BATTERIE NUMERIQUE PORTABLE MEDELI DD305
Contents
1. 2 Ins rez six piles de taille C R14 SUM 2 ou quivalentes Lors de l insertion des piles veillez respecter la polarit repr sent e Note Nous vous sugg rons d utiliser des piles alcalines 3 Refermez bien le compartiment des piles NOTES L alimentation sera automatiquement tir e de l adaptateur secteur s il y en a un de connect alors que des piles sont ins r es dans l instrument ATTENTION Il est recommand de remplacer d s que possible les piles usag es Lorsque la tension des piles chute l affichage s att nue et ou le son souffre de distorsion Si cela se produit remplacez les piles par un jeu complet de six piles neuves du m me type Ne m langez jamais piles neuves et anciennes ni diff rents types de pile alcalines magn sium etc des piles de fabricants diff rents ou des piles du m me fabricant mais de types diff rents Une mauvaise utilisation de ce type pourrait faire chauffer l instrument entra nant un incendie ou un coulement des piles De m me pour pr venir tout dommage caus par l coulement des piles retirez toutes les piles de l instrument s il ne doit pas tre utilis durant une p riode prolong e Les piles laiss es dans un instrument non utilis perdront leur puissance avec le temps Utilisation d un casque Un casque st r o optionnel peut tre connect la prise de sortie PHONES situ e en face arri re Quand une paire2. 26 Entr e d alimentation CC Pour connecter un adaptateur secteur CC 12V Dans ce menu l cran 3 chiffres affiche le volume du pad actuel qui peut tre s lectionn en pressant le bouton PAD ASSIGN du panneau sup rieur ou en pressant le pad correspondant Les boutons SELECT ou la molette peuvent servir s lectionner le SELECT volume 0 9 en boucle pour le pad actuel C PAD SONG PU ABE PS Se R glage du panoramique de pad Pressez le bouton PAN pour acc der au menu de r glage de pad Si le menu de r glage de pad est s lectionn le t moin de menu correspondant est allum UU BEAT 8 KIT PAD SONG Dans ce menu l cran a 3 chiffres affiche le panoramique du pad actuel qui peut tre s lectionn en pressant le bouton PAD ASSIGN du panneau sup rieur ou en pressant le pad correspondant Les boutons SELECT ou la molette peuvent servir s lectionner le panoramique 0 9 en boucle pour le pad actuel SELECT VOLUME SAVE PAN GAIN nnn af a R glage du gain de pad Pressez le bouton GAIN pour acc der au menu de r glage de pad Si le menu de r glage de pad est OG LL s lectionn le temoin de menu correspondant est allum KIT PAD SONG Dans ce menu l cran a 3 chiffres affiche le gain du pad actuel qui peut tre s lectionn en pressant le bouton PAD ASSIGN du panneau sup rieur ou en pressant le pad correspond
3. mad be UG cent 12 Entr es et sorties enen eee eee 12 EE itera onm a Ka de ot Ar eee eee aed Se E aon ee he ek ee ee AE 12 SOE CASE wader hes eee Do 12 Proe Woe oaren ee Heenan OREO ho er ane 12 ADDCNGICE a NMAN uk weten EE menen mene wesen 13 16 Liste des SONS waere deartsen a Pee Ge ear edrat 13 14 Liste des KIS nan wan terne ette wes os 15 Liste des MOrceaUxX maa AD MA WA man tte wan ee MAD ES bant eas 15 16 Tableau d quipement MIDI 17 Caract ristiques techniques 18 Installation Panneau de commande Panneau sup rieur Alimentation lectrique Votre batterie num rique fonctionnera sur piles ou adaptateur secteur Suivez les instructions ci dessous en fonction de la source d alimentation que vous utilisez PLAY STOP REVERB SELECT R OFF BEAT Emploi d un adaptateur secteur OMG It Je ke LE aaa O Le MASTER VOLUME KIT PAD ASSIGN SONG VOLUME SAVE Connectez l adaptateur secteur la prise d alimentation situ e en face arri re de l unit et ACC VOLUME PAN branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur se 12V COC Cm gt Prise secteur N utilisez pas d autre adaptateur que celui sp cifi Les caract ristiques techniques de l adaptateur sont sortie CC 12V broche centrale positive Emploi de piles 1 Ouvrez le compartiment des piles sous l unit
