FR - De`Longhi - ECAM 22.320.B
Contents
1. 31 ELIMINATION stream 31 MESSAGES AFFICH S SUR L CRAN 32 SOLUTIONS AUX PROBL MES 33 INTRODUCTION Nous vous remercions pour avoir choisi la machine caf et cappuccino ECAM 22 320 Nous vous souhaitons de bien profiter de votre nouvelle ma chine Consacrez quelques minutes pour lire ce mode d emploi Vous viterez ainsi de courir des risques ou de d t riorer la machine Symboles utilis s dans ce mode d emploi Les avertissements importants portent les symboles suivants Il faut imp rativement respecter ces avertissements A Danger Linobservation peut tre ou est la cause de l sions dues a une d charge lectrique dangereuse voire mortelle A Attention Linobservation peut tre ou est la cause de l sions ou de d g ts mat riels A Danger de Br lures Linobservation peut tre ou est la cause de br lures m me graves g Nota Bene Symbole d informations et de conseils importants pour l utili sateur Lettres entre parenth ses Les lettres entre parenth ses correspondent la l gende repor t e dans la Description de l appareil page 3 Probl mes et r parations En cas de probl mes essayez avant tout de les r soudre en sui vant les instructions des paragraphes Messages affich s sur l cran page 32 et Solutions aux probl mes page 33 Si cela ne suffit pas ou si vous avez besoin d autres explications nous vous conseillon2. De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso ltalia 5713218481 07 12 MACCHINA DA CAFF r Istruzioni per l uso MACHINE A CAFE rp Mode d emploi ECAM 22 340 ECAM22 320 lt Cell OK ee 00 E LON B10 A B11 B12 co lt 0 2 cia A4 CAPPUCCINO Y Y SOMMAIRE INTRODUCTION erare 21 Symboles utilis s dans ce mode d emploi Lettres entre parenth ses Probl mes et r parations S CURIT Consignes fondamentales de s curit UTILISATION CONFORME A LA DESTINATION 21 MODE D EMPLOI 22 DESCRIPTION ses 22 Description de l appareil Description du panneau de contrdle Description des accessoires 22 OPERATIONS PR LIMINAIRES Contr le de l appareil Installation de l appareil Branchement de l appareil Premi re mise en marche de l appareil 23 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 23 ARR T DE LA MACHINE ne 23 CONFIGURATIONS DU MENU D tartrage R glage heure Arr t automatique D marrage auto R glage temp rature
3. fig 5 L inscription Eau chaude Confir mer s affiche sur l cran 6 Appuyer sur la touche pour confirmer la ma chine d bite de l eau par la buse a cappuccino puis elle s teint automatiquement 7 Remettre la manette en position 0 Maintenant la machine caf est pr te pour tre utilis e nor malement 23 Nota Bene e La premi re fois que vous utilisez la machine il devrez faire 4 5 caf s ou 4 5 cappuccinos avant d obtenir un r sultat satisfaisant MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Ci Nota Bene Avant de mettre en marche votre machine assurez vous que l interrupteur g n ral plac derri re est appuy fig 2 La machine effectue automatiquement chaque mise en marche un cycle de pr chauffage et de rin age qui ne peut pas tre interrompu La machine est pr te seulement apr s avoir effectu ce cycle A Danger de Br lures Durant le rin age un peu d eau chaude sortira des buses du caf et coulera dans l gouttoir Faites attention aux claboussures d eau e Pour teindre l appareil appuyez sur la touche D fig 6 l cran affiche le message Riscaldamento Attendere prego Chauffage Veuillez patienter Apr s avoir complete le pr chauffage la machine affiche un autre message Risciacquo Rincage de cette fa con la machine chauffe l eau et fait couler l eau chaude dans les tuyaux internes pour qu ils se r chau
4. r ne expans la port e des enfants e La machine ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s psychophysi ques sensorielles r duites une exp rience ou des connais sances insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instructions d un responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil A Danger Risques de br lures Cet appareil produit de l eau chaude et lorsqu il est en marche de la vapeur d eau peut se produire Faites attention aux claboussures d eau ou la vapeur chaude UTILISATION CONFORME LA DESTINATION Cet appareil est fabriqu pour pr parer du caf et r chauffer des boissons Toute autre utilisation n est pas conforme Cet appareil n est pas appropri pour les utilisations commer ciales Le Fabricant ne r pond pas d ventuels d g ts d coulant d un usage impropre de l appareil Cette machine est destin e uniquement un usage domesti que Son usage n est pas pr vu dans les locaux am nag s en cuisine pour le personnel des magasins des bureaux ou d autres milieux de travail lesagritourismes les h tels motels ou autres structures d accueil e les chambres meubl es MODE D EMPLOI Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appa reil L inobservation de ce mode d emploi peut causer des l sions ou endommager l appareil Le fabricant n
