Mode d`emploi Titrateur TitroLine easy
Contents
1. D une mani re g n rale Il faut absolument respecter les directives de s curit respectivement valables lors de la manipulation de produits chimiques Ceci est surtout valable pour les liquides combustibles et ou caustiques 59 KONFORMIT TSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dak das Produkt Titrator TitroLine easy auf das sich diese Erkl rung bezieht bereinstimmt mit den Normen und mit dem normativen Dokument 07 Januar January 07 07 Janivier 2004 AGQSF 0000 A068 01 040107 We declare under our sole responsibility that the products Titration Unit TitroLine easy to which this declaration re lates is in conformity with the standards DIN EN ISO 8655 Teil 3 and the normative document Technische Daten Titrator TitroLine easy 13 Dezember 2000 Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Titrateur TitroLine easy auquel se r f re cette d claration est conforme aux normes et au document normatif 60 Traduction de la version l gale allemande Caract ristiques techniques du Titrateur TitroLine easy Etat 13 D cembre 2000 Conformit DIN EN ISO 8655 Partie 3 signe de conformit A Signe CE CE selon la directive 89 336 CEE du Conseil compatibilit lectromagn tique norme g n rique mission EN 50 081 Partie 1 norme g n rique immunit EN 50 082 Parti2. 50 dans le cas d une temp rature de 40 C Il est vrai que votre Titrateur TitroLine easy aura une longue dur e de vie au respect des conseils indiqu s Mais si la fin de sa dur e de vie est arriv e respectez les prescriptions administratives valables dans votre pays et dans votre ville lors de l vacuation 82 13 Accessoires et pi ces de rechange Fourniture 2 Appareil de base TitroLine easy 2 Unit de dosage 20 ml TZ 3130 avec tuyaux flexibles et raccords vis pr ts l usage et fix s sur l appareil de titration 2 Tige support TZ 3665 y compris 2 vis de fixation M3 x 10 mm M 3 x 10 mm DIN 964 2 Dispositif porte lectrode porte pointe TZ 3660 2 Pointe de titration TZ 3620 Toutes les pi ces faisant partie de la fourniture peuvent tre achet es comme pi ces de rechange en indiquant le num ro TZ Accessoires Electrode pH BlueLine12 TZ 2004 Ensemble de bouteilles pour solutions de titration avec bouteille en verre brun TZ 2007 Ensemble de bouteilles pour solutions de titration avec bouteille carr e Duran TZ 2008 Unit pour flacon avec filetage S 40 pour bouteille avec agents chimiques p ex de la maison Merck TZ 2005 Unit pour flacon avec filetage S 45 pour bouteille avec agents chimiques p ex des maisons Riedel de Ha n Schott TZ 3025 Agitateur TM 96 avec tige d agitation PTFE TZ 3460 Imprimante avec interface RS 232 y compris c ble pour imprimante TZ 3095 C ble 1 5 m RS 232 C avec connec
3. Apr s la s lection de la formule les diff rentes valeurs num riques peuvent tre entr es Pour entrer le facteur EI ce facteur est s lectionn avec lt F1 gt et ensuite avec la touche lt FILL gt l endroit d sir est s lectionn Avec les touches lt f gt lt gt les chiffres sont r gl s jusqu ce que la valeur d sir e soit s lectionn e Exemple teneur chlorure avec solution 1 mol l F1 35 45 poids mol culaire chlore F2 100 conversion F3 1000 conversion pes e g en mg Q 1 pas de conversion n cessaire B 0 de telles concentrations pas besoin de valeurs en blanc Les unit s sont s lectionn es avec les touches fl che Sont disposition ml mmol l mol l ppm g l mg l n Avec lt Set gt le r glage est mis en m moire Avec lt STOP gt on revient la fen tre de s lection de formule 7 3 Travailler avec des m thodes inet gr es Le titrateur comporte 10 diff rentes m thodes m moris es que peuvent tre s lectionn es en cas de besoin voir chapitre 4 7 Ces m thodes contiennent diff rents r glages des param tres orient s vers la pratique L op ration de titration est lanc e comme d habitude en appuyant sur la touche lt Start gt 76 8 Interface RS 232 L interface s rie permet la connexion d une imprimante munie elle aussi d une interface s rie ou d un ordinateur l appareil de titration L interface est bidirectionnelle et est utilis
4. Fig 17 D verrouiller Fig 18 Enlever Fig 19 Mise en place Fig 20 Verrouiller 2 Placer la nouvelle unit de dosage test e et ou r par e le cas ch ant verticalement sur l appareil 2 Fig 19 et appuyer sur la touche lt FILL gt Le moteur tournant tire maintenant l unit de dosage vers le bas pendant que l affichage demande l alignement de l unit rep rage M en position 2 Si vous entendez un bruit arr tez l op ration tout de suite par la touche lt START STOP gt La cause du bruit sourd peut tre limin e en repla ant l unit de dosage verticalement sur l appareil 2 Lorsque l unit de dosage se d pla ant vers le bas a atteint le bord de l enveloppe l affichage demande l utilisateur de verrouiller manuellement l unit de dosage par un part de tour vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Fig 20 2 Apr s le verrouillage d marrez l op ration de rin age et de premier remplissage l aide de la touche lt FILL F1 gt 11 1 Remplacement de la solution de titration Dans le cas o la solution de titration devrait tre remplac e car l utilisateur travaille avec des m thodes diff rentes d analyse il faudra d abord r fl chir sur le fait si le temps n cessaire pour un remplacement r p t n est pas plus cher que l achat d une autre burette piston ou ventuellement d une autre unit de dosage Un remplacement de la solution de titration par une autre est li dans le cas d
5. 9 mVexactflat Titration mV pr cise avec des sauts plats Exemple chlorure dans des conditions normales ou difficiles 10 mV 0 1 ml 10 sec Titration lin aire en pas r guliers de 0 1 ml dans des intervalles de temps fixes de 10 secondes Application dans le cas de titrations probl matiques ou titrations o d autres param tres chouent En appuyant pendant plus de 3 sec sur la touche lt F3 gt vous acc dez partir du menu principal EP EQ Man au menu lt R glage gt Apr s un autre bref appui sur la touche lt F3 gt l cran commute dans le mode lt S lection des param tres gt Ce menu permet l activation des diff rentes m thodes en utilisant les touches fl ch es Pour s lectionner la m thode d sir e appuyez sur la touche lt F1 gt En appuyant sur la touche lt F2 gt vous acc dez la m thode de titration standard de la valeur pH et par la touche lt F3 gt la m thode de titration standard de la valeur mV 70 4 8 Op ration de titrage manuelle A l aide du bouton poussoir vous pouvez r aliser nimporte quelle op ration de titration sans lectrode avec indicateur de de couleur Pour cela s lectionnez le mode manuel du titrateur par la touche lt F3 gt La commande de l ajout de la solution de titration est effectu e avec les touches du bouton poussoir manuel La touche violette gauche permet de r gler l addition de l agent de titration Le Op ration de titration normale
