D 3 in 1 Stirnthermometer Gebrauchsanleitung G 3 in 1
Contents
1. e sans adaptation ll ne faut pas la comparer la temp rature frontale 6 4 Temp rature ambiante Apr s la mesure le thermom tre passe automatiquement en mode veille au bout d une minute environ il faut cependant que l heure ait t r gl e Ce mode se reconnait l ic ne et la temp rature ambiante s affiche en continu Si vous voulez vous servir du thermom tre pour mesurer la temp rature ambiante il faut le placer de sorte que la mesure ne soit fauss e ni par les rayons du soleil ni par d autres influences par exemple les courants d air froid des appareils de climatisation Le thermom tre affiche alternativement la temp rature ambiante actualis e une fois par minute et la date et l heure 6 5 Modifier l unit de mesure Vous pouvez afficher la temp rature en degr s Celsius C et en degr s Fahrenheit F Pour effectuer ce r glage maintenez la touche SCAN enfonc e quand le thermom tre est teint ou en mode veilleet appuyez en m me temps sur la touche Maintenez les deux touches enfonc es jusqu ce que l unit de mesure change Toutes les valeurs mises en m moire s affichent dans la nouvelle unit de mesure www distrimed com 24 7 En cas d erreurs Message d erreur Probl me D Mesure prise pendant l autotest l appareil n est Attendez que le thermom tre frontal ne clignote plus El pas encore pr t E _ 74 Forte variation de la temp rature ambiante Laisser l appareil repo2. etc 3 Description de l appareil Avant Dos Couvercle du DEL rouge D verrouillage du alarme de fi vre Touche de lecture SCAN compartiment des piles des nih us Touche ON OFF m moire DEL verte Affichage Pointe de capteur cristaux Capuchon de liquides protection Ce thermom tre infrarouge sert mesurer la temp rature sur le front d une personne a temp rature la surface d objets et de liquides a temp rature ambiante 21 Ce thermom tre propose par ailleurs les fonctions suivantes 9 positions de m moire permettant de suivre facilement l volution de la temp rature la date et l heure enregistr es aussi avec toutes les valeurs en m moire Alarme de fi vre optique et acoustique quand la temp rature d passe 37 5 C a commutation entre C et F 5 Mise en service a une courte v rifi cation automatique et deux bips courts le thermom tre est pr t mesurer la ue sur le front 5 1 R glage de l heure et de la date Quand le thermom tre est en marche appuyez pendant 5 secondes sur la touche D s que le symbole de r glage SET s affi che vous pouvez r gler l un apr s l autre le mode 12 ou 24 heures l heure la minute l ann e le mois et le j jour l aide de la touche SCAN en mode 24 heures 24 s affi che Validez chaque r glage en appuyant sur la touche 5 2 Piles La pile de type 3V CR2032 se trouve d j dans le thermom tre s
3. ensoleillement direct L appareil doit tre temp rature ambiante laissez le se Zmettre la temp rature de la pi ce o la mesure sera prise pendant une demi heure au moins Le thermom tre n est PAS tanche Pour cette raison il convient d viter de le mettre en contact direct avec de l eau ou d autres liquides Apr s chaque utilisation nettoyez la pointe tanche avec un chiffon doux imbib de d sinfectant Avant chaque utilisation v rifiez que la lentille n est pas endommag e Le cas ch ant adressez vous au revendeur ou au service apr s vente de Beurer Ce thermom tre a t concu pour un usage pratique mais il ne saurait remplacer une visite chez le m decin Ce thermom tre n est pas concu pour une utilisation commerciale ou clinique L appareil n est pr vu que pour l usage indiqu dans ce mode d emploi Les r parations ne doivent tre r alis es que par les services apr s vente agr s Sinon il y a perte du droit garantie Cet appareil est conforme la Directive CE 93 42 Cet appareil est conforme la norme ASTM E 1965 98 19 Cet appareil est en conformit avec la norme europ enne EN60601 1 2 et r pond aux exigences de s curit sp cia les relatives la compatibilit lectromagn tique Veuillez noter que les dispositifs de communication HF portables et mobiles sont susceptibles d influer sur cet appareil Pour des d tails plus pr cis veuillez contact