5. 2 Appuyez sur la touche db ou jusqu l affichage de l inscription Marche automatique 24 3 Appuyez sur la touche appara t sur l cran Appuyez sur la touche amp pour confirmer Appuyez sur la touche db ou W pour modifier l heure Appuyez sur la touche amp pour confirmer Appuyez sur la touche N ou W pour modifier l heure Appuyez sur la touche pour confirmer Appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu Apr s avoir confirm l horaire l activation de la marche automati que est signal e sur l cran par le symbole qui s affiche c t de l heure et en dessous de l option du menu Marche automatique Pour d sactiver la fonction 1 S lectionnez l option d marrage automatique dans le menu 2 Appuyez sur la touche amp l inscription D sacti ver appara t sur l cran 3 Appuyez sur la touche pour confirmer Lafficheur n affiche plus le symbole 4 inscription Activer po rS b d R glage temp rature Si vous souhaitez modifier la temp rature de l eau basse moyenne lev e avec laquelle faire le caf proc dez de la facon suivante 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 2 Appuyez sur la touche db ou 9 jusqu l affichage de l inscription R glage temp rature 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche AN ou amp tant que la temp rature souhait e basse moyenne lev e n appara t pa
6. Economie d nergie R glage duret de l eau Programmation de la langue Installer le filtre Remplacer le filtre Valeurs d usine reset Statistiques PREPARATION DU CAF re S lection du go t du caf S lection de la quantit de caf dans la tasse R glage du moulin caf Conseils pour obtenir un caf plus chaud Pr paration du caf en utilisant le caf en grains Pr paration du caf en utilisant le caf en grains UEUrekin aan 26 PREPARATION DU CAF LONG a 26 PREPARATION DU CAPPUCCINO ET DU LAIT CHAUD SANS CREME sscsssssssssssssessesssssusssssssssssssssssnssseee 27 Pr paration du lait chaud sans cr me 27 Nettoyage de la buse a cappuccino apr s l utilisation 27 PR PARATION DE L EAU CHAUDE 27 NETTOYAGE en Nettoyage de la machine Nettoyage du r cipient des marcs de caf e Nettoyage de l gouttoir et du r cipient de r cup ration de la condensation Nettoyage interne de la machine Nettoyage du r servoir eau Nettoyage des becs de sortie du caf Nettoyage de l entonnoir pour l introduction du caf pr moulu Nettoyage de l infuseur D TARTRAGE u nina 29 R GLAGE DE LA DURET DE L EAU Mesure de la duret de l eau R glage duret de l eau FILTRE ADOUCISSEUR Installation du filtre Remplacer le filtre Enlever le filtre CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
7. frig rateur environ 5 C Si le r sultat n est pas celui souhait essayer un lait d une autre marque Nettoyer en respectant les indications du paragraphe Nettoyage de la buse cappuccino apr s l utilisation page 27 La bague de la buse cappuccino N EST PAS positionn e en mode cappuccino R gler la bague en position CAPPUCCINO La sortie de vapeur s est interrompue Un dispositif de s curit interrompt la sortie de la vapeur apr s 3 minutes Attendre puis r activer la fonction vapeur La machine ne s allume pas La fiche n est pas branch e la prise Brancher la fiche la prise L interrupteur g n ral A8 n est pas allum Metter l interrupteur g n ral en position fig 1 33
8. RVOIR Le r servoir n est pas ins r correctement Ins rer correctement le r servoir en l appuyant fond page 29 ALARME G N RALE L int rieur de la machine est tr s sale Nettoyer soigneusement la machine comme d crit dans le paragraphe nettoyage page 27 Si apr s le nettoyage la machine affiche encore le message adressez vous un centre d assistance REMPLACEZ LE FILTRE CIRCUIT VIDE REMPLIR CIRCUIT altern EAU CHAUDE APPUYER SUR OK Le filtre adoucisseur est us Le circuit hydraulique est vide Remplacer le filtre ou l enlever en suivant les instructions du paragraphe Filtre Adoucisseur page 30 Appuyer sur OK et faire couler l eau de la buse jusqu ce que le d bit soit r gulier 32 SOLUTIONS AUX PROBLEMES Ci apr s sont indiqu s certains dysfonctionnements qui peuvent se produire Si le probl me ne peut pas tre r solu de la fa on d crite contacter l Assistance Technique PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le caf n est pas chaud Les tasses n ont pas t pr chauff es Chauffer les tasses avec de l eau chaude N B vous pouvez utiliser la fonction eau chaude L infuseur s est refroidi parce que 2 3 minutes se sont cou l es depuis la sortie du dernier caf Avant de faire le caf r chauffer l infuseur en appuyant sur la touche La temp rature du caf configur e est trop basse Co
9. VAPEUR 17 Tournez la manette vapeur fig 5 en position 0 la machine se remet automatiquement en mode Caf Pr t Maintenant le filtre est active et signal sur l cran par un as t risque sous l option Installer filtre dans le menu et vous pouvez vous servir de votre machine Remplacer le filtre Lorsque l cran affiche REMPLACER FILTRE ou si deux mois se sont coul s voir dateur ou si la machine n est pas utili s e pendant plus de 3 semaines il faut absolument remplacer le filtre 1 Enlevezle r servoir et le filtre us 2 Enlevezle nouveau filtre de l emballage et proc der com me illustr aux points 3 4 5 6 du paragraphe pr c dent 3 Placez un r cipient en dessous de la buse cappuccino ayant une capacit min 100ml 4 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 5 Appuyez de mani re r p t e sur la touche db ou 9 jusqu l affichage Remplacer le filtre 6 Appuyez sur la touche 7 L cran affiche l inscription Confirmer 8 Appuyez sur la touche amp pour confirmer la selection l cran affiche TOURNER MANETTE VAPEUR 9 Ouvrir la manette vapeur l cran affiche l inscription Eau chaude Confirmer 10 Appuyez sur la touche amp pour confirmer la s lection la machine commence d biter de l eau et l cran affiche l inscription Veuillez patienter 11 Apr s avoir complete la distri
