Home

Basic_XJA_F - Support

1. Important e Essayez d effectuer les op rations suivantes pour remettre le projecteur en tat de marche 1 D branchez le cordon d alimentation secteur et attendez au moins 10 minutes 2 Rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le projecteur O Si le projecteur ne fonctionne toujours pas normalement malgr ces mesures apportez le votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO F 27 Sp cifications peles XJ A130 XJ A135 XJ A230 XJ A235 XJ A140 XJ A145 XJ A240 za Luminosit Lumens ANSI 1 Syst me de projection Taille 0 55 pouce Taille 0 65 pouce Taille 0 55 pouce Taille 0 65 pouce Puce DLP Nombre de pixels Nombre de pixels Nombre de pixels Nombre de pixels XGA 1024 x 768 WXGA 1280 x 800 XGA 1024 x 768 WXGA 1280 x 800 Objectif de projection Zoom optique 2X mise au point lectronique Source lumineuse Laser et DEL Prise Mini D sub RVB 15 broches x 1 COMPUTER Sert aussi de prise d entr e de signal composantes Prise AV Entr e sortie audio st r o et entr e vid o minijack 3 54 x 1 Port HDMI Port HDMI TYPE A x 1 port USB TYPE i Non Oui Non Oui Port s rie Pour la commande RS 232C prise sp ciale x 1 Adaptateur LAN sans fil ne 8 2 3 Temp rature de fonctionnement 5 35 C Environnement Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation
2. Op rations sur le projecteur Appuyez sur la touche FOCUS puis maintenez la touche lt V ou gt N enfonc e pour faire la mise au point Lorsque l image est nette rel chez la touche F 21 Le a O lt f pra Fonctions de base du projecteur R glage automatique de l image RVB La position verticale la position horizontale la fr quence et la phase se r glent automatiquement lorsque le projecteur commence a projeter un signal RVB apr s la s lection de la source d entr e la mise en service etc Vous pouvez sinon appuyer sur la touche AUTO pour activer le r glage automatique lorsque la source d entr e est RVB REMARQUE e Lorsque vous voulez d sactiver le r glage automatique et conserver les r glages manuels vous pouvez le faire en s lectionnant Non pour R glages des options 1 gt R glage auto sur le menu de configuration e L image projet e peut tre d form e pendant le r glage automatique e Si une image n est pas nette malgr le r glage automatique vous pouvez effectuer des r glages manuels en utilisant le menu Correction de la distorsion en trap ze KEYSTONE Lorsque le projecteur est oblique par rapport l cran de projection le bas et le haut de l image projet e peuvent tre de longueur diff rente C est ce qu on appelle la lt distorsion en trap ze gt Ce projecteur corrige automatiquement la distorsion en trap ze pour que l im
3. Altitude de fonctionnement 0 3000 m tres au dessus du niveau de la mer Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz 3 3 A 1 4 A Dimensions approximatives 297 L x 210 P x 43 H mm Poids Approximativement 2 3 kg Langues Anglais Frangais Allemand Italien Espagnol Su dois d affichage Chinois simplifi Chinois classique Cor en Japonais 1 Conforme la norme ISO21118 2005 2 Pas de prise en charge 3 Inclus Raccorder au port YW 3 sp cial du projecteur e CASIO COMPUTER CO LTD ne garantit ni le fonctionnement ni l aptitude de l appareil USB raccord au port USB du projecteur e Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable F 28 This mark applies in EU countries only Diese Markierung trifft nur auf EU L nder zu Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE Questo marchio vale soltanto nei paesi del UE Detta m rke g ller enbart i EU l nder Jk AS AE RA FEA E EA Zi AEUR E gt ORE EU 37440A AT 438110 Deutsch Entsorgung von elektrischen amp elektronischen Produkten fiir den Haushaltsgebrauch anzuwenden nur in den Landern der Europ ischen Union Dieses Symbol ausgekreuzte M lltonne auf dem Produkt bezeichnet dass Altger te usw nicht wie normaler Haushaltsabfall in den Mull gegeben werden d rfen sondern zum Recycling an einer hierf r vo
4. Presnej ie inform cie oh adom likvid cie odpadov v robkov pre priemyseln pou itie V m poskytne predajca alebo distrib tor vo Va ej krajine V robok by nemal by zmie an a vyhoden spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Lietuvi Elektros ir elektronin s rangos naudotos buityje alinimas galioja tik Europos Sajungoje Simbolis perbraukta iuk li d su ratukais esantis ant j s sigytos rangos rei kia kad ranga pasibaigus jos naudojimui negali b ti mai oma ar alinama kartu su buitin mis atliekomis Tokia jranga turi b ti perduota j s vietos bendruomen s atliek surinkimo centrui kad b t panaudota kaip antrin aliava Daugiau informacijos galite gauti j s alies vyriausyb s atliek tvarkymo departmente Netinkamas atliek alinimas gali neigiamai veikti aplink ir moni sveikat nes atliekose gali b ti pavojing med iag Teisingai alindami i rang j s prisidedate prie pakartotinio rangos panaudojimo perdirbimo ir regeneracijos ir taip apsaugote aplink Elektros ir elektronin s rangos naudotos komercin je veikloje alinimas galioja tik Europos Sajungoje Daugiau informacijos apie komercin je veikloje naudotos rangos alinim galite gauti i prekybinink ar platintoj j s alyje i jranga negali buti mai oma ar i metama kartu su komercin mis atliekomis Eesti Koduses majapidamises kasutusk lbmatuks muutunud elek
5. glage de l inclinaison Le pied peut tre endommag si vous tirez dessus sans appuyer sur ce bouton Tout en appuyant sur le bouton de lib ration relevez ou abaissez l avant du projecteur jusqu ce que le pied de r glage de l inclinaison ait approximativement la longueur souhait e Rel chez le bouton de lib ration de mani re bloquer le pied de r glage de l inclinaison dans sa position actuelle Utilisez les pieds de r glage gauche et droit pour r gler l angle avec plus de pr cision e Les pieds de r glage gauche et droit sont utilis s pour les r glages pr cis N essayez pas de trop les tourner Ils risqueraient de se d tacher Si vous les serrez trop ils risquent aussi de se bloquer Important Pour rentrer le pied de r glage de inclinaison maintenez le bouton de lib ration enfonc et repoussez le pied dans le projecteur N essayez jamais de changer la position du pied de r glage de inclinaison sans appuyer sur le bouton de lib ration F 16 Pr paratifs Raccordement d un ordinateur au projecteur Vous pouvez utiliser le projecteur pour projeter l image d un ordinateur sous forme de signal RVB Important e N oubliez pas d teindre le projecteur et l ordinateur avant de les relier e Veillez ce que le volume de l ordinateur ne soit pas trop lev lt Projecteur gt lt Ordinateur gt Prise AV i ee Ala prise moniteur prise de sortie
6. me ne peut pas tre r solu par ce r glage utilisez le menu de configuration pour r gler les param tres R glage de l image 2 gt Fr quence et lt R glage de l image 2 gt Phase manuellement Si la source d entr e est un cam scope ou un appareil Documentation photo pour documents assurez vous que le probl me ne de l appareil provient pas de l appareil fournissant la source d entr e Le message lt Saisir le Le param tre lt R glages des options 1 gt Code Marche Mode d emploi code appara t et il sur le menu de configuration est activ et le projecteur est UsersGuide_ n est pas possible de prot g par un code French pdf continuer gt Introduisez le code correct et appuyez sur la touche ENTER La t l commande ne Les piles de la t l commande sont peut tre vides page F 13 fonctionne pas gt Remplacez les piles voir lt Remplacement des piles de la t l commande La t l commande est peut tre trop loin du projecteur Mode d emploi gt Assurez vous que la t l commande est dans la UsersGuide_ plage de fonctionnement French pdf Le t moin TEMP ou 3 Reportez vous lt Indicateurs d erreur et Mode d emploi LAMP clignote ou est messages d avertissement UsersGuide_ clair French pdf La lampe ne s claire pas La lampe est peut tre d fectueuse 3 Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour la faire remplacer
7. tectant l inclinaison du projecteur La surface sur laquelle vous projetez l image doit donc tre la verticale Si ce n est pas le cas utilisez la correction manuelle de la distorsion en trap ze pour corriger l image Pour utiliser la correction manuelle 1 Appuyez sur la touche KEYSTONE ou KEYSTONE e L cran de correction de la distorsion en trap ze apparait sur l image projet e 2 Utilisez les touches KEYSTONE et KEYSTONE pour corriger la distorsion La distorsion en trap ze peut tre corrig e de 30 3 Pour fermer l cran de configuration appuyez sur la touche ESC F 22 Utilisation du menu de configuration Un appui sur la touche MENU pendant la projection d une image affiche le menu de configuration sur Pimage projet e Le menu de configuration sert a r gler un certain nombre de param tres du projecteur Utilisez les touches directionnelles A W 4 P et la touche ENTER pour s lectionner et r gler les param tres e Pour des informations plus d taill es sur les param tres et leurs r glages reportez vous au Mode d emploi UsersGuide_French pdf sur le CD ROM fourni avec le projecteur O Si votre projecteur est pourvu d un port USB reportez vous la documentation sur le CD ROM fourni avec le projecteur pour de plus amples informations sur l l ment lt USB gt du menu principal Guide des fonctions USB et sur l l ment lt San
8. RVB analogique Cable mini D Sub fourni Cable audio en vente dans le commerce Raccordement d un appareil vid o ordinaire au projecteur Le projecteur peut tre utilis pour projeter l image d une platine vid o d un t l viseur d un cam scope ou d un autre type d appareil vid o Important e Avant de relier l appareil vid o au projecteur teignez bien les deux appareils lt Projecteur gt lt Appareil vid o gt Prise AV q Semi AN E El A la prise de sortie VIDEO Aux prises de sortie AUDIO E C ble AV sp cial fourni e Vous pouvez utiliser le c ble AV sp cial fourni pour relier une prise de sortie VIDEO une broche type RCA Lorsque vous reliez un cam scope ou un autre type d appareil vid o muni d une prise de sortie vid o sp ciale utilisez le c ble sp cial fourni avec l appareil vid o Pour le d tail reportez vous a la documentation fournie avec l appareil vid o REMARQUE TK Pour le d tail sur les types de raccordements suivants reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur Raccordement un appareil vid o pourvu d une sortie composantes vid o Raccordement un appareil vid o ou un ordinateur pourvu d une sortie HDMI F 17 Pr paratifs Mise en service du p
