Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

1. 48 WEE 28 TET 25 CODIGF 42 Ell n s 42 Initialiser Y 42 Cl d SR O O YN 25 28 at IST ss 37 PART VIEW een miss 30 PON TOP 9 24 IPEM Lost Be Pau ax E UE 31 PEAK ae Y e 20 Permission Deniedl 58 PHONES a 20 Pilote ses 43 44 Preview 1 4 Note 49 Preview 1 4 Velo 49 Previevv Mode 49 Prises Installation Joc d ee 10 Motional Surround 16 11 Program Errorl 58 R WE 29 20 Read Error e d 58 R glage SySt ME cz odas 48 R glages syst me Sauvegarder 48 Renommer Fichier d archive 53 Fichier export 52 RESTORE M moire flash USB 53 REVERB 26 36 Rx Bank Select 49 Rx Exclusive uua aaa aa on 49 Rx GM2 System On 49 Rx GM System On 49 Rx GS Reset n 49 Rx Program Change 49 S Sampling Rate 46 Sauvegarder Drum Kit suceuse 40 Studio Set essor nn tes 34 Syst me 48 TONG 40 SHIFT ML WEFUS MD A R 29 eege 30 SONAR BEE 18 Son de synth PCM 9 13 24 Son d extension 14 Son SuperNATURAL Acous METTE 8 13 24 Son SuperNATURAL Synth 8 13 24 Sound Control Initialiser
2. 16 Utiliser les sons avec SONAR LE Windows 18 Introduction DEScHD UO PR PM m k s ni 20 Panneau En a GG GOD 20 Mettre l INTEGRA 7 sous hors tension 21 PATES aa ne 22 A la d couverte de INTEGRA 7 24 Ste oss a eu ew hur xd d UT 24 Structure d un son Tone 24 Structure d un studio Seb oc era EC ENS ERE a 25 Ee 26 Description de la m moire 27 Op rations de base 04 kar a REA ra d Ra Da T ARR rS 28 Chander de Daltle EE 28 D placer le curseur d cran e ies 28 Modifier un reglage aaa COE ERO e it 28 Op rations avec le bouton SHIFT1 29 Op rations avec le bouton ENTER 29 SAUVER ea R es Rab KE ROGER ee Rp P pon Rp NN 29 Attribuer un NOM EE 29 Ins rer ou supprimer des caracteres 29 Jeu Cr ation de sons Choisir M studia Ca DDN EG 30 Afficher la liste de toutes les parties PART VIEW ALL 30 Afficher les r glages de partie PART VIEVV 30 Couper le son d une partie MUTE 30 Ecouter une seule partie SOLO 30 Choisir un Son EIERE ANEN EEN EE NEE titrer csatin 31 S lectionner un Tone par cat gorie 31 Selectionner un Tone p
3. 50 Formater une m moire flash USB FORMAT USB MEMORY 50 Exporter importer des donn es de sons 51 Exporter des donn es de sons Export 51 Importer des donn es de sons Import 51 S lectionner plusieurs l ments la fois 52 Supprimer un fichier export 52 Renommer un fichier export 52 Archiver des donn es utilisateur 52 Archiver des donn es sur m moire USB BACKUP 52 R cup rer des donn es archiv es d une m moire USB ETL ccr 53 Supprimer un fichier d archive 53 Renommer un fichier d archive 53 Archiver sur ordinateur les donn es d une m moire USB 53 Charger sur m moire USB des donn es archiv es sur OCR SUR a a dr no 54 Transfert de donn es de la zone temporaire un dispositif MIDI externe BULK DUMP 54 R tablir les r glages d usine Factory Reset 55 Coupure automatique de l alimentation Auto Off 55 Appendice 56 Hee EE 56 Messages d erreur ess ex Y Y Y YY s 58 Tableau d quipement MIDI 59 Fiche technique EE AUU AN 60 Je FPEM 61 Schemadebrincip a a aaa a adlana Bir 62 01 Caract ristiques principales L INTEGRA 7 est un module enti rement nouveau qui con
4. COMP EQ OUTPUT ASSIGN SE Ve Bien que vous soyez libre d assigner un kit de batterie n importe quelle partie voire toutes nous avons assign un kit de batterie la partie 10 et un son Tone aux autres parties titre d exemple Banque Les sons sont r partis dans des groupes appel s banques banks Partie Une partie part peut se voir assigner un son ou un kit de batterie de l INTEGRA 7 Partial Un Partial est une unit de son au sein d un son Tone SuperNATURAL Synth p 38 d un kit de batterie SuperNATURAL p 39 d un son de synth PCM p 39 ou d un kit de batterie PCM p 40 Un son Tone est constitu de plusieurs Partials Son Un Inst est la plus petite unit de son au sein d un son Tone SuperNATURAL Acoustic p 38 Chaque son SuperNATURAL Acoustic est constitu d un seul Inst A la d couverte de l INTEGRA 7 L INTEGRA 7 contient les effets suivants Chaque effet peut tre modifi s par ment STUDIO SET PART 1 9 11 16 E zs zm zm zm Se 7 DRUM COMP EQ s OUTPUT ASSIGN COMP EQ 1 6 Effets pour un son Multi effets MFX Ces effets usage g n ral permettent de modifier le son m me et ventuellement de le transformer compl tement Vous avez le choix parmi 67 types d effet Certains types sont constitu s d un seul effet comme la distorsion ou le flanger et d autres sont plus complexes Bien que le chorus apparaiss
5. STUDIO SET WRITE CENTER TONE WRITE Part B1 S lectionnez STUDIO SET WRITE et appuyez sur le bouton ENTER Donnez un nom au Studio Set Pour en savoir plus sur l entr e d un nom voyez Attribuer un nom p 29 Appuyez sur le bouton ENTER Actionnez la molette ou les boutons DEC INC pour s lectionner la m moire de destination Appuyez sur le bouton ENTER Le message Are you sure apparait Pour effectuer l op ration s lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Pour annuler la sauvegarde appuyez sur le bouton EXIT Ne coupez jamais l alimentation durant la sauvegarde de donn es Position dans l image sonore MOTIONAL SURROUND En plus de la position gauche droite vous pouvez d terminer la profondeur de chaque son dans l image sonore de l INTEGRA 7 La page MOTIONAL SURROUND permet de r gler de facon visuelle la position gauche droite et la profondeur de chaque son Appuyez sur le bouton MOTIONAL SURROUND La fonction Motional Surround est activ e et la page MOTIONAL SURROUND apparait CENTER EDIT Utilisez les boutons de curseur pour d terminer la position gauche droite et profondeur de chaque instrument Vous pouvez utiliser les boutons PART lt gt pour changer la partie diter e Appuyez de nouveau sur le bouton MOTIONAL SURROUND la page Motional Surround pour d sactiver cette fonction e Pour retourner la page
6. Une partie sp cifique ne produit aucun son Une plage du clavier ne produit aucun son Le signal audio de l ordinateur est inaudible Il y a dela distorsion La hauteur est fausse Des notes ma nquent Le son reste audible du c t oppos en d pit d un r glage Pan qui le place d un seul c t Les notes jou es dans un registre aigu ont un son bizarre 56 EY a V rifiez le r glage du param tre syst me Auto Off Si l INTEGRA 7 reste inutilis durant un certain temps il s teint automatiquement Avec les r glages d usine l alimentation est coup e apr s 4 heures d inactivit Le c ble d alimentation fourni est il correctement branch la prise secteur et 7 Si vous pr f rez que l INTEGRA 7 reste sous tension r glez le H Hi H n 55 param tre Auto Off sur OFF P V rifiez si le cable d alimentation est branch correctement Utilisez exclusivement le c ble d alimentation fourni faute de p 22 quoi vous risquez de provoquer un dysfonctionnement Le syst me d amplification ou les enceintes actives sont elles i Mettez l ampli ou les enceintes sous tension sous tension Le volume d un p riph rique a t il t r gl au minimum La commande VOLUME est elle au minimum R glez le volume des p riph riques correctement p 21 R glez la commande VOLUME Les connexions de l ampli des enceintes actives du casque etc
7. 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TE
8. Branchez correctement l ampli les enceintes actives et le casque p 23 sont elles correctes Entendez vous quelque chose avec un casque Le canal de r ception MIDI est il bien r gl Si vous entendez un signal avec le casque il y a peut tre un c ble de connexion d fectueux ou un probl me au niveau de l ampli la 5 2 R l 20 console de mixage etc V rifiez nouveau les c bles de connexion P et les appareils p riph riques Assurez vous que le canal de transmission MIDI de l appareil connect p 32 correspond au canal de r ception Rx Channel de l INTEGRA 7 Utilisez vous un cable de connexion qui contient des r sistances Servez vous d un cable de connexion qui ne contient pas de r sistances p 23 Les Partials du son sont ils coup s Activez le param tre Partial Switch On p 42 Le r glage de niveau est il trop bas Parmi les param tres syst me SOUND v rifiez le r glage Master Level p 48 Les r glages d effets sont ils corrects Les donn es d extension de sons ont elles t correctement charg es Le volume a t il t diminu par des messages MIDI de volume ou d expression transmis par un appareil MIDI externe Avez vous r gl USB MIDI Thru sur ON V rifiez les r glages d effets activation coupure V rifiez aussi les r glages de niveau des signaux d effet p 36 p 41 Si les r glages utilisent un son Tone une forme d onde Wave
9. SONAR A la page UTILITY s lectionnez BULK DUMP et appuyez sur le bouton ENTER Le message Are you sure apparait Pour effectuer le transfert s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Fonctions pratiques R tablir les r glages d usine Coupure automatique de J Factory Reset l alimentation Auto Off y u D FACTORY RESET ram ne tous les param tres de l INTEGRA 7 leur Avec les r glages d usine l alimentation de l INTEGRA 7 est coup e r glage d usine automatiquement apr s 4 heures d inactivit 3 Note Pour d sactiver la coupure automatique de l alimentation r glez Auto Off sur OFF voyez ci dessous Cette op ration supprime toutes les donn es de la m moire de l INTEGRA 7 Si elle contient des donn es auxquelles vous tenez 1 Ala page MENU s lectionnez SYSTEM et appuyez sur archivez les sur une m moire USB p 52 le bouton ENTER 1 Ala page MENU s lectionnez UTILITY et appuyez sur La page SYSTEM apparait le bouton ENTER 2 Utilisez les boutons de curseur lt q B pour choisir La page UTILITY apparait l onglet STARTUP 2 T 44 n 2 S lectionnez FACTORY RESET et appuyez sur le bouton 3 Utilisez les boutons de curseur Wl pour s lectionner ENTER Auto Off puis changez le r glage SYSTEM CSHIFTI CEDITI SYSTEM WRITE Factory Reset This will clear all the internal M E 14 mem
10. dispositif externe 47 Copier Bett a eee o xx 2 42 ee 28 DEED m RUDI RU Pain it 28 D monstration 21 Device TE EE 49 DIGITAL AUDIO OUT 22 Donn es de son EXDOF IGF 51 Importer 51 E EL z aa b 20 Contraste iiwn aa d 48 Luminosit 48 Editer iz 36 41 Kit de batterie SuperNATURAL SIND yamana 39 Paltldl eebe gees ge 42 PCM Drum Kit PCMD 40 PCM Synth Tone PCMS 39 OP va 93 38 Son SuperNATURAL Acoustic SNA x 38 Son SuperNATURAL Synth SN S aedes da edo an nmass 38 Studio Sel urea re d gd 32 EDGE a 26 41 Editen S gehen 36 Egaliseur 26 41 ENTER aa dare ei n 20 29 b PET EC 41 Error Message List 58 IE TL io b 20 EXPANSION Virtual Slot 14 27 ELL HYN 15 EXPORT Donn es de son 51 Ext Part Source Select 48 F FACTORY RESET 55 Fichier d archive Renommer 53 SUpprIimet sss xa P ERE 53 Fichier export Renommer 52 SUPHTIMET 52 File Not Selected 58 FORMAT USB MEMORY 50 Fr quence d chantillonnage 48 IMPORT Donn es de son 51 B rrr ET 28 Incorrect File Name 58 Initialiser M moire flash USB 50 Gel LLAT E AEN 42 Palll amp ac
11. m Vibrato delay Tone Variation 1 General purpose controller 5 Tone Variation 2 General purpose controller 6 Tone Variation 3 General purpose controller 7 Tone Variation 4 General purpose controller 8 Portamento control Reverb General purpose effect 1 Chorus General purpose effect 3 General purpose controller Increment Decrement NRPN LSB MSB RPN LSB MSB 1 31 33 95 96 97 98 99 100 101 102 119 A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X K X X X X X X X X X X xXx X x x X K K x x K x xxx xo xx oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo x g Song Position Program True Number a C mm Number 1 128 Song Select System Exclusive Exclusive Tune L System Clock X o Realtime Commands X System Common All Sound Off A Reset All Controllers UX Local On Off Messages _ All Notes Off 123 127 Active Sensing System Reset 1 O X is selectable Notes 2 Recognized as M 1 even if M Z1 3 Transmitted only when Transmitted Edit Data is ON or ROT is received 4 Motional Surround setting valid when Motional Surround is on Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono o Yes Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono x No 59 gt o o D o e D Fiche technique Roland INTEGRA 7 Module SuperNATURAL G n rateur de sons Polyphonie maximum Parties Sons Expansion Virtual Slots Effets 60 128 voi
12. ventail de sons allant des synth s analogiques vintage aux claviers num riques Chaque Tone de synth dispose de trois sets OSC FILTER AMP et LFO permettant de cr er un son impressionnant avec un seul Tone d j De plus l analyse du comportement des oscillateurs et des filtres de synth s analogiques a permis de restituer leurs sonorit s caract ristiques UINTEGRA 7 propose plus de 1000 sons charg s en usine couvrant chaque type de son de synth des instruments analogiques aux instruments num riques Frappes r p t es sur le bord de la cymbale Kits de batterie SuperNATURAL Les kits de batterie SuperNATURAL de l INTEGRA 7 d livrent non seulement des sons d une qualit et d un r alisme extraordinaires mais ils engendrent galement de subtils changements de timbre en r ponse la dynamique du jeu ou aux frappes r p t es La cymbale crash par exemple peut tre jou e d une frappe puissante mais r agit aussi un toucher l ger La cymbale ride produit toute une palette de timbres selon la dynamique de votre jeu Les f ts r agissent aux frappes r p t es afin de produire des roulements des flas et des transitions parfaitement naturels Roulement de caisse claire Qu est ce que SuperNATURAL Ces sons propri taires Roland sont le produit de la technologie Behavior Modeling qui restitue NATURAL toute la richesse et le naturel de l expression de diff rents instruments et atteint un rendu uper ex
13. 1 1 1 Sch ma de 62 Memo d uononpoau urew Uo asi SUOS op uoneoJ nef Cc un ch o lt b A o Y ot D Y xnegoj6 sobeJDoMu 921puoddy 63 64 Memo Memo d uononpoau urew Uo asi SUOS op uoneoJ nef Cc un ch o lt b A o Y ot D Y xnegoj6 sobeJDoMu 921puoddy 65 Symbolen anger att i EU l nder maste den har produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall Tama merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist Kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Pour les pays de l UE 4 This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si
14. AAT AC ANA TEASE SV Ulli BO ES Pi POE AUR ECL XZUEN AER E sae i saaw lx o o o o o erate mu x Oo x o o o me owe eegen x o o o o O RAA SE A DHE Er IN B RU DI dr SJ T11363 2006 PRERE BR ORK F o Xi RNA A EME IP EVA BTE TS A PH SJ T11363 2006 PRERE HU PR t BE OK EH JS BUR ER A AER SUCH TT HE WS EE 66 Pour les Etats Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name INTEGRA 7 Type of Equipment Sound Module Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 Pour les pays de l UE Ce produit est conforme aux directives europ ennes CEM 2004 108 CE et basse tension 2006 95 CE Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfer
15. Anneau froid 1 MASSE 2 CHAUD Gaine masse NE 27 e D 3 FROID Si vous utilisez des c bles de connexion r sistifs le volume des dispositifs branch s aux entr es avant et ou arri re risque d tre fort bas Utilisez des cables non r sistifs 23 A la d couverte de l INTEGRA 7 Les Studio Sets vous permettent d utiliser plusieurs sons Tones et kits de batterie Drum Kits simultan ment Un Studio Set contient 16 parties parts pour sons Tones Drum Kits et une partie externe EXT PART Vous pouvez assigner un son ou un kit de batterie chaque partie ce qui permet de cr er un ensemble ou de jouer avec des sons couches multiples d une grande richesse Si vous utilisez un dispositif MIDI externe ou un logiciel DAW station de travail num rique vous pouvez piloter plusieurs sons s par ment avec un seul INTEGRA 7 Structure d un son Tone Un Tone est un son utilis pour jouer une partie ll existe des sons SuperNATURAL et ou PCM contenant chacun leurs propres r glages d effets MFX INPUT avant arri re USB AUDIO S lectionnez un son Tone dans la biblioth que de sons et assignez le une partie Vous pouvez aussi modifier un Tone et le sauvegarder dans la m moire utilisateur SOUND LIBRARY Sons SuperNATURAL Il y a trois types de sons SuperNATURAL les sons SuperNATURAL Acoustic les sons SuperNATURAL Sant DRUMIKIT Synth et les kits de
16. Channel Choisissez le r glage OFF si vous ne voulez pas qu un appareil MIDI externe change le Studio Set Ce commutateur permet de d terminer si USB MIDI les messages MIDI recus via la prise USB Thru OFF ON COMPUTER MIDI IN sont retransmis la prise MIDI OUT USB COMPUTER ON ou non OFF b 43 Determine si les changements de reglages de Tx Edit Data OFF ON son ou de Studio Set sont transmis sous forme de donn es SysEx ON ou non OFF Rx Program OFF ON D termine si les messages de changements Change de programme sont re us ON ou non OFF Rx Bank OFF ON D termine si les messages de s lection de Select banque sont recus ON ou non OFF D termine si les messages propres au syst me SysEx sont recus ON ou non OFF Rx GM OFF ON D termine si les messages GM System On sont System On recus ON ou non OFF Rx GM2 OFF ON D termine si les messages GM2 System On System On sont re us ON ou non OFF Determine si les messages GS Reset sont re us Rx GS Reset 1 OFF ON ON ou non OFF Parametres Motional Surround MOTIONAL SURROUND Param tre R glage Explication 2CH Out SPEAKER D termine si la sortie surround sur 2 canaux Mode PHONES doit tre trait e pour une coute par enceintes SPEAKER ou au casque PHONES 5 1CH D termine si le son est produit ON ou non Center SP OFF ON OFF par l enceinte centrale d un syst me Switch 5 1 canaux 5 1CH Sub D term
17. Freq EQ High Gain Key Fade Upper Key Range Upper Key Range Lower Key Fade Lower R glage R gle le volume de chaque partie Ce param tre sert principalement r gler la balance entre les parties D termine la position st r o de chaque partie L64 correspond l extr me gauche 0 au centre et 63R l extr me droite Ce param tre est sans effet si Motional Surround est activ R gle le niveau du signal envoy au chorus pour chaque partie Choisissez la valeur O si vous ne voulez pas de chorus R gle le niveau du signal envoy la r verb ration pour chaque partie Choisissez O si vous ne voulez pas de r verb D termine le mode de sortie de chaque partie Si Motional Surround est activ la sortie surround est activ e et ce r glage ignor D termine pour chaque partie si les messages MIDI sont recus ON ou non OFF D termine le canal MIDI de chaque partie D termine la facon dont les notes du Patch sont jou es Le r glage MONO est efficace lorsque vous jouez un patch reproduisant un instrument solo tel qu un saxo ou une fl te Activez ce param tre ON si vous souhaitez utiliser la fonction Legato et coupez le OFF si vous n en avez pas besoin Legato est une fonction disponible uniquement quand Mono Poly MONO Lorsque Legato jeu li est activ e il suffit d appuyer sur une touche alors qu une note r sonne d j pour chan
18. Motional Surround est d sactiv EFFECTS ROUTIHG Part 1 881 Pian oi LEHTER TI EDIT Reverb Room 11 EFFECTS ROUTING Part 1 B Bi ar n LEHTEF TI EDIT 2 Amenezle curseur sur l effet diter et appuyez sur le bouton ENTER 3 Utilisez les boutons de curseur pour choisir le param tre a diter puis utilisez la molette pour changer le r glage Editer les r glages CHORUS Pour modifier les r glages du chorus affichez la page de param tres Chorus Leffet chorus n est pas disponible guand Motional Surround est activ Affichez la page EFFECTS SWITCH ou EFFECTS ROUTING quand la fonction Motional Surround est d sactiv e Amenez le curseur sur CHORUS et appuyez sur le bouton ENTER STUDIO SET EFFECTS fCOMP E OUTPUT W CHORUS REVERE y HASTER EU Chorus Tyre N 41 CHORUS Filter TsFe Cutoff Freq Fre Delaus kate NUM AOte Sy diter puis utilisez la molette pour changer le r glage Utilisez les boutons de curseur pour choisir le param tre Editer les r glages REVERB Pour modifier les r glages de r verb ration affichez la page de param tres Reverb L effet de r verb ration n est pas disponible quand Motional Surround est activ Affichez la page EFFECTS SWITCH ou EFFECTS ROUTING quand la fonction Motional Surround est d sactiv e Amenez le curseur sur REVERB et appuyez sur le bouton ENTER S3TUDIO SET EF
19. OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK A wr mard DO NOT OPEN DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE R L MONOLE Er THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REOUIREMENTS OF i a a 3 GND THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS J i a CET APPARE CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEME LE MAT RIEL BROUILLEUR DU CANADA s 7 6 5 4 3 1 INDIVIDUAL DUIUUNTIULLLDUNTEITTUDITTT Laite ettimilla varustettuun pistorasiaan C 73 4 Ss A Mut SO Oh Ee LLON Sech i uu i EN kel E E BROBNMBUET rERYFES EL USB COMPUTER AUDIO OUT ron INTEGRA 7 5405 op Sur 7 r glez USB MIDI Thru sur OFF p 45 R f rence Pour en savoir plus sur les connexions voyez Panneau arri re p 22 c n ch E eu lt b e ii D ot D A une table de mixage ou un ampli MIDI MIDI Musical Instrument Digital Interface est une norme mondiale destin e l change de donn es musicales entre instruments de musique lectroniques et ordinateurs Ainsi la connexion de dispositifs MIDI par c bles MIDI permet de piloter plusieurs instruments avec un seul clavier de jouer accompagn de plusieurs instruments MIDI de programmer des changements automatiques de r glages dans un morceau et bien d autres choses encore xneqoib sabe bay D pu ddy 11 01 Uti
