La Qualité Vorw_erk
Contents
1. Levier de d verrouillage de la cassette filtre O Indicateur d changement de Sac filtre P Bouton inf rieur de i d verronillage des l m nts N K E Brosse sols durs HD 13 S Z Combi feutrine brS T Pulilux 512 Sols durs Le Pulilux Kobold 512 est un appareil sp cifique pour l en tretien et le nettoya ge des sols durs En association avec le VK 130 il garantit un nettoyage sec plus efficace de vos sols durs Il s accompagne de brosses adapt es la majeure partie des sols carrelages linos parquets etc Brosseur lectronique et ensemble de nettoyage sec Sols textiles Le Kobold EB 350 est un appareil innovateur et mul fonctionnel id al en association avec l extracteur VK 130 pour l entre tien des matelas des meubles rem bourr s des tapis et moquettes De plus associ au Kobosan il assainit nettoie efficacement les surfaces et rev te ments textiles et r duit consid rable ment la quantit d al Jerg nes Pr sentation Las VORWERK CA 13 Pr sentation Pr sentation Entretien de l espace int rieur En compl ment des brosseurs destin s aux sols durs aux sols et rev tements textiles Vorwerk a cr toute une gamme d l ments indispensables pour l en tretien de l espace int rieur Ainsi avec l aide de ces l ments multifonction nels vous pouvez d nich2. Pour viter tout incident ou accident il est recommand aux parents de ne pas laisser leur s enfant s manipuler le Brosseur lectronique EB 350 notamment pour viter tout risque d introduction de la main dans le logement des brosses Le frottement induit par la vitesse de rotation de celles ci peut en effet entra ner des br lures et blessures 21 Entretien des sols et rev tements textiles Le Brosseur lectronique 22 EB 350 Le Brosseur lectronique s applique aussi sur les surfaces rembour r es L utilisation de la poign e inf rieure I pr sente sur le corps du moteur vous permet avec une meilleure maniabilit de travailler sur les matelas et sur les canap s La configuration des deux appareils permet d atteindre les espaces les plus difficilement accessibles tels que sous les meubles tr s bas Le VK 130 s adapte aux diverses conditions de travail et la taille de l utilisateur un r glage suffit Pour l utiliser sur les escaliers le manche peut se retirer et la poign e inf rieure est tr s pratique Entretien des sols et rev tements textiles Description Les prestations du Nettoyeur sec sur les rev tements de sols textiles sont extraordinaires il nettoie fond et avec l action du Kobosan Ultra son effet nettoyant sec redonne aux fibres et aux couleurs toute teur splendeur et luminosit L ensemble de nettoyage sec est le tout nouvel
3. tre chang tous les six mois Faites basculer la cassette filtre A c t de l ouverture du conduit d air se trouve le Filtre carbone anti odeurs Retirez l ancien filtre et placez le nouveau en respectant la forme de l emplacement Remettez la casset te filtre sur le moteur Attention N utilisez jamais l appa reil sans Filtre carbone anti odeurs le moteur pourrait s endommager R approvisionnement Pour commander le Filtre carbone anti odeurs r f rez vous au cha pitre Service Apr s Vente la fin de ce mode d emploi 35 36 Entretien et maintenance Le Microfiltre hygi nique Changement du Microfiltre hygi nique Le Microfiltre hygi nique purifie l air et en combinaison avec le Sac filtre et le Filtre carbone anti odeurs retient toutes les particules sup rieures ou gales 0 3 micron Ce filtre doit tre chang tous les deux ans la date de p remption est indiqu e sur celui ci Pour le changement du Microfiltre hygi nique situ l arri re du moteur Q soulevez le clapet et retirez le Au niveau de ce m me clapet se trouve le Rafra chisseur Retirez l ancien Microfiltre hygi nique et glissez le nouveau dans l ouverture Le nouveau filtre doit tre enclench Remetiez le clapet et fermez le R approvisionnement Pour commander le Microfiltre hygi nique r f rez vous au cha pitre Service Apr s Vente la fin de ce
