MODE D`EMPLOI
Contents
1. ou un centre de service apr s vente agr ou un autre point ou endroit ventuellement d sign par HQ Tous les autres frais notamment les frais d envoi et de fret relatifs une r paration dans le cadre de la pr sente garantie seront la charge du client Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial Exclusions de garantie HQ n aura aucune obligation l gard de toute r clamation sous cette garantie si la machine a t mal utilis e malmen e n glig e endommag e pendant le transport ou modifi e par rapport aux sp cifications standard tablies par HQ ou si un entretien et une lubrification ad quats n ont pas t effectu s intervalles r guliers Aucune garantie ne va au del de la garantie expresse offerte HQ rejette toute autre garantie expresse ou implicite concernant les produits y compris les garanties implicites de qualit marchande ou d ad quation a un usage particulier Aux Etats Unis certaines lois ne permettent pas l exclusion des garanties implicites Les exclusions sp cifiques de limitations de garantie comprennent mais ne sont pas limit es ce qui suit e Les dommages g n raux cons cutifs indirects ou particuliers y compris les dommages aux tissus ou aux mat riaux le co t de reprise ou la perte de profits le co t de l installation ou du retrait de tout produit ainsi que toute inspection test ou reconception caus s par tout d faut ou par la r parat2. pour regarder des vid os montrant l enfilage et d autres conseils Ces vid os sont galement disponibles sur www HandiQuilter com Page 11 Page 12 D TAIL 2 Figure 12 3 Le fil passe travers le suide fil C puis descend vers l ensemble de tension voir figure 10 REMARQUE il est important que le fil passe entre les deux disques de tension Si le fil n est pas bien plac entre les deux disques il reposera sur l ext rieur des disques sans tension et cela peut entrainer un bouclage sur le tissu ou des nids de fil 4 Lorsque que le fil est en place assurez vous qu il rentre dans le ressort du releveur puis tirez le vers le bas sous l trier guide fil D 5 Ramenez le fil vers le haut travers le releveur de l arri re vers l avant puis vers le bas travers le guide fil E Tirez le fil au niveau du releveur de fil afin de vous assurer qu il passe bien entre les disques de tension S il passe bien entre les disques de tension vous devez sentir une r sistance lorsque vous tirez sur le fil Si ce n est pas le cas le fil avance librement 6 Abaissez le fil vers le guide fil d aiguille et passez le a travers le trou guide fil F 7 Assurez vous que le fil suit la rainure situ e en bas sur le devant de l aiguille et qu il passe d avant en arri re Veillez ce que le fil ne s enroule pas autour de l aiguille REMARQUE IMPORTANTE la machine quilter HQ Sweet Sixteen n a pas de levier de pied d
3. 1 D placez la barre d aiguille la position la plus haute en tournant le volant 2 V rifiez que l alimentation est teinte et que la machine est d branch e 3 Desserrez suffisamment la vis oreilles du collier de serrage de la barre d aiguille voir Figure 7 pour vous assurer que l aiguille peut tre ins r e jusqu en haut du trou d inspection 4 Avec l entaille situ e l arri re de l aiguille juste au dessus du chas tourn e vers le c t volant de la machine et la longue rainure situ e en bas de la partie avant de l aiguille tourn e vers le c t bo tier de canette voir figure 7 poussez enti rement l aiguille dans la barre d aiguille jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus loin Regardez dans le trou d inspection pour v rifier que le talon de l aiguille atteint le haut du trou 5 Serrez mod r ment la vis oreilles Un serrage excessif de la vis se traduira par des fils endommag s ou une d t rioration du trou de vis Les trous d t rior s ne sont pas couverts par la garantie Pour viter de trop la serrer serrez la vis avec les doigts Remarque le changement d aiguille est recommand pour chaque nouveau quilt charg sur la machine ou lorsque l aiguille se courbe est mouss e ou bavur e Page 10 Les aiguilles sont peu co teuses et sont importantes pour la r ussite de votre projet Pr voyez de changer d aiguille toutes les 5 7 heures de quilting ou plus souvent si vo
4. TAIL A Figure 2 Page 6 Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen Vues de derriere et de face 23 Interrupteur Marche Arr t 30 Anneau d clairage LED 24 Prise du cordon d alimentation 31 Bo tier d alimentation P Pod 25 Prise d alimentation des accessoires 32 Porte bobine 2 26 Prise de la p dale 27 Porte bobine 1 28 Bo tier de commande lectronique C Pod 29 Ensemble canette Arri re Avant Figure 3 HandiQuilter com Page 7 Mise en place de la table et rangement La table HQ Sweet Sixteen est con ue pour accueillir la machine HQ Sweet Sixteen Elle est dot e de pieds rabattables r glables en hauteur et est assez lourde pour assurer la stabilisation du quilting des vitesses lev es 1 Ouvrez la bo te et retirez d licatement la table en prenant soin de ne pas laisser tomber la table sur le sol La table p se pr s de 25 kilos Nous vous recommandons donc de demander quelqu un de vous aider 2 D pliez les pieds en tirant sur les entretoises horizontales jusqu ce que les pieds se mettent en place Mettez la table en position droite 3 Pour relever la table pincez les deux languettes de r glage de la hauteur situ es sur chaque jeu de pieds et soulevez la table tout en maintenant les pieds de la table sur le sol avec le pied Pour abaisser la tabl
5. ans HQ garantit la t te de couture est exempte de d fauts de moulage ou d usinage causant une d faillance du produit Cette garantie ne s tend pas aux pi ces m caniques ou lectroniques lectriques qui sont couvertes par une garantie s par e ou aux dommages cons cutifs de la t te caus s par des d faillances de pi ces m caniques ou lectroniques lectriques survenant au del de leur p riode de garantie c Garantie des pi ces m caniques de 2 ans En cas de d faillance m canique au cours de cette p riode le fabricant fournira gratuitement les pi ces de rechange le client payant la main d uvre et les frais d envoi Voir les exclusions de garantie d Garantie sur les pi ces lectroniques lectriques de 2 ans Les composants lectriques lectroniques sont garantis tre exempts de vices de fabrication pendant un an partir de la date d achat Si un vice est signal au cours de cette p riode le fabricant fournira gratuitement les pi ces de rechange le client payant la main d uvre et les frais d envoi La garantie sur les pi ces lectroniques lectriques de 2 ans sera nulle si la machine est laiss e branch e une source d alimentation lorsqu elle n est pas utilis e La garantie limit e nonc e aux sections b c et d ci dessus est limit e exclusivement au remplacement de pi ces qui de l avis de HQ pr sentent un vice de fabrication ou un d faut de mat riau et sont retourn es HQ
6. mauvaise qualit ni de fil pourri ou cassant V rifiez que la machine est bien enfil e V rifiez la pr sence de double fil sur les guide fils Inspectez le mat d enfilage en s assurant que les ceillets du mat sont plac s directement au dessus des bobines Inspectez le positionnement vertical des c nes de fil Les c nes inclin s peuvent affecter consid rablement la tension du fil et provoquer une rupture V rifiez la pr sence de particules et enlevez les peluches ou d bris Changez la canette La moindre h sitation de rotation de la canette peut entrainer un changement important de tension et une rupture du fil Utilisez UNIQUEMENT des canettes HQ Changez l aiguille au moins une fois par quilt Assurez vous que l aiguille est install e en haut du trou d inspection dans la barre d aiguille Remplacez l aiguille par une aiguille mieux adapt e au fil Utilisez une aiguille de taille appropri e D placez vous plus rapidement afin que les points ne se chevauchent pas ou ne s accumulent pas Lors du d marrage de la machine commencez vous d placer imm diatement Si vous cousez trop longtemps un endroit donn le fil va se casser Mauvaise synchronisation de la machine Consultez un technicien de r paration chez votre repr sentant local agr Handi Quilter Si le fil se d compose au niveau de la plaque d aiguille v rifiez la pr sence de bavures ou de bords irr guliers Frottez doucement avec un tissu mail
7. qui vous permet d estimer le temps restant avant que votre fil de canette soit puis Minuteries La HQ Sweet Sixteen a deux minuteries utiles Une minuterie permet de r gler une alarme de rappel comme une minuterie de cuisine et l autre enregistre la quantit de temps que vous passez sur un projet de quilt Options En appuyant sur le bouton Options vous ouvrez un cran qui permet de r gler le volume sonore ainsi que la luminosit de l anneau d clairage LED Calculator Calculatrice Vous pouvez acc der une calculatrice partir de l cran More Plus System Information Informations syst me Le bouton Sys Info Informations syst me permet d acc der aux informations de la machine Cela inclut le num ro de s rie de la machine les num ros de version du mat riel et du micrologiciel et les compteurs de points Diagnostics Le bouton Diagnostics active l cran qui permet d effectuer les fonctions de diagnostic de la machine Les fonctions de diagnostic ne sont g n ralement utilis es que lorsque vous travaillez avec votre revendeur Handi Quilter agr pour r soudre les probl mes Configurer la langue Les crans de la HQ Sweet Sixteen peuvent s afficher en anglais fran ais allemand ou espagnol Sur l cran More Plus appuyez sur le bouton en bas a gauche pour faire d filer les langues propos es Apr s avoir s lectionn votre langue pr f r e appuyez sur Main
