Home

Mode d`emploi régulation - 2,78 MB

Contents

1. 2 9 S Q gt a Syst me solaire Indique le type de syst me solaire Ce param tre doit tre d fini en fonc tion du sch ma solaire 1 Installation solaire uniquement sur pr parateur ECS 2 Installation solaire uniquement sur accumulateur 3 Installation solaire avec vanne directionnelle passage du pr parateur ECS l accumulateur ou entre le collecteur haut et bas pour l accumula teur solaire stratification et eau chaude sanitaire instantan e H3 Respecter les informations relatives au syst me solaire dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Vitesse mini pompe collecteur so Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concern laire REMARQUE R gler la pompe sur la puissance maximale Commuter la pompe uniquement quand elle est hors tension Surveillance du collecteur gt la pom Si ce param tre est actif la pompe de collecteur est allum e toutes les 30 pe de collecteur est allum e toutes min pendant 10 secondes Si le capteur de collecteur d tecte une aug les 30 mn pendant 10 secondes mentation de temp rature la pompe est d sactiv e durablement Cette fonction est active de 10 h 00 19 h 00 et la valeur seuil de temp rature du collecteur partir de laquelle cette fonction est active est adap t e de fa on dynamique Vitesse maxi pompe collecteur 100 Ce param tre permet de limiter la vitesse maximum de la pompe du col lecteur uniquement pour le s
2. HPP n de mise en marche 10 C Sila temp rature de la source de chaleur est sup rieure celle du dissi pateur de chaleur de l ordre de la diff rence d finie la pompe est activ e Diff rence d arr t Si la diff rence de temp rature entre la source de chaleur et le dissipateur de chaleur diminue jusqu en dessous de cette valeur la pompe est d sac tiv e Temp rature minimale pour la sour 10 C R glages de temp ratures pour la plage de r gulation de la sortie de r ce de chaleur gulation de temp rature diff rentielle Temp rature maximale du 100 C Les r glages par d faut de 10 C et 100 C ont t s lectionn s de fa on dissipateur de chaleur ce que les valeurs ne soient pas limit es en fonctionnement normal 4 9 3 Param tres de service du r gulateur diff rentiel Chauffer 10 32 R quia DRA 10 32 R gula n DRA KA F Service D a Param tre i O o Description Vitesse minimale de la 45 EEE RE Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concern pompe Quelle sonde est utilis e pour la Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me source de chaleur gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 46 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Circulation Quelle sonde est utilis e pour le 76 Respecter les informations relat
3. Install R glages g n raux Chauffer Install Param trer Param trer KA R glage g n ral D Q a Mat riel tr s sec pr sent Si ce param tre est r gl sur OUI et les valeurs par d faut de la chau di re sont accept s les param tres sont automatiquement adapt s pour des b ches tr s s ches Accepter les valeurs standard de la Si ce param tre est r gl sur OUI les param tres actuels sont r tablis chaudi re leur valeur par d faut pour la chaudi re s lectionn e Une fois que les valeurs ont t valid es ce param tre reprend la valeur NON Arr ter le pr chauffage arr t ex Si ce param tre est r gl sur OUI le processus de pr chauffage de la tracteur fermer les clapets d air chaudi re peut tre interrompu REMARQUE Les crit res pour l tat Feu teint doivent tre remplis Modem pr sent Si un modem est install pour la transmission des donn es de la chaudi re il faut r gler cette valeur sur OUI Cycle de m moire de l enregistreur Ne pas modifier cette valeur de donn es II s agit du cycle d enregistrement des donn es dans l enregistreur de donn es Lors d un transf de donn e ASCII sur COM2 envoyer un retour la li gne COM 2 utilis comme interface OUI MODBUS L interface COM 2 peut tre utilis e pour la connexion un MODBUS RTU ASCII NON L interface COM 2 envoie les principales valeurs de la
4. Interrupteur de contact de porte AO Sert tester les entr es num riques et est destin exclusivement au tech Entr e STB A0 nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura tion Entr e ARR T D URGENCE AO Enclenchement de la chaudi re AO A Automatique A 0 Automatique ARR T A 1 Automatique MARCHE 0 Manuel ARR T 1 Manuel MARCHE Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 51 Aper u des menus et param tres Menu Install 4 12 Menu Install 4 12 1 Param trer Param tres de r glage Temp rature de chaudi re Chaufter Install Param trer AIRE Temp rature AE Install Param trer a id Temp rature de consigne de la 80 C La temp rature de la chaudi re est r gl e sur cette valeur chaudi re 5 C Arr ter si la temp de chaud est Si la temp rature de consigne de la chaudi re est d pass e de l ordre de sup la temp de consigne de la cette valeur de param tre la chaudi re passe l tat Maintien de feu chaud Toujours teindre au del de la con Si la temp rature de consigne maximale de la chaudi re est d pass e de signe de chaudi re maxi r glable l ordre de cette valeur de param tre la chaudi re passe l tat Maintien de feu Pour refroidir la chaudi re les pompes des circuits de chauffage et de chargement de l accumulateur se mettent fonctionner Temp de chaudi
5. Quelle sonde est utilis e pour la temp rature de retour r seau Quelle pompe est utilis e comme pompe r seau Vitesse mini pour pompe d alimentation 1 Quelle sonde est utilis e pour l alimentation 1 r seau Quelle pompe est utilis e pour l alimentation 1 r seau Vitesse mini pour pompe d alimentation 2 Quelle sonde est utilis e pour l alimentation 2 r seau Quelle pompe est utilis e pour l alimentation 2 r seau Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_fr Pompe primaire 10 31 f Service OUI La pompe r seau s enclenche en pr sence d une requ te d un accumula teur NON La pompe r seau s enclenche en pr sence d une requ te d un accumula teur d un pr parateur ECS ou d un circuit de chauffage Dans la variante 3 seuls les accumulateurs 2 3 et 4 sont pris en compte Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concern REMARQUE Toujours r gler la pompe sur la puissance maximale R gler la pompe uniquement quand elle est hors tension Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concern REMARQUE Toujours r gler la pompe sur la puissance maximale R gler la pompe uniquement quand elle est ho
6. T fum e 26 C E Allumer 08 20 I Chaudiere 60 C E T fum e 180 C T Lors de l ouverture de la porte isolante Porte ouverte s affiche et l cran de base est remplac par l affichage de la temp rature de fum e et le param tre TIRAGE Le param tre est automatiquement r gl sur MARCHE et le tirage tourne la vites se maximale Il est possible d activer et de d sactiver le tirage l aide des touches fl ches REMARQUE l allumage du papier il est conseill de d sactiver le ventilateur de tirage et de le r activer seulement une fois l allumage effectu Remplir de combustible et allumer la chaudi re conform ment au mode d emploi Apr s fermeture de la porte isolante la chaudi re passe automatiquement l tat D marrage La Lambdatronic S 3200 commande le tirage 100 Lorsqu une temp rature minimale d finie de fum e est atteinte ou apr s coulement de la dur e de chauffage maximale la chaudi re passe l tat Chauffer La Lambdatronic S 3200 commande la combustion en fonction des valeurs de consigne Si pendant une dur e d finie les crit res de l tat Chauffer ne sont pas atteints la chaudi re passe l tat Feu teint Lors de l ouverture de la porte isolante Porte ouverte s affiche et l cran de base est remplac par l affichage de la temp rature de fum e et le param tre EX TRACT L
7. de combustible n cessaire recommand e pour char des doivent tre correct program ger l accumulateur stratification s affiche l ouverture de la porte isolan m es te ce param tre doit tre r gl sur OUI Un accumulateur Hygi nique est il Si un accumulateur stratification hygi nique est utilis comme accumu utilis lateur stratification accumulateur de type m re enfant ce param tre doit tre r gl sur OUI Volume de l accumulateur utilis Pour le calcul de la quantit de b ches n cessaires pour le chargement de l accumulateur stratification le volume de l accumulateur stratifica tion mont doit tre indiqu ici Sortie de pompe pour soupape de s ret accumulateur Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 37 Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re 4 5 Menu Chaudi re 4 5 1 Affichages de l tat de la chaudi re Chauffer 10 27 Chaudi re 10 27 chaire m T chaudi re Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Temp rature fum e 176 C Temp rature de consigne de fum e 178 C R glage puissance de la chaudi re 95 Commande du tirage 80 Vitesse du ventilateur 2350 t ER Capteur 1 Sonde de retour 4 5 2 R glages de temp rature de la chaudi re Chauffer 10 27 Chaudi re 10 27 x chaire KA temp rature Temp rature de consigne de la La temp rature de la c
8. pr voir par le cli ent M langeur 1 2 13 C ble de raccordement 4 x 0 75 mm max 0 15A 230 V Pompe de circuit de C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 2 5A 500 W chauffage 1 2 14 Pompe de circuit de C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 3A 600 VA chauffage 0 15 1 YMM selon OVE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 6 1 2 Branchement secteur Raccorder l alimentation sur la prise Secteur 1 O Le c blage doit tre effectu en gaines flexibles et dimensionn selon les normes et prescriptions r gionales en vigueur O Le c ble d alimentation branchement secteur doit ns nd tre prot g en 16 A En cas d utilisation d un dis 1 Ja Eu TIS aa joncteur utiliser un mod le 16 A 6 1 3 Branchement du capteur de fum e vert jaune o rouge Module principal bleu 68 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Module principal 6 1 4 En combinaison avec un br leur fioul En fonction du r glage du syst me la connexion Pompe de circuit de chauffage 0 peut tre utilis e pour la pompe de circuit de chauffage 0 ou en tant que relais du br leur Branchement d une pompe de circuit de chauffage 0 de 2 amp res maximum Module principal vers la commande de la chaudi re fioul Ventil f r Jal Abgaskondensator L1 Heizkreispumpe HKP 0 Zi J Magnet ven
9. selon l heure voir le param tre Quand allumer Dans env 15 mn l allumage est effectu imm diatement apr s l tat Pr ventilation Activation ext Quand le contact d enclenchement de la chaudi re du module principal est ferm l allumage commence selon l accum voir le param tre Quand allumer Accu lt d p max voir le param tre Quand allumer R glage du jour date ou tous les jours et de l heure du d marrage de l al lumage Ce param tre n est actif que si le param tre D marrer l al lumage est r gl sur selon l heure selon l accum ou Accu lt d p max REMARQUE La date r gl e doit tre au maximum dans les 2 mois ve nir ou les 2 mois pass s REMARQUE La condition g n rale requise pour le d but de l allumage est l tat Attente allumage Pour ce faire suivre la proc dure de pr chauffage avec l allumage automatique gt Voir Mise en temp rature avec allumage automatique Page 18 Quand allumer date heure Mode de fonctionnement Selon l heure L allumage d marre exactement l heure r gl e Si le param tre n est pas r gl sur la date mais sur Journ l allumage commence tous les jours l heure r gl e Mode de fonctionnement Selon l accum Si partir de l heure r gl e de la chaleur est demand e par l accumula teur param tre D marrer chaudi re si la diff r entre co
10. talonner sonde large bande gt Voir D marrer l talonnage Page 57 O Interrupteur de contact de porte gt Voir Entr es num riques Page 51 Entra nements O V rifier que les moteurs de commande et les entra nements fonctionnent et que leur sens de rotation est correct gt Voir Sorties analogiques Page 50 et gt Voir Sorties num riques Page 50 3 2 Mise en temp rature de la chaudi re Lors de la premi re mise en service veiller ce que la mise en temp rature se fasse lentement dans la chambre de combustion Ce faisant les consignes de s curit et d ex cution indiqu es dans le mode d emploi de la chaudi re doivent tre observ es REMARQUE Voir le chapitre Premi re mise en service dans les instructions de mon tage de la chaudi re Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 17 Commande Mise en temp rature de la chaudi re 3 2 1 Mise en temp rature Porte ouverte l T fum e 28 C ventil MARCHE Porte ouverte 0953 FT fum e 28 C ventil ARRET E D marrage 09 33 i Chaudi re 26 li T fum e 28 Chauffer Chaudi re 26 li T fum e 155 Feu teint li Chaudi re 26 li T fum e 29 Porte ouverte 08 00 I Chaudiere 25 C Extract MARCHE K Pr ventilation 08 05 I Chaudiere 25 C I T fum e 26 C E Attente allumage _ 08 10 I Chaudiere 25 C
11. 10 22 r parateur ECS 01 Pr parateur ECS 01 08 Consigne ECS 55 C Lorsque la temp rature r gl e est atteinte la pompe du pr parateur ECS s teint Recharger si la temp rature du 45 C Lorsque la temp rature est inf rieure cette valeur le rechargement du chauffe eau inf rieure pr parateur ECS est d clench Charger si l accumulateur et le pr parateur ECS pr sentent une diff rence de temp rature de Charger si la chaudi re et le pr pa rateur ECS pr sentent une diff ren ce de temp rature de 28 Lorsque la temp rature sup rieure de la sonde de l accumulateur est su p rieure de cette valeur la temp rature du pr parateur ECS la pompe de chargement du pr parateur ECS est activ e uniquement pour les syst mes avec accumulateur Valeur de d part du chargement de pr parateur ECS La temp rature de la chaudi re doit tre sup rieure de cette valeur celle du pr parateur ECS pour que le chargement du pr parateur ECS d marre uniquement pour les syst mes sans accumulateur Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Eau 4 2 3 Temps de chauffage du pr parateur ECS Eau pr parateur ECS 01 10 23 r parateur AA Plages EcL 01 A G nie D Pr parateur D 2 ECS 01 08 au OQO a gt Voir R glage des temps Page 19 4 2 4 Param tres de servi
12. 10 29 Chaud 2 y F Service D 2 Q a D marrer la chaud secondaire en Si la chaudi re secondaire n a pas de commande autonome la comman mode glissant jusqu la consigne de principale commande la valeur de consigne de la chaudi re secondai re Quelle pompe est utilis e pour la Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Oui Quelle sonde est utilis e pour la 0 5 Adresse de bus du capteur utilis chaudi re secondaire gt Voir R glage de l adresse de module Page 78 d charge de la chaudi re suivante 1 on la vanne directionnelle est command e avec une tension de 230 V Si la vanne commute mal il est possible d utiliser ce param tre pour le r glage la chaudi re suivante Inverser la vanne directionnelle pour En cas de chargement du pr parateur ECS par la chaudi re secondaire Quelle chaudi re secondaire Type de chaudi re secondaire est pr sente CHAUD FIOUL CHARG MAN CHARG AUTO CHAUD GAZ Relais du br leur 42 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Pompe primaire 4 7 Menu Allumage Chaufter i uma Allumage automatique Param tre pour l activation d sactivation de l allumage automatique D marrer l allumage selon d finit le mode de fonctionnement de l allumage l heure