4. Pour l entretien des planchers cir s parquets et des sois polis en c ra mique carrelages utilisez la Brosse HD 13 du c t feutrine Description Le Pulilux Kobold 512 est un appa reil sp cifique dont la fonction va bien au del du d poussi rage des sols durs Ses brosses adapt es aux diff rents sols durs cf page suivante assurent un nettoyage sec performant Une utilisation r guli re garantit le maintien d une tr s grande propret Montage Joignez le VK 130 l articulation du Pulilux jusqu au d clic Choisissez le type de brosses adapt es votre sol Pour remplacer les brosses assu rez vous que vous avez d bran ch la prise de courant et sortez les brosses pr sentes sur l appareil en exer ant un effet de levier sur celles ci Mettez en place les brosses choi sies en les appuyant dans les sys t mes de fixation correspondants jusqu au d clic Le Pulilux nettoie fond dans les angles gr ce l action des mini brosses ant rieures qui entrent en fonction lorsque le cylindre qui les recouvre appuie contre une paroi Pour remplacer les mini brosses suivez le m me processus que ci dessus Entretien des sois durs carrelages linos parquets Le Pulilux 512 27 28 Entretien des sols durs L z carrelages finos parquets Le Pulilux 512 Utilisation Brosses de nettoyage pour carre lages Avec ces brosses
5. Le passe partout permet d extraire toute poussi re cach e dans les plis et fentes entre les coussins matelas meubles etc Ses multiples articulations totale ment modulables rendent le travail particuli rement confortable Passe partout avec brosse amovible Une brosse sp ciale adapt e sur le passe partout effectue le d pous si rage des radiateurs des lamelles de stores et autres Passe partout avec pinceau Avec ce pinceau vous pouvez extraire et en m me temps imi ner toute poussi re r sistante par exemple sur les plinthes arma tures Passe partout avec embout perceuse Mettez le VK 130 en route et placez l embout perceuse l endroit du trou pr vu avec sa force d extrac tion il se fixe naturellement contre le mur Exclusivit du VK 130 il extrait ia poussi re fine directement sa source Entretien de l espace int rieur Les El ments 32 Entretien de l espace int rieur Les El ments EE Le Plumeau Le Plumeau est adapt un d poussi rage du plus doux au plus nergique gr ce ses mul tiples positions diff rentes Pour un d poussi rage ner gique r glez l anneau ext rieur jusqu la position d sir e Pour un d poussi rage doux r glez l anneau ext rieur La Rallonge Avec la Rallonge t lescopique et son pivot inclin et articul quatre positions crant es m me les endroits le
6. l ment du Kobold EB 350 II permet en association avec Kobosan Ultra de nettoyer efficacement et d assainir sec les tapis et moquettes Lors de l uti lisation de ces brosses de net toyage l extraction est automati quement arr t e Le Kobosan Ultra pour sols et rev tements textiles Les mati res premi res pr sentes dans le Kobosan Ultra ne sont pas nuisibles l environnement Blanchi sans chlore biologique ment d gradable et ne contenant aucun solvant ce produit est inof fensif pour les personnes et les animaux Son parfum Fleur des pr s est raffin et laisse une odeur fraiche tr s agr able Le Nettoyeur sec V RWERK HKobosar LS VORWERK 23 Entretien des sols et rev tements textiles Le Nettoyeur sec 24 Montage D branchez la prise de courant Ouvrez le couvercle du Kobold EB 350 en appuyant sur la touche jaune Sortez les brosses rouge et blanche de leur logement respec tivement marqu d un point rouge et blanc Introduisez les cassettes de net toyage sec dans le logement de leur couleur rouge ou blanche Fermez le couvercle blanc des deux mains jusqu ce que vous entendiez un clic de fermeture Utilisation R pandez du Kobosan Ultra sur le rev tement textile en suivant les indications donn es sur l embal lage Mettez l extracteur sous tension Attention
7. le Pulilux est effi cace pour l entretien journalier sec des sols durs Eiles p n trent profond ment dans les fentes les joints et les profils Gr ce la d pression les particules de poussi res sont efficacement extraites Les brosses de coin per mettent un nettoyage approfondi Brosse poils uniformes Elles sont con ues pour les sols cir s et les parquets Elles doivent tre utilis es sur la cire imp rativement s ch e comme premi re tape de lustrage Si vous lavez un sol cir avec une Serpilli re appliquez une cire avec un chiffon humide et laissez s cher Lustrez ensuite avec les Brosses poils uniformes Brosses en feutrine Elles s utilisent pour perfectionner le lustrage des linos balatoms et Parquets Attention N utilisez pas l appareil sur des Surfaces mouill es Ne passez pas l appareil sur le c ble de branchement ni sur d autres c bles lectriques ll est d conseill de laisser en marche votre Pulilux en Position Statique En effet cela peut entra ner certaines d t riora tions de vos sols De m me la position en attente de l extracteur quip du Pulilux est formellement d conseill e Pour plus de s curit Stoppez Son fonctionnement Pour viter tout incident Ou accident il est recommand aux parents de ne pas laisser leur s enfant s manipuler le Pulilux 512 notamment pour viter tout risque d introduction de la main dans le logement des b