6. U3Eio 12 Immerger la pointe de titration dans la solution d essai Cela permet d augmenter la pr cision Appuyer sur la touche violette jusqu la premi re vi tesse vitesse lente et la tenir enfonc e La solution de titration sera ajout e aussi longtemps que la tou che reste enfonc e 0 01 ml Titration titration pas pas Fig 13 Appuyer br vement sur la touche violette max 0 3 s Un volume de 0 01mi est expuls pendant chaque appui sur la touche Le volume est indiqu l cran Op ration de titration rapide Fig 14 Appuyer compl tement sur la touche violette l inclusion de la vitesse no 2 vitesse rapide et la tenir enfonc e La solution de titration sera dos e aussi longtemps que la touche reste enfonc e Fig 14 4 9 Etalonnage Pour ce qui est de l talonnage de l lectrode avec le Titrateur TitroLine easy il s agit d un talonnage 2 points classique une solution tampon se situe dans les environs du point z ro de l lectrode et une seconde dans la zone acide et basique par ex pH 7 00 et pH 4 00 Cet talonnage est d crit au chapitre 6 Etalonnage 4 10 Attention Ne pas oublier e Le tuyau flexible d aspiration doit tre plong dans la bouteille r servoir de solution de titration e Pour un bon m lange de l chantillon il faut r gler la vitesse d agitat
7. EQ et EP sont possibles une titration point d quivalence avec reconnaissance automatique EQ ou une titration point final sur un point final d fini peut tre r alis e EP A la diff rence de la titration pH le point de menu calibrer n est plus n cessaire Si la touche lt SET gt est appuy e pendant plus de cinq secondes le menu Setup appara t Avec lt F3 gt on peut passer du menu mV au menu pH Avec la touche lt STOP gt on revient dans le menu principal et le menu de d marrage Avec la touche lt F4 gt il est possible de s lectionner les formules de calcul et l unit du r sultat Avec la touche lt F2 gt on passe au menu calibrage L il est possible de r gler la temp rature manuellement A partir du menu Setup on passe avec la touche lt F4 gt au calcul calcul s lection II est possible de s lectionner deux formules d entrer les valeurs pour cette formule et de s lectionner une unit pour la repr sentation dans l cran Avec lt F1 gt les formules sont repr sent es pour la s lection La premi re formule lt F1 gt sert d terminer le titre et ainsi la pes e au num rateur Le facteur F1 peut tre utilis pour la conversion de la molarit F2 peut tre utilis pour la masse mol culaire La formule 2 lt F2 gt sert d terminer la teneur et tient compte comme un terme soustractif d une valeur blanc B Avec lt F3 gt le calcul peut tre arr t
8. de dosage ultrapr cise Aussi bien le cylindre en verre de pr cision en verre de borosilicate DURAN que le syst me de moteur broche pratiquement sans jeu garantissent l exactitude des r sultats de titration Nous n utilisons pour toutes les pi ces qui entrent en contact avec les solutions de titration que des mati res chimiquement r sistantes Le cylindre en verre de pr cision et la broche pour l avancement du piston garantissent l exactitude des analyses La vanne 2 3 voies l affichage de la consommation facilement lisible avec les messages d tat suppl mentaires le syst me support agitateur et le bouton poussoir manuel universel assurent des caract ristiques d utilisation agr ables 1 1 Solutions de titration Afin d pargner de la solution de titration et de faciliter l vacuation des produits chimiques apr s la fin de l analyse nous recommandons de s lectionner une consommation de la solution entre 5 ml et 15 ml Solutions utilisables Dans la pratique toutes les solutions ayant une viscosit lt 10 mm s comme par exemple r actifs de titration non acqueux p e acide perchlorique en acide ac tique pur Cependant les produits chimiques qui attaquent le verre PTFE ou FEP ou qui sont explosifs comme par exemple l acide fluohydrique l hydroxide de sodium le brome ne peuvent tre utilis s Les suspensions avec une teneur lev e de mati res solides peuvent boucher ou endommager le syst me de dosage
9. de point de rep re afin que l unit de dosage puisse tre mise en place correctement M Fig 17 pos 2 et Fig 19 pos 2 Informations importantes Le d sassemblage de l unit de dosage ne pourra tre effectu qu avec un outil sp cial TZ 3630 et par des personnes en ayant l habitude Sinon les l vres d tanch it du piston PTFE et les garnitures d tanch it du syst me de liquides risquent d tre endommag es ou mal mont es La cons quence serait que du liquide de titration fuierait des endroits ind sirables Attention Porter des lunettes de protection Processus 2 Tenir enfonc e la touche lt FILL F1 gt pendant 5 secondes jusqu ce que l affichage visualise lt lt Rem placement de l unit de dosage gt gt Attention placer un r cipient en dessous de la pointe de titration A Lors de la mont e du piston la solution de titration est dos e partir de la pointe de titration Si l cran affiche lt lt D verrouiller unit gt gt il faut d verrouiller l unit de dosage par une rotation d un quart de tour vers la gauche en sens inverse des aiguilles d une montre Fig 17 2 Appuyer sur lt START gt Le moteur du titateur d place l unit de dosage automatiquement vers le haut Apr s l affichage lt lt Enlever unit Placer nouv unit gt gt enlever l unit de dosage Fig 18 L op ration est termin e D sassemblage de l unit de dosage Mise en place de l unit de dosage
10. de temp rature Thermom tre r sistance Pt 1000 int gr Le connecteur lectrode DIN ou BNC est raccord la douille de l lectrode et en fonction de la conception de l lectrode la fiche banane Pt 1000 aux douilles Pt 000 directement c t de la douille Ref ou plus bas e Les lectrodes indicateurs lectrodes en verre sans lectrode de r f rence sont raccord es la douille lectrode l lectrode de r f rence s par e est raccord e la douille Rer 3 7 Mettre en hors tension raccords Electrode Capteur de temp rature avec fiche de 2 mm Electrode de r f rence avec fiche de 4 mm Capteur de temp rature avec fiche de 4 mm Bouton poussoir manuel Imprimante ordinateur Fiche de contact marche arr t So C ble de r seau Fig 10 Raccords de derri re 3 8 Clavier affichage contraste Fig 11 Clavier avec bouton poussoir manuel accessoire Toutes les fonctions du Titrateur TitroLine easy sont d clench es avec le clavier Dans l affichage appara t dans le dialogue quelles touches actives peuvent tre actionn es pour continuer le travail Lorsqu un bouton poussoir manuel est raccord la fonction Start Stop et la fonction FILL doivent tre d marr es en plus avec celui ci Le contraste de l affichage peut tre modifi avec la molette de r glage qui est accessible sur la face inf rieure du titrateur dr
