lectrode Dans ces cas porter une attention particuli re aux ventuelles rougeurs cutan es e En cas de rougeurs cutan es qui persistent plusieurs heures apr s la fin du traitement suspendre les applications et consulter son m decin MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 5 miel DIVISION nre 7 i e Il est interdit d utiliser le programme ionophor se proximit de proth ses m talliques e Ne pas utiliser de sondes anale ou vaginale dans le cas de l sions cutan es ou musculaires et dans tous les cas sans une prescription m dicale 4 Signification des symboles plac s sur T ONE et dans le manuel C E 0476 R lt MVP 9 C Produit conforme la directive 93 42 CEE concernant des applications de type m dical Appareil alimentation int rieure avec des l ments appliqu s de type BF Produits soumis la norme RAEE relative la r cup ration des d chets Lire attentivement le mode d emploi avant la mise en marche de l appareil Bouton d allumage et d extinction Touches fonctions multiples s lection des programmes et des gro
20. e Tableau des valeurs PARAMETRE MINIMUM MAXIMUM Fr quence 1 Hertz 120 Hertz Largeur d impulsion 20 microsecondes 450 microsecondes Temps total de programmation 1 minute 60 minutes M03 EMS rampe 1 seconde EMS rampe 1 sec pour d finir un programme EMS avec une rampe de mont e de l impulsion d 1 sec IMPORTANT En utilisant des rampes de 1 seconde la contraction est plus rapide tandis qu avec de rampes de 2 3 secondes vous obtenez une contraction plus progressive En particulier la m moire 5 avec rampe de 3 secondes permet d obtenir une impulsion de type triangulaire avec des param tres d impulsion qui varient en continu Ce programme est particuli rement adapt pour les muscles partiellement d nerv s Pag 28 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION Pour d placer le curseur et s lectionner les param tres de stimulation utiliser les touches 2 9 modifier les valeurs avec les touches D XD D finir tous les param tres de stimulation et se positionner avec le curseur sur OK pour enregistrer le programme Pour m moriser le programme appuyer sur La fin de la programmation est signal e par un triple signal sonore Programme Num ro del la phase Largeur d impulsion P Temps total s lectionn s i temps d compt F Echelle de suivi des Nom du HH 35 00 Em contractions et de la programme choisil gt EMS ra mpe
21. e en moyenne 20 30mA Placement des lectrodes cf guide du placement des lectrodes de la photo n9 la photo n20 F09 R cup ration musculaire A utiliser dans tous les sports apr s les comp titions ou les entra nements les plus durs en particulier apr s des efforts prolong s et intenses A utiliser imm diatement apr s l effort Favorise l action de drainage et de capillarisation en am liorant la diffusion de l oxyg ne dans le muscle et en permettant l limination des substances de synth se produites durant l effort Dur e du programme 15 minutes une phase Intensit de stimulation en moyenne 15 25mA mais elle doit tre augment e au cours des 5 derni res minutes Placement des lectrodes cf guide du placement des lectrodes de la photo n9 la photo n20 F10 Muscles agonistes Muscles antagonistes L lectrostimulateur produit des contractions alternatives sur les 4 canaux durant la phase 1 d chauffement les 4 canaux travaillent en m me temps durant la phase 2 de travail on alterne les contractions musculaires d abord sur les canaux 1 et 2 muscles agonistes et ensuite sur les canaux 3 et 4 muscles antagonistes C est un programme tudi pour renforcer les muscles du quadriceps et les muscles antagonistes du biceps f moral ou du biceps brachial et du triceps Ce type de travail vise d velopper la force Dans la phase 2 de travail il faut s lectionner trois fois l intensit celle s
22. e est pratiquement la m me que celle du programme A01 Durant la stimulation le nombre d impulsions et leur largeur varient afin d viter l accoutumance la stimulation il ne sera pas n cessaire d augmenter continuellement l intensit S lectionner l intensit au d but du programme et la garder jusqu la fin Il se pourrait que durant le programme la sensibilit la stimulation diminue dans ce cas ne pas augmenter l intensit mais attendre la fin Le TENS remplit sa fonction Ce programme dure 20 minutes et il comprend une phase Intensit peine au dessus du seuil de sensibilit Placement des lectrodes en forme de carr sur la zone douloureuse conform ment au sch ma 1 ou en suivant le guide du placement des lectrodes de la photo n 25 la photo n 33 T04 TENS intensit maximale Programme m dical La dur e de ce programme est tr s br ve 3 minutes et une seule phase Il produit un blocage p riph rique des impulsions douloureuses en provoquant un v ritable effet anesth siant local Ce type de stimulation convient parfaitement pour les traumatismes ou les contusions o il est n cessaire d intervenir rapidement S lectionner l intensit maximale supportable bien au del de la limite du TENS Conventionnel et donc avec une contraction bien visible des muscles qui entourent la zone trait e C est pour cette raison que cette stimulation est certainement la plus difficile supporter mais el
23. effet et allumer l appareil Attention avant de d brancher les lectrodes s assurer que l intensit des canaux est z ro et que T ONE est teint Mode op ratoire N B lire tout le mode d emploi avant de se servir de l appareil 1 Allumer T ONE en appuyant sur le bouton pendant au moins une seconde 2 S lectionner le champ d application Sport Beauty Tens ou MEM avec les touches 9 3 Proc der au choix du programme souhait avec les touches amp exemple S01 Echauffement 4 Appuyer sur les touches 8 b pour indiquer si l utilisateur est un homme ou une femme S lection S lection homme femme MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 7 MEDICAL DIVISION _ 5 S lectionner ensuite le groupe musculaire concern en appuyant sur les touches XD D nf n membres sup rieurs buste membres inf rieurs membres buste membres inf rieurs homme homme homme sup rieurs femme femme femme 6 Pour entamer le travail de stimulation appuyer sur la touche D le texte suivant appara t sur l cran positionner les lectrodes sur la peau brancher les c bles et augmenter l intensit au moment d appuyer sur la touche CD s assurer que l on a bien suivi les INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES pour commencer la s ance de travail appuyer sur la touche des canaux utilis s pour l lectrostimulation et augmenter l intensit du courant de sortie T ONE se placera automatiquement sur la page cran de trava