8. Le VK 130 est un appareil compl tement nouveau Si vous poss dez d j des l ments de votre pr c dent Optima utilisez alors l un des trois adaptateurs L adaptateur ci contre est con u pour les utilisateurs du VK 121 122 d sirant utiliser le Pulilux 512 le Brosseur lectronique EB 350 la brosse sols durs HD 13 ou les l ments du VK 130 Pour l utilisation de la fonction nettoyeur sec du brosseur lec tronique EB 350 partir d un extracteur VK 121 ou VK 122 il est indispensable pour une venti lation correcte de l extracteur d ouvrir la trappe de d pression situ e sur le c t de l adaptateur L adaptateur est destin aux utili sateurs du VK 130 et d sirant le combiner avec le Brosseur lectro nique ET 340 la Brosse multi sols ou les l ments du VK 121 122 L adaptateur est destin aux pos sesseurs du VK 130 d sirant utiliser leur VTF 733 Cet adaptateur doit tre branch au manche t lescopique du VK 130 Montage de l extracteur 17 Entretien des sols et rev tements textiles Entretien des sols et rev tements textiles Le Brosseur lectronique EB 350 Le Brosseur lectronique EB 350 18 Description Compl ment id al de votre extrac teur VK 130 le Brosseur lectro nique EB 350 permet d extraire en profondeur toutes les impuret s et salissures de vos tapis et mo quettes et de vos
9. N utilisez pas d autre produit avec le Kobosan Ultra Passez l extracteur dans le sens de la longueur et celui de la largeur sur la surface comportant le Kobosan Ultra et ce jusqu p n tration du produit A la fin de cette op ration laissez agir le Kobosan Ultra Le temps varie selon le type de surface texti le et la temp rature de la pi ce son minimum tant de 1 heure Enlevez le Kobosan Ultra en rem pla ant les cassettes de nettoyage sec par les brosses pour surfaces textiles Entretien des sois et rev tements textiles Le Nettoyeur sec 25 26 Entretien des sols durs carrelages linos parquets La Brosse sols durs HD 13 Description Mont e sur le VK 130 votre Brosse HD 13 s utilise pour l entre tien quotidien de vos sols durs Elle comporte une plaque r ver sible exclusive qui s adapte au type de sol entretenu sur une face une plaque avec brosses sur l autre face des feutrines Montage Pour utiliser la Brosse HD 13 mon tez cette derni re sur le VK 130 jusqu au d clic Utilisation Pour utiliser soit le c t brosse soit le c t feutrine d gagez nergi quement la semelle en tirant la par tie haute et reclipez selon la face d sir e Pour utiliser le VK 130 comme balai lectrique et liminer la poussi re m me la plus grossi re prenez la Brosse HD 13 avec la face du c t brosse
10. les d tails importants pour l utilisation des appareils vous donne des informations pratiques pour leur mainte nance et leur entretien et vous permet d viter de fausses manipula tions Avec un soin particulier l Optima de Vorwerk vous accompagne ra pendant de ir s nombreuses ann es Nous vous souhaitons beaucoup de bien tre avec votre nouvel extracteur Vorwerk 5 bonnes raisons Le nom Vorwerk repr sente des produits appr ci s performants et la fois tr s modernes Cinq bonnes raisons le confirment Qualit exceptionnelle Gr ce l utilisation de mati re de grande qualit et de technologies de pointe Vorwerk garantit une qualit exceptionnelle alli e un design unique Performance lev e Une capacit d extraction lev e une consom mation d nergie r duite une nouvelle fa on de faire le nettoyage et l entretien avec un appareil tr s maniable Usages multiples L Optima s adapte facilement et rapidement aux diff rentes situations Les multiples l ments sont adapt s toutes les t ches sp cifiques Ecologique Pr server la nature et prot ger l environnement sont des objectifs importants pour Vorwerk qui agit en cons quence cf Chapitre Vorwerk et la protection de l environnement Label T V Le VK 130 poss de le label de contr le Adapt aux per sonnes allergiques label d livr par la Commission de Travail pour l Hygi ne de l Air Int rieur Des tests exhaustifs
