Goldloc™ Description du produit/ mode d`emploi
Contents
1. guliers des appareils de net toyage de d sinfection et de st rilisation ainsi que des validations correspondantes Pour tous les param tres non sp cifi s par exemple pression et dur e on appliquera les instructions du fabricant de l appareil de nettoyage de d sinfection ou de st rilisation D SINFECTION Toutes les surfaces doivent tre accessibles au produit de d sinfection st rilisation Lors d une pr paration d sinfection manuelle la solution utilis e doit tre contr l e chaque jour chargement de salet En r gle g n rale les solutions d sinfectantes doivent tre re nouvel es chaque jour sauf si le producteur du d sinfectant indique une plus longue dur e d utilisation confirm e par un rapport d expertise Les concentrations et dur es d immersion indiqu es par le producteur du d sinfectant doivent tre strictement respect es www valoc ch Page 4 9 Goldloc Description du produit mode d emploi Index C INSTRUCTIONS POUR LA METHODE D ASSEMBLAGE THERMIQUE 1 SOUDAGE LASER DE LA PATRICE POUR COIFFES RADICULAIRES EN OR 1 1 Fixer resp d finir l axe de montage Variante 1 D finir et fraiser la coiffe fraise radiculaire constitu d un alliage haute teneur en or de fa on bien plane en fonction du sens d inser tion Fig 1 Fig 1 Variante 2 A l aide de la tige de pa rall lom tre correspon dant placer la patrice avec de la cire adh sive sur le c t b ant2. Variante 1 D finir et fraiser la coiffe fraise radiculaire constitu d un alliage haute teneur en or de fa on bien plane en fonction du sens d inser tion Fig 7 Fig 7 Variante 2 A l aide de la tige de paral l lom tre correspondant placer la patrice avec de la cire adh sive sur le c t b ant selon le sens fixation du laser d insertion d termin LA Fixer un deux points sur le c t o la patrice vient en contact avec la coiffe radiculaire Fig 8 cire adh sive parall lom tre Fig 8 2 2 Informations suppl mentaires concernant les variantes 1 2 e Si un poste de soudage laser est disponible nous recommandons de fixer la patrice l aide d un fil d assemblage pour pr venir les d calages de positions e La variante 2 ne peut tre r alis e que si un poste de soudure laser est disponible www valoc ch Seite 7 9 Goldloc Description du produit mode d emploi 2 3 Assemblage bras pour coiffes radiculaires en or Variante 1 soudure mini flamme poste de brasage Fig 9 Variante 2 soudure fixation du laser mini flamme poste de brasage Fig 10 2 4 Finition et polissage Fig 11 www valoc ch Index C Poser la patrice sur la coiffe radiculaire frais e de fa on bien plane et la bra ser au moyen d un poste de brasage classique avec de la brasure haute te neur en or temp rature l tat liquide 750 C 850 C Fig 9 Indicat
3. appliquer la populaire technologie Locator comme patrice sur coiffes radiculaires en or La patrice est rendue solidaire de la coiffe radiculaire en or par brasage ou soudage laser Le Goldloc a t d velopp exclusivement pour le syst me de matrices Novaloc et repr sente de ce fait une possibilit d application particuli rement attrayante qui peut aussi tre ma tris e facilement par des soigneurs inexp riment s Concernant la manipulation clinique et l encombrement vertical la nouvelle patrice pr sente des avantages sensibles en comparaison avec les ancrages sph riques disponibles sur le march Lors du d veloppement de la tige de parall lom tre une grande attention a t accord e la convivialit laquelle permet de poser ais ment la patrice CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensionnement Consid r e au niveau fonctionnel la matrice comprend une partie de r tention horizontale en forme d anneau avec une plate forme base de fixation braser souder laser ou coul e de raccord qui est tourn e partir d une pi ce Utilisation Dans le cas id al la patrice devrait tre mont e parall lement l axe d insertion de la pro th se l aide de la tige de parall lom tre correspondant Sinon lors d angulations jusqu 20 degr s resp 40 degr s l une par rapport l autre en pr sence de plusieurs patrices sur la m me m choire l aptitude au fonctionnement peut quand m me tre garantie s