13. 55 LE o w w a A Q S a ooro o o1 N N w w DA L N o i L N O fi Temp rature de d part C T i Temp rature de d part C e o fi 1 S o fi SE oO 1 e fi E fi _ o1 1 Temp rature de d part C N aa eS r f o f Jour 26 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chauffer Programme de chauffage 3 Programme de chauffage 7 w o Ci w e j N o 1 Temp rature de d part C N N Q oS O1 a Temp rature de d part C N oO a 1 oO 1 e gt m e gt N j 2 N e gt 1 Les programmes de chauffage mentionn s sont des ur RLER propositions sans engagement Si le programme de a SA PETSITES chauffage est utilis pour chauffer une chape con tacter le constructeur ou installateur de la chape Temp rature de d part C si N N 2 O1 O1 o Oo Chauffer 10 19 mm Chauffer IC p KA R glage g n ral i D S i 2 D 5 Q a Valeur de correction pour la 0 C Sila sonde ext rieure indique une valeur erron e la valeur peut tr
14. glages g n raux Chauffer 10 27 Chaudi re 10 28 x chaire y R glage g n ral v appuyer plusieurs fo Mat riel tr s sec pr sent Si ce param tre est r gl sur OUI et les valeurs par d faut de la chau di re sont accept s les param tres sont automatiquement adapt s pour des b ches tr s s ches Accepter les valeurs standard de la Si ce param tre est r gl sur OUI les param tres actuels sont r tablis chaudi re leur valeur par d faut pour la chaudi re s lectionn e Une fois que les valeurs ont t valid es ce param tre reprend la valeur NON Arr ter le pr chauffage arr t ex Si ce param tre est r gl sur OUI le processus de pr chauffage de la tracteur fermer les clapets d air chaudi re peut tre interrompu REMARQUE Les crit res pour l tat Feu teint doivent tre remplis Modem pr sent Si un modem est install pour la transmission des donn es de la chaudi re il faut r gler cette valeur sur OUI Cycle de m moire de l enregistreur Ne pas modifier cette valeur de donn es II s agit du cycle d enregistrement des donn es dans l enregistreur de donn es Lors d un transf de donn e ASCII sur COM2 envoyer un retour la li gne COM 2 utilis comme interface OUI MODBUS L interface COM 2 peut tre utilis e pour la connexion un MODBUS RTU ASCII NON L interface COM 2 envoie les principales valeurs de l
15. lantes Risque de br lures graves sur les surfaces br lantes et au niveau du conduit de fum e Pour toute intervention sur la chaudi re O Arr tez la chaudi re de fa on contr l e tat de fonctionnement Feu teint et laissez la refroidir O D une mani re g n rale portez des gants de protection pour toute interven tion sur la chaudi re et n utilisez que les poign es pr vues cet effet O Isolez les conduits de fum e et ne les touchez pas pendant le fonctionne ment En outre il convient d observer les consignes relatives la s curit aux normes et aux directives indiqu es dans les instructions de montage et dans le mode d emploi 1 3 Avant la premi re mise en marche REMARQUE Faire effectuer la premi re mise en service par un chauffagiste autoris ou le ser vice d assistance de l usine de Fr ling 1 3 1 Contr le de la commande O V rifier que les cartes ne sont pas en contact avec des corps trangers r sidus de fils rondelles vis O Proc der une v rification du c blage s assurer de l absence de fils d tach s et non isol s risquant de provoquer un court circuit O Contr ler l affectation des connecteurs des pompes m langeurs et autres compo sants NON fabriqu s par Fr ling O Contr ler que le branchement du c ble de bus ne risque pas de provoquer de court circuit O Contr ler les adresses r gl es et les cavaliers de terminaison sur chaque module
16. modules du circuit de chauffage modules hydrauliques affichages 1 3 2 Contr ler les composants raccord s O Contr ler que le branchement de tous les composants utilis s est correct O Proc der une v rification du c blage s assurer de l absence de fils d tach s ou non isol s dans les bo tes bornes des pompes du m langeur et de la vanne directionnelle risquant de provoquer un court circuit 1 3 3 Contr le de l installation O V rifier que le fusible principal pour la chaudi re poss de l intensit nominale suf fisante 16 A gt En cas d utilisation d un disjoncteur utiliser un mod le 16 A 6 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des fonctions de base Touches de commande et affichage 2 Aper u des fonctions de base 2 1 Touches de commande et affichage Touches de fonction Affichage graphique Touches de navigation n A M eem 09 23 froling li Chaudi re 25 DE LED d tat 2 1 1 Touches de navigation Les touches de navigation servent se d placer dans le menu et modifier les va leurs des param tres Navigation se d placer vers le haut dans le menu Modification de para Selon la dur e de la pression sur la touche m tre br ve augmenter la valeur UE longue augmenter la valeur par tapes de 10 le HAUT A ee longue gt 10 s augmenter la valeur par tapes de 100 Navigation se d placer vers
17. param tre D marrer chaudi re si la diff r entre cons chaud et accum haut et sup rieure le processus d allumage commence La dur e s applique de l heure r gl e jusqu mi nuit de la date r gl e Si l heure r gl e n est pas modifi e par la suite et que l allumage n est pas d sactiv le crit re de charge de l accumulateur est appliqu tous les jours partir de l heure r gl e Mode de fonctionnement Accu lt d p max partir de l heure r gl e la temp rature de d part maximum n cessaire est compar e la temp rature actuelle de l accumulateur par la p riph rie du syst me circuit de chauffage par exemple Si la temp rature de l ac cumulateur haut baisse en dessous de la consigne temp rature de d part maximale le processus d allumage d marre La dur e s applique de l heu re r gl e jusqu minuit de la date r gl e Si l heure r gl e n est pas modi fi e par la suite et que l allumage n est pas d sactiv le crit re de charge d marrage est appliqu tous les jours partir de l heure r gl e Dur e allumage maxi 15m Indique la dur e de l allumage L tat Chauffer doit tre atteint en l es pace de cet intervalle de temps 54 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Install Param tres de r glage R glages d air Param trer Chauffer Install Param trer KA R glage a
18. rentes sorties R gler le temps de fonctionnement du m langeur de circuit de chauffage utilis Recommandation pour minimiser l oscillation du m langeur Ne pas r gler lt 1505 Si la temp rature de consigne de d part calcul e est inf rieure la valeur r gl e ici la pompe de circuit de chauffage se d sactive et le m langeur se ferme uniquement sans commande distance Par d faut lorsque la priorit ECS est activ e les circuits de chauffage sont enclench s uniquement lorsque le pr parateur ECS est enti rement charg Si ce param tre est r gl sur OUI la priorit ECS est d sactiv e pour ce circuit de chauffage REMARQUE s applique uniquement aux syst mes pour plusieurs loge ments variantes Affectation de la source de chaleur pour ce circuit de chauffage 0 chaudi re 1 accumulateur 01 Si ce param tre est r gl sur OUI le circuit distance est r gl selon la courbe de chauffage r gl e sur l vation Pour le chargement du pr parateur ECS le circuit distance est r gl bri vement sur une temp ra ture plus lev e cependant une fois le chargement termin l alimentation s effectue selon la courbe de chauffage REMARQUE Param tres disponible uniquement pour le circuit de chauf fage 2 Si le pr parateur ECS 1 se trouve avant le m langeur r seau ce dernier ne doit pas influencer la r gulation de temp rature du circuit distance ce param
19. tre doit donc tre r gl sur OUI REMARQUE Param tres disponible uniquement pour le circuit de chauf fage 2 25 Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 4 1 5 Param tres de service pour programme de chauffage Chauffer 10 19 Chaufter Programme chauffag TN Programme mw Srautier v chauffage f Service om Programme de chauffage actif Non Sice param tre est activ le programme de chauffage r gl pour 30 jours d marre Apr s les 30 jours le circuit de chauffage r gl revient en mode normal Jour actuel du programme de chauf Affiche le jour actuel du programme de chauffage en cours fage quel circuit de chauffage le pro Ce param tre d finit le circuit de chauffage qui est aliment avec le pro gramme s applique t il gramme de chauffage Circ de chauffage 1 18 O Il n est possible de s lectionner qu un circuit de chauffage Quel est le programme de chauffa La courbe de temp rature de d part dans les programmes de chauffage 1 ge utilis 6 est fix e par avance Elle peut tre librement sp cifi e dans le pro gramme de chauffage 7 Valeur consigne de d part pour tous 35 C Lorsque le programme de chauffage 7 est activ le circuit de chauffage les jours du programme 7 s lectionn est r gl sur la temp rature de d part d finie Programmes de chauffage Programme de chauffage 1 Programme de chauffage 5 55 7
20. 3200 ont une double affectation Une pression br ve ou longue sur les touches peut d clencher des fonctions diff rentes sachant que pour la dur e de la pression sur les touches on entend pression br ve sur une touche lt 1s pression longue sur une touche gt 4s 2 2 1 Touche veille SES L08 02 Les circuits de chauffage et l eau sanitaire sont La fonction reste active jusqu ce qu une autre tou che de fonction soit actionn e command s en fonction des programmes et temps CHAUD ENCL r Fonct automatique activ r gl s LE 2 2 2 Touche programme de service Appui sur touche Fonction Chauffer L08 02 L installation fonctionne pendant 45 minutes sa MAUR EVA charge nominale Fonct ramoneur activ gt Voir Fonction ramoneur Page 9 Hong Fonction non affect e Fonction ramoneur La fonction ramoneur sert mesurer les missions de la chaudi re par le ramoneur Les informations compl mentaires sur la marche suivre pour la mesure d missions sont indiqu es dans le mode d emploi de la chaudi re Appuyer bri vement sur la touche programme de service O La chaudi re fonctionne pendant 45 min sa charge nominale gt La temp rature nominale de la chaudi re est r gl e sur 85 C gt Allumer les pompes de chauffage et r gler les vannes de m langeur sur la temp rature de d part maximale gt Le pr parateur ECS et la pompe de chargement de l accumulateur sont co
21. D bit nominal de la pompe de col lecteur pour le compteur de calories l h Impulsions par litre du d bitm tre Quelle sonde est utilis e pour le re tour collecteur Compteur de calories solaire VL temp rature de d part du syst me solaire RL retour du syst me solaire P puissance actuelle du syst me solaire DFL d bit du syst me solaire Aujourd hui Quantit de chaleur fournie ce jour par l installation solaire Total Quantit de chaleur fournie depuis l activation de l installation so laire Affichage de la puissance actuelle du collecteur solaire R gler le d bit nominal de la pompe de collecteur utilis e En cas d utilisation d un d bitm tre externe ce param tre peut tre omis Si un d bitm tre externe est utilis modifier cette valeur en fonction de l appareil utilis 0 5 5 Imp l Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 33 Quelle sonde est utilis e pour le compteur d nergie solaire Un compteur externe de d bit est il utilis 34 Non Aper u des menus et param tres Menu Accumulateur Si une sonde de d part est utilis e en plus de la sonde du collecteur pour le compteur d nergie solaire r gler l adresse de la sonde en cons quen ce Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param t
22. ES Chauffer Chaud 2 gt Voir Menu Chaud 2 Page 40 ES Chauffer gi Allumage gt Voir Menu Allumage S4 Page 42 Chauffer Pompe primaire gt Voir Menu Pompe r seau Page 43 Ex Chauffer TO gt Voir Menu R gula DRA Page 45 ES Chauffer Circu i lation gt Voir Menu Circulation Page 47 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 21 Aper u des menus et param tres Menu Chauffer Chaufter Manuel gt Voir Menu Manuel Page 49 Chauffer H Install gt Voir Menu Install Page 51 D 22 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 4 1 Menu Chauffer 4 1 1 Affichages de l tat des circuits de chauffage Chaufter 10 19 Chaufter 10 19 Cire de chauffage 01 10 20 ns Circ de Etat de En fl Chauffer chauffage 01 1 fonction amp E E amp E Circuit de chauffage 01 18 Cder le circuit de chauffage selon le O NON gt Le circuit de chauffage est compl tement teint Aucune protec prog NON gt circuit stopp tion contre le gel 1 Temp rature actuelle de d part Affichage de la temp rature de d part actuelle Consigne temp rature de d part Valeur de consigne calcul e de la temp rature de d part ui Temp rature ambiante Temp rat
23. Haus 2 Puffer im Haus 3 MERT TRRRN Puffer im Haus 4 Umschaltventil vorhanden Boilervorrang Freiprog Differenzregler Netzpumpe Zirkulationspumpe Masterkessel bei Kaskade Hydrauliksystem 0 pe LE Kessel 2 Hydrauliksystem 1 Hydrauliksystem 2 Hydrauliksystem 3 Hydrauliksystem 4 Hydrauliksystem 12 Hydrauliksystem 13 Variante 1 Variante 2 und 5 Variante 3 Variante 4 P riph rie hydraulique P riph rie ECS Pr parateur ECS 01 pr sent Oui Non Pr parateur ECS 08 pr sent Oui Non P riph rie circuit chauffage Circuit de chauffage 01 pr Oui Non sent Oui Non Commande distance 01 pr sente Oui Non Oui Non Circuit de chauffage 18 pr sent Commande distance 18 pr sente P riph rie solaire Collecteur solaire 01 pr sent Oui Non Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Commande Premi re mise en service 3 1 3 Avant la premi re mise en temp rature de la chaudi re O V rifier la pression syst me de l installation de chauffage O V rifier que l installation de chauffage a t enti rement purg e O V rifier que les dispositifs de s curit sont pr sents et en tat de fonctionner O V rifier qu une ventilation suffisante de la chaufferie est assur e O V rifier l tanch it de la chaudi re gt Toutes les portes et ouvertures de r vision doivent tre herm tiquement fer m es
24. R gulat O Alimentation Extract appuyer plusieurs fois c t du graphique accumulateur sont repr sent es les temp ratures de 72 BT 36 Accumu haut Accu milieu le cas ch ant et Accu bas aO TE Temp rature ext rieure TC Temp rature de chaudi re TA temp rature ambiante sur le RBG 3200 TC est remplac par TA TB Temp rature ballon ECS Chaufter 13 52 Au lieu de la d finition s par e de la position 1 et position 2 il est possible 7 27 AT 3 de s lectionner le graphique accu 4 12 9 Changer la langue Chauffer Install LA Langue Sprache k AE Install FI Language Lingua Jezik D Frans ais ER Q a Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 63 Aper u des menus et param tres Menu Install 4 12 10 Changer la date Chauffer Install 134 bl Date actuelle le Install F2 2 LUN 26 04 10 E Q g az a 4 12 11 Changer l heure Chauffer Install Install appuyer plusieurs fois 4 12 12 R glages d usine Chaufter le Install F2 A o P s 2 a O Retour r glages usine Tous les param tres seront r initialis s Une fois les para m tres r initialis s il faut reparam trer la chaudi re sinon le fonctionnement de la chaudi re n est plus garanti Uniquement avec le code Service 4 12 13 Utilisateur gt Voir Changement de niveau d utilisation Page 13 4 12 14 Type d inst