11. matelas et meu bles rembourr s Montage Avant l utilisation du Brosseur lectronique retirez le film protec teur bleu de la semelle Puis glissez le VK 130 dans l articu lation de support du Brosseur lec tronique jusqu enclenchement Les deux appareils sont pr ts l uti lisation Gr ce une but e sur l articulation du Brosseur lectronique le VK 130 peut se maintenir debout Utilisation Appareil en position de repos seulement avec le Brosseur lectronique Lors d un arr t momentan de l uti lisation du VK 130 mettez l appareil en position horizontale sur le bros seur lectronique Le VK 130 se r gle automatiquement sur la puis sance minimale et les brosses s ar r tent de tourner Appareil en position de transport Lorsque l appareil est d branch il peut tre confortablement trans port Pour cela inclinez le puis faites le rouler ou soulevez le l g rement 19 20 Entretien des sols et rev tements textiles Le Brosseur lectronique EB 350 Le Brosseur lectronique adapt au VK 130 a deux fonctions la position tapis permet une extrac tion par brossage de tous les tapis et moquettes Sur cette position le t moin lumineux est allum et les brosses tournent Appuyez sur la p dale Le t moin lumineux s teint et les brosses ne tournent plus Vous avez alors le Brosseur lectronique sur la posi tion franges Il entreti
12. INT VORWERK VA La Qualit Vorwerk rasasrese rs reg ent te ae me Achetez la Qualit Vorwerk Vous avez besoin de Sacs filtres de Brosses cylindriques de Kobosan ou de pi ces de rechange Aucun probl me Passez directe ment votre commande aupr s de Vorwerk Car si Vorwerk est mentionn sur ces produits vous pouvez tre s r d obtenir la qualit excep tionnelle dont vous avez l habitude avec votre appareil lectrom nager Seuls les consommables Vorwerk permettent l efficacit du programme d entretien Optima Le recours des consommables ou l ments n appartenant pas la marque Vorwerk risque d endommager gravement votre appareil Vous ne pouvez pas obtenir les produits Vorwerk sur les march s dans les centres commerciaux ou chez les d taillants non agr s Pour tous les produits achet s par ces interm diaires Vorwerk ne prend en charge aucune garantie Dans le chapitre R approvisionnement de ce mode d emploi vous tes inform s de la mani re dont vous pouvez passer votre commande A 3 z DT VK io INT VORWERK VAS Mode d emploi Programme complet Optima allergiques Test de l extracteur par te groupe de travail pour l hygi ne de l air ambiant F r Allergiker geeignet der Arbeitsgemeinschafl Raumluftnygiene 8 NON VORWERK VAT La Qualit Vorwerk nes ES MR eu manama q Achetez la Qualit Vorwerk V
13. anchement avec prise lectrique Vitesse de rotation brosses 1050 trs mn mini brosses angulaires 3500 trs mn Poids 4 7 kg Nous gardons tous les droits de changement de la construction du programme de l quipement de la couleur de l appareil ei des l ments sans avis pr alable 41 44 Index Mots Cl s Adaptateur Arr t position repos Arr t position transport Bouchon Branchement Brosse amovible Brosse feutrine Brosse nettoyage Brosses poils uniformes Brosse sols durs Brosses textiles Brosseur lectronique Canap Cassette filtre Changement Brosses de nettoyage sec Changement Filtre carbone anti odeurs Changement Microfiltre hygi nique Changement Sac filtre Conseils de s curit D poussi rage Disjoncteur Embout perceuse Escaliers Filtre carbone anti odeurs Flexible Garantie Incidents Indicateur de changement de Sac filtre Interrupteur marche arr t Kobosan Ultra Levier de d verrouillage Lustrage Page 17 19 19 39 8 16 17 28 41 31 26 28 23 28 37 42 28 8 17 26 37 38 42 8 13 17 22 83 87 41 22 33 35 37 35 36 33 9 40 27 31 32 39 31 22 9 35 36 30 9 42 9 39 33 12 17 23 25 12 33 28 PRE Manche Matelas Meubles Microfiltre hygi nique Nettoyage sec Nettoyeur sec Passe partout Pinceau Plumeau Pont d extraction Portable Pulilux Rafra chisseur d air Rallonge R appro