24. elques minutes Si les rougeurs persistent consulter un m decin Dans certains cas rares la stimulation effectu e le soir provoque un retardement de l endormissement Dans ce cas suspendre le traitement et consulter un m decin 3 Avertissements T ONE a t con u et r alis pour fonctionner seulement avec des piles de 1 5V ou de 1 2V e Le dispositif ne peut tre utilis par des patients reli s des appareils m dicaux e Ne pas utiliser T ONE avec des appareils d lectrochirurgie ou de traitement ondes courtes ou micro ondes e Son emploi est d conseill aux personnes sous tutelle qui souffrent de troubles de la sensibilit Pag 4 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION PE re e Son emploi est d conseill aux personnes momentan ment atteintes d invalidit si elles ne sont pas assist es d une personne qualifi e ex le m decin ou le th rapeute e Il est d conseill d utiliser le dispositif s il pr sente des signes d usure Si des substances trang res devaient p n trer dans le dispositif contacter imm diatement le revendeur ou le producteur En cas de chute v rifier qu aucune fissure ou l sion de tout genre ne se soit produite sur la bo te Si le r cipient pr sente des fissures ou des l sions de tout genre contacter le revendeur ou le producteur En cas de variation des prestations durant le traitement interrompez le imm diatement et adressez vou
25. emaine par groupe musculaire pendant les trois premi res semaines o l intensit est croissante 20 30mA trois s ances par semaine pendant les trois semaines suivantes o l intensit est lev e 30 50mA L intensit doit tre r gl e progressivement traitement apr s traitement sans fatiguer excessivement les muscles En cas de fatigue interrompre les entra nements pendant quelques jours et effectuer le programme F09 r cup ration musculaire Pr cautions l intensit du programme augmente automatiquement entre les phases 2 et 3 Cela signifie qu il ne sera plus n cessaire de r ajuster l intensit de la stimulation en passant de la phase 2 la phase 3 il suffit de presser une touch UP sur une touche d un des quatre canaux Le premier cycle de contraction r cup ration de la phase 3 sera r gl 90 de l intensit choisie en phase 2 puis le second cycle de contraction r cup ration augmentera 95 et finalement au troisi me cycle de contraction r cup ration l intensit passera 100 de l intensit atteinte en phase 2 F03 Force de base Temps total du programme 30 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 Extenseurs de la main photo 04 Fl chisseurs de la main photo 05 Deltoide photo 06 Abdominaux photo 01 20 Grand pectoral Poitrine photo 07 17 Trap ze photo 08 Grand dorsal photo 09 Fessiers photo 19 UC aU UE nu Quadriceps cuisses photo 11 18
26. en faisant appel son m decin Placement des lectrodes et intensit Les lectrodes sont plac es en carr tout autour de la zone douloureuse en utilisant le canal 1 et le canal 2 conform ment au sch ma 1 L intensit doit tre r gl e entre le seuil de sensibilit et le seuil douloureux on atteint la limite maximale d intensit lorsque la musculature autour de la zone trait e commence se contracter au del de cette limite la stimulation ne devient pas plus efficace mais procure au contraire une g ne il convient donc de s arr ter avant ce seuil rA CLIP Sch ma 1 ROULE Canal 1 CLIP ROUGE Canal 2 IMPORTANT Appliquer les lectrodes en forme de carr sur la zone douloureuse en gardant une distance minimale de 4 cm entre chaque lectrode CLIP NOIR CLIP NOIR Pag 12 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION T01 TENS rapide Programme m dical Ce programme appel galement TENS Conventionnel est utilis pour lutter contre la douleur son action a pour but de bloquer la douleur dans l organisme au niveau de l pine dorsale conform ment la th orie de la porte gate control de Melzack et Wall La dur e du traitement ne doit pas tre inf rieure 30 40 minutes Le TENS Conventionnel est un courant qui peut tre utilis dans le traitement des douleurs quotidiennes en g n ral Il faut en moyenne 10 12 traitements
27. es processus d limination ces programmes augmentent la micro circulation l int rieur et l ext rieur des fibres musculaires trait es en cr ant par ailleurs des contractions rythmiques en facilitant le d bit des substances algiques et en favorisant l activit lymphatique Ils peuvent tre appliqu s galement des personnes d un certain ge pour am liorer la circulation sanguine et lymphatique Au cours des phases 2 et 3 ces programmes ex cutent des contractions toniques s quentielles capables de reproduire l effet typique du drainage lectronique lymphatique Pag 26 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION Dans ce cas cependant contrairement au programme lipolyse les contractions sont s quentielles tout d abord CH1 puis CH2 CH3 CH4 Il n existe pas de limites proprement dites l application de ces programmes qui peuvent tre ex cut s jusqu ce que l on obtienne le r sultat voulu L intensit de stimulation doit tre r gl e de fa on assurer de bonnes contractions musculaires pendant le traitement mais elle ne doit pas provoquer d endolorissement 20 30mA Normalement on constate les premiers r sultats au bout de 3 ou 4 semaines raison de 4 5 s ances par semaine F12 Drainage Temps total du programme 25 minutes Groupes Ce programme concerne tous les muscles que l on veut stimuler en s rie Brancher un canal pour musculaires ch
28. essant en m me temps le plus grand nombre de fibres sup rieure 35mA Pr cautions l intensit du programme augmente automatiquement entre les phases 2 et 3 Cela signifie qu il ne sera plus n cessaire de r ajuster l intensit de la stimulation en passant de la phase 2 la phase 3 il suffit de presser une touch UP sur une touche d un des quatre canaux Le premier cycle de contraction r cup ration de la phase 3 sera r gl 90 de l intensit choisie en phase 2 puis le second cycle de contraction r cup ration augmentera 95 et finalement au troisi me cycle de contraction r cup ration l intensit passera 100 de l intensit atteinte en phase 2 F05 Force explosive Temps total du programme 28 minutes fa fA Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 Extenseurs de la main photo 04 Fl chisseurs de la main photo 05 Deltoide photo 06 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 23 Abdominaux photo 01 20 Grand pectoral Poitrine photo 07 17 Trap ze photo 08 Grand dorsal photo 09 Fessiers photo 19 WU Quadriceps cuisses photo 11 18 Biceps cruraux photo 12 Mollets photo 13 Jambier ant rieur photo 14 6 sec contraction 6 sec contraction Phase 1 Phase 2 lt Phase 3 Phase 4 o 10 min entrainement 5 5 10 min entrainement 3 min chauffement 24 sec r cup ration Z Z E 24 sec r cup ration 5 min d fatiguant