4. selon le sens d insertion d ter min cire adh sive parall lom tre fixation du laser Fixer un deux points sur le c t o la patrice vient en contact avec la coiffe radiculaire Fig 2 Fig 2 www valoc ch Seite 5 9 Goldloc Description du produit mode d emploi Index C 1 2 Assemblage laser de la patrice pour coiffes radiculaires en or 1 3 Finition et polissage Fig 6 www valoc ch Souder circulairement la patrice sur la coiffe radicu laire dans la position d termin e Fig 3 Pour viter les d calages de positions ou les d for mations la patrice devrait tre pr alablement fix e en croix Remplissage circulaire de la coupe inf rieure du socle de patrice avec du fil d assemblage laser haute teneur en or 50 3mm ou 0 4mm Fig 4 Lisser circulairement la zone de soudage laser Fig 5 Indication L enl vement de mati re lors du lissage ne doit pas d passer l ar te ext rieure du socle de patrice Finition et polissage sp culaire sans raccordement avec brosses de polissage caoutchouc Fig 6 Indication Pour prot ger la zone de fonctionnement de la patrice lors du traitement des zones de soudage il faut imp rati vement poser un insert de doublage Novaloc blanc Page 6 9 Goldloc Description du produit mode d emploi Index C 2 ASSEMBLAGE BRAS POUR COIFFES RADICULAIRES EN OR 2 1 Fixer resp d finir l axe de montage
5. Goldloc Description du produit mode d emploi Index C INTRODUCTION Les instructions ci apr s doivent tre respect es strictement pour assurer un fonctionnement irr prochable du syst me Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant de la non observa tion de ce mode d emploi L gende CE Conformit symbol Q Ne pas r utiliser ml Eabricantde OO REF Le num ro de l article LOT Code du lot Indication Ce produit est destin l ancrage longue dur e de proth ses amovibles rigides ou r si lientes sur des coiffes radiculaires Contre indication Proth ses unilat rales sans appui transversal Domaine d application Dentisterie St rilisation Le produit est fourni NON ST RILE Chaque reconstruction proth tique doit tre lav e et d sinfect e avant toute utilisation Allergie Ce produit ne doit pas tre employ chez des patients susceptibles de pr senter une allergie un ou plusieurs composants du mat riau utilis Le produit ne doit tre utilis qu apr s un bilan allergologique si une absence d allergie est mise en vidence Remarque Le nettoyage m canique du produit l aide d une brosse dents et de dentifrice peut provo quer une usure pr matur e des zones fonctionnelles www valoc ch Page 1 9 Goldloc Description du produit mode d emploi Index C Table des mati res ni 1e fe ET 110 6 Eee e a N 1 Description GU SYSE MEn RS ln