8. sous le pied 2 Tout en tenant fermement le bout du fil d aiguille avec la main gauche choisissez l une des m thodes suivantes pour que l aiguille effectue une rotation compl te afin d amener le fil de canette en haut du quilt A M thode de la p dale Appuyez LEGEREMENT sur la p dale pour abaisser l aiguille Puis appuyez nouveau LEGEREMENT pour relever l aiguille B Bouton Aiguille en haut en bas Demi point Trouvez le bouton Aiguille en haut en bas situ au centre du menu principal de l cran couleur tactile Appuyez une fois pour abaisser l aiguille Appuyez nouveau pour relever l aiguille C Bouton Aiguille en haut en bas Point complet Trouvez le bouton Aiguille en haut en bas situ au centre du menu principal de l cran couleur tactile Appuyez sur le bouton et maintenez le bri vement enfonc pour que l aiguille effectue un cycle complet de point s abaisser et remonter 3 cartez le tissu de 3 4 pouces tout en maintenant le fil d aiguille 4 Le fil de canette tire jusqu en haut ce qui vous permet de saisir la boucle et de la tirer la longueur d sir e V rification et r glage de la tension du bo tier de canette La tension du bo tier de canette est la tension de base de l ensemble de la machine Pour v rifier que la tension de la canette est correcte tenez le bo tier de canette dans la paume de votre main avec l extr mit ouverte vers le haut Enroulez le fil autour de votr
9. Principal pour revenir l cran principal Main Principal Appuyez sur le bouton Main Principal pour revenir l cran du menu principal Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen a Canette faibl Faible canette T ae La HQ Sweet Sixteen comprend une alarme de canette faible Canette Capacit qui vous permet d estimer le temps restant avant que votre fil de canette soit puis Cette faible capacit de canette est bas e O S 130 0 Yards sur une estimation de la quantit de fil que peut contenir une i canette pour un fil particulier en combinaison avec d autres Restant fil de la canette facteurs de quilting tels que la tension le nombre de points par pouce et la quantit de fil de canette tir quand vous 0 0 Yards ET commencez et terminez votre quilting Figure 30 Canette pr r glages de capacit Pour estimer le nombre de yards de fil qu il y a sur une canette placez une canette pleine dans la machine et sous 100 0 130 0 200 0 l en t te Bobbin Thread Capacity Capacit de fil de canette appuyez sur le bouton d enregistrement Retour Menu principal et quiltez comme d habitude Lorsque la canette est vide appuyez sur le bouton carr pour Figure 30 arr ter l enregistrement et notez le nombre de yards indiqu sous Bobbin Thread Capacity Capacit de fil de canette Figure 31 peut tre 210 yards Puisque vous voulez recevoir m un avertissement quant la capacit de la c
10. alifi Recherche d erreur Appuyez sur le bouton Main Principal pour revenir a a l cran du menu Main ou le bouton Back Retour Test du ca pteur de EIIE pour revenir l cran de menu More Plus Tournez le volant Signal sonore continu bip pour 1 3 du cycle du point aucun son pendant le reste du cycle Aucun signal sonore ou signal sonore continu pendant un tour total du volant f Retour JE Menu principal Figure 37 HandiQuilter com Page 21 Recherche d erreur Test du capteur de la vitesse du moteur Retirez la bo te canette et le fil sup rieur Enlevez chaque objet de la zone de l aiguille Appuyez sur la p dale compl tement Le valeur se stabilise 100 Retour ASS Menu principal Figure 38 Recherche d erreur Test P dale Retirez la bo te canette et le fil sup rieur Enlevez chaque objet de la zone de l aiguille Appuyez sur la p dale Le valeur se trouve entre 0 et 100 Retour JS Menu principal Figure 39 Informations du syst me ANER Res HA010553310 Type Carte Logiciel pod Compteur de points 000005335 000005335 Retour Page 22 Total Projet Figure 40 Motor Speed Sensor Test Test du capteur de vitesse du moteur Le test du capteur de vitesse peut vous aider d terminer la pr sence d un probl me concernant le capteur de vitesse de la HQ Sweet Sixteen Avant d effectuer ce test retirez le bo tier d
11. anette devient faible Faible canette utilisez le bouton pour sp cifier un nombre inf rieur P tel que 195 yards Enregistrez ce nombre comme l une des Canette Capacit pr s lections de capacit de fil de canette Bobbin Thread 130 0 Yards Capacity Presets Il peut tre utile de noter le type de fil correspondant la pr s lection Mettez une nouvelle canette avec le m me fil dans la machine et appuyez sur le bouton Restant fil de la canette New Bobbin Nouvelle canette Puis appuyez sur le bouton 0 0 Yards d alarme Pendant que vous quiltez la valeur de fil de canette restant remaining bobbin thread estime la quantit de fil Canette pr r g ELES de ca pacit qu il reste sur la canette actuelle et lorsque vous atteignez la valeur de la capacit une alarme retentit pour vous avertir 100 0 130 0 200 0 que votre canette n a presque plus de fil Figure 32 Lors de l enregistrement de la capacit d une canette la Retour Menu principal HQ Sweet Sixteen suppose que vous quilterez 10 points par pouce si le syst me de r gulation de points TruStitch accessoire en option n est pas connect votre machine Par cons quent si vous estimez la capacit de la canette et quiltez en utilisant un nombre diff rent de points par pouce augmentez le r glage de capacit si vous quiltez Faible canette avec moins de 10 points par pouce ou diminuez le 47 si vous
12. ardez les DVD de Prise en main Handi Quilter pour un apprentissage interactif des fonctions de menu de la HQ Sweet Sixteen La HQ Sweet Sixteen est dot e d un cran couleur tactile situ l avant de la machine Cet cran permet de modifier les r glages Fonctions des boutons de l cran Main Principal Figure 20 tat de la p dale L tat du raccordement de la p dale est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran principal Figure 20 Si la p dale n est pas bien raccord e le message Check Pedal V rifiez la p dale appara t en lettres rouges Lorsque la p dale est correctement raccord e le mot Pedal P dale appara t dans cet espace en lettres noires Indicateur Marche Arr t La case situ e au centre de la figure 21 indique si le moteur est en marche Elle est rouge lorsque la machine est arr t e et verte lorsque la p dale est enfonc e Vitesse actuelle La case situ e en haut droite de la figure 21 indique le pourcentage actuel de la vitesse maximale laquelle la machine fonctionne La valeur affich e varie lorsque vous enfoncez ou rel chez la p dale La valeur de pourcentage maximum affich e est contr l e par la limite d finie pour la machine Commandes de limite La zone Limit Limite comprend deux fonctions principales les commandes My Speed Ma vitesse et les boutons de pr s lection Les commandes My Speed Ma vitesse se composent d
13. bjet dur comme une pingle droite etc La pointe de l aiguille peut tre endommag e ou bavur e causant des dommages de tissu ainsi que des omissions de points et des ruptures ou d compositions de fil Changez toujours l aiguille si elle a t heurt e cogn e ou d centr e lorsque vous man uvriez la machine sur le quilt Une aiguille l g rement courb e peut tre une cause majeure d omissions de points V rifiez la bonne combinaison de taille d aiguille et de poids du fil utilis s pour l op ration de quilting Certains tissus utilis s pour quilter peuvent serrer ou entraver le passage du fil par la rainure avant de l aiguille Cela diminue la lev e de boucle n cessaire pour la formation des points En r gle g n rale une plus grosse aiguille permet de r soudre le probl me cependant on a constat que certaines aiguilles de petite taille ainsi que l utilisation d aiguilles pointe ronde permettent de r soudre certains probl mes sp cifiques Placez l aiguille correctement sur la barre d aiguille V rifiez la position de l aiguille pour vous assurer que l aiguille se trouve la position de 6 heures voir photo 16 Si vous vous tenez en face de l aiguille face au c t de la machine o se trouve le bo tier de la canette vous pouvez voir la totalit du chas de l aiguille directement face vous C est la position de 6 heures Assurez vous que 1 l aiguille est install e enti rement dans la barre d aigu