20. OH Ex Channel 1 Cho Send Level h r Pa T HE Rey Send Level 7 Switch TONE Ut FUt AZZ ian O1ce R serve 2 2 Choisissez la partie modifier avec les boutons PART 41 p gt 1 3 Utilisez les boutons de curseur pour choisir le param tre diter puis utilisez la molette pour changer le r glage Couper le son d une partie MUTE Vous pouvez couper momentan ment le son de chaque partie 1 Ala page principale amenez le curseur sur MUTE 2 Utilisez les boutons PART 44 P gt pour s lectionner la partie couper 3 Appuyez sur le bouton DEC INC pour activer couper le son 01 0001 Piano 1 SH H USER La barre au dessus du num ro de partie disparait pour indiquer les parties coup es avec la fonction Mute Vous pouvez isoler la partie s lectionner pour n couter qu elle 1 Ala page principale amenez le curseur sur SOLO B1 0001 Piano 1 SH H USER HUTE Seule la partie s lectionn e est audible 2 Utilisez les boutons PART 44 P gt pour s lectionner la partie couter 3 Appuyez sur le bouton DEC INC pour activer couper la fonction Solo Si vous changez de partie quand la fonction Solo est activ e la partie audible change aussi Choisir un son Tone La page PART VIEW affiche le son utilis par chaque partie Vous pouvez afficher la liste de sons par cat gorie ou par type Fonction Preview Une pression sur
21. USB DIGITAL A MIX R A MIX L COMPUTER AUDIO OUT A OUT y COAXIAL S P DIF O Prises MIDI Pour la connexion d appareils MIDI Prises OUTPUT Vous avez le choix entre une sortie mono stereo ou surround sur 5 1 canaux page 23 Pour en savoir plus sur les connexions voyez p 23 Seules les prises A MIX L MONO R sont sym triques Prise USB COMPUTER Prise DIGITAL AUDIO OUT Vous pouvez brancher l INTEGRA 7 votre Prise de sortie num rique coaxiale Elle est conforme la ordinateur avec un c ble USB norme S P DIF Cette sortie produit le m me signal que les prises OUTPUT A MIX Sortie st r o de 44 1 48 96kHz 24 bits lin aire 22 Description Prises OUTPUT Quand la fonction Motional Surround p 34 est coup e Prises A MIX L MONO R Ces prises envoient un signal st r o L R un ampli ou une table de mixage Pour un signal mono utilisez uniquement la prise L uIeui Uo SLid Les prises de type XLR et jack TRS transmettent le m me signal audio Prises B C D L R Ces prises envoient un signal st r o L R a un ampli ou une table de mixage La commande VOLUME en facade n influence pas le niveau de sortie de ces prises Prises INDIVIDUAL 1 8 Ces prises envoient des signaux mono un ampli ou une table de mixage La commande VOLUME en facade n influence pas le niveau de sortie des prises INDIVIDUAL 3 8
22. apr s instabilit vente Roland le plus proche ou un distributeur non z bb k s r YTYYY SH HF SH SY SE Y YY Roland agr vous en trouverez la liste la Ne placez pas le produit un endroit instable pas un volume lev ou inconfortable de facon prolong e Si vous soupconnez une perte d audition OU Si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement d utiliser le produit et consultez un sp cialiste 90000000090000090000000000000009000000000000090000900000000009000000000900000990900009999 Cet instrument seul ou combin poussi reux ou sablonneux un amplificateur et un casque ou des enceintes est en mesure de produire des signaux des niveaux qui peuvent endommager l ouie de facon irr versible Ne l utilisez page Information nn Lorsque vous utilisez ce produit avec un rack ou un support recommand par Roland placez le de fa on ce qu il reste bien horizontal et stable Evitez que des objets trangers ou des liquides ne p n trent Si vous n utilisez ni stand ni support veillez dans ce produit ne placez jamais de r cipient contenant un placer l appareil dans un endroit offrant une liquide sur le produit surface bien horizontale et un soutien solide et Ne placez pas de r cipients contenant du liquide sur ce produit Evitez que des objets des objets inflammables de la monnaie des trombones ou des liquides eau stable Branchez le cordon d alimentation une prise s
23. batterie SuperNATURAL Sons SuperNATURAL Acoustic p 38 Ces sons ne se contentent pas de reproduire le son Si onun d instruments acoustiques ils utilisent la technologie Behavior Modeling pour restituer la puissance d expression et les techniques de jeu propres chaque EXPANSION VIRTUAL SLOTS instrument ainsi que les diff rences entre les accords et les phrases m lodiques Sons SuperNATURAL Synth p 38 Ces sons sont constitu s de trois Partials et permettent un seul Tone de d livrer de puissants sons de synth EXPANSION SOUNDS Kits de batterie SuperNATURAL p 39 ynamic Symphoni STUDIO aai Ces kits sont constitu s de 62 instruments de batterie D rum mot fese SRX Str 19s ils permettent de produire un son de percussion diff rent pour chaque touche num ro de note Un kit de batterie dispose de six unit s compresseur uitimate KEYS Tyd 6galiseur Vous pouvez r partir les instruments dans des groupes dont la dynamique et le timbre sont r gl s s par ment Sons PCM Il y a deux types de sons PCM les sons PCM et les kits de batterie PCM Sons de synth PCM p 39 Ces sons sont constitu s de quatre Partials Chaque Partial peut tre activ d sactiv individuellement pour que seuls les Partials voulus soient audibles Kits de batterie PCM p 40 Ces kits sont constitu s de 88 Partials et permettent de produire un son de percussion diff rent pour chaque touche num
24. de batterie SuperNATURAL d un son de synth PCM ou d un son de kit de batterie PCM 1 Appuyez sur le bouton EDIT La page TONE EDIT appara t 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez PARTIAL COPY et appuyez sur le bouton ENTER TONE MENU TUNE INIT PHRTIWL IHIT CENTER 1 KPHETIHL CORY PARTIAL SELECT UTILITY DEMO PLAT 4 s lectionnez le Partial copier et le Partial de destination 5 Pour effectuer l op ration s lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Selectionner le Partial a modifier Vous pouvez s lectionner les Partials d un son SuperNATURAL Synth d un kit de batterie SuperNATURAL d un son de synth PCM ou d un son de kit de batterie PCM 1 Appuyez sur le bouton EDIT La page TONE EDIT appara t 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez PARTIAL SELECT et appuyez sur le bouton ENTER TONE MENU PARTIAL CENTER UTILITY tFARTIAL SELECT DEMO PLAT 4 Choisissez le Partial diter 5 Utilisez la molette ou les boutons DEC INC buttons pour choisir le Partial la forme d onde diter sauf pour le kit de batterie SuperNATURAL est impossible de d sactiver tous les Partials Utiliser l INTEGRA 7 avec un ordinateur Si vous utilisez un c ble USB disponible dans le commerce pour 2 brancher la prise USB COMPUTER en face arri re de l INTEGRA 7 Uu est ce qu un pilote USB une prise USB
25. de graves ala m me distance que les enceintes satellites en placant la position d coute au centre ulelW Uo OSI Partie Ext uon onpo nurl Ordinateur i Explication Sortie avant gauche tt D c A D o o o D un o m L Sortie avant droite Sortie avant centre Sortie arri re gauche Sortie arri re droite smi gg Sortie du caisson de graves E 44 we usememony voume ROland sepernaturarsounomoour INTEGIRA 7 lt part gt MENU EDIT a azn mum FINDER Su TAL SCH INC Bee Per Neut MOTIONAL SURROUND EFFECTS SHIFT exit ENTER 4n93euipJo uonesilmn Clavier MIDI synth tiseur xneqoib sabe bay e Pour pouvoir utiliser Motional Surround il faut l activer p 34 e Pour appliquer l effet Motional Surround aux signaux d entr e r glez le param tre Ext Part Source Sel p 48 sur Input e Pour appliquer l effet Motional Surround aux signaux du PC r glez le param tre Ext Part Source Sel p 48 sur USB e Selon le mat riel branch et les signaux d entr e l effet Motional Surround peut parfois tre difficile obtenir 47 R glages globaux Reglages systeme Vous pouvez effectuer des r glages globaux concernant tout l INTEGRA 7 comme l accordage et la r ception de messages MIDI 1 Ala page MENU s lectionnez S
26. de partie Mono Poly sur MONO et r glez Legato Switch sur ON p 32 Changer de variation Chaque instrument propose des variations sonores en fonction du jeu Vous pouvez utiliser les commandes de contr le CC80 CC81 CC82 CC83 variations de son 1 4 pour changer instantan ment de variation Son SuperNATURAL Synth suos UOl e913 naf Comportement r aliste des filtres L INTEGRA 7 contient des filtres qui simulent le fonctionnement des synth s analogiques classiques et produisent des changements naturels quand vous modifiez la fr quence CC74 ou la r sonance du filtre CC71 Kit de batterie SuperNATURAL Changements de dynamique 4n93euipJo DaAe uonesi nn D un pianissimo d licat un puissant fortissimo ces sons affichent des variations de timbre dynamique allant bien au del d un simple changement de volume Fin d une uniformit ennuyeuse m me pour les attaques r p t es Pour viter une uniformit monotone la sensation d attaque diff re avec chaque frappe Contr le de l effet Ambience pour tout le kit xneqoib sabe bay Le kit de batterie est constitu de plusieurs instruments comme la caisse claire la grosse caisse ou le charleston Vous pouvez r gler la r sonance entre les instruments et l effet d ambiance globale Ambience Son de synth PCM kit de batteriePCM Les sons de synth PCM et les kits de batterie PCM taient appel s Patchs et Rhythm Sets sur d
27. i C Play Effect Tails After Stopping 6 Dans la section Audio de la liste a gauche de l cran choisissez Select Device D s lectionnez les cases des dispositifs audio que vous n utilisez pas et cochez uniquement la case de l INTEGRA 7 Dispositif d entr e Dispositif de sortie INTEGRA 7 IN INTEGRA 7 OUT Si vous s lectionnez INTEGRA 7 OUT comme dispositif de sortie r glez le param tre Ext Part Source Select sous Param tres de volume et hauteur SOUND p 48 sur USB AUDIO R glages MIDI Choisissez ensuite l INTEGRA 7 comme dispositif d entr e et de sortie MIDI 7 Dans la section MIDI de la liste gauche de l cran choisissez Select Device D s lectionnez les cases des dispositifs MIDI que vous n utilisez pas et cochez la case de l INTEGRA 7 Pour les donn es de jeu ordinaires utilisez INTEGRA 7 Pour les donn es de pilotage comme celles pour MOTIONAL SURROUND INTEGRA 7 INTEGRA 7 utilisez INTEGRA 7 CTRL Dispositif d entr e Dispositif de sortie 8 Cliquez sur Apply 9 Dans la boite de dialogue Preferences cliquez sur Close Si INTEGRA 7 n appara t pas dans la liste des dispositifs fermez SONAR et recommencez les op rations partir de l tape 2 S il n appara t toujours pas l installation du pilote a peut tre chou D sinstallez le pilote puis r installez le 18 INTEGRA 7 SuperNATURAL SOUND MODULE Prise en main Enreg
28. la convention de licence L ouverture du DVD ROM implique l acceptation de la convention de licence MMP Moore Microprocessor Portfolio d signe un ensemble de brevets li s l architecture de microprocesseurs concue par Technology Properties Limited TPL Roland utilise cette technologie sous licence de TPL Group Les saisies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l autorisation de Microsoft Corporation Ce produit contient la plate forme logicielle int gr e eCROS de eSOL Co Ltd eCROS est une marque commerciale de eSOL Co Ltd au Japon Roland SuperNATURAL et Roland Corporation sont des marques d pos es ou des marques commerciales aux Etats Unis et ou dans d autres pays Cakewalk est une marque d pos e de Cakewalk Inc aux Etats Unis SONAR est une marque commerciale de Cakewalk Inc Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs Sommaire INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 2 CONSIGNES DE SECURITE 2 122 22 22 22 5 3 REMARQUES IMPORTANTES 5 Prise en main Caract ristiques principales 8 10 Utiliser les sons internes 12 Utiliser des sons d extension 14 Cr er un champ sonore avec profondeur
29. la commande VOLUME permet d couter le son de la partie s lectionn e S lectionner un Tone par cat gorie Ns Appuyez sur le bouton TONE FINDER La liste de sons agenc e par cat gories apparait Part us poat Piano TOHE FINDER SH A USER 00822 21411 Grand 2 PHO SM H USER S Full Grand 3 PHO SM H USER Deer Grand PNOI SM H USER BrishtGrand PHO SM H USER UurrishtPiano PHO 2 Utilisez les boutons de curseur lt q P gt pour changer de cat gorie 3 Utilisez la molette ou les boutons de curseur AVIV pour s lectionner un son et appuyez sur ENTER Vous pouvez changer de page en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en utilisant les boutons de curseur A14 Y 1 S lectionner un Tone par type banque 1 Appuyez sur le bouton SuperNATURAL ou PCM La liste de sons apparait Fart 1 maa Ls Pi angi SH Synth Synth SH Drum Kit TOHE 115 5 SH Acoustic Y Y ERT M TET pue eame FuT11 Grand PH 11 Grand 3 PHO Deer Grand PHO Er e PHO 2 Utilisez les boutons de curseur pour changer d onglet de type ou de banque 3 Utilisez la molette ou les boutons de curseur 1 pour s lectionner un son et appuyez sur ENTER Jeu S lection d un kit de batterie dans une liste de sons 1 Appuyez sur le bouton SuperNATURAL ou PCM La liste de sons apparait INE 15 Synth IFRS Te zB DER Drum
30. m L Flux du signal MIDI USB MIDI Thru OFF USB MIDI ThruzON MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT G n rateur G n rateur de sons de sons 4n93euipJo uonesilmn INTEGRA 7 INTEGRA 7 Assignation de sortie des messages d entr e Vous pouvez sp cifier si les messages MIDI recus via MIDI IN sont retransmis tels quels l ordinateur r glage ON ou s ils ne sont pas transmis r glage OFF xneqoib sabe bay 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez SYSTEM et appuyez sur le bouton ENTER 3 Sous l onglet MIDI choisissez USB MIDI Thru et sp cifiez le r glage ON OFF 4 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT pour sauvegarder le r glage 45 Utiliser l NTEGRA 7 avec un ordinateur USB AUDIO Vous pouvez reproduire des donn es sur ordinateur avec les sons de l INTEGRA 7 Si vous voulez transf rer des donn es audio via USB avec l INTEGRA 7 r glez le param tre USB Driver sur VENDER et installez le pilote Vous pouvez t l charger le pilote du site web Roland Site web Roland http www roland com support en La proc dure d installation du pilote varie en fonction de votre syst me Avant de poursuivre lisez attentivement le fichier Readme Lisezmoi accompagnant l utilitaire d installation Flux du signal audio Ordinateur USB INPUTL Ado emm USB OUTPUT L USB
31. ro Device ID transmis par l appareil externe non recus R glez les num ros Device ID 49 correspond il au num ro de l INTEGRA 7 9 2 Utilisez vous un cable de connexion qui contient des Servez vous d un cable de connexion qui ne contient pas de Le volume de l instrument r sistances r sistances branch aux prises INPUT Xm m 5 P Le volume du dispositif externe est il correctement r gl R glez correctement le volume du dispositif externe avant arri re est trop ible Avez vous r gl le niveau Level de la partie externe Ext R faible Part 9 R glez le niveau de la partie externe Formatez la m moire USB sur l INTEGRA 7 L INTEGRA 7 peut utiliser une m moire flash USB format e en FAT Normalement une m moire flash cl USB est format e en FAT p 50 quand vous l achetez vous pouvez donc l utiliser telle quelle Les cl s USB ayant un autre format que FAT comme NTFS ne sont par reconnues par l INTEGRA 7 La m moire USB n est pas reconnue V rifiez le format de la m moire USB La m moire USB a t elle subi un choc important L instrument a t il t mis hors tension alors qu il acc dait la m moire USB Reste t il assez de place sur la m moire USB Utilisez une m moire USB disposant d un espace suffisant Impossible d archiver des erem Re ECUINTEGEA x donn es sur cl USB vu 5 A 5 PROPHET Formatez la m moire USB sur l INTEGRA 7 p 50 une m mo
32. synth PCM 312 Kits de batterie PCM 34 SRX 08 Platinum Trax Sons de synth PCM 448 Kits de batterie PCM 21 SRX 11 Complete Piano Sons de synth PCM 42 DH tisssicFPs SRX 03 Studio SRX Sons de synth PCM 128 Kits de batterie PCM 12 SRX 06 Complete Orchestra Sons de synth PCM 449 Kits de batterie PCM 5 SRX 09 World Collection Sons de synth PCM 414 Kits de batterie PCM 12 SRX 12 Classic EPs Sons de synth PCM 50 Sons d extension SuperNATURAL Ethnic Sons SuperNATURAL Acoustic 17 Sons GM2 de grande qualit Divers sons de synth HQ GM2 HQ PCM Sound Collection ExSN1 Instruments du monde comme le kalimba et le ExPCM Sons GM2 d excellente qualit et sons de synth santour divers ExSN2 Wood Winds Sons SuperNATURAL Acoustic 17 HQ GM2 GM2 Instruments vent comme le saxophone et la fl te Dons des nthebeM 256 ExSN3 Session Sons SuperNATURAL Acoustic 50 Kits de batterie PCM 9 Guitare et basse lectriques HQ PCM ExPCM ExSN4 A Guitar Sons SuperNATURAL Acoustic 12 Sons de synth PCM 512 Guitare acoustigue Kits de batterie PCM 19 ExSN5 Brass Sons SuperNATURAL Acoustic 12 ExPCM utilise les quatre slots Cuivres trompette trombone etc SFX Kits de batterie SuperNATURAL 7 ExSN6 P Effets sonores sp ciaux r alistes EXPANSION Virtual Slots Chaque slot peut accueillir un titre Banques de sons exemple PREET PRESET us
33. uon npoagu La destination de sortie A D 1 8 peut tre assign e s par ment pour chaque partie Voyez Output Assign p 32 Prises OUTPUT Quand Motional Surround p 34 est activ Sortie possible sur 2 et 5 1 canaux surround Prises MOTIONAL SURROUND 2 CH L R Ces prises permettent deux enceintes de produire le son avec une profondeur spatiale d termin e par les r glages Motional Surround z SM I Elles d livrent le m me signal audio via les prises TRS et XLR otiona t D A D o o m o D un o m w Prises MOTIONAL SURROUND 5 1 CH L R C Ls Rs LFE Ces prises d livrent des signaux en surround sur 5 1 canaux conform ment aux r glages Motional Surround 4n93euipJo DaAe uonesi nn Placez vos enceintes comme indiqu dans l illustration La commande VOLUME en facade n influence pas le niveau de sortie de ces prises JJ D o del a Les signaux sont produits simultan ment sur 2 et 5 1 canaux surround o c X Pour viter tout dysfonctionnement ou probl me r glez toujours le volume au minimum et coupez l alimentation de tous les appareils avant d tablir des connexions Cet instrument est dot de prises sym triques XLR TRS Le sch ma de c blage de ces prises est indiqu ci dessous V rifiez d abord le c blage des dispositifs brancher avant d effectuer les connexions gt o Pointe chaud b
34. v hicule ferm ou dans d autres endroits de ce type La m moire USB ne peut pas tre mouill e e Ne demontez et ne modifiez pas une m moire USB Maniement de DVD vitez de toucher ou de griffer la surface inf rieure brillante surface encod e du disque Les DVD endommag s ou sales peuvent ne pas tre lus correctement Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour DVD disponible dans le commerce 5 REMARQUES IMPORTANTES Propri t intellectuelle N utilisez jamais cet instrument des fins qui risqueraient d enfreindre la l gislation relative aux droits d auteur Nous d clinons toute responsabilit en cas de violation de droits d auteur d tenus par des tiers r sultant de l utilisation de ce produit Les droits d auteur relatifs aux donn es contenues dans ce produit donn es de formes d onde styles motifs d accompagnement phrases phrases boucles audio et images sont d tenus par Roland Corporation Les acqu reurs de ce produit sont autoris s utiliser les donn es qu il contient pour la cr ation l interpr tation l enregistrement et la distribution d oeuvres musicales originales Les acqu reurs de ce produit ne sont PAS autoris s extraire les donn es en question sous leur forme originale ou modifi e afin de distribuer un support enregistr contenant ces donn es ou de les mettre disposition sur un r seau informatis Avant d ouvrir le DVD ROM fourni lisez
35. 1 ma o So Een mi sexes M Quand vous chargez des donn es de sons d extension dans les EXPANSION Virtual Slots A D les sons de la banque correspondante le titre est affich sont accessibles 14 INTEGRA 7 SuperNATURAL SOUND MODULE Prise en main Charger des sons dans un EXPANSION Virtual Slot D 1 Appuyez sur le bouton MENU Dao Arer T 3 2 S lectionnez EXPANSION et appuyez sur le bouton ENTER Ee Een Kits XEXSHS Sezzion x 5EA11 comrPlete Piana x 52ESESRBISurEreme Dance La page EXPANSION apparait Cette page affiche les sons charg s dans chaque EXPANSION Virtual Slot Load 3 Dans la zone VIRTUAL SLOTS amenez le curseur sur le slot la m moire auquel vous souhaitez assigner des donn es de sons Utilisez les boutons DEC INC pour s lectionner les donn es Pour afficher la liste des sons d extension amenez le curseur sur INFO LIST et appuyez sur le bouton ENTER Donn es de sons charger Un symbole appara t gauche du nom du son modifi uo1 2Nnpo1 U 4 Amenez le curseur sur LOAD et appuyez sur ENTER Le message Are you sure appara t 5 Pour confirmer s lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez aussi afficher la page EXPANSION VIRTUAL SLOT en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton MENU Utiliser les sons de la s rie SRX Les sons des s
36. 37 15 Startup Exp SlotA SlotD 48 Startup Studio Set 48 Studio Set rae bipes rr de ge 25 59 112 PE 32 Initialiser 37 Sauvegarder 34 Studio Set Control Channel 49 SuperNATURAL 31 SuperNATURAL 8 24 Supprimer Caractere ii sunne 29 Fichier d archive 53 Fichier export 52 Surround 5 1 canaux 16 47 Sync Mode 48 System Control Src1 4 49 Systeme Reglage 48 System Memory Damaged 58 System Tempo 48 System Version 49 T Tempo Assign Source 48 WONG oa 24 38 42 Sauvegarder 40 TONE FINDER Ne kr ru 31 Tx Edit Data sein 49 U KEE 20 USB 43 46 USB COMPUTER rk 22 USB DIIV R oe een ege 48 USB MEMORY 20 USB Memory Fulll 58 USB Memory Not Ready 58 USB MIDI AU RA EAE 43 45 USB MIDI Thru 49 D 50 V VOLUME sas rer RED 20 W Write Error duci wies rt nd ondes 58 Z Zone temporaire 27 61 gt o o D o e D MIDI MIDI MIDI lt gt BLOCK DIAGRAM IN OUT THRU USE MEMORY 2 99 Qu m RESTORE IMPORT BACKUP EXPORT STUDIO SET ar USB CO