9. adapt la tension du courant de ce pays Veillez aussi prendre connaissance des normes de s curit en vigueur dans ce pays Eau et mati re trang re Ne laissez pas tomber d eau sur le projecteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Ne posez pas de vase ni de r cipient contenant de l eau sur le projecteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique La p n tration d eau de liquide ou de mati re trang re m tal etc dans le projecteur cr e un risque d incendie et de choc lectrique Si quelque chose devait p n trer l int rieur du projecteur prenez imm diatement les mesures suivantes DO A 1 Eteignez le projecteur 2 D branchez le projecteur 3 Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO D montage et modification N essayez jamais de d monter le AN projecteur ou dapporter des modifications Le projecteur contient un grand nombre de composants sous haute tension gui cr ent un risgue de choc lectrique et de br lures Confiez tous les contr les r glages et r parations internes votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 6 Chute et choc L utilisation du projecteur apr s un S dommage d une chute ou choc pr sente un risque d incendie et de choc lectrique Prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteignez le projecteur 2 D branchez le projecteur 3 Contac
10. d entr e est un signal RVB appuyez six fois sur W puis appuyez sur la touche ENTER O Si le signal d entr e n est pas un signal RVB appuyez cing fois sur W puis appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les touches V et A pour surligner la langue que vous voulez s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Le projecteur ne fournit Le r glage du volume du projecteur est trop faible ou le son Mode d emploi aucun son apr s son est coup UsersGuide _ raccordement un autre gt Appuyez sur la touche VOLUME de la French pdf appareil t l commande et utilisez gt et 4 pour r gler le volume Le r glage de volume de l appareil raccord Pordinateur Documentation est peut tre trop faible ou aucun son n est fourni par de l appareil l appareil 3 R glez le volume de l appareil raccord La sortie audio de l appareil raccord n est peut tre pas raccord e correctement la prise AV du projecteur 3 Reportez vous aux sections suivantes selon le type d appareil raccord pour v rifier la liaison Raccordement d un ordinateur au projecteur page F 17 Raccordement d un appareil vid o ordinaire au page F 17 projecteur lt Raccordement un appareil pourvu d une sortie Mode d emploi composantes vid o UsersGuide_ French pdf Lorsque la sortie HDMI d un appareil vid o ou d un Mode d emploi o
11. gt appara t au centre de l cran de projection e Si vous n teignez pas le projecteur ce message dispara tra automatiquement dans les 10 secondes qui suivent dispara tra aussi si vous appuyez sur la touche ESC N Pour teindre le projecteur appuyez une nouvelle fois sur la touche Alimentation en r ponse au message de confirmation e La lampe du projecteur s teint et la projection s arr te co Apr s avoir v rifi que le t moin POWER STANDBY avait cess de clignoter ambre et restait clair d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Le t moin POWER STANDBY s teint A Apr s vous tre assur que le projecteur et l ordinateur ou l appareil vid o raccord taient teints d branchez les c bles de liaison du projecteur et de l appareil raccord 5 Fermez le cache d objectif E REMARQUE e Le cordon d alimentation peut tre d branch de la prise secteur sans qu il soit n cessaire d appuyer sur la touche Alimentation pour teindre le projecteur Arr t instantan Notez que la m moire de zoom est invalid e si vous mettez le projecteur hors service en utilisant l arr t instantan Pour le d tail sur la m moire de zoom reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur 6 Le projecteur s teint automatiquement apr s un certain temps d inactivit des touches et du signal d entr e Extinction auto Le d lai d extinc
12. ma skart domestiku Dan il prodott g andu ji i rritornat lill a enzija li tiehu sieb il bir ta skart domestiku fil komunita tieg ek sabiex ji i ri iklat G al aktar informazzjoni int mitlub tikkuntattja il Government Waste Disposal department f pajji ek Min abba xi kimi i jekk dan il prodott ma ji ix skartat kif indikat jista ikun hemm effetti negattivi fuq l ambjent u s sa a Bil koperazzjoni tieg ek fl iskart ta dan il prodott tkun qed tikkontribwixxi ghall protezzjoni tal ambjent tag na Ikoll Skart ta Prodotti Elettri i u Elettroni i g al u u Kummer jali Applikabbli biss fl Unjoni Ewropea Tista tikseb aktar informazzjoni dwar kif g andek tiddispondi minn dan it tip ta skart ming and id distributur lokali ta dan il prodott Meta ji i mormi dan il prodott m ghandux ji i m allat ma tipi ta skart kummer jali o ra Latvie u Atbr vo an s no Elektriskajiem Atkritumiem un Elektronisk m M jsaimniec bu ier c m Direkt va ir sp k tikai Eiropas Savien b Simbols p rsv trota atkritumu tvertne uz j su produkta noz m ka produktu nedr kst izmest p c der guma termi a beig m kop ar parastajiem m jas atkritumiem is produkts tiks nodots viet j kait go atkritumu sav k anas punkt t p rstr d anai Lai ieg tu pla ku inform ciju l dzu sazinieties ar j su Valsts atkritumu p rstr des noda u Nepareiza atbr vo anas no prod
13. odpadki Ta izdelek je potrebno oddati va i lokalni deponiji z odpadki za predelavo tak nih izdelkov Za podrobnej e podatke se obrnite na dr avni urad za odstranjevanje odpadkov v va i dr avi Zaradi nevarnih snovi ima lahko napa no upravijanje z odpadki negativne posledice na okolje in zdravje ljudi Z va im sodelovanjem pri pravilnem odstranjevanju tega izdelka pripomorete k ponovni uporabi recikliranju in nadomestitvi izdelka NaSe okolje bo tako zavarovano Odlaganje odpadkov elektri ne in elektronske opreme izdelkov za poslovno uporabo Uporabno samo v Evropski Uniji Za podrobnej e podatke od odstranjevanju izdelkov za poslovno uporabo se obrnite na prodajalca ali dobavitelja v va i dr avi Tega izdelka se ne sme me ati ali odvre i z ostalimi komercialnimi odpadki Suomi S hk ja elektroniikkatuotteiden havitysohjeet kotitalouksia varten Vain Euroopan Unionia varten Tuotteeseen merkitty symboli ylitse ruksattu j tes ili osoittaa ett tuotetta ei saa sekoittaa eik h vitt talousj tteiden kanssa Tuote on luovutettava sopivaan t llaisten laitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen Pyyd lis tietoja j teasioista vastaavilta paikallisilta viranomaisilta T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep
14. p milj et og folks helbred da det kan indeholde potentielle farlige substanser Med din medvirken i henseende til forskriftsm ssig bortskaffelse af dette produkt kan du bidrage til genbruge recirkulere og genindvinde produkterne og samtidigt medvirke til at vores milj vil blive beskyttet Bortskaffelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr i produkter til forretningsbrug G lder kun i EU Kontakt venligst din forhandler eller distribut r der hvor du bor ang ende yderligere information om bortskaffelse af produkter til forretningsbrug Dette produkt m ikke blandes med eller bortskaffet sammen med kommercielt affald Polski Usuwanie odpad w sprz tu elektrycznego amp elektronicznego produkt w pochodz cych z gospodarstw domowych Stosowane jedynie w Unii Europejskiej Symbol przekre lony pojemnik samojezdny na Twoim produkcie oznacza e produkt nie powinien by mieszany lub usuwany z Twoimi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego po jego zu yciu Produkt ten powinien zosta dostarczony do lokalnego komunalnego punktu zbi rki odpad w w celu recyklingu produktu W celu uzyskania wi kszej ilo ci informacji prosimy o skontaktowanie si z krajowym Wydziatem Zarz dzania Gospodark Odpadami w Twoim kraju Niew a ciwe manipulowanie odpadami mo e negatywnie oddzia ywa na rodowisko i zdrowie ludzi wskutek potencjalnych substancji niebezpiecznych Wsp pracuj c przy prawid owym usu
15. produit ne doit pas tre trait avec les d chets d entreprises Espa ol Disposici n sobre Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos para los productos de uso dom stico Aplicable s lo a la Uni n Europea Los productos identificados con este s mbolo papelera tachada no deben eliminarse como residuos dom sticos una vez finalizada su vida til Este producto debe entregarse a un punto de recogida de la comunidad local para su recuperaci n y reciclado Para mayor informaci n s rvase ponerse en contacto con el Departamento de Disposici n de Desechos de su Ayuntamiento El manejo inadecuado de los residuos supone riesgos para la salud humana o el medio ambiente Con la reutilizaci n el reciclado de los materiales u otras formas de valorizaci n de tales productos usted contribuye de manera importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Disposici n de Residuos aparatos el ctricos y electr nicos para los productos de uso comercial Aplicable s lo a la Uni n Europea Para mayor informaci n sobre la disposici n de productos para fines comerciales s rvase ponerse en contacto con el concesionario o distribuidor de su pa s Este producto no deber mezclarse ni desecharse junto con los residuos comerciales Nederlasnds Afvalverwijdering van Elektrische 8 Elektronische Apparatuur voor Huishoudelijk Gebruik Alleen van toepassing in de Europese Unie Het symbool doorgekruisde afvalbak op wielen o
16. JEGFSISwChK Z KRAAS 55 ARS SHEA gt SAIC LECES R DATA PROJECTOR XJ A130 XJ A135 sser Sude Basie Operations X J A1 4 0 IX J A1 4 5 handy for future reference XJ A230 XJ A235 unabedienuna 9 XJ A240 XJ A245 Beban de tr spsteres Nachschlagen au Mode d emploi USB ATS EPIL Op rations de base USB port models Conservez la documentation a port e de Modelle mit USB Port main pour toute r f rence future Mod les a port USB Modelos con puerto USB Gu a del usuario Modelli con porta USB Operaciones basicas Modeller med USB port Asegurese de tener a mano toda la USB IAE USB ZE HE documentaci n del usuario para futuras consultas Guida dell utilizzatore Operazioni di base Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri Instruktionsh fte Grundl ggande anvisningar F rvara all anv ndardokumentation nara till hands f r framtida referens FAP RAS ARE ad BS LS TAS FP SC REKE DE RIRES gt MBASA 012 23 eros qH BAYA 52 ASS Ha SANG CASIO Mode d emploi Op rations de base e Veuillez lire les lt Consignes de s curit la page F 2 et les Pr cautions d emploi a la page F 7 avant d utiliser le projecteur e Ce manuel couvre les op rations de base en particulier Pinstallation du projecteur le raccordement a un ordinateur ou un appareil vid o et les fonctions essen
