HM ELECTRONICS, INC. 14110 Stowe Drive, Poway, CA 92064
Contents
1. coutez le client sans toucher de boutons Vouz verrez que le bout du micro sera allum e Appuyez et l chez les boutons A1 A2 cela d pend de la voie ou B pour arr ter la conversation avec le client La lumi re au bout du micro s teindra e Appuyez et l chez le bouton A1 pour la voie 1 ou A2 pour la voie 2 si vous voulez encore parler au client Vouz verrez le bout du micro s clairer e Si le client s loigne du poteau microphone ou du tableau de menu le casque s arr tera automatiquement de transmettre la lumi re au bout du micro s teindra e La tonalit d alerte un signal sonore pour la voie 1 deux signaux pour la voie 2 est entendu dans le casque puis on peut entendre le client au speakerphone au panneau de menu e Ajustez le son de la voix du client avec les fl ches du haut et du bas si n c ssaire e Appuyez et tenez le bouton A1 pour parler au client dans la voie 1 A2 pour parler au client dans la voie 2 e Pour changer de voie appuyez et l chez le bouton A oppos Une voix dans le casque dira Voie 1 ou Vote 2 NOTE Appuyer sur A1 A2 ou B et parler en m me temps que quelqu un d autre ne vous emp chera pas d tre entendu mais on entendra l autre personne et vous m me en m me temps 5 Cet instrument est conforme avec la Partie 15 des lois de FCC L utilisation doit se soumettre ces deux conditions 1 Cet instrument ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 Cet i2. Vouz verrez le bout du micro s clairer e Si le client s loigne du poteau microphone ou du tableau de menu le casque s arr tera automatiquement de transmettre la lumi re au bout du micro s teindra e La tonalit d alerte un signal sonore pour la voie 1 deux signaux pour la voie 2 est entendu dans le casque puis on peut entendre le client au speakerphone au panneau de menu e Ajustez le son de la voix du client avec les fl ches du haut et du bas si n c ssaire e Appuyez et l chez le bouton A1 pour la voie 1 A2 pour la voie 2 pour parler et couter le client Vouz verrez le bout du micro s clairer quand il transmet e Appuyez et l chez les boutons A1 A2 cela d pend de la voie ou B pour arr ter la conversation avec le client La lumi re au bout du micro s teindra e Appuyez et l chez le bouton A1 pour la voie 1 ou A2 pour la voie 2 si vous voulez encore parler au client Vouz verrez le bout du micro s clairer e Pour changer de voie appuyez et l chez le bouton A oppos Une voix dans le casque dira Voie 1 ou Vote 2 e Si le client s loigne du poteau microphone ou du tableau de menu le casque s arr tera automatiquement de transmettre la lumi re au bout du micro s teindra Mode mains libres automatique Mode mains libres automatique NOTE Un seul casque la fois peut tre utilis dans le mode mains libres automatique e La tonalit d alerte un seul signal sonore
3. est entendu dans le casque puis on peut entendre le client au speakerphone au panneau du menu e Ajustez le son de la voix du client avec les fl ches du haut et du bas si n c ssaire e Parlez et coutez le client sans toucher de boutons Vouz verrez que le bout du micro sera allum e Appuyez et l chez les boutons A1 A2 ou B pour arr ter la conversation avec le client La lumi re au bout du micro s teindra e Appuyez et l chez les boutons A1 ou A2 si vous voulez encore parler au client Vouz verrez le bout du micro s clairer quand le micro transmet e Si le client s loigne du poteau microphone ou du tableau de menu le casque s arr tera automatiquement de transmettre la lumi re au bout du micro s teindra Mode appuyer pour parler Mode appuyer pour parler e La tonalit d alerte un seul signal sonore est entendu dans le casque puis on peut entendre le client au speakerphone au panneau du menu e Ajustez le son de la voix du client avec les fl ches du haut et du bas si n c ssaire e Appuyez et tenez le bouton A1 ou A2 pour parler au client Vouz verrez le bout du microphone s allumer quand le casque transmet e La tonalit d alerte un signal sonore pour la voie 1 deux signaux pour la voie 2 est entendu dans le casque puis on peut entendre le client au speakerphone au panneau de menu e Ajustez le son de la voix du client avec les fl ches du haut et du bas si n c ssaire e Parlez et
4. de reprendre les produits lectroniques la fin de leur utilisation La directive de WEEE couvre la plupart des produits de HME tant vendus dans l EU depuis le 13 Ao t 2005 Les fabricants les distributeurs et les d taillants sont oblig s de financer le co t du r tablissement des points de collections municipaux de la r utilisation et du recyclage un pourcentage indiqu par les conditions de WEEE Instructions pour la disposition de WEEE par les utilisateurs dans l Union Europ enne Le symbole montr ci dessous est sur le produit ou sur son emballage ce qui indique que ce produit a t mis sur le march apr s le 13 Ao t 2005 et ne doit pas tre jet avec les autres d chets Au lieu de cela c est la responsabilit de l utilisateur de se d barrasser de l quipement de rebut en le donant un endroit de collection indiqu pour la r utilisation de WEEE La collection et la r utilisation separ es de l quipement en perte au moment de la disposition aideront conserver les ressources naturelles et s assurer qu on le r utilise d une facon qui prot ge la sant humaine et l environement Pour plus d information o vous pouvez vous d barrasser de votre quipement de rebus pour le recyclage svp contactez votre autorit locale votre service de disposition de d chets m nagers ou le vendeur o vous avez achet le produit
5. HS 6000 Casque d coute CONSIGNES D UTILISATION INSTALLATION Bouton de Marche arr t Pour allumer Appuyez et l chez le bouton de marche l int rieur des couteurs voir example 1 Un message vocal dans l couteur annoncera Ecouteur Pile pleine moiti basse et le voyant de marche s allumera de l autre c t de l couteur Voir example 2 PRON Example 1 Bouton de marche de l couteur Pour teindre Appuyez et tenez le bouton de marche pendant peu pr s 3 secondes Un message vocal dans l couteur annoncera couteur teint et le voyant de marche s teindra de l autre c t de l couteur Voyant de marche Configurer le casque d coute Commencez avec le casque teint et appuyez sur une combinaison de boutons comme ci dessous en appuyant sur le bouton marche arr t Rel chez immediatement tous les boutons apr s avoir appuy sur le bouton marche arr t Chacun des ces arrangements a un message vocal associ Pour confirmer l arrangement coutez le message vocal e Mains libres HF allum teint Pour allumer le casque en mode mains libres appuyez et tenez B et la fl che en bas A tout en appuyant sur le bouton de marche Pour arr ter le mode mains libres teignez le casque appuyez et tenez B et la fl che en bas Y tout en appuyant sur le bouton marche arr t e Mains libres automatique AHF Appuyez et tenez A1 ou A2 et la fl che d en haut A tout en ap
6. e d coute peut tre port avec le microphone et les commandes d un c t de la tete ou de l autre e Mettez le casque d coute sur la t te avec l lastique derri re le cou comme dans l example 6 e Tenez le microphone par la base et ajustez le pourqu il se trouve pr s de la bouche et que vous puissiez voir le bout du coin de l oeil Tenez le micro ici pour ajuster la position du micro lastique de casque Example 6 Port correct du casque Parler aux clients Du bout des doigts pas les ongles appuyez et l chez le bouton A1 ou A2 et parlez dans le micro Lorsque vous avez finit de parler au client appuyez nouveau sur le bouton A1 ou A2 Le casque s arr tera automatiquement de transmettre quand la voiture s loigne Parler aux autres quipiers Appuyez et tenez le bouton B et parlez dans le micro L chez le bouton quand vous avez finit de parler Verrou pour ouvrir le compartiment en des piles Changer les piles Quand la pile devient faible une voix dans l couteur dira Changez la pile Lorsque cela arrive enlevez la pile du casque en coulissant doucement le loquet de pile comme dans l example 7 Tirez la pile pr s du loquet en la soulevant NOTA Le casque HS6000 ne marche qu avec des piles avec une tiquette rouge Les autres piles ne rentrent pas Example 7 Enlever les piles Charger les piles Mettez une pile dans une des quatres ports recharger comme dans l examp
7. enus dans la main Ces directives sont conformes aux normes de suret pr c demment fix es par les Etats Unis et les organismes internationaux de normalisation dans les rapports suivants e ANSI C95 1 American National Standards Institute 1999 e NCRP Report 86 National Council on Radiation Protection and Measurements 1986 e _ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection 1996 Ce casque d coute est conforme aux normes fix es par ces rapports et les directives de FCC Le terme IC devant le num ro de certification registration signifie seulement que les caract ristiques d industrie techniques du Canada ont t rencontr es Par ceci HM Electronics Inc d clare que le HS6000 est conforme aux conditions essenti lles et d autres dispositions appropri es de R amp TTE 1999 5 EC Ce produit fonctionne de 2400 2483 5 megahertz de gamme de fr quence L utilisation de cette gamme de fr quence n est pas encore harmonis e entre tous les pays Quelques pays peuvent limiter l utilisation d une partie de cette bande ou imposer d autres restrictions concernant la puissance ou l emploit Vous devriez entrer en contact avec votre autorit de spectre pour d terminer des restrictions possibles Equipement lectrique et lectronique de rebut WEEE La directive europ enne des syndicats EU WEEE 2002 96 EC place un engagement sur les producteurs fabricants distributeurs et ou d taillants
8. ez les lumi res du voyant Appuyez sur le bouton RESET Il est possible que la lumi re du voyant clignote et change de couleur Quand la lumi re du voyant est nouveau comme not e auparavant appuyez sur le bouton COMMENCEZ L ENREGISTREMENT START REGISTRATION et refaites les tapes de l enregistrement Si l enregistrement chou nouveau Aux Etats Unis Appelez HME Service la client le au 1 800 848 4468 ou l ext rieur des Etat Unis Appelez votre repr sentant HME local pour de l assistance 2 MODE D EMPLOI Porter le casque d coute Attachez l lastique de casque au casque d coute Trouvez l lastique blanche de casque qui est inclu avec le HS6000 Allongez la grande boucle qui est un bout de l elastique sur l couteur comme dans le 1 dans l example 4 Allongez la petite boucle dans le sens contraire de l lastique sur le bouton sous le boiti pile de l autre c t du casque comme dans le 2 dans l example 4 couteur lastique de casque Boiti pile m Example 4 Attachement de l lastique de casque Ajuster le casque votre t te Pour mieux porter le casque HS6000 vous pouvez ajuster le tour de t te en tirant l ajusteur derri re le boiti pile comme dans l example 5 L ajusteur glisse et se porte sur presque tous les tours de t te Adjuster Example 5 Ajuster le tour de t te Porter le casque d coute e Le casqu
9. ez sur le bouton commencer l enregistrement START REGISTRATION L affichage d identification The Communicator ID display montrera un petit o pour ouvert et le voyant clignotera en vert e Appuyez et tenez le bouton B sur le casque tout en appuyant et en rel chant le bouton de marche pour allumer le casque puis rel cher le bouton B De cette fa on le casque entrera dans le mode d enregistrement Le voyant sur la station de base clignotera en vert l affichage d identification montrera un petit o pour ouvert Le bouton de marche sur le casque clignotera en rouge puis changera au vert RESET bouton Ho Bouton pour remettre HES bn ET l al m a letat intial STATUS Voyant statut Example 3 Boutons d enregistrement et indicateurs dans la station de base Si l enregistrement a t accomplit avec succ s e Le voyant vert dans la station de base ne clignotera pas et l affichage d identification sur le casque montrera le num ro d identification assign au casque Les num ros d identification sont assign s en s quence de 0 9 A b C d et E e Le voyant de marche sur l couteur restera vert Si l enregistrement a chou e Un message vocal dans l couteur annoncera Beltpac Pile vide moiti Pleine Enregistrement Les deux lumi res de marche arr t sur le casque clignoteront en rouge et il y aura une attente jsuqu a 1 5 minute avant d entendre Enregistrement chou e Not
10. le 8 Quand la pile est en train de se charger la lumi re rouge situ e c t sera allum e Quand la pile est compl tement charg e la lumi re verte situ e c t sera allum e Cela prend peu pr s 2 heures pour charger une pile Lorsqu une pile est compl tement charg e elle peut etre emmagasin e dans un des six ports du chargeur de piles Piles chargees dans le port de stockage Piles en u chirecment Ea E Lo g s Q k g 36888 lt 36888 lt LS a E PETE l a E 4 gt O0 8 gt OO 1 Example 8 Chargeur de pile Utilisation UNE SEULE VOIE une station de base pour un speakerphone Lumi re de transmission au bout Pa du microphone Example 9 Commandes d utilisation du casque et voyant de signalisation DEUX VOIES deux station de base pour deux speakerphone Mode mains libres Mode mains libres e La tonalit d alerte un seul signal sonore est entendu dans le casque puis on peut entendre le client au speakerphone au panneau du menu e Ajustez le son de la voix du client avec les fl ches du haut et du bas s1 n c ssaire e Appuyez et l chez le bouton A1 ou A2 pour parler et couter le client Vouz verrez le bout du micro s eclairer quand il transmet e Appuyez et l chez les boutons A1 A2 ou B pour arr ter la conversation avec le client La lumi re au bout du micro s teindra e Appuyez et l chez les boutons A1 ou A2 si vous voulez encore parler au client