25. acc s par d faut tous les param tres P RIPH RIE SOLAIRE ui Autorisation acc s Oui Affecter aux diff rentes unit s de commande adresse 1 7 les autorisa solaire 01 tions d acc s utilisateur pour la modification des param tres du syst me solaire ATTENTION Les param tres sont r gl s sur OUI par d faut et chaque unit de commande a donc acc s par d faut tous les param tres REMARQUE Les autorisations d acc s utilisateur des tableaux de commande doi vent tre attribu es depuis le pav de commande de la chaudi re qui est le seul permettre un acc s illimit 4 12 7 Affectations des crans Install KA iesieur appuyer plusieurs fois CORRECTION SONDE AMBIANTE Divergence sonde ambiante par 0 C Sila temp rature ambiante actuelle ne correspond pas la valeur affi rapport l affichage avec l adresse ch e analys e il est possible d adapter l analyse de la sonde ambiante 1 avec ce param tre Divergence sonde ambiante par rapport l affichage avec l adresse 7 P RIPH RIE CIRCUIT CHAUFFAGE Le circuit de chauffage suivant Affecter l unit de commande concern e adresse 1 7 un circuit de est attribu l affichage chauffage d fini avec l adresse 1 ATTENTION Les param tres sont r gl s sur Aucun par d faut les O fonctions de chauffage sonde ambiante mode Jour mode Abaisse ment sur cette unit de commande ne sont donc
26. combinaison avec l utilisation d une vanne de d bit la pompe de circu lation est en outre activ e par le signal de la vanne de d bit Fixer le d tecteur de d bit comme la sonde de retour Consigne d arr t Param tre pertinent uniquement en cas d utilisation d une sonde de retour pompe de circulation Lorsque la temp rature d finie est atteinte la pompe de circulation s teint Temporisation l arr t Param tre uniquement en cas d utilisation d une vanne de d bit pompe de circulation Si la vanne de d bit ne d tecte plus aucun coulement la pompe de cir culation marche vide pendant le temps d fini 48 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Circulation 4 10 3 R glage de temps de la pompe de circulation Chauffer Circu lation Circu Plages i lation v Cire D E 22 a gt Voir R glage des temps Page 19 4 10 4 Param tres de service de la pompe de circulation Chauffer Circu lation i Si y f Service N E Quelle sonde est utilis e pour le Adresses de bus des sondes et pompes utilis es en fonction du syst me retour de la pompe de circulation gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 pour le contr leur de d bit document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Quelle pompe est utilis e pour la circulation Quelle entr e de s
27. de d part si la 60 C Exemple d un chauffage temp rature ext rieure est de par le sol 10 C Exemple de radiateurs 15 10 5 0 5 10 15 20 Temp rature ext rieure Amplification de r gulation de la Facteur d influence de la temp rature ambiante sur la temp rature de d temp rature ambiante Kp Rm part du circuit de chauffage En cas d cart de la temp rature ambiante de 1 C la valeur de consigne de la temp rature de d part est corrig e de cette valeur Param tre possible uniquement sur la commande distance en option Temp rature d arriv e Valeurs recommand es pour Chauffage au sol 2 3 Radiateurs construction r cente 4 5 Radiateurs construction ancienne 6 7 Remarque tenir compte des influences externes sur la sonde ambiante Diminution de la temp rature de d 15 C La temp rature de d part est r duite de cette valeur durant le mode part en mode Abaissement abaissement Temp externe laquelle la pompe Lorsque la temp rature ext rieure d passe ce seuil pendant le mode de circuit de chauffage s teint chauffage les pompes des circuits de chauffage et les m langeurs sont d sactiv s cuit de chauff s teint en abaisse de abaissement les pompes des circuits de chauffage et le m langeur ment sont activ s Temp rature de d part maximale Temp rature maximale pour la limitation de la temp rature de d part Temp rature antigel 10 C Lorsque la
28. l T fum e 28 Install Param trer 8 v appuyer plusieurs fois Chauffer 10 34 ee JE Install 6 Install Type Me ion 6 Type chaud Attention Un mauvais r glage peut entra ner des dysfonctionnements Continuer avec la touche fl che vers le bas S3 Turbo ECO NE PAS S LECTIONNER S4 Turbo gt Type de chaudi re S4 Turbo 15 S4 S4 Turbo 22 S4 Turbo 28 S4 Turbo 34 S4 Turbo 40 S4 Turbo 50 S4 Turbo 60 S3 Turbo SL SP Dual FHG Turbo 3000 20 FHG Turbo 3000 70 Chaudi re granul s P2 10 Chaudi re granul s P2 25 NE PAS S LECTIONNER P1 Pellet 10 Turbomatic 25 55 Turbomatic 70 100 T4 24 75 T4 90 110 TX 150 TX 200 250 Chaudi re bois F2 22 30 14 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Commande Premi re mise en service Param tre type de chaudi re REMARQUE Une fois tous les param tres concern s r gl s les valeurs par d faut de la chaudi re doivent tre appliqu es dans le menu Chaudi re au point R gla ges g n raux Si ce param tre est r gl sur OUI et les valeurs par d faut de la chaudi re sont accept s les param tres sont automatiquement adapt s pour des b ches tr s s ches Accepter les valeurs stan Si ce param tre est r gl sur OUI les param tres dard de la chaudi re actuels sont r tablis
29. le bas dans le menu Modification de para Selon la dur e de la pression sur la touche metre br ve diminuer la valeur longue diminuer la valeur par tapes de 10 longue gt 10 s diminuer la valeur par tapes de 100 Fl che vers le BAS Navigation pour passer un niveau inf rieur dans le menu Modification de para pour permettre la modification du param tre ou enregis m tre trer la valeur du param tre apr s modification Navigation pour revenir au menu sup rieur Modification de para Selon la dur e de la pression sur la touche metre br ve ne pas enregistrer le param tre Touche ee longue revenir l cran de base sans enregistrer retour 2 1 2 LED d tat Le t moin d tat indique l tat de fonctionnement de l installation VERT clignotant teinte 5 s et allum e 1 s Feu teint VERT continu CHAUDI RE EN MARCHE ORANGE clignotant AVERTISSEMENT ROUGE clignotant D FAUT Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_ fr T Aper u des fonctions de base Touches de commande et affichage 2 1 3 Affichage graphique Affichage de l tat de fonctionnement ou du nom du menu Affichage de l heure actuelle 3 Affichage des valeurs principales dans l cran de base r glable l ments de menus param tres et textes d informations 4 Barre des symboles d tat EC affiche en pr sence d une erreur Appuyer sur la touche Infos
30. mm TS retour C ble de raccordement 4 x 0 75 mm 0 15A 230 V maxi YMM selon OVE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 Sch ma de branchement M nlageur de retour OMS I 1 1 Extension d allumage EE l E optionne m 233 _ RE EEE LL a0 gin j I es T wea Q a eo Me e ss z Raccorder le module A E m langeur de retour et El le module hydraulique q avec le c ble BUS l L H Q Utiliser le c ble d alimentation z livr pour raccordement au g bornier F Module principal Q FRKEM22 e g W Ur LE i LAIT M C alla R seau Plug Interrupteur principal 76 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Modules d extension 6 2 4 Extension d allumage L extension d allumage tablit la conne xion pour un ventilateur d allumage lec trique et permet la mise en temp rature optionsmodul 1 automatique de la chaudi re Verriegelung 2 Elektrische Z ndung 3 Z nderweiterun FRZER10 g l Reserv
31. pour afficher les textes de description de l erreur et de d pannage 6 Affiche l tat de charge de l accumulateur accumulateur en option 7 Signale qu un texte d informations est affich Les textes d informations sont galement signal s par un encadr Indique quelle fonction est active gt Voir Touches de fonction Page 9 Indique que la pompe de chargement du pr parateur ECS est Ne s affiche que dans active l cran de base Indique que la pompe de chargement de l accumulateur est ac tive Indique que la pompe du 2e circuit de chauffage est active Indique que la pompe du 1er circuit de chauffage est active Dans le niveau d utilisation r serv au technicien SAV la fonction de chaque compo sant est en outre indiqu e dans les diff rents menus d tat au moyen d un affichage d tat correspondant EN S Indique si l accumulateur ou la chaudi re fioul est assez chaud Uniquement pour pour la pr paration d eau chaude le technicien SAV dans les menus S affiche lorsque la pompe du pr parateur ECS ou d augmentation d tat j de retour est active S affiche lorsque la pompe de circuit de chauffage ou d accumula teur est active Eg Indique l tat du m langeur de circuit de chauffage 8 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des fonctions de base Touches de fonction 2 2 Touches de fonction Les touches de fonction de la Lambdatronic S
32. re laquelle tou 65 C partir de cette temp rature de chaudi re les pompes se d clenchent tes les pompes peuvent fonctionner Hyst r se 2 C Temp rature minimale du retour Temp rature minimale que doit avoir le retour vers la chaudi re 52 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Install Param tres de r glage Fum e Chaufter Install Param trer Param trer Temp rature de Dur e de chauffage maximale pen m dant laquelle l tat CHAUFFE doit tre atteint Temp rature minimale de fum e 120 C Valeur de consigne minimale pour la temp rature de fum e Point de charge le plus bas pour un fonctionnement continu 10 Temp rature maximale de fum e 250 C Valeur de consigne maximale pour la temp rature de fum e Point de charge le plus lev pour un rendement suffisamment satisfaisant Augmentation de d marrage de la 20 C Valeur de l ordre de laquelle la temp rature de consigne de fum e est temp rature de fum e augment e lors de la mise en temp rature Diff rence mini entre fum e et iti C Condition pour l tat Chauffer temp chaud en tat chauffer de laquelle l tat ARR T COMBUS de pr chauffage maximale la commande passe l tat Feu teint TION est activ Point de travail souhait de la tem 180 C p rature de fum e changeur de chaleur condensation
33. sactiv e PWM Pompe p riph rique L alimentation 230V est en permanence disposition de la pompe haute performance la sortie La pompe est pilot e par modulation de largeur d impulsion la sortie PWM correspondante PWM pompe solaire Ici galement la pompe est pilot e par modulation de largeur d impul sion la sortie PWM correspondante Dans ce cas la courbe est ce pendant invers e et ne peut tre utilis e que pour des pompes haute performance solaires sp cifiquement indiqu es PWM pompe p riph rique vanne Le signal pour la pompe p riph rique sort sur la sortie PWM Si le si gnal est sup rieur 2 la sortie 230V est activ e Si le signal est inf rieur 2 pendant plus de 4 min la sortie est nouveau d sacti v e 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Install 0 10V pompe p riph rique vanne Pour les valeurs de param tre de 0 10V les m mes fonctions que pour la PWM s appliquent La diff rence r side dans le fait qu un si gnal 0 10V est utilis pour la commande de la pompe au lieu de la modulation de largeur d impulsion R glage PWM pour la sortie 2 du Pompe module avec adresse 7 normale 4 12 6 Affichage droits d utilisation Chaufter Install Autorisation acc s uti10 34 Hle install Autorisation Commande LELE e acc
34. tat Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 65 66 D marrage Sonde d fectueuse dans le pr parateur ECS 1 N d erreur 60 13 96 Sonde d fectueuse dans pr parateur ECS 1 Oi BA Origines des erreurs Le signal du capteur est perturb Chauffer Chaudi re 26 T fum e limination des erreuis13 96 V rifier le capteur et le cable du capteur Oi BA R solution des probl mes Proc dure suivre en cas de messages de d faut Apr s actionnement de la touche de validation le d faut est acquit t Le symbole d avertissement dans la barre d tat indique que l erreur est toujours active Une pression sur la touche Infos affiche le texte d informations de l erreur avec le num ro d erreur correspondant Le symbole d avertissement dis para t uniquement lorsque l erreur a t supprim e Apr s pression sur la touche de validation un texte d informations relatif l origine de l erreur s affi che Une nouvelle pression sur la touche de validation affiche des instructions indiquant comment supprimer l erreur Si l erreur a plusieurs origines ou s il existe plusieurs solutions une m me erreur il est possible de les parcourir l aide des tou ches de navigation Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Module principal 6 Branchement lectrique
35. temp rature ambiante ou la temp rature de d part est inf rieu re la valeur d finie la pompe de circuit de chauffage s allume 4 1 3 P riodes de chauffage des circuits de chauffage Temp externe ou la pompe de cir Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ce seuil pendant le mo Chauffer 10 19 Chaufter 10 19 y Circ de Em Chauffer chauffage 01 Cire de chauffage 01 10 21 RA Plages Z d horaire Circuit de chauffage 01 18 appuyer Ez plusieurs fois BI gt Voir R glage des temps Page 19 24 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 4 1 4 Param tres de service des circuits de chauffage Chaufter 10 19 On cutter chauffage 01 18 Param tre geur Eteindre la pompe du circ de chauf lorsque la valeur consigne de d part est inf Ce circuit de chauffage peut il chauffer si la priorit ECS est acti v e Par quel acc ou collecteur ce circ de chauff est il aliment 0 chaud Demande d une temp rature lev e pour cause de chargement ECS Pour demande de temp lev e ne pas surveiller l ECS 1 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_ fr Chauffer Circ de chauffage 01 Circuit de 10 19 Cire de chauffage 01 10 21 fF Service appuyer ES plusieurs fois BI Sert tester les diff
36. 77 O Attention CAN L et CAN H ne doivent pas tre reli s avec U Sonde de d part C ble de raccordement 2 x 0 75 mm 1 2 2 Sonde ambiante C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de 1 2 3 c ble de 25 m R seau 4 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm fusible 10 A Pompe de circuit C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 2 5A 230 V 500 W de chauffage 1 2 5 M langeur 1 2 6 C ble de raccordement 4 x 0 75 mm 0 15A 230 V maxi 1 YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Modules d extension 6 2 2 Module hydraulique Le module hydraulique met disposition les connexions pour les sondes et les pom pes des composants hydrauliques accumulateur pr parateur ECS Un module hydraulique est inclus dans la livraison standard adresse 0 Il est pos sible de rajouter sept autres modules adresses 1 7 Veiller affecter correctement l adresse des modules gt Voir R glage de l adresse de module Page 78 O QUE o R Hydraulikmodul End Jumper FRHYU 21 F hler 3 5 F hler 4 6 F hler 5 7 Connecteur Dimensions du c ble sp cifications remarque 2 x Bus 1 C ble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP 1 1 affectation Bus 2 Branchement avec un c ble LIYCY multipaires 2x2x0 5 gt V