37. 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 EUROPE BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR SEO Voct rova 247 16 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINL
38. AND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Systems Group EMEA S L Branch Office Porto Edif cio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 906 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 4 351 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Ltd Sutjeska br 5 XS 24413 Palic SERBIA TEL 024 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garc a Faria
39. Comme les effets internes de l INTEGRA 7 sont st r o l ajout d un effet d insertion permet au signal d effet d tre audible du c t oppos au r glage Pan du signal source m me si ce dernier est plac d un seul c t de l image sonore PAN ne fonctionne pas si Motional Surround est activ Coupez la 34 fonction MOTIONAL SURROUND E C est g n ralement d au fait que vous avez d pass la note la plus haute que l INTEGRA 7 puisse produire I ne s agit pas d un dysfonctionnement p 36 p 41 D pannage Le temps de retard ne Si Sync Mode est r gl sur SLAVE changez le tempo du change pas quand vous R dispositif externe transmettant les donn es de synchronisation p 48 SLAVE changez de tempo MIDI Le param tre syst me USB Song Sync Mode est il r gl sur Si Legato Switch p 32 ON et Legato Retrigger OFF et si vous maintenez une note grave enfonc e puis jouez une note aigu pour produire un effet legato la hauteur peut ne Si vous souhaitez faire de grands changements de hauteur r glez pas monter aussi haut que pr vu car la limite sup rieure des Legato Retrigger sur ON donn es de forme d onde a t atteinte Parfois la hauteur ne monte pas avec un jeu legato 39 Pour en savoir plus sur les param tres voyez le Guide des Si le son utilise plusieurs formes d onde et si chacune de ces param tres fichier PDF formes d onde a une limite s
40. FECTS OUTPUT Y CHORUS Y REVERE HASTER EG AL E Reverb Ture 61 Room 1 Fre Delasu Time Density Di FFUS i oh ACM J A CS Utilisez les boutons de curseur pour choisir le param tre a diter puis utilisez la molette pour changer le r glage Editer un Studio Set Regler le timbre du signal audio Initialiser des r glages de son Sound global MASTER EQ Control y Vous pouvez ajuster le timbre du signal de sortie audio de Cette op ration initialise les r glages des param tres suivants qui t V NTEGRA 7 prises OUTPUT A MIX et PHONES changent la facon dont chaque partie sonne 3 o 1 Ala page EFFECTS ROUTING amenez le curseur sur MEQ Cutoff Offset Release Offset 2 MASTER EQ et appuyez sur le bouton ENTER Resonance Offset Vibrato Rate STUDIO SET EFFECTS e Attack Offset e Vibrato Depth l E HP EG OUTPUT CHORUS REVERE VY MAS TER EG Decay Offset Vibrato Delay Master Em Switch NA EG Low Freg zeanmpHz i EG Low Gair magi Em pedem 1 Ala page principale ou la page STUDIO SET EDIT e E appuyez sur le bouton MENU 2 Utilisez les boutons de curseur pour choisir le param tre 2 S lectionnez SOUND CTRL INIT et appuyez sur le bouton 6 ENTER diter puis utilisez la molette pour changer le r glage STUDIO SET MENU CENTER STUDIO SET SELECT SYSTEM STUDIO SET COMMON Initialiser un Studio Set Vous pouvez initialis
41. INPUTR ExtPartSource 4 USB OUTPUT R Select p 48 A MIX L 1 2CHL INPUT L avant o INPUT R avant i A MIX R 2 2CHR INPUT L arriere zi B L 3 5 1CHL INPUT R arriere B R 4 5 1CHR C L 5 5 1CHC Generateur de sons C R 6 5 1 CHLs Partie 1 16 D L 7 5 1 CH Rs D R 8 5 1 CHLFE INTEGRA 7 R gler la fr quence d chantillonnage pour transfert audio via USB Voici comment r gler la fr quence d chantillonnage de l INTEGRA 7 Si vous utilisez un logiciel vous devrez red marrer votre logiciel La fr quence d chantillonnage des donn es audio pour le transfert via USB doit correspondre la fr quence d chantillonnage utilis e par le logiciel 1 Ala page MENU s lectionnez SYSTEM et appuyez sur le bouton ENTER 2 Sous l onglet SOUND choisissez Sampling Rate et changez le r glage 3 Changez le r glage Sampling Rate Si vous voulez sauvegarder ce r glage maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT Format audio de l INTEGRA 7 46 Fr quence d chantillonnage 44 1 48 96kHz R solution 24 bits fixe Nombre de canaux 2 canaux st r o Appliquer l effet Motional Surround a des signaux externes Exemple de connexion Vous pouvez assigner les signaux d entr e la partie externe Ext Part et leur appliquer l effet Motional Surround d Il vaut mieux placer le caisson
42. Kitt ge mne s POoFDrumiset 2 ORM PCHD aeems Pouernrumset DEM FCHDO 15 Bd weprunmset OREM BeeagsiJazzDrumsetz ORM Part 1 mGooBjz Dmrum Kiti PCM Drum Kit V 2 Utilisez les boutons de curseur pour s lectionner l onglet Drum Kit S lectionnez l onglet SN Drum Kit pour des sons SuperNATURAL ou l onglet PCM Drum Kit pour des sons PCM 3 Utilisez la molette ou les boutons de curseur AVLV pour s lectionner un kit de batterie et appuyez sur ENTER 31 uo1 2Npo1 U uIeul Uo aSlid suos op uopeo45 nof Cc uU ch 5 c lt b Lei D ot D xneqoib sabe bay D pu ddy Editer un Studio Set Onglet Reglages Studio Set Common Cette section permet d effectuer les r glages s appliquant tout le Studio Set 1 Ala page principale appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez STUDIO SET COMMON et appuyez sur le bouton ENTER STUDIO SET MENU STUDIO SET CENTER 1 PART INIT SOUND CTRL IHIT STUDIO SET IHIT 3 S lectionnez un parametre avec les boutons de curseur et changez son r glage avec la molette EUER Parametres COMMON Qu Pour en savoir plus sur les param tres de partie voyez le Guide des param tres fichier PDF Onglet Explication D termine le tempo du Studio Set et la partie de batterie SES laquelle COMP EQ s applique D termine les messages MIDI qui p
43. L 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sheroog Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Feb 1 2011 ROLAND 5 1 0 O0 0 2 9 2 2 6 0 1
44. L lt use memory voume Roland supernarurat souno wens IN TEGRA 7 MIN MAX N MA PREVIEW PUSH INPUT INTEGRA 7 SuperNATURAL SOUND MODULE Owner s Manual d emploi ce document Lisez le en premier lieu ll fournit des explications de base permettant d utiliser l INTEGRA 7 gal Manuel en format PDF t l chargeable e Guide des param tres II d crit tous les parametres de l INTEGRA 7 Liste des sons Cette liste reprend tous les sons de l INTEGRA 7 e Equipement MIDI Vous y trouverez des informations d taill es relatives aux messages MIDI PART VIEW 4 PART L LI TONE FINDER SuperNATURAL PCM EX Ed RJ MOTIONAL SURROUND EFFECTS 1 Roland V i Obtention du manuel en format PDF 1 Entrez l adresse suivante dans votre ordinateur http www roland com manuals wv 2 Choisissez INTEGRA 7 comme nom de produit AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION risque DE cHoc ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L clair dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension lectri
45. MPUTER AUDIO OUT EXT PART LEVEL AUDIO IN 2 MOTIONAL SURROUND INPUT L FRONT E p r 67 PART 16 INPUT R FRONT O SOURCE SELECT j PART 14 INPUT L REAR GO t wr CO m INPUTR REAR TN TZ 13 ON O MOTIONAL SURROUND 9 ON OFF DIGITAL AUDIO OUT OFF REVERB CHORUS ACOUSTIC SYNTH DRUM KIT K 20 s PART 10 DRUM PART n T REN d EXPANSION VIRTUAL SLOT 1 1 1 SLOT SLOT SLOT SLOT A B C D i 1 ASSIGN DRUM KIT EXPANSION SOUNDS ynamic Symphonique Di rum loco fene UDO et Strings Xaniyreme COMPLETE Pycirn e ORCHESTRA LEVEL incipe B R 4 Ke Platinum UtimateNCYS rre COMPEEQ 6 coita COMP EQ 5 OUTPUT ON 1 1 1 MASTER MOTIONAL SURROUND EQ ON OFF 1 1 1 1 1 1 A L 5 ASSIGN po 5 1 CH INDIVIDUAL OUT COMP EQ 4 a 15 1 CH Ls CR 6 Wo rl d COMP EQ 3 MOTIONAL OFF ie COMP EQ 2 SURROUND J 51CH Rs L 7 Collection COMPHEQ 1 ON OFF 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 CH MIX OUT 2 CH R MDO R 2 5 1 CH L B L 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
46. Preview Une pression sur la commande VOLUME permet d couter le son de la partie s lectionn e Connexion d un clavier MIDI et jeu Exemple de connexion Clavier MIDI Enceintes actives ou ampli MIDI IN OUTPUT A MIX INTEGRA 7 Selon les r glages du clavier MIDI branch les messages des notes jou es sur le clavier peuvent tre transmis sur plusieurs canaux Effectuez les r glages n cessaires sur votre clavier MIDI pour que la sortie MIDI soit ad quate 12 INTEGRA 7 SuperNATURAL SOUND MODULE Prise en main Son SuperNATURAL Acoustic Changements de dynamique uIeul Ud aS D un pianissimo d licat a un puissant fortissimo ces sons affichent des variations de timbre dynamique allant bien au del d un simple changement de volume La dynamique peut tre pilot e par la force exerc e sur les touches velocity le contr leur de modulation CC01 ou d expression CC11 Apr s avoir jou une note vous pouvez actionner le contr leur de modulation CC01 ou une p dale d expression CC1 1 pour piloter la dynamique en continu sauf pour les instruments cordes frapp es et les instruments cordes piqu es Legato uo1 2Nnpo1 U Avec un jeu legato ou li le message de note activ e suivant est envoy avant le rel chement de la touche pr c dente vous pouvez produire des transitions fluides entre les notes Pour obtenir l effet legato r glez le param tre
47. Restore remplace tous les r glages se trouvant dans la m moire de l INTEGRA 7 par les donn es archiv es Si vous voulez conserver les r glages en vigueur archivez les sous un autre nom 4 Pour effectuer l op ration s lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant la r cup ration de donn es 5 Coupez l alimentation de l INTEGRA 7 puis r tablissez la Supprimer un fichier d archive A la page de s lection des fichiers d archive vous pouvez supprimer des fichiers 1 Ala page UTILITY s lectionnez RESTORE et appuyez sur le bouton ENTER La page RESTORF apparait 2 S lectionnez le fichier de donn es supprimer RESTORE Please INTEGRA TE SD gt O INTEGRA Trc So INTEGRH Td SD INTEGRA re SD INTEBRH Tf SD Les donn es supprim es sont irr cup rables Veillez ne pas supprimer de donn es importantes par inadvertance 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez DELETE et appuyez sur le bouton ENTER Le message Are you sure apparait 5 Selectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Renommer un fichier d archive A la page de s lection des fichiers de donn es r cup rer vous pouvez renommer des fichiers 1 Ala page UTILITY s lectionnez RESTORE et appuyez sur le bouton ENTER La page RESTORE appara t 2 S lectionnez le fichier de donn es ren
48. Tone 1 Vous pouvez initialiser les r glages du son en vigueur Appuyez sur le bouton EDIT La page TONE EDIT appara t Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez TONE INIT et appuyez sur le bouton ENTER TONE MENU PARTIAL CENTER UTILITY PARTIAL SELECT DEMO PLAT Le message Are you sure appara t S lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer l op ration Pour annuler l op ration appuyez sur EXIT Une fois l initialisation termin e appuyez sur le bouton MENU pour retourner la page pr c dente Initialiser un Partial 42 Vous pouvez initialiser les Partials d un son SuperNATURAL Synth d un kit de batterie SuperNATURAL d un son de synth PCM ou d un son de kit de batterie PCM Appuyez sur le bouton EDIT La page TONE EDIT appara t Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez PARTIAL INIT et appuyez sur le bouton ENTER TONE MENU TOME INIT KPAR TIAL IHIT CENTER ESPHHSIDON PARTIAL COPY UTILITY PARTIAL SELECT DEMO PLAT S lectionnez le Partial initialiser S lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer l op ration Pour annuler l op ration appuyez sur EXIT Une fois l initialisation termin e appuyez sur le bouton MENU pour retourner la page pr c dente Initialiser un Tone Copier un Partial Vous pouvez copier les Partials d un son SuperNATURAL Synth d un kit
49. YSTEM et appuyez sur le bouton ENTER La page SYSTEM apparait CSHIFTI CEDITISSTSTEM WRITE l SYNCY TEMPO NW MIDI ROTI 1 8 SYSTEM I amp ET LIP i STARTUP LCD Contrast LCD Brishtnezz 14 Tar Screen TYPE Huto OFF z a Lmirl1 USE Driver GENERIC MIDI only 2 Choisissez l l ment dont vous voulez diter les r glages 3 S lectionnez le param tre modifier et changez son r glage Le syst me retrouve ses r glages par d faut lorsque l instrument est mis hors tension Pour conserver vos r glages de syst me il faut les sauvegarder avant la mise hors tension 1 Ala page SYSTEM maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT Le message Completed apparait pour indiquer que les r glages sont sauvegard s Ne coupez jamais l alimentation durant la sauvegarde de donn es Parametres System L utilisation et la hi rarchie des param tres System est d crite ci dessous Param tres de configuration SETUP Param tre R glage Explication LCD e 1 20 R gle le contraste de l cran Contrast T R gle la luminosit de l cran 1 20 1 T Brightness Plus la valeur est lev e plus la luminosit augmente ge TYPE1 Affichage du nom du son de la partie s lectionn e en grands caract res Top Screen TYPE2 g TYPE2 Affichage du Studio Set et des sons D termine si l alimentation est automatique OFF ment coup e en cas d inactivit
50. a O AN SES 37 Sound Control 37 Studio SEL saig RR 37 1600500000 r 42 INPUT L R Arflere y Vra wa ES 22 O 20 Ins rer Ee iiis eos v xa WR 29 0 25 K Kit de batterie Sauvegarder 40 Kit de batterie PCM 9 13 24 Kit de batterie SuperNATU 8 13 24 L Liste des sons Banque ie pls re 31 Categorie 31 Kit de batterie 31 DELL 31 M MASTER EQ 26 37 Master Key Shift 48 Master Level 48 Master Tune 48 Memoire flash USB 50 Archiver 52 53 Initialiser nra O 50 Rector aris at dos Rad axe 53 M moire Preset 27 M moire systeme 27 M moire USB 27 M moire utilisateur 27 MENU aee tg Ur CREER RES 20 D news vss canes tunes 26 41 LLO EFFRO PF 20 22 MIDI Buffer Fulll 58 5 222 58 Molette Lux GN Ee abe 28 Motional Surround 9 17 26 34 47 MOTIONAL SURROUND 34 Multi effet 41 MUTE gege EE RE ERA m 30 o Ordinateur i YY A RG 43 Archiver i A ANEN See E 53 OUTPUT A MIX L MONO R 23 BC 23 INDIVIDUAL 148 23 RSS MT 23 SURROUND L R C Ls Rs LFE 23 Output Gain 2 ANE NEEN ne 48 P Page principale
51. anciens synth tiseurs Roland Ils se distinguent par la qualit du son et la richesse de leurs variations Vous retrouverez de nombreux sons classiques taill s sur mesure pour l INTEGRA 7 92Ipuoddy 13 OT Utiliser des sons d extension A propos des EXPANSION Virtual Slots L INTEGRA 7 contient les donn es de toutes les cartes d extension de sons de la s rie SRX ainsi que des sons d extension SuperNATURAL Vous pouvez acc der ces sons en assignant une carte chacun des quatre EXPANSION Virtual Slots Slot A D de l INTEGRA 7 Cela vous permet donc d utiliser les sons de quatre cartes simultan ment Les donn es de sons comprennent des Tones Patchs des kits de batterie Drum Kits Rhythm Sets des instruments Inst et des donn es de forme d onde Waveform Le contenu varie d un titre l autre Donn es de sons extension L INTEGRA 7 contient toutes les donn es de sons de la s rie SRX des sons d extension SuperNATURAL et des sons GM2 de qualit sup rieure Symphonique SINES 4 Big Brass Ensemble i 1 ms J SRX 01 Dynamic Drum Kits Sons de synth PCM 41 Kits de batterie PCM 79 SRX 04 Symphonique Strings Sons de synth PCM 128 SRX 07 Ultimate Keys Sons de synth PCM 475 Kits de batterie PCM 11 SRX 10 Big Brass Ensemble Sons de synth PCM 100 S rie SRX les 12 titres SRX 02 Concert Piano Sons de synth PCM 50 SRX 05 Supreme Dance Sons de
52. ar type banque 31 Selection d un kit de batterie dans une liste de sons 31 Editer un studio ea NR GG 32 R glages Studio Set Common 32 Editer les r glages de partie 32 Sauvegarder un Studio S t EE EH a en 34 Position dans l image sonore MOTIONAL SURROUND 34 Editer les r glages Motional Surround 35 Activer couper les effets 35 Editer les effets d un Studio Set EFFECTS ROUTING 36 Editer les r glages CHORUS 36 Editer les reglages REVERB 36 Regler le timbre du signal audio global MASTER EQ 37 Initialiser un Studio Set 37 Initialiser des r glages de son Sound Control 37 Initialiser une Barter yk GG a adama lada 37 Edition d un son Tone a 38 Modifier les Tones assign s une partie 38 Son SuperNATURAL Acoustic SN A 38 Son SuperNATURAL Synth SN S 38 Kit de batterie SuperNATURAL SN D 39 Sons de synth PCM PCMS 39 Kit de batterie PCM PCMD 40 Sauvegarder un son kit de batterie 40 Editio
53. ate kHz pour donn es audio 5 USB AUDIO S lectionne la source d entr e assign e la Select INPUT partie externe Ext Part Parametres de synchronisation SYNC TEMPO Parametre Explication MASTER Choisissez ce r glage si vous utilisez l INTEGRA 7 seul sans le synchroniser avec un MASTER autre appareil Sync Mode SLAVE SLAVE Ce r glage permet de synchroniser P NTEGRA 7 avec des messages MIDI Clock transmis par un dispositif MIDI externe Quand Sync Mode SLAVE vous pouvez Clock sp cifier si l INTEGRA 7 se synchronise avec MIDI USB b Source les donn es de tempo recues via la prise MIDI IN ou USB D termine le tempo du syst me System Quand Sync Mode SLAVE cette valeur Tempo 20 250 de tempo est ignor e car l INTEGRA 7 se synchronise avec des donn es d horloge recues d un appareil MIDI externe Tempo D termine si le tempo adopte le r glage du Assign syst me System Tempo ou celui de chaque Source Studio Set Studio Set Tempo SYSTEM STUDIO SET Parametres MIDI MIDI Param tre R glage Explication Lors de l change de messages SysEx System Device ID 17 32 Exclusive il faut que l appareil r cepteur ait le bon num ro Device ID S lectionne le canal de r ception MIDI sur lequel l INTEGRA 7 recoit les messages MIDI s lection de banque et changements de Studio Set programme transmis par un appareil MIDI Control 1 16 OFF externe pour changer de Studio Set
54. courant et d connectez tous les c bles le reliant des appareils p riph riques Avant un nettoyage d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur Avant de nettoyer cet appareil teignez le et d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur p 22 000090009900000090990000009900000000000900090000009000009009000000090000009000000900000909999 S il y a risque d orage d branchez le cable d alimentation S il y a risque d orage d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur REMARQUES IMPORTANTES Alimentation Ne branchez jamais ce produit une prise faisant partie d un circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur ou un moteur r frig rateur machine lessiver four micro ondes ou climatisation Selon la facon dont l autre appareil lectrique est utilis les bruits de secteur peuvent g n rer des dysfonctionnements ou des bruits parasites S il est difficile d utiliser une autre prise de courant branchez un filtre anti bruit entre ce produit et la prise de courant Pour viter tout dysfonctionnement ou dommage coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions e Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez le produit les parties en caoutchouc peuvent d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en ca
55. dans la m moire utilisateur mais elles ne sont audibles que si les donn es EXPANSION SOUNDS correspondantes ont t charg es dans une m moire EXPANSION Virtual Slot R cup rer Archiver Importer 8 Exporter Dossier SOUND S lectiorSauvegarder M moire syst me R glages syst me DONES cl Song M moire USB Vous pouvez utiliser une m moire cl USB pour archiver toutes les donn es de Studio Sets de sons et de kits de batterie de la m moire utilisateur ainsi que les donn es de la m moire syst me dans un seul fichier d archive p 52 Vous pouvez s lectionner des Studio Sets et des sons sauvegard s dans l INTEGRA 7 et les exporter sur m moire USB Cela vous permet de s lectionner ult rieurement des Studio Sets et des sons sur m moire USB et de les importer M moire non modifiable M moire Preset Les donn es pr programm es preset ne peuvent pas tre effac es Vous pouvez cependant transf rer des donn es de la m moire Preset dans la m moire temporaire et les modifier puis les sauvegarder dans la m moire utilisateur 27 d UIeW Ua asi uon npoagu Il C 1 D co 2 Q D w w 4n93euipJo 2 AP uonesi nn xneqoib sabe bay 92Ipuoddy Op rations de base Cette section d crit le fonctionnement de base des boutons et des commandes de l INTEGRA 7 Bouton TONE FINDER Affiche la page TONE FINDER Bo
56. de l ordinateur les donn es audio ou MIDI lues par un logiciel MIDI DAW station de travail audio num rique peuvent tre produites par l INTEGRA 7 Le pilote USB est un logiciel qui transf re des donn es entre l INTEGRA 7 et le logiciel DAW etc tournant sur ordinateur lorsque vous reliez I INTEGRA 7 l ordinateur avec un cable USB _ Le pilote USB permet d envoyer des donn es de votre logiciel NN l INTEGRA 7 et de l INTEGRA 7 votre logiciel compatible USB 2 0 Hi Speed USB MIDI p 45 Vous pouvez utiliser l INTEGRA 7 comme interface MIDI avec votre logiciel DAW et vous servir du g n rateur de sons de l INTEGRA 7 pour reproduire des donn es de jeu MIDI lues par le logiciel DAW uIeul Uo SLid Cable USB compatible USB 2 0 Hi Speed USB audio p 46 Si vous voulez transf rer des donn es audio via USB il vous faut le INPUT FE ade EE m pilote VENDER p 44 9 INTEGRA 7 uo1 2Npo1 U SAL E WA WA Configuration INTEGRA 7 ordinateur D e W Si PINTEGRA 7 est branch l ordinateur avec un cable USB vous pouvez enregistrer les signaux de la sortie MAIN OUT de l Variable avec un logiciel DAW ou autre logiciel tournant sur l ordinateur Pour en savoir plus sur le syst me requis voyez le site web de Roland TON 2 Configuration ordinateur INTEGRA 7 6 Les signaux audio de l o
