En bref - Pompiers.fr
Contents
1. Sapeurs pompiers citoyens du monde F d ration Nationale Octobre 2011 n 4 sapeurs pompiers de France Sapeurs pompiers citoyens du monde Depuis le tsunami en Asie du Sud Est de 2004 jusqu la catastrophe nucl aire nippone du d but de cette ann e en passant par le s isme qui a frapp Haiti en 2010 dangers industriels et changements climatiques conjuguent leurs effets pour exporter les risques au del des fronti res Cette nouvelle donne contribue faire merger la notion de solidarit internationale D o la construction d une force de protection civile europ enne et la participation des acteurs de l urgence et du secours dans les dispositifs de secours onusiens Autant d occasions d intervenir l tranger pour les sapeurs pompiers francais Porteurs de valeurs Ceux ci l image de leur F d ration prolongent souvent cette coop ration op rationnelle par universelles les sapeurs un lan aussi g n reux que spontan en faveur de l aide la reconstruction Leur souci de l autre pompiers un qu il soit voisin europ en ou tranger plus lointain s exprime ainsi autant par l exportation propension naturelle M up d un savoir faire que par la diffusion des valeurs d entraide et de partage qui les animent conscient de la richesse des En plus des activit s humanitaires et de renfort aux secours d urgence la F d ration changes internationaux promeut aussi2. La F d ration travaille galement de concert avec ses homologues au sein des instances internationales pompiers telles que le CTIF et FEU vorr p 5 elle fait valoir l exper tise de la s curit civile dans les instances techniques mondiales de normalisation et encourage la participation des sapeurs pompiers dans les op rations internationales ou europ ennes de secours Nombre de ses membres sont d ailleurs experts de l Union europ enne La F d ration m ne enfin des campagnes de solidarit internationale comme celle en faveur de l Asie du Sud Est en 2005 et d Ha ti en 2010 Elle a aussi nou des partenariats avec d autres associations permettant tous ses membres de conduire des missions ponctuelles au service de ces structures tant sur le plan de l op rationnel que de la formation ou du convoyage de mat riel Une mani re de faire rayonner les sapeurs pompiers partout dans le monde 30 C est le nombre de d l gations trang res invit es au 118 Congr s qui s esttenu Nantes Salon d di cadeau de bienvenue visite guid e des stands ces h tes venus de loin b n ficient toujours d un accueil privil gi et personnalis Forte de 28 repr sentants l Indon sie avait cette ann e la d l gation la plus nombreuse Les cahiers f d raux Octobre 2011 n 4 Les missions du groupe de travail Reladnsinnterna Ce bras arm de la F d ration pour les contacts avec l trange
3. deux dossiers l heure bruxelloise L Europe des sapeurs pompiers un lieu d change d expertises 8 9 changes en mode humanitaire Entre autonomie et partenariats 11 Le hors r seau 12 L humanitaire mode d emploi conseil aux unions et amicales 13 Amiti s transfrontali res 14 Comp titions internationales tout ge 19 Les voyages forment la jeunesse et entretiennent celle des seniors Sapeurs Pompiers de France n 1 038 Octobre 2011 Directeur de la publication colonel J M Lincheneau Rubriques coordonn es par M H Chals Communication FNSPF R dactrice Virginie Leray 32 rue Br guet 75011 Paris T l 01 49 23 18 18 Fax 01 49 23 18 15 2 Nouvelle formule Les cahiers f d raux th matiques et pratiques 17 e P s m La Federa ON F d ration sapeurs pompiers de France La F d ration s emploie faire connaitre et promouvoir les sapeurs pompiers de France dans le monde et d velopper les changes Un objectif qui envoie ses repr sentants aux quatre coins du globe la rencontre des pompiers du monde Pour mieux diffuser le mod le des secours la francaise et les valeurs de la communaut 3 r 23 55 de Jun hr 3 de nn on im E u Br sil la Chine en passant par Bruxelles La promotion de la s curit civile francaise et de l expertise des sapeurs
4. e voil deux ans l instigation de la Son objectif b tir une culture professionnelle commune conduire des recherches scientifiques comparatives changer sur les pratiques La SEMSP forte d une centaine de membres a d j lanc une antenne au Portugal et nou de solides relations en Belgique et en Espagne Pour Patrick Hertgen son secr taire g n ral tard en tant qu historien de la F d ration j ai particip l expertise de la biblioth que de Pribyslav en R publique tch que le fonds documentaire pompier le plus important d Europe Depuis le CTIF et la F d ration ont organis de multiples travaux en concertation notamment sur la s curit des tunnels apr s le dramatique accident du Mont Blanc en 1999 Aujourd hui la notori t internationale de la FNSPF et ses relations lui valent de nombreuses sollicitations telles que le projet de la cr ation d un master de s curit civile Montevideo par exemple Analyser et commenter la diversit de nos syst mes de m dicalisation peut tous nous aider progresser La France gagnerait par exemple s inspirer d organisations plus r centes le param dical joue un r le important Elle peut en revanche servir de mod le sur le plan du soutien sanitaire A j SE WWW semsp eu EFA r seau europ en et pr vention incendie European Fire Academy EFA n e en 2005 Bruxelles constitue un r seau d une cinquantaine
5. d experts de 17 pays issus du monde SP mais aussi de l industrie d associations de consommateurs et de victimes d incendie Compl mentaires au CTIF ou FEU nous apportons le regard crois de divers acteurs sur les probl matiques de s curit et de pr vention incendie Notre vision est davantage soci tale que corporatiste explique Pascal Leprince repr sentant de la FNSPF EFA Parmi les dossiers tudi s l inflammabilit des t l viseurs les produits ignifug s du mobilier les cigarettes anti incendie le diagnostic des installations lectriques En lien avec l Association europ enne des grands br l s et son homologue francaise l EFA travaille aussi am liorer la reconnaissance de ces victimes L acad mie cherche se rapprocher de FEU et du CTIF pour laborer une base statistique exhaustive permettant d analyser l impact des feux ce qui pourrait aider le Parlement europ en l gif rer dans ce domaine www europeanfireacademy com Les moniteurs de secourisme tranger T m ex y C est comme il l avoue lui m me avec un peu d appr hension que J r me Tassart moniteur de secourisme et instructeur Sorgues 84 a conduit une session de formation au PSC pour l UDSP 84 au sein d une 8 entreprise am ricaine organisant des randonn es touristiques Devant des salari s venus de Slov nie de Grande Bretagne d Espagne d Australie et des tats Unis il a d multiplier les mi