14. ction D verrouillez R en appuyant avec un ustensile et retirez le Pont d ex traction L objet peut tre enlev Disjoncteur Si des objets plus importants sont extraits le Brosseur lectronique disjoncte et le VK 130 r duit auto matiquement sa capacit d extrac tion au minimum Le t moin lumi neux du disjoncteur clignote Retirez alors l objet et relancez l extracteur En cas de bouchon Si la capacit d extraction du VK 130 ou l efficacit du Brosseur lectronique est affaiblie v rifiez d abord le Sac filtre Si l incident se situe dans le Brosseur lectronique ouvrez et enlevez la trappe d ac c s situ e sur son fond Un incident est facilement identi fiable et peut tre rapidement r so lu Il est parfois aussi important de lib rer l articulation d adaptation Pour cela utilisez un ustensile poin tu tournevis Puis refermez en appuyant la trappe d acc s En Cas d incident 39 40 Informations Conseils de s curit Avant d utiliser vos appareils veuillez lire attentivement les instructions d utilisation qui vous permettront de les faire fonctionner d une mani re efficace et sans risque de fausse manipulation SEA EAEE TAPE EIRE ARR FRS AT TRE A TETE De Utilisez l extracteur uniquement pour l entretien des sols et de l espace int rieur SR PAR 2 PRET EEIE NI PTE EE DD SP ARR DEL MR SE 3e D branchez la prise de votre appareil chaqu
15. e manipulation Attention Ne vous contentez pas de d brancher le cordon d alimenta tion au niveau du manche PRET PERLE DATI AVI PR AFTER ED DEVIENT 3 Ne passez pas sur le cordon d alimentation avec le Brosseur lectronique RE RARE EN SE AAA RARE DA LS N extrayez pas de liquides ou de la salet humide Ceci est aussi valable pour des cendres incandescentes ou des m gots de cigarettes qui se consument ANR DR AT APN OL SF D PT A PRE STE AS AT a de Ne nettoyez jamais l appareil et tous les l ments lectriques avec de l eau ou un d tergent humide NES AA ET NT TR LT SEA ES Faites changer imm diatement les cordons d alimentation endommag s SR A EEE AE PATEE PEE PRIT D DT EPEE RE APR DA ARE D Si vous constatez des dommages veuillez vous mettre en rapport avec le Service Apr s Vente afin d viter d autres dommages Les appareils lectriques de Vorwerk sont soumis aux r glementations de s curit Les r parations ne f doivent tre effectu es que par des techniciens f Fi agr s Vorwerk Des r parations inad quates ou f g une utilisation non adapt e ou non pr conis e mem des appareils peuvent entra ner des dangers pour l utilisateur Informations Donn es techniques Kobold VK 130 S O ce Moteur moteur universel sans entretien Ventilation ventilation radiale un niveau Habitacle plastique haut de gamme recyclable hauteur environ 130 mm Valeurs lectriques pour un courant alterna
16. effectu s sur une longue dur e ont mis en vidence que gr ce son syst me de filtra tion 3 niveaux le VK 130 obtient des r sultats bien meilleurs que ceux exig s par le milieu m dico allergologique GETS KA La Zo GUT BERATEN S 3 Ans S ZUHAUSE Le g Garantie kee Vorwerk En a REG H 3575 0 Sommaire Page Protection de l environnement 11 Pr sentation 12 15 Montage de l extracteur 16 Branchement avec adaptateur 17 Entretien des sols et rev tements textiles 18 e Le Brosseur lectronique EB 350 18 Description 18 Montage 18 Utilisation 19 22 Le Nettoyeur sec 23 Description 23 Montage 24 Utilisation 25 Entretien des sols durs 26 e La Brosse sols durs HD 13 26 Description 26 Montage 26 Utilisation 26 Le Pulilux 512 27 Description 27 Montage 27 Utilisation 28 Sommaire Page Entretien de l espace int rieur 29 e L Extracteur en portable 29 e Les El ments 30 32 Entretien et maintenance 33 e Le Sac filtre 33 e Le Rafra chisseur d air 34 e Le Filtre carbone anti odeurs 35 e Le Microfiltre hygi nique 36 e Les El ments 37 38 En cas d incident 39 Informations 40 e Conseils de s curit 40 Donn es techniques 41 e Description garantie 42 Services 43 e R approvisionnement 43 e Service Apr s Vente 43 Index mots cl s 44 45 f H Le EX ee 9 V
17. ent tous les tapis particuli rement d licats les peaux d animaux et les franges Conseil Si le Brosseur lectro nique ne glisse pas parfaitement ce qui peut arriver sur des velours fins la capacit d extraction de l extracteur peut tre r duite avec le variateur B S il ne glisse toujours pas bien appuyez sur la touche jaune du Brosseur le couvercle s ouvre puis tez le bouchon jaune et continuez l entretien sans ce bouchon Entretien des sols et rev tements textiles Le Brosseur lectronique EB 350 Pour entretenir les tapis et moquettes avec le VK 130 et le Brosseur lectronique quelques passages rapides avec l appareil suffisent pour une extraction opti male Le Brosseur