Mode d`emploi testo 816
Contents
1. Testo S r l Immeuble Testo 19 rue des Mara chers BP 30100 57602 FORBACH Cedex T l 03 87 29 29 29 T l S A V 0825 806 808 T l Hotline 0892 70 18 10 Fax 03 87 29 29 18 E mail info testo fr www testo fr 200973 8160 02_2005 testo 816 Appareil de mesure de bruit Mode d emploi testo 816 te CE Informations g n rales Lisez attentivement ce document et familiarisez vous avec le maniement de l appareil avant de le mettre en service Gardez ce document port e de main pour pouvoir y recourir en cas de besoin Pictogrammes Symbole Signification Observation Signal Danger Des blessures graves peuvent tre occasionn es si vous ne prenez pas les mesures de s curit indiqu es Lisez attentivement les indications du signal et prenez toutes les mesures de s curit indiqu es Signal Attention Des blessures l g res ou des d g ts mat riels peuvent tre occasionn s si vous ne prenez pas les mesures de s curit indiqu es Lisez attentivement les indications du signal et prenez toutes les mesures de s curit indiqu es Remarque importante Veillez bien respecter les indications D signation d une touche Appuyer sur la touche Texte ZX Affichage Affichage d un texte ou d un symbole 19 18 Sommaire Informations g n rales 2 SOMMAIRE 3 EE ST mere terre sn ali nie dan 3 1 Cons2. altitude de O m au dessus du niveau de la mer Le fait de r aliser des mesures d autres altitudes entra ne des erreurs de mesure qui sont corri g es l aide du tableau ci dessous Veuillez retirer la valeur cor rective correspondante de la valeur mesur e p ex 0 1 dB lors de mesures une altitude de 500 m au dessus du niveau de la mer Vous pouvez viter cette erreur de mesure si vous talonnez l appareil de mesure l altitude correspondante avant et apr s chaque mesure Veillez respecter cette occasion le mode d emploi du calibrateur Altitude gt du niveau de la mer Pression en mbar Correction en dB 0 250 1013 984 0 0 gt 250 850 983 915 0 1 gt 850 1450 914 853 0 2 gt 1450 2000 852 795 0 3 Protection contre le vent La protection contre le vent fournie avec l appareil devrait de mani re g n rale tre install e lors de mesures l ext rieur ou en cas de brassage d air Le bruit de souffle occasionne des erreurs de mesure au niveau du microphone parce que le signal utile la source de bruit s additionne au bruit du souffle D passement de seuils L appareil de mesure de bruit contr le l occasion de chaque cycle de mesure si le niveau de bruit mesur se situe dans la zone de validit de chaque tendue de mesure Les carts sont signal s par Over ou Under sur l affichage Les crit res de la commande Over ou Under sont toutefois
3. ation admissibles gt Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le microphone gt N ouvrez l appareil que si cela est express ment d crit dans la documentation des fins d entretien ou de maintenance gt Ne r alisez que les travaux d entretien ou de maintenance d crits dans la documentation Dans ce cas respectez les ta pes prescrites Pour des raisons de s curit utilisez que des pi ces de rechange d origine Testo gt Les garanties contractuelles sont annul es en cas de manie ment non conforme ou en cas d utilisation de la force lI K ES W Elimination selon les r gles de l art gt D posez les accumulateurs d fectueux ainsi que les batteries vides aux points de collecte pr vus cet effet gt A la fin de la dur e d utilisation de l appareil retournez le nous directement Nous nous chargeons d une limination respec tueuse de l environnement CE Ce produit remplit les conditions de la directive 89 336 CEE conform ment son certificat de conformit Appareil de mesure conforme DIN EN 60651 17 16 9 Principes fondamentaux de la mesure Pression et bruit Les bruits sont des modifications de pression acoustique de l air Dans des conditions normales il r gne dans l air une pression de 1013 mbar autour duquel varie la pression acoustique de la source de bruit L oreille humaine d tecte ces variations de pres sion et les transforme en impulsions nerveus