4. 22 GAIN O Ce bouton sert a changer le gain de pad 17 Panneau arri re R glage du son de pad Pressez le bouton PAD ASSIGN pour acc der au menu de r glage de pad La valeur par d faut sera le son du pad de crash en fonction du kit s lectionn Par exemple KIT PAD SONG si le kit 001 a t s lectionn quand vous pressez PAD KT EEEN BANG ASSIGN la valeur affich e sera 96 car c est le num ro du son du pad de crash stenting Ka g Si le menu de r glage de pad est s lectionn le t moin de menu correspondant est allum 23 24 25 26 BEAT O SELECT PHONES KICK HI HAT USB 12V Dans ce menu l cran 3 chiffres affiche le num ro de C oS C son du pad actuel qui peut tre s lectionn en pressant le bouton PAD ASSIGN du panneau sup rieur ou en pressant le pad correspondant Les boutons SELECT ou la molette peuvent servir s lectionner 23 Prise PHONES n importe quel son 1 215 en boucle pour le pad actuel Cette prise sert a brancher des couteurs 24 Prises d entr e de p dale R glage du volume de pad VOLUME SAVE Prises d entr e pour p dale de grosse caisse KICK et p dale de charleston HI HAT AN Pressez le bouton VOLUME pour acc der au menu de 25 Prise USB r glage de pad Si le menu de r glage de pad est BEAT Ce port sert au branchement d appareils externes s lectionn le t moin de menu correspondant est allum Ab GAIN
5. Mode d emploi BATTERIE NUMERIQUE PORTABLE MEDELI DD305 PORTA BLS DN NN AL DIEU MA Distributeur exclusif CALIMEX B V Windmolen 32 3642 DB Mijdrecht Pays Bas T l 31 0 297 58 1624 ax Fax 31 0 297 58 1589 info calimex nl www medeli fr F licitations Merci d avoir choisi cette batterie num rique portable Elle a t d velopp e pour fonctionner et jouer comme une vraie batterie mais avec plus de possibilit s Avant que vous n utilisiez l instrument nous vous recommandons de lire ce manuel dans sa totalit Entretien de votre batterie num rique portable Votre batterie num rique vous apportera plus de satisfaction si vous suivez les r gles simples ci dessous Emplacement e N exposez pas l unit aux conditions suivantes pour viter toute d formation d coloration ou des dommages plus s rieux e Directement au soleil e Hautes temp ratures pr s d une source de chaleur ou dans une voiture au soleil e Humidit excessive e Poussi re excessive e Fortes vibrations Alimentation lectrique e Coupez l interrupteur d alimentation quand l instrument n est pas utilis e L adaptateur secteur doit tre d branch de la prise secteur si l instrument est inutilis durant une p riode prolong e e D branchez l adaptateur secteur durant les orages e Evitez de brancher l adaptateur secteur dans une prise secteur servant d j des appareils h