10. bution l cran affiche tour ner manette vapeur tournez la manette a vapeur en position 0 la machine se remet automatiquement en mode Caf Pr t Maintenant le nouveau filtre est activ et vous pouvez utiliser la machine Enlever le filtre Si vous souhaitez continuer utiliser la machine sans le filtre vous devez l enlever et en signaler l limination Proc dez de la fa on suivante 1 Enlevez le r servoir et le filtre us 31 2 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 3 Appuyez de mani re r p t e sur la touche da jusqu l affichage Installer filtre 4 Appuyezsurlatouche amp 5 L cran affiche D sactiver 6 Appuyezsurlatouche amp pour confirmer et sur la tou che MENU pour sortir du menu CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension 220 240 V 50 60 Hz max 10A Puissance absorb e 1450W Pression 15 bar Capacit max r servoir eau 1 8 litre Dimensions LxHxP 238x345x430 mm Longueur cordon 1 15m Poids 9 1 Kg Capacit max r cipient a grains 2509 L appareil est conforme aux directives CE suivantes e Directive Stand by 1275 2008 Directives Basse Tension 2006 95 CE et modifications suc cessives e Directive CEM 2004 108 CE et modifications successives e Les accessoires et les objets destin s au contact avec les produits alimentaires sont conformes aux prescriptions du r glement Europ en 1935 2004 ELIMINATION E Con
11. cc der au menu 2 Appuyez sur la touche db ou W jusqu l affichage de l inscription R glage heure Appuyez sur la touche amp Appuyez sur la touche db ou pour modifier l heure Appuyez sur la touche pour confirmer Appuyez sur la touche db ou 2 pour modifier l heure 7 Appuyez sur la touche amp pour confirmer L heure a t modifi e appuyer sur la touche MENU pour sor tir du menu ane EE Arr t automatique Il est possible de configurer l arr t automatique pour faire en sorte que la machine s teigne apr s 15 ou 30 minutes ou bien apr s 1 2 ou 3 heures 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 2 Appuyez sur la touche db ou W jusqu l affichage de l inscription Arr t automatique 3 Appuyez sur la touche amp 4 Appuyez sur la touche da W jusqu l affichage du nombre d heures de fonctionnement souhait 15 ou 30 minutes ou bien apr s 1 2 ou 3 heures 5 Appuyez sur la touche amp pour confirmer L arr t automatique est ainsi reprogramm appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu D marrage auto Vous pouvez programmer l heure de marche automatique de fa on ce que la machine soit pr te l heure souhait e par exemple le matin et puisse faire imm diatement votre caf g Nota Bene Pour que cette fonction se mette en marche l heure doit tre correctement programm e 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu
12. ction de la tou che ESC B4 Touche D pour obtenir de la vapeur pour pr parer des boissons base de lait Lorsque l on acc de au MENU de programmation il prend la fonction de la touche lt il faut appuyer pour faire d filer en arri re le menu 22 B5 Touche 9 pour effectuer un rin age Lorsque l on acc de au MENU de programmation il prend la fonction de la touche gt il faut appuyer pour faire d filer en avant le menu B6 Touche amp pour pr parer le caf en utilisant le caf en grains pr moulu Lorsque l on acc de au MENU touche OK appuyez pour confirmer l option choisie B7 Touche de s lection de l ar me 00 appuyez pour s lectionner le go t du caf B8 Touche pour pr parer 1 tasse de caf ristretto serr B9 Touche PP pour pr parer 2 tasse de caf ristretto serr B10 Touche LONG pour pr parer 1 tasse de caf LONG B11 Touche Sa pour pr parer 1 tasse de caf allong B12 Touche Sg pour pr parer 2 tasse de caf allong Description des accessoires page2 C C1 Doseur 2 D tartrant 3 Filtre adoucisseur pr sents sur certains mod les CA Bande r active Total Hardness test test de duret totale C5 Cordon d alimentation OPERATIONS PRELIMINAIRES Contr le de l appareil Apr s avoir d ball la machine assurez vous qu elle soit intacte et dot e de tous ses accessoires Ne pas u