4. diff rents Un passa ge au dessus du seuil est signal lorsque la valeur maximale mesur e lors du dernier cycle de mesure valeur de pointe par exemple un signal sonore une d tonation tait trop lev e Cette valeur peut tre nettement sup rieure la valeur effective du niveau de bruit affich C est pourquoi Over peut tre affich bien que le niveau de bruit respectif se situait dans le cadre nor mal de la mesure Under est par contre bas sur la valeur effec tive mesur e et cela signale alors le simple passage sous le seuil inf rieur de l tendue de mesure Param trage de l tendue de mesure La touche permet de changer d tendue de mesure Level Le sonom tre testo 816 vise l tendue de 30 130 dB Les ten dues de mesure 30 80 50 100 et 80 130 dB ainsi que la fonction Auto Range sont disponibles Directement apr s la mise en service l appareil fonctionne dans l tendue de mesure moyenne 50 100 dB Le fait d actionner la touche LEVEL fait progresser l tendue de mesure d un niveau vers le haut 50 100 dB gt 80 130 dB gt Auto Range A partir du mode Auto Range on repassera dans l tendue de mesure la plus faible 30 80 dB MAX MIN Fonction Hold La touche permet de mettre en fonction Max Hold o Min Hold Apr s avoir actionn la touche Max Min l indication Max appara t l affichage Dans ce mode l appareil affiche la valeur maximale du ni
5. e Des exp riences ont montr que par exemple pour des fr quences de 400 Hz il peut y avoir des erreurs li es des objets de l ordre de 6 dB si ces objets sont situ s moins de 1 m tre Pour d autres fr quences cette erreur est certes plus fai ble mais il faudrait garder une distance minimale En r gle g n rale il est recommand de maintenir l appareil au moins 80 cm toutefois plut t 50 cm si cela est possible des objets environ nants R alisation de mesures OO OO BR ND Allumez l appareil Param trez le temps de mesure Fast Slow Param trez la fr quence A C Param trez l tendue de mesure Level Dirigez le micro vers la source de bruit mesurer Enregistrez la valeur maximale et minimale avec Max Min
6. ells de S CUrIT x Sms a a e e 4 2 Utilisation conforme la destination 5 8 Description du produit s s 8 1 El ments de commande et d affichage is 3 2 Alimentation lectrique us men ramasser nds 4 Mise en Service Lin ceni a iria ee rte lee is A lAsertionide la pie nn mens d sire 7 5 Utilisation ananin souris ee TR iinan denr es 7 5 1 Allimer Et indr esson Antenne ambre ie 7 5 2 Param trage de l app reil m inserer 7 5 8 R alisation de Mesures isaidie naaede rpi tennis rend ii ie 11 D 2 E re enla E E ER E A E T 13 6 Maintenance et entretien ssssssssserrririirrrrrrrrrrrerrrrrrere 14 6 1 Remplacement d la pie entente ts data 14 6 2 MIO EEE ane A NT nt armes at Lee 6 3 Appareil de mesure 7 Caract ristiques techniques 8 Accessoires et pi ces de rechange cececcccccrrer 9 Principes fondamentaux de la mesure 1 Conseil de s curit A Evitez les risques lectriques gt Ne r alisez jamais de mesures proximit d l ments conduc teurs de courant lectrique A Veillez la s curit du produit aux conditions de garan tie gt Utilisez l appareil conform ment son usage et sa destina tion et uniquement dans le cadre des param tres prescrits N utilisez jamais la force gt Ne stockez jamais conjointement avec des solvants P ex de l ac tone gt Veillez respecter les temp ratures de stockage et de transport ainsi que les temp ratures d utilis
7. enfonc la touche lors de l allumage de l appareil Aucune montre n appara t l affichage Sortie AC DC L appareil testo 816 dispose d une sortie AC DC avec les sp cifi cations suivantes AC 1 V RMS en pleine d viation Imp dance de sortie env 100 Ohms Signal de sortie via fiche Jack standard de 3 5 mm cf sch ma ci dessous Remarque Si l appareil mesure en fonction Auto Range le n signal de sortie correspond l tendue de mesure s lectionn e automatiquement DC Sortie 10 mV dB Imp dance de sortie 1 kOhm Signal de sortie via fiche Jack standard de 3 5 mm cf sch ma ci dessous Signal ac Masse Signal DC 11 Alimentation r seau lectrique Le testo 816 est quip d une alimentation lectrique 8 V pour une utilisation sur r seau lectrique cf Tableau r f rences de commande 5 3 Mesures Les ondes de bruit peuvent tre refl t es par les murs les pla fonds et d autres objets M me le bo tier de l appareil de mesure et la personne r alisant la mesure constituent des fac teurs perturbateurs dans le champ sonore et peuvent conduire des r sultats de mesure fauss s Eviter les erreurs de mesure Le bo tier de l appareil et la personne u tilisatrice ne peuvent pas seulement emp cher la propagation du bruit provenant d une cer taine direction mais ils peuvent m me occasionner des ph no m nes de r flexion et conduire ainsi d importantes erreurs de mesur