57. dur e du portamento glissement d une note la suivante Des valeurs lev es allongent le temps qu il faut pour atteindre la hauteur de la note suivante D termine la fr quence de coupure du son ou du kit Level de batterie assign la partie D termine la r sonance du son ou du kit de batterie Param tre Editer un Studio Set Type OFFSET Vibrato Delay y Rx Program Change BS Rx Bank Select BEND Rx Pitch Bend PAFT Rx Poly Key Press CAFT Rx Ch Press MOD Rx Modulation VOL Rx Volume PAN Rx Pan EXP Rx Expression HOLD Rx Hold 1 VELO CRV Velo Crv Type Partie Ext Cho Send Level assign a la partie D termine la dur e de l attaque du son ou du kit de batterie assign la partie D termine la dur e de la chute du son ou du kit de batterie assign la partie D termine la dur e de relachement du son ou du kit de batterie assign la partie D termine la vitesse du vibrato la vitesse de modula tion de la hauteur pour chaque partie La vitesse de la modulation de hauteur augmente avec des valeurs lev es et diminue avec des valeurs plus basses D termine l intensit du vibrato l intensit de modulation de la hauteur pour chaque partie L intensit de la modulation de hauteur augmente avec des valeurs lev es et diminue avec des valeurs plus basses Rev Send Level Clavier D termine le retard a
58. e constitue un syst me de production musicale part enti re reposant sur l INTEGRA 7 qui est reli un logiciel DAW station de travail audio num rique tournant sur ordinateur et branch un clavier MIDI Si vous r glez le param tre USB MIDI Thru de l INTEGRA 7 sur ON vous pouvez l utiliser comme interface MIDI p 45 Ordinateur Branchez un instrument ou un autre dispositif Les signaux d entr e audio provenant d une E source externe peuvent tre r partis dans l image m Nm ar Bi sonore avec la partie Ext de la fonction Motional ar Win Surround p 47 S quenceur logiciel comme SONAR INTEGRA 7 e o ATTENTION AISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR OUTPUT RISK OF FLEGTRIG SHOCK WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK c 5 DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE MONO 7 2 COLD BADBRNPUET TYE27FEBUBUCCEAU THE CANADIAN INTER c E e m lo O O O O O O 1 rusu AS CANADA tN arnan 22212222 a i lt aad Las a ff EES ETE x x REA AIMIXDR 2 m MIDI IN INTEGRA 7 Clavier MIDI AUS Lol MIDI OUT Enceintes actives ou ampli R f rence Pour en savoir plus sur les connexions voyez Panneau arri re p 22 Connexion l ordinateur via USB En branchant l INTEGRA 7 un ordinateur avec un c ble USB vous pouve
59. e d un param tre amenez le curseur sur le r glage de ce param tre Le r glage du param tre s lectionn est contrast Boutons de curseur Vous pouvez aussi d placer le curseur en appuyant sur les boutons de curseur LA14 LI all Si vous maintenez un bouton de curseur enfonc le curseur se d place de facon continue Pour acc l rer le mouvement du curseur maintenez enfonc le bouton de curseur correspondant la direction voulue puis appuyez sur le bouton correspondant la direction oppos e et maintenez le enfonc 28 page 34 Boutons de curseur D placent le curseur page 28 Molette Change un r glage LET T S Bouton EFFECTS Affiche la page EFFECTS ROUTING page 36 page 41 Modifier un reglage Pour modifier un r glage s lectionn contrast utilisez les contr leurs suivants e Molette e Bouton DEC INC Molette Tournez la molette vers la droite pour augmenter le r glage ou vers la gauche pour le diminuer Si vous maintenez SHIFT enfonc en actionnant la molette le r glage change par pas plus importants Boutons DEC INC Appuyez sur le bouton INC augmenter le r glage ou sur le bouton DEC pour le diminuer e Si vous maintenez un bouton enfonc le r glage augmente ou diminue de facon continue e Pour augmenter rapidement le r glage maintenez le bouton INC enfonc et appuyez sur le bouton DEC Inversement pour d
60. e instrument peut disposer d une version plus r cente du syst me comprenant par exemple de nouveaux sons et que ce vous voyez l cran peut diff rer de ce qui apparait dans le manuel T moin MIDI Ce t moin s allume lorsque des messages MIDI arrivent la prise MIDI IN T moin USB Ce t moin s allume lorsque des messages MIDI sont transmis par l ordinateur branch T moin PEAK Il s allume quand le signal d entr e des prises INPUT L R se rapproche dangereusement du niveau de saturation Affiche successivement la liste des parties la page PART VIEW et la page principale Bouton PART VIEW En maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton PART VIEW vous acc dez la page de P 30 s lection de Studio Set o Active la fonction Motional Surround et affiche la page MOTIONAL SURROUND Bouton MOTIONAL SURROUND En maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton MOTIONAL SURROUNDI vous acc dez la page MOTIONAL SURROUND sans changer le r glage On Off de la fonction Motional Surround Bouton EFFECTS Affiche la page EFFECTS ROUTING p 36 p 41 Bouton SHIFT Utilis avec d autres boutons il permet d afficher des pages de r glages li s ces boutons p 29 de curseur 1 1 4 D place le curseur vers le haut le bas la gauche et la droite p 28 Permet de modifier un r glage l 28 Pour changer rapidement de valeur act
61. e parmi les types de multi effets cet effet dispose d un processeur distinct et est ind pendant de l effet chorus d un Studio Set Chaque son Tone dispose d un ensemble de r glages de multi effets Compresseur Egaliseur COMP EQ 26 Une partie de batterie vous permet d utiliser six unit s de compresseur galiseur Elles peuvent tre assign es individuellement aux instruments de batterie Bien qu il soit possible d assigner des kits de batterie toutes les parties les six unit s de compresseur galiseur pour kit de batterie ne sont disponibles que pour la partie que vous avez choisie partie Drum COMP EQ Assign MOTIONAL SURROUND MOTIONAL SURROUND E ON OFF 2 CH MIX OUT MASTER EQ es x NA REVERB CHORUS OFF 5 1 CH INDIVI DUAL OUT Effets pour un Studio Set Egaliseur EQ Cet galiseur est appliqu chaque partie individuelle Il permet de r gler s par ment le grave le m dium et l aigu MOTIONAL SURROUND Motional Surround vous permet de placer un son n importe o dans le champ sonore selon les axes gauche droite et avant arri re Gr ce la sortie sur 2 et 5 1 canaux vous pouvez positionner chaque instrument la profondeur de votre choix Quand vous activez Motional Surround l effet de r verb ration chorus n est pas appliqu CHORUS L effet chorus rend le son plus profond et plus spacieux ll est impossible d utiliser les effet
62. e pilotage du MFX via MIDI e Si un message de note activ e arrive le num ro de Partial en cours d dition change e Vous ne pouvez pas modifier les sons de la banque GM2 ni de la banque ExPCM Sauvegarder un son kit de batterie Les modifications apport es un son Tone ou un kit de batterie Drum kit sont perdues quand vous mettez l instrument hors tension ou s lectionnez un autre Tone Drum kit Pour conserver le nouveau son ou kit de batterie sauvegardez le Quand vous sauvegardez vos donn es Write les donn es de la m moire de destination sont remplac es par les nouvelles A la page TONE EDIT maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT PCM SYNTH HRHE CENTER USER 0001 H HNIT TOME Assignez un nom au son kit de batterie Pour en savoir plus sur l attribution de noms voyez Attribuer un nom p 29 Appuyez sur le bouton ENTER Amenez le curseur sur la m moire de destination et utilisez la molette ou les boutons DEC INC pour choisir la m moire de destination Appuyez sur le bouton ENTER Le message Are you sure apparait S lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Pour annuler la sauvegarde appuyez sur le bouton EXIT Ne coupez jamais l alimentation durant la sauvegarde de donn es Edition d un son Tone Edition des effets d un son Vous pouvez modifier les r glages de MFX ou les r glages du compresseur
63. e qu une m moire cl USB la prise USB MEMORY 50 Fonctions pratiques Exporter importer des donnees de sons Vous pouvez s lectionner des Studio Sets et des sons sauvegard s dans l INTEGRA 7 et les exporter sur m moire USB Cela vous permet de s lectionner ult rieurement des Studio Sets et des sons sur m moire USB et de les r importer dans l INTEGRA 7 De m me quand vous exportez un Studio Set les sons utilis s par ce Studio Set sont galement export s Branchez la m moire USB la prise USB MEMORY au pr alable Exporter des donn es de sons Export 1 A la page UTILITY s lectionnez EXPORT et appuyez sur le bouton ENTER La page EXPORT appara t EXPORT L IHE 1 LDLDEC 1 Mark Studio Set 2H Acoustic y 5H Syni 13 B izkkED ITENS Mark 1 BACSEL 11 STUDIO A EU H Bi Studio Seti 5H H 256 BY 256 Jm prs INIT STUDIO 3n D Dna 5711 PEHE 24 IHIT STUDIO deng l H Be INIT STUDIO SH 5 07512 H l H BS IMIT STUDIO Indiquez les donn es de sons a exporter S lectionnez un Studio Set ou un son puis appuyez sur le bouton INC Appuyez sur DEC pour d s lectionner une entr e Vous pouvez utiliser les onglets pour s lectionner des Studio Sets et diff rents types de sons nyn Quand vous s lectionnez un l ment un symbole apparait la gauche de son num ro nom Un symbole apparait automatiquement po
64. ec la molette ou les boutons DEC INC Vous pouvez utiliser les boutons de curseur A Y 1 pour alterner entre majuscules et minuscules Aux diverses pages d edition une pression sur le bouton ENTER affiche une liste de r glages S lectionnez un r glage puis appuyez 3 Pourannuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT de nouveau sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix 4n93euipJo DaAe uonesi nn PART VIEW rmeyrever ven Ins rer ou supprimer des caract res Level Fan Cho Send Lew Rev 5e Quand vous entrez un nom vous pouvez ins rer ou supprimer des caract res If 0 wO wO 0 If CO OU JJ D OULPUL Rezi E 1 Durant l entr e d un nom appuyez sur le bouton MENU a La page Menu apparait Une pression sur le bouton MENU vous ram ne la page z pr c dente x lt 2 S lectionnez INSERT ou DELETE et appuyez sur le bouton ENTER Fonction Explication Appuyez sur ENTER pour ins rer un espace l emplacement INSERT du curseur Appuyez sur ENTER pour supprimer le caract re indiqu par E DELETE le curseur et d placer les caract res suivants pour combler E l espace 2 a D 29 Jeu Afficher les r glages de partie Choisir un Studio Set Un Studio Set contient les r glages des sons s lectionn s pour chaque partie ainsi que divers r glages li s au jeu mais pas les r glages syst me En changeant de Studio S
65. ecteur de tension ad quate Branchez ce produit uniquement limonades etc ne p n trent une prise de courant r pondant l int rieur de ce produit Cela peut aux sp cifications imprim es sur le causer un court circuit une panne panneau arri re du produit ou d autres dysfonctionnements 0600000090009000090090000000900000009000000000000009000009000000090000009090000999900090999 B QqQjytet00090990000999009000909000009090000090990000990000090900900009900000990000999990900099 CONSIGNES DE S CURIT N AVERTISSEMENT Coupez l unit en cas de probl me ou d anomalie Coupez imm diatement l alimentation de l appareil d branchez le cordon d alimentation de la prise et ramenez l appareil chez votre revendeur au service apr s vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information quand le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e e ily a pr sence de fum e ou d odeurs anormales e des objets ou du liquide ont p n tr dans le produit e Le produit a t expos la pluie ou a t mouill d une autre facon e le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu En pr sence d enfants la surveillance d un adulte est indispensable Lorsque vous placez l instrument dans des endroits accessibles des enfants veillez ce que l instrument ne soit pas malmen La
66. effet Ambience et pour chaque partie 1 Ala page MOTIONAL SURROUND appuyez sur le bouton ENTER La page MOTIONAL SURROUND EDIT apparait H TTUHRL SURROUND EDIT COMMON V PART DE 75 1505 H T Derth T7 ambience Time Ambience Dens its n ch 5 eu lt b ii D ot D 2 Utilisez les boutons de curseur lt gt 1 pour s lectionner l onglet COMMON PART ou CONTROL puis utilisez les boutons de curseur A J V pour s lectionner un param tre 3 Modifiez ensuite le r glage avec la molette R f rence Pour en savoir plus sur les param tres voyez p 35 xneqoib sobeJboMu la fonction Motional S d Qu est ce que la fonction Motional Surround L INTEGRA 7 peut sortir ses signaux sur deux canaux ou 5 1 canaux surround La fonction Motional Surround permet de d terminer facilement l emplacement de chaque partie dans l image sonore p 34 Alors que les syst mes conventionnels ne permettent de positionner les parties que sur un axe gauche droite cette nouvelle fonction ajoute l axe avant arri re et permet de placer les parties dans la profondeur du champ sonore De plus vous pouvez d terminer le type et la taille de la pi ce Cela vous permet de r gler l acoustique en fonction du morceau allant d une pi ce intime une vaste salle de concert D pu ddy OT Utiliser les sons avec SONAR LE Windows Installatio
67. ement du cordon produit une prise de courant avec d alimentation fourni N utilisez une borne de terre jamais le cable d alimentation fourni extr mes en plein soleil dans un NC t il e 25 OS avec un autre appareil v hicule ferm proximit d unes PP e soumis des temp rature 090000090909009009900009990900009990900009900000099000099990000090900000009090000909900000999 Ni d montage ni modification conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur Ne pliez pas le cordon d alimentation et ne placez pas N ouvrez et ne modifiez pas le d objets lourds dessus produit humides salles de bain douches Evitez de tordre ou de plier excessivement sols humides le c ble d alimentation ainsi que de placer T des objets lourds dessus Cela risque T expos s de la vapeur ou de la fum e d endommager le cable et de provoquer Ni r parations ni remplacement de pieces par expos s au sel un court circuit Un c ble endommag peut provoquer l utilisateur une lectrocution ou un incendie favorisant la condensation vitez un usage prolong haut volume N essayez pas de r parer ce produit ou d en remplacer des l ments expos s aux pr cipitations sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou reparation a soumis de fortes vibrations ou une grande votre revendeur au centre de service
68. ence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pour la Californie Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead 67 In
69. enceinte centrale prise C et du caisson de graves prise LFE voyez Param tres Motional Surround MOTIONAL SURROUND p 49 Espace d coute e Un espace acoustiquement mort offrant une r verb ration minime est id al pour l coute e Installez vous la position optimale sweet spot de votre syst me d amplification Perception de l origine d un son e La facilit avec laquelle la source d un son peut tre d termin e d pend du son m me Ainsi il est difficile de discerner l origine de sons de basses fr quences ou contenant relativement peu d harmoniques comme des sinusoides Inversement il est plus facile de rep rer l origine de sons contenant de nombreuses harmoniques et ayant une attaque distincte e La perception des positions avant arri re varie selon les individus 16 INTEGRA 7 SuperNATURAL SOUND MODULE Prise en main Utiliser Motional Surround 1 Appuyez sur le bouton MOTIONAL SURROUND ulpul Ua aSlid And s sesarus t souno moov INTEGRA 7 PART VIEW PART D RAN mu Ped Pi ano UO IN POU A LB S sl 11 EDIT VERS S s 2 Utilisez les boutons PART lt q pour choisir une partie Le num ro de la partie s lectionn e est contrast 3 Utilisez les boutons de curseur pour d terminer l image sonore avant arri re gauche droite 5405 op 2 Vous pouvez effectuer des r glages pr cis pour l
70. er le Studio Set s lectionn PART INIT UTILITY SOUND CTRL INIT DEMO PLAT 1 Ala page principale ou la page STUDIO SET EDIT appuyez sur le bouton MENU Le message Are you sure apparait 2 s lectionnez STUDIO SET INIT et appuyez sur le bouton 3 S lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER pour ENTER effectuer l op ration nitialiser une partie xm DEMO PLAT Vous pouvez initialiser les r glages de la partie s lectionn e STUDIO SET MENU CENTER suos op uopeo45 nof STUDIO SET INIT 1 Ala page principale ou la page STUDIO SET EDIT Le message Are you sure apparait appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER pour 2 S lectionnez PART INIT et appuyez sur le bouton effectuer l op ration ENTER STUDIO SET MENU CENTER c n ch 5 c lt b e D ot D KPHET INIT UTILITY SOUND C DEMO PLAT STUDIO SET IHIT Le message Are you sure apparait 3 S lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer l op ration xneqoib sabe bay 37 Modifier les Tones assign s une partie Edition d un son Tone Vous pouvez modifier le son de chaque partie 1 Choisissez la partie diter 2 Appuyez sur le bouton EDIT La page d dition de son diff re selon le type de Tone s lectionn pour la partie P
71. erNATURAL SN D Sons de synth PCM PCMS PARTIAL 4 PARTIAL 3 PARTIAL 2 PARTIAL 1 PARTIAL 62 PARTIAL 1 ulpul Ud 514 DRUM INST Genoa GOMP EQ 3 A et o O E A TOHE EDIT 6SH D Part 3 memeaiz Dprum Kiti Chorus 5 TOHE EDIT PCMS Part 4 8981 Pi anol Eeverb 5 BE HAVE EDI PITCH i PITCH EHV VTVFWTUF EN WT k nel Ti Tle R x L huri E 2 Onglet Explication Have R OFF OFF OFF PARTIAL1 IHT COMMON Param tres s appliquant a tout le son T13 RC Pianoi A A OFF Di R glages d instrument pour chaque Partial CED Onglet Explication DRUM INST Si un message de note activ e arrive COMMON Param tres s appliquant tout le son o le num ro de Partial en cours d dition WAVE Param tres de la forme d onde la base du son 7 change Tone COMP R glages de compresseur pour la partie de batterie PMT Partial Mix Table 7 de combinaisons de Partials et de plage EQ Reglages d galiseur pour la partie de batterie c MFX Realagesdemulticeffet PITCH R glages li s la hauteur R y MFX CTRL Param tres pour le pilotage du MFX via MIDI 507000 NHU R glages li s au filtre TVF ENV Param tres de l enveloppe TVF fb TVA R glages li s au volume A Param tres de l enveloppe TVA 2 OUTPUT R glages li s la sortie 5 LFO 1 R glages du LFO modulant le son c LFO 2 STEP LFO R glages sp cifiant la fac
72. et vous pouvez changer les sons au d but d un morceau ou effectuer de nombreux changements en une seule op ration Si vous s lectionnez un Studio Set qui utilise des sons d une m moire EXPANSION Virtual Slot vous n entendez rien si vous n avez pas charg les donn es de son correspondantes au pr alable 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez STUDIO SET SELECT et appuyez sur le bouton ENTER STUDIO SET MENU CENTER STUDIO SET COMMON PART IMIT UTILITY 3 z DEMO PLAT STUDIO SET IHIT 3 S lectionnez un Studio Set avec la molette 4 Appuyez sur le bouton ENTER Vous changez de Studio Set Vous pouvez aussi afficher la page de s lection de STUDIO SET en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton PART VIEW Afficher la liste de toutes les parties PART VIEW ALL 1 Appuyez sur le bouton PART VIEW IEW HLL Part 1 moan1 Pianaoi TONEY LEVEL YES KBOW PITCH Y OFFSET y HIDI Part Level Pan Cho Rev Dutprut 5b 2 Utilisez les boutons de curseur pour choisir le param tre a diter puis utilisez la molette pour changer le r glage Vous pouvez changer d onglet en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en utilisant les boutons de curseur b 1 30 PART VIEW 1 Ala page principale appuyez deux fois sur le bouton PART VIEW Part 1 BaeiiPpiarmncd TOME VLEWVEL LES WEED PITCH OFF SET Y SCALE CR Ex Switch
73. et de l galiseur utilis s par la partie de batterie A la page principale appuyez sur le bouton EFFECTS La page EFFECTS ROUTING apparait Quand Motional Surround est d sactiv 1801 1 anod EFFECTS ROUTING Par LEHTERJ1 EDIT EFFECTS ROUTING Par Amenez le curseur sur l effet diter et appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez un param tre avec les boutons de curseur et changez son r glage avec la molette Editer les r glages MFX multi effet Vous pouvez effectuer des r glages pr cis pour le multi effet Les r glages MFX font partie du son vos changements sont sauvegard s sous forme de Tone utilisateur A la page EFFECTS ROUTING amenez le curseur sur MFX et appuyez sur le bouton ENTER TOHE EDITIS5N WI Part 1 Seber Piano COMMON I INST V E x v HEX CTRL ods Equalizer 422 21 20061 1888 CHzZI ACEI Lou Freda Low Bair Midi Frea Midi main S lectionnez un param tre avec les boutons de curseur et changez son r glage avec la molette Changer les r glages COMP compresseur et EQ galiseur Vous pouvez faire des r glages de compresseur et d galiseur pour un kit de batterie de la partie Drum COMP EQ Assign ll y a six sets de compresseur galiseur Pour chaque instrument DRUM INST du kit de batterie vous pouvez choisir un set compresseur galiseur Actionnez les boutons PART lt gt 1 pour s lectionner la partie d fin
74. eur 1 Branchez la m moire USB l ordinateur puis ouvrez la fen tre de la m moire USB 2 Copiez faites glisser tout le dossier ROLAND de l ordinateur sur la m moire USB e Quand vous copiez l archive sur m moire USB le dossier ROLAND qui s y trouvait au pr alable est cras et ses donn es sont perdues e faut imp rativement copier tout le dossier ROLAND Le syst me ne fonctionnera pas correctement si vous ne copiez que quelques fichiers du dossier ROLAND 3 D branchez la m moire USB de l ordinateur en suivant les 54 instructions de l tape 5 sous Archiver sur ordinateur les donn es d une m moire USB p 53 Transfert de donn es de la zone temporaire un dispositif MIDI externe BULK DUMP Cette section explique comment transf rer les r glages de Studio Sets et de sons un dispositif MIDI externe Cette op ration s appelle Bulk Dump Vous pouvez par exemple effectuer ce transfert quand vous branchez un second INTEGRA 7 que vous voulez utiliser avec les m mes r glages que son homologue Cette op ration permet aussi d archiver les r glages de Studio Sets et de sons sur un dispositif MIDI externe afin de les recharger en cas de perte de donn es Branchez d abord l INTEGRA 7 un dispositif MIDI externe comme le montre l illustration INTEGRA 7 ESQ miii umi wr unol hnn mael 1 ee e MB Ramen L m m P LI Ordinateur Sequenceur logiciel comme