13. de l eau fra che et r ins rez le r servoir Nettoyage des becs de sortie du caf 1 Nettoyez les becs de sortie du caf au moyen d une pon ge ou d un chiffon fig 24A 2 Contr lez que les orifices du bec de sortie du caf ne soient pas obstru s Si n cessaire enlevez les d p ts de caf l aide d un cure dents fig 24B Nettoyage de l entonnoir pour l introduction du caf pr moulu Contr lez p riodiquement environ une fois par mois que l entonnoir pour l introduction du caf A6 pr moulu ne soit pas obstru Si n cessaire enlevez les d p ts de caf avec un pinceau Nettoyage de l infuseur L infuseur A12 doit tre nettoy au moins une fois par mois A Attention L infuseur ne peut pas tre extrait quand la machine est allu m e 1 V rifier que la machine ait effectu correctement l arr t voir Arr t de la machine page 23 2 Extraire le r servoir d eau 3 Ouvrir le volet infuseur fig 25 plac sur le c t droit 4 Appuyer vers l int rieur sur les deux touches rouges tout en tirant l infuseur vers l ext rieur pour l extraire fig 26 A Attention RINCEZ UNIQUEMENT AVEC DE L EAU N UTILISEZ PAS DE DETERGENTS NI DE LAVE VAISSELLE Nettoyez l infuseur sans utiliser de d tergents car ceux ci risqueraient de l endommager 5 Laissez l infuseur dans l eau pendant environ 5 minutes puis rincez le sous le robinet 6 En utilisant un pinceau nettoyez ventuel
14. e pouvez pr pa rer qu une seule tasse de caf la fois 1 V rifiez que l appareil soit allum 2 Appuyez sur le bouton amp 3 Assurez vous que l entonnoir ne soit pas obtur puis ins rez une dose rase de caf pr moulu fig 13 4 Placez une tasse sous les becs verseurs 5 Appuyez sur la touche distribution 1 tasse souhait e ou 6 La pr paration commence PR PARATION DU CAF LONG Le caf ALLONGE peut tre pr par en utilisant le caf en grains mais galement le caf pr moulu Suivre les indications des paragraphes pr c dents pour pr pa rer la machine et appuyer sur la touche LONG PR PARATION DU CAPPUCCINO ET DU LAIT CHAUD SANS CR ME A Danger de Br lures Durant ce type de pr paration une sortie de vapeur se produit faites attention ne pas vous br ler 1 Pour un cappuccino pr parez le caf dans une grande tasse 2 Entre temps remplissez un r cipient avec environ 100 gram mes de lait pour chaque cappuccino que vous devez pr parer Pour choisir un r cipient de dimensions ad quates n oubliez pas que le volume de lait augmentera de 2 ou 3 fois Ci Nota Bene Pour obtenir une mousse plus dense et onctueuse utili sez du lait cr m ou demi cr m sorti du r frig rateur environ 5 C Pour viter d obtenir un lait peu mousseux ou bien avec de grosses bulles nettoyez toujours la buse a cappuccino comme d crit dans le paragraphe Net
15. e r pond pas d ventuels d g ts qui d cou lent du non respect de ce mode d emploi g Nota Bene Conservez soigneusement cette notice Si vous c dez l appareil d autres personnes remettez leur aussi ce mode d emploi DESCRIPTION Description de l appareil page3 A A1 Tableau de commande A2 Poign e de r glage du degr de mouture A3 Plateau d appui pour les tasses A4 Couvercle du r servoir grains A5 Couvercle de l entonnoir pour le caf pr moulu A6 Entonnoir pour l introduction du caf pr moulu A7 R servoir grains A8 Interrupteur g n ral A9 Siege connecteur cordon d alimentation A10 R servoir eau A11 Volet infuseur A12 Infuseur A13 Bec verseur caf hauteur r glable A14 Recipient pour les marcs de caf A15 Recipient de r cup ration de la condensation A16 Plateau d appui pour tasses A17 Indicateur de niveau de l eau de l gouttoir A18 Egouttoir A19 Buse cappuccino A20 Bague de selection de la buse cappuccino A21 Manette vapeur eau chaude Description du panneau de contr le page2 B Certaines touches du tableau ont une double fonction celle ci est indiqu e entre parentheses l int rieur de la description B1 cran il guide l utilisateur durant l utilisation de l appareil B2 Touche D pour allumer ou teindre la machine B3 Touche MENU pour acc der au menu Lorsque l on acc de au MENU de programmation il prend la fon
16. fa con suivante appuyer et maintenir appuy e la touche dont l on souhai te modifier la longueur jusqu ce que s affiche sur l cran gt PROGRAMMER QUANTIT rel cher donc la touche d s que le caf dans la tasse atteint le niveau souhait appuyer une autre fois sur la m me touche pour m moriser la nouvelle quantit A ce moment l en appuyant sur cette touche la machine a m moris les nouvelles configurations R glage du moulin caf Le moulin caf n a pas besoin d tre r gl du moins au d but car il est configur en usine pour que le caf sorte correctement Toutefois si apr s les premiers caf s le d bit est trop liquide pas assez cr meux ou bien sil coule trop lentement goutte goutte vous devrez corriger le degr de mouture l aide de la manette de r glage fig 8 0 Nota Bene La manette de r glage doit tre tourn e uniquement quand le moulin caf est en marche Si le caf sort trop lentement ou ne sort pas du tout tournez d un cran en sens horaire En revanche pour obtenir un caf plus dense et cr meux tournez en sens anti horaire d un cran pas plus d un cran la fois autrement le caf risque de sortir par gouttes L effet de cette correction s obtient seulement apr s au moins 2 ca f s Si apr s ce r glage vous n avez pas obtenu le r sultat souhait r p tez la correction en tournant la manette d un autre cran TaD Conseils pour