4. est pr t mesurer la temp rature sur le front ou sur la tempe Le thermom tre infrarouge se trouve en mode Thermom tre frontal Vous le reconnaitrez on Observez ce qui suit le thermom tre doit se trouver dans la pi ce pendant 30 minutes au moins avant de commencer la mesure le r sultat de la mesure peut tre fauss par une activit corporelle la formation accrue de sueur sur le front de mani re g n rale la prise de m dicaments vasoconstricteurs et des irritations de la peau le front ou la tempe doit tre exempt de sueur et de produits cosm tiques Posez le thermom tre sur la tempe gauche ou droite et appuyez sur la touche SCAN Faites glisser plusieurs fois le thermom tre sur la tempe Au cours de la prise de temp rature de courts bips se font entendre indiquant que le thermom tre a trouv une nouvelle valeur maximale A la fin de la mesure un bip prolong se fait entendre D gagez la touche SCAN Maintenant vous pouvez lire la temp rature mesur e En plus la DEL s allume en fonction du r sultat de la mesure ainsi la DEL verte indique que la temp rature du corps est normale par contre la DEL rouge indique que la temp rature est sup rieure 37 5 C mettant une alarme de fi vre La mesure dure entre 5 et 8 secondes normalement cependant elle peut aussi prendre jusqu 30 secondes Par deux courts bips sonores et l arr t du clignotement de l ic ne repr sentant le front le t
5. beurer medical Mal BEURER GmbH e S flinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 e Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer de e Mail kdObeurer de FT 60 O 606000 3 in 1 Stirnthermometer Gebrauchsanleitung 3 in 1 Forehead thermometer Operating Instructions 3 en 1 Thermom tre frontal Mode d emploi 3 en 1 Term metro frontal Instrucciones para el uso Termometro frontale 3 in 1 Instruzioni per l uso 3 1 arada termometre Kullanma Talimati TepMoMerp Ana H3MEPEHUA TeMneparypbi Ha nOy 3 B 1 VHcTpyKuna no npAMeHeHHto Termometr na skr n 3 v 1 Instrukcja obs ugi AR C 0344 FRANCAIS Chere cliente cher client Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment Notre soci t est r put e pour Pexcellence de ses produits et les contr les de qualit approfondis auxquels ils sont soumis dans les secteurs suivants produits chauffants th rapie douce diagnostic de pression sanguine contr le de la temp rature corporelle contr le du poids massage et dispositifs d am lioration de l air Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et suivre les instructions qu il contient Avec nos compliments Votre quipe Beurer www distrimed com 1 Remarques importantes Ce produit est un dispositif lectronique sensible Traitez le avec soin et vitez de l exposer des chocs N exposez pas le thermom tre un
6. chniques Remarque En cas d utilisation de l appareil non conforme aux sp cifications nous ne saurions garantir un fonctionne ment impeccable Ces informations sont fournies sous r serve de modifications techniques visant am liorer et d velopper le produit FT 60 Plage de mesure Mode thermom tre frontal 34 C 42 2 C 93 2 F 108 0 F Mode SCAN 22 C 80 C 7 6 F 176 F Pr cision de mesure en Mode thermom tre frontal 0 3 C 0 5 F Mode thermom tre frontal laboratoire Mode SCAN 0 3 C 0 5 F de 22 42 2 C 71 6 F 108 F 2 C 4 F pour gt 42 2 C et lt 22 C gt 108 F et lt 71 6 F Intervalle entre 2 mesures 5 secondes au minimum Unit s de mesure Celsius C ou Fahrenheit F Conditions environnementales re 10 C 40 C 50 F 104 F avec une quises hygrom trie relative maximale de 95 96 sans condensation 26 UE de conservation requi C 50 C 4 F 122 F avec une hygrom trie relative maximale de 95 96 sans condensation me iple uihum ypeSV CR u gg Explication du symbole Classification de l appareil type BF Veuillez lire le mode d emploi A ESPA OL Estimado cliente Nos satisface que se haya decidido por un producto de nuestra gama Nuestra marca es s mbolo de productos de alt si ma calidad rigurosamente comprobados en los mbitos del calor terapias suaves tensi n arterial tempe