29. hase de r cup ration derni re phase l intensit doit tre r gl e de fa on produire un bon massage de la partie stimul e sans g n rer de la douleur 18 30mA F01 Raffermissement Indiqu pour raffermir la musculature il travaille surtout sur les fibres lentes Fr quence du traitement 3 4 fois par semaine L intensit doit produire de bonnes contractions qui ne doivent pas tre douloureuses On commence par 15mA et on augmente progressivement l intensit au cours des semaines suivantes Pr cautions l intensit du programme augmente automatiquement entre les phases 2 et 3 Cela signifie qu il ne sera plus n cessaire de r ajuster l intensit de la stimulation en passant de la phase 2 la phase 3 il suffit de presser une touch UP sur une touche d un des quatre canaux Le premier cycle de contraction r cup ration de la phase 3 sera r gl 90 de l intensit choisie en phase 2 puis le second cycle de contraction r cup ration augmentera 95 et finalement au troisi me cycle de contraction r cup ration l intensit passera 100 de l intensit atteinte en phase 2 F01 Raffermissement Temps total du programme 30 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 Extenseurs de la main photo 04 Fl chisseurs de la main photo 05 Deltoide photo 06 Abdominaux photo 01 20 Grand pectoral Poitrine photo 07 17 Trap ze photo 08 Grand dorsal photo 09 Fessiers
30. iceps cuisses photo 11 18 Biceps cruraux photo 12 Mollets photo 13 Jambier ant rieur photo 14 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 min entrainement 20 sec r cup ration 10 sec contraction 10 min entrainement 20 sec r cup ration 10 sec contraction Automat Intensit 5 min chauffement Augment 5 min d fatiguant F07 R sistance Le programme R sistance est utilis dans le domaine sportif pour augmenter la capacit de r sistance musculaire en travaillant surtout sur les fibres lentes Programme indiqu pour les sportifs pratiquant un sport de r sistance marathoniens coureurs de fond ironmen etc Intensit de stimulation durant la contraction suivre les indications mentionn es au d but du pr sent chapitre concernant les programmes Sport Pr cautions l intensit du programme augmente automatiquement entre les phases 2 et 3 Cela signifie qu il ne sera plus n cessaire de r ajuster l intensit de la stimulation Pag 24 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION f en passant de la phase 2 la phase 3 il suffit de presser une touch UP sur une touche d un des quatre canaux Le premier cycle de contraction r cup ration de la phase 3 sera r gl 90 de l intensit choisie en phase 2 puis le second cycle de contraction r cup ration augmentera 95 et finalement au troisi me cycle de contraction r cup ration l
31. ifiante d entra nement d atrophie pendant l impulsion d entra nement le muscle devra produire des contractions importantes On remarquera aussi l il nu comment le muscle tend se rigidifier et augmenter de volume Il est conseill d augmenter l intensit progressivement au cours de la premi re contraction pour trouver un juste confort de stimulation Pendant la seconde contraction d entra nement l intensit sera de nouveau augment e jusqu au seuil suggestif d endurance cette op ration sera r p t e de contraction en contraction jusqu conduire la charge de travail aux niveaux d intensit s conseill es dans la description de chaque programme Il est conseill en outre de noter les intensit s atteintes pour chercher am liorer le niveau de stimulation et en cons quence les prestations 5 Impulsion de massage de relaxation de r cup ration active l intensit devra tre r gl e progressivement en obtenant un massage du muscle trait Il est conseill de MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 11 MEDICAL DIVISION na r gler l intensit sur des valeurs permettant d obtenir un massage tout fait confortable Il faut tenir compte que dans ce cas il n est pas n cessaire de r sister des intensit s lev es parce qu il s agit d un massage par cons quent il sera possible de progresser graduellement avec une augmentation sans exc s de l intensit 6 Impulsion de diffusion
32. il en visualisant le nom du programme choisi 7 R gler l intensit de stimulation en appuyant sur la touche L des canaux concern s jusqu atteindre le niveau de tol rance personnel stimulation confortable Programme Nombre de phases Dur e totale du programme Indicateur de niveau s lectionn phase en cours compte rebours de la phase en cours des piles Description K k i i u programme CET inci E Barre d indication EN COURS rna 15 66 des contrations et d application a R sistance es de r cup ration active a lots A Canal en tat d alerte U canal as erreur lectrodes en marche A ON A X s non branch es Valeur en mA nmi Y de l intensit gt 126 4 1 19 5 5 B GAS T indicationducanal de sortie non actif Pendant le fonctionnement de l lectrostimulateur une barre appara t sur l cran qui indique quand commence et s ach ve la contraction Les p riodes de contraction musculaire et les p riodes de r cup ration sont visualis s graphiquement gr ce un curseur sous la barre qui indique barre en tirets pour la r cup ration barre pleine pour la contraction et barre en pointill quand les contractions s encha nent entre les canaux UN gn 8 A la fin de la premi re phase T ONE annule l intensit pr c demment s lectionn e en avisant l utilisateur par un signal intermittent pour poursuivre le programme appuyer nouveau sur la touche des canaux 9 Une
33. imuler deux domaines diff rents Positionner l autre lectrode positive ou n gative transversalement par rapport la zone traiter Ne pas activer les canaux 3 et 4 Monter un niveau d intensit provaquant de forts fourmillements pr s de la zone traiter Il MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 17 MEDICAL DIVISION j j est possible qu un l ger rougissement cutan apparaisse en fin de programme ce rougissement dispara t normalement quelques minutes apr s la fin du traitement Le programme 1 travaille une fr quence de 1000 Hz le programme 2 1500 Hz La capacit de p n tration du programme 2 est plus grande mais aussi le risque de rougeur la fin du programme Ne pas utiliser le traitement d ionophor se en pr sence de proth ses m talliques CATODE ANODE MEDICAMENT R03 Pr vention d atrophie Programme m dical Programme congu pour viter une fonte de la masse musculaire Pendant tout le traitement on privil gie le travail de tonicit musculaire en portant une attention particuli re aux fibres lentes Ce programme est sp cialement adapt la r ducation apr s une blessure ou apr s une op ration Il emp che la fonte de la masse musculaire en cas d inactivit physique On peut stimuler la zone musculaire avec des applications quotidiennes faible intensit si on augmente l intensit il faut permettre la musculature de r cup rer en
