Models - Hayward
Contents
1. 092467F RevA HAYWARD Universal ColorLogic et CrystaLogic Dispositif d clairage DEL Guide d installation et mode d emploi Contents CONSIGNES DE SECURITE Introduction Installation C US Pi ces de Remplacement 11 Fonctionnement eee L inscription C UL D pannage est applicable aux Garantie syst mes d clairage de 30 volts ou moins Carted enregistrement LPCUS1 1 xxx LPCUN11xxx LSCUS1 1 xxx LSCUN11xxx LPLUS11xxx LSLUS11xxx LPWUS1 1 xxx Hayward Pool Products Canada Inc 2880 Plymouth Dr Oakville ON L6H 5R4 www hayward pool ca ea UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD HAYWARD CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Nouvrez pas ce dispositif La lampe ne contient aucune piece reparable par l utilisateur Toute installation fautive peut donner la mort ou causer de graves blessures par d charge lectrique aux baigneurs au personnel d entretien ou a d autres Mettez cet equipement hors tension avant son installation ou son entretien Lisez et suivez toutes les instructions Ce produit doit tre installe uniquement par du personnel qualifi PROFONDEUR D INSTALLATION sauf si ce dispositif d clairage est install dans un endroit o l on ne pratique pas la natation et si la lentille est ad quatement prot g e de mani re emp cher quiconque d y toucher le dispositif d clairage doit tre install2. NEC ou du Code canadien de l lectricit CCE et tous les codes ou r glements locaux en vigueur Install par de la soci t Date REMETTRE CE GUIDE AUX PROPRI TAIRES UTILISEZ UNIQUEMENT DES PI CES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD HAYWARD Introduction F licitations pour votre achat d un dispositif d clairage DEL Hayward Universal ColorLogic ou CrystaLogic Bienvenue l univers riche en couleurs et en effets d clairage que Hayward vous offre gr ce l emploi d un microprocesseur pour contr ler des DEL rouges vertes bleues et blanches Voici les caract ristiques sp ciales de votre dispositif d clairage sous marin pour piscines ou cuves thermales Universal ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward 1 DEL diodes lectroluminescentes a longue dur e de vie pouvant durer jusqu 10 fois plus longtemps que les lampes incandescence ou halog nes pour piscines ou cuves thermales actuelles 2 clairage multicolore sans recours des roues de couleurs ou d autres l ments mobiles susceptibles de s user 3 Fonctions de programmation d effets multicolores vous permettant de choisir parmi 17 programmes diff rents 10 couleurs fixes et 7 spectacles lumineux en mode autonome 4 Lorsque les dispositifs d clairage Universal ColorLogic LSCUN1 1xxx et LPCUN11xxx sont reli s par un r seau une unite de contr le Hayward Pro Logic pour piscines ou cuves thermales ils
3. Universal ColorLogic d faut ColorLogic 4 0 ColorLogic 2 5 et versions ant rieures et Pentair SAM Le mode Universal ColorLogic d faut la lampe est r gl e sur ce mode lorsqu elle est exp di e Utilisez ce mode dans les nouvelles installations et dans les installations comprenant d autres lampes Universal ColorLogic ou CrystaLogic Mode ColorLogic 4 0 utilisez ce mode si vous installez votre nouvelle lampe dans un syst me comprenant des lampes ColorLogic 4 0 La lampe Uni versal ColorLogic ou CrystaLogic sera per ue comme une autre lampe de type ColorLogic 4 0 et fonctionnera de la m me fa on que les autres lampes Mode ColorLogic 2 5 ou version ant rieure utilisez ce mode si vous installez votre nouvelle lampe dans un syst me comprenant des lampes Color Logic 2 5 ou d une version ant rieure La lampe Universal ColorLogic ou CrystaLogic sera per ue comme une autre lampe de type ColorLogic 2 5 ou d une version ant rieure et fonctionnera de la m me fa on que les autres lampes Mode Pentair SAM utilisez ce mode si vous installez votre nouvelle lampe dans un syst me comprenant des lampes Pentair SAM ou SAL La lampe Universal ColorLogic ou CrystaLogic sera per ue comme une autre lampe Pentair SAM SAL et fonctionnera comme les autres lampes Comment passer d un mode un autre 1 Allumez les lampes puis teignez les pendant de 11 15 s 2 Allumez les lampes puis teignez les pe