11. e pour la sortie sur papier des r sultats et pour la communication avec des programmes informatiques Pour plus de d tails se r f rer aux chapitres suivants 8 1 Branchement d une imprimante La sortie sur papier des r sultats est effectu e automatiquement par l interm diaire de l interface RS 232 Pour l enregistrement des r sultats il vous faut une imprimante quip e d une interface s rielle Nous vous recommandons l imprimante TZ 3480 A la fin de l op ration de titrage les informations suivantes sont transmises cette imprimante Sortie titration mV EQ Sortie titration point final mV kkkkkkkkkk kkk kkkkkkk kk k k kk kkkkkk kk kk kk kk kk Num ro chant 1 Num ro chant 1 Date Date Heure Heure Nom Nom R sultat 337 mV R sultat 257 mV Consom totale 2 28 ml Consom totale 4 30 ml R sultat 2 084 ml 4 305 Fig 15 Fig 16 8 2 Branchement d un ordinateur Le titrateur peut tre connect un ordinateur personnel l aide d un c ble de type TZ 3098 Les ordres ci apr s permettent une t l commande des fonctions du titrateur Les instructions peuvent tre envoy es moyennant des programmes appel s logiciel terminal et le suivi des r actions du titrateur est possible sur l cran 77 8 3 Jeu d instructions Les instructions du titrateur sont interpr ter comme signes ASCII Les ordres n utilisent que des majuscules Les instructions doiv
12. effectu es dans un syst me respectant les exigences de la norme DIN EN ISO 9001 Pour des raisons de s curit technique et fonctionnelle le Titrateur TitroLine easy ne doit tre ouvert d une mani re g n rale que par des personnes autoris es Des travaux entreprendre sur l quipement lectrique par exemple ne pourront tre ex cut s que par des personnes qualifi es ayant b n fici de la formation technique prescrite A En cas de non respect le Titrateur TitroLine easy peut g n rer des dangers accidents lectriques de personnes ou risque de feu En cas d intervention non autoris e dans le Titrateur TitroLine easy ou en cas d endommagement de l appareil que ce soit par n gligence ou par intention la garantie s teint Avant de proc der la mise sous tension il appartiendra l utilisateur de faire le n cessaire pour que la tension de service r gl e sur le Titrateur TitroLine easy concorde avec la tension d alimentation fournie par le r seau La tension de service est indiqu e sur la plaquette signal tique En cas de non respect le Titrateur TitroLine easy peut tre endommag et des dommages corporels ou mati res peuvent se produire Lorsqu une mise en service sans risque n est pas possible il sera indispensable de mettre le Titrateur TitroLine easy hors service et de la prot ger contre toute remise en service inopin e ou intempestive D connecter le Titrateur TitroLine easy retirer le connecteur
13. 00 lt T gt lt l gt lt F1 gt lt SET gt lt STOP gt augmenter valeur r duire valeur F1 s lection SET enregistrer STOP arr ter l S Calcul selec lt F1 gt lt F2 gt lt F3 gt Selec formule Entree valeur Selec unite kk kk kk kk Selon la r gle calcul choisie dansle menu lt F2 gt ou lt F1 gt Entree valeur Weiaht F1 Vol F2 0001 000 lt F1 gt 0001 000 lt F2 gt 001 0000 lt F4 gt lt STOP gt Regle a calcul Weiqht F1 Vol F2 F1 0001 000 lt T gt lt gt lt F1 gt lt SET gt lt STOP gt T augmenter valeur r duire la valeur F1 s lection SET enregistrer STOP arr ter Regle a calcul Formule 1 lt F1 gt Weiqht F1 Vol F2 Formule 2 lt F2 gt Vol B F1 F2 F3 Q Pas de formule lt F3 gt lt STOP gt CAL F2 75 7 2 R glages titrations mV Le Titrateur TitroLine easy peut en plus des titrations pH r aliser des titrations mV Les m thodes de titrations EQ et EP peuvent tre r alis es de mani re analogue aux titrations pH Sur la ligne sup rieure de l cran d affichage la valeur mesur e actuelle pH ou mV est affich e jusqu ce que la valeur ne change plus pendant deux minutes Ensuite l affichage passe READY Les m thodes de titration
14. 57 Mode d emploi Titrateur TitroLine easy TABLE DES MATIERES PAGE 1 Caract ristiques du Titrateur TitroLine easy 58 1 1 Solutions de titration usine 58 2 Notes d avertissement et de s curit 62 3 Mise en place et mise en service 63 3 1 D ballage et mise en place du Titrateur TitroLine easy 63 3 2 Montage de l agitateur sise 63 3 3 Montage du pied support sise 63 3 4 Montage de la pointe de la burette ss 64 3 5 Branchement du bouton poussoir manuel et de l imprimante ordinateur personnel PC ACCESSOIFES P A E E A E E 65 3 6 Raccordement des lectrodes su 66 3 7 Mettre en hors tension raccords nene nenen nnana nann EEEE EEEE EE EEEE EEEE EEEE EE EEEE E EEEE EE EEE Ennen 66 3 8 Clavier affichage contraste us 66 4 A respecter avant le d marrage sise 67 4 1 R glage de la langue nationale 67 4 2 Solutions de titration solutions de mesure 67 4 3 Rin age et premier remplssage nana 67 4 4 Remplissage sise 67 4 5 Point final arkuek aava EA AAAA a RA EAN EREA Ea ANAE ARAA TEATEK EA E ANKAN ER ea Ai AEE AKEE EErEE EEE 68 4 6 Point d ouivalence sise 68 4 7 M thodes internes siennes 69 4 8 Op ration de titrage manuelle usine 70 4 9 Cl le LEE 70 4 10 Attention Ne pas oublier issus 70 5 Titration avec le Titrateur TitroLine easy 71 6 Etalonnage du Titrateur TitroLine easy 72 7 KE EE 73 7 1 R glages formules et entr es valeurs 74 7 2 R glages titrat
15. AL langue allemande r Selection Parametre pH fast strong lt F1 gt Standard pH lt F2 gt Standard mV lt F3 gt lt T gt lt gt lt STOP gt kkkk Reglage kkkk C FILL kkkk Reglage kkkk Etalonnage F4 Initialisation Cal lt F1 gt Tampon 1 lt F2 gt Reset Calparam lt F3 zs Temp man lt F4 gt 7 00 lt STOP gt lt l gt lt T gt lt SET gt lt STOP gt F2 lt t gt lt T gt autre tampon Reglage manuel e lt SET gt enregistrer Temperature 25 0 C lt STOP gt arr ter kkkk Reglage kkkk SET Initialisation Cal F3 Tampon 2 wl lt T gt lt SET gt lt STOP gt d ER 400 ERP EEE Param tres CAL lt l gt lt T gt lt SET gt lt STOP gt lt SET gt enregistrer sont mises l usine lt STOP gt arr ter 74 7 1 R glages formules et entr es valeurs kk kk kk kk Reglage Status page 1 2 Analyse EEn Methode pas de Fin analyse EP pH 7 0 Temp manuelle 25 0 C Status page 2 2 lt F5 gt Status page 2 2 Etalonnage pH 7 00 pH 4 00 100 1 Point z ro pH 7 0 Status page 1 2 lt F5 gt lt STOP gt lt STOP gt arr ter Formule 2 Entr e valeurs Vol B F1 F2 F3 Q F1 0001 000 F2 0001 000 lt F1 gt lt F2 gt lt F3 gt lt F4 gt lt F5 gt lt STOP gt F3 0001 000 Q 0001 000 B 0000 000 Formule Vol B F1 F2 F3 Q F1 0001 0