17. UEI TI AUTO TO TTPOIOV LE TA AMEN TNS XPAONS Tou dev TIp TTEI va avapiXBei va aTTOppIP EI paz HE OIKIAKG ATTOPPILHO AUTO TO TTpOIOV Trp rrei Va TTAPadoBe oto onuelo GU AOyrjg aTToBATWV TNG TTEPIOXT G CAS Via TNV AVAKUK WOT TOU Ma Trepioo Tepes TANpopopies TTapakale oBe VA ETTIKOIVUVTJOETE ME TN Anudoia Yrrnpeoia Aid8eons ATToBANTWwv TNS XVpag gas H un op8 laxeipion Twv aTroBAATUWV HTTOpE Va XEI APVNTIK ETTITITWOEIG OTO TIEPIBGAAOV Kal TV avOpwrtivn Uyeid A yw TNS evdexouevns UTTap ns ETTIKIV UVWV ougiwv Me Tn ouvepyaoia das otn OWOTH eon AUTOU Tou TTPO OVTOG GUUBGAAETE OTNV eTTavaxpnolporro non AVAKUKAWON Kal agloTro non Tou TTPOIOVTOG Kal TTPOOTATEUETE TO TIEPIBGAAOV Aid eon ATroBA Twv HAEKTPIKOU amp HAEKTpOVIKOU EGOTTAIGHOU ETTOYYEAUATIKAS xp ons EgapydZetai vo ornv Eupuwrra k Evwon Tia TTEPIOJOTEPEG TT NPO OPIEG OXETIK pe TH DI BEON TWV TTpOIOVTUV Trou TIPOOP OVTAI yia ETTAYYEALATIKA XP ON TapakaAgio e va ETTIKOIVWVAOETE pE TOV LITTOPO TOV AVTITTPOJUTTO TNG KWPAG das AUTO TO TIpol v Sev Trp rrei va avapixBei va arroppipBei padi pe am BAnTa E ITTOPIKT G TPO AEUONG Sloven ina Odlaganje odpadkov elektri ne in elektronske opreme izdelkov za gospodinjstvo Uporabno samo v Evropski Uniji Oznaka prekri an smetnjak na kolesih na va em izdelku ozna uje da se tega izdelka po kon ani uporabi ne sme me ati ali odvre i z ostalimi gospodinjskimi
18. age reste rectangulaire Important e Lorsque la distorsion en trap ze est corrig e l image obtenue peut tre plus petite que Poriginale l image non corrig e ou bien l image peut tre d form e Si l image projet e devient difficile voir essayez de bouger l cran et ou le projecteur de mani re les orienter comme indiqu dans Installation du projecteur la page F 14 Le projecteur ne corrige pas la distorsion en trap ze horizontale de l image Le centre de l objectif du projecteur doit tre align sur le centre horizontal de l cran page F 14 Correction automatique de la distorsion en trap ze Lorsque Oui est s lectionn pour le param tre R glages des options 1 gt Correction distorsion auto sur le menu de configuration le projecteur d tecte l orientation verticale de l objet sur l image et r ajuste automatiquement sa forme pour qu il paraisse rectangulaire Le message Correction auto effectu e appara t au centre de l image projet e lorsque le projecteur corrige H a distorsion O La correction automatique de la distorsion en trap ze est possible de O 30 degr s Si la surface sur laquelle vous voulez projeter est d cal e vers le bas par rapport l horizontale utilisez la correction manuelle de la distorsion en trap ze pour corriger l image E REMARQUE e La correction automatique de la distorsion en trap ze s effectue en d
19. al R solution Fr quence horizontale Fr quence verticale Syst me balayage Dur e de la lampe Indication du nom du signal R tablissement des r glages par d faut R tabl r gl D faut Dur e d exploitation R tabl r gl D faut Entretien du projecteur Nettoyage du projecteur Nettoyez r guli rement l ext rieur du projecteur Pobjectif et les entr es et sorties d air Nettoyage des entr es et sorties d air De la poussi re et de la salet ont tendance s accumuler autour des entr es d air C est pourquoi il faut enlever p riodiquement la poussi re ou la salet accumul e avec un aspirateur Important oS e Le projecteur peut chauffer et tre endommag si vous continuez de l utiliser sans enlever la poussi re ou la salet accumul e dans les entr es d air Dans certaines situations de la poussi re ou de la salet peut s accumuler autour des sorties d air Pavant du projecteur Dans ce cas nettoyez les sorties d air de la fa on indiqu e ci dessus A propos de la lampe Si la lampe de la source lumineuse devait cesser de fonctionner contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour la faire remplacer Guide de d pannage moins Les t moins vous tiennent au courant de l tat op rationnel actuel du projecteur Les t moins prennent l aspect suivant quand le projecteur fonct
20. ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose Collaborando allo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuisce al riutilizzo al riciclaggio e al recupero del prodotto e alla protezione del nostro ambiente Smaltimento di rifiuti costituiti da prodotti elettrici e elettronici per uso commerciale applicabile soltanto nell Unione Europea Per ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento di prodotti per uso commerciale rivolgersi al proprio rivenditore o distributore nel proprio paese Questo prodotto non deve essere mescolato o smaltito con i rifiuti commerciali ENGLISH Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment of products for Household use Applicable in the European Union only The symbol crossed out wheeled bin on your product indicates that the product shall not be mixed or disposed with your household waste at their end of use This product shall be handed over to your local community waste collection point for the recycling of the product For more information please contact your Government Waste Disposal department in your country Inappropriate waste handling could possibly have a negative effect on the environment and human health due to potential hazardous substances With your cooperation in the correct disposal of this product you contribute to reuse recycle and recover the product and our environment will be protected Disposal of Waste Electrical a
21. ampe de la source lumineuse du projecteur utilise un laser et une DEL La dur e de service de la lampe utilis e comme source de lumi re est d environ 20 000 heures La dur e de service r elle d pend des conditions d utilisation des r glages effectu s sur le menu de configuration et des diff rences propres a chaque lampe La lampe de la source lumineuse est garantie pour la p riode mentionn e sur le certificat de garantie ou pour 6000 heures selon le cas se pr sentant en premier e La fin de la dur e de service d une lampe se caract rise par l absence d clairage ou une r duction notable de l clairage de la lampe Le cas ch ant contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour faire remplacer la lampe Autres pr cautions Ce projecteur contient des l ments de pr cision Pour sauvegarder correctement les donn es et viter toute panne prenez toujours les pr cautions suivantes O N utilisez et ne rangez jamais le projecteur aux endroits suivants Le projecteur risquerait de tomber en panne ou d tre endommag Endroits expos s aux charges lectrostatiques Endroits expos s des temp rature extr mes Endroits expos s une humidit extr me Endroits soumis des changements subits de temp rature Endroits expos s une grande quantit de poussi re Sur une surface branlante inclin e ou instable Endroits expos s aux projections d eau O Evitez d utili
22. asianmukaisesta k sittelyst H vitt m ll tuotteen asianmukaisesti autat varmistamaan ett tuote uudelleenk ytet n kierr tet n ja ker t n ja ymp rist suojellaan S hk ja elektroniikkatuotteiden h vitysohjeet yritysk ytt jille Vain Euroopan Unionia varten tietoja tuotteiden h vitysohjeista yritysk ytt jille antavat j lleenmyyj t tai edustajat kussakin maassa T t tuotetta ei saa sekoittaa eik h vitt kaupallisten j tteiden kanssa Sloven ina Likvid cia elektrick ho a elektronick ho zariadenia v robkov ur en ch pre dom ce pou itie platn len v Eur pskej nii Symbol pre iarknut odpadkov k na v robku znamen e dan v robok nie je mo n po skon en pou vania zmie a a vyhodi spolu s be n m dom cim odpadom V robok je nutn odovzda do zberne odpadu vo va ej lokalite kde d jde k jeho recykl cii Presn inform cie V m poskytne rad t tnej spr vy zodpovedn za zber a likvid ciu odpadu Nespr vna likvid cia odpadu m e ma negativny dopad na ivotn prostredie a ohrozi udsk zdravie nebezpe n mi l tkami Naopak spr vnym postupom pri likvid cii odpadu umo n te jeho op tovn pou itie recykl ciu a obnovenie v robku m prispejete k ochrane ivotn ho prostredia Likvid cia elektrick ho a elektronick ho zariadenia v robkov ur en ch pre priemyseln pou itie platn len v Eur pskej nii
23. atifs Sp cification de la langue des messages La fen tre lt Language gt Langue est projet e la premi re fois que vous allumez le projecteur Sur ce menu vous pouvez sp cifier la langue gue vous voulez utiliser 1 Utilisez les touches directionnelles A et W pour surligner la langue que vous voulez utiliser S lectiomer une langue Francais 4Vlv Faire d filer ENTER Appliquer Wahlen Sie eine Sprache Deutsch a v Scrollen ENTER Anwenden Seleziona una lingua Italiano 4 Y Scorrimento ENTER Applicazione Seleccionar un idioma Espa ol 4V w Desplazar ENTER Aplicar V ljett spr k Svenska a v Rulla ENTER Till mpa P RES ICRA av ENTER RA BS kas aw ENTER EFA Ho sels Eo av 4285 ENTER 48 SARL Cit BARGE AVI R ENTER RE AJAL Scroll ENTER Apply 2 Appuyez sur la touche ENTER F 19 Pr paratifs Mise hors service du projecteur Attention Le projecteur reste chaud assez longtemps apr s sa mise hors service Faites attention lorsque vous d placez le projecteur ou le saisissez apr s la projection Reportez vous Pr cautions prendre apr s la projection page F 8 pour le d tail 6 Assurez vous que le projecteur est suffisamment froid avant de le ranger Pour mettre le projecteur hors service 1 Appuyez sur la touche Alimentation O Le message de confirmation lt Voulez vous teindre le projecteur
24. c puissant l image projet e dispara tra momentan ment Elle r appara tra un instant plus tard mais les couleurs risquent d tre anormales ou bien un message d erreur peut s afficher Si les couleurs de l image projet e sont anormales s lectionnez une nouvelle fois la source d entr e Si les couleurs ne redeviennent pas normales proc dez comme indiqu dans Pour mettre le projecteur hors service la page F 20 pour teindre le projecteur puis rallumez le Si l image r appara t avec un message d erreur corrigez le probl me en suivant les explications dans lt Indicateurs d erreur et messages d avertissement gt dans le Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur 6 Correction de la distorsion en trap ze et qualit de l image La correction de la distorsion en trap ze a pour effet de compresser l image avant de l afficher Ceci peut entra ner une d formation ou une perte de qualit de l image Si le cas se pr sente changez l orientation du projecteur et ou de l cran pour que leur disposition s approche le plus possible de l illustration dans Installation du projecteur la page F 14 Si vous voulez avant tout une image de qualit d sactivez la correction automatique de la distorsion en trap ze et positionnez le projecteur de sorte qu il soit parfaitement perpendiculaire l cran O Si le projecteur devait tomber en panne la suite d une utilisation continue par e