75. eut tre source de dysfonctionnement ou de panne Avant d utiliser l appareil attendez quelques heures pour que la condensation s vapore chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un chiffon impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l instrument R parations et donn es e Songez que toutes les donn es contenues dans la m moire de l instrument sont perdues sil doit subir une r paration Archivez toujours les donn es auxquelles vous tenez sur m moire USB ou notez les sur papier si possible Durant les r parations toutes les pr cautions sont prises afin d viter la perte des donn es Cependant il peut se r v ler impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lorsque les circuits touchant la m moire elle m me sont endommag s Roland d cline toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Pr cautions suppl mentaires e Songez que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit Pour vous pr munir contre un tel risque nous vous conseillons de faire r guli rement des copies de secours des donn es im
76. ffiche la page de r glage Motional Studio Set Sauvegarder le Studio Set Tone Drum Kit page 34 page 40 Sauvegarder le son Tone ou le kit de batterie Drum Kit d un D 3 uon npoau page 48 Surround sans changer le r glage Sennen MOTIONAL SURROUND ON OFF System Affiche la page Expansion Load Affiche la page WRITE MENU correspondant a la page en vigueur Affiche la page DEMO MENU D marre l INTEGRA 7 sans charger les extensions L INTEGRA 7 permet d attribuer un nom aux l ments suivants Studio Set Tone Drum Kit Donn es de sons exporter SHIFT MENU Sauvegarder les r glages globaux de l INTEGRA 7 SHIFT EDIT Attribuer un nom SHIFT EXIT EXIT 5 d marrage R tablit les r glages d usine pour le MENU 5 d marrage contraste et le r tro clairage de l cran et affiche la page de r glage du contraste Poursuit l audition preview du son Appuyez nouveau sur VOLUME pour l arr ter suos op UO ea1D Nar SHIFT VOLUME e Fichier d archive backup Quel que soit l l ment nommer la proc dure reste la m me 1 D placez le curseur avec les boutons b jusqu l endroit o vous voulez entrer un caract re Operations avec le bouton ENTER Le bouton ENTER sert confirmer une valeur et ex cuter une op ration 2 S lectionnez le caract re av
77. formation AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 ASIA CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang District Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seoch
78. ger la hauteur de la note en cours et lui attribuer celle de la touche enfonc e sans interruption du son Cette fonction peut venir point pour simuler des techniques de jeu telles que celle d un guitariste martelant ou piquant des cordes Ce r glage est ignor pour les parties auxquelles vous avez assign un kit de batterie D termine le nombre de voix r serv es pour chaque partie Part lorsque la polyphonie d passe les 128 voix R glez ce param tre sur ON si vous voulez utiliser l galiseur ou sur OFF si vous ne le voulez pas R gle la fr quence de l galiseur grave R gle l accentuation l att nuation du grave R gle la fr quence de l galiseur m dium R gle l accentuation l att nuation du m dium D termine la largeur de la bande du m dium Des valeurs lev es r tr cissent la bande R gle la fr quence de l galiseur aigu R gle l accentuation l att nuation de l aigu D termine le niveau du Tone lorsque vous jouez une note plus haute que la plage de clavier assign e au Tone Des valeurs lev es produisent une diminution de volume plus progressive Si le son doit tre inaudible lorsque vous jouez une note en dehors de la plage sp cifi e r glez ce param tre sur 0 D finit la note la plus haute pour laquelle le Tone est audible Si vous choisissez pour la note la plus basse de la plage une note plus haute que la note la plus haute de cette plage ou inversement si vou
79. he sert assurer votre protection Si la fiche ne correspond pas votre prise secteur consultez un lectricien afin de faire remplacer la prise obsol te WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED 10 Veillez ce qu on ne risque pas de tr bucher sur ni de pincer le cordon d alimentation plus particuli rement la fiche du cordon la prise sec teur et au point de sortie de l appareil 1 Utilisez uniquement des fixations accessoires du type sp cifi par le constructeur 12 N utilisez ce produit qu avec un chariot un support un pied un support ou une table du type sp cifi par le constructeur ou vendu avec le produit D placez le cha riot avec prudence pour viter une chute de l appareil 13 En cas d orage ou si vous comptez ne pas utiliser l appa reil durant une p riode prolong e d branchez le du secteur 14 Confiez toute r paration un technicien qualifi Un entretien est notamment indispensable quand le cordon ou la fiche secteur sont endommag s quand du liquide ou des objets ont p n tr dans l appa reil quand il a t expos la pluie ou une humidit excessive lorsque l appareil ne fonctionne plus correctement ou qu il est tomb Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspo
80. he de son num ro nom Un symbole apparait automatiquement pour les sons utilis s par les donn es portant un symbole est impossible de supprimer directement un symbole T Appuyez sur le bouton ENTER La page qui apparait vous permet de choisir la destination des donn es import es Les noms INIT STUDIO INIT TONE et INIT KIT sont utilis s pour l assignation des destinations lors de l importation l assignation est s quentielle et commence par le num ro le plus bas Si apres avoir modifi un son vous l avez sauvegard avec le nom INIT STUDIO INIT TONE ou INIT KIT il risque d tre automatiquement s lectionn comme destination pour les donn es import es Quand vous importez les donn es ces donn es sont remplac es et perdues Il est impossible de r cup rer les donn es perdues Sauvegardez donc les donn es auxquelles vous tenez sous d autres noms que INIT STUDIO INIT TONE et INIT K T Si vous voulez changer la destination des donn es importer supprimez le symbole de la destination puis s lectionnez la destination voulue S lectionnez le m me nombre de destinations que le nombre d l ments s lectionn s l tape 3 L importation est impossible si le nombre de destinations est insuffisant Vous ne pouvez pas s lectionner plus de destinations que le nombre d l ments import s Appuyez sur le bouton ENTER Le message Are you sure appara
81. her la page DEMO MENU en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton EXIT uononpoau urew Ud slid 5405 op c 73 LJ ch eu lt b e y D ot D xneqoib sobeJboMu D pu ddy Description Panneau arriere Prise AC IN Branchez ici le c ble d alimentation fourni Prises INPUT L R arri re Vous pouvez brancher un synth tiseur ou un autre instrument avec des c bles audio ces prises Si vous branchez aussi un instrument aux prises INPUT L R avant les signaux des deux instruments sont mix s FE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR NEU Ti QT eu d WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK SS SE a Se DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE 5 6 1 L R L R EE 2 COLD THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF DEDI LX DESI id o3 2 LEE US THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS 1 A 5 4 3 2 EE CL CET APPAREIL NUMERIOUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOU TES LES EXIGENCES DU R GLEMENT SUR LE MAT RIEL BROUILLEUR DU CANADA Erte F Laite on liltettav suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan wo pisses FHIR gue MTS Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt ES A CH O CH Apparaten skall anslutas till jordat uttag Lied MIDI
82. hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott m term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Symbol oznacza ze zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symb
83. ie comme partie Drum Comp EQ Assign COMP EQ apparait l cran geaani iDpmrum Kiti LEHTER1 EDIT EFFECTS ROLTIHa Partis La partie Drum COMP EQ Assign laquelle les r glages de compresseur et d galiseur sont appliqu s peut tre choisie sous l onglet GENERAL p 32 de la page Studio Set Common A la page EFFECTS ROUTING amenez le curseur sur et appuyez sur le bouton ENTER TONE EDIT SH D Partis l Drum Kiti gu EP Y HF BERE COMME 1 FEL 1 Sui ich OFF Attack Time 2 82 nr 1 nir 1 nir 1 Comp Releacee Time 1 Bei mzec1 Threshold GA S lectionnez un param tre avec les boutons de curseur et changez son r glage avec la molette A la page EFFECTS ROUTING vous pouvez placer le curseur l emplacement indiqu dans l illustration et appuyer sur le bouton ENTER pour afficher la page de r glage COMP EQ OUTPUT EFFECTS EOUTINGS Partie mcemaoi Drum Kiti LEHTER1 EDIT STUDIO SET EFFECTS Haa Tu GUTPUT CHORUS WY REVERE Y HASTER ER I COMP EG1 Output nzzian COMF Eus ComrP Ee4 Outrrt Co o DL d EE Comp AE Les r glages COMP EQ Output peuvent tre sauvegard s au sein du Studio Set 41 uIeul Uo SLid 2 ot o A 5 suos op uopeo45 nof 4n93euipJo gt o e uonesi nn xneqoib sabe bay Edition d un son
84. ieurs sons d instruments de percussion chaque touche du clavier num ro de note produit un son d un instrument de percussion diff rent Multi effets utilisables par 16 parties simultan ment Tous les sons SuperNATURAL et PCM de l INTEGRA 7 contiennent des r glages de multi effet d di s Comme un multi effet peut tre utilis par chacune des 16 parties simultan ment les r glages de multi effet les plus appropri s sont charg s quand vous s lectionnez un son Tone Motional Surround d termine l image sonore dans sajlargeuretisa profondeur L INTEGRA 7 peut sortir ses signaux sur deux canaux ou 5 1 canaux surround La fonction Motional Surround vous permet en plus de r gler la position de chaque partie dans le champ sonore p 16 Jusqu pr sent les sons d un module MIDI ne pouvaient tre plac s dans l image sonore que selon un axe gauche droite LINTEGRA 7 par contre vous permet galement d en pr ciser la profondeur et de cr er ainsi un champ sonore d une ampleur et d une 22 profondeur sans pr c dent C16 7 14 Vous pouvez par exemple placer un instrument solo proximit et positionner l ensemble ou les instruments de percussion plus loin afin de g n rer un champ sonore d une plus grande profondeur Vous pouvez aussi cr er un champ sonore dont l espace percu va au del des enceintes physiques PE ENS A ez 57 Cet effet peut aussi tre appliqu des signaux d ent
85. iloteront les param tres CONTROL lorsque vous utilisez les Tone Controls 1 4 PHASE LOCK Activez ce param tre pour supprimer tout d calage de timing entre des parties utilisant le m me canal MIDI Editer les r glages de partie Un Studio Set contient 16 parties Vous pouvez diter des param tres comme le volume Level l galisation EQ et la plage de notes KBD de chaque partie A la page principale appuyez deux fois sur le bouton EO PART VIEW PART IEH Part 1 mas1 Pianaoi HIDI Ex Switch OH Ex Channel 1 h rr Paz TOHE Lesato Switch TONE voice Reserve ge Cho Send Level Rev Send Level OUCFUE Hzzisn Utilisez les boutons de curseur pour choisir le param tre diter puis utilisez la molette pour changer le r glage Vous pouvez changer d onglet en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en utilisant les boutons de curseur ll Pour en savoir plus sur les param tres de partie voyez le Guide KBD des param tres fichier PDF Parties 1 16 Onglet Param tre R glage TYPE Affiche s lectionne le type de son TONE BANK Affiche s lectionne la banque de sons Affiche s lectionne le num ro de son Tone Number EA one Numbe Le nom du son est affich droite 32 Param tre Level Cho Send Level Rev Send Level Output Assign Rx Switch Rx Channel Mono Poly Legato Switch Voice Reserve EQ Switch EQ Low Freq EQ Low Gain EQ Mid Freq EQ Mid Gain EQ High
86. iminuer rapidement le r glage maintenez le bouton DEC enfonc et appuyez sur le bouton INC Si vous appuyez sur un des ces boutons en maintenant SHIFT enfonc la valeur change par unit s plus importantes Op rations de base Op rations avec le bouton SHIFT Sauvegarder Vous pouvez maintenir le bouton SHIFT enfonc et appuyer sur un autre bouton pour diter les r glages du bouton actionn C est un raccourci pour acc der la page d cran correspondante Si vous maintenez SHIFT enfonc en modifiant le r glage d un parametre le r glage change par pas plus importants A partir de la page principale vous pouvez afficher la page WRITE MENU en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton EDIT S lectionnez un Studio Set ou un Tone et sauvegardez vos r glages A la page TONE EDIT maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT pour afficher la page NAME Liste de raccourcis A la page SYSTEM maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT pour sauvegarder les r glages syst me Raccourci Explication SHIFT PART VIEW SHIFT PART lt SHIFT PART B SHIFT curseur 144 SHIFT curseur p gt SHIFT MOTIONAL Affiche la page de s lection de Studio Set S lectionne la partie 1 S lectionne la partie Ext Passe d un onglet l autre aux pages contenant des onglets A
87. ine la valeur de toucher minimale au del de laquelle le Tone est inaudible R glez ce param tre si vous voulez alterner des Tones en fonction du toucher D termine le niveau du Tone une fois que la valeur de toucher est inf rieure la plage assign e au Tone Des valeurs lev es produisent une diminution de volume plus progressive Si les notes jou es avec un toucher non compris dans la plage sp cifi e ne peuvent pas tre audibles r glez ce param tre sur 0 Modifie la sensibilit au toucher du son global tout en conservant les diff rences relatives entre les valeurs de sensibilit au toucher Velocity Sensitivity R gle la hauteur de la partie par octave sur une plage MIDI de 3 octaves R gle la hauteur de la partie par demi tons sur une plage de 4 octaves R gle la hauteur de la partie par cents sur une plage de 50 cents D termine par demi tons sur 2 octaves le changement de hauteur produit lorsque le levier Pitch Bend est actionn L ampleur du changement a la m me valeur que vous actionniez le levier du c t droit ou gauche D termine si l effet Portamento est utilis ON ou non OFF Le Portamento est un effet qui produit un glissement de hauteur progressif d une note la suivante En mode monophonique Mono Poly MONO l effet Portamento simule le glissement d une note l autre sur un violon ou un autre instrument de ce type Ce param tre d termine la
88. ine si le son est produit ON ou non Woofer OFF ON OFF par le caisson de graves d un syst me LFE Switch 5 canaux R glages globaux Param tres d audition PREVIEW Param tre R glage Explication SINGLE Les notes choisies avec Preview 1 4 Note Number sont produites successivement une la fois Preview 75 Mode CHORD CHORD Les notes sp cifi es par Previevv 1 4 PHRASE Note Number sont produites simultanement PHRASE La phrase prevue pour la categorie en question est produite Definit la hauteur des quatre notes produites Previevv quand Preview Mode est r gl sur SINGLE 1 4 Note C 1 G9 ou CHORD Number Ces r glages sont ignor s si Preview Mode est r gl sur PHRASE D finit la dynamique velocity des quatre notes produites quand Preview Mode est Preview 1 4 FF 1127 r gl sur SINGLE ou CHORD Velocity Ces r glages sont ignor s si Preview Mode est r gl sur PHRASE Parametres de pilotage CONTROL Param tre Explication S lectionne les messages MIDI utilis s pour la fonction System Control Les r glages System Control permettent de sp cifier les messages MIDI s appliquant OFF P NTEGRA 7 entier et pouvant servir piloter CC01 31 le volume le son etc System Control 33 95 Vous pouvez assigner jusqu quatre messages Src1 4 PITCH BEND MIDI pour ce type de pilotage AFTER Si vous voulez faire des assignation
89. ionnez la molette tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc P Affiche la page Menu Bouton MENU En maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton MENU vous acc dez la page x EXPANSION VIRTUAL SLOT Affiche la page TONE EDIT pour la partie s lectionn e Bouton EDIT u R p 38 En maintenant le bouton SHIFT enfonce et en appuyant sur le bouton EDIT vous acc dez a la page WRITE Utilisez ces boutons pour changer un r glage Pour acc l rer le changement de valeur maintenez un bouton enfonc et actionnez l autre bouton Vous pouvez aussi acc l rer le r glage en maintenant le bouton SHIFT p 28 enfonc et en appuyant sur un de ces boutons o Boutons DECJ INC Retourne la page pr c dente ou ferme la fen tre ouverte Bouton EXIT A certaines pages il annule l op ration en cours Bouton ENTER Une pression sur ce bouton confirme un r glage ou ex cute une op ration Commutateur 5 Met l INTEGRA 7 sous et hors tension p 21 Vous pouvez y brancher un synth tiseur ou un autre instrument 2 Prises INPUT L R avant p 47 Si vous branchez aussi un instrument aux prises INPUT L R arri re les signaux des deux instruments sont mix s Prise PHONES Vous pouvez y brancher un casque vendu s par ment Utilisez ces fixations pour monter l INTEGRA 7 dans un rack 19 Fixation de rack Pour savoir comment installer l INTEGRA 7 dans
90. ire flash USB format e en FAT L INTEGRA 7 n est pas La prise USB de l ordinateur est elle compatible USB 2 0 La prise USB de l ordinateur branch e l INTEGRA 7 doit tre 7 reconnu par l ordinateur Hi Speed compatible USB 2 0 Hi Speed Les donn es de la m moire Formatez la m moire USB sur l INTEGRA 7 p 50 USB sont corrompues gt o o D o e D 57 Messages d erreur Si une op ration incorrecte est effectu e ou si le traitement demand est impossible un message d erreur apparait Voyez alors les explications pour le message d erreur qui apparait et agissez selon les conseils donn s Message Cannot Import File Not Selected Incorrect File Name MIDI Buffer Full MIDI Offline Permission Denied Program Error Read Error System Memory Damaged USB Memory Full USB Memory Not Ready Write Error 58 Signification Action Aucune destination n a t s lectionn e S lectionnez la destination des Impossible d importer des donn es de son ee donn es import es p 51 Aucun fichier n est s lectionn S lectionnez un fichier l N utilisez pas un nom de fichier commen ant par un point ou contenant un Le nom de fichier est invalide A oe a M caract re qui ne peut pas tre utilis Y lt gt dans un nom de fichier L instrument a recu trop de donn es MIDI la fois et n a pas pu les n s P ESSE R duisez le nombre de
91. is d branchez le cable d alimentation de la prise de courant Branchez donc ce produit une prise de courant facile atteindre et imm diatement accessible Avec les r glages d usine l alimentation de l INTEGRA 7 est coup e automatiquement apr s quatre heures d inactivit Pour d sactiver la coupure automatique de l alimentation r glez Auto Off sur OFF voyez p 55 Les changements de r glages sont perdus la mise hors tension Pour conserver vos r glages il faut les sauvegarder avant la mise hors tension de l appareil Emplacement e L utilisation proximit d amplificateurs de puissance ou quipements contenant des transformateurs de forte puissance peut tre source de bourdonnements Modifiez l orientation du produit ou loignez le de la source d interf rences Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils Il peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil Des bruits parasites peuvent tre audibles au moment de la r ception ou de l activation d un appel voire durant la conversation Si vous avez de tels probl mes loignez l appareil sans fil de ce produit ou coupez le Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite un changement d endroit p ex de la condensation peut se former dans l appareil Cela p
92. istrer une piste MIDI D b N z x D Branchez l INTEGRA 7 l ordinateur de la facon indiqu e sous Exemple de connexion 1 Syst me compact de production 3 p 10 o f D n 1 Dans le menu File cliquez sur New New Project File m La bofte de dialogue Create a Nevv Profect apparait Mame as Location NCakevvalk Projects 2 Dans la zone Template choisissez Normal Dans le champ Name entrez un l Sue Eat C Cakewalk Projects Audio nom pour le projet puis cliquez sur OK V Store Project Audio in its own Folder Template Play List set 16 Track Audio 3 Enregistrez une piste MIDI dans SONAR 77 z a Gesi N Bass Pour savoir comment enregistrer voyez l aide de SONAR Juno Gi Pop Rock Juno Gi Trance 4 Lancezla reproduction avec SONAR Le son est produit par l INTEGRA 7 uo1 2Nnpo1 U 1 Dans le menu Insert choisissez Audio Track Une piste audio est ajout e 2 Pour l entr e in de la piste audio s lectionnez Stereo INTEGRA 7 IN suos UOl e913 naf Selected Track Input Series Selected Track Inputs INTEGRA 7 1in 1 out Lett INIEGRA IN Right INTEGRA 7 IN Stereo INTEGRA IN Si le champ de l entr e n appara t pas cliquez sur la liste de contr le des pistes et s lectionnez ALL 3 R glez le niveau d enregistrement Placez la piste en attente d enregistreme