8. es L oreille est alors un capteur de pression avec une norme dynamique Le bruit le plus faible audible par l homme occasionne des variations de pression de 0 0002 ubar correspondant O dB le bruit le plus fort que nous pouvons d tecter sans douleur dispose d un niveau de bruit acoustique de 635 ubar correspondant 130 dB Ceci correspond une diff rence de pression de 3 000 000 de fois Comme l indication de la pression en mbar se traduirait par des chiffres non g rables on y introduit une fonction logarithme pour calculer le niveau de bruit Il en ressort qu une augmentation du niveau de 20 dB correspondant multiplier la pression par 10 Un appareil de mesure de niveau de bruit cf EN 60651 mesure la valeur effective du niveau de bruit d termin e partir de la fr quence il s agit d une mesure de l nergie acoustique transfor m e au total pendant la dur e de la mesure 2 Utilisation conforme la destination Le testo 816 est un appareil de mesure de bruit de la classe 2 dans les tendues de mesure de bruit suivantes 32 80dB 50 100 dB et 80 130 dB avec un changement automatique d tendue de mesure deux constantes de temps deux pond rations de fr quence une fonction maximum minimum un affichage clair et une vis pour tr pied Gr ce au calibrateur accessoire l appareil de mesure peut tre r talonn avec un tournevis joint 3 Description du produit 3 1 El me
9. ieure par rapport la pond ration A la part de basses fr quences est lev e 13 5 4 Etalonnage Le sonom tre testo 816 a d j t talonn en usine Mais pour v rifier la pr cision il est recommand notamment lorsque l ap pareil n a pas t utilis pendant une p riode prolong e de r ali ser un calibrage En cas de mesure dans des conditions difficiles haute altitude dans des humidit s lev es lorsqu il est n ces saire d obtenir des r sultats de mesure particuli rement pointus le testo 816 devrait tre contr l avant et apr s la mesure Pour r aliser l talonnage le calibrateur est viss sur le micro Allumez le sonom tre et r glez le sur l tendue de mesure 50 100 dB en compensation du temps Fast et en pond ration de fr quen ce A Puis vous allumerez le calibrateur en positionnant l interrupteur sur la position m diane 94 dB En cas de d rive de la valeur affi ch e vous pouvez ajuster le niveau de bruit de l appareil de mesure avec le tournevis joint Puis vous pouvez v rifier si le deuxi me niveau se situe galement dans la limite d erreur de 0 2 dB Veillez au fait que vous devez s lectionner l tendue de mesure correspondante 80 130 dB Si la valeur affich e ne se situe pas dans la limite d erreur veuillez vous adresser notre service apr s vente 12 Relation avec la pression absolue En usine le testo 816 est talonn pour une
10. int Param trage de la constante de temps La dur e de la mesure constante de temps est param tr e avec FAST SLOW SLOW FAST Les dur es Slow avec une constante de 1 s et Fast avec une d termination sur 125 ms sont disponibles L int gration des signaux sonores entrants est r alis e en fonction de cela sur une dur e de 1s ou de 125 ms Lors d un param trage Fast le taux d affichage augmentera sur l cran de 1 mesure par seconde environ 5 6 mesures par seconde Pour des bruits dont le volume du signal ne varie que faiblement comme par exemples les machines les copieurs les imprimantes etc la d termination de la dur e devrait tre r gl e sur Slow Pour enregistrer des varia tions soudaines de niveau de bruit par exemple des machines de chantier s lectionnez le mode de fonctionnement Fast Param trage de la pond ration de fr quence La pond ration de fr quence est param tr e avec la touche A C Les pond rations de fr quence disponibles sont A et O La pond ration de fr quence A est utilis e pour une mesure de bruit standard Cette pond ration correspond la sensation de bruit de l oreille humaine Il est ainsi question de niveau de bruit audible La pond ration de fr quence C est utilis e lorsqu il est n cessaire de mesurer galement la part des basses fr quences Si la valeur affich e avec la pond ration C est nettement sup r
11. n des donn es 0 5 s Affichage analogique graphe colonnes 50 segments R solution 1 dBA Actualisation des donn es 100 ms 9V Bloc 6F 22 env 50 heures Alcaline Mangan se 14 pouce 0 40 C 10 90 HR 10 60 C 10 75 HR ABS Pour une alimentation 8V 0554 1084 8 Accessoires et pi ces de rechange D signation R f rence testo 816 y compris pile mode d emploi tournevis protection contre le vent 0563 8165 Calibrateur 0554 0452 Protection contre le vent 0193 0816 Accu 9V 200515 0025 Chargeur pour charge externe de l accu 0554 0025 Alimentation lectrique 0554 1084 Tournevis 0554 0818 14 6 Maintenance et entretien 6 1 Remplacement de la pile Lorsque le symbole de la pile appara t l affichage la dur e de vie de la pile est encore d environ 10 heures Pour viter des erreurs de mesure veuillez remplacer la pile d s que possible 1 Ouvrez le compartiment pile l arri re de l appareil 2 Extrayez la pile us e et ins rez la nouvelle pile bloc 9 V Veillez la bonne polarit 4 Fermez le compartiment pile 6 2 Microphone Un microphone de mesure durable et robuste est situ dans la partie sup rieure du bo tier Un contr le de fonctionnement peut tre r alis avec le calibrateur Un bo tier sale peut tre nettoy avec de l alcool isopropanol Veillez absolument ce qu aucun liquide ne p n tre a l int rieur du micro