4. ORIGINE DE MARQUE HAYWARD
5. RENI N a j Nw JN PK Sji Ei j N k IK N SJ D i F WS HS Se ri F i EE aL Ly NI i Pi al Lig 7 w PR d 1 NYON f Fi BF er f 2 a y Lom SY Lu f LES 7 j f Fiaure 2 Lampe Universal Figure 1 gure ColorLogic Tournez l anneau de garniture jusqu ce qu il se verrouille Pour enlever la lampe de la niche LFGUY1000 le logo doit tre 12 h ins rez un tournevis Phillips n 2 dans ce trou et tournez la lampe en sens antihoraire Figure 3 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD HAYWARD Installation des lampes a DEL Universal ColorLogic ou CrystaLogic dans d autres niches La lampe Universal ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward est con ue pour tre install e dans quasiment toutes les niches Consultez le tableau ci dessous pour une liste des niches compatibles consultez le site Web de Hayward pour les renseignements les plus a jour sur la compatibilit Pour assurer l am lioration constante de nos produits nous vous prions de communiquer avec Hayward si vous trouvez une niche incompatible avec la lampe Universal ColorLogic ou CrystaLogic nous vous remettrons un cadeau en guise de remerciement Hayward Purex American Pentair une entretoise peut tre n cessaire voir la p 8 Anthony Sta Rite il peut tre n cessaire d enlever la patte avec une perceuse voir la p 8 Swimquip il peut tre n
6. est projet e et ne pas pointer les lampes droit vers la maison ou les aires de s jour ext rieures 4 po 10 cm MINIMUM UTILISEZ UNIQUEMENT DES PI CES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD HAYWARD Installation d un bo tier de jonction ou d un transformateur a bo tier de jonction Si vous utilisez un transformateur mural basse tension vous devez installer un bo tier de jonction pour tablir la connexion avec l clairage de votre piscine ou de votre cuve thermale Si vous utilisez plusieurs lampes vous devez installer le nombre appropri de bo tiers de jonction Vous pouvez galement utiliser les ensembles de transformateurs a basse tension avec bo tier de jonction de Hayward LTBUY11H65 Si vous d sirez utiliser un transformateur de ligne reportez vous la page 7 pour de plus amples renseignements Les bo tiers de jonction ne doivent pas tre install s une distance inf rieure 48 po 1 22 m du bord de la piscine ou de la cuve thermale Installez un conduit de la niche jusqu au bo tier de jonction de fa on ce que le bo tier de jonction ne soit pas une hauteur inf rieure 8 po 20 cm au dessus du niveau maximum de la piscine ou de la cuve thermale ou 4 po 10 cm au dessus du sol selon la hauteur la plus lev e Installez un conduit suppl mentaire du bo tier de jonction jusqu l alimentation au panneau d interrupteurs l unit de contr le de la
7. piscine ou de la cuve thermale etc 48 po 1 22 m minimum jusqu aux autres boitiers de jonction 7 optionnel 7 gt L H 2 a D ol rae jusqu a l alimentation ou l interrupteur UTILISEZ UNIQUEMENT DES PI CES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD Q HAYWARD Montage de la lampe DEL Universal ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward dans une niche LFGUY1000 de Hayward REMARQUE assurez vous que l anneau de garniture est d tach de la lampe avant d essayer de l installer Tournez l anneau de garniture dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le d tacher Vous pourriez avoir ins rer d licatement un tournevis dans l une des quatre fentes situ es a 1h 5h a het 11h pour vous aider tourner l anneau de garniture La conception originale des lampes Universal ColorLogic ou CrystaLogic permet de les utiliser sans outil avec la niche LFGUY1000 Pour pr parer l installation enlevez la vis de fixation et entretoise de la partie sup rieure de la lampe ces pieces ne seront pas n cessaires et v rifiez que le dis positif de verrouillage pivotant est install figure 1 Le dispositif de verrouillage est amovible et des dispositifs suppl mentaires sont compris avec la lampe Le dispositif de verrouillage pivotant vous permet de fixer la lampe sur le bo tier LFGUY1000 sans outil Enroulez l exc s de cordon 3 4 pi et ins rez le dans la niche LFGUY10