17. ffent La machine est en temp rature lorsque l cran affiche le mes sage indiquant le go t et la quantit de caf ARR T DE LA MACHINE A chaque arr t l appareil effectue un rin age automatique qui ne doit pas tre interrompu A Danger de Br lures Durant le rin age un peu d eau chaude sort des becs caf Faites attention aux claboussures d eau Pour teindre l appareil appuyer sur la touche fig 6 L appareil effectue le rin age puis s teint stand by 0 Nota Bene Si l appareil n est pas utilis pendant quelques temps il faut le d brancher du r seau lectrique pour teindre l appareil appuyer sur la touche D fig 6 appuyer sur l interrupteur g n ral fig 2 A Attention Ne jamais appuyer sur l interrupteur g n ral quand l appareil est allum CONFIGURATIONS DU MENU Vous pouvez acc der au menu programmation en appuyant sur la tou che MENU les options s lectionnables sont les suivantes D tartra ge R glage heure Arr t automatique Marche automatique R glage temp rature conomie d nergie Duret eau Programmation langue Installer le filtre Remplacer filtre Valeurs d usine Statistiques D tartrage En ce qui concerne les instructions pour effectuer le d tartrage veuillez consulter la page 29 R glage heure Si vous souhaitez r gler l heure sur l cran proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche MENU pour a
18. form ment la directive Europ enne 2002 96 EC ne pas liminer l appareil avec les d chets domestiques mais les consigner a un centre de r colte diff renci e officiel MESSAGES AFFICH S SUR L CRAN MESSAGE AFFICH CAUSE POSSIBLE SOLUTION REMPLIR LE R SERVOIR Il n y a pas assez d eau dans le r servoir Remplir le r servoir eau et ou l ins rer correctement en l appuyant fond jusqu entendre l enclenchement fig 4 VIDER LE TIROIR MARCS Le r cipient de marcs caf A13 est plein Vider le r cipient de marc l gouttoir et effectuer le net toyage puis les r ins rer fig 23 Important lorsque vous enlevez l gouttoir vous devez obligatoirement toujours vider le r cipient des marcs de caf m me sil est moiti vide Si cette op ration n est pas effectu e il se peut qu en faisant d autres caf s le r cipient des marcs se remplisse plus que pr vu et que la machine sobstrue MOUTURE TROP FINE R GLER LE MOULIN CAF altern TOURNER BOUTON VAPEUR La mouture du caf est trop fine par cons quent le caf sort trop lentement ou ne sort pas du tout R p ter la sortie de caf et tourner la manette de r glage de la mouture fig 8 en sens horaire d un cran vers le num ro 7 pendant que le moulin caf est en marche Si apr s avoir fait au moins 2 caf s la distribution devrait tre encore trop ent r p ter la correction en
19. ge indicateur de niveau d eau contenue fig 22 Il faut absolument vider l gouttoir 28 et le nettoyer avant que cet indicateur commence sortir du plateau d appui pour les tasses Pour enlever l gouttoir 1 Extrayez l gouttoir et le r cipient de marcs de caf fig 21 2 Videz l gouttoir et le r cipient de marcs de caf puis lavez les 3 Contr lez le r cipient de r cup ration de la condensation rouge et ventuellement videz le 4 R ins rez l gouttoir avec le r cipient des marcs de caf Nettoyage interne de la machine A Danger Avant d effectuer les op rations de nettoyage des parties inter nes il faut teindre la machine voir Arr t et la d brancher du r seau lectrique Ne plongez jamais la machine dans l eau 1 Contr lez p riodiquement environ une fois par mois que l int rieur de la machine accessible apr s avoir extrait l gouttoir ne soit pas sale Si n cessaire enlevez les d p ts de caf avec un pinceau et une ponge 2 Aspireztouslesr sidus l aide d un aspirateur fig 23 Nettoyage du r servoir eau 1 Nettoyez p riodiquement environ une fois par mois et chaque substitution du filtre adoucisseur si pr vu le r servoir eau A9 avec un chiffon humide et un peu de d tergent d licat 2 Enlevez le filtre si pr sent et rincez le sous l eau cou rante 3 R ins rez le filtre si pr vu remplissez le r servoir avec
20. ifi pour qu il remplace la prise Premi re mise en marche de l appareil g Nota Bene La machine a t contr l e en usine en utilisant du caf il est par cons quent absolument normal que vous puissiez trouver du caf l int rieur du moulin caf Quoi qu il en soit nous vous garantissons que la machine est neuve e Nous vous conseillons de personnaliser le plus rapide ment possible la duret de l eau en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe Programmation de la duret de l eau page 30 1 Ins rez le connecteur du cordon d alimentation dans son logement au dos de l appareil et branchez ce dernier au secteur fig 1 V rifiez que l interrupteur g n ral au dos de l appareil soit appuy fig 2 S lectionnez la langue souhait e les langues s alternent envi ron toutes les 3 secondes 2 lorsque le fran ais s affiche appuyez pendant quelques secon des sur la touche fig 3 jusqu ce que le message suivant s affiche sur l afficheur FRAN AIS configur Continuez en suivant les instructions visualis es sur l cran de la machine 3 REMPLIR LE R SERVOIR extraire le r servoir de l eau le remplir jusqu la ligne MAX avec de l eau cou rante fig 4A puis r ins rer le r servoir fig 4B 4 Placer en dessous de la buse a cappuccino un r cipient de 100 ml minimum fig 5 5 TOURNER LA MANETTE VAPEUR tourner la manette en position