6. aupr s des Allemands a permis de lever des incompr hensions li es des probl mes de traduction sur ce rapport se souvient Francois Maurer membre du GTRI f d ral qui suit le dossier Pr sent lors du dernier groupe de travail diligent par la Commission europ enne sur ce th me il insiste sur l impor tance des enjeux d fendus par la FNSPF lt II faut veiller ce que l int gration des activit s humanitaires dans l Euroforce ne se fasse pas au d triment de la protection civile et que l organisation actuelle des postes de contr le calqu e sur le syst me francais E soit p rennis e Enfin la FNSPF joue un r le de courroie de transmission pour pr parer les sapeurs pompiers ce genre d intervention elle s emploie sensibiliser les sapeurs l importance des langues trang res et des modules de formation europ ens Cette vigilance porte ses fruits puisque la France se r v le un acteur important de cette Euroforce Ainsi le groupe de travail europ en sur la Y Tm FH ilu Snin 6l de rl kum m F E dre constitution d un h pital mobile europ en s inspire directement de l expertise francaise et de son mod le op rationnel Escrim l ment de s curit civile rapide d intervention En outre en f vrier 2010 en Haiti c est Francis L vy repr sentant de la FNSPF qui a rempli la fonction de gestionnaire
7. de crise europ en une responsabilit qui n est accessible qu aux sapeurs pompiers ayant suivi les formations de protection civile organis es au plan europ en La promotion du volontariat n y a pas un volontariat mais des volontariats Si ce mot symbolise quel que soit le pays un engagement citoyen II n est pas mis en uvre de la m me fa on partout soulignait Richard Vignon en ouverture du symposium organis par la FNSPF et le CTIF en 2008 Une grande premi re qui en r unissant 150 repr sentants des instances sapeurs pompiers de 25 pays europ ens a permis de lancer un travail commun visant faire conna tre le volontariat de sapeur pompier et ses sp cificit s aupr s de l Union europ enne et dont la FNSPF est aujourd hui l un des fers de lance Les sapeurs pompiers volontaires ne doivent pas tre oubli s dans la construction de l Europe de la s curit civile s exclamait d ailleurs Jean Marie Lincheneau alors secr taire g n ral de la F d ration Une pr occupation devenue particulierement br lante tandis que Bruxelles r vise une directive sur le temps de travail Celle ci concerne l ensemble des travailleurs en Europe mais pourrait gravement impacter le volontariat de sapeur pompier en l assimilant jurisprudence europ enne en renfort un travailleur soumis aux r gles de repos de s curit de temps de travail limit etc Depuis 2008 la F d ration avait alert ses coll gues
8. europ ens sur l impact possible de cette directive et expos ses cons quences plusieurs d put s europ ens Son travail a conduit arr ter une position commune entre plusieurs f d rations de sapeurs pompiers en Europe le CTIF et FEU En juillet dernier le vote par le Parlement francais de la loi SPV a encore renforc son cr dit La F d ration poursuit son action pour que cette reconnaissance des sp cificit s du volontariat soit prise en compte par Bruxelles LEurope des sapeurs pompiers un lieu d change d expers es Recherches universitaires tudes m dicales scientifiques ou historiques les changes internationaux entre sapeurs pompiers savent aussi s affranchir des fronti res es pompiers europ ens ont une longue habitude de coop ration en mati re de recherche scientifique Voil quinze ans d j Jean Fran ois Schmauch membre du groupe de travail f d ral Relations internationales se souvient d avoir repr sent la FNSPF un s jour d tude organis par l universit d Istanbul lt Avec d autres coll gues de tous les pays d Europe nous devions pr senter aux l organisation de nos syst mes respectifs Ce type de rencontre entre universitaires tr s riche fait progresser dans la connaissance de l autre Plus La coop ration m dicale er de lance de la coop ration en mati re de recherche m dicale la Soci t europ enne de m decine de sapeurs pompiers a t cr
9. le feu se livre parfois main nue L amicale de Pontivy son chef de centre s T My a SPV d origine chilienne se chargent alors de monter l association Pompe ur France Chili Morbihan au sud du i Chili pour recevoir ces quipements et rechercher des fonds afin de les acheminer destination Une gt t che plus ardue que pr vu lt Notre d marche assez naive est ralentie par la complexit des proc dures d envoi de colis humanitaires pour la prise de contact avec les ambassades et les douanes nous nous sommes rendu compte que nous manquions de cr dibilit et nous cherchons b n ficier du savoir faire de l union en mati re de solidarit internationale D autant plus que nous avons d couvert que d autres casernes chiliennes b n ficient du parrainage de la BSPP ou des marins SP ce qui indique que nous n avons pas l envergure suffisante pour mener bien ce projet explique Philippe Joubaud qui esp re voir son association int grer bient t le giron f d ral mieux balis 26 000 C estle montant des dons r colt s dans le cadre de l op ration Solidarit Haiti lanc e par la FNSPF en f vrier 2010 qui ont t d volus des actions de reconstruction et d quipement de casernes conduites en Haiti par l UDSP de la Martinique s lectionn e la suite d un appel d offre f d ral Philippe Joubaud et Anicia Paulic une UE Les cahiers f d rau