8. rieur est effectivement accroch dans la niche Installez l anneau de garniture en le tournant en sens horaire jusqu ce qu il se verrouille Lorsque vous enlevez le dispositif d clairage de la niche enlevez l anneau de garniture d vissez la vis de fixation pivotez le haut du dispositif d clairage vers l ext rieur puis soulevez le et sortez le de la niche Enroulez l exc s de c ble et Lis Placez le crochet inf rieur de la lampe ins rez le dans la niche dans la niche 6 h puis pivotez le haut de la lampe jusque dans la niche Fixez la au moyen de la vis Tournez l anneau de garniture comprise Installez l anneau de garniture en sens horaire jusqu ce en orientant le logo vers 11h qu il se verrouille UTILISEZ UNIQUEMENT DES PI CES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD Lampe Universal ColorLogic Ins rez l entretoise en plastique dans la fente fe on PENTAIR NICHE Pour certaines installations dans des niches Pentair l espaceur plastique doit tre utilis Forez deux trous de 5 16 po Supprimez la patte apr s avoir perc les trous Pour certaines installations dans des niches Sta Rite et SwimQuip l onglet du bas peut avoir besoin d tre enlev UTILISEZ UNIQUEMENT DES PI CES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD Cablage avec un transformateur mural Un transformateur appropri
9. 00 Pour fixer la lampe ins rez la dans la niche en orientant le trou de fixation 11 h Tournez le dispositif d clairage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se verrouille solidement en place Le trou de fixation devrait maintenant se trouver 12 h figure 2 Installez l anneau de garniture en orientant le logo HAYWARD 11 h dans le dispositif d clairage Tournez l anneau de garniture dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se verrouille solidement en place Le logo Hayward devrait maintenant se trouver 12 h figure 3 Pour retirer la lampe DEL Universal ColorLogic ou CrystaLogic de la niche LFGUY1000 enlevez l anneau de garniture en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Une fois l anneau de garniture enlev ins rez un petit tournevis dans le trou d acc s comme cela est illustr ci dessous figure 4 Enfoncez le tournevis droit dans le trou pour d bloquer le dispositif de verrouillage et vous permettre de tourner la lampe dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez le tournevis et continuez de tourner la lampe jusqu ce que vous parveniez a la sortir du dispositif d clairage Enlevez la vis Dispositif de verrouillage pivotant install en usine CE y arth j wre i A Phe x ir Vane NS p ae WES HA l F 4 YW Sa EE l F 4 yy Wi Stn i in Air J t
10. ayward Pool Products ne s applique pas aux composantes fabriqu s par d autres entreprises Pour ces produits la garantie d termin e par leur fabricant s applique La garantie expresse limit e susmentionn e constitue la seule et unique garantie offerte par Hayward Pool Products relativement ses produits pour piscines elle remplace toute autre garantie expresse ou tacite y compris les garanties de valeur marchande ou d adaptation un usage particulier Hayward Pool Products ne sera en aucune circonstance tenue responsable de dommages cons cutifs indirects sp ciaux ou accessoires de quelque nature que ce soit tant donn que certains Etats ou certaines provinces interdisent les limitations relatives la dur e d application des garanties implicites ou l exclusion des dommages cons cutifs ou indirects la limitation ou l exclusion susmentionn e pourrait ne pas vous concerner Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui peuvent varier d un Etat un autre ou d une province une autre 14 _ T a a E UTILISEZ UNIQUEMENT DES PI CES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD HAYWARD L enregistrement du produit conserver dans vos dossiers DATE INSTALLE Conservez avec vos autres documents ce certificat de garantie partie sup rieure dans un endroit s r et pratique S DETACH HERE Fill out bottom portion completely and mail w