14. ch e l arri re de l cran voir figure 6 REMARQUE v rifiez que l alimentation est teinte avant d installer l cran couleur tactile 1 Retirez les deux longs boulons du sac dans lequel ils sont emball s 2 Il y a trois trous sur le dessus de la t te de la machine voir page 6 figure 2 n 17 Seuls les deux trous align s sont utilis s Ignorez le troisi me trou situ sur le c t de ces deux trous 3 Alignez les trous du support de l cran couleur tactile avec les deux trous situ sur le dessus de la machine en positionnant l cran tactile de mani re faire face l extr mit de la machine comportant l aiguille 4 Utiliser une cl Allen de 5 mm pour ins rer les deux longs boulons dans la machine travers les trous du support figure 6 Serrez 5 Branchez l autre extr mit du c ble la prise de l cran situ e sur le c t de la machine page 6 figure 2 n 21 6 Retirez la protection en plastique de l cran tactile avant de l utiliser Page 9 Insertion ou changement de l aiguille _ TROUS D INSPEGH it K Figure 7 L aiguille qui se trouve dans la machine qui vous est livr e a t utilis e pendant 20 minutes de test Il est possible qu elle ait t endommag e pendant le transport ou lorsque vous avez sorti la machine de la bo te Aussi Handi Quilter vous recommande de remplacer l aiguille avant de commencer quilter avec votre nouvelle machine
15. de la HQ Sweet Sixteen Enfilage de la machine Ressort du releveur AVANT Figure 10 1 Placez un c ne ou une bobine de fil sur le porte bobine Si vous utilisez une bobine assurez vous que les incisions figurant sur la bobine sont situ es contre la base du porte bobine Faites passer le fil travers l illet du m t d enfilage de l arri re vers l avant puis jusqu au suide fil A Figure 10 2 Continuez jusqu au guide fil trois trous B A partir du haut enroulez le fil autour des trois trous de l arri re vers l avant du c t du volant vers le c t de l aiguille voir figure 11 Remarque le guide fil trois trous B sert viter que les boucles de fil qui sortent du c ne de fil entrent dans l ensemble de tension sup rieure sous forme de n ud et causent une rupture de fil et une mauvaise tension Pour la plupart des fils enroul s sur un c ne il est important d enfiler les trois trous pour obtenir des r sultats r guliers et faire des r glages au niveau de l ensemble de tension sup rieure Exception travail avec des fils tr s d licats comme les fils holographiques ou les fils qui se cassent facilement Vous pouvez essayer de sauter un ou deux trous du guide fil B lors de l utilisation de ce type de fil HandiQuilter com DETAIL 1 Figure 11 Remarque reportez vous au DVD HQ Quilting Machines Getting Started Prise en main des machines quilter HQ livr avec votre machine
16. des wee QC xTeen MODE D EMPLOI QM30270 version 2 2 Handi Quilter orn me Designed by a Quilter for Quilters 07 18 14 2014 Handi Quilter Inc F licitations pour l acquisition de votre HO Sweet Sixteen Vous n avez pas seulement fait l acquisition d une machine a quilter vous faites d sormais partie de la famille Handi Quilter et nous vous souhaitons la bienvenue Handi Quilter est synonyme d innovation de fiabilit de service apr s vente et de perfectionnement Sous le slogan Designed by a Quilter for Quilters nous faisons tout pour que votre quilting soit un succ s Ajoutez notre site Internet www HandiQuilter com votre liste de favoris et apprenez en Notre repr sentant sur place est l pour vous si vous avez des questions Dans le cas o aucun repr sent ant n est disposition adressez vous directement Handi Quilter www handiquilter com ou par t l phone au 1 877 697 8458 Lundi Vendredi 8 00 16 00 heures Table des mati res REMARQUE un jeu de DVD de Prise en main Handi Quilter est inclus avec votre machine HQ Sweet Sixteen Regardez les DVD et lisez ces instructions afin de mieux comprendre la mise en place et l utilisation de la HQ Sweet Sixteen HandiQuilter com 10 11 13 15 16 29 24 ral 29 31 33 Consignes de s curit Sp cifications Composants Vue lat rale avant Composants Vu
17. e pincez les m mes languettes et poussez la table vers le bas 4 Pour ranger la table retirez la machine et remettez les pieds en position inf rieure 5 Les pieds sont fix s au plateau de la table par des pattes de fixation de deux tailles diff rentes L une est plus longue que l autre Identifiez la patte de fixation courte et la patte de fixation longue 6 Pliez la patte de fixation courte en premier Appuyez sur les entretoises horizontales pour desserrer les pieds et les repousser vers le plateau de la table 7 R p tez avec la patte de fixation longue Positionnement de la machine dans la table 1 Nous vous recommandons de vous faire aider pour soulever et mettre en place la machine 2 Soulevez la machine en mettant un bras travers l espace de la gorge 3 Guidez la machine de l arri re de la table dans le logement La machine est correctement positionn e lorsque l arri re de la machine est align avec l arri re de la table Page 8 Installation du cordon d alimentation Figure 4 V rifiez que l interrupteur Marche Arr t page 7 figure 3 n 23 est teint r gl sur 0 Branchez le cordon d alimentation la prise de courant situ e en haut l arri re de la machine figure 4 Ne branchez pas le cordon d alimentation une source d alimentation pour l instant La prise d alimentation inf rieure est destin e alimenter les futurs accessoires d velopp s par Handi Qui
18. e biche ou de syst me de rel chement de la tension sup rieure comme une machine coudre domestique Sur une machine coudre domestique la tension sup rieure est rel ch e lorsque le pied presseur est relev ce qui permet au fil de sortir librement de la machine Quand une machine domestique est enfil e le pied de biche est relev et les disques de tension sont rel ch s et ouverts afin que le fil puisse tomber facilement entre les disques Ce n est pas le cas de la machine quilter HQ Sweet Sixteen o la tension sup rieure est toujours serr e et les disques de tension ne sont jamais ouverts Le fil doit donc tre tir vers le haut ou pass entre les disques de tension sinon il reposera sur l ext rieur des disques et flottera sans tension causant de s rieux probl mes de point et ou des nids de fil Sion ne fait pas attention il est galement possible de tordre l aiguille enfil e en d pla ant la machine sur le quilt parce que la tension sup rieure n est jamais rel ch e Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen R glage de la tension de la canette et du fil Insertion de la canette Remarque teignez l interrupteur avant d ins rer le bo tier de canette ou chaque fois que vos mains se trouvent proximit de la zone de l aiguille 4 Ex Figure 13 1 Placez la canette dans le bo tier de canette de sorte que le fil sorte dans le sens horaire lorsque vous regardez le c t ouv
19. e canette et le crochet rotatif voir figure 19 Le panier de canette est la partie du crochet dans laquelle s enclenche le bo tier de canette Le panier de canette reste fixe tandis que le crochet tourne autour du panier L huile lubrifie la zone de verrouillage de ces deux composants Si vous versez une goutte d huile l endroit indiqu celle ci arrivera dans la zone de verrouillage du crochet et du panier de canette La fr quence de lubrification d pend de l utilisation de la machine La lubrification est recommand e avant d utiliser la machine si celle ci n est pas utilis e r guli rement ou apr s tous les deux changements de canette si elle est utilis e fr quemment Apr s le graissage cousez une petite chute de tissu car l huile peut s accrocher au fil Un graissage excessif peut provoquer un coulement de l ensemble bobine On peut noter un manque de lubrifiant par le changement de bruit de la machine Celui ci affectera la qualit des points Nettoyage de l cran tactile Utilisez un chiffon doux imbib d alcool isopropylique et essuyez doucement l cran pour enlever les marques N utilisez jamais d autres produits chimiques pour nettoyer votre cran car ceux ci peuvent affecter la r action et la clart de l cran tactile Page 15 Utilisation de l cran tactile YS weet xteen Arr t de l aiguille Figure 20 Figure 21 E Limite E HE 34 Page 16 Figure 22 REMARQUE reg
20. e canette et le fil sup rieur Appuyez sur la p dale pour que la machine commence lentement sa rotation La case blanche affiche alors un nombre qui doit se stabiliser 100 si le capteur fonctionne correctement Rel chez la p dale pour arr ter la machine Figure 38 Appuyez sur le bouton Main Principal pour revenir l cran du menu Main ou le bouton Back Retour pour revenir l cran de menu More Plus Pedal Test Test de la p dale Le test de la p dale peut vous aider d terminer l existence d un probl me concernant la p dale de la HQ Sweet Sixteen Lorsque vous appuyez lentement sur la p dale le pourcentage d enfoncement appara t dans la case blanche La p dale doit tre contr lable de 0 100 Figure 39 Appuyez sur le bouton Main Principal pour revenir l cran du menu Main ou le bouton Back Retour pour revenir l cran de menu More Plus cran System Information Informations syst me Le num ro de s rie de la machine est affich en haut de l cran System Information Informations syst me Ce num ro correspond celui figurant sur l tiquette situ e l arri re de la machine Les informations contenues dans les cases blanches situ es au dessous du num ro de s rie identifient les num ros de r vision de la carte lectronique ainsi que les num ros de r vision du micrologiciel de la HQ Sweet Sixteen Les compt