7. elon les sollicitations elle permet de faire en tout 3000 prises de temp rature environ Quand la pile est faible le symbole d alarme de la pile s affi che i3 ll est encore possible de prendre quelques mesures de la temp rature Mais il faut remplacer la pile SUELA Quand l ic ne de la pile clignotela F pile doit tre remplac e teignez l appareil Appuyez avec un objet pointu sur le dispositif d ouverture du logement de la pile tout en appuyant sur le logement Retirez la pile us e comme indiqu sur le sch ma ci contre Introduisez une pile neuve du m me type que celui de la pile usag e en veillant ce que le p le Plus soit orient vers le haut Fermez le couvercle du logement de la pile Ne jetez pas les piles usag es la poubelle mais liminez les conform ment la r glementation en vigueur Ramenez les votre revendeur ou d posez les au lieu de collecte situ pr s de chez vous Remarque les piles contenant des substances dangereuses portent les marques suivantes Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure La pile de l appareil ne contient aucune substance dangereuse Pb d Hg 22 6 Emploi Assurez vous toujours que le capteur est propre et qu il n est pas endommag Mettez le thermom tre en marche en appuyant sur la touche Os 6 1 Prise de temp rature sur le front Apr s une courte v rification automatique et deux bips courts le thermom tre
8. er le service apr svente l adresse ci dessous Pour toute question concernant l utilisation de nos appareils adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente Lisez attentivement ce mode d emploi conservez le pour un usage ult rieur mettez le la disposition des autres utili sateurs et suivez les consignes 2 Informations importantes concernant le thermom tre Avant d utiliser un thermom tre frontal un thermom tre auriculaire ou un thermom tre tige classique il convient d observer ce qui suit les divers thermom tres cit s ci dessus sont pr vus pour mesurer la temp rature corporelle divers endroits du corps thermom tre frontal mesure au front seulement thermom tre auriculaire mesure l oreille seulement thermom tre tige mesure rectale dans le rectum axiale sous l aisselle ou mesure orale dans la bouche En fonction de l endroit du corps o la mesure est prise la Valeur de la temp rature varie Chez une personne en bonne sant l cart entre les divers endroits du corps peut tre de 0 2 a 1 C Plage normale de temp rature e temp rature frontale prise avec un thermom tre frontal 35 8 C 37 6 C e temp rature auriculaire mesur e avec un thermom tre auriculaire 36 0 C 37 8 C e temp rature rectale mesur e avec un thermom tre classique 36 3 37 8 C e temp rature orale prise avec un thermom tre conventionnel 36 0 C 37 4 C Beure
9. hermom tre signale qu il est nouveau pr t 6 2 Mise en m moire des mesures D s que le thermome tre s teint il met en m moire la derni re valeur d termin e c est dire seulement la derni re valeur d une suite de mesures C est pourquoi vous disposez de 9 positions de m moire A l aide de la touche vous pouvez fficher les derni res mesures La date et l heure sont affich es galement La DEL en soi ne permet pas d acc der aux valeurs de mesure enregistr es Apr s la mesure si vous continuez appuyer sur la touche le thermom tre se met dans un mode de mesure sp cial dans lequel il ne peut pas effectuer de mesure correcte Dans ce cas laissez le thermom tre s teindre automatiquement au bout d une minute environ puis remettez le en marche 23 6 3 Temp rature des surfaces Pour mesurer la temp rature de surfaces avec ce thermom tre infrarouge il faut passer au mode SCAN L appareil tant allum en mode Thermom tre frontal par d faut appuyez sur la touche et sur la touche SCAN en m me temps Ce mode se reconnait l ic ne 2 Si vous maintenez la touche SCAN enfonc e la temp rature de la surface mesur e s affiche en continu Vous pouvez mettre la pointe du capteur directement sur la surface mesurer ou maintenir le ther mom tre une faible distance de l objet ne plonger en aucun cas dans du liquide Observez que la temp rature affich e repr sente la valeur d termin