11. cessaire d enlever la patte avec une perceuse voir la p 8 Jandy Hydrel communiquer avec Hayward pour un ensemble d adaptation PacFab Paragon communiquer avec Hayward pour un ensemble d adaptation REMARQUE avant de commencer l installation enlevez anneau de garniture du dispositif d clairage Vous pourriez avoir besoin de consulter les directives d installation suppl mentaires qui figurent la page 8 Tenez le dispositif d clairage fermement et tournez l anneau de garniture ext rieur dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se d tache Souvenez vous que la lampe est livr e avec un dispositif de verrouillage pivotant install en usine pour permettre son installation dans une niche LTGUY1000 de Hayward Dans la majorit des cas le dispositif de verrouillage ne g nera pas l installation dans d autres niches Si vous d couvrez que le dispositif de verrouillage vous emp che d installer la lampe dans votre niche enlevez le en le retirant des deux chevilles Une fois l anneau de garniture enlev enroulez exces de cordon et inserez le dans la niche derri re le dispositif d clairage Pour fixer le dispositif d clairage placez le dans la niche en orientant la vis de fixation en haut 12 h Ins rez le crochet inf rieur de la lampe dans la niche 6 h puis pivotez le haut de la lampe vers le haut et fixez le en place au moyen de la vis Assurez vous que le crochet inf
12. clairage de piscine et coupleurs contre tout vice de mat riaux et de fabrication pendant la p riode d UN 1 an qui suit la date d achat sous r serve que lesdits produits soient utilises dans une r sidence unifamiliale La garantie limit e exclut tous les d g ts caus s par le gel la n gligence une installation fautive une utilisation fautive un entretien fautif ou une calamit naturelle Les pi ces qui font d faut ou qui deviennent d fectueuses pendant la p riode de garantie seront r par es ou remplac es notre gr dans les 90 jours qui suivent la r ception du produit d fectueux sous r serve des retards impr vus et cela sans frais La preuve d achat est requise pour le service au titre de la garantie Sans preuve d achat la date de fabrication du produit sera le seul l ment admissible pour tablir la date d achat Pour toute r clamation au titre de la garantie veuillez communiquer avec le lieu d achat ou le centre de services autoris de Hayward le plus proche Pour de plus amples renseignements sur le centre de services autoris de Hayward le plus proche veuillez consulter notre site Web www hayward pool ca La soci t Hayward d cline toute responsabilit quant aux frais de main d uvre li s au camionnage l enl vement la r paration ou la r installation ou de toute autre nature semblable engag s en vue d obtenir des pi ces de rechange au titre de la garantie La garantie de H
13. dans ou sur une paroi de la piscine de mani re ce que le haut de l ouverture de la lentille ne soit pas a moins de 4 po et plus de 72 po sous le niveau normal de la piscine IMPORTANT LISTE DE CONTR LE DU CABLAGE Ne sautez aucune tape de cette section du guide ou de toute autre section du guide O fl EY EP ke O0 O Oo Toutes les consignes de s curit susmentionn es et toutes les directives d installation qui figurent dans le pr sent guide ont t lues et respect es UN TRANSFORMATEUR D ISOLATION HOMOLOGUE POUR PISCINES OU CUVES THERMALES A ETE UTILIS POUR ALIMENTER LE DISPOSITIF D CLAIRAGE 14 V Les fils de sortie du transformateur N ONT PAS t court circuit s ou reli s la terre La longueur du cordon ne d passe pas les limites stipul es dans le pr sent guide La gaine du cordon n est pas abim e coup e ou piss e sauf comme cela est indiqu ci dessous Tout rallongement ou toute pissure du cordon d alimentation se fait uniquement par l interm diaire d une bo te de connexion ou d un transformateur bo te de connexion de s curit homologu s pour piscines ou cuves thermales Le dispositif d clairage est solidement fix la niche et ne peut en tre d tach sans outil La niche est convenablement m tallis e SAUF s il s agit d une niche UCL Hayward Le dispositif d clairage a t install par du personnel qualifi conform ment au Code national de l lectricit