21. it dans le paragraphe pr c dent en vous assurant que la 27 bague de la buse a cappuccino soit positionn e vers le haut en fonction HOT MILK Nettoyage de la buse a cappuccino apr s l utilisation Nettoyez la buse cappuccino chaque fois que vous l utilisez afin d viter que des r sidus de lait ne se d posent ou qu elle ne sobture A Danger de Br lures Durant le nettoyage un peu d eau chaude sort de la buse cap puccino Faites attention aux claboussures d eau 1 Faites couler pendant quelques secondes un peu d eau en tournant la manette vapeur en position Puis remettez la manette vapeur en position 0 pour interrompre la sor tie d eau chaude 2 Attendez quelques minutes pour la buse cappuccino se refroidisse tournez la buse a cappuccino vers l ext rieur et enlevez la en la tirant vers le bas fig 16 3 D placez la bague vers le haut fig 17 4 Enlevezle gicleur en le tirant vers le bas fig 18 5 Contr lez que les orifices indiqu s par les fl ches en fig 19 ne soient pas bouch s Si n cessaire nettoyez les l aide d une pingle 6 Ins rez nouveau le gicleur d placez la bague vers le bas et r ins rez la buse a cappuccino sur le gicleur fig 20 en la tournant et la poussant vers le haut jusqu ce qu elle s enclenche PR PARATION DE L EAU CHAUDE A Danger de Br lures Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu elle d bi te de l ea
22. lement les r sidus de caf pr sents dans le logement de l infuseur visibles par le volet infuseur 7 Apr s le nettoyage r ins rez l infuseur en l enfilant dans le support et appuyez sur l inscription PUSH jusqu en tendre le clic d accrochage 0 Nota Bene Si linfuseur est difficile ins rer il est n cessaire avant de l in s rer de le placer la bonne dimension en appuyant les deux leviers comme indiqu en figure Grand levier Petit levier 7 Apr s quoi assurez vous que les deux touches rouges sont ressorties 29 8 Refermezle volet infuseur 9 R ins rez le r servoir eau D TARTRAGE D tartrer la machine lorsque l cran affiche clignotant le message D TARTRER A Attention Le d tartrant contient des acides qui peuvent irriter la peau et les yeux Il est absolument n cessaire de respecter les mesures de s curit fournies par le Fabricant celles mentionn es sur le r cipient du d tartrant ainsi que les instructions concernant les mesures adopter en cas de contact avec la peau ou les yeux 0 Nota Bene Utilisez exclusivement le detartrant que De Longhi conseille De plus si le d tartrage n est pas effectu r guli rement la ga rantie sera nulle 1 Allumez la machine 2 Acc dez au menu en appuyant sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche db ou jusqu l affichage de l inscription D tartrage 4 S lectionnez en app
23. nd 1 niveau Niveau 1 E Niveau 2 1 EN Niveau 3 HEN Niveau4 gt MI 30 R glage duret de l eau 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 2 Appuyez sur la touche NM ou 9 jusqu l affichage de l inscription Duret Eau 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche amp 4 Appuyez de mani re r p t e sur la touche dy ou W configurez le relev par le papier indicateur voir fig du paragraphe pr c dent 5 Appuyez sur la touche pour confirmer la configuration La machine est maintenant programm e selon la nouvelle configuration de la duret de l eau appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu FILTRE ADOUCISSEUR Certains mod les ont un filtre adoucisseur fournit en dotation si votre mod le n en est pas dot nous vous conseillons de l acheter dans une des centres assistance autoris s De Longhi Pour une bonne utilisation du filtre suivez les instructions sous mentionn es Installation du filtre 1 Sortez le filtre de son emballage 2 Tournez le disque du dateur voir fig 28 jusqu visualiser les 2 prochains mois d utilisation 0 Nota Bene Le filtre a une dur e de deux mois si la machine est utilis e norma lement en revanche si la machine n est pas utilis e tout en ayant le filtre install celui ci a une dur e de maximum 3 semaines 3 Pour activer le filtre faire couler de l eau du robinet dans lorifice du fil
24. nfigurer au menu la temp rature du caf chaude Le caf est trop liquide ou n a pas assez de cr me La mouture du caf est trop grosse Tourner la manette de r glage de la mouture d un cran vers le num ro 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand le moulin caf est en marche fig 8 Tourner d un cran la fois jusqu obtenir un d bit satisfaisant L effet est visible seulement apr s avoir fait 2 caf s vois paragraphe r glage du moulin caf page 25 Le caf n est pas appropri Utiliser du caf pour les machines caf expresso Le caf sort trop lentement ou bien goutte goutte La mouture du caf est trop fine Tourner la manette de r glage de la mouture d un cran vers le num ro 7 dans le sens des aiguilles d une montre quand le moulin caf est en marche fig 10 Tourner d un cran la fois jusqu obtenir un d bit satisfaisant L effet est visible seulement apr s avoir fait 2 caf s vois paragraphe r glage du moulin caf page 25 Le caf ne sort pas du bec ou des deux becs verseurs Les becs de sortie sont obstru s Nettoyer les becs verseurs l aide d un cure dents Le lait mousseux a de grandes bulles Le lait n est pas mulsionn Le lait n est pas suffisamment froid ou n est pas demi cr m La buse cappuccino est sale Utiliser de pr f rence du lait cr m ou bien demi cr m sorti du r