37. Condensateur changeur de cha Non Si ce param tre est r gl sur OUI le programme de nettoyage pour leur l changeur de chaleur de fum e est activ pr sent P4 Pellet Temp rature de fum e en dessous Si la temp rature de fum e est inf rieure cette valeur pendant la dur e Intervalle de nettoyage Indique le nombre d heures de chauffage apr s lequel l changeur de condensat changeur chaleur de fum e est nettoy heures de fonctionnement Temps de nettoyage 60 s Indique la dur e du nettoyage condensat changeur Temps d enclenchement des buses 100 Le nettoyage complet est r gl avec le param tre Temps de net de lavage toyage condensat changeur La dur e du nettoyage est le Cycle total 20 sec temps d activation de la buse de lavage Pendant les pauses buse de la vage l arr t le temps de nettoyage n est pas comptabilis Exemple 100 buse de lavage active pour la dur e r gl e 75 buse de lavage active pendant 15 s et en pause pendant 5 s Condensat changeur Affichage des valeurs actuelles Chauffer 0 min Cycles de nettoyage 0 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 93 Aper u des menus et param tres Menu Install Param tres de r glage Allumage Install Param trer Param trer Allumage appuyer plusieurs fois Allumage automatique Param tre pour l activation d sactivation de l allumage automatique D marrer l allumage selo
38. a chaudi re toutes les secondes Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 39 Aper u des menus et param tres Menu Chaud 2 Adresse MODBUS Param tres de r glage pour MODBUS Protocole MODBUS 1 RTU 2 ASCII 40 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chaud 2 4 6 Menu Chaud 2 4 6 1 Affichages de l tat de la chaudi re secondaire Chauffer 10 28 Chaud 2 10 29 Etat de SELLES fonction o p Temp rature de la 23 C Affichage de la temp rature actuelle de la chaudi re secondaire chaudi re secondaire tat du relais de br leur o Affiche l tat actuel du relais du br leur D marrage manuel de la chaud se ARR T L activation de ce param tre entra ne le d marrage de la chaudi re se condaire condaire si ventilateur d sactiv Attention Le blocage du br leur est pris en compte 4 6 2 R glage de temp rature de la chaudi re secondaire Chauffer 10 28 Chaud 2 10 29 Chaud 2 y Temp rature D lai d allumage de la chaudi re 10m D lai d activation du relais du br leur en cas de d faillance de la chaudi secondaire re la chaudi re est l tat Arr t D faut ou Feu teint et la temp rature de la chaudi re est inf rieure de 5 C la valeur de consigne En mode Accumulateur le relais du br leur n est activ que lorsque l accumulateur a refr
39. a dur e de chauffage maximale de laquelle l tat FEU TEINT est activ Teneur en oxyg ne r siduel au del 19 5 Si la teneur en oxyg ne r siduel augmente l tat Chauffer la com Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 595 Aper u des menus et param tres Menu Install Param tres de r glage Valeurs lambda Sonde bande large Param trer Valeur Lambda re lon onde large Valeur Lambda BM Hard ande IS appuyer plusieurs fo Teneur en oxyg ne r siduel Affichage de la valeur actuelle 1 Types de sondes large bande D finit le type de sonde utilis 1 Bosch 2 NTK 3 LSM11 Entr e talonner la sonde large bande Apr s activation du chauffage de la sonde lambda la sonde lambda peut 0 La sonde doit se trouver tre talonn e l aide de cette valeur 21 O ATTENTION La sonde doit se trouver 21 O air chauffage Sonde large bande tension de 0 00 V chauffage Sonde large bande tension 0 000 V rendue Sonde large bande courant pompe 0 000 m Sonde large bande r sistance int r ieure bande large Sonde large bande courant de Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant de la sonde 56 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Install D finition du type de sonde Avant le d but de l talonnage il est n cessaire d identi
40. a param tre est r gl automatiquement sur MARCHE et l extraction est command e la vitesse maximale O Remplir la chaudi re de combustible REMARQUE Voir le mode d emploi de la chaudi re b ches S4 Turbo Il est possible d activer et de d sactiver l aspiration l aide des touches fl ches Apr s fermeture de la porte isolante la chaudi re passe automatiquement l tat Pr ventilation Pour garantir un tat de fonctionnement s r de la chaudi re et exclure toute combus tion ventuelle due des r sidus de braises cons quence du nettoyage incomplet de la chambre de combustion la chaudi re tente d atteindre l tat Chauffer en l espa ce d une dur e de s curit d finie sans activer l allumage Durant cette p riode il est possible de mettre manuellement en temp rature pour passer outre l allumage auto matique Apr s coulement de cette dur e de s curit la chaudi re reste l tat Attente allu mage jusqu ce que l heure d allumage automatique d finie dans le menu Allumage soit atteint gt Voir Menu Allumage Page 42 Le combustible est allum l aide de l allumage par ventilateur La chaudi re doit at teindre les crit res de l tat Chauffer dans le d lai d fini Si la tentative d allumage choue un d faut s affiche gt Voir R solution des probl mes Page 65 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Comma
41. allation Chauffer Install HE instan E eati AHT z d installation an 2 E a2 a gt Voir R glage du type d installation Page 64 64 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr R solution des probl mes Proc dure suivre en cas de messages de d faut 5 R solution des probl mes Le terme D faut d signe la fois un avertissement une erreur ou une alarme Les trois types de messages se diff rencient par le comportement de la chaudi re AVERTISSEMENT En pr sence d un avertissement la DEL d tat clignote en orange la chaudi re continue de fonctionner de fa on contr l e ERREUR En cas d erreur la DEL d tat clignote en rouge la chaudi re s teint de mani re contr l e et reste en tat Feu teint jusqu la suppression de l erreur Une fois l erreur supprim e la chaudi re passe nouveau en tat de fonctionnement Feu teint Une alarme entra ne l arr t d urgence de la chaudi re La DEL d tat cli gnote en rouge la chaudi re s teint imm diatement la commande des circuits de chauffage et les pompes restent activ es 5 1 Proc dure suivre en cas de messages de d faut AE A i gt i froling Ar En cas de pr sence d un d faut La DEL d tat clignote en rouge ou en orange L cran indique le message d erreur en cours et affiche le symbole d avertisse ment dans la barre d
42. allumage automatique 3 3 R glage des param tres 3 4 R glage des temps 3 4 1 Suppression de plages de temps 4 Aper u des menus et param tres 4 1 Menu Chauffer 4 1 1 Affichages de l tat des circuits de chauffage 4 1 2 R glages de temp rature des circuits de chauffage 4 1 3 P riodes de chauffage des circuits de chauffage 4 1 4 Param tres de service des circuits de chauffage 4 1 5 Param tres de service pour programme de chauffage Programmes de chauffage 4 1 6 R glages g n raux 4 2 Menu Eau 4 2 1 Affichages de l tat du pr parateur ECS 4 2 2 R glages de temp rature du pr parateur ECS Sommaire OO OO OO OO O1 O1 A o O oOo O0 IN N 27 28 28 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 7 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 10 4 10 1 4 10 2 4 10 3 4 10 4 4 11 4 11 1 4 11 2 4 11 3 4 12 4 12 1 4 12 2 4 12 3 4 12 4 4 12 5 4 12 6 4 12 7 Sommaire Temps de chauffage du pr parateur ECS Param tres de service du pr parateur ECS Menu Solaire Affichages de l tat du syst me solaire R glages de temp rature du syst me solaire Param tres de service du syst me solaire Compteur de calories solaire Menu Accumulateur Affichages de l tat de l accumulateur R glages de temp r
43. artir de la temp d accu suivante clenchement des circuits de chauffage en cas de combinaison avec un ac cumulateur Diff rence de temp rature entre la 20 C Lorsque l option Capteur de temp rature d accumulateur au milieu pr chaudi re et la couche limite sent a t s lectionn e et que le param tre R gulation milieu accumu lateur active est sur OUI la commande tente de maintenir la temp rature du capteur Accumulateur milieu la valeur de la temp rature de consigne de la chaudi re moins la diff rence de temp rature d finie ici gr ce la r gulation de la vitesse de la pompe d accumulateur cons chaud et accum haut et sup eure la valeur param tr e la chaudi re d marre D marrer chaudi re si la diff r entre 15 C Si la diff rence entre accumulateur haut et consigne chaudi re est sup ri rieure Accu charg si diff de temp entre 10 C Diff rence de temp rature entre la temp rature de chaudi re et d accumu chaudi re et acc bas de lateur pour l activation du chargement de l accumulateur d char D marrage passe sur ac cum en bas de d charge de d marrage passe sur Accumulateur bas Temp accum haut quand soupape Lorsque la temp rature r gl e est d pass e sur la sonde 0 1 la soupape Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 35 Aper u des menus et param tres Menu Accumulateur L tat de charge du ballon est 100 100 de l
44. ature de l accumulateur Param tres de service de l accumulateur Menu Chaudi re Affichages de l tat de la chaudi re R glages de temp rature de la chaudi re Param tres de service de la chaudi re R glages g n raux Menu Chaud 2 Affichages de l tat de la chaudi re secondaire R glage de temp rature de la chaudi re secondaire Param tres de service pour la chaudi re secondaire Menu Allumage Menu Pompe primaire Affichage d tat de la pompe r seau R glages de temp rature de la pompe primaire Param tres de service de la pompe r seau Menu R gula DRA Affichages de l tat du r gulateur diff rentiel R glages de temp rature du r gulateur diff rentiel Param tres de service du r gulateur diff rentiel Menu Circulation Affichage d tat de la pompe de circulation R glage de temp rature de la pompe de circulation R glage de temps de la pompe de circulation Param tres de service de la pompe de circulation Menu Manuel Sorties num riques Sorties analogiques Entr es num riques Menu Install Param trer Param tres de r glage Temp rature de chaudi re Param tres de r glage Fum e Param tres de r glage Allumage Param tres de r glage R glages d air Param tres de r glage Valeurs lambda Param tres de r glage Valeurs lambda Sonde bande large R glages g n raux Valeurs actuelles Liste d erreurs Param tres des sondes et pompes Sorties PWM Aff
45. aute performance selon le sch ma lectrique suivant S HYDRAULIKMODUL RHYU21 0 a o jal 6 3AT OU IO nil SE mcm UNS er ne Pumpe 1 0 AO P1 L Pumpe 1 O Brancher l alimentation lectrique de la pompe haute performance la sortie Pompe 1 ou Pompe 2 du module hydraulique O Brancher le c ble PWM de la pompe haute performance au connecteur AO P1 ou AO P2 correspondant gt Respecter la polarisation indiqu e dans le sch ma lectrique de la pompe Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 75 Branchement lectrique et c blage Modules d extension 6 2 3 Module m langeur de retour Le module m langeur de retour fournit la connexion pour un m langeur de retour La sonde correspondante est la sonde de retour sur le module principal R cklauf R cklaufmischer 3 mischermodul FRRLA10 BUS 1 BUS 1 230 VAC 2 230 VAC 2 Dimensions du c ble sp cifications remarque Connexion l aide du c ble de raccordement fourni de 0 5 m 2 secteur 2 secteur 2 C ble de raccordement 3 x 1 5
46. ce du pr parateur ECS Eau 10 22 pr parateur ECS 01 _ 10 23 pr parateur KA f Service 9 Pr parateur 2 ECS 01 08 a Q a Param tres Description Utilisation de la chaleur restante Cette fonction ne peut tre utilis e que sur les installations avec module de retour et sans accumulateur Elle permet d vacuer l nergie restante dans le pr parateur ECS le param tre Pompes d marrent d s est ignor La pompe est command e une vitesse minimale jusqu ce que la temp rature de chaudi re descende en dessous de la temp rature de pr parateur ECS 3 C Si ce param tre est sur OUI le chauffage multiple pendant une journ e est emp ch Jour de la semaine o la chauffe anti l gionellose est effectu e Par quel accumulateur ou collecteur ce pr parateur ECS est il aliment 0 chaudi re Si plusieurs accumulateurs ou r partiteurs de chaleur sont utilis s s lec tionner ici celui qui fournit la chaleur pour le chargement du pr parateur ECS Si un seul accumulateur ou r partiteur de chaleur est utilis laisser le pa ram tre sur le r glage standard 1 REMARQUE s applique uniquement aux syst mes pour plusieurs mai sons Oui Une fois par semaine le pr parateur ECS est chauff 65 C minimum N N O L 0 parateur ECS gt ce param tre s ap plique tous les pr parateurs ECS 4 Vitesse minimale de la pompe du 5 Adaptation de la vite
47. chaudi re toutes les secondes Adresse MODBUS Param tres de r glage pour MODBUS Protocole MODBUS 1 RTU 2 ASCII Param tre Description Temp rature chaudi re Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Temp rature fum e 210 C Temp rature de consigne de fum e 212 C R glage puissance de la chaudi re 99 58 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Install Commande du tirage 75 Vitesse du ventilateur 2230U Air primaire 20 Position du clapet d air primaire 19 Air secondaire 5 Position du clapet d air secondaire 4 D Temp rature ext rieure 23 C tien de feu Version du logiciel Version 50 04 Build 05 07 N client 263586 Infos exploitant de l installation N chaudi re 560 4 12 3 Liste d erreurs Chauffer Install Erreur appuyer plusieurs fois gt Voir Affichage d faut Page 65 4 12 4 Param tres des sondes et pompes Chaufter Install 5 Sondes et HE Install re rm O E a a Quelle sonde est utilis e pour Param trer les adresses de bus des sondes et pompes utilis es l accumulateur en haut gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 Quelle sonde est utilis e pour L affichage des param tres varie en fonction du syst me d fini 0 5 l accumulateur en bas Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauli
48. du mode d emploi du tableau de commande 11 Aper u des fonctions de base tats de fonctionnement 2 3 tats de fonctionnement Les diff rents tats de fonctionnement sont affich s en haut gauche de l affichage graphique Mise en temp ratu tat de la chaudi re pendant le processus de mise en temp rature jus re qu atteindre une temp rature minimale d finie de fum e Ventilateur et air primaire sur 100 Pr ventilation Fonction de s curit en fonctionnement avec l allumage automatique en allumage auto Pendant une p riode pr d finie la chaudi re tente d atteindre l tat matique Chauffer sans activer l allumage Durant cette p riode il est possible de mettre manuellement en temp rature pour passer outre l allumage auto matique Attente allumage Apr s coulement de la dur e de s curit tat de fonctionnement Pr en allumage auto ventilation la chaudi re reste l tat Attente allumage jusqu ce matique que le moment d allumage automatique d fini dans le menu Allumage soit atteint Allumage Le combustible est allum avec l assistance du ventilateur Pendant une en allumage auto dur e pr d termin e la chaudi re tente d atteindre les crit res caract ri matique sant l tat Chauffer Chauffer La Lambdatronic S 3200 commande la combustion en fonction des va leurs de consigne de la chaudi re Maintien de feu Tr s faible baisse de rendement Si la
49. e 4 Versorgung Kernmodul 6 Sch ma de connexions Verriegelung Ron v Verriegelung i aT iij LE Utiliser le c ble d alimentation livr pour raccordement au bornier Kernmodul FRKEM 25 mio Plug Interrupteur principal 6 2 5 Branchement du c ble de bus Pour les connexions par bus entre les diff rents modules utiliser un c ble de type LIYCY multipaires 2x2X0 5 Le branchement aux fiches 5 p les doit tre effectu com me indiqu dans le sch ma suivant Blindage par tresse G Blindage par tresse Blanc L Blanc Vert CANL Vert Jaune CANH Jaune Marron Uus Marron Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 17 Branchement lectrique et c blage Modules d extension 6 2 6 Placement des cavaliers d extr mit Pour garantir le bon fonctionnement du syst me de bus les deux cavaliers J doivent tre plac s sur le dernier module O Les cavaliers sont plac s sur le Module hydrauli que dans la livraison standard En cas d extension J ils doivent tre retir s 6 2 7 Param trage de l adresse des modules Pour les modules hydrauliqu
50. e sonde ext rieure adapt e en fonction de ce param tre Module de chauffage d o la Si la sonde ext rieure n est pas lue par le module principal r gler ici sonde ext rieure est lue l adresse du module du circuit de chauffage concern 1 sonde 1 sur le 0 module principal module concern Utiliser une entr e thermostat pour Si des thermostats d ambiance sont utilis s la place des sondes d am le thermostat d ambiance biance ce param tre doit tre r gl sur OUI Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 27 Aper u des menus et param tres Menu Eau 4 2 Menu Eau 4 2 1 Affichages de l tat du pr parateur ECS Chauffer 10 21 Eau 10 22 pr parateur ECS 01 10 22 CF eau ECS ot e fonction Pr parateur ECS 01 08 Temp rature de pr parateur ECS Temp rature actuelle dans la partie sup rieure du pr parateur ECS Pen 5 haut dant les temps de chargement le pr parateur ECS est chauff jusqu ce que le param tre d fini pour Consigne ECS soit atteint 0 o Temp rature de pr parateur ECS 5 C Temp rature actuelle en bas du pr parateur ECS bas Param tre disponible uniquement en pr sence d un collecteur solaire Commande de la pompe de pr pa 0 Indique la vitesse de la pompe du pr parateur ECS en pourcentage de la rateur ECS vitesse maximale 4 2 2 R glages de temp rature du pr parateur ECS Eau 10 22 pr parateur ECS 01
51. e saisir ici jusqu 4 plages de chauffage successi Sauvegarder et retour Sai ves diff rentes Une pression sur la touche de va lidation permet de d placer le curseur en position suivante m me si aucune heure n a t sai sie Si le curseur se trouve en derni re position une pression sur la touche de validation sauve garde la plage de temps et re vient au menu pr c dent 3 4 1 Suppression de plages de temps Pour supprimer une plage de temps l heure de fin de la plage souhait e doit avoir t franchie avant 24 h 00 Sur un nouvel appui sur la touche fl che vers le haut l afficha ge de l heure dispara t et est remplac par des traits Ex cuter ensuite la m me proc dure pour l heure de d marrage Appuyer plusieurs fois sur la touche Entr e pour vali der les modifications et revenir au menu pr c dent 20 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres 4 Aper u des menus et param tres Chaufter Chaufter i Chaudi re 77 ail Chauffer gt Voir Menu Chauffer Page 22 T fum e 156 Chauffer a Chauffer y Solaire gt Voir Menu Eau Page 27 K gt Voir Menu Solaire Page 29 E3 Chautter Accumul 4 ateur ni gt Voir Menu Accumulateur Page 34 E2 Chaufter F Chaudi re gt Voir Menu Chaudi re Page 37
52. emp rature de retour r seau Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Position des sondes et des pompes en fonction du syst me utilis Vitesse pompe r seau p P y Respecter les informations relatives aux configurations de logements mul Temp rature de retour 0 C tiples dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 alimentation 1 Vitesse pompe d alimentation 1 Temp rature de retour 0 C alimentation 2 Vitesse pompe d alimentation 2 4 8 2 R glages de temp rature de la pompe primaire Chauffer 10 31 Pompe primaire 10 31 n la v Tereratures Valeur consigne 50 C R glages des temp ratures de consigne r seau souhait es Position des temp rature de retour r seau capteurs en fonction du syst me utilis Consigne temp rature retour 50 c Respecter les informations relatives aux configurations de logements mul tiples dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 pour alimentation 1 Consigne temp rature retour 50 C pour alimentation 2 44 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Pompe primaire 4 8 3 Param tres de service de la pompe r seau Chauffer 10 31 Pompe primaire Es a fois Parame RR la pompe r seau unique ment sur requ te de l accumulateur variante 3 4 Vitesse mini pour pompe de r seau
53. es du mode d emploi du tableau de commande En mode Chauffage suppl mentaire le chauffage et l eau sanitaire sont chauff s pendant 6 heures Dans ce cas le mode de fonctionnement r gl est ignor Cette fonction est signal e dans la barre d tat par le symbole de soleil Attention La limite de chauffage de temp rature ext rieure d finie dans le menu Chauffage est ac tive et peut emp cher le d clenchement des cir cuits de chauffage bref Chauffer 08 02 MODE ABAISSEMENT non acitvabla sur le display chaudi re M long Chauffer 08 02 ABAISSEMENT DURABLE non activable sur le display chaudi re CE Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_ fr Pour activer le mode Abaissement sur le tableau de commande Attention Fonction possible uniquement sur le ta bleau de commande Suite une modification facultative de la temp ra ture d abaissement la commande reste en mode Abaissement jusqu la fin de la phase de chauffa ge suivante ou jusqu activation d un autre mode de fonctionnement Tenir compte des informations compl mentaires du mode d emploi du tableau de commande Pour activer le mode Abaissement durable sur le tableau de commande Attention Fonction possible uniquement sur le ta bleau de commande La temp rature ambiante est r duite la temp ra ture d abaissement pr d finie jusqu activation du mode Automatique Tenir compte des informations compl mentaires
54. es et les modules de circuits de chauffage il est n ces saire de param trer l ordre n cessaire l aide des adresses de module La premi re platine d un m me type de module doit toujours avoir 0 comme adresse pour viter de devoir reconfigurer les syst mes hydrauliques standard d j param tr s Pour des cartes suppl mentaires de m me type de module param trer les adresses dans l or dre croissant adresse 1 7 Un module hydraulique standard est fourni la livraison son adresse est 0 Si un deu xi me module hydraulique est install param trer l adresse 1 Exemple Syst me de chauffage avec 1 accumulateur 1 pr parateur ECS et 6 cir cuits de chauffage Module de p riph rie Module de circuit de Module de circuit de hydraulique avec adresse 0 chauffage avec adresse 0 chauffage avec adresse 1 Circuit de Accumulateur Sonde 0 1 0 2 Circuit de chauffage 3 4 Circuit de chauffage 5 6 chauffage 1 2 Chauffe eau Sonde 0 3 Fournitures standard Modules d extension Adresse de module Module de circuit de Module hydraulique sgl chauffage 78 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Rapport de r glage 7 Rapport de r glage Les tableaux suivants d crivent l affectation des composants de chauffage aux diff rents connecteurs La zone de chauffage utilis e pour un circuit de chauffage est indi qu e en dessous du num ro de ce circuit de chauffage Noter en rega
55. et c blage 6 1 Module principal elpe lel Optionsmodu LIN 8 DR GD G A ER aus 1 SN 72 nicht verwendet Li Z Heizkreispumpe HKP 0 COM 2 Ke rnmod ul Brennerrelais 15 FRKEM 25 N A amp Heizkreispumpe N HKP 1 14 COM 1 4 Service Schnittstelle an l Heizkreispumpe AUF F Mischer 1 13 Breitbandsonde ZU ESS U l AUF Netzsicherung Mischer 2 13 Sekund rluft L B2 pE le 5V P3 z E Prim rluft AUF P 2 Netz 12 5V P3 C ne G Pumpe 1 11 Verriegelung 5 N SpR ian a o om KEA gt D L Saugzug NOT AUS 6 RE PNR Eve gt LO ON LAN 5 Sig pozz Z OLG C5 E banari 5V 1117 El MUUL e tx ES X X ma X as EX e Gr EJ 5 L S 7 5 9 Q 5 SH julu le gt gt lya i 9 T 3 e SE al l 2lSE a a O 5 5 CIEL g D Z Z T D a LL LL um m LL L Z 5 D O 2 amp Le e gt gt 35 E JS 2 E Q z S o i 2 m Fi cb ob p 2 C Fes Een a A O ai D fa C5 5 Z o o 2 X D 3 5 5 Z V A D a H lt j X a T g 9 IX 5 5 g gt gt 6 1 1 Consignes de raccordement Connecteur Dimensions du c ble sp cifications remarque B
56. fier le type de sonde utilis Pour ce faire des autocollants sont appos s sur le c ble de raccordement de la son de et aux deux extr mit s du c ble de rallonge BOSCH bleu NTK jaune Sonde large bande BOSCH Sonde large bande NTK Une fois le type de sonde d fini les param tres doivent tre r gl s dans la comman de D marrer l talonnage O R gler le type de sonde utilis gt BOSCH 1 NTK 2 Pour les chaudi res chargement manuel O Ouvrir la porte isolante gt Avant le d but de l talonnage la porte isolante doit tre ouverte pendant 3 4 minutes pour que la sonde chauffe et que la chaudi re soit suffisamment a r e Pour les chaudi res alimentation automatique O La chaudi re doit tre teinte gt tat de fonctionnement CHAUD ARRET ou Pr te O R gler le param tre Chauffage sonde lambda dans le menu Manuel Sortie digitale sur 1 gt Chauffer les sondes lambda pendant au moins 2 minutes talonner les sondes O Naviguer jusqu au param tre talonner sonde large bande O R gler le param tre sur Oui et presser la touche Entr e gt L talonnage automatique de la sonde large bande d marre gt Une fois l talonnage r ussi le param tre est r gl automatiquement sur Non et la sonde large bande est pr te fonctionner Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 57 Aper u des menus et param tres Menu
57. froling Mode d emploi Commande de la chaudi re Lambdatronic S 3200 Version 50 04 Build 05 07 NO froling DO Traduction du mode d emploi d origine en langue allemande pour le personnel qualifi et l utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de s curit Sous r serve de modifications techniques d erreurs typographiques et d impression B0361012 fr dition 12 06 2013 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Sommaire 1 G n ralit s 1 1 propos de ce mode d emploi 1 2 Consignes de s curit 1 3 Avant la premi re mise en marche 1 3 1 Contr le de la commande 1 3 2 Contr ler les composants raccord s 1 3 3 Contr le de l installation 2 Aper u des fonctions de base 2 1 Touches de commande et affichage 2 1 1 Touches de navigation 2 1 2 LED d tat 2 1 3 Affichage graphique 2 2 Touches de fonction 2 2 Touche veille 2 2 2 Touche programme de service Fonction ramoneur PAPAR Touche Infos 2 2 4 Touche Programme pr parateur ECS 2 2 5 Touche Programme Jour 2 2 6 Touche Programme d abaissement 2 3 tats de fonctionnement 3 Commande 3 1 Premi re mise en service 3 1 1 Changement de niveau d utilisation 3 1 2 R glage du type d installation 3 19 Avant la premi re mise en temp rature de la chaudi re Entra nements 3 2 Mise en temp rature de la chaudi re 321 Mise en temp rature 3 2 2 Mise en temp rature avec
58. haudi re est r gl e sur cette valeur chaudi re Arr ter si la temp de chaud est 5 C Si la temp rature de consigne de la chaudi re est d pass e de l ordre de sup la temp de consigne de la cette valeur de param tre la chaudi re passe l tat Maintien de feu chaud Toujours teindre au del de la con 3 C Si la temp rature de consigne maximale de la chaudi re est d pass e de signe de chaudi re maxi r glable l ordre de cette valeur de param tre la chaudi re passe l tat Maintien de feu Pour refroidir la chaudi re les pompes des circuits de chauffage et de chargement de l accumulateur se mettent fonctionner Temp de chaudi re laquelle tou 65 C partir de cette temp rature de chaudi re les pompes se d clenchent tes les pompes peuvent fonctionner Hyst r se 2 C Temp rature minimale du retour Temp rature minimale que doit avoir le retour vers la chaudi re 38 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re 4 5 3 Param tres de service de la chaudi re Chaufter 10 27 x Chaudi re Chaudi re 10 28 F Service Es a appuyer plusieurs fois Dur e de fonctionnement du m lan 240s R gler le temps de fonctionnement du m langeur utilis geur O Recommandation pour r duire l oscillation du m langeur Ne pas r gler lt 150 s 4 5 4 R
59. her l alimentation lectrique de la pompe haute performance la sortie Pompe 1 du module principal O Brancher le c ble PWM de la pompe haute performance au connecteur PWM 0 10V correspondant gt Respecter la polarisation indiqu e dans le sch ma lectrique de la pompe Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 71 72 Branchement lectrique et c blage Modules d extension 6 2 Modules d extension 6 2 1 Module de circuit de chauffage Le module principal standard permet de commander deux circuits de chauffage Pour tendre la commande de ces circuits il faut ajouter les cartes pour module de circuits de chauffage Il est possible d ajouter jusqu huit modules de circuits de chauffage adresse 0 7 et l adresse des modules doit tre param tr e correcte ment gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 Heizkreismodul z A FRHEM 16 e f E c ke e Modul Adresse E 2 5 Zu zu zu NZ lt NZ lt L CI D C Bus 1 F hler 1 Netz 4 Mischer 1 Mischer 2 6 Vorlauff hler 2 2 S Raumf hler 1 3 ls Raumf hler 2 3 J Heizkreispumpe 1 5 Heizkreispumpe 2 5 N x pan 2 5 KY gt Consignes de raccordement Connecteur Dimensions du c ble sp cifications remarque Branchement avec un c ble LIYCY multipaires 2x2x0 5 gt Voir Branchement du c ble de bus Page