6. ant Les boutons SELECT ou la molette peuvent servir a s lectionner le gain 0 9 en boucle pour le pad actuel SELECT Sauvegarde du kit Pressez le bouton SAVE pour acc der au menu de sauvegarde de kit Le bouton SELECT HE ou la molette peuvent servir s lectionner un kit personnel 21 30 en boucle pour y conserver les r glages du kit actuel BEAT Durant la selection du kit le numero de kit personnel KE ES SONG continuera de clignoter Pressez a nouveau le bouton SAVE et le reglage du kit actuel sera sauvegarde dans le kit personnel selectionne L instrument sortira du menu kit et selectionnera ce kit personnel comme kit actuel si toutes les donn es ont t sauvegard es avec succ s Si la sauvegarde choue suite une erreur un message Err appara t l cran Err BEAT NOTE KIT PAD SONG Tout r glage de kit non sauvegard sera perdu si vous changez de kit 8 VOLUME SAVE PAN GAIN ELLEN af Ta VOLUME SAVE PAN GAIN SELECT nn WM ay Lecture d un morceau UU Tempo BEAT Pressez le bouton SONG pour acc der au menu de KIT PAD SONG Pressez les boutons TEMPO et pour acc der au on morceau La valeur par d faut est 001 KIT PAD ASSIGN SONG menu Tempo Les boutons et permettent de L cran a 3 chiffres affiche le num ro de morceau actuel O changer le tempo actuel 30 280 pas en boucle tempo avec le temoin de menu
7. aute consommation lectrique comme des chauffages lectriques ou des fours Evitez aussi d utiliser des multiprises car elles peuvent entra ner une r duction de la qualit sonore des erreurs de fonctionnement et d ventuels dommages Eteignez l instrument quand vous faites les connexions e Pour viter de causer des dommages l instrument et aux autres appareils auxquels il est connect coupez les interrupteurs d alimentation de tous les appareils concern s avant de connecter ou d connecter des c bles Maniement et transport N appliquez jamais de force excessive aux commandes connecteurs ou autres parties de l instrument D branchez toujours les c bles en les saisissant fermement par leur fiche mais pas en tirant sur le c ble D branchez tous les c bles avant de d placer l instrument Les chocs physiques caus s par des chutes heurts ou le placement d objets lourds sur l instrument peuvent entra ner des rayures et des dommages plus s rieux Nettoyage Nettoyez l instrument et sa fa ade avec un chiffon sec et doux Un chiffon l g rement humidifi peut tre utilis pour ter les taches et les salissures incrust es N utilisez jamais de nettoyant tel que de l alcool ou du diluant Evitez de placer des objets en vinyle sur l instrument le vinyle peut coller et d colorer la surface Interf rences lectriques Cet instrument contient un circuit num rique qui peut causer des interf re
8. b ration actuel Les boutons SELECT ou la molette peuvent servir r gler le niveau de r verb ration 0 3 pas en boucle Cette valeur sera automatiquement sauvegard e apr s r glage Enregistrement Pr paration l enregistrement S lectionnez les r glages d sir s de morceau kit de batterie tempo fonction Drum Off et r verb ration Lancement de l enregistrement Pressez le bouton REC et le t moin commencera clignoter Pressez le bouton START STOP ou frappez un pad le t moin cessera de clignoter et l enregistrement commencera Arr t de l enregistrement Pour stopper l enregistrement pressez le bouton START STOP ou le bouton REC Le t moin d enregistrement s teindra Si la m moire est satur e FL s affichera et l enregistrement s arr tera automatiquement Note Quand vous lancez l enregistrement le m tronome vocal commence aussi le d compte Mais le son de la voix ne sera pas enregistr Pour stopper le m tronome pressez le bouton CLICK Reproduction Pressez le bouton PLAY STOP pour lancer ou arr ter la lecture du morceau enregistr Note Quand vous enregistrez un nouveau morceau il remplace l enregistrement pr c dent Les donn es de morceau enregistr es seront perdues quand vous couperez l alimentation 11 BEAT He KIT PAD SONG START REC STOP BEAT z KIT PAD SONG PLAY STOP P dales Cet appareil accepte un