25. obtenir un caf plus chaud Pour obtenir un caf plus chaud nous vous conseillons de e effectuer un rin age avant que le caf coule en appuyant sur la touche de l eau chaude qui r chauffe le cir cuit interne de la machine sort de la buse et fait en sorte que le caf en sortie soit plus chaud chauffer les tasses avec de l eau chaude utiliser la fonc tion eau chaude s lectionner la temp rature du caf partir du menu pro grammation page 25 Pr paration du caf en utilisant le caf en grains A Attention N utilisez pas de grains de caf caram lis s ou confits car ceux ci risquent de coller sur le moulin caf et de l endommager 1 Introduisez le caf en grains dans le r cipient pr vu cet effet fig 9 2 Positionnez sous les becs de sortie du caf 1 tasse si vous souhaitez 1 caf fig 10 2 tasses si vous souhaitez 2 caf s fig 11 3 Abaissez le bec de sortie de fa on a le rapprocher le plus possible a la tasse de cette facon vous obtenez une meilleure cr me fig 12 4 Appuyez sur la touche correspondante la distribution souhait e RISTRETTO SERRE 5 La pr paration commence et s affiche sur l cran l inscrip tion relative au caf s lectionn Une fois la pr paration termin e la machine est pr te pour une nouvelle utilisation ALLONGE 26 0 Nota Bene e Lorsque la machine fournit le caf la distribution peut tre arr
26. olution d tar trante et remettez le sous la buse a cappuccino 12 Retirez le r servoir eau videz le rincez le l eau cou rante remplissez le avec de l eau propre puis r ins rez le L cran affiche Rin age 13 L eau chaude sort de la buse a cappuccino 14 Lorsque le r servoir eau sera compl tement vide l cran affichera le message Tourner manette vapeur 15 Placez la manette en position 0 ins rer le filtre dans le r servoir si celui ci tait pr sent remplissez de nouveau le r servoir eau et la machine est maintenant pr te pour l utilisation R GLAGE DE LA DURET DE L EAU Le message DETARTRER s affiche apr s une p riode de fonc tionnement tablie en fonction de la duret de l eau La machine est r gl e en usine sur le niveau de duret 4 Si vous le souhaitez vous pouvez programmer la machine en fonction de la duret effective de l eau fournie dans les diff rentes r gions ce qui permet d effectuer moins fr quemment le d tartrage Mesure de la duret de l eau 1 Sortez de son emballage la tige fournie en dotation TOTAL HARDNESS TEST Test de duret totale en annexe ce livret 2 Plongez enti rement le papier indicateur dans un verre d eau pendant environ une seconde 3 Retirez le papier de l eau et secouez le l g rement Apr s environ une minute suivant la duret de l eau 1 2 3 ou 4 petits carr s rouge se forment chaque carr correspo
27. puyez sur la touche MENU pour acc der au menu 2 Appuyez sur la touche dh ou jusqu l affichage de l inscription Statistiques 3 Appuyez sur la touche amp 4 En appuyant sur la touche dh ou W Vous pouvez v rifier le nombre de caf s d j d bit s 25 le nombre de d tartrages d j effectu s la quantit d eau totale d j d bit e le nombre de fois que vous avez substituer le filtre eau 5 Puis appuyez 2 fois sur la touche 2 pour sortir du menu PR PARATION DU CAF S lection du go t du caf La machine est r gl e en usine pour donner du caf au go t normal Vous pouvez choisir parmi les go ts suivants Go t Extra l ger Go t L ger Go t Normal Go t Fort Go t Extra Fort Pour changer de go t appuyez plusieurs fois sur la touche IN fig 7 tant que l cran n affiche pas le go t souhait S lection de la quantit de caf dans la tasse La machine a t configur e en usine pour produire automati quement les quantit s de caf suivantes caf ristretto serr si l on appuie sur la touche CP 40ml caf ristretto serr si l on appuie sur la touche tu 120ml deux caf s ristretti serr s si l on appuie sur la touche Se deux caf s ristretti serr s si l on appuie sur la touche Yo Si vous souhaitez modifier la quantit de caf que la machine fait couler automatiquement dans la tasse proc der de la
28. s sur l cran 5 Appuyez sur la touche amp pour confirmer La temp rature est ainsi programm e appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu conomie d nergie Gr ce cette fonction vous pouvez activer ou d sactiver le mode conomie d nergie Lorsque la fonction est ins r e elle garantit une consommation d nergie moindre conform ment aux normatives europ ennes en vigueur Lactivation de la modalit d conomie d nergie est signal e par un ast risque en dessous de l option Eco d nergie l int rieur du menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 2 Appuyez sur la touche db ou 9 jusqu l affichage de l inscription Eco d nergie 3 Appuyez sur la touche amp sur l cran appara t l ins cription Activer ou D sactiver 4 Appuyez sur la touche amp pour activer ou d sactiver la modalit d conomie d nergie Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu Lorsque la fonction est activ e apr s environ 1 minute d inac tivit l cran affiche conomie d nergie g Nota Bene En modalit d conomie d nergie la machine pourrait n ces siter quelques secondes d attente avant de d biter le premier caf car elle a besoin de chauffer R glage duret de l eau Pour les instructions concernant la programmation de la duret de l eau veuillez consulter la page 30 Programmation de la langue Si vous souhai