lectronique est performant jusqu au bord des plinthes Les franges et bordures de tapis sont particuli rement fragiles Pour leur entretien passez le Brosseur lectronique parall lement ces bordures La fonction franges stoppe le fonctionnement des brosses Sur cette position le Brosseur lec tronique guid vers l ext rieur du tapis limine la poussi re et les salet s sur les franges Attention Il peut arriver qu un corps tranger se prenne dans les brosses rotatives Le voyant situ sur la surface sup rieure du Brosseur clignote alors et par mesure de s curit les brosses cessent de fonctionner Pour les remettre en route veuillez vous r f rer au chapitre Disjonc teur p 39
18. er liminer la poussi re et nettoyer livres rideaux tag res encadrements etc Brosse sols durs HD13 2 Flexible 4 Plumeau Suceur Passe partout multi r glable fauteuil Rallonge t lescopique Brosse amovible Embout perceuse N i Pinceau 14 15 16 Montage de l extracteur Pour l utilisation sur le sol ins rez le manche t lescopique dans l ou verture de la poign e inf rieure I jusqu enclenchement Conseil Pour retirer le manche appuyez tout simplement sur le bouton de d verrouillage et tirez le manche vers vous Puis ins rez la fiche d alimentation du cordon lectrique dans la prise A situ e sur la partie sup rieure du manche jusqu enclenche ment Conseil Pour retirer le cordon lectrique appuyez sur le bouton de d verrouillage qui se trouve directement au dessus de la prise et tirez sur la fiche d alimentation vers vous Le manche t lescopique D se r gle en hauteur sur 5 positions Pour le r gler appuyez sur le bouton Branchement lectrique Faites pivoter le support articui vers le bas pour retirer le cordon d alimentation F et branchez la prise lectrique Mise en route de l Extracteur L extracteur se met en route gr ce l interrupteur poussoir B sur la poign e Le Brosseur lectronique se met automatiquement en route Branchement avec adaptateur
19. les brosses sont bien introduites R approvisionnement Pour commander les Brosses tex tiles r f rez vous au chapitre Service Apr s Vente la fin de ce mode d emploi Si des fils se sont enroul s autour d une brosse coupez les simple ment avec des ciseaux En cas de difficult il est pr f rable de retirer la brosse Conseil Ne manipulez jamais le Brosseur lectronique s il n est pas s par du VK 130 Suceur fauteuil Le nettoyage du Suceur fauteuil est particuli rement facile gr ce sa semelle amovible Retirez tout simplement la semelle Apr s son nettoyage placez la semelle sur le bord inf rieur de la brosse et appuyez l g rement vers le haut jusqu enclenchement Plumeau La couronne de poils du Plumeau est lavable l eau froide Pour l enlever les poils doivent tre compl tement sortis Ensuite tournez simplement l anneau qui entoure la brosse dans le sens des aiguilles d une montre et retirez la couronne de poils Pour la remettre alignez les deux points se trouvant sur l anneau et le corps principal et tournez l anneau dans le sens inverse des aiguilles d une montre ns La Colonne d extraction Votre VK 130 dispose d un Pont d extraction sp cial qui vite que des objets de petite taille bijoux jouets parviennent jusqu au sac filtre Ils s arr tent dans le Pont d ex traction et peuvent tr s facilement y tre r cup r s Ouverture du Pont d extra
20. mode d emploi Ne pas oublier Avant chaque manipulation ou entretien d bran chez l appareil Contr ler Si les poils noirs des brosses textiles atteignent le niveau des rep res rouges ces brosses sont alors us es Il est temps de les changer Changement des Brosses textiles ou des Brosses de l ensemble nettoyeur sec Changez toujours les deux brosses la fois Enlevez le Brosseur lectronique de l extracteur et appuyez sur la touche jaune pour ouvrir le couvercle et soulevez le Retirez les brosses de leur empla cement Remettez les nouvelles brosses en les tournant l g rement Respectez toujours l emplacement des brosses gr ce leur symbole de couleur blanc sur blanc rouge sur rouge Entretien des Brosses de net toyage sec Lavez les cassettes directement sous l eau courante froide ou ti de sans d tergent solvant ou alcool Vous pouvez aussi sortir les brosses de leur casseite Laissez les s cher l air l abri du soleil et de toute source de chaleur Ne remettez jamais les brosses en place dans le Kobold EB 350 avant qu elles ne soient parfaitement s ches Entretien et maintenance Les El ments Entretien et maintenance Les El ments Une fois les brosses r int gr es refermez doucement le couvercle avec les deux mains jusqu enclenchement Attention Si le couvercle ne se referme pas v rifiez que