21. e doit tre r gl e qu apr s le r glage de la tension de base du bo tier de canette Des plissements accumulations et ruptures de fil se produisent lorsque la tension sup rieure est trop serr e Des boucles et nids de fil se produisent sur le dos quand la tension du fil sup rieur est trop l che Voir figure 18 la page suivante Il peut tre n cessaire de r gler la tension en fonction du tissu du fil ou du molleton utilis s dans chaque projet Contrairement au r glage du bo tier de canette qui n cessite des r glages minutieux comme le tic tac de l horloge la molette de tension sup rieure peut exiger des tours allant de 1 4 de tour 2 4 tours pour obtenir une tension quilibr e Augmenter la tension du fil sup rieur Pour augmenter la tension sup rieure tournez la molette de tension du fil sup rieur page 5 figure 1 n 5 dans le sens horaire Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen Rel cher la tension du fil sup rieur Pour rel cher la tension tournez la molette de tension du fil sup rieur page 5 figure 1 n 5 dans le sens antihoraire REMARQUE Avant de r gler la tension sup rieure n oubliez pas de passer ou tirer le fil sup rieur vers le haut dans les disques de tension sinon celui ci flottera l ext rieur des disques et fournira peu ou pas de tension sup rieure Cela pourrait causer des probl mes importants de tension ou de nids sur la face inf rieure du quilt Si la
22. e et la source d alimentation Assurez vous que la p dale est branch e Si le message d tat de l cran principal dans le coin sup rieur gauche dit Check Pedal V rifier la p dale la p dale n est pas bien install e Page 25 Correction des probl mes courants Ruptures de fil d aiguille Tension du tendeur sup rieur et de la canette non quilibr e Les c nes bobines de fil sont de mauvaise qualit ou pr sentent une forte torsion ou du fil pourri La t te de la machine a t mal enfil e ou les bobines de fil ne sont pas bien positionn es Particules dans les disques de tension La rotation de la canette n est pas uniforme L aisuille est bavur e tordue ou mouss e ou mal install e Aiguille inadapt e au fil H sitation trop longue un endroit du motif Mauvaise relation aiguille crochet Dommages ou bavures au niveau du trou d aiguille dans la plaque d aiguille ou tout autre endroit le long du chemin du fil Mauvais type d aiguille Autre causes probables Affichage non visible Cable d branch Page 26 Mesure corrective V rifiez la tension du tendeur sup rieur et de la canette pour trouver le bon quilibre voir page 12 Recherchez les indices de forte torsion de fils apr s avoir tir 12 a 15 pouces en pin ant ensemble les extr mit s Les fils de coton sont particuli rement sensibles la pourriture s che qui fragilise le fil Ne pas utiliser de fil de
23. e index et soulevez le bo tier de canette de votre main Lorsque vous d placez doucement le doigt de l avant vers l arri re pas de haut en bas ce qui n est pas coh rent le bo tier de canette devrait glisser lentement le long du fil comme une araign e sur sa toile Le r glage s effectue l aide de la petite vis situ e au centre du ressort de tension voir figure 17 Tournez dans le sens horaire pour augmenter et dans le sens antihoraire pour rel cher la tension de la canette Effectuez de tr s petits r glages V rifiez la tension de la canette chaque fois qu une nouvelle canette est ins r e Page 14 Figure 17 Augmenter la tension du bo tier de canette La tension du bo tier de canette est TROP L CHE s il ne se l ve pas lorsqu il est sur le c t Tournez la vis dans le sens horaire pour serrer La vis du bo tier de canette n cessite de tr s petits r glages Pensez au tic tac d une horloge R glez puis v rifiez R glez et v rifiez nouveau Rel cher la tension du bo tier de canette La tension du bo tier de canette est TROP TENDUE s il se soul ve hors de votre main Tournez la vis dans le sens antihoraire pour rel cher La vis du bo tier de canette n cessite de tr s petits r glages Pensez au tic tac d une horloge R glez puis v rifiez R glez et v rifiez nouveau R glage de la tension du fil sup rieur REMARQUE IMPORTANTE la tension du fil sup rieur n
24. e lat rale arri re Composants Vues de derri re et de face Mise en place de la table Placement de la machine dans la table Installation du cordon d alimentation Installation de la p dale Installation du m t d enfilage Installation de l cran couleur tactile Insertion de l aiguille Guide de s lection d aiguille de fil Changement du pied Enfilage de la machine R glage de la tension du boitier de canette et du fil de canette R glage de la tension du fil sup rieur Entretien Utilisation de l cran tactile Avant de commencer le quilting Correction des probl mes courants Accessoires facultatif Garantie Formulaire d enregistrement de garantie Liste de contr le de formation Consignes de s curit Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Veuillez noter n utilisez pas votre machine quilter HQ Sweet Sixteen avant d avoir lu enti rement les informations contenues dans ce manuel Veuillez conserver tous les emballages et les informations de commande des fins de garantie 1 La HQ Sweet Sixteen est tr s lourde N essayez jamais de la soulever tout e seul e vous devez toujours tre deux pour la s
25. ement Page 28 Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen 901 N 400 W Handi North Salt Lake UT 84054 Quilter T l phone 801 292 7988 877 697 8458 me ge Fax 801 294 3011 E mail sales handiquilter com www handiquilter com P Pr re Nano aa aoa P amp Les probl mes relatifs a la garantie doivent dans la mesure du possible tre d abord pr sent s au repr sentant qui a rempli votre certificat de formation entretien Ces repr sentants ont t choisis pour leur d vouement la satisfaction du client et un service sup rieur Ils fournissent des conseils de suivi de la formation des services d entretien des accessoires et d autres services Les repr sentants peuvent proposer leurs propres garanties en plus de celles offertes par le fabricant mais n obligent pas le fabricant GARANTIE LIMIT E DE LA MACHINE QUILTER HQ Handi Quilter Inc ci apr s HQ offre une garantie limit e sur la MACHINE QUILTER HQ ci apr s machine selon laquelle la machine sera exempte de d fauts de mat riaux et de vices de fabrication dans le cadre d une utilisation normale selon les conditions nonc es ci apr s a Garantie limit e de 90 jours Pendant les 90 premiers jours compter de la date d achat HQ r parera tout vice de fabrication sans frais de pi ces ou de main d uvre Toutes les garanties suivantes incluent uniquement les frais de pi ces b Garantie limit e du fabricant de 10
26. en un HQ Avant HQ Fusion HQ Sixteen HQ Sweet Sixteen Numero de s rie HQ Numero de commande 5 chiffres Date d achat Date de r ception de la machine Lieu d achat Ville tat Dpt Province Type d utilisation pr vue Q Domestique Personnelle Q Partag e avec des amis LJ En partie commerciale Q Principalement commerciale LI Autre Niveau de comp tences dans l utilisation de machine quilter Q D butant LI Interm diaire LJ Avanc Niveau de comp tences dans le r glage de machines coudre Q D butant LI Interm diaire LJ Avance HandiQuilter com Page 31 Cette page a t laiss e blanche intentionnellement Page 32 Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen D coupez le long des pointill s et envoyez par courrier ou fax cette fiche d enregistrement dans les 30 jours suivant l achat Liste de contr le et certificat de formation de nouveau propri taire de machine quilter HQ Vous avez droit un cours de formation de base gratuit sur l utilisation de votre machine quilter HQ ainsi qu Handi p Quilter t PL LOTS es LL Designed by a Quilter for Quilters des r glages gratuits pendant 60 jours et toutes les r parations couvertes par la garantie Pr sentez cette liste de Table Q R glage de la longueur non applicable HQ Sweet Sixteen Q R glage de la hauteur Installation de la machine Q Identifier les principales pi ces de la mach
27. ert Figure 13 Figure 14 2 Faites glisser le fil dans la fente Figure 14 et sous le ressort de tension en laissant pendre 5 6 pouces de fil Figures 14 et 15 HandiQuilter com enr D DE TENSION Figure 15 Figure 16 3 Pour ins rer le bo tier de canette dans la machine saisissez le avec le pouce et l index Ne soulevez pas le levier du bo tier de canette Montez le bo tier de canette sur l axe du crochet dans la machine Tournez le bo tier jusqu ce que la gorge ouverte s engage dans l encoche d ali nement situ e au milieu du crochet Poussez le bo tier jusqu ce qu il s immobilise Poussez encore le bo tier vers l int rieur jusqu ce qu il s enclenche voir figure 16 Laissez le bout du fil pendre librement REMARQUE lorsque vous tirez sur le levier de verrouillage la canette est pouss e vers l avant du bo tier ce qui facilite son retrait Le levier doit tre utilis uniquement pour retirer la canette de la machine REMARQUE reportez vous au DVD HQ Quilting Machines Getting Started Prise en main des machines quilter HQ livr avec votre machine pour regarder des vid os montrant le r glage de la tension de la canette et d autres conseils Ces vid os sont galement disponibles sur www HandiQuilter com Page 13 Tirage du fil de canette jusqu en haut du quilt 1 Apr s l enfilage de la machine branchez la et mettez la sous tension Placez le sandwich de quilt