34. intensit passera 100 de l intensit atteinte en phase 2 F07 R sistance FAR dd Yi Temps total du programme 50 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 Extenseurs de la main photo 04 Extenseurs de la main photo 05 Deltoide photo 06 Abdominaux photo 01 20 Grand pectoral Poitrine photo 07 17 Trap ze photo 08 Grand dorsal photo 09 Fessiers photo 19 Quadriceps cuisses photo 11 18 Biceps cruraux photo 12 Mollets photo 13 Jambier ant rieur photo 14 10 sec contraction 8 sec contraction Phase 1 Phase 2 tex Phase 3 Phase 4 v n 20 min entrainement E 2 10 min entrainement 5 min chauffement 20 sec r cup ration Z Z E 22sec r cup ration 5 min d fatiguant F08 Capillarisation Le programme de capillarisation produit une forte augmentation du d bit art riel dans la zone trait e L utilisation prolong e de ce programme d veloppe le r seau capillaire intramusculaire des fibres rapides et augmente ainsi leur capacit supporter des efforts prolong s plus longtemps Chez un sportif ayant une bonne r sistance ce programme est tr s utile tant pour la r cup ration apr s des s ances intenses de travail a robic qu avant des s ances de travail ana robie ainsi que dans le cas d une interruption de l entra nement mauvais temps accidents Dur e du programme 30 minutes une phase Intensit de stimulation conseill
35. iques et en d veloppant une action de drainage Il peut tre appliqu galement des personnes d un certain ge pour am liorer la circulation sanguine et lymphatique dans les membres inf rieurs par exemple en appliquant CH1 sur le mollet droit CH2 sur la cuisse droite CH3 sur le mollet gauche CH4 sur la cuisse gauche Ces programmes ex cutent dans les phases 2 et 3 des contractions toniques s quentielles sur les 4 canaux capables de reproduire l effet typique du drainage lymphatique lectronique Ces programmes peuvent tre r alis s l aide des lectrodes autocollantes L intensit de stimulation doit tre suffisante pour assurer de bonnes contractions musculaires pendant le traitement mais elle ne doit pas provoquer d endolorissement 20 25mA Le travail se fait principalement sur les fibres lentes R05 Contractions toniques s quentielles Temps total du programme 25 minutes Groupes musculaires ce programme concerne tous les muscles que l on veut stimuler Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 minutes de contractions 10 minutes de contractions 3 min chauffement en s rie sur les 4 canaux en s rie sur les 4 canaux 2 min d fatiguant dur e impulsion 6 sec dur e impulsion 6 sec RO6 Contractions des fibres rapides s quentielles Ce programme cr e des contractions rythmiques avec une fr quence de stimulation typique des fibres rapides C est pr cis ment gr ce cette fr quence de s
36. laissant une journ e de repos entre les applications Pr cautions l intensit du programme augmente automatiquement entre les phases 2 et 3 Cela signifie qu il ne sera plus n cessaire de r ajuster l intensit de la stimulation en passant de la phase 2 la phase 3 il suffit de presser une touch UP sur une touche d un des quatre canaux Le premier cycle de contraction r cup ration de la phase 3 sera r gl 90 de l intensit choisie en phase 2 puis le second cycle de contraction r cup ration augmentera 95 et finalement au troisi me cycle de contraction r cup ration l intensit passera 100 de l intensit atteinte en phase 2 R03 Pr vention d atrophie Temps total du programme 30 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 Extenseurs de la main photo 04 Fl chisseurs de la main photo 05 Deltoide photo 06 Abdominaux photo 01 20 Grand pectoral Poitrine photo 07 17 Trap ze photo 08 Grand dorsal photo 09 Fessiers photo 19 Oblique de l abdomen photo 22 Hanches photo 23 U GU UE u Quadriceps cuisses photo 11 18 Biceps cruraux photo 12 Mollets photo 13 Jambier ant rieur photo 14 Phase 1 Phase 2 lt Phase 3 phase 4 o Dur e 10 minutes 5 5 amp Dur e 10 minutes 5 min chauffement 9 sec r cup ration Z 2 E 9sec r cup ration 5 min d fatiguant 6 sec contraction 6 sec contraction Pag 18 MODE D EMPL
37. le deux applications par jour pendant 3 ou 4 jours T08 D contracturant Temps total du programme 35 minutes Placement des lectrodes en forme de carr sur la zone douloureuse conform ment au sch ma 1 Phase 1 Phase 2 Tens impulsion br ve 15 minutes Tens impulsion large 20 minutes TO9 Anti inflammatoire Programme m dical Programme conseill pour les tats inflammatoires Application jusqu la diminution de l inflammation On peut faire galement deux applications cons cutives par jour Intensit r gl e juste au dessus du seuil de sensibilit Une fois d termin e la zone traiter placer les lectrodes conform ment au sch ma n 1 Dur e du programme 30 minutes en une seule phase T10 Cervicalgie C phal e Programme m dical Programme sp cifique pour le traitement des douleurs cervicales Pag 14 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION j N A Intensit r gl e entre le seuil de sensibilit et le seuil douloureux l intensit est son maximum lorsque la musculature autour de la zone trait e commence se contracter Il faut faire 10 ou 12 traitements raison de 1 par jour pour obtenir les premiers r sultats et il faut continuer jusqu ce que les sympt mes aient disparu T10 Cervicalgie C phal e Temps total du programme 33 minutes Placement des lectrodes sur la nuque photo n 25 Phase 1 Phase 2 Tens i
38. le est tr s efficace On la d conseille aux personnes particuli rement sensibles et de toute fa on il faut viter de placer les lectrodes dans des zones sensibles comme le visage et les organes g nitaux ou pr s des blessures Placement des lectrodes en forme de carr sur la zone douloureuse conform ment au sch ma 1 ou en suivant le guide du placement des lectrodes de la photo n 25 la photo n 33 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 13 MEDICAL DIVISION T05 TENS BURST Programme m dical Il s agit d une stimulation qui produit un effet TENS Training en utilisant les fr quences du TENS Conventionnel Il est utilis en particulier pour soigner les douleurs Son action est semblable celle du programme TENS Endorphinique La dur e du traitement est de 15 minutes et il comprend une phase Placement des lectrodes en forme de carr sur la zone douloureuse conform ment au sch ma 1 T06 e Micro courant Programme m dical L utilisation du micro courant est tout fait assimilable celle du Tens conventionnel la seule diff rence qu on utilise une impulsion lectrique tr s troite qui parfois s adapte mieux la sensibilit de personnes l g rement anxieuses ou des parties du corps d licates En g n ral elle peut s appliquer en cas de douleurs quotidiennes mais si l origine de la douleur est inconnue il est n cessaire de consulter un m decin On peut consid rer