14. doit tre install celui ci doit tre homologue par les autorit s comp tentes pour l alimentation basse tension des lampes de piscines et de cuves thermales Hayward LTBUY1 1300 Intermatic mod le PX100 PX300 ou un mod le quivalent La puissance nominale du trans formateur doit tre gale ou sup rieure la puissance totale de tous les dispositifs d clairage qu il alimente Jusqu quatre lampes DEL Universal ColorLogic ou CrystaLogic trois lampes de piscine maximum peuvent tre reli es un seul transformateur LTBUY11300 de Hayward Installez un conduit du bo tier de jonction jusqu au transformateur basse tension l unit de contr le ou au bo tier d interrupteurs de la piscine ou de la cuve thermale Ins rez deux fils a travers le conduit du bo tier de jonction jusqu au module d alimentation Si vous installez de multiples lampes installez des conduits et des c bles suppl mentaires du bo tier de jonction jusqu aux bo tiers de jonction suppl mentaires requis Si vous reliez de mul tiples lampes la m me source 12 V ne d passez pas la puissance nominale totale du transformateur Consultez les sp cifications et les directives du fabricant pour ce qui est de la longueur et le calibre des fils lectriques Utilisez des capuchons de connexion pour raccorder les c bles install s in situ au cordon d alimentation du dispositif d clairage dans le bo tier de jonction Branchez les fils de mise la terre a
15. he apr s chaque cycle d alimentation c est dire apr s qu on teint puis qu on rallume le dispositif SOLUTION assurez vous que le cycle d alimentation prend moins de 10 s PROBL ME plusieurs lampes ne sont pas convenablement synchronis es SOLUTION v rifiez que le dispositif d clairage Universal ColorLogic ou CrystaLogic concern est r gl sur le mode appropri page 12 Suivez les proc dures indiqu es dans le mode d emploi pour resynchroniser les lampes PROBL ME la lampe ne s allume pas SOLUTION v rifiez l alimentation du transformateur puis le dispositif d clairage V rifiez s il y a une fuite de terre et r initialisez le dispositif s il y a lieu PROBL ME la lampe ne s allume pas ou clignote SOLUTION il se peut que l interrupteur de protection thermique s allume et s eteigne en raison d une surchauffe V rifiez la temp rature de l eau de la piscine ou de la cuve thermale PROBL ME la lampe ne fonctionne pas convenablement ou ne fonctionne pas du tout SOLUTION v rifiez que l unit de contr le de votre piscine ou de votre cuve thermale n attenue pas l intensit de la lampe en question 13 HAYWARD Garantie limit e sur les produits pour piscines HAYWARD Aux acheteurs initiaux de cet quipement Hayward Pool Products Inc garantit ses produits Universal ColorLogic et CrystaLogic pour piscines et cuves thermales lampes niches transformateurs d
16. ithin 10 days of purchase installation or register online UNDERWATER LIGHTING FIXTURE Please Print Clearly First Name eee Last Name OoOo lt 1 year 1 3 Street Address Purchased from City ee a State _________ Builder Phone Number Purchase Date Type of Pool Serial Number Concrete Gunite _titilitiititiitiiiil New Installation Replacement Model Number Installation for Pool Capacity In Ground S V P m inclure dans les communications futures des promotions ou nouveaux produits Hayward Postez a Hayward Pool Products Canada 2880 Plymouth Dr Oakville ON L6H 5R4 Attn Warranty Dept ou enregistrez en line a WWW HAYWARD POOL CA 15 OOOO UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD POUR DES RENSEIGNEMENTS COMPL MENTAIRES O UN SOUTIEN TECHNIQUE VISITEZ NOTRE SITE WEB A www hayward pool ca HAYWARD Hayward est une marque de commerce d pos e et ColorLogic et CrystaLogic sont des marques de commerce de Hayward Industries Inc Hayward Industries Inc 2012 All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners im Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE D