28. es boutons et et de la case d affichage blanche My Speed Ma vitesse Figure 22 Appuyez sur le bouton pour augmenter la vitesse maximale du moteur contr l e par la p dale Appuyez sur le bouton pour diminuer la vitesse maximale La plage de My Speed Ma vitesse est comprise entre 5 et 100 ou entre 75 et 1500 points par minute PPM La valeur de pourcentage actuelle de My Speed Ma vitesse est affich e dans la case blanche sous le texte Limit Limite Ce r glage est conserv lorsque la machine est teinte ce qui vous permet de recommencer quilter la m me vitesse lorsque vous rallumez la machine Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen Figure 23 1 2 Second fe Intervalle ain ES weet xeen EA Arr t de l aiguille n GE 5 Figure 24 Figure 25 Figure 26 HandiQuilter com Presets Pr s lections Enregistrez jusqu a trois vitesses pr s lectionn es pour changer rapidement entre vos vitesses pr f r es Par exemple vous pouvez pr f rer une vitesse plus lente lors de l utilisation de r gles et une vitesse plus rapide lorsque vous faites un quilting sinueux sur l ensemble du quilt Figure 23 Utilisez les boutons et pour r gler le pourcentage de vitesse et appuyez sur le bouton d enregistrement situ a c t de l une des valeurs pr s lectionn es pour m moriser cette vitesse comme pr s lection Lor
29. es repr sentants ne sont en aucun cas juridiquement responsables des dommages caus s la HQ Sweet Sixteen lorsque celle ci est utilis e de mani re inad quate ou non conforme aux consignes nonc es dans ce manuel ou lorsqu elle est utilis e sur des tables de machine quilter non recommand es par Handi Quilter Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen Composants de la HQ Sweet Sixteen Vue lat rale avant Figure 1 1 M t d enfilage Composants non identifi s 2 Guide fil A tant donn que la HQ Sweet Sixteen peut tre mise 3 Guide fil trois trous B niveau pour former un syst me de quilting en position 4 Guide fil C debout certains l ments pr sents sur la machine ne 5 Ensemble de tension du fil sup rieur sont pas utilis s pour le quilting en position assise 6 Guide fil de l trier E comme les trous filet s pour les poign es ie Releveur 8 Guide fil F 9 Carter avant 10 Volant HandiQuilter com Page 5 Vue laterale arriere 11 Barre d aiguille 18 Trous filet s de montage de l cran avant 12 Guide fil de la barre d aiguille 19 Socle avant 13 Aiguille 20 Carter arri re 14 Pied de r gle 21 Socle arri re 15 Plaque d aiguille 22 Prise de l cran couleur tactile 16 Support de pieds Handi 23 Trou filet de montage du porte bobine horizontal 17 Barre du presseur D
30. eurs de points Lifetime Dur e de vie et Trip Projet comptent le nombre de points effectu s par la machine Le compteur Lifetime repr sente le nombre total de points effectu s depuis la fabrication de la machine Le compteur Trip peut tre remis z ro pour enregistrer le nombre de points effectu s au cours d un projet donn Pour r initialiser ce compteur appuyez sur le bouton bleu Reset align avec ce compteur Le compteur Lifetime ne peut pas tre remis z ro et doit tre utilis comme indicateur pour d terminer le moment o l entretien g n ral de la machine doit tre effectu par un repr sentant agr Handi Quilter Figure 40 Appuyez sur le bouton Main Principal pour revenir l cran du menu Main ou le bouton Back Retour pour revenir l cran de menu More Plus Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen Avant de commencer le quilting Exigences de fil Les fils ont tendance pr senter de la pourriture s che la longue Veillez choisir des fils de grande qualit pour vos quilts traditionnels de valeur La plupart des fils de machine quilter commercialis s aujourd hui sont acceptables Exigences d aiguille Pour le quilting g n ral une aiguille de taille 16 100 convient a la plupart des fils et tissus Les fils plus lourds tels que les fils de surpiq re et certains fils d coratifs n cessitent une aiguille plus grosse comme du 18 110
31. ille jusqu au trou d arr t de l aiguille 2 la longue rainure de l aiguille est dirig e vers l avant c t bo tier de la canette et 3 l entaille la partie creus e de l aiguille est dirig e vers le volant L aiguille peut parfois tre tourn e vers 5 heures l g rement droite ou 7 heures l g rement gauche afin d ajuster pour une prise de boucle de fil plus positive par le point d accrochage Rel chez la tension sup rieure Rev rifiez la tension sup rieure et de la canette voir pages 13 14 V rifiez que le releveur de fil l trier fil ou le ressort de tension sont tous enfil s correctement Mesure corrective Remplacez ou changez correctement l aiguille Assurez vous que l aiguille est pouss e vers le haut dans le collier de serrage de la barre d aiguille jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus loin v rifiez visuellement qu elle arrive en haut du trou d inspection d arr t situ au dessus de la vis du collier de serrage de la barre d aiguille Sinon cela peut endommager la zone de la canette et la plaque gorge Placez correctement l aiguille la plaque d aiguille ou le pied Remplacez l aiguille par une nouvelle aiguille Mesure corrective quilibrez la tension du fil d aiguille apr s v rification de la tension de la canette voir page 13 Remplacez l aiguille par une aiguille de taille mieux adapt e au tissu Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen Correction des
32. ine et leur emplacement Q S assurer que la machine est correctement mont e sur le support ou la table Q V rifier tous les branchements de c ble Q S assurer que la prise d alimentation est disponible et ne pr sente pas de risque de tr buchement Q Recommander et expliquer l importance pour la machine de disposer d une multiprise dot e d une protection contre les surtensions Q Mise niveau de la table machine Q Bobinage d une canette y compris r glage du tendeur et du levier de capacit Q Chargement d un quilt Utilisation de la machine toutes les machines Q Marche Arr t de la machine Q Enfilage correct de la machine Q R glage de la tension inf rieure bo tier de canette test de chute Q R glage de la tension sup rieure Q Utilisation des menus Parcourir et expliquer chaque menu Q Relever le fil de canette Faire un point d arr t Utilisation de la machine HQ Avant HQ Fusion HQ Sixteen uniquement Q Basculer entre le mode de r gulation des points et le mode manuel Q R glage de la vitesse en mode manuel Q R glage du nombre de points par pouce en mode r gul Q Param tres d clairage Q R gulation des points Q Point de pr cision non applicable HQ Sixteen Q Utilisation des poign es avant et arri re Q Changement d aiguille Q Utilisation du stylet faisceau laser Utilisation du pantographe inclus HandiQuilter com contr le votre repr sentant agr de la machine q
33. inuterie permet de r gler une alarme de rappel comme une minuterie de cuisine et l autre enregistre la quantit de temps que vous passez sur un projet de quilt La premi re minuterie en haut est une minuterie de rappel Elle vous permet de d finir une alarme qui se d clenche apr s une dur e sp cifique semblable une minuterie de cuisine Utilisez les boutons et pour r gler la dur e Puis appuyez sur le bouton de lecture pour activer la minuterie Lorsque la dur e est coul e une alarme retentit et un message s affiche sur l cran La deuxi me minuterie en bas vous permet d enregistrer la quantit de temps que vous passez sur un projet de quilt Lorsque vous commencez un nouveau projet appuyez sur le bouton de r initialisation Reset Puis appuyez sur le bouton de lecture pour commencer l enregistrement de votre temps de quilting La minuterie enregistre lorsque la machine quilte Le temps est enregistr m me lorsque la machine est teinte Lorsque vous commencez une nouvelle s ance de quilting le temps de quilting est ajout la minuterie Appuyez sur le bouton de r initialisation Reset lorsque vous souhaitez remettre la minuterie z ro et commencer une nouvelle s ance de chronom trage Figure 33 Ecran Options Volume La partie Volume de cet cran Figure 34 pr sente deux boutons et un curseur Le bouton Mute Silence coupe le son des boutons quand ils sont
34. ion ou le remplacement de produits r sultant d un d faut d un produit e Les produits mal emball s modifi s ou physiquement endommag s qui sont re us par HQ e Les tiquettes ou autocollants contrefaits ou modifi s e Les broches ou connecteurs cass s e Les vis ou boulons fauss s e Les connecteurs endommag s fissur s manquants ou cass s e Les joints manquants d chir s ou perc s HandiQuilter com Page 29 e Les r glages internes les alterations ou le remplacement de pi ces effectu s par quelqu un d autre que les repr sentants agr s ou les clients sp cifiquement autoris s par le service d assistance la client le Handi Quilter ou le personnel de r paration sous garantie au cas par cas La garantie ne couvre pas et l utilisateur assume les risques et toute responsabilit de HQ est donc exclue quant aux d faillance d fauts perte d t rioration blessures ou dommages dus 1 l exposition ou l usure normale 2 un usage abusif un mauvais usage une n gligence ou 3 l utilisation de pi ces non autoris es par HQ En aucun cas HQ ne sera tenue responsable l gard de l acheteur de la machine ou de tiers pour les dommages particuliers ou cons cutifs y compris mais sans s y limiter la mort ou les blessures HQ n assume pas et n autorise personne assumer en son nom toute autre obligation de responsabilit autre que celles nonc es aux pr sentes Certains tats n autorisent pas l e