21. nt le nettoyage l entretien et l hygi ne de l environnement domestique R sultant d ann es de recherche ce produit de technologie de pointe r unit les caract ristiques suivantes e Grande puissance d extraction avec faible consommation d lec tricit compl tement command e par une lectronique perfection n e et adaptable aux diverses situations Manipulation ais e dimensions r duites e Conception de l appareil garantissant une tanch it totale la poussi re e Syst me de filtration tages multiples absolument exceptionnel L Extracteur Kobold VK 130 ne se contente pas seulement d cono miser du temps et de r duire la fatigue il garantit aussi l hygi ne de lair ambiant En outre il a t le premier a obtenir le prestigieux label allemand TUV garantissant son efficacit dans la pr vention des allergies Prise du cordon d alimentation A Interrupteur poussoir Marche Arr t et variateur de le puissance d extraction B 2 Poign e C 7 Enrouleur de c ble rotatif avec anneau de suspension F Manche t lescopique D NX Bouton de d verrouillage du manche G Bouton de r glage t lescopique Interrupteur poussoir du manche E Marche Arr t pour le travail sans manche t lescopique H Poign e inf rieure j 2 Cassette filtre J Corps moteur L Bouton sup rieur de d verrouillage des l ments K Poign e inf rieure M
22. orwerk et la protection de l environnement Pr server la nature et prot ger l environnement sont pour nous des objectifs importants et nous agissons en cons quence Le Point Vert Vorwerk est membre du Syst me Binaire en Allemagne Point Vert Ainsi nous participons la r duction des d chets d emballage et nous nous impliquons dans un recyclage appropri Economie d nergie Les produits Vorwerk respectent l environnement car ils ne consom ment que peu d nergie pour une capacit d extraction exceptionnelle Moins d emballage Nous n utilisons que des mat riaux cologiques En effet gr ce un recyclage adapt nous produisons moins de d chets Nous n utilisons que le strict n cessaire Production en accord avec l environnement Nous accordons notamment beaucoup d importance la protection de l environnement lors de la fabrication de nos produits Pour minimiser la pollution de l environnement la majorit de nos mat riaux sont exempts de toute mati re toxique telle que le cadmium Nos produits ne contien nent aucun ignifuges particuli rement polluants Tous nos sacs filtres sont en papier non blanchi et sont assembl s avec une colle sans solvant Mat riaux r utilisables Vorwerk fabrique ses produits uniquement avec des mat riaux recy clables 11 12 Pr sentation Entretien du sol pa Del Lance Extracteur Kobold VK 130 Il repr sente le coeur d un grand syst me permetta
23. ous avez besoin de Sacs filtres de Brosses cylindriques de Kobosan ou de pi ces de rechange Aucun probl me Passez directe ment votre commande aupr s de Vorwerk Car si Vorwerk est mentionn sur ces produits vous pouvez tre s r d obtenir la qualit excep tionnelle dont vous avez l habitude avec votre appareil lectrom nager Seuls les consommables Vorwerk permettent l efficacit du programme d entretien Optima Le recours des consommables ou l ments n appartenant pas la marque Vorwerk risque d endommager gravement votre appareil Vous ne pouvez pas obtenir les produits Vorwerk sur les march s dans les centres commerciaux ou chez les d taillants non agr s Pour tous les produits achet s par ces interm diaires Vorwerk ne prend en charge aucune garantie Dans le chapitre R approvisionnement de ce mode d emploi vous tes inform s de la mani re dont vous pouvez passer votre commande amp 3 Ed VK io PONT VORWERK VAT Mode d emploi Programme complet Optima Pour personnes allergiques Test de l extracteur par te groupe de travail pour l hygi ne de l air ambiant F r Allergiker geeignet Staubsaugerpr tung der Arbeitsgemeinschat Raumlullhygiene TNT VORWERK VAT Le programme d entretien Optima Pr ambule Ce manuel est destin faire plus ample connaissance avec votre nou vel Optima Il d crit tous