25. ce du projecteur Veillez ne faire fonctionner le projecteur que dans le type d environnement d crit ci dessous e Branchez le cordon d alimentation sur une prise d acc s facile pour pouvoir le d brancher rapidement si n cessaire O Ne posez pas d objets autour du projecteur dans les limites des pointill s sur illustration ci dessous Gardez tout objet au moins 30 cm des entr es et sorties d air 1 Laissez un espace suffisant et ne bloquez pas les entr es et sorties d air L Entr es d air Entr es d air Sorties d air oo gt gt 30 cm Entr es d air O Les entr es et sorties d air deviennent tr s chaudes pendant la projection Ne les touchez jamais avec les mains Tout autour des sorties d air chaud le coffret est galement tr s chaud Ne posez jamais d objets en mati re plastique ou en mati re sensible la chaleur pr s du ou sous le projecteur L objet pourrait se d former ou d colorer e Evitez d installer le projecteur sur une surface instable ou expos e des vibrations Ne posez jamais le projecteur sur un tapis une couverture une serviette ou une mati re moelleuse N installez pas le projecteur un endroit expos la lumi re directe du soleil e Evitez d installer le projecteur un endroit expos une poussi re et une humidit intenses e N installez pas le projecteur pr s d enceintes d un t l viseur d une radio ou d un appareil mettan
26. ce produit ou d un autre probleme e Les crans figurant dans ce manuel servent titre d exemples et peuvent ne pas correspondre exactement aux crans s affichant sur le produit proprement dit F 1 Consignes de s curit Merci d avoir choisi ce produit CASIO Veuillez lire attentivement ces lt Consignes de s curit gt avant de Putiliser Apr s avoir lu ce Mode d emploi conservez le port e de main pour toute r f rence future Symboles de s curit Diff rents symboles de s curit sont utilis s dans le Mode d emploi et sur le produit proprement dit Ils ont pour but de signaler les risques de blessures et de dommages mat riels l utilisateur et aux autres personnes La signification de chacun de ces symboles est indiqu e en d tail dans ce qui suit Danger Ce symbole indique une information qui si elle est ignor e ou mal appliqu e g cr e un risgue de mort ou de blessure grave Ce symbole indique une information qui si elle est ignor e ou mal appliqu e A Avertissement peut cr er un risque de mort ou de blessure grave Attention Ce symbole indique une information qui si elle est ignor e ou mal appliqu e cr e un risque de blessure ou de dommage mat riel Exemples de symboles Un triangle indique une situation laquelle il faut faire particuli rement attention Le symbole ci contre indique par exemple qu il faut faire attention aux chocs lectrique
27. dlare eller distribut r f r n rmare detaljer om bortskaffning av produkter som anv nts i aff rssyfte Denna produkt f r inte blandas eller sl ngas med annat aff rsavfall esky Nakl d n s nepot ebn mi dom c mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi Pouze pro Evropskou unii Symbol p e krtnut popelnice na kole k ch na Va em v robku ozna uje e v robek se po ukon en jeho pou v n nesm m chat a vyhazovat spole n s b n m odpadem z dom cnosti Tento v robek je t eba odlo it na ur en sb rn m sto ve va oblasti pro proveden recyklace tohoto v robku Pro dal informace se obra te na m stn org ny st tn spr vy zabezpe uj c sb r a likvidaci odpad Nespr vn nakl d n s odpady by mohlo m t za n sledek negativn vliv na ivotn prost ed a lidsk zdrav z d vodu mo n ho vzniku kodliv ch l tek Pomoc va spolupr ce p i spr vn m zp sobu znehodnocen tohoto v robku p isp jete ke znovu vyu it recyklaci a obnov v robku p i em na e ivotn prost ed bude ochr n no Nakl d n s nepot ebn mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi pro obchodn ely Pouze pro Evropskou unii Pro dal informace o nakl d n s odpady v podob v robk pro obchodn ely se obra te na va eho prodejce nebo distributora ve va zemi Tento v robek se nesm m chat a vyhazovat spole n s b n m obcho
28. dn m odpadem Portugu s Eliminag o de Equipamentos El ctricos e Electr nicos para Uso Dom stico Aplic vel somente na Uni o Europeia O s mbolo caixote de lixo de rodas com uma linha cruzada em seu produto indica que o produto no fim da sua vida til n o deve ser misturado ou eliminado com o lixo dom stico comum Este produto dever ser entregue a uma esta o de recolha de lixo da comunidade local para a reciclagem do produto Para mais informac es entre em contacto com o Departamento de Tratamento de Lixo do Governo do seu pa s O tratamento de lixo incorrecto poderia provocar um efeito negativo no meio ambiente e sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas Com a sua coopera o para a elimina o correcta deste produto contribuir para a reutilizac o reciclagem e recuperac o do produto e nosso meio ambiente ser protegido Eliminac o de Equipamentos El ctricos e Electr nicos para Uso Comercial Aplic vel somente na Uni o Europeia Para mais informac es sobre a eliminac o de produtos para prop sitos comerciais entre em contacto o seu revendedor ou distribuidor em seu pa s Este produto n o dever ser misturado ou eliminado com lixo comercial EMnyvik Aid8eon ATroBAntwv HAEKTpIKOU amp HAEKTpOVIKOU EgotrAiopou Oikiak s xenons EpapydZetal Hovo ornv Eupwrraikh Evwon To o p o o Diaypapu vos TPOXFJ ATOG K OG ATTOPPIHGTUWV TT VW OTO TIPOIOV GAG UTTO EIKV
29. e harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Federal Communications Commission FCC Statement This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment Tested to comply with FCC standa
30. ect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Proper connectors must be used for connection to host computer and or peripherals in order to meet FCC emission limits Connector cable XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 unit to PC Declaration of Conformity Model Number XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 Trade Name CASIO COMPUTER CO LTD Responsible party CASIO AMERICA INC Address 570 MT PLEASANT AVENUE DOVER NEW JERSEY 07801 Telephone number 973 361 5400 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Information This device IEEE 802 11g Wireless LAN USB Adapter complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not caus
31. gn sur le centre horizontal de l cran Installez le projecteur de sorte que le c t objectif soit au bord de la table etc Important e Vous pouvez poser le projecteur sur une surface inclin e de 30 degr s au maximum vers l avant ou l arri re lors de la projection Ne le posez jamais sur une surface inclin e plus de 30 degr s ou inclin e vers la gauche ou la droite Ceci peut r duire la dur e de service de la lampe et cr e aussi un risque de dysfonctionnement e La correction automatique de la distorsion en trap ze est possible de O 30 degr s Si la surface sur laquelle vous voulez projeter est d cal e vers le bas par rapport l horizontale utilisez la correction manuelle de la distorsion page F 22 pour corriger l image e Activez le param tre lt R glages des options 2 gt Haute altitude gt dans le menu de configuration lorsque vous utilisez le projecteur en altitude 1500 3000 m tres au dessus du niveau de la mer o Pair est plus rare Pour le d tail reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur REMARQUE O Le projecteur peut tre configur pour la projection de l arri re de l cran Pour le d tail reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur F 14 Pr paratifs r cautions concernant linstallation Notez que les conditions de fonctionnement affectent consid rablement la performan
32. hoc lectrique Nettoyage Avant de nettoyer le projecteur teignez le et d branchez le de la prise secteur Ceci vous vitera les risques de choc lectrique O Sorties d air Les sorties d air deviennent tr s chaudes lorsque le projecteur fonctionne Ne les touchez jamais Vous risqueriez sinon de vous br ler Le pourtour des sorties d air devient tr s chaud galement Ne posez jamais d objets en mati re plastique ou en mati re sensible la chaleur pr s du ou sous le projecteur L objet pourrait se d former ou d colorer Cache d objectif N oubliez pas de retirer le cache d objectif avant d allumer le projecteur Ne laissez jamais le cache sur l objectif quand le projecteur est utilis Emplacement Ne posez jamais le projecteur aux endroits suivants Ceci cr e un risque d incendie et de choc lectrique e Endroit soumis de fortes vibrations e Endroit expos une grande quantit d humidit ou de poussi re e Dans une cuisine ou un endroit expos aux fum es grasses e Pr s d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant ou un endroit expos la lumi re directe du soleil e Endroit expos des temp ratures extr mes Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C 6 Objets lourds Ne posez jamais d objets lourds sur le projecteur et ne montez jamais dessus Ceci cr e un risque d incendie et de choc lectrique Eau N installez jamais le p
33. ide ouvrez le dossier French 4 Double cliquez sur le nom du manuel que vous voulez voir O Le tableau ci dessous d crit le contenu des manuels Nom du manuel Description Nom du fichier Mode d emploi Contient des informations d taill es sur le UsersGuide_French pdf projecteur Guide des fonctions D crit les op rations lorsqu une m moire USB USB_Guide_French pdf USB une cam ra multifonctions CASIO YC 400 YC 430 ou une calculatrice scientifigue graphigue est raccord e au port USB l arri re du projecteur Guide des fonctions D crit les op rations lorsqu une connexion LAN WirelessGuide_French pdf sans fil sans fil est tablie entre le projecteur et un ordinateur et le contenu de l cran de l ordinateur est projet e Adobe Reader s ouvre et le contenu du manuel s affiche par un double clic sur le nom de fichier appropri Sur certains syst mes l extension pdf peut ne pas tre affich e la fin du nom de fichier Installation du logiciel Le logiciel d crit dans le tableau suivant peut tre install depuis l cran de menu du CD ROM qui appara t lorsque vous placez le CD ROM fourni avec le projecteur dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Pour le d tail sur l installation du logiciel reportez vous aux manuels dans la colonne lt Se reporter Nom du logiciel Description Se reporter Wireless Connection 3 Ce logiciel perme