17. ixe Rouge chaud Fixe Flamant 10 Fixe Violet vif 11 Fixe Sangria 12 Spectacle Cr puscule 13 Spectacle Tranquillit 14 Spectacle Pierre pr cieuse 15 Spectacle U S A 16 Spectacle Mardi Gras 17 Spectacle Cabaret See te Voir la fiche de couleurs ci jointe pour un aide m moire quant aux programmes disponibles R seautage Au moyen d un modem ColorLogic AQL COLOR MODHV et d un coupleur LKBUN1000 les propri taires d unit s de contr le Hayward Pro Logic PS pour piscines ou cuves thermales peuvent relier leurs dispositifs d clairage Universal ColorLogic LSCUN1 1xxx ou LPCUN1 1xxx un r seau de mani re leur permettre de commander enti rement la couleur la vitesse le mouvement et l intensit des spectacles lumineux pr r gl s Si les lampes sont reli es a un r seau consultez le mode d emploi du module de r seautage ColorLogic AQL COLORMODHW D pannage Si vous prouvez un probl me relatif a votre dispositif d clairage Hayward Universal ColorLogic CrystaLogic veuillez suivre les conseils suivants avant de communiquer avec le service la client le PROBL ME la lampe ne passe pas au programme suivant apr s un cycle d alimentation c est dire apr s qu on teint puis qu on rallume le dispositif SOLUTION n actionnez pas l interrupteur trop rapidement Gardez le teint au moins 1 s avant de le rallumer PROBL ME la lumi re devient blanc
18. la lampe est allum e et qu elle fonctionne en mode de lumi re blanche Une tension sup rieure 12 V est parfois requise si le cordon d alimentation est long Certains transformateurs comprennent des prises des tensions sup rieures a cette fin v rifiez le mode d emploi fourni par le fabricant de votre transformateur pour de plus amples renseignements Si vous utilisez un transformateur Hayward ou d une autre marque qui comprend une prise de 14 V nous vous conseillons de toujours utiliser la prise de 14 V Longueur totale Tension minimum du cordon du requise la sortie transformateur du transformateur la lampe Lampe pour piscines 12a14V Universal ColorLogic 13 14V de 12V Lampe pour cuves 12a14V Universal ColorLogic Installation d une niche nouvelles installations REMARQUE pour l installation de niches Hayward voir le guide d installation compris avec l unit Le dispositif d clairage doit tre install dans ou Sur une paroi de la piscine ou de la cuve thermale de mani re ce que le haut de la lentille ne soit pas a moins de 4 po 10 cm sous le niveau normal de l eau sauf si le dispositif d clairage est install dans une zone de la piscine ou l on ne pratique pas la natation Choisir l emplacement du dispositif d clairage qui assurera une distribution optimale de la lumi re selon la forme de la piscine ou de la cuve thermale Veillez tenir compte de la direction dans laquelle la lumi re
19. ndant de 11 15 s 3 Allumez les lampes puis teignez les pendant de 11 15 s 4 La lampe devrait clignoter dans l une de quatre couleurs de mani re indiquer son mode de fonctionnement actuel Voir le tableau suivant pour d terminer le mode de fonctionnement de la lampe Universal ColorLogic ou CrystaLogic N B les nouvelles lampes sont exp di es de lusine en mode Universal ColorLogic clignotement rouge Couleur Universal ColorLogic ColorLogic 4 0 ColorLogic 2 5 Pentair SAM 5 Pour passer d un mode l autre teignez la lampe puis rallumez la La lampe passera alors au mode suivant Poursuivez ainsi jusqu ce que vous arriviez au mode d sir 6 Lorsque la lampe est r gl e sur le mode d sir mettez les lampes hors tension pendant au moins 1 min 7 Les lampes fonctionneront dans le nouveau mode la prochaine fois qu elles seront allum es Commande des lampes Universal ColorLogic ou CrystaLogic Les lampes Universal ColorLogic ou CrystaLogic sont command es par l interm diaire de actionnement cyclique de leur alimentation cette m thode permet de modifier le programme d clairage sans unit ou interface sp ciales de contr le Pour actionner la lampe il suffit de r gler l interrupteur sur la position de marche Pour teindre la lampe r glez l interrupteur sur la position d arr t Pour passer au programme d clairage suivant couleur fixe ou spectacle lumineux teignez la lampe pui