9. correspondant allume Les qui affecte la vitesse du clic et la reproduction du Di boutons SELECT ou la molette peuvent servir morceau Pressez la fois et pour ramener le s lectionner le morceau 1 100 en boucle Les 80 LAT tempo actuel sa valeur par d faut tempo actuel du Ge premiers styles correspondent des lectures en boucle d morceau Pressez START STOP pour lancer ou arr ter le lecteur de morceau Si on change de morceau pendant qu un SELECT morceau est reproduit le nouveau morceau ne d marre C qu a la fin de la mesure en cours Chaque morceau a son propre tempo et kit de batterie par d faut le lecteur de morceau initialisera donc la s lection de kit et de tempo au d but de la reproduction Metronome CLICK du morceau Le m tronome d marrera une fois qu un morceau sera lu as mais seulement avec clignotement de son t moin Volume general MASTER VOLUME Pressez une fois le bouton CLICK pour un d compte par ke BEAT une voix humaine Pressez deux fois CLICK pour un son Dans le menu de volume g n ral le caract re de gauche KIT PAD SONG de clic de m tronome Pressez nouveau pour d sactiver a l cran affichera la lettre L Les deux chiffres de droite le m tronome sonore afficheront le volume g n ral actuel Les boutons SELECT ou la molette peuvent servir r gler le volume 0 9 pas en boucle et cette valeur sera automatiquement Pen Percussion manuelle sa
10. d couteurs est connect e cette prise les haut parleurs internes de l unit se coupent automatiquement ce qui est parfait pour travailler en silence ou jouer tard la nuit Si vous voulez utiliser un syst me de sonorisation externe la prise casque peut galement servir brancher la batterie num rique une cha ne st r o ou une console de mixage Eteignez tous vos quipements avant de faire une quelconque connexion OOO EI O PHONES KICK HI HAT USB m 12V ose bin Pad de batterie x7 Panneau de commande 1 Interrupteur d alimentation POWER Cet interrupteur met sous hors tension 2 TEMPO et Ces boutons servent changer le tempo actuel 3 MASTER VOLUME et Ces boutons servent changer le volume g n ral 4 ACC VOLUME et Ces boutons servent changer le volume d accompagnement 5 REC et diode t moin Ce bouton sert lancer ou arr ter l enregistrement 6 CLIC et diode t moin Ce bouton sert activer couper le m tronome 7 Afficheur lectroluminescent 3 chiffres Cet afficheur DEL est l cran principal de la DD 305 qui affiche les param tres du menu actuel 8 HAND PERC et diode t moin Ce bouton sert mettre en service la fonction de percussion manuelle 9 DRUM OFF et diode t moin Ce bouton sert activer ou couper la fonction Drum Off df bg AEST me TEMPO GAIN 10 KIT Ce bouton sert acc der au menu
11. e p dale de charleston HI HAT et une p dale de grosse caisse KICK comme dispositifs d entr e OOO El O PHONES KICK HI HAT USB 12V lt lt La sortie casque PHONES accepte un casque st r o comme dispositif de sortie OOO EI PHONES KICK HI HAT USB m12V ec Prise USB Cet appareil produit tous les messages MIDI d clench s par les frappes sur les pads ou l appui sur les p dales via son connecteur de sortie MIDI Le clic et les messages MIDI de morceau sont exclus Il re oit galement les donn es MIDI des appareils externes 12 Entr es et sorties C P dales O Appendice Standard Tom 008 ao Rock Hihaiolose Room Tom 005 Standard Crash002 Room Tom 006 Standard