10. le m me principe un rassemblement de 200 v hicules franco allemands Colmar en 2015 Le Club de v hicules de Strasbourg et de nombreux amis allemands sont d j partants Jeunes trans pyren ens Sapeurs pompiers fran ais espagnols et portugais se portent r guli rement en renfort les uns des autres lors d incendies ravageurs Des contacts qui profitent aussi aux plus jeunes Ainsi le 1 mai dernier une vingtaine de JSP des sections de Canet Saint Cyprien Salses et C ret 66 ont pris part la c l bration du mill naire de Barcelone Pour l occasion un d fil des concours et d monstrations de man uvres ont t r alis s avec des JSP espagnols et portugais Les cahiers f d raux Octobre 2011 n 4 13 14 tout ge omp tiboi internat 5 Se confronter d autres cultures des pratiques et des modes d organisation diff rents Le tout sur un terrain de sport Une opportunit offerte par la F d ration dans le cadre des sept comp titions sportives internationales qu elle parraine mais aussi par le CTIF les associations sportives sapeurs pompiers et les olympiades mondiales Des champions SP sans fronti res u 10 au 12 juin dernier Ghisonaccia en Haute Corse a accueilli des milliers de v los d une vingtaine de nations pour les championnats de France et du monde de cyclisme contre la montre sur route et VI T sapeur pompier Trois des sept comp titions internationales
11. plac es sous l gide de la F d ration avec les Jeux europ ens t et hiver de la F d ration francaise du sport d entreprise le Concours de manoeuvres international et le championnat d Europe de foot en salle D ailleurs le 12 mai l quipe nationale de football sapeur pompier s est rendue Ostrava en R publique tch que Comp titions auxquelles il faut ajouter le tournoi des Trois Nations cr en 2009 Le 21 juin nos rugbymen s envolaient Cardiff Un dynamisme qui engendre bien des rencontres internationales Toute l actu du sport SP sur www pompiers fr Des JSP de retour de Slov nie epuis 1963 les JSP francais participent aux comp titions de manoeuvres internationales organis es par le CTIF tous les deux ans Cet t Ko evje en Slov nie la section d Altkirch et celle de Miribel 01 championne de France n ont pas failli la tradition Exigeant du point de vue technique et physique ce concours est aussi l occasion d changes et de rencontres pour quelque 2 000 jeunes issus d une vingtaine de pays et r unis autour de leur passion commune pour l univers pompier Ainsi les preuves alternent avec des ateliers de d couverte ludique des pays d Europe Les olympiades sapeurs pompiers DR Les Jeux mondiaux sur le Web www 2011wpfg org wwwW vdm83 com http simspp over blog com enue New York en marge des comm morations du 11 Septembre la 44 dition des Jeux mondiaux d
12. s enthousiasme Jean Pierre Musso membre fondateur de PSA Robert Fernandez pr sident de l UDSP 13 et membre de l association a fait en sorte que l union lui apporte son soutien appui logistique mise disposition de lignes t l phoniques pour les appels internationaux facilitation des contacts dans les recherches de subventions organisation d op rations de collecte notamment de fournitures scolaires Membre actif des collectifs de solidarit cr s par le conseil r gional de Paca pour Haiti et face au tsunami PSA a prolong son action au Sri Lanka en soutenant un orphelinat local qui recoit des visites de sapeurs pompiers francais chaque ann e Autre retomb e durable de ses convoyages de v hicules mis disposition par le Sdis 13 son fid le partenaire puis remis en tat et achemin s par les membres de l association Les autorit s marocaines nous connaissent et nous appr cient elles nous facilitent la circulation et se sont mises acheter des v hicules d incendie et de secours francais Enfin des officiers sapeurs pompiers marocains viennent aussi effectuer des s jours de formation en France S Investir au sein d un collectif UDSP 11 soutient de longue date l association Aude Pompiers Solidarit internationale engag e dans des actions de coop ration au Burkina Faso L ampleur des d g ts caus s par le tsunami de 2004 et l importante mobilisation qu il a suscit e ont incit cette u
13. trois ans ce dernier accompagne l action politique que m ne la F d ration en particulier en direction de l Union europ enne lt Nous un r le de veille de l actualit internationale et travaillons d velopper les contacts l tranger Nous agissons en lien troit avec des associations comme FEU et le CTIE ainsi qu avec la DSC qui est convi e toutes nos r unions Cette concertation est gage de coh rence puisqu elle permet d inscrire nos initiatives dans le cadre d une politique plus globale conclut Jean Paul Autret animateur du GTRI Devenir membre du TRI Le GTRI accueille parmi ses membres tous les coll gues ayant une exp rience dans le domaine international Il sollicite aussi l ensemble des commissions f d rales afin qu un de leurs membres soit d sign pour assurer l interface entre leurs travaux et ceux du GTRI sur les sujets caract re international commission des renforts internationaux a commission Organisation des renforts nationaux et internationaux pr sid e par Dominique Turc et comptant 14 membres a t r activ e depuis 2003 ann e de canicule et d incendies ravageurs qui a impos une r flexion sur la coordination des colonnes de renfort feux de for t Le tsunami de 2004 lui a ouvert un autre champ de r flexion celui de la concertation entre les associations humanitaires et leurs interventions en bonne compl mentarit avec les moyens tatiques d