20. offrent 4 spectacles suppl mentaires 101 couleurs fixes et le contr le personnalis de la vitesse de l intensit et du mouvement de l clairage 5 Lumiere clatante et spectaculaire avec une faible consommation d nergie Nos lampes consomment jusqu 86 moins d nergie que les lampes incandescence pour piscines conventionnelles Les dispositifs d clairage sous marin a DEL diodes lectroluminescentes de 12 V Universal ColorLogic et CrystaLogic de Hayward que vous avez achet s sont homologu s UL pour les installations dans tous les bo tiers niches d clairage de Hayward ou de tout autre fabricant L installation de la lampe et de la niche doit tre conforme l article 680 du Code national de l lectricit et de tous les codes locaux en vigueur Assurez vous que votre niche est convenablement mise la terre et m tallis e REMARQUE la niche compacte enti rement en plastique LGFUY1000 de Hayward n exige aucune m tallisation ou mise a la terre Gr ce a leur construction enti rement en plastique et leur lentille r sistante aux chocs ces dispositifs d clairage peuvent tre install s une profondeur de seulement 4 po 10 cm sous le niveau normal de l eau dans la piscine ou de la cuve thermale mesur e partir du haut de la lentille Ils peuvent galement tre install s face vers le haut sans protection contre les roches dans les tangs les fontaines ou les chutes d eau d coratives Remarq
21. s rallumez la dans les 10 s qui suivent Si la lampe est teinte plus de 60 s la premiere fois qu elle est rallumee elle mettra une lumi re blanche pendant 15 s pour bien clairer la piscine puis elle projettera la derni re couleur fixe ou le dernier spectacle lumineux Synchronisation des lampes Si votre piscine ou votre cuve thermale est quip e de plusieurs lampes DEL Universal ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward celles ci peuvent fonction 12 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS HAYWARD ner ind pendamment vous pouvez galement facilement les synchroniser pour qu elles projettent les m mes couleurs et les m mes spectacles lumineux simultan ment Pour synchroniser les lampes elles doivent toutes tre command es par le m me interrupteur Une fois ainsi install es toutes les lampes seront automatiquement synchronis es Programmes En mode Universal ColorLogic d faut la lampe Universal ColorLogic ou CrystaLogic peut afficher 17 programmes differents 10 couleurs fixes et 7 spectacles lumineux multicolores On passe d un programme l autre en faisant cycler l alimentation c est dire en allumant puis en teignant puis en rallumant les lampes et cela de fa on rapide Voici la liste des programmes Spectacle Bar salon vaudou Fixe Bleu de mer fonc Fixe Bleu roi Fixe Ciel d apr s midi Fixe Vert turquoise Fixe Emeraude Fixe Blanc nuageux F
22. ssez trois fils travers le conduit Branchez les fils de mise la terre aux bornes de mise la terre dans le bo tier de jonction Utilisez des capuchons de connexion pour raccorder les c bles install s au circuit 120 V et le cordon d alimentation de la lampe DEL Universal ColorLogic ou CrystaLogic au circuit a basse tension du transformateur Reportez vous au schema de c blage ci dessous Mod le de bo tier Transformateur de jonction Hayward SP680 SP681 LRBUY11H65 78310500 78310600 LRBUY11P65 70 watt simple 78310700 ThermoCraft JBP75175 LRBUY11T65 Interrupteur 7 Transformateur bo tier W gt de jonction zzz Vers la lampe DEL vi ColorLogic de Hayward Noir conducteur charg 12 v conduit orange Blanc neutre A Fil de liaison 120 V provenant de l unit de contr le ou de l interrupteur de la piscine 12 v lampe a DEL _ ColorLogic 10 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD HAYWARD Uniquement dans les syst mes contr l s par r seau le coupleur LKBUN1000 de Hayward Le coupleur LKBUN1000 de Hayward est con u pour tre utilis avec les unit s de con