6. ans pro bl me Syst me de matrices recommand pour la fixation de la proth se amovible Le syst me de matrices sp cifique Novaloc est dispo 5 45 mm nible pour le syst me de patrices Goldloc Il comprend 2 parties un bo tier de matrice au choix titane PEEK ainsi qu un insert en PEEK L insert est ancr dans le bo tier au moyen d un m canisme de fermeture ressort Il y a dis position quatre inserts diff rents avec code de couleur qui se diff rencient en fonction du domaine d application et de la force de r tention 4 5 mm 2 30 mm 3 02 mm 2 00 mm RISQUES Le Goldloc ne pr sente ce jour aucun risque connu Si des complications ou des douleurs devaient contre toute attente survenir il faut consulter imm diatement le dentiste traitant ou le proth siste 1 Locator est une marque d pos e de la soci t Zest Anchors LLC www valoc ch Page 3 9 Goldloc Description du produit mode d emploi Index C LE SYST ME EN APER U COMPOSANTS INDIVIDUELS DE GOLDLOC Image R f Designation Sp cifications 2011 401 Patrice pour coiffes radiculaires en or alliage haute d sinfectable teneur en Of Ancrofluct voir alliages et mati res p 9 2011 610 Tige sp ciale de parall lom tre Aluminium Acier Na d sinfectable PR PERATION GENERALITES Le produit est fourni NON ST RILE L utilisateur est responsable de la maintenance et du contr le r
7. dage au laser Recuire 750 C 30 Min Durcir 400 C 60 Min D capage dans une solution chaude d acide sulfurique H2S04 10 vol Le d capage dans les acides nitriques HNO3 ou chlorhydriques HCI est d fendu www valoc ch Page 9 9
8. ion La brasure ne doit pas s couler au dessus de l ar te sup rieure du goulot de la patrice d but de la zone de fonc tionnement de la patrice Braser circulairement la partie b ante de la patrice soud e par points laser avec de la brasure haute teneur en or temp rature l tat liquide 750 C 850 C Fig 10 Indication La brasure ne doit pas s couler au dessus de l ar te sup rieure du goulot de la patrice d but de la zone de fonc tionnement de la patrice Finition et polissage sp culaire sans raccordement avec brosses de polissage caoutchouc Fig 11 Indication Pour prot ger la zone de fonctionnement de la patrice lors du traitement des zones de soudage il faut imp rati vement poser un insert de doublage Novaloc blanco Page 8 9 Goldloc Description du produit mode d emploi Index C ALLIAGES ET MATI RES Abr v Nom Propri t s physiques Propri t s m chaniques Coleur Composition Intervalle de Duret HV1 Limite d lasti fusion cit 0 2 Rp 0 2 Jaune Au Pt Ag Cu Zn 910 995 C durci durci 67 0 13 5 8 5 10 8 0 2 300 800 MPa Informations sur l utilisation Possibilit s de liasion Conseils techniques D lt 9 p as O a T O g 5 5 G D y AE IE IE IENE g IRIRI gl T D D 5 cd 3 3 gt O O O O O O m 09 09 O A A N N Traitement thermique apr s le brasage et le sou
9. nt Late den de 3 Generale erann 3 Caract ristiques l CANIQU S SE eee a entend ten 3 DimMENSIONNEM eN ensen RAR Rte nent dan Rte panels nn 3 CIS ATOME ne Re da Es Se en ee ne 3 Syst me de matrices recommand pour la fixation de la proth se amovible 3 ISO S SR RE St EATE SU nas 3 Le systeme en ADErCUr sss unir E E E ie unie 4 Composants individuels de Goldloc 4 A LE 6 21 ITS AE a EE 4 COTON ee E a E 4 BESMECIO eea a a a S 4 Instructions pour la methode d assemblage thermique 5 1 Soudage laser de la patrice pour coiffes radiculaires en or 5 1 1 Fixer resp d finir l axe de montage n nannanoanannanonnnnnnnnnnnrnnnnrnrrnrnnrnrrnrnrrnrnnnne 5 1 2 Assemblage laser de la patrice pour coiffes radiculaires en or 6 Lo FIMO EE DONS SAR sense tests dt 6 2 Assemblage bras pour coiffes radiculaires en or 7 2 1 Fixer resp d finir l axe de montage 0 nannannnnanoannnnnnonrnnrrnrnrnrrnrrnrnrrnrnrrnrrnrnnnne 7 2 2 Informations suppl mentaires concernant les variantes 1 2 7 2 3 Assemblage bras pour coiffes radiculaires en or 8 24 INITIONL LDOISS AR LEE RE RE A Re AR ne Rene 8 Allages et matres cree ire tintin reset elite 9 www valoc ch Page 2 9 Goldloc Description du produit mode d emploi Index C DESCRIPTION DU SYST ME GENERALITES La patrice Goldloc pour coiffes radiculaires en or est utilis e pour les proth ses hybrides et permet tout d abord d
Download Pdf Manuals
Related Search