34. ionne normalement Lorsque ce Est de cette PE PIAA Cela signifie gue t moin couleur POWER Eclair ambre Vous venez de brancher le cordon d alimentation secteur sur TEMP Eclair ambre une prise secteur Attendez que le projecteur se mette en veille LAMP Eclair ambre voir ci dessous avant d essayer d allumer le projecteur POWER Eclair ambre Mode de veille Le cordon d alimentation secteur est branch et le projecteur est en veille POWER Clignote vert Le projecteur est en train de chauffer apr s sa mise en service POWER Eclair vert Le projecteur est allum et en attente d utilisation POWER Clignotant ambre Le projecteur est en train de s teindre et effectue une routine interne LAMP Eclair vert Le mode Eco du projecteur est en service e Lorsqu un message d avertissement appara t sur l cran de projection ou lorsque les t moins POWER TEMP et LAMP sont clair s ou clignotent d une autre fagon qu indiqu ci dessus cela signifie qu une erreur s est produite Pour le d tail sur les t moins et messages d avertissement reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur F 24 Guide de d pannage R solution de probl mes V rifiez les points suivants en cas de probl me avec ce projecteur source d entr e la couleur de l image projet e ou l image proprement dite est ano
35. li hasznos t sra le kell adnia a kijel lt hullad kgy jt helyen Tov bbi inform ci rt k rj k forduljon az orsz g ban l v illet kes llami hullad kelhelyez si szervhez Nem megfelel hullad kkezel snek potenci lisan vesz lyes anyagok miatt negat v hat sa lehet a k rnyezetre s az emberi eg szs gre A term k helyes elhelyez s ben val k zrem k d ssel n hozz j rul annak jrafelhaszn l s hoz jrafeldolgoz s hoz s visszanyer s hez s v di a k rnyezet nket A gazdas gban haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Csak az Eur pai Uni ban alkalmazhat Az zleti c l term kek rtalmatlan t s val kapcsolatos tov bbi inform ci rt k rj k forduljon az orsz g ban l v keresked h z vagy forgalmaz hoz A term ket ne keverje illetve ne helyezze el h ztart si hullad kkal Dansk Bortskaffelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr i produkter til hjemmebrug G lder kun i EU Symbolet en overstreget affaldsspand med hjul p produktet angiver at produktet ikke m blandes med eller bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald n r det er udtjent Produktet skal afleveres til det lokale affaldsindleveringssted til genbrug Kontakt venligst afdelingen for bortskaffelse af affald i din kommune ang ende yderligere information Uhensigtsm ssig bortskaffelse af affald kan have en negativ virkning
36. m langez jamais piles us es et piles neuves Ne m langez jamais diff rents types de piles e N utilisez que le type de pile sp cifi pour cette t l commande 1 Ouvrez le couvercle des piles 2 Ins rez deux piles neuves dans la l arri re de la t l commande bo tier en vous assurant que les p les positif et n gatif sont orient s correctement 3 Fermez le couvercle des piles l arri re de la t l commande Remplacement des piles de la t l commande Ouvrez le couvercle des piles l arri re de la t l commande remplacez les piles us es par des neuves puis refermez le couvercle des piles Important e Pour viter d user les piles rangez la t l commande de sorte que ses touches ne soient pas enfonc es par inadvertance F 13 Pr paratifs Installation du projecteur Installez le projecteur sur un bureau une table ou un meuble solide et horizontal L espace sur les c t s et al arri re du projecteur doit tre suffisant pour faciliter la ventilation e Les illustrations suivantes montrent comment orienter le projecteur pour obtenir une image optimale sur l cran Vue lat rale VUD CH kai XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 Ecran Ecran Le projecteur doit former un angle droit avec l cran Vue lat rale XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 Ecran Le centre de l objectif du projecteur doit tre ali
37. mp Electronic Equipment of products for business use Applicable in the European Union only For further information regarding the disposal of products for business purposes please contact your dealer or distributor in your country This product shall not be mixed or disposed with commercial waste Fran ais Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie par les particuliers Applicable dans les pays de l Union Europ enne seulement Ce symbole poubelle interdite appos sur le produit indique qu en fin de vie ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis a un point de collecte appropri pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Pour de plus amples informations veuillez contacter le service de collecte des d chets m nagers local Ce produit contient des substances potentiellement dangereuses qui peuvent avoir des effets n fastes sur l environnement et la sant humaine En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez a assurer le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit et prot ger l environnement Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie par les enterprises Applicable dans les pays de l Union Europ enne seulement Pour de plus amples informations sur la collecte des d chets des professionnels veuillez contacter votre revendeur ou distributeur local Ce
38. ngtemps M e Ins rez les piles dans le bon sens e Au moins une fois dans l ann e d branchez la fiche et enlevez la poussi re accumul e autour de ses broches avec un chiffon sec ou un aspirateur e N utilisez jamais de d tergent pour nettoyer le Attention cordon d alimentation en particulier la fiche et la prise Mal utilis es les piles peuvent fuir et salir les e Avant de d placer le projecteur teignez le et parties environnantes ou m me exploser cr ant d branchez le de la prise secteur ainsi un risque d incendie et de blessure Prenez 2 toujours les pr cautions suivantes O Sauvegarde de donn es importantes e Utilisez seulement le type de piles Q Conservez toujours des copies S sp cifi pour la t l commande manuscrites de toutes les donn es enregistr es dans la m moire du projecteur Ces donn es peuvent tre Piles us es perdues la suite d une panne de _ h courant d une r paration ou d un autre Enlevez les piles de la t l commande d s qu elles probl me sont us es e Enlevez aussi les piles si vous pr voyez 6 Effet de lentille 0 de ne pas utiliser la t l commande Ne posez jamais un aguarium ou un objet ayant un pendant un certain temps effet de lentille devant le projecteur lorsque la Mi il lampe est allum e Ceci cr e un risque d incendie Mise au rebut des piles A Pour la mise au rebut des piles us es conformez 6 Objectif vous la r gleme
39. ni ciu tego produktu przyczyniasz sie do ponownego u ycia recyklingu i odzysku produktu i w ten spos b nasze rodowisko b dzie chronione Usuwanie odpad w sprz tu elektrycznego amp elektronicznego produkt w do u ytku przedsi biorstwa Stosowane jedynie w Unii Europejskiej W celu uzyskania dalszych informacji odno nie usuwania produkt w u ywanych do cel w przedsi biorstwa nale y skontaktowa si z Twoim sprzedawc lub dystrybutorem w Twoim kraju Produkt ten nie powinien by mieszany i usuwany z odpadami komunalnymi Svenska Bortskaffning av f rbrukade elektriska amp elektroniska produkter f r hush llsbruk G ller enbart i den Europeiska Unionen Denna symbol en verkorsad soptunna p produkten inneb r att produkten ej ska blandas eller sl ngas med ditt hush llsavfall n r den r f rbrukad Produkten ska l mnas till en lokal insamlingsplats f r denna slags produkter f r tervinning Kontakta kommunkontoret f r n rmare detaljer om var du finner s dana insamlingsplatser Ol mplig avfallshantering kan f negativa effekter p milj n och p m nsklig h lsa d en produkt kan inneh lla farliga mnen Vi ber om ditt samarbeta i bortskaffningen av denna produkt f r att bidra till tervinning teranv ndning och en h lsosammare milj Bortskaffning av f rbrukade elektriska amp elektroniska produkter f r aff rsbruk G ller enbart i den Europeiska Unionen Kontakta din han
40. ntation locale Ne touchez jamais l objectif avec les doigts 6 Adaptateur sans fil fourni avec ou int gr certains mod les de projecteurs Rangez l adaptateur sans fil hors de S port e des enfants en bas ge L ingestion accidentelle d un adaptateur sans fil peut g ner la respiration et mettre Penfant en danger F 5 Consignes de s curit Cache d objectif A Avertissement Le cache d objectif du projecteur de O donn es est maintenu en place par un aimant C est pourquoi il ne devrait pas tre utilis pr s d une personne portant un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical lectrique Si un probl me devait se pr senter loignez le cache de la personne concern e et consulter un m decin Attention Rangez le cache de l objectif l cart de S disquettes de cartes magn tiques de bandes magn tiques de cartes pr paiement de ch ques et de tout autre support utilisant un enregistrement magn tique Le cache de Pobjectif peut alt rer les donn es enregistr es sur le support magn tique gt c m O A Attention L accumulation de poussi re a l int rieur du projecteur cr e long terme un risque d incendie et de panne Contactez une fois par an votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour faire nettoyer l int rieur du projecteur Notez que le nettoyage vous sera factur Pr cautions d emploi A propos de la lampe e La l
41. on du CD ROM fourni avec les XJ A130 XJ A140 XJ A230 et XJ A240 Le CD ROM fourni avec le projecteur contient un fichier PDF lt Mode d emploi gt qui donne des explications d taill es sur le fonctionnement du projecteur Pour pouvoir lire le Mode d emploi vous devez avoir install Adobe Reader sur votre ordinateur Pour lire le contenu du Mode d emploi 1 Placez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Localisez le CD ROM et ouvrez le dossier User s Guide 3 Double cliguez sur UsersGuide_French pdf Adobe Reader d marre et le manuel sur lequel vous avez cliqu s ouvre Sur certains syst mes extension pdf peut ne pas appara tre la fin du nom du fichier F 9 Utilisation du CD ROM Utilisation du CD ROM fourni avec Ies XJ A135 XJ A145 XJ A235 et XJ A245 Le CD ROM contient un logiciel pour chaque mod le de projecteur ainsi que les fichiers PDF des Modes d emploi Pour pouvoir vous lire le Mode d emploi vous devez avoir install Adobe Reader sur votre ordinateur Pour voir le contenu d un Mode d emploi PDF 1 Placez le CD ROM fourni avec le projecteur dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L cran de menu du CD ROM s affiche automatiquement 2 Sur P cran de menu cliquez sur le bouton Open Folder a la droite de User s Guide 6 Le dossier lt User s Guide gt s ouvre 3 Dans le dossier User s Gu