35. izontal est disponible pour les fils d licats comme les fils m tallis s ou holographiques ou les fils sp ciaux enroul s sur une bobine non pas un c ne Certains fils se tordent et se cassent en cas d alimentation depuis une bobine verticale Kit de pieds pour couch Handi fe Figure 36 Le Kit de pieds pour couch Handi comprend trois tailles de pieds pour couch interchangeables 1 5 mm 2 mm et 3 mm Vous disposerez ainsi juste de la bonne taille de pied pour ajouter des embellissements de couch en utilisant divers fils et fibres sp ciaux sur votre quilt HandiQuilter com Figure 37 Agrandissez votre table HQ Sweet Sixteen avec les rallonges HQ Sweet Sixteen Chaque rallonge mesure 45 72 cm sur 76 2 cm 18 x 30 voir figure 36 Achetez en une ou deux pour fournir un soutien suppl mentaire pour les grands projets L ajout de deux rallonges permet d agrandir la table initiale une largeur de 1 82 m tres six pieds l ajout d une rallonge est illustr ci dessus Debby Brown DVDs Quilter s Academy Sit Down Longarm Quilting Getting Started and Tensio Figure 38 Quilting assis bras long avec Debby Brown Educatrice nationale Handi Quilter Vid o 1 Prise en main Vid o 2 Quilting de blocs et de bordures Vid o 3 Utilisation de regles et de gabarits Vid o 4 Travaux de fil Page 27 Cette page a t laiss e blanche intentionnell
36. l me m canique ou lectrique renvoyez la HQ Sweet Sixteen au centre de service agr le plus proche ou au fabricant pour inspection r paration ou r glage lectrique ou m canique Page 4 Sp cifications La HQ Sweet Sixteen utilise de l lectronique de pointe et une interface utilisateur innovante base de pav tactile afin d offrir aux quilteuses domicile un niveau de fonctionnalit s et une facilit d utilisation in gal s dans l industrie du quilting La machine quilter HQ Sweet Sixteen est une machine de grande qualit qui int gre des fonctions de conception tr s robustes et qui est tr s facile a entretenir 245 mm X 610 mm 8 25 X 16 Maximum 1500 PPM 134 135 X 7 12 80 20 125 Dimensions de la gorge Vitesse de quilting Syst me d aiguille Tailles d aiguille Rotatif vertical canette de Syst me de crochet classe M Aluminium classe M Type MF Type de canette Bo tier de canette Type de moteur Sans balais c c Positionnement En haut et en bas de l aiguille point d arr t Alimentation lectrique 90 264 V c a 47 63 Hz 300 W cr te Consommation lectrique 2 25W de l clairage LED Course Lev e du pied 5 mm Course de la barre d aiguille 35 3 mm Course du releveur 73 mm Lubrification principaux Lubrifiant Kluber composants permanent Lubrification du crochet Velocite 10 Texaco 22 Avertissement Handi Quilter et s
37. la capacit du ressort comprimer le fil Lorsque vous ins rez une aiguille sous le ressort et que vous enlevez les peluches la tension de la canette revient la tension pr c demment d finie Si le bobinage de la canette est trop serr ou trop l che cela peut entra ner de mauvaises tensions ou des tensions irr guli res Lors du bobinage de la canette assurez vous que le fil n est pas tendu au point de donner une sensation de duret et de provoquer des protub rances des c t s de la canette Le fil ne doit pas non plus tre l che au point d tre spongieux et risquer de s emm ler en s enroulant Mesure corrective Eteignez la machine et d branchez la fiche d alimentation de la prise lectrique Retirez le boitier de canette de la machine Lubrifiez le crochet puis tournez manuellement le volant dans le sens horaire et antihoraire a plusieurs reprises Enlevez le fil pris dans le crochet Mesure corrective V rifiez que la machine est bien enfil e Assurez vous que le fil est bien en place entre les deux disques de tension Si la machine est mal enfil e augmentez la tension sup rieure en tournant le bouton de tension dans le sens horaire Reportez vous au sch ma d enfilage et aux instructions d enfilage de la page 12 Mesure corrective Mettez la machine en marche l aide de l interrupteur situ l arri re du bo tier d alimentation V rifiez que le cordon d alimentation est bien branch sur la machin
38. les m talliques pour liminer le bord tranchant Consultez un technicien de r paration pour polir tout surface d licate ou difficile atteindre ou si la bavure est l int rieur du trou Utilisez les aiguilles recommand es par Handi Quilter L utilisation d une mauvaise aiguille dot e d un diam tre de tige plus petit provoque de nombreux probl mes Par exemple une aiguille 1738 ou 287WH dot e d un diam tre de tige de 1 64 mm sera l che et inclin e dans le collier de serrage Cela peut provoquer des omissions de points parce que l aiguille est plac e trop loin du point d accrochage Cela peut aussi provoquer un choc de l aiguille contre le crochet et casser l aiguille L aiguille est trop pr s du crochet ce qui produit des frottements et une collision possible entre le point d accrochage et l aiguille Plaque d aiguille endommag e Crochet endommag Aiguille cass e l int rieur du collier de serrage de la barre d aiguille emp chant l insertion de l aiguille en haut du collier Collier de serrage de la barre d aiguille endommag Mesure corrective V rifiez le c ble de communication qui relie l cran la machine et assurez vous qu il est bien branch Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen Accessoires facultatifs disponibles chez votre rep HQ local ou sur www HandiQuilter com Rallonge HQ Sweet Sixteen de 45 72 cm Porte bobine horizontal Figure 35 En option un porte bobine hor
39. lter Pas encore disponible Installation de la p dale 1 Branchez l extr mit du cordon de la p dale la prise de la p dale voir page 7 figure 3 n 26 2 Placez la p dale sous la table un endroit o l op rateur peut l atteindre depuis l avant de la machine Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen Installation du mat d enfilage Figure 5 1 Localisez le trou filet situ sur le dessus de la machine pr s de l arri re proximit du volant 2 Le m t d enfilage est livr avec une rondelle et un crou Enlevez l crou et la rondelle et replacez l crou sur le m t en faisant deux ou trois tours 3 La rondelle prot ge la surface peinte lorsque l crou est serr Placez la rondelle sur le trou et ins rez le m t d enfilage 4 Tournez le m t d enfilage quelques tours dans le sens horaire en vous arr tant quand les illets du m t sont positionn s directement au dessus des porte bobine 5 Serrez l crou pour fixer le m t la machine Remarque les illets du m t d enfilage DOIVENT tre centr s sur les porte bobine Cela garantit que le c ne de fil ne va pas tirer se tourner ou s incliner ce qui peut entra ner des probl mes de tension de fil voir figure 5 HandiQuilter com Installation de l ecran couleur tactile F Figure 6 L cran couleur tactile est livr pr install sur son support de montage et une extr mit du c ble D doit tre atta
40. ntant agr chez qui la machine a t achet e un repr sentant local ou au service d assistance la client le Handi Quilter Tout produit retourner l usine soit par les clients soit par les repr sentants doit tre accompagn d un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA Les RMA peuvent tre obtenus par e mail sales handiquilter com ou en appelant le service d assistance la client le au 1 877 697 8458 num ro vert aux tats Unis S il est d termin que le produit peut tre d fectueux un num ro RMA sera mis accompagn d instructions pour le renvoi du produit Un retour non autoris sans num ro RMA sera renvoy au client ses frais Les retours autoris s doivent tre exp di s port pay et assur s dans un emballage d exp dition homologu La bo te et l emballage d origine doivent tre conserv s des fins de rangement ou d exp dition Frais d envoi Les frais d envoi incombent au client Entretien du produit Remplacer les aiguilles toutes les 2 4 heures 1 2 heures pour les grands quilts et lubrifier le crochet de la canette toutes les 3 4 heures d utilisation V rifier r guli rement le tendeur de fil Utilisez une petite brosse pour nettoyer toutes les peluches les morceaux de fil ou les obstructions du crochet de la canette ll est recommand qu un entretien annuel de la machine soit effectu par un repr sentant agr L entretien couvrira le r glage de la tensi
41. on des courroies du positionnement du codeur des bagues de roulements du jeu axial et de la synchronisation du crochet du presseur et de la barre d aiguille et la lubrification interne du releveur des leviers de pied et des coussinets paliers Handi Quilter Inc Customer Service Department 501 N 400 West North Salt Lake Utah 84054 07 31 14 Page 30 Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen D coupez le long des pointill s et envoyez par courrier ou fax cette fiche d enregistrement dans les 30 jours suivant l achat Enregistrement de garantie 07 31 14 Renvoyez cette fiche d enregistrement dans les 30 jours suivant l achat ou si vous pr f rez r alisez l enregistrement en ligne sur http www handiquilter com warranty ENVOYER Handi Quilter Inc Enregistrement de garantie 501 N 400 W North Salt Lake Utah 84054 FICHE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE La garantie de la machine quilter HQ est une garantie du fabricant de 10 ans sur le moulage et l usinage du bo tier de 2 ans sur les pi ces m caniques et de 1 an sur les pi ces lectroniques lectriques Consultez votre repr sentant HQ local pour en savoir plus sur le service apr s vente ou les r clamations au titre de la garantie Nom du client Nom de la soci t le cas ch ant Adresse Ville tat Dpt Province Code postal T l phone travail T l phone domicile Fax E mail Mod le de machine quilter HQ entourez