60. ichage droits d utilisation Affectations des crans Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_fr 4 12 8 4 12 9 4 12 10 4 12 11 4 12 12 4 12 13 4 12 14 5 1 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 1 7 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 Param tres cran de base Changer la langue Changer la date Changer l heure R glages d usine Utilisateur Type d installation R solution des probl mes Proc dure suivre en cas de messages de d faut Branchement lectrique et c blage Module principal Consignes de raccordement Branchement secteur Branchement du capteur de fum e En combinaison avec un br leur fioul Branchement de l lectrovanne pour condenseur de fum e Branchement de commande distance Raccordement d une pompe haute performance au module principal Modules d extension Module de circuit de chauffage Module hydraulique Raccordement d une vanne directionnelle Raccordement d une pompe haute performance au module hydraulique Module m langeur de retour Extension d allumage Branchement du c ble de bus Placement des cavaliers d extr mit Param trage de l adresse des modules Rapport de r glage Sommaire Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr G n ralit s propos de ce mode d emploi 1 G n ralit s 1 1 propos de ce mode d emploi Veuillez lire et respecter les indications du pr sent mode d emp
61. ir Vitesse minimale du ventilateur de Adaptation de la vitesse minimale du ventilateur utilis tirage i 35 Ventilateur d aspiration min Valeur de base pour le r glage de la courbe caract ristique du tirage Ventilateur d aspiration max Valeur limite pour le r glage de la courbe caract ristique du tirage 20 E 10 0 Air primaire minimal Ouverture minimale du clapet d air primaire En chauffage air secondaire mini Ouverture minimale du clapet d air secondaire l tat Chauffer mal de Air primaire en maintien de feu Ouverture du clapet d air primaire l tat Maintien de feu Dur e de s curit pour v rification Si l tat Chauffer l air secondaire est sur 0 et la temp rature de de pr sence d air parasite fum e sup rieure 100 C cette dur e commence s couler Si ces deux valeurs ne changent pas pendant cette dur e un avertissement s af Ouverture de l air primaire pour une commande de 0 Ouverture de l air primaire pour une commande de 100 Ouverture de l air secondaire pour une commande de 0 Ouverture de l air secondaire pour une commande de 100 Install Param trer Param trer KA Valeur Lambda A O D Param tres Description Valeur de consigne de la teneur en 8 0 Les clapets d air sont r gul s en fonction de cette valeur de consigne oxyg ne r siduel mande passe l tat Feu teint apr s coulement de l
62. ives aux syst mes hydrauliques dans le dissipateur thermique document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Quelle pompe est Te utilis e Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 47 Aper u des menus et param tres Menu Circulation 4 10 Menu Circulation 4 10 1 Affichage d tat de la pompe de circulation Circu lation Circu l Etat de i lation F fonction Temp rature de retour sur 45 C Indique la temp rature actuelle sur la sonde de retour du circuit de circula circuit de circulation tion Si le param tre La sonde de retour est elle pr sente est r gl sur NON 0 C est affich en permanence Chauffer D tecteur de d bit sur Affiche l tat actuel du contr leur de d bit eau Sanitaire ECS 0 pas de d bit au niveau de la vanne 1 la vanne d tecte un d bit Vitesse 100 Vitesse actuelle de la pompe de circulation pompe de circulation 4 10 2 R glage de temp rature de la pompe de circulation Chauffer Circu lation i RH KA n Temp ratures La sonde de retour est elle Oui OUI pr sente La pompe de circulation est command e en fonction de la programmation et de la temp rature au niveau du capteur En combinaison avec l utilisa tion d une vanne de d bit la pompe de circulation est en outre activ e par le signal de la vanne de d bit NON La pompe de circulation est command e en fonction de la programmation En
63. leur valeur par d faut pour la chaudi re s lectionn e Une fois que les valeurs ont t valid es ce param tre reprend la valeur NON Choix du syst me Syst me hydraulique 0 SELECTIONNER Syst me hydraulique 1 Pour la description voir la brochure Syst Syst me hydraulique 2 mes d nergie Lambdatronic S 3200 Syst me hydraulique 3 Syst me hydraulique 4 Syst me hydraulique pour chaudi re S3 NE PAS S LECTIONNER Syst me hydraulique 12 SELECTIONNER Syst me hydraulique 13 Pour la description voir la brochure Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Variante 1 Variante 2 et 5 Sch mas plusieurs logements Variante 3 Variante 4 Chaudi re esclave en cascade Uniquement sur les installations en assem blage en cascade Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 15 Commande Premi re mise en service 16 ge System 1 P007 m J En pr sence d une proposition de planification sans engagement pour l installation le syst me hydraulique installer figure dans l angle sup rieur droit de la proposition de planification En l absence de proposition il est possible de d finir le syst me hydraulique sp cifi que l installation au moyen de la matrice de s lection suivante Zusatzfunktionen Systemabh ngige Komponenten 4 F hler Management Puffermitte F hler Puffer im Heizhaus Puffer im
64. loi en particulier les consignes de s curit Tenez le toujours port e de main proximit de la chaudi re Le pr sent mode d emploi contient des informations importantes concernant l utilisa tion le branchement lectrique et l limination des erreurs de la commande Lambda tronic S 3200 REMARQUE Les valeurs indiqu es dans les listes de param tres sont donn es titre d exem ple uniquement et ne doivent pas tre utilis es comme valeurs standard En raison des d veloppements constants que nous apportons nos produits les figu res et le contenu de ce document peuvent diverger l g rement par rapport l tat ac tuel du produit Si vous notez la pr sence d erreurs nous vous prions de nous en in former Sous r serve de modifications techniques d erreurs typographiques et d impression 1 2 Consignes de s curit DANGER Lors des interventions sur les composants lectriques Danger de mort par choc lectrique Pour toute intervention sur les composants lectriques O Les interventions doivent tre r alis es uniquement par un personnel sp ciali s en lectricit O Respecter les normes et les prescriptions en vigueur gt Les interventions sur les composants lectriques par des personnes non autoris es sont interdites Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_ fr 5 G n ralit s Avant la premi re mise en marche En cas de contact avec des surfaces br
65. m mand s normalement 2 2 3 Touche Infos S lection de la langue Deutsch Polski Cesky Slovenski Italiano Fran ais English II est tout moment possible d appuyer sur la touche Infos pour afficher les informa tions concernant la commande de menu actuelle ou le message de d faut actif les messages d erreur tant toujours prioritaires Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_fr 9 Aper u des fonctions de base Touches de fonction Touche Infos en mode normal Chauffer F Chaudi re En mode normal en l absence de mes De plus un cadre et le symbole Infor sage d erreur il est possible d afficher mations qui s affiche dans la barre une information explication pour cha d tat indiquent qu il s agit d un texte que option de menu ou param tre en d information appuyant sur la touche Info Touche Infos en pr sence d un message d erreur Chautter N d erreur 60 re Sonde d fectueuse dans le Chaudi re 77 pr parateur ECS T fum e 156 A O 4 FA Si un d faut a t acquitt apr s tre Un appui sur la touche Infos ouvre les apparu mais sans avoir t limin informations concernant le message de ceci est indiqu par un symbole d aver d faut pr sent de en bas droite dans la bar Proc dure d limination des d fauts re d tat gt Voir R solution des probl mes Pa ge 65 2 2 4 Touche Programme pr parateur ECS Appui sur touche F
66. n d finit le mode de fonctionnement de l allumage l heure selon l heure voir le param tre Quand allumer Dans env 15 mn l allumage est effectu imm diatement apr s l tat Pr ventilation Activation ext Quand le contact d enclenchement de la chaudi re du module principal est ferm l allumage commence selon l accum voir le param tre Quand allumer Accu lt d p max voir le param tre Quand allumer R glage du jour date ou tous les jours et de l heure du d marrage de l al lumage Ce param tre n est actif que si le param tre D marrer l al lumage est r gl sur selon l heure selon l accum ou Accu lt d p max REMARQUE La date r gl e doit tre au maximum dans les 2 mois ve nir ou les 2 mois pass s REMARQUE La condition g n rale requise pour le d but de l allumage est l tat Attente allumage Pour ce faire suivre la proc dure de pr chauffage avec l allumage automatique Quand allumer date heure gt Voir Mise en temp rature avec allumage automatique Page 18 Mode de fonctionnement Selon l heure L allumage d marre exactement l heure r gl e Si le param tre n est pas r gl sur la date mais sur Journ l allumage commence tous les jours l heure r gl e Mode de fonctionnement Selon l accum Si partir de l heure r gl e de la chaleur est demand e par l accumula teur
67. ndaire de l changeur Quelle sonde est utilis e pour le re 1 5 tour collecteur 32 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Solaire Quelle pompe est utilis e pour le Adresse de bus de la pompe utilis e collecteur solaire gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 Quelle pompe est utilis e entre ac cumulateur et changeur Quelle pompe est utilis e pour la 1 2 Respecter les informations relatives au syst me solaire dans le document soupape de commande solaire Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Quelle pompe est utilis e entre ECS 2 2 et changeur Non 1 00 Si la vanne commute mal il est possible d utiliser ce param tre pour adap ter la commande Une sonde PT1000 est elle utilis e R glage de base pour le type de capteur utilis comme sonde solaire NON Capteur solaire standard Froling OUI Sonde PT1000 R gulateur pompe collecteur valeur Kp Tn 4 3 4 Compteur de calories solaire Inverser la sortie de la vanne direc Non En cas de chargement du pr parateur ECS par le collecteur la vanne di tionnelle rectionnelle est command e avec une tension de 230 V Chauffer 10 24 de w Solaire a Solar WMZ PT CL IE El Q a VL 0 C Retour NC P 0 0kW DFL 0 Aujourd hui 0 kWh Total 0 kWh Puissance actuelle du compteur d nergie solaire KW
68. nde R glage des param tres 3 3 R glage des param tres La modification de valeurs s effectue pour tous les param tres selon le sch ma sui vant Sauvegarder la valeur et retour Permettre l dition du param tre Temp rature chaudi re 10 14 Temp rature chaudi re 10 14 F Temp rature de consigne Temp rature de consigne Naviguer jusqu au de la chaudi re de la chaudi re D o2 parametre souhaite 80 C r duire Retour sans sauvegarde Pour la premi re mise en service les param tres suivants doivent tre contr l s et si n cessaire ajust s Courbe de chauffage Chauffage par radiateur ou au sol Les param tres restants sont programm s en usine de fa on permettre un fonction nement optimal dans la plupart des cas et il n est pas possible de les modifier Cependant les param tres suivants peuvent doivent tre r gl s en fonction des sou haits du client Temp rature de consigne souhait e de la chaudi re Temps de chargement du pr parateur ECS Commande solaire Temps de chauffe et d abaissement des diff rents circuits de chauffage 3 4 R glage des temps Dans les diff rents menus des composants de chauffage circuits de chauffage pr parateur ECS il est possible dans le sous menu Plages d horaire de d finir la plage de temps souhait e pour les composants La structure de ce menu et la proc dure de modification des temps restent toujours le
69. nde 2 2 Sonde 2 3 Deuxi me circuit de Module de circuit de chauffage chauffage 08 Sonde 2 4 Sonde 2 5 Sonde 2 6 C ble de bus branch sur les broches correctes Contr le final Adressage effectu et document correctement Cavaliers plac s sur le dernier module 80 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_ fr 81 Structure du menu de la Lambdatronic S3200 cran de instal Temp ratures Temp souhait e de d part si la temp rature ext rieure est de 10 C Temp Souhait e de d part si la temp rature ext rieure est de 10 C LI I l L LI Diminution de la temp de d part en mode abaissement Extmple d un chauffage par le sol Temp externe laquelle la pompe de circuit de chauffage s teint Temp Externe ou la pompe de circuit de chauff s teint en abaissement Temp rature antigel 1 Temp rature de pr parateur ECS haut lt Pr parateur ECS gt Etat de fonction Temp consigne ECS avec chargement solaire Temp ratures Diff rentiel enclenchement collecteur Service Diff rentiel arret collecteur Temp rature maxi accumulateur bas avec solaire Temp ralure d arrrv e gt Accumulateur 01 04 Temp ratures Plages d horaire Encl circ de chauff partir de la temp d accu suivante D marrer chaudi re lorsque la diff en
70. ns chaud et accum haut et sup rieure le processus d allumage commence La dur e s applique de l heure r gl e jusqu mi nuit de la date r gl e Si l heure r gl e n est pas modifi e par la suite et que l allumage n est pas d sactiv le crit re de charge de l accumulateur est appliqu tous les jours partir de l heure r gl e Mode de fonctionnement Accu lt d p max partir de l heure r gl e la temp rature de d part maximum n cessaire est compar e la temp rature actuelle de l accumulateur par la p riph rie du syst me circuit de chauffage par exemple Si la temp rature de l ac cumulateur haut baisse en dessous de la consigne temp rature de d part maximale le processus d allumage d marre La dur e s applique de l heu re r gl e jusqu minuit de la date r gl e Si l heure r gl e n est pas modi fi e par la suite et que l allumage n est pas d sactiv le crit re de charge d marrage est appliqu tous les jours partir de l heure r gl e Dur e allumage maxi 15m Indique la dur e de l allumage L tat Chauffer doit tre atteint en l es pace de cet intervalle de temps Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 43 Aper u des menus et param tres Menu Pompe primaire 4 8 Menu Pompe primaire 4 8 1 Affichage d tat de la pompe r seau Chaufter 10 31 Pompe primaire 10 31 L Pompe Etat de i primaire fonction T
71. nt du pr parateur ECS en pourcentage de la vitesse maximale Pompe entre changeur et accumu 100 Vitesse actuelle de la pompe entre l changeur de chaleur et l accumula lateur teur uniquement pour le syst me 12 13 Pompe entre changeur et ballon 0 Vitesse actuelle de la pompe entre l changeur de chaleur et l accumula ECS teur uniquement pour le syst me 12 Vanne directionnelle changeur bal 0 Commande actuelle de la vanne directionnelle c t solaire Si la vanne lon bas et haut est mont e correctement 0 ballon bas 100 ballon haut Si la vanne est mal mont e il est possible d inverser la sortie de la vanne Temp rature de d part changeur 7 Temp rature actuelle au niveau du d part de l changeur de chaleur se secondaire liaison accumulateur condaire uniquement pour les syst mes 12 13 Temps de fonctionnement pompe HE Indique le temps de fonctionnement de la pompe du collecteur directionnelle dans le menu Service gt Voir Param tres de service du syst me solaire Page 32 uniquement pour les syst mes 12 13 VL 0 C RL NV Compteur de calories solaire P 0 0 kW DFL 0 VL temp rature de d part du syst me solaire Aujourd hui O kWh s i retour du syst me solaire P puissance actuelle du syst me solaire Total 0 kWh DFL d bit du syst me solaire Heute Aujourd hui Quantit de chaleur fournie ce jour par l installation solaire Gesamt Total Quan