42. p het product geeft aan dat het product aan het einde van haar levensduur niet samen met of in de vorm van huishoudafval mag worden weggegooid Het product moet naar een verzamelplaats milieudepot worden gebracht waar dergelijke producten worden gerecycled Neem voor meer informatie contact op met de relevante overheidsafdeling voor afval vuilnis die in uw land bestaat Het kan nadelige gevolgen hebben op voor mens en milieu als afval op een verkeerde manier wordt behandeld waardoor potentieel schadelijke stoffen vrij komen Door uw medewerking te verlenen en dit product op de juiste wijze wegwerpt kunt u een bijdrage leveren aan het herstellen hergebruiken en recyclen van dit product om zo ons milieu te beschermen Afvalverwijdering van Elektrische amp Elektronische Apparatuur voor Zakelijk Gebruik Alleen van toepassing in de Europese Unie Voor nadere informatie aangaande het wegwerpen van producten voor zakelijke doeleinden wordt u verzocht contact op te nemen met uw dealer of de distributeur in uw land Dit product mag niet samen met of in de vorm van commercieel afval worden weggegooid Magyar Haztartasban haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Csak az Eur pai Uni ban alkalmazhat A k sz l ken l v szimb lum keresztben th zott kuka azt jelzi hogy a term ket haszn lat ut n ne keverje illetve ne helyezze el h ztart si hullad kkal A term ket jb
43. r solution vid o de votre projecteur reportez vous Puce DLP dans les Sp cifications page F 28 Reportez vous la documentation fournie avec votre ordinateur pour le d tail sur le changement de r glages e R glez le param tre lt Format gt sur lt R el gt S appligue seulement aux mod les compatibles avec la r solution vid o WXGA Avec le r glage R el le projecteur projette le signal d entr e dans son format r el 1 point de la source d entr e correspond un pixel du signal sortant du projecteur Pour le d tail sur le r glage du param tre Format reportez vous Changement du format de l image projet e dans le Mode d emploi sur le CD ROM fourni avec le projecteur R glage de l image projet e Pour r gler la taille de l image projet e Appuyez un instant sur la touche ZOOM pour augmenter la taille de l image ou sur la touche ZOOM pour la r duire Lorsque l image a la taille souhait e relachez la touche Op rations sur le projecteur Appuyez sur la touche ZOOM puis maintenez la touche gt ou AN enfonc e pour augmenter la taille de l image et appuyez sur la touche ZOOM puis maintenez la touche lt ou W enfonc e pour r duire la taille de l image Lorsque l image a la taille souhait e rel chez la touche Pour faire la mise au point Appuyez un instant sur la touche FOCUS A ou FOCUS W Lorsque l image est nette rel chez la touche
44. rations n cessaires pour transmettre le signal vid o La source d entr e correcte n est pas s lectionn e sur le page F 21 projecteur 3 Sur le projecteur s lectionnez la source d entr e correspondant a l appareil dont vous essayez de projeter l image voir S lection de la source d entr e L image de l appareil Les images peuvent ne pas tre projet es correctement si page F 17 vid o raccord n est la prise de sortie composantes d un appareil vid o est pas projet e reli e la prise COMPUTER du projecteur correctement par le gt Essayez d utiliser la prise AV du projecteur voir projecteur Raccordement d un appareil vid o ordinaire au projecteur Lorsque RVB La mauvaise option Composantes ou RVB est Mode d emploi Composantes est peut tre s lectionn e pour le param tre R glages de UsersGuide_ s lectionn e comme l entr e gt Borne COMPUTER gt sur le menu de French pdf F 25 Guide de d pannage Probl me Cause et mesure prendre Voir Je ne comprends pas Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la langue Moded emploi les messages ou menus souhait e UsersGuide_ parce qu ils ne sont pas 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de French pdf dans la bonne langue configuration 2 Appuyez cinq fois sur W puis appuyez sur la touche ENTER 3 Affichez le menu de s lection de la langue O Si le signal
45. rd FOR HOME OR OFFICE USE FCC RF Radiation Exposure Statement 1 This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment under 47 CFR 2 1093 paragraph d 2 2 This Transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The IEEE 802 11g Wireless LAN USB Adapter has been tested to the FCC exposure requirements Specific Absorbtion Rate FC Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE FOR CALIFORNIA USA ONLY Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE EEE Yonetmeligine Uygundur Batterij niet weggooien maar inlevern als KCA Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany CASIO DLA Ste SAT T 151 8543 5 RARES PASET 1 6 2 CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan RJA521342 006 Printed in China Imprim au Chine MA1003 C
46. rdinateur est raccord e au port HDMI du projecteur UsersGuide_ lt Ligne peut tre s lectionn comme r glage dans French pdf R glages des options 2 gt Sortie audio HDMI sur le menu de configuration gt R glez le param tres lt Sortie audio HDMI gt dans le menu de configuration sur Haut parleur La couleur de l image Le signal d entr e ne correspond peut tre pas aux Mode d emploi projet e est trange r glages du projecteur Essayez de faire ceci UsersGuide_ gt Ajustez la luminosit de l image avec la touche French pdf BRIGHT 3 Changez le mode couleur avec la touche COLOR MODE gt Sur le menu de configuration utilisez le param tres lt R glage de l image 1 gt Bal couleurs gt pour r gler la balance des couleurs F 26 Guide de d pannage Probl me Cause et mesure prendre Voir Le texte sur l image La mise au point de l image n est pas correcte page F 21 projet e est coup 3 Sur la t l commande utilisez les touches FOCUS A et FOCUS V pour faire la mise au point de l image Si le texte est coup bien que l image soit nette et si la page F 22 source d entr e est RVB la fr quence du projecteur et ou le r glage de phase ne sont peut tre pas compatibles Mode d emploi avec le signal d entr e UsersGuide_ gt Appuyez sur la touche AUTO pour ex cuter un French pdf r glage automatique Si le probl
47. rgesehenen Annahmestelle abzugeben ist F r n here Informationen wenden Sie sich bitte an die f r M llentsorgung zust ndigen rtlichen Beh rden Bei unsachgem ker Entsorgung besteht das Risiko nachteiliger Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch potentiell gef hrliche Substanzen Durch Ihre Kooperation zur ordnungsgem en Entsorgung f rdern Sie die Wiederverwendung das Recycling und die R ckgewinnung von Stoffen und tragen zum Umweltschutz bei Entsorgung von elektrischen amp elektronischen Produkten durch gewerbliche Benutzer anzuwenden nur in den L ndern der Europ ischen Union F r n here Informationen zur Entsorgung durch gewerbliche Benutzer wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den zust ndigen Vertrieb Das Produkt darf nicht in den normalen Gewerbemull gegeben werden Italiano Smaltimento di rifiuti costituiti da prodotti elettrici e elettronici per uso domestico applicabile soltanto nell Unione Europea Il simbolo un bidone con ruote sbarrato da una croce sul prodotto indica che il prodotto non deve essere mescolato o smaltito con i rifiuti domestici alla fine della sua durata Questo prodotto deve essere consegnato al punto di raccolta rifiuti della propria comunit locale per il suo riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi all organo statale preposto allo smaltimento dei rifiuti nel proprio paese Uno smaltimento dei rifiuti inappropriato pu avere effetti negativi sull
48. rmale configuration L image ne sera pas projet e correctement si Composantes est s lectionn alors que la prise COMPUTER du projecteur est reli e la prise de sortie RGB de l ordinateur ou si RVB est s lectionn alors que la prise COMPUTER du projecteur est reli e la prise de sortie composantes vid o d un appareil vid o gt Utilisez le menu de configuration pour r gler le param tre R glages de l entr e gt Borne COMPUTER sur Auto et corriger ce probl me Probl me Cause et mesure prendre Voir Le projecteur ne Si le t moin POWER STANDBY n est pas allum le cordon page F 18 s allume pas par un d alimentation secteur n est peut tre pas raccord appui sur la touche correctement Alimentation gt Assurez vous que le cordon d alimentation secteur est raccord correctement au projecteur et la prise secteur voir Mise en service du projecteur Si le t moin TEMP ou LAMP continue de clignoter ou reste Mode d emploi clair cela signifie qu une erreur s est produite UsersGuide_ gt Reportez vous Indicateurs d erreur et French pdf messages d avertissement Le projecteur ne projette L ordinateur ou l appareil vid o raccord n est peut tre aucune image de pas allum ou bien aucun signal vid o n est transmis l appareil raccord gt Assurez vous que l ordinateur ou l appareil raccord est allum et effectuez les op
49. rojecteur Avant d effectuer les op rations mentionn es dans cette section assurez vous que le projecteur a t install correctement et reli l appareil transmettant le signal Pr cautions concernant le cordon d alimentation secteur e Utilisez le cordon d alimentation secteur fourni avec le projecteur e Branchez toujours le projecteur sur une source d alimentation ayant la tension sp cifi e pour le projecteur Ne branchez pas le projecteur sur une prise utilis e par d autres appareils Si vous utilisez un cordon rallonge assurez vous que le nombre d amp res de ce cordon correspond la consommation de ce projecteur N utilisez jamais le cordon d alimentation sans l avoir d roul auparavant Ne posez jamais d objets sur le cordon d alimentation et ne marchez pas dessus Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Pour le d brancher saisissez la fiche Branchez le cordon d alimentation sur une prise d acc s facile pour pouvoir le d brancher rapidement si n cessaire Pour toute information sur le cordon d alimentation contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Pour mettre le projecteur en service 1 Raccordez le projecteur une prise secteur Prise secteur avec le cordon d alimentation secteur fourni eos SM Lorsque vous branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur les trois t moins sur la face
50. rojecteur un endroit expos aux projections d eau comme dans une salle de bains etc Emplacement instable O N installez jamais le projecteur sur une surface instable ou sur une tag re lev e pourrait tomber et blesser une personne O Utilisation du projecteur sur un meuble a roulettes Lorsque vous utilisez le projecteur sur un meuble a roulettes n oubliez pas de bien bloquer les roulettes pour que le meuble ne bouge pas O Foudre Pendant les orages ne touchez pas le cordon d alimentation du projecteur O T l commande N essayez jamais de d monter la t l commande ni de changer ses pi ces Ceci cr e un risque de choc lectrique de br lures et de blessures Confiez tous les contr les r glages et r parations internes votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Ne mouillez jamais la t l commande L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Ondes radio mises par l adaptateur sans fil fourni avec ou int gr certains mod les de projecteurs N utilisez jamais ce produit l int rieur d un avion ou d un service m dical o un endroit o il est interdit d utiliser ce type d appareils Les ondes radio lectriques peuvent agir sur le fonctionnement d un appareil lectronique ou d un appareil m dical et causer des accidents N utilisez pas ce produit pr s d instruments de haute pr cision ou d appareils lect