42. ou 20 120 Les tissus lourds tels que le denim la toile ou le tissu au tissage dense peuvent exiger une aiguille plus grosse Pr paration au quilting Avec toute machine a quilter il est important de comprendre les bases du quilting en mouvement libre La machine a quilter HQ Sweet Sixteen n a pas de griffes d entrainement comme les machines domestiques Par cons quent le tissu n est pas entrain automatiquement sous le pied L op rateur contr le la vitesse de couture de la machine avec le r glage My Speed Ma vitesse et la p dale et d place le tissu pour obtenir un point uniforme et r gulier Afin de se familiariser avec la HQ Sweet Sixteen les quilteuses peuvent commencer par quelques techniques simples a l aide d un chantillon de sandwich de quilt deux morceaux de tissu s par s par une couche de molleton R glez la machine une valeur moyenne de My Speed Ma vitesse par exemple 25 et commencez d placer le tissu jusqu ce que vous vous habituiez sentir la r sistance Lorsque vous d placez plus rapidement le tissu les points commencent s allonger La valeur de My Speed Ma vitesse peut tre augment e ou le tissu d plac plus lentement pour ramener les points a la longueur d sir e Lorsque vous d placez plus lentement le tissu les points deviennent plus courts et peuvent s accumuler l un au dessus de l autre et casser le fil ou le rendre extr mement difficile d faire HandiQuil
43. oulever 2 D branchez toujours la HQ Sweet Sixteen de la prise lectrique lors des travaux d entretien du changement d aiguille de la suppression des blocages de fil ou lorsqu elle est laiss e sans surveillance 3 N approchez pas les doigts des parties mobiles Faites preuve de prudence lorsque vous vous approchez de l aiguille ou de composants externes tranchants 4 Changez souvent d aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues ou mouss es Chaque quilt m rite une nouvelle aiguille 5 Eteignez la machine lorsque vous effectuez des r glages dans la zone de l aiguille ou de la canette comme l enfilage de l aiguille l installation du bo tier de canette ou lors du Sraissage ou du nettoyage 6 Ne faites jamais tomber et n ins rez jamais d objets trangers dans une ouverture 7 La HQ Sweet Sixteen doit tre utilis e uniquement l int rieur dans un endroit non humide 8 La HQ Sweet Sixteen ne doit pas tre rang e ou utilis e des temp ratures extr mes 9 Utilisez la HQ Sweet Sixteen uniquement pour son usage pr vu indiqu dans ce manuel 10 Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 11 Pour d brancher la machine de la prise murale mettez l interrupteur sur arr t puis retirez la fiche de la prise en tirant partir de la fiche et non du cordon N utilisez jamais la HQ Sweet Sixteen si le cordon est endommag ou ne fonctionne pas correctement En cas de prob
44. press s Le bouton Max r gle le volume au niveau le plus fort Le curseur permet de r gler le volume au niveau indiqu En appuyant et d pla ant le curseur vous pouvez augmenter le volume en allant de gauche droite et le diminuer en allant de droite a gauche Brightness Luminosit La partie Brightness Luminosit de cet cran pr sente deux boutons et un curseur Lanneau d clairage LED peut tre allum compl tement avec le bouton de l ampoule allum e ou teint compl tement avec le bouton de ampoule teinte Le curseur permet de r gler la luminosit au niveau indiqu En appuyant et d pla ant le curseur vous pouvez augmenter la luminosit en allant de gauche droite et la diminuer en allant de droite gauche Appuyez sur le bouton Main Principal pour revenir l cran du menu Main ou le bouton Back Retour pour revenir l cran de menu More Plus Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen P cran Diagnostics Recherche d erreur Vous pouvez effectuer quatre diff rents tests de diagnostic sur la machine Ces fonctions testent le fonctionnement de la commande du moteur la p dale et les capteurs de position internes Figure 35 Moteur E Vitesse guile Appuyez sur le bouton Main Principal pour revenir l cran du menu Main ou le bouton Back Retour pour revenir l cran de menu More Plus Tests de diagno
45. probl mes courants Points de mauvaise qualit La tension n est pas quilibr e Le bo tier de canette est endommag rouill sale etc D placement du tissu ou appui sur la p dale de mani re irr guli re Mauvaise tension Peluches attrap es sous le ressort de tension dans le bo tier de canette Mauvais bobinage de la canette Le volant de tourne pas Le fil est emm l et pris dans le crochet Nids de fil sous le quilt Tension insuffisante sur le fil sup rieur Mauvais enfilage Le moteur ne fonctionne pas L interrupteur marche arr t est teint ou le cordon d alimentation n est pas bien branch La p dale est d branch e HandiQuilter com Mesure corrective R glez la tension du fil d aiguille apr s v rification de la tension de la canette voir page 13 tant donn que le fil glisse sur la surface du bo tier de canette grande vitesse assurez vous que le bo tier est exempt de toute mati re trang re ou de peluches susceptibles de g ner le passage du fil travers la machine Le param tre Ma vitesse doit tre r gl une valeur qui vous permet de coudre confortablement et en toute confiance avec la p dale compl tement enfonc e Trouvez la m thode de maintien du tissu qui vous convient le mieux Mesure corrective Avec certains fils des peluches et d autres mat riaux peuvent s accumuler sous le ressort de tension et commencer soulever le ressort Cela r duit
46. quiltez avec plus de 10 points par pouce Canette Capacit 1 p points par pouce Si TruStitch est connect et sous tension le calcul de la 130 0 Yards eS faible capacit de canette utilise le dernier r glage de points par pouce TruStitch pour calculer la capacit de canette Restant fil de la canette lorsque vous quiltez en mode r gul En mode manuel le dernier r glage de points par pouce utilis en mode r gul 0 0 Yards 4 est utilis pour calculer l utilisation de la canette Canette pr r glages de capacit Vous pouvez m moriser trois valeurs de pr s lection de capacit de fil de canette une pour chacun de trois types de 100 0 130 0 200 0 fils diff rents Il suffit d effectuer le processus d enregistrement avec une canette pleine contenant ce type de fil puis de momona m moriser la capacit en tant que pr s lection Lorsque vous Retour Menu principal commencez utiliser ce type de fil appuyez sur le bouton de pr s lection appropri Ins rez une canette pleine avec ce type Figure 32 de fil appuyez sur New Bobbin Nouvelle canette et tous les r glages seront bas s sur ce type de fil HandiQuilter com Page 19 Figure 31 E 0 LHC QM 0 Frese o Retour A Menu principal Figure 33 Volume CD oo D Luminosit de l ecran OQ aL Retour gg Menu principal Figure 34 Page 20 Minuteries La HQ Sweet Sixteen a deux minuteries utiles Une m
47. sque vous appuyez sur le bouton l aiguille passe en position basse Si l aiguille est en bas elle revient en position haute En maintenant le bouton enfonc plus longtemps vous pouvez effectuer un point complet Tant que vous maintenez le bouton enfonc la machine continue a coudre a un rythme lent Lorsque le bouton est relach l aiguille s arr te dans la position d arr t en haut ou en bas la plus proche disponible Cette action est utile pour effectuer un point d arr t Page 17 Figure 27 Figure 28 Menu principal S Figure 29 Page 18 Needle Stop Arr t de l aiguille Dans le mode Needle Up Aiguille en haut indiqu par un cercle blanc l aiguille s arr te en position haute lors du relachement de la p dale Ce bouton ne d place pas l aiguille mais d termine simplement la position finale de l aiguille apr s l arr t de la machine Figure 27 Dans le mode Needle Down Aiguille en bas le cercle est rempli lorsque le mode est activ l aiguille s arr te en position basse lors du relachement de la p dale La aussi ce bouton ne d place pas l aiguille mais d finit la position d arr t finale de l aiguille apr s le rel chement de la p dale Menu More Plus Figure 29 L cran More Plus permet d acc der d autres fonctions disponibles sur la HQ Sweet Sixteen Figure 28 Canette faible La HQ Sweet Sixteen comprend une alarme de canette faible
48. sque vous souhaitez utiliser l une des vitesses pr s lectionn es appuyez simplement sur la vitesse correspondante Mode faufil La HQ Sweet Sixteen dispose d un mode faufil qui entra ne la formation d un point l intervalle de temps sp cifi toutes les demi secondes tous les trois quarts de seconde toutes les secondes toutes les 1 5 secondes ou toutes les deux secondes Figure 24 Appuyez sur l ic ne de faufil Figure 25 pour activer le mode faufil Puis appuyez sur le bouton ou pour r gler l intervalle de temps du point de faufil Appuyez sur la p dale pour commencer quilter La HQ Sweet Sixteen effectue un point aiguille abaiss e puis aiguille remont e l intervalle sp cifi Coordonnez la vitesse de d placement du sandwich de quilt avec la vitesse de point de faufil de la machine Essayez diff rentes options de vitesse en d pla ant le quilt pour trouver des r glages qui fonctionnent le mieux pour vous pour placer les points de faufil sur votre quilt Up Down Tie Off En haut en bas point d arr t Le bouton portant l image de l aiguille au centre de l cran peut vous aider a cr er des points d arr t des fonctions de faufil ou de positionnement d aiguille sans l utilisation de la p dale Figure 26 Lorsque vous appuyez sur le bouton et que vous le relachez rapidement l aiguille est envoy e la position d arr t d aiguille suivante Si l aiguille est en haut lor
49. stic Motor Sensor Test Test du capteur du moteur Ce test Figure 36 peut vous aider d terminer Retour Menu prin cip al l existence d un probl me potentiel relatif au moteur de la HQ Sweet Sixteen La rotation lente du volant doit se traduire par un bip audible Si vous entendez un bip Figure 35 constant ou pas de bip du tout cela indique que le test a chou et que la machine doit tre inspect e par un technicien de r paration Handi Quilter qualifi Recherche d erreur Test du ca pteu r du moteur Appuyez sur le bouton Main Principal pour revenir Tournez le volant LENTEMENT l cran du menu Main ou le bouton Back Retour pour revenir l cran de menu More Plus Signal sonore r gulier bip pendant la Needle Sensor Test Test du capteur d aiguille rotation du volant Le test du capteur d aiguille indique si le capteur de position de l aiguille fonctionne correctement La rotation du volant doit se traduire par un bip pour la moiti Signal sonore continue ou aucun signal d un cycle de point suivi d aucun bip pour l autre sonore pendant la rotation du volant moiti Figure 37 or Si vous entendez un bip constant ou pas de bip du tout Retour Menu Princip al pour une rotation compl te de 360 du volant cela indique que le test a chou et que la machine doit Figure 36 tre inspect e par un technicien de r paration Handi Quilter qu
50. tension sup rieure est trop l che ce qui provoque des boucles de fil sur le dessous du quilt et que la rotation de la molette de tension du fil sup rieur semble n avoir aucun eftet il est tr s probable que le fil soit cheval sur l ext rieur des disques de tension et ne passe pas entre ceux ci Un point est quilibr lorsque le fil sup rieur et le fil de canette se rencontrent au milieu du sandwich de quilt Des qauilibre de tension Fil sup rieur tendu Figure 18 Entretien REMARQUE teignez la machine et retirez le cordon d alimentation avant d effectuer l entretien de la machine Nettoyage et lubrification de la machine N utilisez que de l huile l gere de machine coudre pour lubrifier la HQ Sweet Sixteen La lubrification interne de la HQ Sweet Sixteen n est pas n cessaire sauf lorsque la machine est apport e un technicien qui effectuera les travaux habituels d entretien et de nettoyage Cependant l ensemble crochet doit tre lubrifi de mani re r guli re Si l ensemble crochet n est pas maintenu lubrifi cela peut causer de graves dommages la machine HandiQuilter com Figure 19 Pour lubrifier teignez la machine Retirez la canette et le bo tier avant de graisser Nettoyez autour de l ensemble crochet avec une brosse douce pour enlever les peluches Mettez une tr s petite goutte d huile sur le crochet l endroit o se rejoignent l ensemble panier d
51. ter com La valeur de My Speed Ma vitesse peut tre diminu e ou la p dale l g rement rel ch e alors que vous maintenez un mouvement constant du tissu afin de ramener les points la longueur d sir e Pendant le quilting d tendez vos mains et maintenez un l ger contact sur le tissu Le fait de saisir le tissu de mani re trop tendue peut provoquer des tensions corporelles aboutissant une mauvaise qualit de quilting et de l inconfort Des couleurs de tissu diff rentes peuvent n cessiter des r glages de luminosit diff rents de l anneau d clairage LED afin d viter une fatigue oculaire Page 23 Correction des probl mes courants Omissions de points e L aiguille est endommag e mouss e tordue ou mal install e e Aiguille de mauvaise taille e Tissu maille tr s serr e comme les batiks e Li aiguille n est pas bien plac e e Fil trop tendu e Mauvais enfilage L aiguille se casse e L aiguille est tordue ou n est pas bien install e e L aiguille entre en contact avec la plaque d aiguille Les points sont fronc s e La tension n est pas quilibr e e L aiguille est trop grande pour le mat riau Page 24 Mesure corrective Remplacez l aiguille souvent normalement une ou deux fois par jour pour le quilting continu ou au moins une fois par quilt Utilisez les aiguilles recommand es pour la HQ Sweet Sixteen Changez toujours l aiguille si l aiguille a frapp un o
52. uilter HQ pour recevoir ces services gratuits HQ Sweet Sixteen uniquement Q Utilisation de la p dale Q Utilisation de l cran couleur tactile Q Expliquer les fonctions de l cran tactile Q R glage despr s lections et de Ma vitesse Q Utilisation du bouton aiguille en haut en bas point d arr t Entretien de la machine LJ Lubrification du crochet de la canette o comment et quand Q Nettoyage de la zone du crochet de la canette Q Nettoyage des roues et des rails le cas ch ant Nom du client Signature du client Date de formation Nom du formateur Signature du rep Nom de la soci t du rep HQ Ville et tat Dpt Province de la soci t Mod le de machine quilter HQ entourez en un HQ Avant HQ Fusion HQ Sixteen HQ Sweet Sixteen Num ro de s rie de la machine Repr sentant pour enregistrer les services de formation fournis renvoyer le certificat rempli et sign par FAX 1 801 294 3011 ou par courrier Handi Quilter 501 N 400 W North Salt Lake UT 84054 Conservez un exemplaire pour vos dossiers Page 33 Cette page a t laiss e blanche intentionnellement Page 34 Manuel d utilisation de la HQ Sweet Sixteen Se Designed by a Quilter for Quilters Handi Quilter Inc 501 N 400 W North Salt Lake UT 84054 1 877 697 8458 www handiquilter com 2014 Handi Quilter Inc All rights reserved Printed in the USA 07 18 14
53. us travaillez avec un grand nombre de tissus thermocollants ou de mat riaux lourds Guide de s lection d aiguille de fil Taille d aiguille Fils 12 80 Monofilament poids de 100 soie poids de 60 poly mylar 14 90 Soie poids de 100 poids de 60 monofilament paillettes un peu m tallis 16 100 Poids de 60 50 40 monofilament paillettes m tallis 18 110 Poids de 50 40 30 m tallis 20 120 Poids de 30 20 12 Changement de pied Votre machine est livr e avec deux pieds un pied de r gle et un pied ouvert Utilisez le pied de r gle pour les travaux avec r gle et le quilting habituel et le pied ouvert lorsque vous avez besoin d une plus grande visibilit de point comme le micro quilting 1 Retirez le pied mont a Paide de la cl Allen de 2 5 mm en desserrant suffisamment la vis de fixation pour faire glisser le pied hors de son support 2 Faites glisser le nouveau pied sur le support Figure 8 Notez que l ouverture sur le c t du pied est align e avec le trou de vis Poussez le pied vers le haut aussi loin que possible 3 Assurez vous que le milieu de louverture du pied est centr avec l aiguille lorsque le pied Figure 9 est serr fond avec la cl Allen de 2 5 mm S il n est pas bien centr desserrez l crou de blocage centrez le pied avec l aiguille maintenez le pied en place et serrez l crou de blocage Figure 9 Manuel d utilisation
54. xclusion de la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs donc l exclusion ou la limitation ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie conf re l acheteur des droits juridiques sp cifiques et l acheteur peuvent aussi avoir d autres droits qui peuvent varier d un Etat l autre Recours exclusif Le recours est limit la r paration ou au remplacement du produit d fectueux HQ peut choisir le recours ou la combinaison de recours fournir sa seule discr tion et disposera d un temps raisonnable apr s avoir d termin l existence d un produit d fectueux pour r parer ou remplacer le produit d fectueux Le produit de remplacement peut tre compos de pi ces neuves ou d occasion La garantie d HQ s applique aux produits r par s ou remplac s pour la dur e restante de la p riode de garantie initiale applicable ou durant quatre vingt dix jours compter de la date d exp dition d un produit r par ou remplac selon la p riode la plus longue des deux L enti re responsabilit de HQ l gard de tout produit d fectueux ne d passera en aucun cas le prix d achat du produit d fectueux Cette limitation s applique m me si Handi Quilter ne peut pas r parer ou remplacer un produit d fectueux ou ne le fait pas R clamations au titre de la garantie Le service apr s vente effectu dans le cadre des garanties ci dessus peut tre obtenu en retournant la machine quilter avec une preuve d achat au repr se
Download Pdf Manuals
Related Search