39. mpulsion br ve 30 minutes D contracturant 3 minutes T11 Lombalgie sciatalgie Programme m dical Programme sp cifiques pour le traitement des douleurs dans la r gion lombaire ou par l inflammation du nerf sciatique Intensit r gl e entre le seuil de sensibilit et le seuil douloureux l intensit est son maximum lorsque la musculature autour de la zone trait e commence se contracter Il faut faire de 12 15 traitements raison de 1 par jour pour obtenir les premiers r sultats et il faut continuer jusqu ce que les sympt mes aient disparu T11 Lombalgie Sciatalgie Temps total du programme 35 minutes Placement des lectrodes lombaire photo 27 sciatalgie photo 28 Phase 1 Phase 2 Tens impulsion br ve 30 minutes Tens impulsion Burst 5 minutes T12 Entorses Contusions Programme m dical Ce programme est particuli rement indiqu pour lutter contre la douleur car il exerce une action inhibitrice locale Intensit r gl e entre le seuil de sensibilit et le seuil douloureux Nombre de traitements jusqu ce que la douleur diminue raison de 1 par jour on peut en faire galement 2 ou 3 par jour T12 Entorses Contusions Placement des lectrodes cheville photo 32 Phase 1 Phase 2 Tens Conventionnel 15 minutes Tens impulsion pour H matomes 15 minutes T13 e Douleurs de la main et du poignet Programme m dical Ce programme
40. o cod doc MNPG08 04 Pag 21 MEDICAL DIVISION ne contraction r cup ration augmentera 95 et finalement au troisi me cycle de contraction r cup ration l intensit passera 100 de l intensit atteinte en phase 2 F02 Tonification Temps total du programme 34 minutes Biceps photo 02 15 Triceps photo 03 16 Extenseurs de la main photo 04 Fl chisseurs de la main photo 05 Deltoide photo 06 Abdominaux photo 01 20 Grand pectoral Poitrine photo 07 17 Trap ze photo 08 Grand dorsal photo 09 Fessiers photo 19 UC uU Ue nu Quadriceps cuisses photo 11 18 Biceps cruraux photo 12 Mollets photo 13 Jambier ant rieur photo 14 Phase 1 Phase 2 ue Phase 3 Phase 4 v Y 12 min entrainement E 2 S 12 min entrainement 5 min chauffement 13 sec r cup ration Z Z E 13 sec r cup ration 5 min d fatiguant 7 sec contraction 7 sec contraction F03 Force de base Ce programme est utilis dans le domaine sportif pour d velopper la force de base qui est par d finition la tension maximale qu un muscle peut exercer contre une r sistance constante Pendant la phase de travail les contractions alternent avec des p riodes de r cup ration active permettant ainsi d entra ner le muscle sans le soumettre un effort intense et am liorer son oxyg nation L indication de base pour obtenir les premiers r sultats est la suivante deux s ances par s
41. ontraction 2 secondes 10 secondes Fr quence de r cup ration 1 Hertz 12 Hertz Temps de r cup ration 2 secondes 20 secondes Largeur d impulsion 60 microsecondes 450 microsecondes Temps total de programmation 1 minute 60 minutes 15 Mise en marche Choix de la langue et du contraste sur l cran Allumer le dispositif en appuyant sur la touche ON OFF et puis imm diatement maintenir appuy e la touche ED jusqu ce que la liste de choix de la langue apparaisse sur l cran Rel cher cette touche et utiliser les curseurs pour choisir la langue et le contraste S lectionner la langue d sir e en utilisant les curseurs amp ZD 82 Ajuster le niveau de contraste de l cran en utilisant les curseurs g Appuyer sur la touche amp pour valider vos choix 16 Electrodes adh sives Pour placer les lectrodes consulter le manuel des positions des lectrodes Les lectrodes fournies par le producteur sont de premi re qualit elles sont pr r gl es et pr tes tre utilis s Elles sont particuli rement indiqu es pour les traitements d lectrostimulation Leur grande flexibilit permet de les placer facilement pour le traitement des diverses zones Pour les utiliser retirer l lectrode du plastique sp cial qui la prot ge placer la sur la peau comme indiqu dans le mode d emploi et apr s l utilisation la rattacher au plastique La dur e d une lectrode est d termin e par le pH de la peau il est to
42. phases de stimulation musculaire afin d am liorer le tonus des muscles qui entourent l articulation Dur e du programme 41 minutes L intensit est r gl e au dessus du seuil de perception avec de petites contractions musculaires la fin du programme les 10 derni res minutes T17 Periarthrite Temps total du programme 41 minutes Position des lectrodes periarthrite photo 26 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Tens 150Hz 1 min Tens 90Hz 30 min Ems x 10 min T18 Lourdeurs des jambes Ce programme am liore le flux sanguin et l oxyg nation du muscle en acc l rant le processus d limination de l acide lactique produit apr s des s ances ana robiques pour la d finition du muscle et en favorisant la r duction des courbatures et des contractures ventuelles Gr ce l utilisation de ce programme le muscle trait sera pr t plus rapidement pour une nouvelle s ance d entra nement ou une comp tition Le programme dure 25 minutes Intensit initiale conseill e moyenne faible pour produire un bon mouvement de la partie trait e augmenter progressivement l intensit jusqu l obtention d un fort massage du muscle trait T18 Lourdeurs des jambes Position des lectrodes photo 21A e 21B Phase 1 Phase 2 Phase 3 EMS 10 min Tens 3Hz 5 min Tens 1Hz 10 min 12 Programmes REHAB R01 R02 lonophor se 1 lonophor se 2 Programmes m dicaux L ionophor se est une technique qui
43. photo 19 UC uU Ue nu Quadriceps cuisses photo 11 18 Biceps cruraux photo 12 Mollets photo 13 Jambier ant rieur photo 14 Phase 1 Phase 2 ug Phase 3 Phase 4 v g n 10 min entrainement E 2 S 10 min entrainement 5 min chauffement 13 sec r cup ration Z Z E 13 sec r cup ration 5 min d fatiguant 7 sec contraction 7 sec contraction F02 Tonification Les programmes de tonification permettent la musculature trait e d am liorer son trophisme L emploi de ce programme est conseill apr s avoir termin au moins un cycle de 15 s ances du programme F01 Raffermissement Fr quence du traitement 3 4 s ances par semaine Le niveau de stimulation en intensit doit tre moyen on doit sentir la contraction mais elle ne doit pas provoquer de douleur 15 30mA On obtiendra les premiers r sultats d j apr s 15 ou 20 applications et ils auront tendance se consolider au bout de deux mois de traitements r guliers Pr cautions l intensit du programme augmente automatiquement entre les phases 2 et 3 Cela signifie qu il ne sera plus n cessaire de r ajuster l intensit de la stimulation en passant de la phase 2 la phase 3 il suffit de presser une touch UP sur une touche d un des quatre canaux Le premier cycle de contraction r cup ration de la phase 3 sera r gl 90 de l intensit choisie en phase 2 puis le second cycle de MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pr