51. roniques transmettant des signaux radio faibles Les ondes radio lectriques peuvent agir sur le fonctionnement de ces appareils et causer des accidents e Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou un appareil m dical lectronique veillez consulter votre m decin ou le fabricant de l appareil avant d utiliser ce produit 0 F 4 Consignes de s curit F Pr cautions concernant les piles Paran i vertissement O Cordon d alimentation Un mauvais emploi du cordon Mal utilis es les piles peuvent fuir et salir les S d alimentation cr e un risque d incendie parties environnantes ou m me exploser cr ant et de choc lectrique Veillez toujours ainsi un risque d incendie et de blessure Prenez prendre les pr cautions suivantes toujours les pr cautions suivantes e Ne placez pas le cordon d alimentation pr s d un e N ouvrez jamais les piles et ne les court po le S circuitez pas e Pour d brancher le projecteur saisissez la fiche e N exposez jamais les piles la chaleur et et ne tirez pas sur le cordon d alimentation ne les jetez pas au feu e Ins rez la fiche fond dans la prise secteur e N ins rez pas des piles us es et des e Apr s avoir utilis le projecteur d branchez le piles neuves de la prise secteur e N ins rez pas des piles de diff rentes e D branchez le projecteur de la prise secteur si marques vous pr voyez de ne pas lutiliser pendant e Ne rechargez pas les piles lo
52. rs respectifs DLP est une marque d pos e de Texas Instruments Incorporated des Etats Unis Microsoft Windows Windows Vista et PowerPoint sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et l interface multim dia haute d finition sont des marques commerciales ou des Apple et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Inc des Etats Unis Adobe et Reader sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated XGA est une marque d pos e de IBM Corporation des Etats Unis ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales ou des marques d pos es de ArcSoft Inc aux Les autres noms de soci t s et de produits peuvent tre soit des marques d pos es soit des marques Le contenu de ce Mode d emploi est susceptible d tre chang sans avis pr alable La copie partielle ou compl te de ce manuel est formellement interdite Vous pouvez utiliser ce manuel dans un but personnel Tout autre emploi est soumis l autorisation de CASIO COMPUTER CO LTD CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes de b n fices ou des r clamations de tiers r sultant de l emploi de ce produit ou de ce manuel CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou pr judices commerciaux dus l effacement de donn es la suite d un dysfonctionnement de la r paration de
53. rvice apr s vente agr CASIO d alimentation cr e un risque d incendie et de choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes e Branchez toujours le projecteur sur une source d alimentation ayant la tension sp cifi e pour le projecteur e Ne surchargez pas la prise en branchant diff rents appareils dessus Consignes de s curit Un cordon d alimentation endommag O cr e un risque d incendie et de choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne posez jamais d objets lourds sur le cordon d alimentation et n exposez jamais le cordon la chaleur e Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coinc entre le mur et l tag re ou la table o se trouve le projecteur et ne recouvrez jamais le cordon d alimentation d un coussin ou d un objet e N essayez jamais de modifier le cordon d alimentation ne le laissez pas s endommager et ne le soumettez pas a une tension excessive e Ne tordez pas le cordon d alimentation et ne le tirez pas i Ne touchez jamais le cordon N d alimentation ou la fiche avec des mains mouill es Ceci cr e un risque d incendie et de choc lectrique e Utilisez toujours le cordon d alimentation fourni avec le projecteur lorsque vous utilisez le projecteur dans le pays o vous l avez achet Si vous utilisez le projecteur dans un autre pays veillez vous procurer et utiliser un cordon
54. s d signe l op ration recommand e Le symbole ci contre indique par exemple que vous ne devez pas essayer de d monter l appareil Un cercle noir indique une chose qu il faut faire Le symbole l int rieur du cercle d signe Pop ration recommand e Le symbole ci contre indique par exemple que vous devez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale O Un cercle barr indique une chose qu il ne faut pas faire Le symbole l int rieur du cercle Pr cautions pendant l emploi O Dysfonctionnement F Cessez imm diatement d utiliser le Avertissement S projecteur si l affichage semble anormal ou bien si une autre anomalie se pr sente o Fum e odeur chaleur et autres bien que vous utilisiez correctement le anomalies projecteur Continuer d utiliser le Si vous deviez remarquer de la fum e projecteur dans cet tat pr sente un S une odeur trange ou toute autre risque d incendie et de choc lectrique anomalie cessez imm diatement Prenez imm diatement les mesures d utiliser le projecteur Continuer suivantes d utiliser le projecteur dans cet tat 1 Eteignez le projecteur pr sente un risque d incendie et de choc 2 D branchez le projecteur lectrique Prenez imm diatement les mesures suivantes 1 D branchez le projecteur 2 Contactez votre revendeur ou un service apr s Cordon d alimentation vente agr CASIO 0 Un mauvais emploi du cordon 3 Contactez votre revendeur ou un se
55. s fil gt du menu principal Guide des fonctions sans fil Liste des l ments du menu de configuration r glages par d faut R glages d cran Correction distorsion Format Menu principal Sous menu Menu principal Sous menu R glage de Luminosit R glages des Correction distorsion auto l image 1 Contraste options 1 R glage auto Nettet Mode Eco Saturation Extinction auto Teinte Code Marche Mode Couleur Marche instantan e Bal couleurs Langue Mode Eco Non R tablissement des R tablissement des r glages par d faut r glages par d faut R glages des M moire de zoom R glage de Position verticale options 2 Pointeur l image 2 Position horizontale Plug and Play Fr quence Mod les avec port USB seulement Phase R tabli t Sortie audio USB eta eee elt WES Mod les avec port USB _ r glages par d faut seulement R glage du Volume Sortie audio HDMI volume R tablissement des Haute altitude R tablissement des r glages par d faut Mode de projection USB Mod les avec port USB seulement Montage au plafond Sans fil Mod les avec port USB seulement Ecran initial Ecran sans signal Ecran blanc R tablissement des r glages par d faut R glages de Ventr e Borne COMPUTER Signal vid o Info Exploitation Signal d entr e Nom du sign
56. ser le projecteur dans les situations suivantes Le projecteur risquerait de tomber en panne et d tre endommag e Endroits expos s des temp ratures extr mes plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C O Ne posez jamais d objets lourds sur le projecteur et ne montez jamais dessus e N ins rez rien et ne laissez rien tomber dans le projecteur O Ne posez pas de vase ni de r cipient contenant de l eau sur le projecteur Ne laissez jamais une pile us e longtemps dans la t l commande Une fuite de la pile peut provoquer une panne de la t l commande et l endommager 6 Nettoyez la fuite avec un chiffon doux et sec Lorsque le projecteur est tr s sale nettoyez le avec un chiffon doux impr gn d une solution faible d eau et de d tergent neutre Extrayez en bien l eau en exc s avant d essuyer le projecteur N utilisez jamais de diluant benz ne ou autre agent volatil pour nettoyer le projecteur Les inscriptions risquent d tre effac es et le coffret tach Points teints sur l cran Bien que la toute derni re des technologies num riques actuelles ait t utilis e lors de la fabrication de ce projecteur certains points de l cran peuvent ne pas s clairer C est normal et ne signifie pas que le projecteur fonctionne mal F 7 Pr cautions d emploi Ne soumettez jamais le projecteur un choc puissant pendant la projection Si le projecteur est soumis un cho
57. sup rieure du projecteur s clairent ambre Un Cordon d alimentation instant plus tard deux des t moins s teignent et secteur fourni seul le t moin POWER STANDBY reste clair La forme de la fiche ambre ce qui indique que le projecteur est en d pend de la r gion de 2 1 veille commercialisation O Notez que le projecteur ne se mettra pas en service si vous appuyez sur la touche Alimentation lorsque les trois t moins sont clair s ambre Attendez que le projecteur soit en veille avant d essayer de l allumer REMARQUE e Ce produit est aussi con u pour les syst mes de distribution d alimentation IT tension de 230 V phase phase N Allumez l ordinateur ou l appareil vid o reli au projecteur co Si le cache d objectif du projecteur est sur l objectif enlevez le A Appuyez sur la touche Alimentation Le t moin POWER STANDBY clignote vert e En l espace de quelques secondes le t moin POWER STANDBY cesse de clignoter et reste clair vert et l image transmise par l appareil raccord est projet e O La fen tre lt Language gt Langue est projet e la premi re fois que vous allumez le projecteur Proc dez comme indiqu dans Sp cification de la langue des messages la page F 19 pour s lectionner la langue souhait e EVA E REMARQUE O Si le mode Eco est utilis le t moin LAMP s claire vert quand le projecteur est mis en service F 18 Pr par
58. t du magn tisme Ne l installez pas non plus pr s d un appareil de chauffage e A la longue de la poussi re ou salet peut s accumuler dans et autour des entr es d air entra nant une mauvaise ventilation et ventuellement une d faillance du projecteur Assurez vous toujours que les entr es d air sont propres chaque fois que vous utilisez le projecteur Si elles sont sales ou poussi reuses nettoyez les par exemple avec un chiffon e Lorsque vous installez le projecteur assurez vous que les entr es d air ne sont pas bloqu es Des entr es d air bloqu es peuvent r duire la dur e de service de la lampe e L air d un climatiseur peut disperser la chaleur sortant des ailettes autour de l objectif du projecteur de telle sorte que des ondulations de chaleur apparaissent sur l image projet e Le cas ch ant r glez la sortie d air du climatiseur ou d placez le projecteur F 15 Pr paratifs R glage de l inclinaison du projecteur Vous pouvez changer linclinaison du projecteur de O 20 degr s Si n cessaire des r glages d inclinaison plus fins peuvent tre effectu s sur les c t s gauche et droit Pour changer l inclinaison du projecteur 1 2 Relevez l avant du projecteur et appuyez sur le bouton de lib ration O Le pied de r glage de l inclinaison O ressort du dessous du projecteur e N oubliez pas d appuyer sur le bouton de lib ration avant d essayer de baisser le pied de r