11. nstrument doit accepter chaque interf rence recue cela inclut les interf rences qui peuvent causer des op rations non d sir es Cet quipement a t test et trouv conforme avec les limites pour Class B Instrument Num rique conform ment la Partie 15 des loies de FCC Ces limites sont con ues pour assurer la protection reasonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quiment produit et peut rayonner de l nergie de fr quence par radio et si non install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nocives aux communications par radio Cependant 1l n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Tous changements ou modifications non approuv s par HM Electronics Inc pourrait annuler l autorit de l utilisateur pour se servir de l quipement Pour se conformer aux conditions d exposition de la radiation de FCC l utilisation de cet instrument est limit e aux configurations examin es et approuv es par HM Electronics D autres accessoires utilis s avec cet instrument ne doivent contenir aucun composants m talliques Ce casque d coute est un metteur par radio et un r cepteur Quand il est allum 1l recoit et envois de l nergie RF En Ao t 1996 la Commission f d rale de communication des Etats Unis FCC a adopt e des directives d exposition de RF avec des niveaux de suret pour les instruments sans fils t
12. puyant sur le bouton marche arr t pour allumer le casque dans le mode mains libres automatique Le commutateur K1 3 de l metteur r cepteur sur la base doit tre sur marche on voir example 3 Quand vous teignez l couteur le mode mains libres automatique ne sera pas sauvegard e Selection du language Pour changer de l anglais une autre langue appuyez et tenez Al et la fl che d en bas Y tout en appuyant sur le bouton de marche pour allumer le casque d coute Faites de m me pour retourner la premi re langue e Ecouter le statut Appuyez sur A2 et la fl che d en bas V tout en appuyant sur le bouton marche arr t pour allumer le casque Vous entendrez le status comme par example Num ro de casque pile charg e moiti basse Anglais Espagnol mains libres allum teint num ro de version du progiciel Example 2 Bouton de l couteur et voyant de marche HMELECTRONGS INC 14110 Stowe Drive Poway CA 92064 USA e Phone 1 800 848 4468 Fax 858 552 0172 HME 400G574F Rev A 1 2 08 Enregistrement du casque d coute Chaque casque d coute HS6000 doit tre enregistr pour l utilisation avec une station de base sans fils Lorsqu ils sont allum s la station de base peut reconnaitre tous les casques d coute qui y sont enregistr s et pourra les identifier et faire la diff rence entre les casques d coute et les transmissions d un autre quipement lectronique avec une fr quence similaire qui pou
13. rrait interferer Un maximum de15 casques d coute peuvent tre enregistr s Si un casque est remplac vous devez enregistrer le nouveau avant de l utiliser Quand un casque est remplac l ancient retient sa m moire Si le nombre maximum de 15 en m moire est exc d tous les enregistrements en cour doivent tre effac s et tous les casques actifs doivent tre re enregistr s Pour effacer tous les enregistrements en cour appuyez en m me temps sur le bouton ffacer tous les enregistrements CLEAR ALL REGISTRATION et le bouton RESET Voir example 8 Continuez appuyer sur le bouton ffacer tous les enregistrements CLEAR ALL REGISTRATION apr s avoir relach le bouton RESET jusqu ce que le code CLEAR c minuscule apparaisse bri vement sur l affichage d identification du casque d coute Tous les casques nn tre ensuite enregistr s un par un NOTE Les casques ne doivent pas tre plus loin de 6 pieds 1 83 m tres de la station de base lorsqu ils sont enregistr s Enregistrez chaque casque d coute comme indiqu ci dessous e Assurez vous que les casques qui doivent tre enregistr s ne sont pas allum s et que la station de base est allum e Les autres casques peuvent tre allum s ou teinds e Ouvrez la station de base et identifiez les l ments dans l example 3 Si aucun casque n est allum le voyant status light clignotera en rouge Si un des casque est allum le voyant sera vert Appuy
Download Pdf Manuals
Related Search