93. it S lectionnez OK pour importer les donn es et appuyez sur le bouton ENTER Ne coupez jamais l alimentation de l appareil durant l importation 51 d af un M 3 suos uoneo45 nof 4n93euipJo DaAe uonesi nn xnegoJ6 sobejJDoM 92Ipuoddy Fonctions pratiques S lectionner plusieurs l ments la fois Vous pouvez s lectionner plusieurs l ments successifs la fois pour leur ajouter un symbole ou l effacer A la page de s lection de donn es de son s lectionnez l l ment voulu portant le num ro le plus bas Maintenez le bouton SHIFT enfonc et s lectionnez l l ment voulu portant le num ro le plus lev avec les boutons de curseur A V 1 IMPORTCSELECT SRC LIHEC1 LDEC 1 Mark Studia Set YSN Acoustic 5N Synth 1 El AARKED ITEHS 4 5 5EL 3 cryno mem Stud oO 5H H PED studio 5 BRAS Studio 5 x ok 2224 Studio AAAS Studio Sets Tous les sons compris entre les num ros s lectionn s aux tapes 1 et 2 sont s lectionn s Le nombre d l ments s lectionn s est affich dans le coin sup rieur droit de l cran Appuyez sur le bouton INC Une pression sur le bouton DEC supprime les symboles devant les donn es de son Supprimer un fichier export A la page de s lection des fichiers de donn es importer vous pouvez supprimer des fichiers A la page UTILITY s lectionnez IMPORT et app
94. liser les sons internes Ecran de I INTEGRA 7 La page principale apparait a la mise sous tension de I INTEGRA 7 Vous pouvez choisir le type de page principale p 48 uy s indique une modification indique l utilisation d un son non charg Num ro et nom du son de la partie s lectionn e Num ro de partie Type de Tone S TUGGT Piano T Indicateur de niveau des E parties Banque de sons j HUTE EU 1234 5 ar g iW ii ig i3 iJ 15 i ze SOLO Active coupe chaque N de partie partie p 30 Niveau d entr e du signal audio Isole coupe l isolation de la partie choisie p 30 Utilisation de sons SuperNATURALE Utilisation de sons PGM 1 Appuyez sur le bouton SuperNATURAL 1 Appuyez sur le bouton PCM Le son de la partie s lectionn e est remplac par un son Le son de la partie s lectionn e est remplac par un son PCM SuperNATURAL L cran affiche la liste de sons SuperNATURAL L cran affiche la liste de sons PCM 2 Utilisez les boutons de curseur pour changer de type 2 Utilisez les boutons de curseur pour changer de type ou de banque ou de banque 3 S lectionnez un son avec la molette 3 S lectionnez un son avec la molette 4 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton ENTER Le son de la partie est s lectionn Le son de la partie est s lectionn Fonction
95. lot A D 4 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT pour sauvegarder les r glages 01 Cr er un champ sonore avec profondeur Exemple de connexion Voici un exemple d utilisation de la fonction Motional Surround de l INTEGRA 7 pour une restitution surround sur 5 1 canaux Placez vos enceintes de la fa on indiqu e dans l illustration Appuyez sur le bouton MOTIONAL SURROUND pour activer la fonction Motional Surround ll vaut mieux placer le caisson de graves la m me distance que les enceintes satellites en placant la position d coute au centre Explication Sortie avant gauche Sortie avant droite Sortie avant centre Sortie arri re gauche Sortie arri re droite Dolby Digital et DTS ne sont pas reconnus Utilisez Sortie du caisson de graves des c bles analogiques pour brancher cinq Si vous voulez utiliser l effet enceintes et un caisson de graves ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR INPUT S ee eo 7 Motional Surround avec TH CANADIAN INERT APPARATUS MEETS ALL y Ay ee e e O u n syst me deux canaux e D z veran as EEN NICE TUS ANATHAIMNM ABAMPATRBH Mt Epl hd LZ ie LA 9 0 branchez les enceintes aux x FF e so prises A MIX L MONOJ R AAO INTEGRA 7 R f rence Pour en savoir plus sur les connexions voyez Panneau arri re p 22 e Pour en savoir plus sur les r glages de sortie de l
96. messages MIDI transmis traiter correctement TI WG TI TIN V rifiez la connexion et l tat du cable MIDI branch la prise MIDI IN de b p VINTEGRA 7 L op ration n a pas pu tre effectu e car le dossier ou le fichier ne peut Utilisez l ordinateur pour supprimer la restriction Lecture uniquement du tre que lu fichier ou du dossier L INTEGRA 7 est incapable de d marrer Utilisez le bon programme et recommencez la mise jour Si cela ne r sout pas votre probl me contactez votre revendeur ou un centre SAV V rifiez si la m moire USB est correctement branch e p 5 Le programme n a pas pu tre lu correctement Alternativement le programme de mise jour du syst me peut tre invalide Impossible de lire des donn es de la m moire USB IM V rifiez si vous utilisez une m moire cl USB vendue par Roland Le fichier est endommag N utilisez pas ce fichier R tablissez les r glages d usine p 55 Le contenu de la m moire du syst me peut tre endommag Si cela ne r sout pas votre probl me contactez votre revendeur ou un centre SAV I n y a pas assez de place sur la m moire flash USB Supprimez les donn es superflues p 52 p 53 La m moire flash USB n est pas ins r e convenablement 7 Coupez l alimentation ins rez convenablement la m moire USB puis remettez La m moire USB a t extraite apr s la s lection de donn es se l instrument sous
97. n de SONAR LE Installez le logiciel SONAR LE fourni sur votre ordinateur Pour savoir comment l installer et l utiliser veuillez lire le manuel disponible sur le DVD ROM SONAR LE SONAR LE ne tourne que sous Windows Si vous avez un Mac procurez vous un logiciel DAW station de travail audio num rique Reglages audio et MIDI Avant de commencer les r glages t l chargez le pilote USB de l INTEGRA 7 partir du site web Roland et installez le p 43 Quand vous installez le pilote changez le r glage du param tre USB Driver et r glez le sur VENDER p 44 R glages audio Choisissez I INTEGRA 7 pour l entr e et la sortie audio 1 e Utilisez un c ble USB pour brancher l INTEGRA 7 l ordinateur Branchez l INTEGRA 7 l ordinateur de la facon indiqu e sous Exemple de connexion 1 Syst me compact de production p 10 2 Lancez SONAR 3 La boite de dialogue Quick Start apparait Cliquez sur Close 4 Cliquez sur Edit Preferences pour fermer la boite de dialogue Preferences 5 Dans la section Audio de la liste gauche de l cran choisissez Options Reglez Driver Mode sur ASIO Audio Specify audio playback and recording settings Devices Driver Settings Dithering Tr Playback and Recording ili 57 17 MIDI C Share Drivers With Other Programs Use Multiprocessing Engine Devices Use MMESS windows Vista win Instruments
98. n des effets d un son 41 diter les r glages MFX multi effet 41 Changer les r glages COMP compresseur et EO Gall SEP os vor rW FE reer ert HEH SRI 41 Initialiser un cess ODD OUS OC IPRC eb nes 42 Iiitialiser un En 14m sce 42 Copier n Partial oen S EU UIDI EI AE 42 S lectionner le Partial modifier 42 Utilisation avec ordinateur Utiliser l INTEGRA 7 avec un ordinateur 43 POS Y 44 Brancher l INTEGRA 7 un ordinateur 44 b VW e 45 FIC OU signal MIDI use ii 45 Assignation de sortie des messages d entr e 45 Bra 46 FL AU signalattllo ccc es Que d Ya EXC OUO EH e s 46 R gler la fr quence d chantillonnage pour transfert audio vid SD TTE 46 Appliquer l effet Motional Surround des signaux externes 47 Exemple de connexion 47 R glages globaux 48 R glages e EE 48 Reglages systeme eo X Yer DU e 48 Saving the R glages de syst me 48 Param tres Svstem 2 2 2 48 Affichage de la version du syst me 49 Fonctions pratiques RATEN daaa aaa 50 Proc dure de base pour les op rations utilitaires
99. nd with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol Dor coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED CONSIGNES DE S CURIT Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT p 2 CONSIGNES DE S CURIT p 3 et REMAROUES IMPORTANTES p 5 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour maitriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement son mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright 2012 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION A propos des symboles Avertissement et NPrecaution A propos des symboles Sert aux instructions destin es alerter Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes AN l utilisateur d
100. ns l image sonore sont recus ON ou non OFF D termine si les messages d expression sont recus ON ou non OFF D termine si les messages Hold 1 sont recus ON ou non OFF Pour chaque canal MIDI Velocity Curve s lectionne la courbe de toucher parmi les quatre disponibles qui correspond le mieux la dynamique du clavier MIDI utilis R glez ce param tre sur OFF si vous pr f rez vous servir de la courbe de toucher du clavier MIDI Selon le son s lectionn certains param tres de partie n ont aucun effet Explication R gle le volume de la partie Ce param tre sert principalement r gler la balance de volume entre les parties Sp cifie l intensit du chorus Choisissez la valeur O si vous ne voulez pas de chorus Sp cifie l intensit de la r verb ration Choisissez O si vous ne voulez pas de r verb 33 Editer un Studio Set Sauvegarder un Studio Set 34 Les modifications apport es un Studio Set sont perdues quand vous mettez l instrument hors tension ou s lectionnez un autre Studio Set Pour conserver vos changements sauvegardez le Studio Set Quand vous sauvegardez vos donn es Write les donn es de la m moire de destination sont remplac es par les nouvelles A la page principale ou la page STUDIO SET EDIT maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT La page WRITE MENU apparait HEITE HEHU
101. nt puis faites en sorte que l INTEGRA 7 produise du son R glez le niveau d entr e avec SONAR pour que l indicateur de niveau atteigne environ 6 lors des passages les plus forts 4n93euipJo gt o e uonesi nn Pour en savoir plus sur la proc dure d enregistrement voyez l aide de SONAR 4 Enregistrez Placez la piste en attente d enregistrement puis appuyez sur le bouton d enregistrement du module de transport pour lancer l enregistrement 12 1 171 BC CC menm m Ww View Tracks xneqoib sobeJboMu Options 1 01 000 m ism 9 83 1 Attente d enre gistrement 92Ipuoddy 5 Lorsque le morceau est termin appuyez sur le bouton d arr t L enregistrement s arr te et la forme d onde des donn es enregistr es appara t dans la piste audio de SONAR 19 Description Panneau avant Description Branchez une m moire cl USB vendue s par ment ici Prise USB MEMORY Utilisez une m moire USB Roland ll est impossible de garantir le fonctionnement avec une autre m moire USB R gle le niveau de sortie des prises A MIX L MONO R et PHONES 2 Commande VOLUME 21 En appuyant sur la commande VOLUME vous pouvez couter le son de la partie actuellement s lectionn e Affiche les informations n cessaires au fonctionnement Les explications de ce manuel comprennent des illustrations montrant ce qui apparait l cran Notez Ecran cependant que votr
102. ntation a t coup e avec la fonction Auto Off attendez au moins 10 secondes avant de remettre l instrument sous tension Si vous n attendez pas la fonction Auto Off risque de ne pas se r initialiser et de compromettre la remise sous tension de l instrument Cet appareil est dot d un circuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps quelques secondes apr s la mise sous tension pour qu il fonctionne normalement Mettre l INTEGRA 7 hors tension e0e06006 0600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 1 R glez le volume de l INTEGRA 7 et de vos enceintes au minimum 2 Mettez les enceintes hors tension 3 Coupez le commutateur 1 de l INTEGRA 7 Pour couper enti rement l alimentation de l instrument mettez le hors tension avec le commutateur puis d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant Voyez Alimentation p 5 Ecouter les morceaux de d monstration e0e 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 1 Appuyez sur le bouton MENU La page MENU appara t 2 S lectionnez DEMO PLAY puis appuyez sur le bouton ENTER La page DEMO MENU apparait 3 Choisissez un morceau de d monstration puis appuyez sur le bouton ENTER Le morceau de d mo est reproduit Les donn es de jeu du morceau de d monstration ne sont pas envoy es la prise MIDI OUT Vous pouvez aussi affic
103. o SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy ll S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France MARTINIQUE EWL TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL
104. o Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 En cas de probl me adressez vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 OCEANIA AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paul
105. ol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga Este simbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto m rpitud tooteid ei tohi ra visala koos olmeprfiziga dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo Sis simbolis rodo kad ES alyse Sis produktas turi b ti surenkamas nao dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico atskirai nuo buitiniy atlieku kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden ekom van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedrikst izmest kopa ar majsaimniecibas atkritumiem Det
106. ommer 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 s lectionnez RENAME et appuyez sur le bouton ENTER Pour en savoir plus sur l attribution de noms voyez Attribuer un nom p 29 5 Appuyez sur le bouton ENTER Archiver sur ordinateur les donn es d une m moire USB Vous pouvez archiver les donn es d une m moire USB sur ordinateur 1 Mettez l INTEGRA 7 hors tension 2 D branchez la m moire USB de l INTEGRA 7 et branchez la un ordinateur 3 Sur l ordinateur ouvrez la fen tre de la m moire USB 4 Copiez faites glisser tout le dossier ROLAND de la m moire USB dans un dossier de l ordinateur e ll faut imp rativement copier tout le dossier ROLAND e Les donn es ne seront pas archiv es correctement si vous ne copiez qu une partie des fichiers du dossier ROLAND 5 Quand la copie est termin e jectez la m moire USB puis d branchez la de l ordinateur Utilisateurs Windows 7 Windows Vista Windows XP Dans Poste de travail cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Disque amovible et choisissez Ejecter Utilisateurs Mac OS X Faites glisser l ic ne de la m moire USB dans la corbeille ic ne d jection 53 uononpoau uIeul Uo aSlid suos op uoneo45 nof C En n ch t lt b D ot D 4 xnegoJ6 sobejJDoM J pu ddy Fonctions pratiques Charger sur m moire USB des donn es archiv es sur ordinat
107. on dont les pas steps 1 16 vont moduler le son CTRL R glages li s aux contr leurs 22 MTRX CTRL 1 O y MTRX CTRL 2 Q R glages de contr le matriciel 1 4 MTRX CTRL 3 MTRX CTRL 4 R glages de multi effet MFX CTRL Param tres pour le pilotage du MFX via MIDI s Vous ne pouvez pas modifier les sons de la banque GM2 ni de la banque ExPCM Ile VI Te o 39 Edition d un son Tone Kit de batterie PCM PCMD 40 PARTIAL 88 CMEI GOMP EQ 2 GOMP EQ 5 GOMP EQ 3 COMPZEO 6 EDIT PUMD Part 5 opoirDrum Kiti BEITFXTT VAT PITCH PITCH ENV y TYF YTVF EN LE a 2 3 5 eat au INT INT INT Ho LiMohaij 5465 OFF OFF Ho E DFF OFF OFF PRETIRL 1 IHT L S45L3a Mute Hi D OFF Onglet Explication COMMON Param tres s appliquant tout le son WAVE Param tres de la forme d onde la base du son Tone WMT Wave Mix Table Param tres d terminant la fa on dont le son est produit PITCH R glages li s la hauteur PITCH ENV Param tres de l enveloppe de hauteur TVF R glages li s au filtre TVF ENV Param tres de l enveloppe du filtre TVA R glages li s au volume TVA ENV Param tres de l enveloppe TVA OUTPUT R glages li s la sortie R glages de compresseur pour la partie Drum Comp COMP 2 EQ Assign EO R glages d galiseur pour la partie Drum Comp EQ Assign MFX R glages de multi effet MFX CTRL Param tres pour l
108. ory Contents Are YOU sure USB Driver GENERIC MIDI onl V D 3 R Au Pour initialiser les r glages selectionnez OK et appuyez REESE Explication a sur ENTER G OFF l appareil n est pas mis automatiquement hors tension et Note 30 min L alimentation est automatiquement coup e apr s 30 2 M minutes d inactivit Le retour aux r glages d usine prend plusieurs minutes Ne D coupez pas l alimentation tant que l initialisation n est pas 57771 15 0 55 1011 5 000 termin e d faut minutes d inactivit 4 heures 4 Coupez l alimentation de l INTEGRA 7 puis r tablissez la P j 4 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT Le message Completed appara t pour indiquer que les r glages sont sauvegard s Ne coupez jamais l alimentation durant la sauvegarde de donn es e Apr s une mise hors tension automatique avec la fonction Auto Off attendez au moins 10 secondes avant de remettre l instrument sous tension Si vous le remettez trop rapidement sous tension la fonction Auto Off n a pas le temps de se r initialiser et la remise sous tension risque de ne pas se faire correctement C n ch 5 c lt b e D et D xnegojb sabe bay 55 D pannage Probl me L instrument s teint intempestivement Pas de mise sous tension Pas de son Pas de son
109. ou un instrument Inst d une biblioth que d extension v rifiez si la p 15 biblioth que en question a t bien charg e Augmentez le volume de la partie inaudible avec le param tre Level V rifiez si l appareil MIDI externe transmet des messages p 32 d expression Si USB MIDI Thru est activ ON les messages re us la prise MIDI IN Thru sont retransmis tels quels la prise MIDI OUT et le g n rateur de sons ne produit aucun son p 45 Pour piloter le g n rateur de sons avec les messages arrivant via MIDI IN r glez USB MIDI Thru sur OFF Avez vous diminu le volume de la partie Augmentez le volume de la partie inaudible avec le param tre Level p 32 Avez vous coup une partie R glez le param tre Mute sur p 30 Le param tre Rx Switch de la partie est il sur Off R glez Rx Switch sur On p 32 naut Si une plage du clavier ne produit aucun son v rifiez les r glages p 32 plag de plages de clavier Le signal audio de l ordinateur a t il une fr quence d chan tillonnage diff rente de celle de l INTEGRA 7 XM Si la distorsion concerne le son global diminuez le r glage de la t La commande VOLUME a t elle un r glage trop lev commande VOLUME p 21 Le gain de sortie est il exag r ment lev Parmi les param tres syst me SOUND v rifiez le r glage Output Gain p 48 Le diapason de l INTEGRA 7 est il co
110. our en savoir plus sur les param tres de Tone voyez le Guide des param tres fichier PDF Son SuperNATURAL Acoustic SN A 38 T HE EDIT Z2H H Part 1 ER Be RPS CTRL INST 68615 Concert Grand String Rezonanmnce Ke Resonance Ham Moise at Width Onglet Explication COMMON Param tres s appliquant tout le son R glages pour l instrument INST assign au Tone INST ll s agit de param tres d taill s concernant l instrument MFX R glages de multi effet MFX CTRL Param tres pour le pilotage du MFX via MIDI Son SuperNATURAL Synth SN S PARTIAL 3 PARTIAL 2 PARTIAL 1 MITER am AFTERTOUCH 01 54 5 Part 2 88819 Ssy9nth Leadi DC WPITCHWFILTER Ww aHF 1 LF 1 MOD Leow OFTERIF CES f rai Elz F 3 SP SAN SP ShHW SP 5hH variation A A A Humber 45 45 45 PARTIAL1 HANE SUFER SAH Onglet Explication COMMON Param tres s appliquant tout le son OSC Param tres de la forme d onde la base du son Tone PITCH R glages li s la hauteur FILTER R glages li s au filtre AMP R glages li s au volume LFO R glages du LFO modulant le son MODLFO R glages de la modulation appliqu e au son AFTERTOUCH R glages li s l aftertouch MISC R glages d enveloppes et du temps de portamento MFX R glages de multi effet MFX CTRL Param tres pour le pilotage du MFX via MIDI Edition d un son Tone Kit de batterie Sup
111. outchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que le produit ne glisse ou ne se d place pas accidentellement Ne placez aucun r cipient contenant de l eau sur le produit vitez en outre l usage d insecticides de parfum d alcool de vernis ongles de vaporisateurs ou de sprays proximit de ce produit Essuyez rapidement tout liquide renvers sur ce produit avec un chiffon sec et doux Pour d brancher des cables tirez toujours sur leurs fiches Ne tirez jamais sur le cable Vous vitez ainsi de provoquer un court circuit ou d endommager les composants internes du cable Ce produit d gage une faible quantit de chaleur durant son fonctionnement Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume un niveau raisonnable ll peut parfois tre pr f rable d utiliser un casque pour viter de d ranger votre entourage Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Bien que l cran LCD et les t moins LED s teignent quand vous mettez l appareil hors tension avec son interrupteur l appareil n est Entretien ol m Avant d utiliser une m moire externe Pour le nettoyage quotidien utilisez un m 2 Utilisation d une m moire externe pas enti rement d connect de la source d alimentation Pour couper enti rement l alimentation de l instrument mettez le hors tension avec le commutateur pu
112. p 55 Auto Off 30 min m 240 min Pour d sactiver la coupure automatique de l alimentation choisissez le r glage OFF Determine si l INTEGRA 7 utilise le pilote d di fourni par Roland VENDER ou le pilote standard fourni par le syst me d exploitation VENDER GENERIC p 44 USB Driver MIDIFAUDIO Si vous choisissez GENERIC le transfert via GENERIC MIDI Only USB est limit aux donn es MIDI Ce r glage entre en vigueur quand vous avez sauvegard le r glage et coup puis r tabli l alimentation de l instrument 48 Parametres de d marrage STARTUP Parametre Explication S lectionne le Studio Set charg lors de la Startup LAST SET mise sous tension i Nom du ME Studio Set Set Pour charger le dernier Studio Set utilis s lectionnez LAST SET Startup 7 Selectionne la bibliotheque de sons chargee Expansion Bibliatheaue dans la chaque m moire RAM lors de la mise SlotA SlotD QUE sous tension de sons Parametres de volume et hauteur SOUND Param tre R glage Explication 7 0 127 R gle le volume global de I INTEGRA 7 Level aver Tune 415 3 466 2 D termine le diapason La valeur affich e est Hz la fr quence de la note A4 La central Output Gain 12 12dB Regle le gain des sorties analogique et num rique 7 Bey 24 424 Transpose la hauteur globale par demi tons Sampling 44 1 48 96 D termine la fr quence d chantillonnage R