16. Accuser r ception START du message d erreur STOP Titrateur pret Point final pH lt START gt pH 7 0 lt gt lt gt Rouge neutre Remplir lt FILL gt Etalonner lt CAL gt Mode EQ EP Man lt SET gt 79 10 Entretien et maintenance du Titrateur TitroLine easy Pour conserver un bon fonctionnement du Titrateur TitroLine easy il y a lieu d ex cuter des travaux de contr le et de maintenance Avis contre l usure La vanne et le cylindre de verre sont des pi ces susceptibles de s user c d leur surface de verre peut tre d t rior e par l usage L usure peut amener une inexactitude du volume d livr Il est alors recom mand de proc der un contr le du volume Intervalles d entretien R gime normal 2 En principe tous les travaux doivent tre ex cut s dans des intervalles de 3 mois au maximum Dans le cas d une sollicitation particuli re On parle d une sollicitation particuli re si l on utilise des solutions qui sont capables d attaquer du verre par exemple les solutions alcalines fluoridriques ou phosphatiques ou dans le cas d un emploi en moyenne de 40 titrations par jour 2 Une fois par mois il faut effectuer un contr le visuel de l unit de dosage et une fois par an il faudra effectuer le contr le selon DIN 12 650 partie 6 ou partie 7 ou ISO DIS 8655 partie 3 2 Une fois tous les trois mois il faut contr ler les contacts lectriques corrosion des connecteurs de
17. E d entr e del affichage sans capteur l 1 digit Sg am oo 1 digit gt 56e10 Entr e de mesure Raccord du Capteur de temp rature pour le Thermom tre r sistance Pt 1000 Raccord douilles 2 x 4 mm et douille 1 x 2 mm Plage de R solution de Pr cision mesure l affichage 1 Sans capteur 0 5K 1 digit Pr cision indiqu e comme incertitude de mesure avec un niveau de confiance de 95 En plus il faut tenir compte de l incertitude de mesure des capteurs Elle se chiffre p ex pour les lectrodes pH A pH 0 012 0 03 selon DIN 19 266 Pt 3 Affichage Etalonnage Solutions tampon pr d termin es Raccords Electrode Electrode de r f rence Capteur de temp rature Agitateur Interface RS 232 C Interface RS 232 C Alimentation Bo tier Membrane avant Dimension Poids Conditions ambiantes 61 Matrice cristaux liquides avec 64 x 128 pixel et clairage de fond contraste r glable par molette de r glage H 2 8 Clavier affichage automatique avec 2 solutions tampon sur 8 solutions possibles selon DIN 19 266 et NBS ou avec Valeurs pH enti res pH 2 00 4 00 4 01 6 87 7 00 9 18 10 00 12 45 douille DIN selon DIN 19 262 ou BNC douille 1 x 4 mm Pt 1000 douilles 2 x 4 mm et douille 1 x 2 mm connecteur fiches dans le plancher de l Agitateur TM 96 l alimentation en basse tension de l Agitateur TM 96 est effectu partir du Titrateur TitroLi
18. a r solution est alors de 0 01 ml comme plus petite tape La modification de la valeur pH est cet endroit par la forme de la courbe de titration dix cent fois plus grande qu d autres moments de la titration Cela signifie qu une tape qui est juste en dosage d passe la valeur pH r gl e sans que le r sultat soit tronqu Une titration analogue en un point final mV 1400 mV 1400 mV peut tre effectu e Point final mV START mV 840 lt gt lt gt 4 6 Point d quivalence Le Titrateur TitroLine easy peut d terminer en mode Auto Find EQ la qualit exacte de l esp ce de solution d sir e contenue dans l chantilllon Il est en mesure de reconna tre gr ce l valuation combin e de signal d lectrode de temps de quantit de solution titrante ajout e et gr ce un r glage intelligent comment l analyse se d roule Il r gule la titration et calcule partir des donn es de mesure enregistr es le moment o la titration est termin e Au cas o dans la formule d analyse rien n est mentionn sur le point final nous conseillons une titration en mode Auto Find EQ Lorsque le titrateur a termin la titration automatiquement le r sultat en ml est calcul et repr sent dans l affichage Dans la recherche automatique du point d quivalence la consommation affich e se situe toujours un peu au dessus du r sultat parce que pour le calcul automatique une l g re surtitration e
19. accord boulonn E 2 Ordre de montage de la pointe de titration Couper l extr mit du tuyau de fa on droit Placer les l ments du raccord boulonn sur le tuyau voir W Fig 4 Passer le tuyau travers la tige Presser la pointe de la burette sur l extr mit libre du tuyau jusqu la but e Faire glisser la pointe sur la tige le tuyau tant en place D mF D Retenir la pointe et fixer le raccord boulonn sur la tige 65 3 5 Branchement du bouton poussoir manuel et de l imprimante ordinateur personnel PC accessoires Vers Touche violette Touche grise o S E Ee Fig 8 Le bouton poussoir manuel n est n cessaire que pour une titration manuelle En plus les fonctions lt START STOP gt touche violette et lt FILL gt touche grise peuvent tre t l command es dans le cas de titrations automatiques Attention Les deux prises c t appareil sont identiques En cas de confusion des connecteurs le syst me lectrique du Titrateur TitroLine easy peut tre endommag Fig 9 Prise sup rieure bouton poussoir manuel Prise inf rieure imprimante ordinateur PC 66 3 6 Raccordement des lectrodes e Les cha nes de mesure lectrode simple sont raccord es la douille DIN lectrode Si la demande de l utilisateur le titrateur tait dot d une douille BNC l lectrode est raccord e au connecteur BNC au m me endroit e Electrodes avec Capteur
20. du c ble est ce que les vis sont bien fix es c t PC PC COM 1 et COM 2 sont peut tre confondus C ble d fectueux Remplacer c ble Imprimante PC ou Titrateur TitroLine easy Mettre les appareils hors tension et en d faut apr s 10 s les remettre sous tension
21. du c ble d alimentation de la prise de courant et isoler le Titrateur TitroLine easy du lieu de travail Il est pr sumer qu un service sans danger n est plus possible 2 lorsque l emballage est endommag 2 lorsque le Titrateur TitroLine easy pr sente des endommagements visibles 2 lorsque le Titrateur TitroLine easy ne fonctionne pas normalement 2 lorsque du liquide a p n tr dans le carter 2 lorsque le Titrateur TitroLine easy a subi des modifications techniques et lorsque des personnes non autoris es ont essay de r parer l appareil Le Titrateur TitroLine easy ne devra pas tre stock ou exploit dans des locaux humides Pour des raisons de s curit le Titrateur TitroLine easy devra tre utilis exclusivement pour les usages d crits dans le pr sent Mode d emploi Nous n avons pas d exp rience en ce qui concerne Tempo du Titrateur TitroLine easy pour d autres buts ou d autres liquides A Les prescriptions sp ciales r gissant la manipulation des liquides dos s devront tre respect es La directive sur les mati res dangereuses la loi sur les produits chimiques et les prescriptions et notes du commerce de produits chimiques L utilisateur devra faire le n cessaire pour que les personnes charg es de l utilisation de ce Titrateur TitroLine easy soient bien des personnes expertes dans le domaine des mati res utilis es dans l environnement et dans le Titrateur TitroLine easy lui m me ou surveill es par des p
22. e 2 selon la directive 73 23 CEE du Conseil directive relative la basse tension Pays d origine fabriqu en Allemagne Droit de brevets Brevet demand pour r glage de titration Partie de la burette Cylindre 20 ml DURAN en verre de borosilicate Protection UV enveloppe protectrice mat riau Ultem 1000 jaune ambr Vanne Vanne 2 3 voies entra n e par moteur en PTFE ETFE Tuyaux FEP avec protection contre les rayons U V Pr cision de dosage correspond au standard minimum DIN EN ISO 8655 Partie 3 typique erreur syst matique lt 0 1 erreur al atoire lt 0 05 selon tableau 1 DIN EN ISO 8655 Partie 3 Affichage du volume 00 00 50 00 ml avec une r solution de 0 01 ml Entr es de mesure L entr e de mesure int gr e permet de brancher les capteurs suivants Cha ne de mesure 1 lectrode pH cha ne de mesure 1 lectrode pH avec Capteur de temp rature int gr ou cha ne de mesure 1 lectrode pH et un Capteur de temp rature Thermom tre r sistance Pt 1000 lectrode avec un signal mV entre 1400 et 1400 mV avec lectrode de r f rence install e ou avec lectrode de r f rence s par e Entr de mesure Entr e pH mV avec convertisseur de valeur mesur e 12 bit pour la r solution exacte pendant la titration Raccord douille pour lectrode selon DIN 19 262 ou douille BNC et douille 1 x 4 mm pour lectrode de r f rence Plage de mesure R solution Pr cision G
23. e tous les syst mes burette avec des op rations de m lange et d entra nement La raison pour ceci est le volume mort au dessus du piston dans le cylindre et dans les tuyaux Les d rangements avec lesquels il faut compter sont d autant 81 plus grands tant la nouvelle solution diff re de la solution pr sente quant au genre et la concentration Dans le cas de solutions fortement diff rentes nous recommandons d utiliser d abord de l eau distill e comme premi re solution de titration rin age et ensuite la nouvelle solution de titration Les probl mes peuvent alors se pr senter sous une forme assez diff rente selon les cas et ne peuvent pas tre estim s sans connaissance du cas en particulier Pour cette raison le remplacement des solutions de titration ne doit tre effectu que sous le contr le de personnes qualifi es qui assurent l exactitude des analyses ult rieures Lorsque vous avez pris une d cision pour l change de la solution de titration il faut d abord enlever l unit de dosage comme d crit au chapitre 11 1 resp 11 2 Le reste de la solution de titration doit tre limin manuellement en poussant la tige d bordante du piston doucement en direction du raccord du tuyau En faisant ceci le liquide restant sort de la pointe de titration ce qui permet de r duire le volume restant L limination de la vieille solution de titration peut tre acc l r e en faisant bouger la tige de l unit de dosage ayant
24. ent tre termin es avec lt CR gt lt LF3 gt Les caract res lt CR gt lt LF gt sont les caract res ASCII 13 et 10 du tableau des caract res ASCII Instruction R ponse Action VE Version 99 01 Sortie du num ro de la version RH Ident TitroLine easy Identification du mat riel RC dernier ordre R p tition de la derni re instruction RA AUFSATZ 20 ml Demande du volume de la burette SH Y Arr t de l op ration de titrage SM Y D marrage de la m thode s lectionn e SR Y Arr ter la burette SS7 0 Envoi de la valeur pH d sir e avant la titration EP au Titrateur TitroLine easy FP Y Fonction Mesure dans la plage pH FV H Fonction Mesure dans la plage mV FT Y Fonction Mesure dans la plage temp rature M Valeur mesur e Demande de la valeur mesur e pour la plage r gl e LC Sortie des param tres de calibrage LR Sortie sur papier des r sultats LD Sorties des donn es EX Y Fct EXIT retour au niveau d ex cution BF Y Burette remplit KR Y Remplissage burette en cours DA2 5 Y Dosage de 2 5 ml par ex 8 4 Caract ristiques de l interface RS 232 La transmission des donn es de l interface RS 232 est ajust e de mani re fixe Les param tres ajust s sont les suivants 4800 bauds longueur de mot 7 bits 2 bits d arr t et parit NO D autres r glages ne sont pas n cessaires Il faut veiller ce que l appareil branch soit ajust aux m mes param tres de transmission Dans le cas d un r glage erron
25. ersonnes comp tentes Pour tous les travaux avec des solutions de titrations A Porter des lunettes de protection A Lors de la mont e du piston dans le cylindre un microfilm de liquide de dosage qui n exerce aucune influence sur la pr cision de dosage restera coll e dans tous les cas sur la paroi int rieure du cylindre Toutefois ce reste minimal de liquide pourra s vaporer et p n trer ainsi dans la zone se trouvant en dessous du piston l il pourra corroder ou dissoudre les mat riaux utilis s du Titrateur TitroLine easy dans le cas d un emploi de solutions non autoris es voir aussi Entretien et maintenance Le Titrateur TitroLine easy est quip de circuits int gr s EPROMs Les rayons X ou d autres radiations forte nergie peuvent traverser le carter de l appareil et effacer le programme Nous vous prions d observer aussi les Modes d emploi se rapportant aux appareils raccorder 63 3 Mise en place et mise en service 3 1 D ballage et mise en place du Titrateur TitroLine easy Nous vous prions de veiller ce que les petites pi ces additionnelles soient galement retir es int gralement de l emballage Le Titrateur TitroLine easy pourra tre dispos sur n importe quel support plan La fiche de prise de courant sera reli e au r seau Avant de proc der l enclenchement de l appareil il faudra faire le n cessaire pour garantir que la tension de service de l appareil concorde avec la tension d alime
26. ge est d marr Ensuite l lectrode est plong e dans la premi re solution tampon jusqu ce que son diaphragme soit recouvert Pendant que la solution tampon est identifi e l affichage indique lt lt Attendre svp gt gt Dans la prochaine tape non repr sent e ici il faut galement attendre jusqu ce que la valeur tampon ait t enregistr e de mani re stable L lectrode est ensuite rinc e encore une fois et plong e dans la seconde solution tampon Lorsque l talonnage est termin la pente et le point z ro sont affich s Si une mauvaise solution tampon est reconnue il est possible de proc der un talonnage nouveau lt lt Menu principal gt gt Etalon CAL tampon 1 Etalonner tampon 1 7 00 PH Tampon 2 4 00 dans tampon 1 lt gt Affichage lt l gt lt START gt actuelles tampons Etalonner tampon 1 lt lt Menu principal gt gt Etalon tampon 2 Etalonner tampon 2 4 00 pH Rincer electrode et Electr dans tampon 2 lt START gt Etalonner tampon 2 4 00 pH Attendre svp lt STOP gt Etalonner Pente 100 0 Point z ro pH 7 0 Etalonner Fin d etalonnage 73 R glages lt lt Menu principal gt gt SET actionner F3 plus deis LEE Reglage kk kk kkkk Reglage kkkk aras FILL aras F1 kkkkkk Langue kkkkkk F1 gt F2 gt F3 gt F4 gt FILL lt STOP gt F1 R glage en C
27. ion correspondante e La pointe de burette et les lectrodes sont plong es dans l chantillon le diaphragme de l lectrode devant tre compl tement immerg Comme valeur indicative 30 mm suffisent e Le bouchon se trouvant l ouverture de remplissage de l lectrode doit tre enlev e Tous les connecteurs doivent tre bien enfich s e Les conduits flexibles ne doivent pas tre pli s et ne doivent contenir aucune bulle d air 71 5 Titration avec le Titrateur TitroLine easy Titrateur pret Titrateur pret Point final pH lt START gt Auto Find EQ lt START gt pH 7 0 lt l gt lt gt gt Rouge neutre Rincer lt F1 gt Rincer lt F1 gt Etalonnage lt CAL gt SET Etalonnage lt CAL gt Mode EQ EP Man lt SET gt kkk Titrateur pret Mode titration manuelle 0 00 m Exemple Affichage lors du d marrage d une m thode interruption et terminaison normale de la titration START STOP 4 Analyse EQ en cours KA 1 23 pH 4 56 ml SS o oa Interrup manuelle de la Fin regulaire de la titration avec lt STOP gt titration Fin analyse EQ eg Fin analyse EQ STOP ae EQ trouve Analyse interrompue 6 95 6 78 Total mi 5 67 4 56 ml lt STOP gt Ea STOP lt lt Menu gt gt principal 72 6 Etalonnage du Titrateur TitroLine easy L lectrode est rinc e avec de l eau enlever le capuchon de protection et l talonna
28. ions MVL sisi 75 7 3 Travailler avec des m thodes Imeteorg es nannten nanen 75 8 Interface HG 231 76 8 1 Branchement d une imprimante see 76 8 2 Branchement d un ordinateur siennes 76 8 3 Jeu d pstruchons sise 77 8 4 Caract ristiques de l interface HG 237 77 9 Messages d erreurs sienne 78 10 Entretien et maintenance du Titrateur TitroLine easy 79 11 Remplacement de l unit de dosage montage et d montage seessssersseerreserrrsstrrnrerrssseer rene 80 11 1 Remplacement de la solution de titration ss 80 12 Stockage transport et environnement ss 81 13 Accessoires et pi ces de rechange sie 82 14 D pannage iii 83 Fisher Scientific ous t 05626020 a 915159234 Bioblock fax 03 88 67 11 68 fax 056 260 270 fax 915159235 Part of Thermo Fisher Scientific bioblock vente thermofisher com bioblock belgium thermofisher com bioblock ventas thermofisher com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com 58 1 Caract ristiques du Titrateur TitroLine easy Avis concernant l exclusion de garantie Les r sultats d pendant de nombreux facteurs il est recommand intervalles r guliers de les appr cier par rapport la vraisemblance et de proc der des contr les Utiliser les proc dures de validation Le Titrateur TitroLine easy permet d effectuer toutes les titrations usuelles La condition essentielle une titration pr cise c est une technologie
29. l agitateur et du bouton poussoir lorsque le Titrateur TitroLine easy est utilis dans des locaux dont l atmosph re contient parfois des substances corrosives 2 Lorsque vous soup onnez qu une solution attaque le cylindre en verre d une fa on particuli rement forte il faudra raccourcir les intervalles d entretien Dans le cas d incidents Les travaux d entretien doivent tre faits imm diatement si un incident une erreur ou une autre anomalie devient visible 2 Si vous admettez qu un A fonctionnement sans risque ne soit pas possible se r f rer au chapitre 2 Notes d avertissement et de s curit Travaux d entretien ex cuter 2 Contr ler s il y a de l humidit en dessous de l unit de dosage Pour cela d monter l unit de dosage chapitre 11 S il y a de l humidit on peut conclure que le piston n est plus tanche dans le cylindre 2 Contr le des tuyaux des raccords vis et des joints endommagements visibles encrassement fuites 2 Contr le des contacts fiches corrosion ou endommagement m canique 2 Les pi ces d fectueuses doivent tre r par es ou remplac es Les pi ces d fectueuses en verre doivent tre remplac es dans tous les cas Apr s chaque travail d entretien nous recommandons un contr le de la fiabilit de mesure selon DIN 12 650 partie 6 ou partie 7 ou ISO DIS 8 655 partie 3 Pauses d utilisation 2 Au cas o le Titrateur TitroLine easy ne serait pas utilis pendant
30. la t te en bas Le tuyau d aspiration est immerg alors dans la nouvelle solution ou dans de l eau distill e consid r e comme liquide de rin age En faisant bouger le piston avec un mouvement r p t de va et vient pompage la solution pr sente est remplac e successivement par la nouvelle Enfin l unit de dosage est remise en position comme d crit au chapitre 11 1 et 11 2 12 Stockage transport et environnement Dans le cas o le Titrateur TitroLine easy devrait tre mis en stock temporairement ou transport nouveau l emploi de l emballage original offre la meilleure condition pour la protection des appareils Dans de nombreux cas cet emballage n est plus disponible et il faut trouver un emballage quivalent en remplacement L emballage du Titrateur TitroLine easy dans des feuilles plastiques soud es serait avantageux Dans le cas o le Titrateur TitroLine easy serait envoy un service apr s vente il est n cessaire d indiquer la derni re solution de titration utilis e sur les papiers d accompagnement ou sur la burette m me Sinon le service apr s vente vacue les pi ces endommag es et remplacer comme d chets sp ciaux nocifs Comme lieu de stockage il faut choisir un local o 2 la temp rature est gale 10 et 40 C pour service et stockage 2 l humidit est la suivante selon EN 61 010 partie 1 humidit relative max 80 pour des temp ratures jusqu 31 C avec une diminution lin aire
31. la transmission des donn es ne peut pas avoir lieu ou bien les r sultats ne sont pas lisibles La transmission des donn es est r alis e gr ce aux lignes TxD RxD et masse Des lignes selon la m thode d tablissement de liaison ne sont pas disponibles Le colloque logiciel XON XOFF n est pas support La prise RS 232 ne doit pas tre confondue avec la prise pour le bouton poussoir manuel afin d viter des endommagements de l appareil Brochage de la prise RS 232 Mini DIN 4 broches PIN 1 TxD PIN 2 RxD PIN 3 Gnd PIN 4 libre 78 9 Messages d erreurs Quelles causes entra nent les messages d erreurs avec lt STOP gt retour dans le menu principal Message d erreur pendant l talonnage ERROR ERROR Point zero lt STOP gt lt STOP gt vieille solution tampon lectrode d fectueuse connection d lectrode d fectueuse ou humide lectrode d fectueuse 000 ERROR ERROR Mauvais tampon Stabilisation lt STOP gt lt STOP gt 2 lectrode non raccord e lectrode d fectueuse mauvaise solution tampon ou trop vieille 2 vieille solution tampon lectrode pas assez 2 lectrode d fectueuse immerg e connection d lectrode d fectueuse ou humide Message d erreur pendant la titration ERROR 1 lt STOP gt 2 mauvaise solution titrante 2 lectrode n a pas encore atteint la valeur pH de l essai 2 lectrode d fectueuse 2 essai d j titr J
32. n age Premier remplissage 4 3 Rin age et premier remplissage Apr s la mise en marche du titrateur la touche lt F1 gt d clenche la s quence de travail Remplissage Premier rin age Menu principal Menu principal Menu principal Point final de la titration Point d quivalence Titration manuelle Titrateur pret 77 Ss Titrateur pret Ss Titrateur pret Mode titration manuelle Point final pH lt START gt Auto Find EQ lt START gt pH 7 0 lt l gt lt gt Rouge neutre Rincer lt F1 gt Etalonnage lt CAL gt Mode EQ EP Man lt SET gt La fonction Rin age ne peut tre d marr e que dans ce menu Lorsqu une autre touche que lt F1 gt est actionn e l affichage change lt lt Remplir lt FILL gt gt Un r cipient d une capacit dau moins 100 mi doit tre plac sous la pointe de burette parce que de la solution de titration va tre ject e Le Titrateur TitroLine easy proc de deux op rations d aspiration et de dosage Il indique lt lt Titrateur rin e gt gt Il peut tre mis fin l op ration de rin age avec la touche lt STOP gt le titrateur reste dans cette position Avec la touche lt FILL gt il est possible de proc der ensuite une op ration normale de remplissage Pour un nouveau rincage entre diverses titrations il faut mettre le titrateur en et hors circuit L affichage montre nouveau Rin age lt F1 gt Un changement de diff rentes solutions de tit
33. ne easy pour le branchement d une imprimante ou d un ordinateur PC avec interface s rielle RS 232 C pr r gl e 4800 Baud longueur de mot 7 bits 2 bits d arr t pas de parity correspond la classe de protection Il selon DIN EN 61 010 Partie 1 utilisation non appropri dans un environnement explosif R seau 230 V 50 60 Hz ou 115 V 50 60 Hz peut tre adapt dans le syst me Puissance absorb e 24 VA Polypropyl ne avec pare flammes Polyester 135 x 310 x 205 mm I x h x p unit de dosage inclus sans agitateur env 2 2 kg Temp rature ambiante 10 40 C pour op ration et stockage humidit selon EN 61 010 Partie 1 humidit relative maximale 80 pour des temp ratures jusqu 31 C diminuant lin airement jusqu 50 d humidit relative une temp rature de 40 C S marque d pos e pour SCHOTT GLAS Mainz 62 2 Notes d avertissement et de s curit Le Titrateur TitroLine easy r pond la classe de protection Il Il a t construit et contr l conform ment la norme DIN EN 61 010 partie 1 mesures de protection pour des appareils de mesure lectroniques et a quitt l usine dans un tat impeccable sur le plan de la s curit technique Pour conserver cet tat et pour assurer un service sans danger il appartiendra l utilisateur d observer toutes les instructions ou directives qui sont contenues dans le pr sent Mode d emploi La conception et la production sont
34. ntation du r seau La tension de service est marqu e sur la plaquette signal tique qui se trouve sur la plaque de fond du Titrateur TitroLine easy 3 2 Montage de l agitateur L agitateur est enfich la face inf rieure droite et fix par d placement vers l arri re Fig 1 L agitateur est enfich la face inf rieure droite et fix par d placement vers l arri re Fig 1 Fig 2 Fig 3 Montage de l agitateur Titrateur TitroLine easy D montage de l agitateur vue de dessous Lever l g rement le dispositif Ins rer l agitateur du bas de verrouillage pousser vers le haut dans les l agitateur vers l avant et couvertures de contact du l enlever vers le bas titrateur pousser ensuite l Agitateur TM 96 vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche sl ae 3 3 Montage du pied support La tige du pied support TZ 3665 est enfich e du c t droit 1 Fig 4 et fix e sur la face arri re du Titrateur TitroLine easy avec les deux vis fournies M 3 x 10 tournevis cruciforme Monter la fixation pour l lectrode et la pointe de la burette selon Fig 5 Fig 4 et Fig 5 64 3 4 Montage de la pointe de la burette La pointe de titration de la burette est compos e des l ments suivants Tige avec raccord boulonn tuyau et pointe de titration embo tement Fig 6 Pointe de titration d mont e Fig 7 Pointe de titration mont e Be tuyau But e tuyau F Pointe d Tige K R
35. oite en bas 67 4 A respecter avant le d marrage 4 1 R glage de la langue nationale Les titrateurs sont r gl s par lusine dans la langue souhait e Si une autre langue doit tre r gl e la touche lt SET gt est acionn e plus de 3 secondes dans le menu de d marrage Dans le menu lt lt R glage gt gt actionnez la touche lt F1 gt et vous pourrez alors s lectionner une autre langue lt F1 gt Allemand lt F2 gt Fran ais lt F3 gt Anglais lt F4 gt Espagnol Si vous ne souhaitez pas modifier la langue s lectionn e quittez le menu avec la touche lt STOP gt 4 2 Solutions de titration solutions de mesure Pour toutes les titrations il convient de s assurer que le tuyau flexible d aspiration soit plong dans la solution de titration de la bouteille r servoir et que la solution de titration soit aspir e sans bulles de gaz Au cas o le Titrateur TitroLine easy est d j rempli la s quence de travail Rin age Premier remplissage doit tre d marr e par pression de touche Un r cipient d une capacit dau moins 100 mi doit tre plac sous la pointe de burette parce que de la solution de titration va tre ject e Il faut tenir compte du fait que la solution de titration en restant longtemps dans les tuyaux flexibles peut se modifier par diffusion des composants de l air En cas de doute il faut pour rincer le syst me galement d marrer la s quence de travail Ri
36. ration n est pas possible de cette mani re chapitre 11 1 Echange de la solution de titration 4 4 Remplissage Pour le re remplissage normal actionner la touche lt FILL gt p ex la fin du remplissage ou de rin age L op ration de remplissage est effectu e automatiquement Sur le visuel appara t lt lt Titrateur remplit gt gt 68 4 5 Point final Ce mode permet de titrer sur un point pr r gl en pH Gr ce aux touches lt T gt et lt J gt il est possible de r gler le point final entre pH 0 0 et pH 14 0 par d roulement Lorsque le point final de titration d un indicateur color est atteint le nom de l indicateur est affich en plus Point final pH lt START gt pH 7 0 lt J gt lt T gt Rouge neutre Le tableau indique les indicateurs disponibles lors de la titration au point final pH reen egen Lauvatensanetes pH 7 0 Ph nolphthal ine pH 8 8 Bleu thymol 2 me jaune bleu pH 9 0 virage Thymolphthal ine pH 9 5 Pour la titration un point final pH un talonnage de l lectrode pH est absolument n cessaire parce que le r sultat d pend fortement de l tat de l lectrode Ensuite la titration peut tre d marr e au point final pH Lorsque le titrateur a termin automatiquement la titration le r sultat en ml est repr sent dans l affichage Pour la titration au point final la consommation se situe toujours l endroit o la titration s est arr t e L
37. sition inf rieure Bulles d air dans le syst me Les raccords des tuyaux Contr ler Est ce que le tuyau est sorti du raccord ne sont pas tanches Visser le raccord la main Remplacer les tuyaux avec raccords vis Lors de la mise en place d une unit de dosage la tige n est pas rentr e correctement l appareil tremble La tige est positionn e de travers Positionner la tige verticalement La solution de titration n est pas titr e dos e L unit de dosage n est pas Ex cuter le premier remplissage remplie correctement L unit de dosage n est pas Verrouiller l unit de dosage dans la position inf rieure correctement verrouill e avec un quart de tour vers la droite I Fig 30 Le tuyau ou la pointe de titration Contr ler le passage du tuyau et de la pointe sont pli s ou bouch s remplacer le cas ch ant Des bulles d air se trouvent dans le Voir Bulles d air dans le syst me Particules non dissous dans la solution Filtrer ou remplacer la solution de titration de titration La transmission des donn es vers l imprimante l ordinateur ne fonctionne pas Configurer les param tres de transmission R glage 4800 Baud 7 bits de donn es no Parity no Handshake Le c ble utilis est il appropri Utiliser TZ 3095 pour imprimante ou TZ 3096 TZ 3097 pour ordinateur Le c ble est il correctement branch La prise au milieu est l interface RS 232 C 1 Contr ler la connexion
38. st n cessaire Dans ce mode automatique un talonnage de l lectrode n est pas forc ment n cessaire et sert en premier lieu v rifier l tat de l lectrode 4 7 M thodes internes 69 Le titrateur dispose de 10 m thodes int gr es Les diff rentes m thodes m moris es sont num r es et d crites dans la liste ci apr s No D signation Description 1 pH fast strong Titration pH rapide pour des acides et bases fortes Exemple acide chlorhydrique avec soude 2 pH fast weak Titration pH rapide pour acides et bases faibles Exemple acide citrique acide ac tique ou du vin avec soude dilu e 3 pH exact strong Titration pH pr cise pour acides et bases fortes Exemple acide chlorhydrique avec soude 4 pH exact weak Titration pH pr cise pour acides et bases faibles Exemple acide citrique acide ac tique ou du vin avec soude dilu e 5 pH 0 1 ml 10 sec Titration lin aire en pas r guliers de 0 1 mi dans des intervalles de temps fixes de 10 secondes Application pour des titrations probl matiques 6 mV fast strong Titration mV rapide avec des sauts raides Exemple lodom trie avec thiosulfate comme agent de titrage 7 mVfastflat Titration mV rapide avec des sauts plats Exemple chlorure dans des conditions favorables avec de grandes quantit s de nitrate d argent 8 mV exact strong Titration mV pr cise avec des sauts raides Exemple titrations avec KMnO4 ou Cer
39. teur pour branchement d une imprimante C t 1 connecteur 4 broches mini DIN C t 2 connecteur 25 broches sub miniature D TZ 3098 Jeu de c bles C ble 1 5 m RS 232 C C t 1 connecteur 4 broches mini DIN C t 2 connecteur 9 broches sub miniature D Adapteur Connecteur 9 broches connecteur femelle 25 broches TZ 3680 Bouton poussoir manuel Pi ces de rechange TZ 3000 Vanne TZ 3280 Jeu de tuyaux TZ 3630 Cl de montage TZ 3660 Fixation d lectrode pointe de titration TZ 3665 Tige du pied support TZ 3680 Bouton poussoir manuel TZ 3130 Unit de dosage 20 ml assembl e compl te 83 14 D pannage L appareil ne r agit pas la pression d une touche l affichage est sombre Le programme interne est en d faut Mettre l appareil hors tension et par exemple par charge lectrostatique ou apr s 10 s le remettre sous tension surtension du secteur Le contraste de l affichage est d r gi R gler le contraste avec la molette en bas droite L agitateur ne fonctionne pas Les contacts de connexion sont encrass s Nettoyer les contacts L unit de dosage n est pas remplie correctement La bouteille avec les produits chimiques Remplacer ou remplir la bouteille avec les agents Le tuyau n est pas tremp assez Tremper le tuyau plus profond ment dans la bouteille ou Les tuyaux l unit ont t confondus y L unit de dosage n est pas Verrouiller l unit de dosage par un quart de tour e la po
40. une p riode assez longue il faut liminer les liquides contenus dans le syst me et le Titrateur TitroLine easy doit tre rinc avec de l eau distill e Si cela n est pas fait le cylindre peut tre endommag et le Titrateur TitroLine easy n est plus tanche Si le liquide reste dans le syst me il faut s attendre des corrosions et une modification des solutions utilis es au cours du temps Comme selon les r gles actuelles d utilisation il n existe pas de tuyaux flexibles qui sont compl tement libres de ph nom nes de diffusion pour l utilisation avec le Titrateur TitroLine easy cette pr caution est surtout valable pour le domaine des conduites en tuyaux souples Nettoyage Si Le Titrateur TitroLine easy peut tre nettoy avec un torchon humide en utilisant un produit de nettoyage domestique 2 Le dessous et la face arri re doivent rester secs Ne jamais laisser p n trer du liquide l int rieur de la partie inf rieure du Titrateur TitroLine easy 80 11 Remplacement de l unit de dosage montage et d montage En g n ral le remplacement de l unit de dosage n est pas souvent n cessaire Lorsqu un remplacement devient n cessaire en raison d un d faut ou d un contr le de l appareil de titrage il faut remplacer l unit de dosage en effectuant les pas suivants L unit de dosage est dot e 6 endroits de nervures lat rales sur le pourtour une de ces nervures tant double Cette double nervure sert
Download Pdf Manuals
Related Search