44. positionnement d lectrode exige l utilisation de sondes appropri es la stimulation interne qui sont disponibles s par ment avec leurs guides d utilisation sp cifiques Avant d utiliser ce programme et pendant toute la dur e du traitement il convient de consulter et d tre suivi par un m decin R08 Incontinence d urgence Programme m dical Dur e du programme 9 minutes deux phase 4 5 min seuil d intensit bas sur la perception afin de produire de l g res contractions internes Ce programme pour lesquel il n existe pas de photo de positionnement d lectrode exige l utilisation de sondes appropri es la stimulation interne qui sont disponibles s par ment avec leurs guides d utilisation sp cifiques Avant d utiliser ce programme et pendant toute la dur e du traitement il convient de consulter et d tre suivi par un m decin AVERTISSEMENT Pour l utilisation des programmes R07 et R08 il est conseill d utiliser des sondes certifi es dispositif m dical de classe Ila Ces sondes sont disponibles aupr s du revendeur chez lequel vous avez achet votre appareil T ONE ou directement l entreprise IACER R09 H matomes Programme m dical Consulter un m decin avant d appliquer ce programme sur les h matomes Dur e totale du programme 20 minutes en une seule phase Peu d applications sont n cessaires si l on intervient peu de temps apr s la contusion En combinant diff rents
45. rogramme m dical Egalement appel coude du joueur de tennis c est une tendinopathie d insertion qui concerne l insertion sur l os du coude des muscles picondyliens qui sont ceux qui permettent l extension c est dire le ploiement vers l arri re des doigts et du pouce Quinze applications une fois par jour ou m me 2 fois jusqu la disparition des sympt mes En g n ral il est conseill de consulter son m decin pour identifier l origine pr cise de la douleur de mani re viter le retour de la pathologie Dur e du programme 40 minutes Intensit r gl e au dessus du seuil de perception Placement des lectrodes foto 29 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Tens 90Hz 20 min Tens 70Hz 10 min Tens 50Hz 10 min TENS 16 e Epitrochl ite Programme m dical Egalement appel coude du joueur de golf elle touche non seulement les joueurs de golf mais aussi ceux qui effectuent des activit s r p titives ou qui effectuent de fr quents efforts intenses par exemple transporter une valise particuli rement lourde Une douleur est perceptible au niveau des tendons fl chisseurs et pronateur ins r s sur l pitrochl e C est une douleur ressentie quand on fl chit ou quand on fait un mouvement de pronation avec le poignet contre une r sistance ou quand on presse dans la main une balle de caoutchouc dure Quinze applications une fois par jour ou m me 2 fois jusqu la disparitions des sympt mes En g
46. s des traumatismes ou des interventions chirurgicales la pr paration des athl tes et les traitements esth tiques Pour chacune de ces applications des impulsions lectriques sp cifiques sont utilis es L intensit de la stimulation est repr sent e sur l cran de T ONE pour chaque canal avec une chelle croissante de 0 120 Dans les programmes Sport et Beaut l intensit varie selon le type de muscle ou de programme utilis nous sp cifions ci dessous la fa on de d terminer la bonne intensit en fonction de l impulsion utilis e Les types d impulsions peuvent tre divis s comme suit 1 Impulsion tens dans les programmes tens l intensit est r gl e entre le seuil de perception et le seuil de la douleur La limite maximale est atteinte au moment o la musculature autour de la zone trait e commence se contracter Il est conseill de rester en dessous de cette limite 2 Impulsion ionophor se l intensit doit tre ajust e de fa on sentir une sensation de picotement sur la zone trait e en produisant une l g re contraction des muscles l entourant 3 Impulsion d chauffement dans ce cas il sera n cessaire de produire une stimulation avec une intensit croissance progressive de mani re augmenter graduellement le m tabolisme du muscle trait C est un peu ce qui ce passe avec une voiture avant de la porter au r gime maximal il faut chauffer le moteur 4 Impulsion de contraction ton
47. s imm diatement au revendeur ou au producteur m me le patient en traitement aupr s du centre de soins doit tre mis au courant e Il est d conseill d utiliser le dispositif T ONE et d autres dispositifs m dicaux en m me temps e Il est d conseill d utiliser le dispositif en pr sence de substances inflammables ou dans les lieux forte concentration d oxyg ne e En cas de pi ces m talliques d ost osynth se consulter un m decin avant d utiliser T ONE En cas d utilisation prolong e il est possible de ressentir une sensation de pesanteur musculaire et m me des crampes Dans ce cas il est recommand de suspendre l entra nement avec T ONE pour quelques jours et de le reprendre avec les programmes d fatiguant et capillarisation S assurer que la fiche et le bo tier du chargeur sont en parfait tat Si cela n tait pas le cas suspendre imm diatement l usage du chargeur et contacter le vendeur ou le fabricant N utiliser que les piles fournies par le fabricant l utilisation de chargeurs non fournis par le fabricant d gage la responsabilit de ce dernier en ce qui concerne les dommages provoqu s l appareil ou l utilisateur e Il est interdit de placer les lectrodes de telle sorte que le flux de courant traverse l aire cardiaque ex une lectrode noire sur la poitrine et une lectrode rouge sur les omoplates mais il est galement permis de placer les lectrodes le long des chefs musculaires dan
48. s la zone cardiaque comme pour renforcer les pectoraux Il est interdit d utiliser l appareil avec des lectrodes plac es sur ou proximit de l sions ou de lac rations de la peau Il est interdit de placer les lectrodes sur les sinus carotidiens carotide les parties g nitales Il est interdit de placer les lectrodes proximit des yeux et il ne faut pas exposer le bulbe oculaire au courant g n r une lectrode diam tralement oppos e l autre par rapport l il maintenir une distance minimum de 3 cm du bulbe oculaire Pour l utilisation des lectrodes suivre les indications report es dans ce manuel et sur la bo te des lectrodes Utiliser des lectrodes mono patient fournies exclusivement par le producteur ou le revendeur et viter soigneusement l change d lectrodes entre les diff rents utilisateurs Utiliser uniquement les lectrodes fournies par le constructeur le dispositif est test et garanti pour l utilisation des lectrodes fournies Des lectrodes de section inad quate peuvent provoquer des r actions de la peau ou des br lures N utiliser les lectrodes rondes fournies que pour les applications sur le visage Ne pas utiliser les lectrodes si elles sont endommag es m me si elles adh rent bien la peau e Il est interdit d utiliser l lectrode lorsqu elle n adh re plus la peau Une utilisation r p t e des m mes lectrodes peut compromettre la s curit