10. n mou ou un coton tige que vous aurez imbib de d sinfectant d alcool ou d eau ti de Pour nettoyer l appareil enti rement utilisez un chiffon mou l g rement imbib d une lessive de savon doux Il ne doit en 25 aucun cas y avoir p n tration d eau dans l appareil Toutefois si de l eau p n trait dans l appareil retirez imm diatement la pile Avant d utiliser l appareil attendez qu il soit compl tement sec N utilisez aucun nettoyant agressif Ne plongez jamais l appareil dans l eau Pour ranger le thermom tre mettez toujours l embout de protection afin de prot ger la pointe du capteur L appareil ne doit tre ni stock ni utilis dans les conditions suivantes temp rature ou hygrom trie lev es ou faibles voir les sp cifications techniques ensoleillement direct contact avec un courant lectrique ou endroit poussi reux Cela pourrait donner des r sultats erron s Si vous pr voyez une longue p riode d inutilisation enlevez la pile Au bout de 3 ans l appareil doit subir un contr le technique calibrage Veuillez envoyer l appareil complet votre reven deur ou au service apr s vente Veuillez liminer l appareil suivant la directive relative aux vieux appareils lectriques et lectroniques 2002 96 CE Y WEEE D chets des quipements lectriques et lectroniques Pour toute question veuillez vous adresser aux autorit s de la commune comp tentes pour le traitement des d chets 9 Donn es te
11. r Conseil Les temp ratures mesur es avec des thermom tres diff rents ne sont pas comparables C est pourquoi il convient d informer le m decin du type de thermom tre utilis En cas d autodiagnostic tenez compte du thermom tre utilis et de l endroit du corps o la temp rature est prise La temp rature d une personne en bonne sant est de plus influenc e par les facteurs suivants e le m tabolisme individuel e l ge la temp rature corporelle est plus lev e chez les nourrissons et les jeunes enfants Quand l enfant grandit la temp rature diminue chez les enfants les fortes variations de temp rature sont plus rapides et plus fr quentes e l habillement e a temp rature ext rieure 20 e l heure du jour le matin la temp rature corporelle est basse Elle augmente en cours de journ e et est son maximum le soir e l activit corporelle pr c dente et dans une moindre mesure l activit mentale Beurer Conseil La mesure de la temp rature fournit une valeur mesur e qui renseigne sur la temp rature corporelle actuelle d un tre humain En cas d incertitudes sur l interpr tation des r sultats ou de valeurs anormales signalant la fi vre par exemple contactez votre m decin Cela vaut aussi pour de faibles variations de temp rature quand plusieurs sympt me cliniques sont pr sents comme agitation forte transpiration rougeur cutan e fr quence lev e du pouls tendance au collapsus
12. ratura corporal peso masaje y aire Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones Atentamente El equipo Beurer 1 Indicaciones importantes Este aparato es un dispositivo electr nico sensible Tr telo con cuidado y no lo someta a impactos mec nicos No exponga el term metro a la radiaci n solar directa El aparato debe llevar al menos 30 minutos en la estancia donde se vaya a realizar la medici n El term metro NO es estanco al agua Por consiguiente debe evitarse el contacto directo con agua u otros l quidos 27
13. ser au moins 30 minutes dans la pi ce EFE o la mesure a lieu La temp rature ambiante est inf rieure 10 C La temp rature ambiante doit tre comprise entre 10 C et ou sup rieure 40 C lt 50 F gt 104 F 40 C 50 F 104 F L appareil ne fonctionne plus parfaitement Sortir la pile pendant 1 minute environ et la remettre en place Si le message d erreur se r p te contacter le revendeur ou le service apr s vente 1 Mode thermom tre frontal la temp rature Utilisez le thermom tre uniquement dans les plages de temp mesur e est sup rieure 42 2 C 108 FP rature indiqu es Le cas ch ant nettoyez la pointe de mesure 2 Mode SCAN la temp rature mesur e est En cas de r p tition d erreurs d affichage adressez vous vo sup rieure 80 C 176 F tre magasin sp cialis ou au service apr s vente 1 Mode thermom tre frontal la temp rature Utilisez le thermom tre uniquement dans les plages de temp mesur e est inf rieure 34 C 93 2 F rature indiqu es Le cas ch ant nettoyez la pointe de mesure 2 Mode SCAN la temp rature mesur e est En cas de r p tition d erreurs d affichage adressez vous votre inf rieure 22 C 7 6 F magasin sp cialis ou au service apr s vente L autotest a chou Mettre une pile neuve 8 Nettoyage stockage limination Apr s chaque utilisation nettoyez la pointe du capteur Utilisez cet effet un chiffo
Download Pdf Manuals
Related Search