14. ces mondiales Depuis 111 ans le CTIF association internationale des services d incendie et de secours ceuvre pour la coop ration des sapeurs pompiers de tous horizons Une long vit qui t moigne de l universalit des valeurs des soldats du feu la cr ation du CTIF Association internationale des services d incendie et de secours en 1900 Paris la FNSPF un des membres fondateurs est toujours aussi investie dans le fonctionnement de cette tribune mondiale des sapeurs pompiers Pour preuve les commissions du CTIF rappellent fortement l organisation f d rale francaise et la FNSPF a r cemment obtenu la constitution d un groupe de travail sur le volontariat dans le but notamment de sensibiliser ses homologues europ ens la r vision de la directive temps de travail engag e depuis deux ans Bruxelles Le CTIF lieu de concertation et de veille technique regroupe aujourd hui une quarantaine de pays favorise les changes d expertises organise des colloques publie des statistiques mondiales et met en ligne un dictionnaire multilingue de termes sapeurs pompiers Entre autres sujets de fond il suit de pr s les affaires europ ennes lire page 6 Le 16 septembre Bergen Norv ge son s minaire international annuel a vu l lection T moignage Christophe Mignot secr taire g n ral sortant du CTIF Le CTIF fonctionne comme une auberge espagnole o chaque pays retire la mesure d
15. e ce qu il apporte En tant que secr taire g n ral de 2004 2011 j ai v cu une aventure humaine passionnante Je retiens de mes mandats l ouverture du CTIF de grandes puissances telles que la Chine le Br sil ou l Inde et le rapprochement avec les structures de culture anglo saxonne qui ont beaucoup nous apporter sur le champ de la param dicalisation de Michel Bour membre du groupe de travail f d ral Relations internationales au poste de secr taire g n ral Dans la lign e de la pr sence francaise au comit ex cutif du CTIF Christophe Mignot secr taire g n ral sortant et Francois Maurer ancien pr sident du CTIF galement membre du GTRI f d ral Sur le terreau de convictions partag es le CTIF cr e des relations interpersonnelles discr tes mais fortes aux retomb es indirectes comme par exemple le partenariat en cours entre l Ensosp et l cole nationale des sapeurs pompiers du Qu bec Preuve que ce porte parole des sapeurs pompiers sur la sc ne mondiale repr sente aussi un puissant vecteur de liens N www ctif org Loom Sur Michel Bour Nouveau secr taire g n ral du CTIF lu l unanimit le 16 septembre dernier l assembl e g n rale du CTIF Michel Bour du Haut Rhin a toujours su faire preuve d une grande expertise et de diplomatie en sa qualit de membre du groupe international de la Polyglotte ayant une forte culture europ enne il s impliq
16. enseigner aupr s du groupe de travail f d ral t Relations internationales ses m membres pourront notamment k dire si d autres sapeurs pompiers conduisent des actions dans la r gion vis e S assurer d tre en conformit sanitaire avec le pays d accueil en faisant v rifier les obligations de vaccination Avoir une assurance associative rapatriement et couverture sant et m dicale pour les membres en mission La MNSP propose ce type de contrat Les amicales sont invit es informer leurs unions et la FNSPF de leurs initiatives notamment afin que le magazine Sapeurs Pompiers de France le site Web pompiers fr ou les revues d unions s en fassent l cho En cas de collaboration avec une tierce association n h sitez pas v rifier ses statuts ainsi que sa situation financi re exigez des comptes rendus des actions men es en cas de versement de fonds Dans vos recherches de sub ventions ciblez les collectivit s locales jumel es avec le pays vis Frappez aux portes des constructeurs et quipementiers pour obtenir du mat riel neuf En cas de don de mat riel r form en France assurez vous qu il remplisse toutes les exigences de s curit requises T chez d inscrire vos actions dans la dur e et de garder le contact avec vos b n ficiaires S ils sont sapeurs pompiers vous participerez ainsi la construction du r seau mondial SP Pour des conseils et t moignag
17. es sollicitez les associations sapeurs pompiers plus anciennes et lancez des appels sur le forum de www pompiers fr Op ration f d rale Solidarit Asie 54 715 C estla somme record de l op ration f d rale Solidarit Asie lanc e apr s le tsunami de 2004 La FNSPF a ensuite sollicit et financ cinq associations s lectionn es sur dossier pour conduire huit actions dont elle a particip arr ter les contours et suivi la mise en oeuvre Parmi elles trois associations sapeurs pompiers cit es dans ces pages Pompiers solidarit action avec l UDSP 13 Pompiers sans fronti res et Plateforme 34 avec l UDSP 13 Cette concertation a permis de mener des actions compl mentaires quitablement r parties dans la zone sinistr e Cette r ussite a retenu l attention de la Direction de la s curit civile alors en pleine analyse des difficult s orchestrer les divers acteurs de secours d urgence lors de la catastrophe C est ainsi qu elle a demand la FNSPF de r fl chir un syst me de coordination des associations humanitaires participant aux renforts internationaux DR titransfrontali res L ouverture sur l tranger commence par des relations de bon voisinage Dans le Haut Rhin la coop ration op rationnelle avec l Allemagne se double d changes informels et associatifs un gage de liens solides ous avions besoin d effacer les ranc urs de l histoire Alors nous sommes d
18. es policiers et sapeurs pompiers est marqu e par un record de participation avec 16 000 concurrents Soit davantage que les JO Environ 150 pompiers francais assistent cette rencontre sportive bisannuelle initi e par les policiers de Californie Les ann es paires ils sont encore un peu plus nombreux prendre part aux Jeux mondiaux sapeurs pompiers cr s sur le m me mod le en 1990 et drainant 6 500 participants L an dernier Daegu en Cor e du Sud huit amicalistes de Lagny sur Marne 77 ont fini en position du tournoi de foot C est un moment grisant riche en motions et en rencontres puisque nous avons m me gard contact avec plusieurs des quipes affront es comme l Italie le Venezuela et le Br sil Malheureusement m me avec le soutien de la commune et de sponsors nous ne savons pas encore si nous pourrons partir en 2012 Sidney explique Nicolas Bauduin l un des participants Les voyages forment la jeunesse et entretieneent celle des seniors Un ASP comme ambassadeur des JSP our Jean Paul Luard Ancien sapeur pompier volontaire ayant consacr quarante ann es au d veloppement des sections de JSP difficile de raccrocher Ancien responsable de la commission f d rale des JSP il reste un ambassadeur infatigable de l encadrement des JSP la francaise au del de nos fronti res y a l un enjeu d avenir important Notre mod le est r ellement unique car les pompiers des autre
19. evenus pr curseurs en mati re de relations transfrontali res x explique Philippe Katitsch chef du centre de secours de Munster 68 dont l amicale cultive les changes avec les sapeurs pompiers d Ihringen commune jumel e avec Munster depuis 1989 Quatre cing fois par an des rencontres comme la f te du Tir tradition de Munster ou la KamaradenshaftFest journ e conviviale de remerciement aux familles des volontaires d outre Rhin r unissent les deux casernes Celles ci ont appris se conna tre dans les ann es 1990 au cours de journ es d tude annuelles consacr es comparer leurs modes de fonctionnement et leurs probl mes techniques Aujourd hui elles s invitent encore leurs exercices leurs assembl es g n rales et organisent des manceuvres communes pour les JSP Autre signe de cette proximit culturelle l association humanitaire Pompiers Alsace Solidarit qui soutient l quipement et la N Alphonse Hartmann pr sident de l UDSP 68 franchit r guli rement la fronti re pour r pondre des invitations de ses coll gues allemands Des changes qu intensifieront encore les pr paratifs du concours JSP du CTIF qui devrait se tenir Mulhouse en 2013 d E E 2 T UN 3 s 112 Bei ina SL IHA formation des sapeurs pompiers en Afrique et dans les pays de l Est compte des centres de secours associations La Croix Rouge et industriels allemands parmi
20. mes et expliquer ses gestes via le concours d une traductrice J ai t agr ablement surpris de trouver un groupe tr s motiv La grande difficult est de s assurer qu ils ont bien compris le message ll faut redoubler de p dagogie L exp rience m a fait gagner en assurance L ambiance au sein du groupe tait exceptionnelle t moigne t il enthousiaste Les cahiers f d raux Octobre 2011 n 4 changes en mode humanitaire L altruisme naturel des sapeurs pompiers les incite s investir pour le d veloppement des pays du Sud Qu il s agisse d am liorer les conditions de travail de coll gues d aider la gestion de crise la reconstruction ou au d veloppement amicales et unions d partementales savent r pondre pr sent En voici quelques exemples choisis parmi de nombreux autres Travailler main dans la main avec son union mi F DLP Ao om d L F m mL acm oc Fi L amp E 3 1 ie Em a ur le front de la reconstruction apr s le tsunami en Asie du Sud Est comme apr s le s isme en Sans oublier de nombreuses sessions de formation de sapeurs pompiers et des donations de v hicules en Afrique et au Maghreb Pompiers Solidarit Actions effectue chaque ann e au moins deux s jours de coop ration internationale depuis sa cr ation en 1989 parce que les sapeurs pompiers doivent secours et assistance par del les fronti res
21. nion pourtant dot e d une solide exp rience humanitaire int grer la Plateforme 34 Ce collectif d associations de tous les horizons form l instigation du conseil r gional pr sente l avantage de croiser les regards de diff rents professionnels Les sapeurs pompiers y conduisent des missions compl mentaires celles r alis es par M decins sans fronti res ou encore par l Association des lectriciens de France lls participent ainsi une politique globale de reconstruction Si une poign e de sapeurs pompiers b n voles oeuvre en permanence au sein de la Plateforme 34 l UDSP mobilise sans difficult des troupes plus importantes en cas de besoin Le s rieux de cette d marche a conduit la FNSPF faire de la Plateforme 34 l un de ses op rateurs pour ses projets de reconstruction post tsunami de 2004 Actuellement les sapeurs pompiers de l Aude conduisent un chantier de 48 maisons en Haiti qui touche son terme Les sapeurs se faisant volontiers b tisseurs ils ceuvrent aussi sur d autres projets d habitations et d coles dans plusieurs pays d Afrique Synergies d amicales vers le S n gal estes Kermel cuirs casquettes pantalons T shirts pulls Depuis trois ans l amicale du CS Saint Vincent de Reins 69 contribue agr menter l quipement vestimentaire des pompiers de M Bour au S n gal Leurs collectes de tenues et d quipements r form s en France mais toujours en tat transitent deu
22. oine et soutient des sections JSP locales a accueilli un jeune m ritant Sveti Nikole Working Together conduit ainsi 2 3 missions annuelles en Mac doine et l quivalent pour des missions de formation au Maroc lire l encadr La Un chantier de solidarit peur les pupilles uvre des Pupilles Orphelins et fonds d entraide des Sapeurs Pompiers de France L ODP soutient nos orphelins Pourquoi ne pas leur proposer l exp rience d aider 4 leur tour plus d munis qu eux C est ainsi que l id e d un chantier de solidarit p dagogique est n e dans l esprit de Michel Felgeirolles pr sident de l UD 84 et administrateur de l ODP voil deux ans ll se trouve justement que dans le cadre d un jumelage communal l association France Afrique de Carpentras 84 recherche des b n voles pour construire une cole dans le village de Sourou au Burkina Faso Les actions visant r colter des fonds pour permettre le d part de pupilles majeurs dans cette aventure se multiplient Ainsi le 17 septembre un concert s est tenu au th tre antique d Orange avec tirage d une gigantesque tombola L ODP qui organise presque chaque ann e un s jour l tranger pour ses pupilles les plus g s voit d un oeil favorable ce projet de solidarit en forme d immersion culturelle qui b n ficie par ailleurs du soutien du Sdis 84 et du pr sident du Casdis Les pupilles int ress s par ce chantier sont invit s contac
23. ploy s lors de situations d urgence la demande de la DSC cette commission travaille la r daction d une charte en lien avec quatre ONG pompiers Ce texte tablira une feuille de route pour les associations d sireuses de se rallier la banni re de la FNSPF en contrepartie d une reconnaissance accrue les ONG signataires s engageraient travailler en collaboration entre elles et avec les renforts de l arm e et de la S curit civile Une vingtaine d experts f d raux des normes Mandat s par la commission Technique f d rale ils participent aux travaux europ ens d harmonisation des normes du CEN depuis vingt ans et plus r cemment l International Standard Organisation 1502 en charge de la normalisation l chelle mondiale lt Notre objectif est de veiller ce que les processus de normalisation et de certification correspondent bien aux besoins des utilisateurs explique le colonel Benedittini rapporteur de la commission Technique f d rale Ces sp cialistes des v hicules d incendie des mat riels de protection individuelle ou d intervention des tenues et des appareils de protection respiratoire participent la r daction des cahiers des charges auxquels les quipements doivent satisfaire 1 Comit europ en de normalisation 2 Organisation internationale de normalisation WWW cen eu WWW lSO Org Organist an qala de names kmi Les sapeurs pompiers poss dent leurs instan
24. pompiers constitue un axe prioritaire de la politique inscrite par Richard Vignon pr sident de la FNSPF dans la plateforme adopt e par les grands lecteurs en 2009 Ainsi a t il d taill en Juin 2010 Brasilia au Congr s national des pompiers br siliens l organisation et l action des services d incendie et de secours fran ais Tout comme Jean Yves Bassetti vice pr sident f d ral en contact avec la Chine au printemps dernier qui commente La F d ration s affirme ainsi comme un partenaire compl mentaire de la Direction de la s curit civile dans ce r le d exportation du syst me francais Ces changes constituent aussi un enrichissement via la d couverte d autres pratiques d autres contextes La F d ration multiplie donc les rapprochements bilat raux Des rencontres r p t es avec son homologue allemande ont par exemple permis de comparer l organisation f d rale germanique avec la centralisation des secours francais d tablir des positions communes sur des dossiers europ ens de s enrichir de la technicit allemande De m me dans le cadre des travaux sur le r f rentiel Secours personnes Jean Yves Bassetti a nourri la pompiers fr ima Vos MAP T n i i LI L zi tti C Visite de la F d ration nationale des sapeurs pompiers au Br sil en juin 2010 r flexion par plusieurs voyages d tude aupr s des sapeurs pompiers londoniens
25. qu b cois ambitionnent de lancer des formations du m me type dans leur pays Les cahiers f d raux Octobre 2011 n 4 Humanisme solidarit altruisme et performance i qui r unissenl es nulions d ul de eu i cheres AUX sapeurs ituelle des pompiers H rit es et pr serv es elles s expriment sapeurs pomplers dans ies actions quatidiennes de nas personnels France et dans la technique de notre m tier Fire solidaire proche l coute de nos adh rents agir au service de tous les sapeurs pompiers pour qu ils azcampl ssaent sereinement leurs missions G est noire raison Parce qu elle est creee g r e depuis l arigine par des sapeurs pompiers volontaires professionnels et femmes et hommes tous grades confondus issus de toute la France la Mutuelle nationale des sapeurs pompiers est VOTRE mutuelle Viral om saa prm T J E E L E E mb ve NIQUE Mutuelle de la carpara cs ZEE P L El m FX
26. r joue un triple r le il favorise l change d expertise technique encourage les coop rations humanitaires et participe laborer une strat gie commune en vue de d fendre les int r ts des sapeurs pompiers par del les fronti res GTRI fort d une vingtaine de membres tous coutumiers des contacts l tranger s est structur en 2007 pour prolonger et formaliser des initiatives internationales men es auparavant par la FNSPF uniquement dans le cadre de participations des associations internationales CTIF FEU l origine il s agissait presque exclusivement de contributions techniques Au del des changes de pratiques en mati re de lutte contre l incendie et de secours personnes des membres de la F d ration se sont aussi beaucoup investis dans l harmonisation des normes de s curit en lien troit avec la commission technique f d rale Au d but des ann es 2000 une foule d associations sapeurs pompiers vocation humanitaire se cr ent La F d ration inscrit la coop ration internationale dans ses priorit s Un embryon de groupe de travail commence examiner les demandes de collaborations recues par la F d ration et regarder les mises en oeuvre possibles la suite du tsunami qui a frapp l Asie du Sud Est en 2004 la FNSPF lance aussi la demande de la DSC une commission d di e l organisation des renforts internationaux qui compl te l activit de ce naissant Depuis
27. rationnelles de sapeur pompier une fois la retraite venue Une suite logique pour Yves Raffin jeune ASP qui relit ses 32 ans d activit Roanne comme d j une forme d engagement humanitaire x En 2003 fra chement retrait disposant de davantage de temps et voulant le mettre profit pour ouvrir de nouveaux horizons il commence par s investir dans le cadre du jumelage Mably P au Burkina Faso parrainage d enfant formation de Jeunes la m tallerie son premier m tier organisation du village africain qui r unit chaque ann e 15 000 visiteurs sur deux jours Un choc culturel qui fait na tre chez lui l envie de mettre galement son expertise pompier au service des pays du Sud Avec le sergent chef Pierre Jayol un coll gue lui aussi contamin par le virus de se rendre utile x il participe au lancement de l association Pompiers Humanitaires francais Ils y conduisent des missions de long terme concernant la potabilisation de l eau ou la formation de sapeurs pompiers Madagascar notamment Mais retrouvent aussi avec plaisir l ambiance des interventions d urgence comme en Ha ti Cas d cole pour Le Qu bec En mars 2010 une d l gation qu b coise a rencontr la F d ration pour en savoir plus sur nos JSP et leur formation Tr s impressionn s par l organisation associative laquelle sont adoss es nos sections ainsi que par leur r le de transmission des valeurs citoyennes les visiteurs
28. s men es dans 33 pays coordonne cing antennes r gionales et quatre repr sentations internationales Aide au d veloppement en mati re de protection civile comme d action sociale interventions d urgence la suite de catastrophes naturelles comme de conflits arm s notamment en ex Yougoslavie ou en Irak L expertise de l association est reconnue des organisations internationales ainsi que de grandes ONG Agr e S curit civile francaise tous pays depuis 2006 elle est donc habilit e int grer les dispositifs de secours internationaux engag s par l tat francais Depuis son origine elle entretient un partenariat fid le mais souple avec la FNSPF comme l explique le pr sident fondateur Serge Montesinos La F d ration concourt notre visibilit en nous accordant chaque ann e un stand lors du Congr s national Indirectement son r le d interlocuteur de l tat francais et d autres nations donne du poids nos d marches Le tsunami de 2004 a conduit une collaboration plus troite puisque nous faisions partie des op rateurs retenus par la FNSPF pour mener une action de reconstruction et de formation en direction des sapeurs pompiers de Banda Aceh L essentiel est de rester dans une dynamique commune Dans cet esprit de compl mentarit nous N Www pompiers sans frontieres org D autres associations humanitaires ST WWW Cascappul org manation du CASC du Sdis du Rh ne cette association baptis e App
29. s pays ne s occupent des jeunes qu partir de 14 15 ans en s int ressant exclusivement aux performances sportives Nous sommes les seuls proposer une formation comportant un volet th orique aussi riche avec une Le virus de l international contamine tout ge Jumelage de JISP Les JSP de Servian mettent profit le jumelage de leur commune avec la ville allemande de Bad Wimpfen pour multiplier les changes franco allemands Les casernes des deux villes re oivent tour de r le les JSP pour un programme ludique et culturel Man uvres course d orientation feu de camp et soir e de spectacles sont au menu de ces manifestations EGITTO dimension globale qui pr pare la polyvalence des t ches de nos SPV II me semble donc important de le promouvoir l tranger Jean Paul Luard r pond ainsi volontiers aux sollicitations des quivalents des minist res de la Jeunesse et des Sports outre Manche en Belgique et en mai dernier Bliescastel dans la Sarre Je suis venu avec une section de 20 JSP qui ont pu changer avec les Jeunes Allemands d couvrir un autre genre de discipline et d autres traditions en participant un feu de nuit Toujours pour le profit des JSP tandis que Jean Paul Luard s employait diffuser le principe de d cloisonnement l uvre dans notre syst me de s curit civile humanitaire semble offrir un terrain id al o faire fructifier les comp tences op
30. ses partenaires et donateurs Pour Michel Bour nouveau secr taire g n ral du CTIF lt ces contacts interpersonnels et informels nourrissent la coop ration op rationnelle pilot e par voie pr fectorale depuis l accident de B le de 1986 R cemment mes coll gues allemands m ont alert sur une avanc e l gislative qui leur permet de b n ficier du permis poids lourd et le GTRI tudie l int r t de soumettre une telle disposition aux parlementaires francais Enrichis de la haute technicit allemande promoteurs de la rationalit d une centralisation des secours la francaise les sapeurs pompiers alsaciens n ont de cesse que de faire fructifier cette double culture N www pompiers alsace solidarite eu Collectionneurs sans fronti res n 2004 deux sapeurs pompiers passionn s de vieux v hicules remettent en tat l ancienne chelle sur porteur du centre principal de Colmar Depuis l chelle est de toutes les expositions des environs y compris outre Rhin l amicale prenant en charge les assurances n cessaires et le gazole Memmingen Stuttgart Gr nstadt et Nieder Olm en ao t dernier Ces rencontres r unissent jusqu 200 v hicules Nos trajets sont en g n ral agr ment s d une sorte de rallye touristique dans les communes travers es Nous sommes h berg s en caserne ou chez l habitant ce qui nous donne l occasion de riches rencontres t moigne Daniel Gringer Son r ve organiser sur
31. ter l ODP jeune association r fl chit aussi d velopper des projets au Mexique en Albanie et en Arm nie toujours en lien avec les autorit s consulaires N www aipworkingtogether unblog fr Avec lo MNST x Au Maroc Working Together conduit des actions de formation et de sensibilisation la s curit routi re Les attentats de Marrakech d avril 2011 ayant puis les stocks des secouristes l association a collect pour eux des quipements m dicaux qui seront remis en novembre au Consulat g n ral de France noter que la Mutuelle nationale des sapeurs pompiers de France qui a concoct un contrat d assurance ad hoc pour Working Together et qui soutient l association via des insertions publicitaires dans sa revue a particip cet lan de solidarit y Visi Le hors r seau Pompiers sans fronti res l ge de maturit Permettre aux non sapeurs pompiers de participer une comp tition ou leur offrir un spectacle agr ment d animations sp cifiques c est aussi initier le grand public certaines valeurs ompiers sans fronti res sp cialiste de la gestion proposons notre concours aux SP porteurs de projet mais du risque f te ses 20 ann es d une existence bien manquant d exp rience Pour d couvrir l association un remplie Depuis sa cr ation par un groupe de pompiers film de pr sentation est disponible en ligne aixois l association affiche au compteur 365 mission
32. ue dans les relations tranfrontali res voir page 13 Son lection constitue pour le CTIF une solide garantie de stabilit et de poursuite de son d veloppement FEU La bien nomm e FEU Federation of the European Union Fire Officers Associations regroupe des officiers sapeurs pompiers de 21 pays europ ens donnant des avis sur toutes les questions de s curit incendie et de secours personnes ainsi que sur toutes les questions de protection des populations En 2010 peine redevenue membre de cette instance la FNSPF a obtenu que FEU adopte une position commune rejoignant celle de la FNSPF et du CTIF sur la n cessit de pr server les sp cificit s des dispositifs de secours au premier rang desquelles le volontariat de sapeur pompier dans le cadre de la directive sur le temps de travail en cours de r vision Bruxelles www e u org Les cahiers f d raux Octobre 2011 n 4 Euroforce et volontariat de SP deux dossiers l heure bruxelloise La constitution d une Euroforce le rapport Barnier qui en 2006 a pos les jalons d une force de protection civile europ enne la F d ration participe activement son laboration aussi bien Paris qu Bruxelles Tout a commenc par un travail de sensibilisation aux enjeux de ce projet aupr s de ses homologues europ ens notamment lors du symposium qu elle a organis avec le CTIF en mars 2008 Paris lt Notre intervention notamment