49. s m moires programmables soulement le model MEDI PRO Pag 27 15 Mise en marche Pag 30 16 Electrodes emploi conservation et conseils pratiques Pag 30 17 Caract ristiques techniques Pag 31 18 Assistance Pag 31 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 3 MEDICAL DIVISION 1 Contenu du kit T ONE n 1 lectrostimulateur T ONE MEDI ou MEDI PRO n 4 c bles de raccordement pour la transmission des impulsions lectriques n 2 sets de 4 lectrodes autocollantes 45x50mm d j enduites de gel n 2 sets de 4 lectrodes autocollantes 45x90mm d j enduites de gel n 1 bo te de 8 lectrodes autocollantes pour le visage d j enduites de gel n 1 tube de gel pour l lectrostimulation n 1 chargeur de piles comprenant 4 piles recharge ables 8 piles pour mod MediPro n 1 mode d emploi T ONE n 1 Manuel des positions des lectrodes n 1 Kit ionophor se electrodes sangles de mainti en n 1 mallette Les accessoires suivants sont disponibles l achat s par ment e Electrodes autocollantes 48X48mm 50x90mm visage diam 32mm e Electrodes pour ionophor se 60x80mm 80x120mm e Sangles lastiques pour le maintien des lectrodes d ionophor se largeur 80 mm e Set de 8 bandes lastiques conductrices pour les cuisses et les mollets 2 Emploi Contre indications et effets collat raux L lectrostimulateur T ONE est un appareil m dical dont l emploi est par
50. t il s agit d un processus normal qui ne comporte aucun danger Ne pas se servir du chargeur e Sila fiche est endommag e ou s il y a des parties cass es e S il a t expos la pluie ou tout autre liquide e S ila t endommag lors d une chute MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 9 MEDICAL DIVISION Ne pas immerger le chargeur dans l eau Pour nettoyer le chargeur utilisez un chiffon sec Ne pas ouvrir le chargeur il ne contient aucune pi ce r parable 7 D claration de conformit La soci t IACER S r l dont le si ge social se situe Via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE d clare que l appareil T ONE MEDI MEDI PRO est fabriqu conform ment la Directive 93 42 CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs m dicaux D L 46 97 du 24 f vrier 1997 Mise en uvre de la Directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux annexe Il Organisme notifi Cermet Via di Cadriano 23 40057 Cadriano di Granarolo BO ITALY Le dispositif T ONE MEDI MEDI PRO est un dispositif de classe Ila conform ment l annexe IX r gle 9 de la Directive 93 42 CEE Martellago le 05 12 2008 Le repr sentant l gal ges _ aprara 8 Entretien et conservation de T ONE Conditions de conservation et ou utilisation 1 Temp rature d emploi et de conservation 20 C 40 2 Humidit relative d emploi et de conservation 75 3 On conseille d teindre le T ON
51. t lymphatique Il permet d augmenter consid rablement le m tabolisme local gr ce une action trophique il favorise la diminution de l effet corce d orange Le tout avec l aide d un r gime alimentaire hypocalorique Il peut tre appliqu tous les jours Dans la phase de travail interm diaire ce programme produit des contractions toniques s quentielles d abord CH1 CH2 puis CH3 CH4 le pr cieux drainage lymphatique lectronique Il est donc logique d appliquer les lectrodes comme suit CH1 CH2 aux extr mit s des membres par exemple le mollet ou l avant bras et CH3 CH4 dans la partie sup rieure par exemple la cuisse ou le biceps brachial Intensit de stimulation elle doit produire de bonnes sollicitations indolores des zones stimul es 15 30mA Groupes Extenseurs d main CH1 photo 04 2 lectrodes Extenseurs d main CH2 photo 05 2 lectrodes musculaires Biceps brachial CH3 photo 02 2 lectrodes Triceps CH4 photo 03 2 lectrodes Groupes Mollets CH1 photo 13 2 lectrodes Jambier ant rieur CH2 photo 14 2 lectrodes musculaires Quadriceps CH3 photo 11 2 lectrodes Biceps cruraux CH4 photo 12 2 lectrodes Phase 1 Phase 2 Phase 3 20 min de contractions en couple de canaux 6 sec r cup ration sec contraction CH1 CH2 Tsec contraction CH3 CH4 5 min chauffement 5 min d fatiguant F12 Drainage R alis s pour favoriser l
52. ticuli rement indiqu pour les kin sith rapeutes pour les pr parateurs sportifs dans un centre ou un cabinet de consultation priv pour les op rateurs professionnels dans un institut de beaut Cet appareil peut tre galement utilis domicile par des adultes ayant soigneusement lu le mode d emploi Le fabricant recommande que des programmes m dicaux tels que les programmes de Tens et de r ducation soient r alis s sous surveillance m dicale Contre indications L utilisation est interdite aux personnes portant un pace maker aux cardiaques aux pileptiques aux femmes enceintes aux personnes souffrant de phl bites d tat f brile de thrombophl bites aux personnes anxieuses et en pr sence de maladies graves Le programme utilise un courant monophasique polarisant C est pourquoi il est interdit de l utiliser dans les environs de proth ses m talliques maintenir une distance minimale de 10 cm entre les lectrodes et les implants m talliques En pr sence de traumatismes de tensions musculaires ou de tout autre probl me de sant n utiliser le produit qu apr s avoir consulter son m decin et sous contr le m dical Effets collat raux Aucun effet collat ral significatif n est connu Dans certains cas chez des personnes particuli rement sensibles des rougeurs cutan es apparaissent apr s le traitement au niveau de l emplacement des lectrodes les rougeurs disparaissent normalement au bout de qu
53. timulation plus lev e qu il se pr te bien l augmentation de la force s quentielle sur plusieurs muscles Ces programmes ex cutent dans les phases 2 et 3 des contractions par phases s quentielles sur les 4 canaux Ils peuvent tre r alis s l aide des lectrodes autocollantes Le niveau de stimulation en intensit doit tre suffisant pour assurer de bonnes contractions musculaires pendant le traitement mais il ne doit pas provoquer d endolorissement 20 40mA Contrairement au programme pr c dent la fr quence de stimulation employ e dans la phase MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 19 MEDICAL DIVISION gt j de contraction est plus lev e et elle est donc parfaitement adapt e pour un travail sur les fibres rapides R06 Contractions des fibres rapides s quentielles Temps total du programme 25 minutes Groupes musculaires ce programme concerne tous les muscles que l on veut stimuler Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 10 minutes de contractions 10 minutes de contractions 3 min chauffement en s rie sur les 4 canaux en s rie sur les 4 canaux 2 min d fatiguant dur e impulsion 6 sec dur e impulsion 6 sec R07 Incontinence d effort Programme m dical Dur e du programme 9 minutes deux phases 4 5 min seuil d intensit bas sur la perception afin de produire de l g res contractions internes Ce programme pour lesquel il n existe pas de photo de