12. nts d affichage et de commande Microphone Touche Min Max Pond ration A C Touche ON OFF Touche Fast Slow Touche Touche Level d clairage tendues de mesure Compartiment piles verso Sortie AC DC Vis d talonnage testo 816 r Entr e 8V 3 2 Alimentation lectrique L alimentation lectrique est r alis e par une pile bloc de 9 Volts type 006 P ou IEC6F22 ou NEDA 1604 fournie Lorsque aucune pile n est ins r e il est possible d alimenter l ap pareil par une alimentation externe Caract ristiques 15 7 Caract ristiques techniques Valeurs Transducteur Etendue de mes totale Echelles Fr quences Pond ration de fr quence Fr quence de r f rence Imp dance r sultante du microphone Fonction de la pression absolue Constante de temps Pr cision Affichage Pile Dur e de vie de la pile Filetage de support Temp rature d utilisation Humidit d utilisation Temp rature de stockage Humidit de stockage Mati re bo tier Alimentation lectrique Microphone de mesure condensateur lectrique 30 130 dB 30 80 dB 50 100 dB 80 130 dB 31 5 Hz 8 kHz A C 1000 Hz 1 KQ 1 kHz 1 6 10 3dB hPa 125 ms Fast ou 1 s Slow 1 0 dB dans les conditions de r f rence 94 dB 1kHz Affichage LCD 4 positions hauteur 13 mm R solution 0 1 d Bactualisatio
13. phone de mesure La protection contre le vent mise en place prot ge galement contre la poussi re et l humidit Lorsque le microphone est d fectueux cf talonnage veuillez vous adressez notre service apr s vente 6 3 Appareil de mesure Le testo 816 est sans entretien et ne n cessite pas de maintenance r guli re Nettoyez le bo tier avec un chiffon humide Vous pouvez utiliser des nettoyants m nagers doux N utilisez jamais de produits m nagers forts ou de solvants pour le nettoyage 4 Mise en service 4 1 Insertion de la pile 1 Ouvrez le compartiment pile l arri re de l appareil 2 Ins rez le bloc pile de 9 V Veillez la bonne polarit 8 Fermez le compartiment pile 5 Utilisation 5 1 Allumer Eteindre gt Allumez l appareil o Tous les segments s allument bri vement et l appareil passe en mode mesure tendue de mesure 50 100 dB I gt Eteignez l appareil Appuyez sur 5 2 R glage de l appareil Les fonctions suivantes peuvent tre param tr es Fonction Description Param trage Constante de temps Param trez la constante Fast ou Slow Pond ration de la fr quence Param trez la pond ration AouC Niveau Modifiez l tendue de mesure 30 80dB 50 100dB 80 130dB 30 130dB Auto Etendue Mettez en fonction Max Hold Min Hold Fonction Hold MAX MIN Eclairage Allumez l clairage de l affichage Allum Ete
14. veau de bruit depuis le param trage en mode Max Dans ce mode l affichage ne sera actualis que si une valeur sup rieure celle affich e en dernier intervient Un nouvel actionnement de la touche Max Min place l appareil en mode Min Min appara t l affichage Dans ce mode l affichage n est actualis que si le niveau de bruit passe sous le niveau de bruit affich En actionnant encore une fois la touche Max Min Max Min clignote l affichage Dans ce mode la valeur actuelle est affich e et les valeurs Min et Max sont enregistr es L afficha ge de la valeur minimale et maximale est obtenu en appuyant de nouveau sur la touche Max Min Pour quitter le Mode Max Min il faut maintenir la touche Max Min enfonc e pendant 2 secon des Le mode Max Min est effac en actionnant les touches a Level Fast Slow ou A C Allumer et teindre l clairage L affichage de l clairage est mis en fonction avec la touche O L clairage s teint nouveau en actionnant de nouveau cette touche 10 Fonction Auto Off Apr s avoir allum l appareil celui ci se trouve de fa on standard en mode D connection automatique alimentation r seau lectrique Fonction Auto Of L appareil s teint automatique ment apr s 30 mn si aucune touche n a t actionn e dans l in tervalle Cette fonction est symbolis e par la montre sur l afficheur Vous pouvez d sactiver cette fonction en maintenant
Download Pdf Manuals
Related Search