113. portantes se trouvant en m moire interne sur une m moire flash USB Il peut malheureusement se r v ler impossible de r cup rer le contenu de la m moire de l instrument ou de la m moire flash USB une fois qu il a t perdu Roland Corporation d cline toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Une manipulation trop brutale peut entrainer des dysfonctionnements vitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran e Ins rez prudemment la m moire flash USB jusqu au bout elle doit tre correctement mise en place Ne touchez jamais les contacts de la m moire USB Veillez galement ce qu ils restent propres e Les m moires USB sont constitu es d l ments de pr cision maniez les donc avec pr caution en veillant particuli rement respecter les points suivants Pour viter d endommager les m moires USB avec de l lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier e Ne touchez pas les contacts de la m moire USB et vitez qu ils n entrent en contact avec du m tal e Evitez de plier de laisser tomber ou de soumettre les m moires USB des chocs violents ou de fortes vibrations e Ne laissez pas une m moire USB en plein soleil dans un
114. pr c dente sans d sactiver Motional Surround appuyez sur le bouton EXIT e Le t moin du bouton MOTIONAL SURROUND indique si la fonction Motional Surround est activ e allum ou coup e teint est impossible d utiliser les effets Motional Surround et Reverb Chorus simultan ment Quand vous activez Motional Surround l effet de r verb ration chorus n est pas appliqu Editer un Studio Set Editer les r glages Motional Surround Activer couper les effets Cette section explique comment activer d sactiver la fonction Motional Surround et comment sp cifier la taille de la pi ce 1 Ala page principale appuyez sur le bouton EFFECTS La page EFFECTS ROUTING apparait 1 Ala page MOTIONAL SURROUND appuyez sur le bouton ENTER Moti n R La page MOTIONAL SURROUND EDIT apparait HOW AF Surround Es OSA CHO EFFECTS ROUTING Part BHAT EP i anod H TT HHL SURROUND EDIT LEHTER1 EDIT ROC MEDIUM Surround Derth E Level F F Ambience Ti me m Amb i enze Density SA 2 Utilisez les boutons de curseur pour choisir le param tre Te RE diter puis utilisez la molette pour changer le r glage US CENTER EDIT Utilisez les boutons B pour changer d onglet Onglet Explication R glages globaux de la fonction Motional Surround Room Type S lectionne le type de pi ce OT TONAL SURROJHO S lectionne la taille de la pi ce 2 S lectionne
115. pr sence d un adulte est imp rative pour veiller une utilisation correcte du produit 6909000009099000090900009990000099000009090900900909000099099000999900009900000999900009999 Ni chute ni heurts violents Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber 60090000000900000000000090000000000000000000000000009000900009000909000000900000000000009099 Ne branchez pas un nombre excessif d autres appareils la prise secteur Ne branchez pas le c ble d alimentation de ce produit une prise murale utilis e par un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli rement vigilant avec les multiprises la puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Des charges excessives risquent de faire chauffer puis fondre l isolation du c ble N AVERTISSEMENT N utilisez pas le produit l tranger Avant d utiliser ce produit dans un pays tranger contactez votre revendeur le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voyez la liste Information N ATTENTION Placez le produit dans un lieu a r Placez ce produit de sorte lui assurer une ventilation appropri e Tenez la fiche pour brancher ou d brancher le cordon d alimentation Saisissez toujours la fiche du cordon d alimentation lors du branchement d branchement au secteur ou ce
116. produit 9000000000000909000000000000009000000000000090000000000000099000000900000009900009999 Nettoyez r guli rement la fiche du cable d alimentation A intervalles r guliers d branchez la prise secteur et frottez la avec un chiffon sec pour enlever toute la poussi re et autres salet s accumul es sur ses broches Si vous ne comptez pas utiliser le produit durant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation Toute accumulation de poussi re entre la fiche et la prise secteur peut nuire l isolation et provoquer un incendie Installez les c bles de facon s re vitez que les cordons d alimentation et les cables ne semm lent Placez tous les c bles et cordons hors de port e des enfants 90900000009090000999000000900009009000000090000009090990900900099000000990000009990000090900009999 Ne montez jamais sur le produit et vitez d y d poser des objets lourds Ne grimpez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds 000000000000000090000000000090000000000000000000000000000000000000900000000990000099 N ATTENTION Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Ne saisissez jamais le cordon i secteur ni ses fiches avec des mains SN humides lorsque vous le branchez ou d branchez d une prise murale ou de l instrument NN Avant le transport d branchez toutes les connexions Avant de d placer ce produit d branchez le cordon secteur de la prise de
117. que de force suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la documentation accompagnant l appareil pour l emploi et l entretien corrects de ce dernier INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT L utilisation d appareils lectriques requiert certaines pr cautions l mentaires dont les suivantes 1 Lisez toutes les instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les consignes nonc es 5 N utilisez pas cet appareil proximit d eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Veillez ne bloquer aucun orifice de ventilation de l appareil Respectez les consignes d installation du fabricant 8 N installez pas cet appareil proximit de sources de chauffage telles que des radiateurs accumulateurs ou autres appareils g n rant de la chaleur y compris des amplificateurs 9 Ne modifiez jamais la protection de la fiche secteur broche polaris e ou broche de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont une plus large que l autre Les fiches avec mise la terre sont dot es de trois broches dont une de mise la terre La broche plus large ou la troisi me broc
118. r e provenant d une source externe vous pouvez donc l utiliser avec des pistes audio et avec les sons internes du module Pour utiliser la fonction Motional Surround activez le bouton the MOTIONAL SURROUND p 16 p 34 Qu est ce que Motional Surround Dans la vie quotidienne le signal direct qui atteint imm diatement nos oreilles partir de la source est combin aux r flexions de ce signal sur les diverses surfaces environnantes La combinaison de ces signaux nous permet de percevoir la distance nous s parant de la source sonore Motional Surround tient compte de l tat de la pi ce et simule la facon dont les objets de la pi ce refl tent le son pour cr er un champ sonore tridimensionnel Pour cr er un champ sonore extr mement r aliste l INTEGRA 7 contient un processeur qui g n re une impression de distance de r verb ration et de directionnalit A cela s ajoute encore la conversion de format S adaptant votre syst me de sonorisation Motional Surround peut produire les signaux de sortie sur 5 1 ou 2 canaux uono gt npoJuJ uIeul u 9SLId suos UOl e913 naf n ch 5 c lt b 4 D et D 4 xneqoib sabe bay 92Ipuoddy 01 Pr parations Exemple de connexion 1 Systeme compact de production Voici un exemple d utilisation de 7 pour de la production musicale d excellente qualit Cette configuration simpl
119. rdinateur USB MIDI Si vous branchez un ordinateur et un clavier MIDI l INTEGRA 7 comme indiqu dans l illustration et si vous activez la fonction USB MIDI Thru ON vous pouvez utiliser l INTEGRA 7 comme interface MIDI C est pratique si vous voulez utiliser un clavier MIDI avec un logiciel DAW sur ordinateur pour cr er des donn es de morceau Pour en savoir plus sur les r glages effectuer sur l ordinateur voyez le mode d emploi du logiciel que vous utilisez Ud SLid Ordinateur INTEGRA 7 Panneau arri re AUTIO ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR INPUT On SLRS WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK 22 NOT OPEN DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE 00 2 THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS 6 O i CANADIAN NTERFERENCE GAUSINO EQUIPMENT REGULATIONS CET APPAREN NUMERIQUE DE LA CLASS B RESPECTE TOUTES LES z EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MAT RIEL BROUILLEUR DU CANADA Ke EI KH WZRBZRA ABTA PATH a la varustettuun pistorasiaan Barre e oe pren unu Se Hi MIDI IN B uon onpo nurl Clavier MIDI 2 2 MIDI OUT Si vous souhaitez piloter le g n rateur de sons de l INTEGRA 7 directement partir du clavier MIDI coupez la fonction USB MIDI Thru OFF tt D c A D o o o D un o
120. rdinateur peuvent tre reproduits par le D Note systeme audio branch aux prises OUTPUT de l INTEGRA 7 zi e Avec certains mod les d ordinateur le syst me risque de ne pas Si la fonction Motional Surround est activ e le son de l ordinateur fonctionner correctement Voyez le site web Roland pour savoir peut galement tre positionn selon les axes gauche droite et quels syst mes d exploitation sont compatibles avant arri re o N e Avant d effectuer les connexions r glez le volume au minimum et coupez l alimentation de tous les appareils pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes Le c ble USB n est pas fourni S il vous en faut un demandez conseil au revendeur chez qui vous avez achet l INTEGRA 7 Utilisez un c ble USB compatible USB 2 0 Hi Speed Utilisez un ordinateur compatible USB 2 0 Hi Speed Mettez l INTEGRA 7 sous tension avant de lancer le logiciel de station de travail audio num rique DAW sur l ordinateur Evitez de mettre l INTEGRA 7 sous hors tension tant que le logiciel DAW tourne er ch et o lt b 5 D ot D xneqoib sabe bay 92Ipuoddy 43 Utiliser l NTEGRA 7 avec un ordinateur Pilote USB Brancher l INTEGRA 7 a un Cette section explique comment s lectionner le pilote USB d di ord nateur de l INTEGRA 7 ou le pilote g n rique du syst me d exploitation Si vous voulez tran
121. ries SRX peuvent tre s lectionn s de la m me mani re que les sons PCM suos UOl e913 naf Choisissez une banque SRX SRX 01 SRX 12 pour utiliser les sons charg s dans une m moire EXPANSION Virtual Slot Utiliser les sons SuperNATURAL Les sons SuperNATURAL qui ont t charg s peuvent tre s lectionn s de la m me fa on que les sons SuperNATURAL d une m moire Preset ou User Choisissez une banque ExSN ExSN1 SxSN6 pour utiliser les sons charg s dans une m moire EXPANSION Virtual Slot c n ch o 5 c lt b e ii D ot D Utiliser les sons ExPCM Les sons ExPCM charg s peuvent tre s lectionn s de la m me mani re que les sons PCM Les sons charg s dans une m moire EXPANSION Virtual Slot sont accessibles quand vous s lectionnez la banque ExPCM Quand vous chargez les sons ExPCM l indication de banque GM2 est remplac e par GM2 et des sons GM2 de tr s grande qualit sont disponibles Les sons ExPCM utilisent les quatre slots Vous ne pouvez pas modifier les sons ExPCM xneqoib sabe bay Choisir les sons d extension de d marrage L INTEGRA 7 peut automatiquement charger des sons sp cifi s dans les EXPANSION Virtual Slots lors de la mise sous tension 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Ala page MENU s lectionnez SYSTEM et appuyez sur le bouton ENTER 92Ipuoddy 3 S lectionnez les donn es de son pour Startup Exp S
122. ro de note Un kit de batterie dispose de six unit s compresseur galiseur Vous pouvez r partir les instruments dans des groupes dont la dynamique et le timbre sont r gl s s par ment Les six unit s compresseur galiseur ne sont disponibles que pour la partie choisie parmi toutes celles auxquelles un kit de batterie peut tre assign Tousles sons SuperNATURAL et PCM de l INTEGRA 7 contiennent des r glages de multi effet d di s EXPANSION Virtual Slots EXPANSION Virtual Slots sont des m moires banques dans lesquelles vous pouvez charger des donn es de son d extension EXPANSION SOUNDS Des sons SRX SuperNATURAL ou ExPCM compatibles GM2 peuvent tre charg s dans une m moire EXPANSION Virtual Slot Les sons ExPCM utilisent les quatre slots et ne permettent donc pas de charger d autres sons Pour en savoir plus voyez 01 Utiliser des sons d extension p 14 A la d couverte de l INTEGRA 7 Structure d un Studio Set Un Studio Set dispose de 16 parties auxquelles vous pouvez assigner un son et produire ainsi jusqu 16 sons simultan ment STUDIO SET EXT PART MOTIONAL SURROUND 3 PART 16 2 MOTIONAL Q SURROUND 2 3 ct o PART 14 ON OFF E CRAN RENZI OFF ASSIGNATION CHORUS DRUM KIT E NST ASSIGNATION S OUTPUT ASSIGN MASTER EO 2 CH MIX OUT 5 1 CH INDIVIDUAL OUT DRUM
123. roc dure d crite sous Archiver sur ordinateur les donn es d une m moire USB p 53 e Ne branchez et ne d branchez jamais de m moire USB tant que l appareil est sous tension Vous risqueriez de corrompre les donn es de l appareil ou de la m moire USB e Ins rez prudemment la m moire USB jusqu au bout elle doit tre correctement branch e e Utilisez une m moire USB Roland Il est impossible de garantir une op ration correcte si vous utilisez un autre dispositif USB Archiver des donn es sur m moire USB BACKUP 1 2 A la page UTILITY s lectionnez BACKUP et appuyez sur le bouton ENTER Donnez un nom au fichier d archive Pour en savoir plus sur l attribution de noms voyez Attribuer un nom p 29 Appuyez sur le bouton ENTER Le message Are you sure apparait Pour effectuer l op ration s lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant cette op ration Fonctions pratiques R cup rer des donn es archiv es d une m moire USB RESTORE 1 Ala page UTILITY s lectionnez RESTORE et appuyez sur le bouton ENTER La page RESTORF apparait FEST RFE Plesse z CENTER 1 O INTEGRA Ta g INTEGRA TH 5Y INTEGRA T O IHTEGEH Td 5 O INTEGRA Te 5Y INTEGRA rF 5 2 Choisissez le fichier r cup rer 3 Appuyez sur le bouton ENTER Le message Are you sure apparait La fonction
124. rrectement r gl Avez vous modifi la hauteur en actionnant une p dale ou en transmettant un message MIDI Pitch Bend depuis un appareil externe Le signal d entr e la prise INPUT avant ou arri re est il trop lev sature R glez le volume de l appareil connect un niveau Changez le r glage Sampling Rate de I INTEGRA 7 pour qu il 2 48 corresponde la fr quence d chantillonnage du signal audio P Le t moin PEAK du panneau avant s allume si le niveau d entr e ad quat pour viter que le t moin PEAK ne s allume Parmi les param tres SOUND du syst me v rifiez le r glage 48 Master Tune a V rifiez si l appareil MIDI externe transmet des messages de Pitch Bend Avez vous r gl les param tres Coarse Tune ou Fine Tune V rifiez les r glages Coarse Tune et Fine Tune p 33 Des notes passent la trappe si vous tentez de produire plus de 128 notes simultan ment Des effets sont ils appliqu s Quand vous jouez des notes hautes avec l INTEGRA 7 certaines notes peuvent s arr ter ou ne pas aller aussi haut que La fonction Motional Surround est elle activ e n cessaire Vous pouvez entendre du bruit qui varie selon les notes jou es bourdonnement gazouillement bip etc Diminuez le nombre de couches du Live Set utilis Augmentez le nombre de voix allou aux parties prioritaires avec le param tre p 32 Voice Reserve
125. ry This Will clear all the USB 2 S lectionnez l op ration effectuer et appuyez sur le memory contents Are you sure bouton ENTER BACKUP Archivage de tous les r glages de p 52 2 Selectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER pour l INTEGRA 7 sur memoire flash USB effectuer l op ration R cup ration de donn es archiv es sur BE m moire USB dans l INTEGRA 7 Note EXPORT Exportation des donn es de sons de T Durant le formatage ne coupez jamais l alimentation de l INTEGRA 7 sur m moire USB Es nni Importe des donn es export es au ewe pr alable d une cl USB dans l INTEGRA 7 pal R tablit les r glages d usine de FACTORY RESET l INTEGRA 7 55 FORMAT USB TE MEMORY Initialise une m moire USB p 50 Transf re les r glages de Studio Set et de BULK DUMP son de la zone temporaire un dispositif MIDI externe M moire flash USB Vous pouvez exporter les r glages de l INTEGRA 7 les archives de sons et les donn es de Studio Sets et de sons sur m moire USB e Ne branchez et ne d branchez jamais de m moire USB tant que l appareil est sous tension Vous risqueriez de corrompre les donn es de l appareil ou de la m moire USB e Ins rez prudemment la m moire USB jusqu au bout elle doit tre correctement branch e e Utilisez une m moire USB Roland ll est impossible de garantir une op ration correcte si vous utilisez un autre dispositif USB e Ne branchez rien d autr
126. s Motional Surround et Chorus simultan ment REVERB Cet effet recr e la r verb ration typique d une salle donn e Vous avez le choix parmi six types de r verb ration ll est impossible d utiliser les effets Motional Surround et Reverb simultan ment MASTER EQ Cet galiseur est appliqu au signal global de l INTEGRA 7 Il permet de r gler s par ment le grave le m dium et l aigu Description de la m moire A la d couverte de l INTEGRA 7 La m moire contient des donn es telles que des r glages de Studio Sets et de sons ll y a trois types de m moire la m moire temporaire la zone temporaire et les EXPANSION Virtual Slots la m moire modifiable m moire utilisateur m moire syst me et m moire USB et la m moire non modifiable m moire Preset INTEGRA 7 EXPANSION Virtual Slot S lectionner M moire Preset ISonISUperNATURAINACOUStIC Som Susanna Syn Kitlde batterie SuperNATURAL SontdesynthelPENM KitidelbatterielPCM Sonsdextension EXpansion M moire USB Dossier ROLAND Dossier BACKUP Memoire temporaire Zone temporaire Cette zone contient de facon temporaire les donn es du Studio Set ou du son que vous avez s lectionn Lorsque vous jouez I INTEGRA 7 produit des sons en fonction des donn es se trouvant dans la zone temporaire Quand vous modifiez un Studio Set ou un son vous ne changez pas directement les donn es en m moire mais celles se
127. s choisissez pour la note la plus haute de la plage une note plus basse que la note la plus basse la premi re note choisie adopte automatiquement le r glage de la seconde D finit la note la plus basse pour laquelle le son est audible D termine le niveau du Tone lorsque vous jouez une note plus basse que la plage de clavier assign e au Tone Des valeurs lev es produisent une diminution de volume plus progressive Si le son doit tre inaudible lorsque vous jouez une note en dehors de la plage sp cifi e r glez ce param tre sur O Param tre Onglet Velo Fade Upper Velo Range Upper KBD Velo Range Lower Velo Fade Lower Velo Sens Offset Octave Shift Bend Range PITCH Porta Switch Vibrato Depth R glage Onglet D termine le niveau du Tone quand la valeur de toucher est sup rieure la plage Velocity assign e au Tone Des valeurs lev es produisent une diminution de volume plus progressive Si les notes jou es avec un toucher non compris dans la plage sp cifi e ne peuvent pas tre audibles r glez ce param tre sur 0 D termine la valeur de toucher maximale au del de laquelle le Tone est inaudible R glez ce param tre si vous voulez alterner des Tones en fonction du toucher Sila valeur de toucher minimale est sup rieure la valeur de toucher maximale ou inversement l autre param tre change automatiquement et adopte la m me valeur D term
128. s pour le TOUCH pilotage en temps r el du son et des effets de chaque Tone s par ment utilisez Matrix Control ou Multi Effect Control Pour en savoir plus voyez le Guide des param tres fichier PDF Affichage de la version du syst me Vous pouvez afficher la version du syst me de l INTEGRA 7 A la page MENU s lectionnez SYSTEM et appuyez sur le bouton ENTER La page SYSTEM apparait Utilisez les boutons de curseur 4 W pour choisir l onglet VERSION SYSTEM CSHIFTI CEDITISSTSTEM WRITE 4 ua i Y C NTR L WERS TOM gg System Version 1 00 49 d UIeWW Ua asi suos op UO ea1D Nar En n ch t lt b E D ot D 4 xneqo f s beib q e ipueddy Fonctions pratiques Proc dure de base pour les Formater une m moire flash USB op rations utilitaires FORMAT USB MEMORY Cette op ration initialise la m moire USB 1 Ala page MENU s lectionnez UTILITY et appuyez sur le bouton ENTER Note La page UTILITY apparait Cette op ration supprime toutes les donn es de la m moire USB Si la m moire USB contient des donn es auxquelles vous UTILITY CENTER tenez archivez les sur ordinateur avant de formater la m moire BACKUP 1 Ala page UTILITY s lectionnez FORMAT USB MEMORY FACTORY RESET FORMAT USE MEMORY EULE DUMP et appuyez sur le bouton ENTER Format USE Memo