54. types d impulsion onde carr e on obtient une action de drainage sur la zone traiter des impulsions de fr quences diff rentes drainent la zone des profondeurs diff rentes Intensit r gl e entre le seuil de sensibilit et le seuil douloureux Placement des lectrodes en forme de carr sur la zone traiter conform ment au sch ma n4 13 Programmes FORME Fitness N IMPORTANT Intensit de stimulation les programmes sport R sistance Force Muscles Agonistes Antagonistes comprennent plusieurs phases chauffement travail et r cup ration Pendant la phase d chauffement phase 1 l intensit de stimulation est r gl e de fa on produire une assez bonne sollicitation du muscle trait afin de l chauffer sans le fatiguer 18 30mA Pendant les phases de travail les phases centrales des programmes on fait alterner les impulsions de contraction et les impulsions de r cup ration active Il faut Pag 20 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISION n j li z s lectionner s par ment les deux intensit s pour la contraction visualis e sur l cran par la barre pleine 20 30mA pour les personnes peu entra n es 30 50mA pour les personnes entra n es et plus de 50mA pour les personnes tr s entra n es On conseille de r gler l intensit de r cup ration entre une contraction et l autre environ 15 20 de moins que l intensit de contraction Pendant la p
55. umentation technique concernant les pi ces r parables peut tre fournie mais seulement moyennant l autorisation pr alable de la soci t et uniquement apr s avoir fourni les instructions n cessaires au personnel pr pos aux interventions T ONE Tous droits r serv s Le logo menieat DIVISION est la propri t exclusive de I A C E R Srl et est enregistr MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 31 I A C E R S r l SU Sede operativa 30030 Martellago VE Via S Pertini 24 A Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 Sede legale S Marco 2757 30124 Venezia Cod Fisc P IVA IT 00185480274 R EA VEN 120250 M VE001767 Cap Soc 110 000 00 i v w w w iacer ve it iacer iacer it
56. upes musculaires Touches fonctions multiples s lection du champ d application homme femme saut de phase Mise en marche arr t du programme s lectionn confirmation de la s lection et pause Touche pour augmenter l intensit du courant de sortie Touche pour diminuer l intensit du courant de sortie Pag 6 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 I TEGR MEDICAL DIVISION 5 Guide d utilisation de T ONE Description des commandes Mise en marche et St du oroaremme eee ll ni rm ECTAN LCD ie ene avec affichage de la s lectio t S lection des Allumage E JS I programmes et extinction groupes musculaires Da lication CSI lt gt gt N S lection des domaines homme et cme d application homme femme et saut de phase Augmente l intensit du canal Diminue l intensit du canal Sortie canal 1 lt Sortie canal 4 c ble bleu c ble blanc Sortie canal 2 i Sortie canal 3 cable jaune cable rouge Instructions pr liminaires Avant de proc der l utilisation de T ONE nettoyer la peau pr s de la zone traiter relier les clips des c bles d lectrostimulation l lectrode avec le c ble d connect de T ONE positionner les lectrodes autocollantes sur la peau voir photo dans la notice concernant le placement des lectrodes brancher les c bles de transmission des impulsions dans les fiches pr vues cet
57. ur le personnel m dical et les th rapeutes 1 Allumer T ONE avec le bouton en le tenant enfonc pendant au moins 1 seconde 2 S lectionner l onglet MEM en appuyant 3 fois sur la touche Proc der au choix de la m moire d sir e avec les touches l gt 4 Pour acc der la m moire et faire varier les param tres de stimulation presser D MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 27 MEDICAL DIVISION k 30 00 m TENS 2 EMS rampe 1 sec EMS rampe 2 sec EMS rampe 3 sec M01 M02 TENS m moires 1 2 Programme m dical Programmations disponibles pour le r glage des Tens rapide endorphinique intensit maximale et micro courant Positionnement des lectrodes former un carr sur la zone traiter comme sur le sch ma 1 Pour d placer le curseur et s lectionner les param tres de stimulation utiliser les touches 9 modifier les valeurs avec les touches D XD D finir tous les param tres de stimulation et se positionner avec le curseur sur OK pour enregistrer le programme Pour m moriser le programme appuyer sur D La fin de la programmation est signal e par un triple signal sonore Programme Num ro de la phase s lectionn re Temps total Nom du De nenti temps d compt programme choisi Fr quence find gt Me z Largeur d impulsion y Fr guence Confirmation des m param tres et Nom du Co d marrage param tre choisi du programm
58. ur les 4 canaux pour la r cup ration active celle sur les canaux 1 et 2 pour la contraction des muscles agonistes et celle sur les canaux 3 et 4 pour la contraction des muscles antagonistes MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 Pag 25 MEDICAL DIVISION j 1 SI Intensit de la stimulation durant la contraction suivre les indications mentionn es au d but du chapitre concernant les programmes Sport L intensit doit tre r gl e progressivement traitement apr s traitement sans fatiguer excessivement les muscles En cas de fatigue interrompre les entra nements pendant quelques jours et effectuer le programme S02 r cup ration musculaire F10 Muscles agonistes Muscles antagonistes Temps total du programme 33 minutes Biceps cH1 cH2 photo 02 Triceps cH3 cH4 photo 03 Extenseurs de la main cH1 CH2 photo 04 Fl chisseurs de la main cH3 cH4 photo 05 n ti Quadriceps cH1 CH2 photo 11 Biceps cruraux cH3 CH4 photo 12 Phase 1 Phase 2 Phase 3 20 min des contractions alternatives sur couple canaux 6 sec r cup ration 7 sec contraction CH1 CH2 7 sec contraction CH3 CH4 3 min chauffement 10 min d fatiguant F11 Lipolyse Ce programme est tr s utilis dans le domaine esth tique et il est indiqu pour les zones qui pr sentent des accumulations de graisse car il agit en augmentant la micro circulation sanguine et en favorisant l activi
59. utefois conseill de ne pas d passer les 10 15 applications avec la m me lectrode Une utilisation r p t e des m mes lectrodes peut compromettre la s curit de la stimulation pour cette raison leur utilisation est interdite quand l lectrode n adh re plus la peau cela peut entra ner en effet un rougissement cutan qui persiste quelques heures apr s la fin de la stimulation Dans ce cas consulter un m decin Pag 30 MODE D EMPLOI T ONE Medi Medi Pro cod doc MNPG08 04 MEDICAL DIVISIO 17 Caract ristiques techniques Classe de risque Classe d isolation Classification Bo tier Alimentation Consommafon moyenne Limitations Fonctionnement Protections Canaux de sortie Courant d alimentation Type d impulsion Fr quence Largeur d impulsion Ecran Commandes Dimensions Poids Chargeur Manutention et conservation lla conform ment la directive 93 42 CEE type BF conform ment la r glementation CEI EN 60601 1 IP30 selon le niveau de protection contre la p n tration des liquides et des poussi res ABS Livr avec 4 piles cylindriques alcalines rechargeables de 1 5V 1 5Ah format AA ou 4 piles Ni Mh de 1 2V format AA extractibles et rechargeables avec un chargeur livr avec l appareil En alternative piles courantes da 1 5V alcalines et cylindriques AA etables 1W Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces o il y a une grande concentration d oxyg ne
Download Pdf Manuals
Related Search