72. nt que l affichage peut tre personnalis gt Voir Param tres cran de base Page 63 3 1 1 Changement de niveau d utilisation Pour des raisons de s curit certains param tres ne sont visibles que sous certains niveaux d utilisation Pour passer d un niveau un autre il est n cessaire de saisir le code utilisateur correspondant Fey teint 10 19 Chauffer 10 19 Chaudi re 25 MD Chautter l T fum e 28 appuyer plusieurs fois Chauffer 10 34 Install ETES SE Install Param trer amp appuyer plusieurs fois Install Utilisateur CLIENT 6 S curit enfants Le niveau S curit enfants n affiche que l cran de base Code 0 Il est impossible de modifier les param tres ce niveau Client Niveau standard en fonctionnement normal de la commande Tous les Code 1 param tres personnels du client s affichent et peuvent tre modifi s Installateur Service Activation des param tres en vue de l adaptation de la commande aux composants de l installation si configur e Tous les param tres affi ch s dans ce mode d emploi sont accessibles Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 13 Commande Premi re mise en service 3 1 2 R glage du type d installation REMARQUE R serv au personnel form Saisie obligatoire du code d installateur Feu teint li Chaudi re 25
73. oidi La temp rature de l accumulateur en haut est inf rieure la temp rature maximale n cessaire D marrage chaud secondaire si 20 C Temp rature dans l accumulateur haut en dessous de laquelle l enclen temp tampon haut est en dessous chement de la chaudi re secondaire est activ Dur e de fonctionnement minimale 5m Dur e de fonctionnement minimale de la chaudi re secondaire de la chaudi re secondaire Temp rature minimale de la chau 55 C Temp rature minimale de la chaudi re secondaire pour le d clenchement di re secondaire de la sortie de d charge de la chaudi re secondaire Diff rence de temp rature entre la 10 C Diff rence minimale de temp rature entre la chaudi re secondaire et l ac chaud secondaire et l accumulateur cumulateur qui d clenche la sortie de d charge de la chaudi re secondai re Temporisation de la vanne direc 30s La r trogradation de la vanne directionnelle est retard e de la dur e d fi tionnelle chaudi re fioul nie Temp rature de pr l vement de la 95 C Si la chaudi re secondaire d passe la temp rature r gl e la vanne direc chaudi re suivante tionnelle commute et pr l ve la temp rature en exc s de la chaudi re uniquement avec syst me hydraulique 3 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 41 Aper u des menus et param tres Menu Chaud 2 4 6 3 Param tres de service pour la chaudi re secondaire Chauffer 10 28 Chaud
74. oir Branchement du c ble de bus Page 77 O Remarque CAN L et CAN H ne doivent pas tre reli s avec U Sondes 1 6 3 8 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de c ble de 25 m R seau 9 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm fusible 10 A Pompe 1 2 10 11 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 1 5A 230 V 280 W 1 YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 13 Branchement lectrique et c blage Modules d extension Raccordement d une vanne directionnelle Si une vanne directionnelle est raccord e une sortie de pompe r gulation de vites se l utilisation d un filtre RC est imp rative En outre pour la sortie de pompe utilis e une vitesse de rotation minimum de 100 doit tre r gl e c t commande Exemple de raccordement T O Hydraulikmodul E E FRHYU 14 Pumpe 1 10 z a MON 2D HT 5E CN SSP RC Glied L bn Le conducteur ext rieur L bn peut tre branch au conducteur ext rieur de l alimenta tion secteur du module ou au module principal la sortie HKPO relais de br leur la broche LV 74 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Modules d extension Raccordement d une pompe haute performance au module hydraulique C blage de la pompe h
75. onction bref Chauffer 108 02 Chargement manuel unique de l eau sanitaire CHAUD ENCL La fonction est signal e par un symbole de robinet Charge suppl ECS activ dans la barre d tat pendant le chargement du pr parateur ECS Apr s chargement le mode de fonc tionnement pr c demment choisi est nouveau actif long Chauffer 08 02 Pour passer en mode t CHAUD ENCL Le mode de fonctionnement est signal dans la RON eio active barre d tat par le symbole de robinet Le charge ment d eau chaude sanitaire est r gl conform ment au programme d fini la r gulation des cir cuits de chauffage est d sactiv e ie l 10 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des fonctions de base Touches de fonction 2 2 5 Touche Programme Jour Chauffer 08 02 MODE JOUR non acitvable CE long Chauffer 08 02 CHAUD ENCL Chauffage suppl activ wi 2 2 6 Touche Programme d abaissement Pour activer le mode jour sur le tableau de com mande Attention Fonction possible uniquement sur le ta bleau de commande Suite une modification facultative de la temp ra ture ambiante de consigne la commande reste en mode Chauffage jusqu la fin de la phase de chauffage suivante ou jusqu activation d un autre mode de fonctionnement Cette fonction n est pas disponible en mode t Tenir compte des informations compl mentair
76. onde est utilis e Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 49 4 11 Menu Manuel 4 11 1 Sorties num riques Manuel Aper u des menus et param tres Menu Manuel 10 34 Sortie digitale Param tres Pompe de circuit de chauffage 0 AO Relais attente Manuel Sortie analogique Param tre Air primaire Air secondaire Extraction Valeur r elle O tr A 0 Pompe 1 sur module principal Pompe 0 1 Pompe 0 2 Pompe 7 2 50 Sert tester les sorties num riques et est destin exclusivement au tech nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura tion A Automatique A 0 Automatique ARR T A 1 Automatique MARCHE 0 MANUEL ARR T 1 MANUEL MARCHE Sert tester les sorties analogiques et est destin exclusivement au tech nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura tion A Automatique A 0 Automatique ARR T A 1 100 Automatique avec valeur MARCHE 0 Manuel ARR T 1 100 Manuel avec valeur correspondante MARCHE Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Manuel 4 11 3 Entr es num riques Chauffer 10 34 Manuel 10 54 HA Manuel KA Entr e digitale D 23 a Param tres Description
77. pas possibles par d Le faut circuit de chauff suivant est attribu l affichage avec l adresse 7 Touchscreen avec adresse 1 est at aucun tribu au circuit de chauf suivant Touchscreen avec adresse 7 est at aucun tribu au circuit de chauf suivant P RIPH RIE ECS Le pr parateur ECS suivant est at aucun Affecter l unit de commande concern e adresse 1 7 un pr parateur tribu ECS d fini l affichage avec l adresse 1 62 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Install A i ATTENTION Les param tres sont r gl s sur Aucun par d faut les fonctions ECS touche de fonction sur cette unit de commande ne sont Le pr parateur ECS suivant est donc pas possibles par d faut attribu l affichage avec l adresse 7 Touchscreen avec adresse 1 est at aucun tribu L ECS suivant Touchscreen avec adresse 7 est at aucun tribu L ECS suivant 4 12 8 Param tres cran de base Chauffer Install Param tre display HE ostan 0383 Chauffer L affichage de chacune des deux positions de l cran de base peut tre l Chaudi re 77 adapt et il est possioio de s lectionner pour chaque position l un des pa a 156 ram tres suivants T fum e Chaudi re T fum e Ext rieur Int rieur T ECS Accu haut Accu bas 9 Graphique accu T collect Valeur O
78. ques dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Quelle pompe est utilis e pour l accumulateur Quelle sonde est utilis e pour la chaudi re secondaire Quelle pompe est utilis e pour la Pompe d charge de la chaudi re suivante 1 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 59 Param tre Aper u des menus et param tres Menu Install Quelle sonde est utilis e pour la 0 2 r f rence d accumulateur Quelle pompe est utilis e 1 1 pour le collecteur solaire Quelle pompe est utilis e 1 2 pour la soupape de commande so laire Quelle sonde est utilis e pour le 0 3 pr parateur ECS 1 en haut Quelle sonde est utilis e pour le 0 4 pr parateur ECS 1 en bas Quelle sonde est utilis e pour le 0 3 pr parateur ECS 1 en bas Quelle pompe est utilis e 0 2 pour le pr parateur ECS 1 4 12 5 Sorties PWM install KA Sorties PWM 2 O o 2 5 52 TI a R glage PWM pour la pompe 1 sur Pompe module principal normale R glage PWM pour la sortie 1 du Pompe module avec adresse 0 normale R glage PWM pour la sortie 2 du Pompe module avec adresse 0 normale 60 13 41 Dans le sous menu Sorties PWM les param tres suivants sont dispo nibles Pompe normale 3 niveaux R gl quand une pompe conventionnelle est utilis e la sortie cor respondante La pompe est command e par des paquets d impul sions la sortie 230V la sortie PWM est d
79. r accumulateur tempori 240s Temporisation de d sactivation de la pompe entre l changeur de chaleur sation d cl pompe et l accumulateur uniquement pour le syst me 12 13 Consigne haute accumulateur so 60 C Sila sonde haute de l accumulateur atteint la valeur r gl e lors du charge laire charge rapide jusqu consi ment solaire la vanne directionnelle passe l accumulateur bas unique ment pour le syst me 12 13 gne Diff rentiel accumulateur haut col 20 C lls agit de la surcharge pour la commande des pompes du collecteur pour lecteur la temp rature de l accumulateur haut ou de l accumulateur bas Diff rentiel d part changeur se 10 C Ce param tre indique dans quelle mesure la valeur de d part de l chan condaire collecteur geur de chaleur secondaire doit tre inf rieure la temp rature du collec teur Si la temp rature est trop basse la vitesse de la pompe de l accumu lateur ou du pr parateur ECS est r duite Diff rentiel retour collecteur ballon 20 C Valeur accumulateur bas plus la valeur d finie indique la temp rature bas souhait e pour le retour collecteur Si le retour collecteur est trop lev la vitesse de la pompe de l accumulateur est r duite Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 31 Aper u des menus et param tres Menu Solaire 4 3 3 Param tres de service du syst me solaire Chauffer 10 24 Solaire Solaire pn v f Service A F1 O
80. rage de l adresse des modules Page 78 Si un d bitm tre volum trique externe est utilis ce param tre doit tre r gl sur OUI Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Accumulateur 4 4 Menu Accumulateur 4 4 1 Affichages de l tat de l accumulateur Chauffer 10 25 Accumul ateur 10 25 Accumulateur 01 10 25 J Accumul 5 Etat de J ateur Accumulateur 01 fonction Accumulateur 01 04 Ballon tampon haut Temp rature actuelle au niveau de la sonde de l accumulateur en haut Temp rature d accumulateur milieu 53 C Temp rature actuelle au niveau de la sonde du milieu de l accumulateur en fonction de la configuration Ballon tampon bas Temp rature actuelle au niveau de la sonde de l accumulateur en bas Commande des pompes d accumu 50 Indique la vitesse actuelle de la pompe d accumulateur en pourcentage de lateur la vitesse maximale tat de charge de l accumulateur 25 Uniquement avec chaudi re ma tre en assemblage en cascade ou syst me 4 Indique l tat de charge actuel de l accumulateur 4 4 2 R glages de temp rature de l accumulateur Chauffer 10 25 Accumul ateur 10 25 Accumulateur 01 10 26 Ta Accumulateur 01 Accumulateur 01 04 Enclenchement circuits de chauff Valeur minimum de la temp rature en haut de l accumulateur pour le d p
81. rd des pompes des capteurs l unit raccord e Exemple adresse de module 2 Circuit de chauffage 07 Pompe 2 1 Pompe de collecteur Radiateur atelier Sonde 2 1 Sonde de collecteur Module principal a Branchement de la pompe de circuit de chauffage 0 en tant Premier circuit de que relais de br leur chauffage 01 Pompe de circuit de chauffage 0 Pompe 1 utilis e comme pompe d augmentation de retour Sortie pompe 1 comme vanne directionelle Chaudi re 1 Chaudi re 2 Pompe 1 comme Deuxi me circuit de chauffage 02 2 0 Adresse de module param tr e 0 RAA Module de circuit de chauffage Module de p riph rie hydraulique Premier circuit de Pompe 0 1 chauffage 03 EN O Pompe 0 2 E FT FE no IMIM ra EB e Sonde 0 1 Sonde 0 2 Sonde 0 3 Deuxi me circuit de odule de circui Sonde 0 4 aale ER chauffage 04 Sonde 0 5 Sonde 0 6 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 79 Rapport de r glage y2 P Adresse de module param tr e 1 Dan Module de circuit de chauffage Module hydraulique Premier circuit de Pompe 1 1 chauffage 05 Ca O Pompe 1 2 EE SOC Sonde 1 2 Sonde 1 3 Deuxi me circuit de dr chauffage 06 lo B50 CTI Sonde 1 5 Sonde 1 4 Sonde 1 6 2 Adresse de module parametree 2 CE Module de circuit de chauffage Module hydraulique Premier circuit de Pompe 2 1 chauffage 07 O Pompe 2 2 E Sonde 2 1 Module de p riph ri hydraulique So
82. rs tension Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concern REMARQUE Toujours r gler la pompe sur la puissance maximale R gler la pompe uniquement quand elle est hors tension Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 45 Aper u des menus et param tres Menu R gula DRA 4 9 Menu R gula DRA 4 9 1 Affichages de l tat du r gulateur diff rentiel Chaufter 10 32 R quia DRA 10 32 R qula Etat de i DRA fonction O1 Fo Param tre o Fo Description E a de la source de chaleur 70 C Temp rature actuelle de la source de chaleur fournisseur de chaleur p ex accumulateur Sonde du dissipateur thermique 60 C Temp rature actuelle du dissipateur de chaleur consommateur p ex pr parateur ECS Vitesse de la pompe Vitesse actuelle de la pompe 4 9 2 R glages de temp rature du r gulateur diff rentiel Chauffer 10 32 R quia DRA 10 32 Regua E v Tereratures orp
83. s m mes Exemple D finir les plages de temps pour le circuit de chauffage 01 Dans le menu Chauffer gt Plages d horaire Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 19 Commande R glage des temps Chauffer 10 22 Plages d horaire 10 33 Les r glages actuels pour les dif Circ de Programme f rents jours de la semaine s affi chauffage 01 TT actuel chent Une pression sur les tou ches fl ch es permet de passer au jour suivant pr c dent Plages d horaire Modifier le progr Voir exemple ci dessous Les temps r gl s en usine sont charg s apr s une nouvelle con firmation 06 00 22 00 Attention Les r glages de temps d finis par le client seront perdus Plages d horaire Programme standard Modifier le progr Modifier le prog 1034 Apr s une pression sur la touche Quel jour souhaitez vous Quel jour souhaitez vous de validation il est possible de modifier modifier s lectionner le jour ou la p riode dont les temps de chauffe doivent tre d finis LUN MAR DIM LUN VEN Annuler sans SA DI sauvegarder TOUS LES JOURS IDEM Tous les jours Tous les jours Tous les jours 10 35 m m Apr s une nouvelle pression sur n la touche de validation la plage de temps du jour de la p riode souhait e s affiche E Il est possible d