23. tr le Pro Logic PS pour piscines ou cuves thermales de Hayward et un modem AQL COLOR MODHV Ensemble ces composants procurent utilisateur le contr le total par r seau des lampes Universal ColorLogic ou CrystaLogic install es et cela par l interm diaire de l unit de contr le Pro Logic Lorsque les lampes sont contr l es par r seau on peut programmer des couleurs et des spectacles lumineux personnalis s pour chacune des lampes ou l ensemble de celles Chaque transformateur utilis doit tre quip d un coupleur LKBUN1000 ce coupleur est con u pour tre install dans les transformateurs bo tier de jonction de Hayward et dans les unit s de 300 watts LTBUY11300 de Hayward Voir le guide d installation du LKBUN1000 pour de plus amples renseignements sur son installation et son c blage Voir la section R seautage la page 13 Pi ces de rechange Pi ces d clairage pour piscine N DE ARTICLE PIECE DESCRIPTION QTE Dispositif de verrouillage pivotant ARTICLE LQ x UY1000 Anneaux de garniture pour spa SPX080071 Ensemble de vis pour lampes m talliques 11 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PI CES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD HAYWARD Fonctionnement Modes de fonctionnement des dispositifs d clairage Universal ColorLogic ou CrystaLogic Les dispositifs d clairage Universal ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward sont con us pour fonctionner dans l un des quatre modes suivants
24. ue importante relative l installation des niches LFGUY1000 dans les piscines en b ton ou gunite Niche LFGUY1000 un cache est fourni pour prot ger la niche et l anneau contre les claboussures de gunite ou de pl tre pendant les travaux de con struction Le cache est con u pour tre install pendant le gunitage ou le pl trage Lorsque le gunitage est termin tirez sur la patte pour enlever l anneau ext rieur du cache Laissez le cache en place pendant le platrage et jusqu ce que vous soyez pr t installer la lampe REMETTEZ CE GUIDE AUX PROPRI TAIRES DE LA PISCINE OU DE LA CUVE THERMALE APR S L INSTALLATION UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD HAYWARD Installation Si vous remplacez une lampe existante coupez l alimentation de celle ci au niveau du panneau de distribution avant de commencer l installation de la nouvelle lampe L installation doit tre faite conform ment au code national et au code local de l lectricit Longueur du cordon d alimentation et tension minimum requise Lorsque vous installez des lampes basse tension Universal ColorLogic ou CrystaLogic la longueur du cordon d alimentation a un effet sur le fonctionnement des lampes Pour viter les probl mes v rifiez que le transformateur fournit la tension minimum requise telle qu indiquee dans le tableau suivant Pour v rifier cette tension mesurez la tension la sortie du transformateur lorsque
25. ux bornes de mise la terre dans le bo tier de jonction Unit de contr le de piscine minuterie o interrupteur Transformateur mural LTBUY11300 de Hayward ou quivalent Bo tier de jonction 1 DT Li mnn Vers les autres bo tiers de jonction optionnel Bo tier de jonction 2 L J y LE If eed I ie Wo y Vers la lampe DEL Universal ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward YI lt 2 Vers la lampe DEL Universal ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward OOOO UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE D ORIGINE DE MARQUE HAYWARD HAYWARD Cablage au moyen d un transformateur pour bo tier de jonction Hayward Hayward offre des transformateurs d clairage pour piscines ou cuves thermales con us pour tre install s dans les bo tiers de jonction de divers fabricants Rapportez vous au tableau sur cette page pour trouver le mod le de transformateur qui convient votre type de bo tier de jonction Ces transformateurs sont con us pour alimenter une seule lampe DEL ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward Si plusieurs lampes sont install es vous devez utiliser de multiples transformateurs bo tier de jonction Le mod le LRBUY11M13 peut servir alimenter deux lampes Installez un conduit du transformateur bo tier de jonction jusqu l unite de contr le ou au bo tier d interrupteurs de la piscine ou de la cuve thermale Pa
Download Pdf Manuals
Related Search