24. rosses Le frottement induit Par la vitesse de rotation de celles ci peut en effet entra ner des br lures et blessures Entretien de l espace int rieur L Extracteur en portable Apr s avoir d branch la prise de Courant sortez la prise d alimenta tion A de l extr mit du manche Retirez le manche en appuyant tout Simplement sur la touche de d blo cage G introduisez la prise d alimentation de l appareil directement dans le manche inf rieur L Avec le bouton poussoir H situ Sur le manche inf rieur vous pouvez mettre le syst me sous tension tout en r glant ia puissance d extraction Cette commande est automatique ment annul e une fois le manche sup rieur introduit 29 Entretien de l espace int rieur Les El ments Pour utiliser les El ments nous vous conseillons de transformer le VK 130 en portable comme expli qu en page pr c dente introduisez le tube flexible dans l unit d extraction du VK 130 La bandouli re l embout du flexible facilite l utilisation du VK 130 Tirez la bandouli re et accrochez le mousqueton l une des trois attaches pr vues selon le type d utilisation et la commodit pour l utilisateur Suceur fauteuil Tous les textiles meubles en tissu et matelas sont d barrass s de cheveux fils et peluches gr ce au suceur fauteuil La semelle est amovible Passe partout
25. s moins accessibles peu vent tre entretenus sans efforts Entretien et maintenance Changement du Sac filtre Lorsque les trois niveaux de l indi cateur de changement du Sac filtre P sont rouges le Sac filtre est alors plein et il faut le changer Pour cela retirez le clapet de d verrouillage O et basculez la cassette filtre J sur le c t Soulevez par la poign e le cou vercle de la cassette filtre En combinaison avec PEB 350 le VK 130 reste debout et la cassette filtre peut tre compl tement retour n e Le Sac filtre se referme automati quement et peut tre enlev Les Sacs filtres ayant d j servi ne doivent pas tre r utilis s Le Sac filtre 33 34 Entretien et maintenance Le Rafra chisseur d air Le Rafraichisseur d air diffuse un parfum frais dans le milieu ambiant Pour garder une m me intensit de parfum changez le Rafra chisseur chaque remplacement du Sac filtre A cet effet il suffit de placer le Rafraichisseur d air dans le support appropri situ dans le couvercle du Microfiltre hygi nique l arri re de l appareil R approvisionnement Pour commander des rafraichis seurs d air r f rez vous au cha pitre Service Apr s Vente la fin de ce mode d emploi Entretien et maintenance Le Filtre carbone anti odeurs Changement du Filtre carbone anti odeurs Le Filtre carbone anti odeurs doit
26. tif de 220 Volts puissance nominale de 500 Watts avec l ments 900 Watts max rayon d action 7 0 m d apr s DIN IEC 312 Valeurs d extraction valeurs moyennes pour l appareil complet sans suceur pression max 140 mbar max Quantit d air 24 5 l s capacit d extraction max 140 Watts degr d efficacit max 26 5 Volume des Sacs filtre 2 5 d apr s DIN IEC 312 mission de poussi re de l appareil 0 0001 mg m d apr s DIN IEC 312 Poids 3 95 Ko pour l appareil sans l ments aemm ors aa ae Kobold EB 350 Brosseur lectronique amp oce Moteur moteur universel sans entretien Unit de transmission transmission crant e sans entretien Brosses cylindriques emplacement sans entretien 5800 tours minute r glage automatique changeables Largeur de travail 300 mm distance de nettoyage par rapport aux plinthes droite gauche O cm Habitacle plastique haut de gamme recyclable hauteur environ 67 mm Plaque sol en acier pr cieux inoxydable Valeurs lectriques pour un courant alternatif de 220 Volts valeur nominale 100 Watts Utilisable seulement en combinaison avec les extracteurs Vorwerk Branchement avec prise lectrique poida 195 kg Kobold PL 512 2 Pulllux amp ce Moteur moteur universel sans entretien Valeurs lectriques pour un courant alternatif de 220 Volts puissance nominale 400 Watts Utilisable seulement en combinaison avec les extracteurs Vorwerk Br
27. visionnement Sac filtre Service Apr s Vente Sols durs Support cordon d alimentation Tapis Tapis d licats T moin lumineux Textiles TUV Index Mots Cl s 12 16 22 29 40 13 18 22 30 13 18 22 80 9 34 86 13 23 25 27 87 42 8 23 25 37 30 31 31 82 38 39 9 29 30 8 13 27 28 41 9 34 32 9 34 36 38 43 9 33 36 9 34 36 38 40 42 43 8 13 14 17 26 28 16 13 18 20 21 23 20 20 39 8 13 14 23 25 30 37 38 42 7 12 45
Download Pdf Manuals
Related Search