Crash003 Electronic Tom 001 89 Analog Ride001 T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Analog Tomoo2 96 Splashoo2 Percussions Analog Tomoos 98 vibraslap Analog Tomoos 99 Hand 13 Standard Snare 001 Standard Snare 002 EERE se Electronic tom 002 oo China Grash ES ES SES KS 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Mute Hi Conga Tambourine001 Open Hi Conga Tambourine002 Low Conga Tambourine003 Hi Bongo Tambourine004 Low Bongo Tambourine005 High Timbale Effets sp ciaux Low Timbale SFX001 SFX059 134 Cartoon003 SFX064 138 SFX068 139 SFX069 140 SFX070 14 KIT NOM MES NOM NOM ENEN EE EAST EE E Standard 3 Personnel 4 Room Shuff
12. es lectroluminescentes 3 caract res 1 sortie casque et 1 prise USB MIDI IN OUT 25 kits de batterie pr r gl s 5 kits de batterie personnels 215 sons de percussion et 128 sons GM 8 Mo de donn es de son 100 morceaux dont 80 styles et 20 morceaux 1 morceau de d monstration 1 piste pour l enregistrement Percussion Utilisez vos mains pour frapper les pads manuelle M tronome 2 sons diff rents Dimensions 500 L x 370 I x 157 4 H mm Panoramique Poids net 3 3 kg Expression Allocation du rythme Les caract ristiques peuvent changer ou tre modifi es tout moment sans pr avis P dale de sustain Portamento on off P dale tonale P dale de sourdine Prog de reverb Prog de chorus Niveau de reverb Niveau de chorus All Sound Off R init toutes les comm All notes off KA X x x x x x x x X X X X x x x x x x x Changement de commande N r el x X HE D N Syst me excl usif kkkkkkkkkk Syst me Pos ds morc S l de morceau commun Accord Systeme Horloge en temps Commandes r el D marrage Arr t Messages LOCAL ON OFF All Notes Off auxiliaires Active sensing R initialisation Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O OUI Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X NON 17 18
13. kit 11 PAD ASSIGN Ce bouton sert acc der au menu son ou volume 12 SONG Ce bouton sert acc der au menu de morceau 13 START STOP Ce bouton sert lancer ou arr ter la lecture de morceau 14 VOLUME Ce bouton sert changer le volume de pad 15 SELECT et Ces boutons servent changer les valeurs num ro de kit numero de son numero de morceau etc durant les r glages 16 SAVE Ce bouton sert sauvegarder le r glage de kit actuel dans un kit personnel 17 PAN Ce bouton sert changer le panoramique d un pad 18 PLAY STOP Ce bouton sert lancer ou arr ter la relecture d un enregistrement 19 REVERB Ce bouton sert changer le niveau de r verb ration 20 Molette Cette molette sert changer les valeurs num ro de kit num ro de son num ro de morceau etc durant les r glages Fonctionnement Selection d un kit de batterie BEAT Le menu kit est le menu par defaut a la mise sous tension avec comme valeur par defaut 001 KIT PAD SONG KIT PAD ASSIGN SONG O ag af Se 24 DEMO t moin de menu correspondant allum Le bouton i SELECT ou la molette peuvent servir s lectionner n importe quel kit 1 30 en boucle comme kit actuel Pressez le bouton KIT pour passer au menu kit L cran O 3 chiffres affichera le num ro de kit actuel avec le Ce bouton sert lancer ou arr ter la lecture du morceau de d monstration SELECT