129. sf rer des donn es audio via USB il vous faut le pilote VENDER 1 Installez le pilote USB sur l ordinateur Si vous voulez transf rer des donn es audio via USB avec 1 Ala page MENU s lectionnez SYSTEM et appuyez sur l INTEGRA 7 r glez le param tre USB Driver sur VENDER et le bouton ENTER installez le pilote Vous pouvez t l charger le pilote du site web Roland 2 S lectionnez l onglet SETUP puis appuyez sur le bouton ENTER Site web Roland 3 S lectionnez le pilote USB http www roland com support en La proc dure d installation du pilote varie en fonction de votre pilots SEN syst me Avant de poursuivre lisez attentivement le fichier VENDER Le pilote d di de l INTEGRA 7 fourni par Roland est Readme accompagnant l utilitaire d installation MIDI AUDIO utilis Il permet d changer des donn es MIDI et audio GENERIC 2 Utilisez un c ble USB vendu s par ment pour brancher Le pilote g n rique du syst me d exploitation est utilis MIDI Il permet d changer des donn es MIDI uniquement l INTEGRA 7 l ordinateur uniquement Ce r glage entre en vigueur quand vous avez utilis la fonction System Write et coup puis r tabli l alimentation de l instrument 4 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton EDIT pour sauvegarder le r glage D Mettez l instrument hors tension puis remettez le sous tension 44 Utiliser l NTEGRA 7 avec un o
130. t e Prises INPUT L R jacks 1 4 arri re e Prises OUTPUT A MIX L R jacks 1 4 TRS e Prises OUTPUT A MIX L R XLR e Prises OUTPUT B L R jacks 1 4 Prises e Prises OUTPUT C L R jacks 1 4 e Prises OUTPUT D L R jacks 1 4 e Prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL e Prises MIDI IN OUT THRU e Prise USB COMPUTER Audio MIDI Prise pour cl USB Prise AC IN 2 2 Consommation 18 W Dimensions 481 L x 262 P x 89 H mm Poids 3 9 kg e Mode d emploi Accessoires e DVD ROM SONAR LE Cable d alimentation Options M moire Flash USB disponibles Utilisez la cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas s par ment garantir le fonctionnement avec d autres produits En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable Index Symboles 2CH Out Mode eon ERA 49 S ICH Center SP oec ad 49 5 1CH Subwoofer LFE 49 A 2 7 a da EI 22 Attribution d un nom 29 Auto OTT casei b b s 48 55 B BACKUP M moire flash USB 52 Ordinateur coser he d doe 53 Banque RAOR Fas GAR 25 Behavior Modeling Technology 8 BULK DUMP ee 54 C Cannotlmportl 58 CHORUS 26 36 Clock Sources Gwi Rad 48 Commutateur 21 COMP FY 0000000000 41 Compresseur 41 Compresseur galiseur 26 Connexions Motional Surround
131. te symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je doloceno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet ma ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall oo 000 e O Oe To avvc vxo nAovet OTL ou YMOES ug E E to ovyxexoui vo TEOLOV 71O 7t L VOL OVAAEYETOL YOQLOTH OTO TA UTONOUTO OUKLOUX ATOLELLLATA o pbpova ue 600 zoo DA vxovcou oe x amp 0e 1 Ta ztooi vra TOV MPEQOVV TO ovyxexowu vo OULBOAO ev TO TEL VA HACE ue TOL ovo omooo puora O Oo O O Oo o O O Pour la Chine D da P Ft REI EN V P AS GURL BLAS x e p dh EB BUS FIERE E AG Jk Bk TE Y DAY ASS SG HF 2007 5E 3 1 FA DU AS ZS ni Pr ILE HU m TRAE FEAR bre Pe np ESL ESI ALERTE AU FT rin RPM SUR 119 238 DTA MR RU BR AETH dr ELE ELEGIT AN RE ARR P yn HT RUE EARN BS ERREUR RNA BS o MEE FI BILE DUCEXERG Pn EH LUI TEBE UA PF
132. tension p 5 p 21 trouvant sur la m moire USB Le format de la m moire USB est invalide Utilisez I INTEGRA 7 pour formater la m moire USB p 50 V rifiez si la m moire USB est correctement branch e p 5 Impossible de sauvegarder des donn es sur la m moire USB V rifiez si vous utilisez une m moire cl USB vendue par Roland Le format de la m moire USB est invalide Utilisez I INTEGRA 7 pour formater la m moire USB p 50 Tableau d quipement MIDI Date Jun 1 2012 Model INTEGRA 7 Version 1 00 Transmitted Remarks Basic Default 1 16 Channel Changed 1 16 Default Mode 3 Mode Message X Mode 3 4 M 1 Altered Note Number True Voice cr Note On Velocity Note Off x 2 After Key s li O Touch Channel s Pitch Bend EE Bank select Modulation Breath type Foot type Portamento time Data entry Volume Panpot Expression L R Effect control 1 Part F B Effect control 2 Part Ambience Send Tone Modify 1 General purpose controller 1 Hone Modi General purpose controller 2 x o Control Change Tone Modify 3 General purpose controller 3 Tone Modify 4 General purpose controller 4 Ext Part L R Ext Part F B 4 Ext Part Ambience Send 4 1 Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Legato foot switch Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato rate Vibrato depth
133. tient des sons SuperNATURAL d une qualit et d une expressivit in gal es en plus d une vaste biblioth que de sons bas e sur la tr s populaire s rie SRX ainsi que la fonction Motional Surround qui exploite la technologie RSS Roland Sound Space pour proposer un nouveau type de champ sonore Les puissants sons SuperNATURAL sont reproduits avec Motional Surround dans un champ sonore plus profond et encore plus naturel offrant litt ralement une nouvelle dimension la cr ation sonore Les sons SuperNATURAL sont d un r alisme d une richesse et d une expressivit inaturellesansipareils Sons SuperNATURAL Acoustic Les sons SuperNATURAL Acoustic de l INTEGRA 7 ne se bornent pas reproduire le son d instruments acoustiques ils exploitent aussi la technologie Behavior Modeling pour restituer le comportement caract ristique d un instrument lorsqu il est utilis Crescendo Un g n rateur de sons d di chaque type d instrument analyse les phrases jou es par le musicien et distingue automatiquement le jeu d accords du jeu m lodique pour produire une expression optimale selon le jeu Glissando Vibrato Exemple le son SuperNATURAL Acoustic Violin exploite le jeu conventionnel sur clavier pour produire un son de violon soliste d une expressivit extr mement r aliste comme s il avait t jou par un violoniste Sons SuperNATURAL Synth Ces sons SuperNATURAL Synth restituent avec r alisme un large
134. tr mement difficile obtenir avec des g n rateurs de sons conventionnels Qu est ce que la technologie Behavior Modeling Ne se contentant pas de la mod lisation physique des instruments Roland mod lise le comportement sp cifique de chaque instrument en r action au jeu du musicien afin de g n rer en temps r el des sonorit s d une expressivit et d un r alisme poustouflants INTEGRA 7 SuperNATURAL SOUND MODULE Prise en main Des sons classiques provenant d anciens synth tiseurs Roland ainsi que les sons de toutes les cartes d extension de la s rie SRX ont t sp cialement adapt s pour l INTEGRA 7 Les donn es de son comprennent des sons de synth et des kits de batterie PCM accessibles via les banques Preset et les banques d extension Les sons de la s rie SRX sont r partis dans les banques SRX 01 SRX 12 comme pour les cartes SRX r elles Quand vous chargez une carte dans une des quatre fentes slot virtuelles vous avez acc s aux sons de cette carte Sons de synth PCM Ces sons taient appel s Patchs sur les synth tiseurs Roland ant rieurs Ils ont t sp cialement adapt s pour l INTEGRA 7 Un son Tone de synth PCM peut r unir jusqu quatre Partials formes d onde Kits de batterie PCM Ces kits Drum Kits taient appel s Rhythm Sets sur les synth tiseurs Roland ant rieurs Ils ont t sp cialement adapt s pour l INTEGRA 7 Un kit de batterie rassemble plus
135. trouvant dans la zone temporaire Les donn es de la zone temporaire sont perdues quand vous coupez l alimentation ou s lectionnez d autres r glages Pour conserver les r glages de la zone temporaire utilisez la fonction Write p 29 elle sauvegarde ces donn es dans la m moire utilisateur modifiable EXPANSION Virtual Slots Les donn es de sons d extension EXPANSION SOUNDS peuvent tre charg es dans ces m moires pour tendre la palette de sons disponibles Vous pouvez charger quatre titres de la s rie SRX ou de sons SuperNATURAL dans ces m moires slots Zone temporaire M moire utilisateur ave I o SE ISon SuperNATURAISAcoustic SonisuperNATURAUNSynth KittdelbatterielSuperNATURA Som f Gyu LAG IKitidelbatterie P GM Tv Gs 192 M moire modifiable M moire syst me Cette m moire contient les r glages des param tres syst me d terminant le fonctionnement de l INTEGRA 7 Pour sauvegarder les r glages syst me utilisez la fonction System Write p 48 M moire utilisateur Cette m moire conserve des donn es dans l INTEGRA 7 Pour sauvegarder un Studio Set utilisez la fonction Studio Set Write p 34 Pour sauvegarder un son utilisez la fonction Tone Write p 40 Pour sauvegarder un kit de batterie utilisez la fonction Drum Kit Write p 40 Les donn es de sons EXPANSION SOUNDS que vous avez modifi es dans la zone temporaire peuvent tre sauvegard es
136. un rack voyez le mode d emploi fourni avec le rack utilis Ne d montez pas les fixations de rack 20 Description Mettre l INTEGRA 7 sous hors tension Quand les connexions sont effectu es p 22 proc dez de la facon suivante pour mettre votre mat riel sous tension Si vous ne respectez pas l ordre pr conis lors de la mise sous tension il y a risque de dysfonctionnements ou de panne Mettre l INTEGRA 7 sous tension e e0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 Avant de mettre l instrument sous hors tension r glez toujours la commande de volume au minimum M me lorsque le volume est au minimum certains bruits peuvent tre audibles lors de la mise sous hors tension Ce ph nom ne est normal et n est pas d un dysfonctionnement 1 R glez le volume de l INTEGRA 7 et de vos enceintes au 3 Mettez les enceintes sous tension minimum 4 R glez le volume convenablement avec la commande VOLUME rus MENU EDIT L DEC INC Avec les r glages d usine l INTEGRA 7 s teint automatiquement apr s quatre heure d inactivit Pour d sactiver la coupure automatique de l alimentation r glez le param tre Auto Off sur OFF voyez p 55 Quand l alimentation se coupe les r glages non sauvegard s sont perdus Si vous voulez conserver vos r glages sauvegardez les avant la mise hors tension Quand l alime
137. un risque mortel ou de ou de mise en garde La signification du symbole est AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du incorrecte de l unit symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis a vis d un danger Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce de dommage mat riel en cas d emploi qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu incorrect de l unit dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela A WN signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Les dommages mat riels se r f rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre n gatifs caus s au lieu d utilisation et fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne tous ses l ments ainsi qu aux contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de animaux domestiques gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT Branchez le cable d alimentation la terre N utilisez et ne conservez pas le produit dans des Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni Reliez le c ble d alimentation de ce endroits Servez vous exclusiv
138. up rieure diff rente le r sultat risque de ne plus tre mono Avez vous coup les effets V rifiez le r glage activ coup de l effet p 36 p 41 L effet n est pas appliqu si le niveau d envoi l effet Send Level est r gl sur O M me si le niveau d envoi est sup rieur 0 vous n entendrez aucun effet si le niveau de sortie du multi effet ou de la r verb est sur O V rifiez ces r glages Effet non appliqu V rifiez le niveau de d part l effet p 36 Vous avez choisi un temps de retard pour l effet Augmentez le tempo du syst me DELAY par exemple sous Si apr s avoir choisi un temps de retard sous forme de valeur de forme de valeur de note V rifiez let mps de retard note vous ralentissez le tempo vous risquez de vous heurter p 48 mais il existe une limite cette limite Le temps de retard maximum correspond la valeur au del de laquelle le maximum pouvant tre sp cifi e sous forme num rique et non temps de retard ne change sous forme de valeur de note plus Le dispositif MIDI ne Le canal de transmission MIDI de l INTEGRA 7 correspond ilau Choisissez le m me canal pour la transmission sur I INTEGRA 7 et 32 produit aucun son canal de r ception MIDI du dispositif externe pour la r ception sur l appareil externe La fonction Rx Exclusive est elle r gl e sur OFF Reglez Rx Exclusive sur ON p 49 Messages exclusifs SysEx 5 Le num
139. ur les sons utilis s par les donn es portant un symbole est impossible de supprimer directement un symbole T Appuyez sur le bouton ENTER Attribuez un nom au fichier exporter Pour en savoir plus sur l attribution de noms voyez Attribuer un nom p 29 Les donn es de son export es sont sauvegard es ensemble dans un seul fichier appel SVD sous ROLAND SOUND sur la cl USB Appuyez sur le bouton ENTER Le message Are you sure apparait Pour exporter les donn es s lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant l exportation Importer des donn es de sons Import 1 2 3 A la page UTILITY s lectionnez IMPORT et appuyez sur le bouton ENTER La page IMPORT apparait IMPORT SELECT FILE Please select a file gt O SOUHOGA 1 CENTER J FILE IHFD STUDIO 1 5H H H amp H 5 H 1 1 H SOUNOGEZ 5 y H D SOLINDEIWI sv PEHE Snunpaas sv PEHD S lectionnez le fichier contenant les donn es importer et appuyez sur ENTER S lectionnez les donn es de sons importer S lectionnez un Studio Set ou un son puis appuyez sur le bouton INC Appuyez sur DEC pour d s lectionner une entr e Vous pouvez utiliser les onglets pour s lectionner des Studio Sets et diff rents types de sons Hy Quand vous s lectionnez un l ment un symbole apparait la gauc
140. uton PART VIEW Affiche la liste de toutes les parties Une nouvelle pression sur ce bouton affiche la page PART VIEW pour la partie s lectionn e Boutons SHIFT PART VIEW Affichent la page de s lection de Studio Set page 31 Bouton MENU Affiche le menu Permet d acc der aux r glages de l INTEGRA 7 ou a diverses fonctions Bouton EDIT Affiche la page TONE EDIT pour la partie s lectionn e page 38 Boutons SHIFT EDIT Affiche la page WRITE Boutons SHIFT MENU Affiche la page de chargement de donn es pour les EXPANSION Virtual Slots page 15 Bouton TONE SuperNATURAL Bouton TONE PCM Permet de s lectionner un son SuperNATURAL ou PCM pour la partie s lectionn e et affiche une liste de sons page 31 Bouton MOTIONAL SURROUND Affiche la page MOTIONAL SURROUND Changer de partie Vous pouvez changer la partie part affich e l cran ou s lectionn e A la page principale la partie s lectionn e est indiqu e par un symbole A sous son num ro Boutons PART TI Appuyez sur le bouton PART 1 p gt 1 pour choisir la partie suivante Appuyez sur le bouton PART pour choisir la partie pr c dente Si vous maintenez le bouton PART 1441 ou PART p gt enfonc les parties sont s lectionn es successivement D placer le curseur d cran Une page d cran contient de nombreux param tres Pour changer le r glag
141. uyez sur le bouton ENTER La page IMPORT apparait S lectionnez le fichier de donn es supprimer Les donn es supprim es sont irr cup rables Veillez ne pas supprimer de donn es importantes par inadvertance Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez DELETE et appuyez sur le bouton ENTER Le message Are you sure apparait S lectionnez OK et appuyez sur le bouton ENTER Renommer un fichier export 52 A la page de s lection des fichiers de donn es importer vous pouvez renommer des fichiers A la page UTILITY s lectionnez IMPORT et appuyez sur le bouton ENTER La page IMPORT apparait S lectionnez le fichier de donn es renommer Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez RENAME et appuyez sur le bouton ENTER Pour en savoir plus sur l attribution de noms voyez Attribuer un nom p 29 Appuyez sur le bouton ENTER Archiver des donn es utilisateur Vous pouvez archiver tous les r glages de l INTEGRA 7 sur m moire flash USB en option et recharger ces r glages ult rieurement dans la m moire de l INTEGRA 7 Branchez la m moire USB la prise USB MEMORY Uarchivage des r glages remplace les donn es archiv es au pr alable sous un nom de fichier identique sur la m moire USB Si vous voulez conserver plusieurs fichiers d archive sur une m me m moire USB utilisez diff rents noms de fichier ou archivez les selon la p
142. vant le d but du vibrato modulation de hauteur pour chaque partie Une valeur lev e allonge le retard avant le d but du vibrato tandis qu une valeur basse raccourcit le retard Si vous voulez jouer sur le clavier avec une autre gamme que le temp rament gal vous pouvez choisir une gamme juste majeure mineure arabe etc Lorsque vous jouez avec une autre gamme que le temp rament gal il faut sp cifier la tonique en fonction du morceau c d la note correspondant Do C pour une tonalit majeure ou La A pour une tonalit mineure Si vous optez pour le temp rament gal il n est pas n cessaire de choisir une tonique Pour chaque note vous pouvez r gler la hauteur par pas d un cent 1 100 me de demi ton par rapport la hauteur du temp rament gal D termine si les messages de changements de programme sont recus ON ou non OFF D termine si les messages de s lection de banque sont recus ON ou non OFF D termine si les messages Pitch Bend sont recus ON ou non OFF D termine si les messages d aftertouch polypho nique sont recus ON ou non OFF D termine si les messages d aftertouch de canal sont recus ON ou non OFF D termine si les messages de modulation sont recus ON ou non OFF D termine si les messages de volume sont recus ON ou non OFF t D c CH D o o Q D L o m w D termine si les messages Pan position da
143. x elle varie en fonction de la charge du g n rateur de sons 16 parties SuperNATURAL Acoustic SuperNATURAL Synth Kit de batterie SuperNATURAL Synth PCM Kit de batterie PCM Des sons compatibles GM2 sont inclus 4 m moires Les titres suivants peuvent tre charg s de la m moire interne une des m moires Virtual Slot S rie SRX 12 titres SRX 01 Dynamic Drum Kits e SRX 02 Concert Piano e SRX 03 Studio SRX e SRX 04 Symphonique Strings SRX 05 Supreme Dance e SRX 06 Complete Orchestra SRX 07 Ultimate Keys e SRX 08 Platinum Trax SRX 09 World Collection SRX 10 Big Brass Ensemble SRX 11 Complete Piano e SRX 12 Classic EPs Sons d extension SuperNATURAL 6 titres e ExSN1 Ethnic e EXSN2 Wood Winds ExSN3 Session ExSN4 A Guitar ExSN5 Brass ExSN6 SFX Sons d extension PCM de grande qualit 1 titre e ExPCM HO GM2 HQ PCM Sound Collection Les sons de la s rie SRX et les sons d extension SuperNATURAL utilisent une m moire Virtual Slot par titre Les sons d extension PCM de grande qualit utilisent les quatre m moires Virtual Slots e Multi effets 16 syst mes 67 types e Egalisation de parties 16 syst mes e Drum Part COMP EQ 6 syst mes Motional Surround Chorus 3 types e Reverb 6 types Master EO Divers Ecran LCD graphique de 256 x 80 points r tro clair Prise PHONES jack 1 4 st r o e Prises INPUT L R jacks 1 4 avan
144. z un effet avec les boutons de curseur Motional Sp cifie la profondeur de l effet Motional u Surround Depth Surround 3 Utilisez les boutons DEC INC pour activer couper COMMON Ambience Level D termine le niveau de l effet Ambience chaque effet D termine la dur e de l effet Ambience Ambien 2 pie D termine la densit de l effet Ambience Density Ambience HF D termine la fr quence de coupure de Damp l aigu de l effet Ambience Ces param tres d terminent num riquement la position de l instrument de chaque partie LR D termine la position sur l axe gauche droite PART F B D termine la position sur l axe avant arri re Width D termine la largeur du son positionn Ambience Send R gle le niveau d envoi l effet Ambience S lectionne le canal MIDI d terminant la position avant arri re et gauche droite de la partie externe Ext Part CONTROL Ext Part Control Ch Pour en savoir plus sur les param tres voyez le Guide des param tres fichier PDF 35 m L D M 3 z uon onpo ui suos op uopeo45 nof 4n93euipJo 2 AP uonesi nn 20 D 2 o D w o o x D pu ddy 36 Editer un Studio Set Editer les effets d un Studio Set EFFECTS ROUTING Vous pouvez modifier les effets d un Studio Set 1 Ala page principale appuyez sur le bouton EFFECTS La page EFFECTS ROUTING apparait Quand
145. z utiliser le logiciel de station de travail audio num rique DAW pour enregistrer les donn es de jeu MIDI d un clavier connect l INTEGRA 7 Inversement les donn es de jeu reproduites par le logiciel DAW peuvent piloter le g n rateur de sons de l INTEGRA 7 USB MIDI L INTEGRA 7 sert de module MIDI quand il est branch un ordinateur avec un cable USB USB MIDI p 45 Utiliser la fonction USB audio Pour pouvoir utiliser la fonction USB audio de l INTEGRA 7 il faut d abord installer un pilote sur l ordinateur Vous pouvez t l charger le pilote du site Roland Site web Roland http www roland com support en Pour savoir comment effectuer l installation voyez le fichier Lisezmoi Readme accompagnant l utilitaire d installation R glez le param tre Ext Part Source Select sous Param tres de volume et hauteur SOUND p 48 sur USB AUDIO USB AUDIO p 46 INTEGRA 7 SuperNATURAL SOUND MODULE Prise en main Exemple de connexion 2 Utiliser I INTEGRA 7 comme module pounla sc ne Cet exemple de connexion int gre l INTEGRA 7 dans une configuration de sc ne ulpul Ua aSlid Dans cet exemple la prise MIDI sert a brancher un clavier ou un autre module Clavier MIDI p MIDI OUT F3 LLC ZI uon onpo ui INTEGRA 7 MIDI IN f d l ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNING ro REDUCE THE RISK

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EnrEgistrEz votrE produit vatErra En lignE  Lenovo 1039 User's Manual  Mode d`emploi.pub  Belkin Screen Guard Mirror Overlay  UDA-8705A User Manual  Patriot Memory 4GB DDR3 PC3-14400 DC Kit    MANUAL DO USUARIO MOTOR DE POPA 2 TEMPOS  Dale Tiffany GH11235PC Installation Guide  Tripp Lite B125-101-60-WP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file