84. s utilisateur distance Adr 1 2 l CR Commande a distance Adr 1 7 P RIPH RIE CIRCUIT CHAUFFAGE Autorisation acc s circuit chauffage 01 Affecter aux diff rentes unit s de commande adresse 1 7 les autorisa tions d acc s utilisateur pour la modification des param tres des circuits de chauffage ATTENTION Les param tres sont r gl s sur OUI par d faut et chaque unit de commande a donc acc s par d faut tous les param tres O c Autorisation acc s circuit chauffage 18 P RIPH RIE ECS E Autorisation acc s sur ECS 01 Affecter aux diff rentes unit s de commande adresse 1 7 les autorisa tion d acc s utilisateur pour la modification des param tres du pr parateur ECS ATTENTION Les param tres sont r gl s sur OUI par d faut et chaque unit de commande a donc acc s par d faut tous les param tres O E Autorisation acc s sur ECS 08 P RIPH RIE ACCUMULATEUR E i Autorisation acc s accumulateur 01 Affecter aux diff rentes unit s de commande adresse 1 7 les autorisa tions d acc s utilisateur pour la modification des param tres de l accumu lateur l i c Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_fr 61 Aper u des menus et param tres Menu Install Aioreatonacoss ATTENTION Les param tres sont r gl s sur OUI par d faut et chaque accumulateur 04 unit de commande a donc
85. sse minimale au type de pompe pr parateur ECS REMARQUE Toujours r gler la pompe sur la puissance maximale Commuter la pompe uniquement quand elle est hors tension Quelle sonde est utilis e pour le Adresse de bus des capteurs et des pompes utilis s pr parateur ECS 1 en haut Quelle sonde est utilis e pour la r ni gt Voir R glage de l adresse de module Page 78 f rence solaire du pr parateur ECS 1 Quelle pompe est utilis e pour le pr parateur ECS 1 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 29 on on ui UN 1 Temporisation des pompes de pr Dur e de temporisation des pompes de pr parateur ECS 0 3 0 4 0 2 Aper u des menus et param tres Menu Solaire 4 3 Menu Solaire 4 3 1 Affichages de l tat du syst me solaire Chauffer 10 24 Solaire 10 24 ec A Etat de Zmage A fonction 1A Param tre Description Temp rature collecteur Temp rature actuelle au niveau du collecteur Sonde accumulateur bas solaire Temp rature actuelle sur la sonde solaire de l accumulateur en bas 0 C Temp rature de pr parateur ECS 39 C Temp rature actuelle sur le capteur de r f rence solaire dans le pr para bas teur ECS Temp rature de retour collecteur 50 C Temp rature actuelle au niveau du retour du collecteur uniquement pour les syst mes 12 13 8 C 1h 2 collecteur Commande pompe collecteur 52 Indique la vitesse de la pompe de chargeme
86. st hors tension Utilisation de la chaleur restante L nergie restante est vacu e dans l accumulateur le param tre Temp de chaudi re laquelle toutes les pompes peu vent fonctionner est ignor La pompe est command e une vites se minimale jusqu ce que la temp rature de chaudi re descende en dessous de la temp rature d accumulateur en bas 3 C REMARQUE Possible uniquement en cas d l vation du retour au moyen d un m langeur R gulation milieu accumulateur acti Non ve La sonde de temp rature d accumulateur milieu sert afficher la temp ra Si non le capteur sert juste l affi ture chage Oui La sonde temp rature d accumulateur milieu est utilis e pour la fonction de charge de couche limite Quelle sonde est utilis e pour 0 1 L affichage des param tres d pend du syst me l accumulateur en haut Respecter les informations relatives au syst me hydraulique dans le docu Quelle sonde est utilis e pour l ac 0 4 ment Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 cumulateur sonde 2 Quelle sonde est utilis e pour l ac cumulateur sonde 3 Quel sonde est utilis e pour l accu mulateur au milieu Quelle sonde est utilis e pour 0 2 l accumulateur en bas 36 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re Quelle pompe est utilis e pour l accumulateur Calcul du reremplissage actif Son Pour que la quantit
87. tat de charge de l accumulateur sont obtenus partir de la param tre consigne chaudi re temp rature de consigne param tr e pour la chaudi re moins la valeur param tr e L tat de charge de l accumulateur Si la temp rature moyenne dans l accumulateur n atteint plus la valeur pa est de 0 la temp rature sui ram tr e l accumulateur a un tat de charge de 0 vante valeur absolue 4 4 3 Param tres de service de l accumulateur Chauffer 10 25 Accumul ateur 10 25 Accumulateur 01 10 26 Accumul Te vi As Accumulateur 01 KA f Service x 2 amp Accumulateur 01 04 D 3 2 amp a Activer pompe du circuit de chauffa Non NON d clenchement de la pompe de circuit de chauffage 0 selon temp ge 0 apr s passage sur accumula rature de chaudi re teur en haut gt Voir R glages de temp rature de la chaudi re Page 38 Param tre Temp de chaudi re laquelle toutes les pom pes peuvent fonctionner OUI d clenchement de la pompe de circuit de chauffage 0 selon temp rature d accumulateur haut gt Voir R glages de temp rature de l accumulateur Page 35 Param tre Enclenchement circuits de chauff partir de la temp d accu suivante Vitesse minimale de la Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe pompe d accumulateur REMARQUE R gler la pompe sur la puissance maximale Commuter la pompe uniquement quand elle e
88. temp rature de consigne de la chaudi re est d pass e de l ordre d une valeur d finie la chaudi re passe en Maintien de feu Le venti lateur s arr te les clapets d air se ferment jusqu l ouverture minimale Lorsque la chaudi re descend nouveau en dessous de sa temp rature de consigne elle repasse en mode Chauffer Porte ouverte La porte isolante est ouverte le ventilateur tourne la vitesse maximale Feu teint La chaudi re a termin la combustion et il ne reste que des r sidus de braises D faut ATTENTION Pr sence d un d faut gt Voir R solution des probl mes Page 65 12 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Commande Premi re mise en service 3 Commande O Contr ler que le c blage des pompes et du m langeur est correct avant la premi re mise en service Voir Avant la premi re mise en marche Page 6 O Contr ler la puissance de branchement maximale des composants raccord s gt Voir Module principal Page 67 resp gt Voir Modules d extension Page 72 3 1 Premi re mise en service Apr s tablissement de l alimentation lectrique et enclenchement de l interrupteur principal le logo de d marrage s affiche et la commande proc de un contr le du syst me Apr s contr le du syst me l cran de base s affiche L cran de base s affiche et ren seigne sur les deux param tres les plus importants sacha
89. til Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 69 Branchement lectrique et c blage Module principal 6 1 6 Branchement de commande distance La commande distance inclut une sonde ambiante qui transmet la commande la temp rature ambiante actuelle avec influence ambiante sans influence ambiante RF 1 2 7 5 5 3 q a E v s v Positions des interrupteurs D Arr t Circuit de chauffage d sactiv seule la pro tection contre le gel est active Mode Automatique phases de chauffage conform ment au pro gramme d abaissement EEr a Mode Abaissement ignore les phases de chauffage Commutation Jour ignore l abaissement permet de corriger la temp rature de 3 C REMARQUE Voir instructions de montage la description des fonctions de la sonde ambiante FRA 70 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Module principal 6 1 7 Raccordement d une pompe haute performance au module principal C blage de la pompe haute performance selon le sch ma lectrique suivant es PA Pumpe 1 L Pumpe 1 KERNMODUL FRKEM25 Pumpe 1 N A o PWM 0 10V L p _ PWM 0 10V O Branc
90. tit de chaleur fournie depuis l activation de l instal lation solaire 30 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Solaire 4 3 2 R glages de temp rature du syst me solaire Chauffer 10 24 Solaire 10 24 3g Solaire v temp rature Parame o o Description Temp rature consigne E avec 75 C Le pr parateur ECS est chauff par chargement solaire jusqu cette tem chargement solaire p rature Diff rentiel enclenchement collec La pompe de chargement du collecteur s enclenche lorsque la temp ratu teur re du collecteur est sup rieure de cette valeur la temp rature de l accu mulateur ou du pr parateur ECS Diff rentiel arr t collecteur La pompe de chargement du collecteur s teint lorsque la temp rature du collecteur est sup rieure de cette valeur la temp rature de l accumula teur ou du pr parateur ECS Temp rature maxi accumulateur 85 C Temp rature maximale de l accumulateur ou ballon en bas laquelle la bas avec solaire pompe de collecteur est d sactiv e uniquement sur l accumulateur Temp rature minimum du collecteur La pompe du collecteur est arr t e en dessous de cette temp rature du collecteur Echangeur accumulateur tempori 120s Temporisation d activation de la pompe entre l changeur de chaleur et sation encl pompe l accumulateur uniquement pour le syst me 12 13 changeu
91. tre valeur cons chaudi re et valeur haut accum sup rieure Accu charg si diff de temp entre chaudi re et acc bas de Etat de fonction Temp accum haut quand soupape d char d marrage passe sur accum en bas Temp ratures L Service Etat de fonction Temp rature de consigne de la chaudi re Temp ratures Service Pompe primaire R gula DRA Etat de fonction Plages d horaire P Sortie digitale Sortie analogique Entr e digitale PDM outputs Aut acc s utilisateur Temp chaudi re Temp de fum e gt Condensat changeur Allumage R glage air Valeur lambda lt Sonde large bande R glage g n ral Affichage d faut M moire d faut Effacer m m d faut Acc s utilisateur Param tre display Langue Date actuelle Heure actuelle Retour r glage usine Installateur Type d installation 4 gt Type de chaudi re Choix du syst me Interface d utilisat Service P riph rie ECS P riph rie cir chauf Les param tres qui s affichent r ellement peuvent varier en fonction de la configuration de la chaudi re P riph rie solaire et du niveau d utilisation Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr
92. ure sur la commande distance du circuit de chauffage actuel en option Commutateur JOUR Auto Affiche la position actuelle du commutateur sur la commande distance en option 0 Jour mode Jour le programme d abaissement est ignor C Abaissement mode Abaissement les phases de chauffage sont ignor es Auto mode Automatique phases de chauffage selon le programme d abaissement O Arr t teint circuit de chauffage d sactiv seule la protection contre le gel est active Temp rature ext rieure Affichage de la temp rature ext rieure actuelle 4 1 2 R glages de temp rature des circuits de chauffage Chaufter 10 19 Chaufter 10 19 Cire de chauffage 01 10 20 fn cutter haute t E v temp ratures Circuit de chauffage 01 18 Temp rature ambiante souhait e 20 C Temp rature ambiante durant le mode chauffage uniquement avec la pendant le chauffage commande distance 16 C Temp rature ambiante durant le mode abaissement uniquement avec la commande distance Temp rature ambiante souhait e pendant le mode Abaissement Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012_fr 23 Aper u des menus et param tres Menu Chauffer Param tre Temp souhait e de d part si la Ces deux points de rep re permettent d ajuster la courbe de chauffage Description temp rature ext rieure est de chaque syst me 10 C Temp souhait e
93. us 1 Branchement avec un c ble LIYCY multipaires 2x2x0 5 gt Voir Branchement du c ble de bus Page 77 O Attention CAN L et CAN H ne doivent pas tre reli s avec U Bus 3 C ble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP affectation 1 1 affichage chaudi re COM 1 4 C ble de modem neutre 9 broches SUB D Verrouillage 5 C ble de raccordement 2 x 0 75mm Arr t d urgence 6 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm O Attention Ne pas relier l arr t d urgence l interrupteur de fuite au c ble d alimentation de la chaudi re L interrupteur doit tre con u comme contact ouverture et int gr la cha ne de s curit 24 V du STB par raccordement cette broche Enclenchement de C ble de raccordement 2 x 0 75 mm la chaudi re 7 Attention Le raccordement doit tre libre de potentiel Sonde ext rieure C ble de raccordement 2 x 0 75mm blind partir d une longueur de 8 c ble de 25 m Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0361012 fr 67 Branchement lectrique et c blage Module principal Sonde ambiante 1 2 C ble de raccordement 2 x 0 75mm blind partir d une longueur de 9 c ble de 25 m Capteur d part 1 2 C ble de raccordement 2 x 0 75mm blind partir d une longueur de 10 c ble de 25 m Pompe 1 sur C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 1 5A 280W 230V module principal 11 R seau 12 C ble de raccordement 3 x 1 5mm fusible 16 A
94. yst me 12 13 Si le syst me solaire est raccord Oui OUI Le pr parateur ECS est charg jusqu ce que la temp rature de l accumulateur et au pr parateur consigne soit atteinte l accumulateur n tant aliment que par la suite ECS le pr parateur ECS est priori NON Le pr parateur ECS est charg jusqu que ce que la diff rence de taire temp rature entre collecteur et pr parateur ECS ne soit plus suffisante D s lors que la limite basse de diff rence de temp rature est franchie l accumulateur est aliment en chaleur pendant 20 minutes Ensuite la pompe du collecteur est arr t e pendant 20 minutes et le syst me v rifie que la diff rence de temp rature soit nouveau suffisante pour charger le pr parateur ECS Sur quel ACCUMULATEUR le char D finit sur quel accumulateur le chargement solaire doit tre effectu gement solaire est il effectu Sur quel PR PARATEUR ECS le D finit sur quel pr parateur ECS le chargement solaire doit tre effectu chargement solaire est il effectu Quelle sonde est utilis e pour le col Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me lecteur solaire gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 78 Quelle sonde est utilis e pour la r 0 2 Respecter les informations relatives au syst me solaire dans le document f rence d accumulateur Syst mes d nergie Lambdatronic S 3200 Quelle sonde est utilis e pour le d 1 4 part du seco

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LPKF ProtoFlow S, User manual, ENG, v2.11  硝子率判定器RN-840 カタログ Rev.0202  So justieren Sie den Kontrast  Trevi TAB 7 3G T8 4GB 3G Black  AH-J3003S 取扱説明書 基本的な使いかた  moreira_sag_dr_rcla  Hitachi DH 24PC Power Hammer User Manual  Catalogo seconda parte  LE-40MTB 取扱説明書  TM-196 - ELICROM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file