33. ui Action pompier pour l urgence internationale m ne des actions de solidarit internationale dans le cadre d une convention de partenariat avec le Sdis 59 Elle est intervenue au Paraguay en Ha ti et en Indon sie www pohf org L association Pompiers Humanitaires Fran ais fond e en mai 2005 a pour but de porter assistance aux populations directement ou par le soutien aux syst mes de s curit civile dans le cadre de missions d urgence en France et l tranger et ou par la r alisation de programmes de d veloppement durable Les cahiers f d raux Octobre 2011 n 4 11 12 Lhumanitaire mode d emploi conseil aux unions et amicales Parce que les multiples actions de solidarit manent d initiatives de terrain les amicales et les unions ont toute latitude pour s engager dans de telles op rations Elles ont n anmoins tout int r t inscrire leurs actions en compl mentarit les unes avec les autres Les ma tres mots communiquer et s appuyer sur l change d expertises Voici quelques conseils en bref pour les globe trotteurs solidaires Informer et obtenir l aval des instances diplomatiques et consulaires de France et du pays b n ficiaire Ces prises de contacts vous permettront en outre de savoir quelles coop rations sont d j en place dans le pays vis de mieux 4 connaitre vos partenaires locaux es et d viter ainsi les redondances uu voire les impairs Vous pouvez aussi vous r
34. une collaboration politique avec ses homologues d autres pays notamment facteurs de technicit s pour repr senter les int r ts des sapeurs pompiers Bruxelles Elle inscrit son action nouvelles ou de progr s dans la compl mentarit avec les changes conduits par le minist re de l Int rieur dans la coop ration les services d partementaux d incendie et de secours les centres de formation tels que op rationnelle c est tout le r seau f d ral qui vit cette rencontre avec l autre Jean Yves Bassetti l cole nationale des officiers de sapeurs pompiers ou l cole d application de la s curit civile Ecasc Elle s appuie aussi sur des organisations sapeurs pompiers mondiales telles que la Federation of the European Union Fire Officers Associations FEU et le Comit vice pr sident de la FNSPF technique international du feu CTIF dont elle est un membre fondateur Enfin son travail charg des relations est relay par l ensemble du tissu associatif f d ral qui sur le terrain fait vivre ces changes internationales Jumelages d amicales aides aux populations port es par des unions d partementales et des associations SP autant d occasions de renforcer les liens d amiti internationaux 3 La F d ration un rayonnement international 4 Les missions du groupe de travail lt Relations internationales gt les sapeurs pompiers poss dent leurs instances mondiales 6 Euroforce et volontariat de SP
35. x Octobre 2011 n 4 Entre autonomie et partenariats Certaines associations sapeurs pompiers vocation humanitaire se structurent en associations ind pendantes de mani re ne pas solliciter davantage le tissu associatif f d ral Ce qui n exclut pas de nouer des partenariats ponctuels avec la F d ration ou la MNSP Un faisceau de sponsors est pour r pondre une demande officielle de coop ration manant de l ambassade de France Skopje en Mac doine lorsque des incendies ravageaient le sud est de l Europe en 2007 que l association Working Together s est cr e Elle commence son action en Mac doine pour quiper et former les sapeurs pompiers la lutte contre les feux en for t et en montagne Bas e Valence 26 forte de 18 membres r partis dans une dizaine de d partements et b n ficiant de renforts ponctuels l association ind pendante pour ne pas repr senter une charge suppl mentaire pour l UDSP 26 s appuie surtout sur des partenariats hors r seau des industriels francais des m c nes des collectivit s locales et des sapeurs pompiers britanniques qui collaborent nos missions en Mac doine explique Laurent Rouillon son pr sident et fondateur Ainsi un VTLL flambant neuf c d et mis aux couleurs des sapeurs pompiers mac doniens par un de leurs sponsors sera bient t livr Skopje Cet t l association qui aide aussi l cole nationale de sapeurs pompiers de Mac d
36. x fois par an dans les colis convoy s par l association Kauri qui soutient plusieurs coles de cette r gion du Sine Saloum Vu l ampleur des besoins Renaud Gratier de Saint Louis vice pr sident de l union d partementale du Rh ne et administrateur du CIS Amplepuis Thizy a lanc un appel g n rosit en direction des cinq autres centres que regroupe cette entit administrative Nos amicales habitu es mutualiser leurs moyens notamment pour la gestion d une section JSP ont r pondu pr sent Cet effort de g n rosit commun f d re cr e un lien suppl mentaire entre nous se f licite t il D autant que les locaux de l association Kauri se remplissent vue d oeil d uniformes Les amicalistes recherchent encore des ceinturons de feu des ceintures bleues et du mat riel de secourisme l instar d autres associations humanitaires lx cT ceuvrant dans cette r gion pour assurer des approvisionnements plus r guliers et tendre leur action d autres casernes En attendant courriers et changes de calendriers ponctuent ces relations d amiti s n gauloise Saint Vincent de Reins 04 74 89 61 59 Chaine de solidarit Sdis union amicale n 2010 Julian Russel Francais habitant au Chili volontaire la caserne de Chill n a convaincu Patrick S cardin l poque directeur du Sdis 56 de r aliser une donation de six palettes de mat riel destination de sa caserne o le combat contre
Download Pdf Manuals
Related Search