14. le 1 EN 8 Beat 2 Shuffle 3 Shuffle 4 4 4 Shuffle 5 4 4 Shuffle 6 4 4 Shuffle 7 4 4 Slow Rock Slow Rock 1 4 4 Slow Rock2 4 4 Rs Slow Rock3 4 4 10 Real Slow Rock4 4 4 23 Reggae 2 4 4 12 4 4 ENE NE a os fratin ro aa ENC MES 3 16 BeatFunk 1 4 4 63 12 Rhumbat 4 4 6 BeatFunk2 4 4 ENC EEN 15 16 Dance 4 Dance 5 4 4 4 BASA N CO ep CO Wu Dance 6 Re N Rap 1 Wa O COIN aN e N Ge Hop D CH O ch EN N IN NI EN EN on BIB oo N as o aa 02 ele ENEN EEN as o ao 03 D CO Wu O no vr nom mes ma lu Hara Rock 44 or intro 4 egen Las Liese Las BETETE ES ER ES ES Wu Wu Was N a o F 8 Beat3 16 Beat 4 8 Beat4 16 Beat 5 8 Beat5 16 Beat6 oO Bossa Nova O1 O1 WEG k Caract ristiques techniques Tableau d quipement MIDI Fonction Transmis Canal de Par d faut gt a 16 Base Modifi Par d faut x B Messages x Alt r RRR Num ro de 2 88 0 127 Note R ellem jou e ax 0 127 Dynamique Enfoncement S 9nH D 1 127 O 9nH D 1 127 Rel chement 9nH D 0 xX 9nH D 0 8nH D 0 127 After Polyphonique Touch Par canal Commandes S lection de banque Modulation Dur e de portamento Volume Caract ristiques 7 pads de batterie sensibles au toucher et deux p dales grosse caisse et principales charleston Affichage diod
15. nces s il est plac trop pr s de r cepteurs de radio ou de t l vision Si cela se produit loignez l instrument de l quipement affect INSIAN ANON arrera indira Rie B ER REE BA ou 3 Alimentation lectrique n 2 0 ee eee eee eee 3 Utilisation d un casque a Ries ah EA a PD de od 3 Panneau de commande aansmeren wee eee wen sen 4 5 Panneau sup rieur eas 24 PAAWAT ne 4 Panneau arri re 22 mensne eg Ss a des tenet Reed wa 5 FONCtIONNEMENE 2 ras ADRIANA KPA kan ennen 6 11 S lection d un kit de batterie 6 R glage du son de pad 2 2 ne ais star oc atroce 6 R glage du volume de pad 6 R glage du panoramique de pad 7 R glage du gain de pad na a cn po 8 SAUNAS dU EE 8 Lecture d un morceau neren reren renee ern erdee inks 9 Vol me g n ral cara a de a ho co ESRARI RAA 9 Volume d accompagnement zena ee ie ea ds de a ce de ERA 9 BINA ae ra ok ae a oa ti ee ate ee ee ee 9 ISMS beveren tear neden berde Ge Le here ed 10 A d Le vann meden ne RDR ERN eed NG 10 Percussion manuelle cca 3 a ga us ia dn ee Saw ww ee aS ae Se 10 DEMON AON cassia cca aes KAN Hoe te eh A a be wae eh oe ae de 10 R verb ration Sahel 446 4 2 0060 EE HG amandel OE ABA NEGA BANG ORR eh oe 11 Enregistrement sastre ene Ed ER 11 ASPOOUENON at nntb noa anda Rad et ara GA die no 11 Entr es et SOMES 3 anska ate See HeRR wee
16. uvegard e apr s r glage Pressez le bouton HAND PERC pour passer en mode de HAND z E percussion manuelle avec le temoin de mode manuel allume Le numero de morceau est le 5 et le numero de kit le 21 SELECT T A Volume d accompagnement ACC VOLUME Dans le menu de volume d accompagnement le caract re de gauche l cran affichera la lettre A Les deux chiffres de droite afficheront le volume C D monstration SONG d accompagnement actuel Les boutons SELECT KIT PAD ou la molette peuvent servir a regler le volume 0 9 pas E en boucle et cette valeur sera automatiquement Pressez le bouton DEMO pour lancer ou arr ter la sauvegard e apr s r glage lecture d un morceau de d monstration L cran 3 ER chiffres affichera dE Vous pouvez aussi presser le bouton START STOP pour stopper la lecture du morceau dE de d monstration Quand le morceau de d monstration BEAT Presser le bouton DRUM OFF activera ou desactivera la EE fonction Drum Off lors de la lecture d un morceau Si elle est activ e le son de batterie est coup avec le t moin Drum Off allum Cette fonction est pratique pour vous entra ner DRUM OFF R verb ration Pressez le bouton REVERB pour acc der la fonction de r verb ration Dans ce menu le caract re le plus gauche de l cran affichera la lettre R Les deux chiffres de droite afficheront le niveau de r ver
Download Pdf Manuals
Related Search