59. t d tablir une connexion sans Guide des fonctions sans fil fil entre un projecteur et un ordinateur WirelessGuide_French paf EZ Converter FA Ce logiciel permet de convertir des fichiers Guide des fonctions USB PowerPoint en fichiers ECA USB_Guide_French paf ArcSoft MediaConverter 3 for Ce logiciel permet de convertir des fichiers CASIO Projector vid o Multi Projection Camera Ce logiciel permet de mettre a jour le Update Software microprogramme de la cam ra multifonctions YC 400 F 10 Guide g n ral Avant Haut C t gauche PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Touche Alimentation Panneau de touches et de t moins Couvercle de l adaptateur sans fil XJ A135 XJ A145 XJ A235 MAA XJ A245 seulement RENE k e Entr es d air Entr es d air Cache d objectif Objectif de Fixation magn tique au projecteur projection Sorties d air R cepteur du signal de t l commande Un port sp cial se trouve sous le couvercle de l adaptateur sans fil pour le raccordement de Padaptateur sans fil YW 3 fourni Pour le d tail sur le branchement et le d branchement de l adaptateur sans fil reportez vous au lt Guide des fonctions sans fil gt sur le CD ROM fourni avec le projecteur 2 Cr m U Dessous Bouton de lib ration ai noooooooon 00000000T a Pied de r glage de l inclinaison Pieds de r glage ga
60. tez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO O Incin ration N incin rez jamais le projecteur lorsqu il S doit tre mis au rebut Ceci peut causer une explosion pouvant entra ner un incendie et des blessures 6 Regard dans l objectif ou les sorties d air quand la lampe est allum e Ne regardez jamais directement l objectif S ou les sorties d air lorsque la lampe est allum e La lumi re puissante mise par le projecteur peut cr er des l sions visuelles 6 Obstruction des sorties d air Les entr es et sorties d air ne doivent S jamais tre obstru es Leur obstruction cr e un risque de surchauffe interne susceptible de causer un incendie et une panne du projecteur Ne touchez pas le projecteur quand il est chaud sous peine de vous br ler Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes e Laissez au moins 30 cm entre le projecteur et les murs e N installez pas le projecteur dans un espace mal a r e Ne recouvrez jamais le projecteur d une couverture ou autre chose e Installez le projecteur sur une surface stable et plane lorsque vous l utilisez N utilisez jamais le projecteur sur un tapis une couverture une serviette un coussin ou toute autre surface moelleuse e Ne posez jamais le projecteur sur le c t lorsqu il est utilis F 3 Consignes de s curit 6 Coffret du projecteur N ouvrez jamais le coffret du projecteur AN Ceci cr e un risque de c
61. tielles Pour des informations plus d taill es reportez vous au Mode d emploi UsersGuide_French paf sur le CD ROM fourni avec le projecteur Sommaire Consignes de s curit 1aa aaa F 2 Pr cautions d emploi F 7 A propos de la lampe Autres pr cautions D ballage ii innnrnrnennennnr Utilisation du CD ROM Utilisation du CD ROM fourni avec les XJ A130 XJ A140 XJ A230 et XJ A240 F 9 Utilisation du CD ROM fourni avec les XJ A135 XJ A145 XJ A235 et XJ A245 F 10 Guide g n ral F 11 Pr paration de la t l commande F 12 Pr paratifs Installation du projecteur Pr cautions concernant l installation F 15 R glage de l inclinaison du projecteur F 16 Raccordement d un ordinateur au PTOJECT UT sarria F 17 Raccordement d un appareil vid o ordinaire au projecteur Mise en service du projecteur Mise hors service du projecteur Fonctions de base du projecteur F 21 S lection de la source d entr e R glage de l image projet e Correction de la distorsion en trap ze KEYSTONE eee F 22 Utilisation du menu de configuration F 23 Entretien du projecteur Nettoyage du projecteur A propos de la lampe Guide de d pannage T moins R solution de probl mes Sp cifications marques d pos es de HDMI Licensing LLC tats Unis et dans d autres pays commerciales de leurs d tenteu
62. tion auto peut tre sp cifi sur le menu de configuration Le r glage initial est de 10 minutes F 20 Fonctions de base du projecteur S lection de la source d entr e A la mise en service du projecteur la source d entr e qui tait s lectionn e a la mise hors service du projecteur est automatiquement s lectionn e Vous pouvez s lectionner une autre source d entr e de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche INPUT e L cran de s lection de la source d entr e appara t 2 Utilisez les touches A et V pour s lectionner le nom de la source d entr e souhait e puis appuyez sur la touche ENTER Le nom de la source d entr e s lectionn e appara t dans le coin sup rieur droit de l cran de projection pendant quelques secondes Le message lt Signal absent gt appara t si aucun signal d entr e ne peut tre s lectionn Important e R solution Selon le mod le de projecteur la r solution vid o est en XGA 1024 x 768 pixels ou WXGA 1280 x 800 pixels Les images peuvent para tre grossi res le texte et les chiffres peuvent tre difficiles voir ou un motif moir peut appara tre si le signal provenant de l ordinateur ne correspond pas la r solution vid o du projecteur Dans ce cas essayez de prendre les mesures suivantes e Changez la r solution de sortie de l ordinateur pour qu elle corresponde la r solution vid o du projecteur Pour le d tail sur la
63. tri ja elektroonikatarvete k rvaldamisest Kehtiv vaid Euroopa henduse liikmesriikides S mbol ristiga maha t mmatud vagun tootel osutab et k esolevat toodet ei tohi peale selle kasutusk lbmatuks muutumist visata ra koos muu majapidamises tekkiva pr giga K esolev toode on mbert deldav ning tuleb viia kohalikku pr gikogumis v i mbert tlemiskeskusesse T psema informatsiooni saamiseks palume p rduda selle riigiasutuse poole Teie riigis mis tegeleb pr gimajandusse puutuvate regulatsioonidega K esoleva toote vale k sitlemine selle k rvaldamisel v ib p hjustada v imalikest riskiainetest tulenevat negatiivset m ju nii keskkonnale kui ka Teie tervisele Toote korrektne k sitsemine ka peale selle kasutusk lbmatuks muutumist ja Teie kaasabi k esoleva toote korduvkasutusse v i mbert tlusesse saatmisel avab Teile lisav imaluse kaitsta hist looduskeskkonda Kasutusk lbmatuks muutunud elektri ja elektroonikatarvete k rvaldamisest firmades ja asutustes Kehtiv vaid Euroopa henduse liikmesriikides T psemate juhiste hankimiseks palume p rduda Teie riigis asuva edasim ja v i vahendaja poole K esolevat toodet ei ole lubatud ra visata koos muu pr giga Malti Skart ta Prodotti Elettri i u Elettroni i g al u u Domestiku Applikabbli biss fl Unjoni Ewropea Is simbolu wheeled bin maqtug fuq il prodott tieg ek jindika li l prodott m g andux ji i im allat jew mormi
64. uche droit F 11 Guide g n ral Arri re Prises Prise COMPUTER Port s rie Prise AV Haut parleur R cepteur du signal de otre SI QH Ill t l commande Neale wa E a uu ll kun Port HDMI Entr es d air Port USB Prise d alimentation XJ A135 XJ A145 XJ A235 Orifice antivol XJ A245 seulement Le port s rie permet de raccorder un c ble sp cial YK 5 vendu s par ment pour la commande du projecteur depuis un ordinateur REMARQUE e L orifice antivol permet d attacher une cha ne antivol Consultez le site Antivol Kensington l adresse http www kesington com pour le d tail Pr paration de la t l commande La t l commande ne contient pas de piles Vous devez ins rer les deux piles fournies avant de l utiliser gt Emetteur du signal de t l commande Touches directionnelles A Y 4 gt F 12 Guide g n ral Mise en place des piles de la t l commande A Important e Veillez utiliser des piles alcalines seulement Attention RISQUE D EXPLOSION SI LA PILE N EST PAS REMPLACEE CORRECTEMENT METTRE LES PILES USEES AU REBUT SELON LES INSTRUCTIONS Mal utilis es des piles peuvent fuir et salir les parties environnantes ou m me exploser cr ant ainsi un risque d incendie et de blessure Veillez a toujours prendre les pr cautions suivantes AN Attention e Veillez ins rer les piles dans le bon sens e Ne
65. ukta var atst t negat vu ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ku Vesel bu potenci l kait g sast va d Ar j su sadarb bu produkta pareiz p rstr d j s pal dzas aizsarg t apk rt jo vidi un atbalst t produktu vair kk rt ju izmanto anu Atbr vo an s no Elektroniskajiem Atkritumiem un Elektronisk ekip juma biznesa klases produktiem Direkt va ir sp k tikai Eiropas Savien b Lai ieg tu pla ku inform ciju par biznesa klases produktu p rstr di griezieties pie viet j izplat t ja vai p rdev ja j su valst o produktu nedr kst izmest kop ar tirdzniec bas atkritumiem GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THIS UNIT IN THE U S A not applicable to other areas NOTICE This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to corr
66. xemple 24 heures de suite ou de r glages ou manipulations sans prise en compte des Pr cautions concernant l installation la page F 15 de ce manuel les r parations seront votre charge m me si le projecteur est encore sous garantie 6 Pr cautions prendre apr s la projection Les sorties d air du projecteur et le pourtour des sorties deviennent tr s chauds pendant la projection et restent chauds un moment apr s l extinction du projecteur C est pourquoi vous devriez toujours saisir le projecteur des deux c t s comme indiqu sur l illustration pour ne pas vous br ler lorsque vous le d placez O Rangement du projecteur dans la mallette Avant de ranger le projecteur dans la mallette assurez vous qu il est froid F 8 D ballage Lorsgue vous d ballez le projecteur v rifiez gue tous les l ments suivants se trouvent bien dans le PROJECTEUR DE DONNEES T l commande Piles test YT 100 Taille AAA x 2 Cordon d alimentation secteur C ble AV sp cial C ble Mini D sub Mallette projecteur et cordons e CD ROM Mode d emploi Op rations de base e Feuille volant lt Lire tout d abord ceci gt e Garantie Adaptateur sans fil Fourni avec ou int gr aux mod les avec port USB seulement Utilisation du CD ROM Ce qu il faut faire pour utiliser le CD ROM fourni avec le projecteur d pend du mod le de projecteur que vous poss dez ga Lu U Utilisati

Basic_XJA_F - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents