Delta Performance fr 914 KB produit plus distribué Télécharger
Contents
1. Robinet de vidange HN O O1 U D VIDANGE Le robinet de vidange et la soupape de s curit doivent tre raccord s l gout To KIT HYDRAULIQUE ACV ACV offre en option un kit hydraulique pr assembl comprenant Un circulateur Une vanne 3 voies manuelle motorisable Les tuyauteries de raccordement permettant la connection d un second circuit chauffage Deux vannes d isolement Les raccords pour montage droite ou gauche du vase d expansion de la soupape de s curit avec manom tre et de la vanne de remplissage Le vase d expansion n est pas inclus RACCORDEMENT SANITAIRE EXEMPLE DE RACCORDEMENT AVEC VANNE THERMOSTATIQUE Groupe de s curit R ducteur de pression Mitigeur thermostatique Circulateur sanitaire Clapet anti retour an mes Vase d expansion sanitaire en Robinet d alimentation deau froide Robinet de puisage Robinet de vidange Robinet de purge Vanne d isolement A DANGER OOONOAOARWD mb R DUCTEUR DE PRESSION IMPORTANT Si la pression de l eau de distribution est sup rieure 6 bar il faut Par mesure pr voir l installation d un r ducteur de pression tar 4 5 bar A de CUP l installation d un GROUPE DE S CURIT mitigeur Le groupe de s curit du ballon sera agr par ACV et tar 7 bar thermostatique la d charge de la soupape de ce dernier sera raccord e l gout est 2 conseill e2. alimentation chaudiere Raccordement du circulateur chauffage Prise de raccordement du br leur 7 broches Raccordement du thermostat d ambiance en option Thermostat limite 95 C max O 0 N O greo O Bleu Marron Noir Orange Y Gr Jaune Vert SEA Il est important de couper l alimentaion lectrique de la chaudi re avant toute intervention RACCORDEMENTS ELECTRIQUES BRULEURS PH Phase CABLAGE BRULEUR CABLAGE BRULEUR N Neutre BM R 31 BM R 51 BM 101 BG 2000 5 M Moteur VM1 Electro vanne 1 VM2 Electro vanne 2 PF Pr chauffage fioul ea T Transfo d allumage el AL Aarme EL EEPEE Cellule photo lectrique A Bleu Marron Noir Gris Vert Jaune Jaune Vert Il est important de couper l alimentaion lectrique de la chaudi re avant toute intervention FR 12 CARACTERISTIQUES BRULEUR FIOUL Pour quiper le modele DELTA Performance nous avions besoin d un br leur tres performant en assurant une parfaite combustion Nous avons opt pour la toute nouvelle technologie des brdleurs ACV BM R 31 BM R 51 et BM 101 Porte foyere fioul La porte foyere comporte 4 vis M 8 x 20 pour la fixation du brdleur Elle est protegee du rayonnement de la flamme par un matelas isolant DESCRIPTION DU BRULEUR FIOUL RUE za gt PARAMETRES DE R GLAGE BR LEURS FIOUL F25 F35 F45 F55 Bruleur BM R 31 BM R 31 BM R
3. 51 BM 101 Puissance output kW 12 48 12 48 42 60 891 190 Puissance lectrique W 150 150 150 185 Gicleur gal h 0 6 0 79 0 85 1 50 Angle du gicleur 60 60 60 B 60 B D bit fioul kg h 2 18 2 84 3 60 5 16 Pression pompe bar 112 12 0 15 0 10 0 Indice de fum es 0 6 0 3 0 4 0 8 R glage du volet d air 4 5 4 8 4 5 30 Reglage de la t te de combustion 1 2 3 4 5 4 5 Pertes de charges des fum es mbar 0 02 0 09 0 08 0 09 0 01 0 08 0 02 0 05 Poids kg 12 12 12 14 Cellule photo lectrique Relais Prise d alimentation du br leur Transfo d allumage Electro vanne p S Moteur Pompe fioul BM R 31 BM R 51 BM 101 A mm 240 260 B mm 270 300 C mm 215 250 m a D mm 280 310 E mm 60 130 60 150 F M8 M 8 y a A G mm 80 90 L 9 85 95 Es LK 140 165 125 180 FR e 13 CARACTERISTIQUES BRULEUR GAZ BRULEUR GAZ A PREMELANGE AIR GAZ ACV BG 2000 S Le br leur a pr m lange air gaz BG 2000 5 est quip d une vanne gaz Honeywell d un venturi et d un relais de commande lectrique La vanne gaz a t sp cialement d velopp e pour des br leurs premelange air gaz a bas NOx avec allumage automatique et d tection de flamme par ionisation La pression a la sortie de la vanne gaz est egale a la pression d air au col du venturi diminu e concurrence du r glage de I offset Le ventilateur aspire l air de combustion a travers le venturi dans lequel
4. Derriere 150 mm e Lateral 100 mm e Au dessus 700 mm Raccordement chemin e de type B23 Le raccordement la chemin e se fera au moyen d un conduit m tallique plac en pente ascendante de la chaudi re vers la chemin e Il doit tre facilement d montable pour permettre l acc s aux tubes de fum e lors de l entretien de la chaudi re Un r gulateur de tirage sera plac sur la chemin e pour stabiliser les d pressions Le rendement lev de nos chaudi res implique que les fum es sortent basse temp rature Par cons quent un risque de condensation de ces fum es existe ce qui peut entra ner des d g ts dans certaines chemin es Afin d viter ce risque il est vivement conseill de faire tuber le conduit de chemin e Veuillez contacter votre installateur pour de plus amples renseignements ce sujet Socle A Ventilation haute Le socle sur lequel sera pos e la chaudi re doit tre construit dans B Ventilation basse des mat riaux incombustibles C Regulateur de tirage D Regard de visite RE E Hauteur de la chemin e tubee F Ventilation eo En F Diametre de la chemin e La chaufferie doit tre quip e dune ventilation basse et dune ventilation haute j A N cn d ne Eee ci na reprend les valeurs ATTTTTR efinies suivant la reglementation belge ATITITTITTO Chaque utilisateur s assurera que la ventilation de la chaufferie soit conforme a la r glementation local
5. Puissance nominale utile output kW 22 45 31 35 40 5 49 Rendement de combustion gaz naturel 91 7 O15 92 4 92 CO gaz naturel 9 9 0 8 9 9 0 CO propane 11 0 11 2 11 0 11 2 11 0 11 2 11 07 11 2 Temp rature nette des gaz br les C 170 173 153 165 Pertes d entretien 60 C 1 36 1 0 0 8 0 7 Raccordement gaz femelle 3 4 3 4 3 4 3 4 Poids Kg 14 14 14 14 Gas G20 20 mbar I2E S B 12Er 12H I2ELL 12 E Debit m3 h 2 65 3 70 4 76 5 8 Gas G25 20 mbar I2ELL 25 mbar I2L Debit m3 h 3 07 4 3 5 52 7 98 Gas G31 30 37 50 mbar I3P Debit m3 h 1 02 1 43 1 84 2 25 Notes Les br leurs sont pr r gl s en usine au gaz naturel quivalent au G20 e e r glage et l ajustement du de CO2 est strictement interdit en Belgique 2E S B CATEGORIES DE GAZ I2Er I2E S B I2H I3P I2L I2ELL I2E AT DK ES UK BE FR ES dd BE IT PT IE SE UK PT IE NE me FR 14 CARACTERISTIQUES BRULEUR GAZ Porte foyere Rampe bruleur Cable d allumage Cable d ionisation Regard de flamme Relais de commande contr le Reglage du potentiometre Prise d alimentation du br leur Electrode d allumage Ventilateur Vanne gaz e RESET du br leur y sf Finar PERS Electrode d ionisation Raccordement gaz 3 4 femelle Isolation porte foyere Venturi Cordon detancheite de la porte foyere FRe 15 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN REM
6. chaude et causer de tr s graves br lures FR 6 MODE D EMPLOI MISE EN S CURIT DES BRULEURS Si le br leur fioul est inop rant 1 La lampe t moin du brdleur s allume 2 Appuyer sur le bouton de r armement du br leur Eteindre la chaudi re durant quelque secondes via l interrupteur g n ral puis red marrer la chaudi re Si le br leur gaz est inop rant 1 e 3 D monter la coiffe protectrice du b leur Le bouton RESET est allum Appuyer sur le bouton RESET du br leur Eteindre la chaudiere durant quelque secondes via linterrupteur g n ral puis red marrer la chaudi re Si le br leur fioul ou gaz ne fonctionne pas couper l alimentation lectrique de la chaudi re l aide de l interrupteur du coffret ext rieur avant de retirer la face avant de la jaquette pour r armer le thermostat de s curit situ sur le dessus de la chaudi re Thermostat de s curit r armement manuel eS Attendre que la temp rature de la chaudiere soit inf rieure a 60 C puis remettre la face avant de la jaquette En cas d anomalie persistante veuillez contacter votre installateur a ce sujet D marrage du br leur En fonctionnement normal le demarrage du br leur est automatique dans la mesure o la temperature de la chaudiere est inferieure a celle de la consigne nS Pour assurer un bon fonctionnement de votre installation veuillez la faire entretenir annuellement par un t
7. d bouche l arriv e de gaz Lors de son passage l air cr e une d pression au droit du col du venturi et aspire le gaz la sortie du venturi Un m lange parfait air gaz traverse ensuite le ventilateur puis se dirige vers la rampe Le relais de commande lectrique int gr dans la vanne gaz assure Le br leur BG 2000 5 est pr r gl en usine au gaz naturel Conversion au propane Interdit en Belgique Kit de conversion joint au br leur comprenant Opercule s Plaque s signaletique s Autocollant de r glages Notice d instruction de montage gt 7 Venturi ventilateur le bon allumage et le contr le de la flamme au br leur Ce principe garantit un fonctionnement silencieux et en toute Air gt gt apes s curit i 7 Vis de r glage e En cas de manque d air la d pression dans le venturi chute pee ee de loffset le d bit de gaz diminue la flamme disparat et la vanne gaz se E ferme le br leur est en lockout ya Gaz Y e En cas de restriction dans l vacuation des gaz br l s le d bit gt A BEE eal d air chute et il s en suit les m me r actions que celles d crites 7 N il Vis de r glage du ci avant provoquant l arr t du br leur en lockout d bit de gaz CO PARAM TRES DE R GLAGE BRULEURS GAZ G25 G35 G45 G55 Br leur BG 2000 S 25 BG 2000 S 35 BG 2000 S 45 BG 2000 S 55 Debit calorifique input kW ws 34 9 45 55
8. 438001 47438008 47405004 47405005 99 F55 C55 507F3033 557A0016 507F2005 51305000 55426001 63438001 47438008 47405004 47405005 BM 101 BG 2000 S 25 BG 2000 S 35 BG 2000 S 45 BG 2000 S 55 F25 237E0009 G25 237D0063 F35 237E0009 G35 237D0066 F45 23860600 G45 237G0065 F55 23860200 655 237D0013
9. 45 G45 F55 G55 R gime de fonctionnement a 80 C D bit de pointe a 40 C AT 30 C L 10 268 285 316 362 Debit de pointe a 40 C AT 30 C L 60 806 1035 1284 1533 D bit continu 40 C AT 30 C L h 645 900 1161 1405 Dur e de recharge du ballon 60 C Mise en r gime minutes o2 29 16 16 Apr s puisage de 140 L 45 C minutes 15 11 9 7 25 35 45 55 CARACTERISTIQUES GENERALES F25 G25 F35 G35 F45 G45 F55 G55 Capacit totale L 15 178 132 162 Capacit du circuit chauffage L 83 104 70 82 Raccordement chauffage 1 1 1 1 Raccordement sanitaire 3 4 3 4 3 4 3 4 Surface d change du ballon sanitaire m2 1 59 1 59 1 99 2 46 CHAUDIERES SANS BR LEUR 25 35 45 55 Debit calorifique input kW 29733 33 45 42 61 50 69 Puissance nominale utile output kW 22 29 29 40 38 54 45 62 Perte d entretien 60 C 1 30 1 0 1 07 0 79 0 8 0 56 0 75 0 6 FR 8 INSTALLATION CHAUFFERIE Important e Ne jamais obstruer les ventilations e Ne pas entreposer des produits inflammables dans la chaufferie e Veiller ne pas entreposer de produit corrosifs proximit de la chaudiere tels que peinture solvants chlore sel savon et autres produits de nettoyage Accessibilite Le local de chauffe sera suffisamment dimensionne pour permettre une bonne accessibilit la chaudi re ll convient de respecter les distances minimales suivantes autour de la chaudi re e Devant 900 mm e
10. 472338 21472338 21472339 21472339 21472338 21472338 21472339 21472339 A04 21471338 21471338 21471339 21471339 21471338 21471338 21471339 21471339 A05 21474338 21474338 21474339 21474339 21474338 21474338 21474339 21474339 A06 21475338 21475338 21475338 21475338 21475338 21475338 21475338 21475338 A07 21478338 21478338 21478338 21478338 21478338 21478338 21478338 21478338 A08 21476339 21476338 21476339 21476338 21476339 21476338 21476339 21476338 A09 21477338 21477338 21477338 21477338 21477338 21477338 21477338 21477338 A10 21423026 2147P263 21423026 2147P263 21423026 2147P263 21423026 2147P263 ON OFF 29 F25 G25 24614093 54766016 54766017 54442045 54764021 54763007 54322000 54764010 54428129 49410045 39 F35 G35 24614093 54766016 54766017 54442045 54764021 54763007 54322000 54764010 54428129 49410045 45 F45 G45 24614093 54766016 54766017 54442045 54764021 54763007 54322000 54764010 54428129 49410045 99 F55 655 24614093 54766016 54766017 54442045 54764021 54763007 54322000 54764010 54428129 49410039 29 F25 G25 50423337 507F2005 51305000 55426001 63438001 47438008 47405004 47405005 39 F35 635 50423337 507F2005 51305000 55426001 63438001 47438008 47405004 47405005 45 F45 G45 507F3033 557A0016 507F2005 51305000 55426001 63
11. E DES KITS DE REGULATION ACV Sonde de temp rature Sonde ext rieure Sonde d ambiance analogique digital Circulateur Y1 Y2 N Servomoteur SSY 319 ou SQK 349 bl Bleu N n z Noir Y2 br Brun Y1 IEJ Veuillez contacter votre installateur pour de plus amples renseignements ce sujet ALIMENTATION FIOUL RACCORDEMENT SANS RETOUR RACCORDEMENT AVEC RETOUR Hauteur H int 8 mm L int 10 mm L Hauteur H int 8 mm L int 10 mm L 0 5 m 10m 20m 0 0 m 35m 100 m 1 0m 20m 40m 0 5 m 30 m 100 m 1 5 m 40 m 80 m 1 0 m 25 m 100 m 2 0 m 60 m 100 m 1 5 m 20 m 90 m 2 0 m 15m 70m 2 5 m 8m 30 m 3 5 m 6m 20m FR 11 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES RACCORDEMENT ELECTRIQUE CHAUDIERE PRINCIPE D ALIMENTATION La chaudi re fonctionne en monophas 230 V 50 Hz A l ext rieur de la chaudi re il faut pr voir l installation d un coffret avec interrupteur g n ral et fusibles de 6 A pour permettre la coupure de l alimentation lectrique de la chaudi re lors des entretiens et avant toute intervention sur celle ci 1 m CEDE CONFORMITE L installation sera r alis e en conformit avec les normes et codes locaux en vigueur S CURIT Le circuit sanitaire doit tre raccord s par ment la terre C BLAGE CHAUDI RE Thermostat de r glage 60 90 C Interrupteur g n ral Interrupteur t hiver Thermostat de s curit 103 C max Prise d
12. E LA CHAUDIERE 1 Couper l alimentation lectrique de la chaudi re laide de l interrupteur du coffret ext rieur et fermer la vanne d alimentation gaz ou fioul 2 Mettre l interrupteur g n ral du tableau de commande en position OFF 3 Deboiter et enlever le conduit de chemin e G pour lib rer le dessus de la chaudiere 4 Demonter le couvercle de la jaquette A et enlever la reduction de chemin e B O Extraire les chicanes C des tubes de fum es D pour nettoyage 6 D monter la coiffe br leur E et le br leur 7 Brosser les tubes de fum es D 8 Nettoyer la chambre de combustion F et le br leur 9 V rifier l tat de l isolation de la porte foyere H ENTRETIEN DU BRULEUR Se r f rer la notice d entretien et de d pannage du br leur ENTRETIEN DES DISPOSITIFS DE SECURITE Verifier le bon fonctionnement de tous les thermostats et dispositifs de s curit thermostat de la chaudi re thermostat limite et thermostat de s curit r armement manuel Contr ler les soupapes de s curit du circuit chauffage et du circuit sanitaire VIDANGE DE LA CHAUDIERE DANGER L eau s ecoulant du robinet de vidange est tr s chaude et peut causer de tr s graves br lures Eviter la pr sence de toute personne proximit des coulements d eau chaude Vidange du circuit chauffage 1 Mettre l interrupteur g n ral du tableau de commande en position OFF couper l alimen
13. PLISSAGE DES CIRCUITS SANITAIRE ET CHAUFFAGE A IMPORTANT Il est essentiel que le ballon sanitaire soit sous pression avant de remplir le circuit chauffage 1 Remplir le circuit sanitaire et le mettre sous pression 2 Remplir le circuit chauffage en veillant a ne pas d passer la pression de 2 bar 3 Purger lair contenu dans la partie sup rieure de la chaudi re 4 Apres avoir purg lair de l installation ramener la pression la pression statique augmentee de 0 5 bar Hauteur de l installation chauffage e 10 m pression du circuit de chauffage 1 5 bar e 15 m pression du circuit de chauffage 2 bar PREMIERE MISE EN ROUTE DE LA CHAUDIERE 1 Verifier le raccordement de l alimentation gaz ou fioul ainsi que son tanch it 2 V rifier le raccordement lectrique de la chaudi re la ventilation du local de chauffe l tanch it des conduits d vacuation des gaz de combustion ainsi que l tanch it de la porte foy re 3 R gler le thermostat ou le potentiom tre de la chaudi re entre 60 et 90 C 4 Positionner l interrupteur Et Hiver sur la s lection d sir e O Mettre l interrupteur g n ral en position ON 6 Effectuer les purges les mesures et les r glages n cessaires RECOMMANDATION ACV recommande qu un entretien de la chaudi re soit r alis au moins une fois far an Cet entretien ainsi que la v rification du br leur seront effectu s par un technicien qualifi ENTRETIEN D
14. S PI CES DE RECHANGE FR 2 AAA A w W w w WW N 0 0 O o 0 0 0 12 12 12 13 13 13 Voir la fin de la notice AVERTISSEMENTS DESTINATAIRES DE CETTE NOTICE Cette notice s adresse l ing nieur charg de la prescription l utilisateur l installateur au technicien en charge de l entretien SYMBOLES Instruction essentielle pour un fonctionnement correct de l installaton Instruction essentielle pour la s curit des personnes et de l environnement Danger d lectrocution faire appel a un technicien qualifi Danger de brulure RECOMMANDATIONS A e L installation doit tre r alis par un technicien qualifi e L installation doit tre conforme avec les normes et codes locaux en vigueur e Le manque d observation des instructions relatives aux op rations et proc dures de contr le peut entra ner des blessures aux personnes ou des risques de pollution de l environnement e est recommand de faire entretenir votre chaudi re chaque ann e par un technicien qualifi e En cas d anomalie veuillez contacter votre installateur A e Avant toute intervention sur la chaudi re il est primordial de couper l alimentation lectrique depuis le coffret externe e L utilisateur na pas acc der aux composants internes de la chaudi re et du tableau de commande NORMES EN USAGE Les produits ont re u le certificat CE selon les
15. VASE D EXPANSION SANITAIRE an a eviter Linstallation d un vase d expansion sanitaire permet d viter tout tout aller de risque de surpression due aux coups de beller ou aux variations br lures de pression Accessoires disponibles en option CIRCULATION D EAU CHAUDE Si une grande distance s pare le ballon du point d utilisation Groupe de securite 3 4 installation dun circuit ferme de recirculation peut assurer en R ducteur de pression 3 4 permanence un puisage deau chaude plus rapide Mitigeur thermostatique 3 4 Vase d expansion 5 litres FR 10 INSTALLATION KIT DE REGULATION EN OTION KIT 1 ACV 13 00 DE BASE Kit de base pour la regulation de la temp rature de d part du circuit chauffage en fonction des conditions atmosph riques Il comprend un r gulateur de temperature avec horloge analogique une sonde d applique de temperature du fluide primaire 30 130 C une sonde ext rieure 30 50 C un servomoteur SSY 319 230 V 3 broches et un socle interm diaire KIT 2 ACV 13 00 STANDARD Kit standard pour la r gulation de la temperature de d part du circuit chauffage en fonction des conditions atmosph riques Il comprend un r gulateur de temperature avec horloge analogique une sonde d applique de temperature du fluide primaire 30 130 C une sonde ext rieure 30 50 C un servomoteur SQY 349 230 V 3 broches et un socle interm diaire SCHEMA ELECTRIQU
16. da Performance performance 25 35 45 25 reo 7 F39 FAS F55 G25 G35 645 655 Notice d installation d utilisation et d entretien FR 1 INDEX AVERTISSEMENTS Destinataires de cette notice symboles Recommandations Normes en usage Avertissements INTRODUCTION Description g n rale Principe de fonctionnement Caract ristiques constructives MODE D EMPLOI Se familiariser avec le tableau de commande Pression du syst me de chauffe Mise en s curit des br leurs CARATERISTIQUES TECHNIQUES G n ralit s Conditions extr mes d utilisation Dimensions Performances en production d eau chaude sanitaire Caract ristiques g n rales Chaudi res sans br leur INSTALLATION Chaufferie Raccordement chemin e Raccordement chauffage Raccordement sanitaire Kit de r gulation Alimentation fioul RACCORDEMENT LECTRIQUES Raccordement lectrique chaudi re Raccordement lectrique br leurs CARATERISTIQUES BRULEURS FIOUL Description du brdleur fioul Parametres de r glage brdleurs fioul CARATERISTIQUES BRULEURS GAZ Br leur gaz a premelange air gaz ACV BG 2000 5 Parametres de reglage br leurs gaz Categories de gaz MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Remplissage des circuits sanitaire et chauffage Premiere mise en route de la chaudiere Recommandation Entretien de la chaudiere Entretien du br leur Entretien des dispositifs de s curit Vidange de la chaudi re NOTE
17. e en vigueur RACCORDEMENTS CHEMINEE a ie Important L installation sera r alis e par un technicien qualifi en conformit avec les normes et codes locaux en vigueur Le diam tre de la chemin e ne doit pas tre inf rieur celui de la r duction de chemin e de la chaudi re 25 35 45 55 Ventilation F25 F35 F45 F55 G25 G35 G45 G55 Apport d air frais minimum m3 h 50 66 66 99 84 122 100 138 45 63 81 99 Ventilation haute A dm2 2 2 2 2 La 1 3 1 5 1 5 Ventilation base B dm2 1 8 1 5 1 8 15 27 Is 1 5 1 0 1 7 R gulateur de tirage C 130 130 150 150 130 130 150 150 25 35 AS 55 Cheminee F25 F35 F45 F55 G25 G35 G45 G55 Esame min mm 158 182 182 213 208 248 226 266 160 189 215 236 E 10m min F mm 133 153 153 178 1751208 190 223 135 159 181 199 BE 15m min F mm 130 138 138 162 158 188 1721202 130 143 163 179 Note Les valeurs B et C sont uniquement d application pour les raccordements de type B23 Etant donn que les r glementations varient d un pays l autre le tableau ci dessus est donn uniquement titre indicatif FR 9 INSTALLATION RACCORDEMENT CHAUFFAGE EXEMPLE DE RACCORDEMENT SIMPLE CIRCUIT Vanne m langeuse a 3 voies motorisee Soupape de s curit tar e 3 bar avec manom tre Circulateur Clapet anti retour Vanne de remplissage de l installation Vase d expansion R gulation ACV 13 00 voir kit de r gulation page 11 Vanne d isolement chauffage
18. echnicien qualifi et ceci avant la saison de chauffe FR 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALITES Les appareils sont livr s compl tement assembl s testes et emball s sur un support en bois avec des bords anti choc le tout tant prot g par un film en plastique thermor tractable Au moment de la r ception et apr s avoir retir l emballage veuillez v rifier que les appareils n ont pas t endommag s durant le transport Pour le transport vous r f rer aux dimensions et poids ci dessous 570 CONDITIONS EXTREMES D UTILISATION Pression de service maximum ballon rempli d eau Circuit chauffage Circuit sanitaire 3 bar 10 bar Pression d preuve ballon rempli d eau Circuit chauffage Circuit sanitaire Temp rature d utilisation 4 5 bar 13 bar Temp rature maximum 90 C Qualit de l eau e Chlorures lt 150 mg l Inox 304 lt 2 000 mg l Duplex eG6 lt ph lt 8 D DIMENSIONS 25 35 45 55 F25 F35 F45 F55 G25 G35 G45 G55 A mm 1497 1697 1497 1697 1497 1697 1497 1697 1497 1697 1497 1697 B mm 130 130 150 150 130 130 150 150 130 130 150 150 C mm 360 360 390 390 360 360 390 390 360 360 390 390 D mm 565 565 565 565 818 818 818 848 755 755 155 155 Weight when empty kg 145 156 168 200 157 168 180 212 159 170 182 214 25 35 45 55 PERFORMANCE EAU CHAUDE SANITAIRE F25 G25 F35 G35 F
19. fabrication exclusif et est enti rement soud l argon suivant le proc d TIG Tungsten Inert Gas Circuit des gaz de combustion Le circuit des gaz de combustion est prot g par une peinture r sistante a haute temp rature Celui ci comprend e Les tubes de fum e Les diff rents mod les DELTA Performance comportent selon la puissance 4 o 8 tubes de fum e en acier d un diam tre int rieur de 64 mm Chacun des tubes est quip d un turbulateur en acier sp cial destin am liorer l change thermique et r duire la temp rature des fum es e La chambre de combustion tanche La chambre de combustion des mod les DELTA Performance est ent rement refroidie par eau Isolation Le corps de la chaudi re est enti rement isol par projection d une mousse de polyur thane haut coefficient d isolation thermique Ce proc d ne donne pas lieu emissions de CFC Br leur fioul BM R 31 BM R51 BM 101 F25 85 F45 2 F55 Br leur gaz BG 2000 5 G25 G35 G45 G55 REGULATION Il est possible d int grer un r gulateur climatique sur le tableau de commande Tableau de commande 1 Thermostat de r glage 60 90 C 2 Interrupteur g n ral 3 Interrupteur t hiver 4 Thermom tre 5 R gulation ACV en option FR 4 INTRODUCTION Couvercle d montable de la jaquette acc s aux chicanes Tableau de commande R duction de chemin e Thermos
20. le thermostat de r glage de la chaudi re sera g n ralement r gl sur 80 C afin de garantir des conditions optimales de fonctionnement 2 Interrupteur g n ral Cet interrupteur permet de d marrer et d arr ter la chaudi re 3 Summer Winter switch Il permet d actionner et d arr ter le circulateur chauffage 4 Thermom tre Cette jauge affiche la temp rature de la chaudi re au sein du circuit chauffage La temp rature ne devrait pas d passer 90 C Si c tait le cas il convient d arr ter la chaudi re et de faire contr ler les r glages du thermostat Si la panne persiste veuillez contacter votre installateur ce sujet o R gulation ACV en option Se r f rer la notice d utilisation jointe l appareil si vous disposez de cette option PRESSION DU SYSTEME DE CHAUFFAGE La pression du circuit chauffage doit tre d au moins 1 bar et doit tre r guli rement contr l e par l utilisateur final Veillez ce que l appareil soit toujours teint lors du remplissage du syst me Pour ce faire d sactivez l interrupteur ON OFF Pour plus d informations adressez vous l installateur Une soupape de s curit est pr vue sous l appareil Si la pression de l installation d passe 3 bars cette soupape s ouvre et vacue l eau de l installation l gout Dans ce cas veuillez prendre contact avec votre installateur DANGER L eau s ecoulant de la soupape de s curit peut tre extr mement
21. normes en vigueur dans diff rents pays Directives Europ ennes 92 42 CEE rendement 90 396 CEE appareils gaz Ces produits ont galement re u les labels belges HR chaudi res gaz et OPTIMAZ chaudi res fioul AVERTISSEMENTS Cette notice fait partie int grante de l quipement auquel elle se rapporte et doit tre remise l utilisateur L installation et l entretien du produit seront ex cut s par des techniciens qualifies en conformit avec les r glementations en vigueur Le constructeur d cline toute responsabilit pour tous d gats cons cutifs une erreur d installation ou en cas d utilisation d appareils ou accessoires qui ne sont pas sp cifi s par le constructeur 13 Le constructeur se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques et les quipements de ses produits sans notification pr alable FRe 3 INTRODUCTION DESCRIPTION GENERALE Cette chaudiere est disponible en 12 modeles Chaudiere a double service chauffage et eau chaude sanitaire e Concue pour le raccordement a une chemin e e Production deau chaude sanitaire de type accumulation indirecte TANK IN TANK e Equipement necessalre au raccordement du kit hydraulique pour l alimentation du circuit de chauffage disponible en option e Tableau de commande avec interrupteur general thermostat r glable thermom tre commutateur Et Hiver et pr d coupe pour le syst me de r gulation int g
22. r ACV en option e Les mod les DELTA Performance 25 35 45 et 55 avec des puissances utiles r glables entre 22 et 62 kW sont livr s sans brdleur lls peuvent tre quip s de la plupart des brdleurs gaz ou fioul disponibles sur le march e Les mod les DELTA Performance F25 F35 et F45 avec des puissances utiles r glables entre 22 et 54 kW sont livr s avec un brdleur fioul ACV BM R Le mod le DELTA Performance F55 avec des puissances utiles reglables entre 45 et G2 kW sont livr s avec un br leur fioul ACV BM Les mod les DELTA Performance G25 G35 G45 et 655 avec des puissances utiles comprise entre 22 5 et 49 kW sont livr s avec un br leur gaz BG 2000 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le concept Tank inTank La serie Delta Performance se distingue des producteurs d eau chaude traditionnels par son ballon annulaire immerge dans le fluide primaire ce dernier tant contenu dans le corps externe En cas de demande de chaleur au niveau de l installation de chauffage ou du circuit deau chaude sanitaire le thermostat enclenche le br leur Les gaz de combustion rechauffent alors rapidement le fluide primaire tout en creant une circulation naturelle autour du ballon Chauffage indirect de l eau sanitaire Cette circulation favorise l change de chaleur entre le fluide primaire et l eau sanitaire cet change s op re a travers toute la surface du ballon Les ondulations sur les viroles int rie
23. tat de s curit r armement manuel 103 C Isolation en mousse de polyur thane Bulbe du thermostat limite 95 C Corps externe contenant le fluide primaire Face avant d montable Bulbe du thermostat de r glage Jaquette lat rale Porte foyere Coiffe br leur Socle Depart chauffage Retour chauffage Sortie eau chaude sanitaire o o Arriv e eau froide sanitaire Chicanes Ballon interne annulaire contenant l eau chaude sanitaire Tubes de fum e Chambre de combustion Retour chauffage Vidange de la chaudiere FR 5 MODE D EMPLOI ES Il est recommand de faire entretenir votre installation chaque ann e par un technicien qualifi D marrage du br leur En fonctionnement normal le d marrage du br leur est automatique dans la mesure ou la temp rature de la chaudiere est inf rieure a celle de la consigne A Avant toute intervention sur la chaudi re couper l alimentation lectrique de la chaudi re l aide de l interrupteur du coffret ext rieur Mettre galement l interrupteur g n ral du tableau de commande en position OFF SE FAMILIARISER AVEC LE TABLEAU DE COMMANDE 1 Thermostat de r glage Lorsque la chaudi re est utilis e uniquement comme producteur d eau chaude sanitaire la temp rature de la chaudi re peut tre r gl e entre 60 et 90 C Si la chaudi re est utilis e pour une production d eau chaude sanitaire et de chauffage
24. tation lectrique de la chaudi re l aide de l interrupteur du coffret ext rieur et fermer la vanne d alimentation gaz ou fioul Fermer les robinets d isolement 8 du circuit chauffage Connecter un tuyau souple au robinet de vidange 9 Ouvrir le robinet de vidange 9 pour vider le circuit chauffage ae Vidange du circuit sanitaire 1 Mettre l interrupteur general du tableau de commande en position OFF couper l alimentation lectrique de la chaudi re l aide de l interrupteur du coffret ext rieur et fermer la vanne d alimentation gaz ou fioul 2 Diminuer la pression du circuit chauffage jusqu ce que le manometre indique une pression nulle Fermer les robinets 7 et 11 Ouvrir les robinets 9 et 10 d abord 9 puis 10 Laisser le circuit sanitaire se vidanger l gout O1 e ow IEJ Pour que la vidange puisse s effectuer le robinet 9 doit tre situ au niveau du sol Leau s ecoulant de la soupape de s curit ou du groupe de s curit peut tre extr mement chaude et causer de tr s graves br lures DANGER FR 16 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN FR e 17 N 25 F25 G25 39 F35 G35 45 F45 G45 99 F55 G55 A01 30537054 30537054 30537055 30537055 30537389 30537389 30537227 30537227 A02 21473338 21473338 21473339 21473339 21473338 21473338 21473339 21473339 A03 21
25. ure et ext rieure du ballon annulaire augmentent encore la surface dechange de chaleur et acc lerent le r chauffement de l eau sanitaire R glage ais et s curit assur e Une seule commande permet de r gler la temp rature de l eau tant du circuit chauffage que du circuit sanitaire Ceci est r alis l aide du thermostat de r glage ou du potentiom tre dont le bulbe est situ sous le ballon dans le circuit chauffage Un thermostat limite plac en partie sup rieure de la chaudi re coupe automatiquement le br leur lorsque la temp rature de l eau du circuit chauffage atteint 95 C Un thermostat de s curit r armement manuel verrouille le br leur si la temp rature du fluide primaire atteint 103 C CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES Habillage La chaudi re est rev tue d un habillage en acier soumis un proc d de d graissage et de phosphatation avant d tre peint par projection de peinture et cuit au four a 220 C Corps de chauffe Le corps de chauffe contenant le fluide primaire est r alis e en acier STW 22 de forte paisseur Celui ci est test sous pression de 4 5 bar Pression de service maximale 3 bar Echangeur accumulateur de type Tank inTank Le ballon interne de type annulaire est construit en acier inoxydable Chrome Nickel 18 10 et dispose d une grande surface d change de chaleur afin de r chauffer rapidement l eau sanitaire Il est ondul sur toute sa hauteur par un proc d de
Download Pdf Manuals
Related Search