29. s de contacter l Assistance Clients au nu m ro indiqu sur le livret Assistance clients en annexe Si votre pays n est pas mentionn t l phonez au num ro indi qu dans la garantie Pour les ventuelles r parations adres sez vous a Assistance Technique De Longhi Les adresses sont report es dans le certificat de garantie annex la machine S CURIT Consignes fondamentales de s curit A Danger La machine marche au courant lectrique elle peut donc pro duire des d charges lectriques Respecter les consignes de s curit suivantes Ne touchez pas l appareil avec les mains ou les pieds mouill s Ne touchez pas la prise les mains mouill es e Assurez vous que la prise de courant utilis e soit toujours parfaitement accessible pour pouvoir d brancher l appa reil en cas de besoin e Si vous voulez d brancher l appareil saisissez directement la prise Ne tirez jamais le cordon il pourrait s ab mer e Pour d brancher compl tement l appareil rel cher l inter rupteur g n ral qui se trouve au dos de ce dernier fig 2 Sillappareil est en panne n essayez pas de le r parer vous m me teignez l appareil d branchez le et appelez Assistance Technique Afin de pr venir tout risque si la prise ou le cordon sont ab m s faites les remplacer exclusivement par l Assis tance Technique De Longhi A Attention Ne pas laisser l emballage sachets en plastique polysty
30. t e n importe quel moment en appuyant sur l une des touches distribution Une fois la sortie du caf termin e si vous souhaitez augmenter la quantit de caf dans la tasse il suffit de maintenir appuy e dans les 3 secondes qui suivent l une des touches de distribution de caf g Nota Bene Pour obtenir un caf plus chaud consultez le paragraphe Conseils pour obtenir un caf plus chaud A Attention Sile caf sort goutte goutte ou bien s il est trop liquide pas assez cr meux ou trop froid consultez les conseils mention n s dans le chapitre Solutions aux probl mes page 32 Durant l utilisation certains messages d alarme peuvent s afficher sur l cran la signification de chaque message est d taill e dans le paragraphe Messages affich s sur l cran page 31 Pr paration du caf en utilisant le caf en grains pr moulu A Attention e Ne jamais introduire le caf en grains dans l entonnoir du caf pr moulu sinon la machine pourrait sendommager Ne jamais introduire le caf pr moulu lorsque l appareil est teint de fa on viter que celui ci ne s parpille l int rieur de la machi ne en la salissant De cette facon la machine risque de s endommager Nins rez jamais plus d une dose rase car l int rieur de la machi ne pourrait se salir ou bien l entonnoir risquerait de sobturer 0 Nota Bene Lorsque vous utilisez du caf pr moulu vous n
31. tez modifier la langue sur l cran proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 2 Appuyez sur la touche db ou 2 jusqu l affichage de l inscription Prog Langue 3 Appuyez sur la touche amp 4 Appuyez sur la touche db ou amp jusqu affichage de la langue voulue 5 Appuyezsurlatouche amp pour confirmer La langue est ainsi s lectionn e appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu Installer le filtre En ce qui concerne les instructions relatives l installation du fil tre consultez le paragraphe Installation du filtre page 30 Remplacer le filtre En ce qui concerne les instructions relatives la substitution du filtre consultez le paragraphe Remplacer le filtre page 31 Valeurs d usine reset Gr ce cette fonction toutes les configurations du menu et toutes les programmations des quantit s reviennent aux va leurs d usine mise part la langue qui reste programm e 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 2 Appuyez sur la touche db ou W jusqu l affichage de l inscription Programmation usine 3 Appuyez sur la touche amp 4 L cran affiche l inscription Confirmer 5 Appuyez sur la touche amp pour confirmer et sortir Statistiques Gr ce cette fonction vous pouvez visualiser les donn es statis tiques de la machine Pour les visualiser proc dez comme suit 1 Ap
32. tiliser l appareil s il y a des dommages vidents S adresser l Assistance Technique De Longhi Installation de l appareil A Attention Au moment d installer l appareil respectez les consignes de s curit suivantes e La machine met de la chaleur dans ses alentours Apr s avoir positionn l appareil sur le plan de travail v rifiez qu il reste au moins 3 cm entre les superficies de l appareil les parties lat rales et la partie arri re et un espace libre d au moins 15 cm au dessus de la machine e L ventuelle p n tration d eau dans l appareil pourrait l endommager Evitez de placer l appareil proximit d un robinet d eau ou d un vier La machine peut se d t riorer si l eau qu il contient g le Evitez d installer la machine dans un endroit o la temp ra ture peut descendre au dessous du point de cong lation Rangezle cordon d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas touch par des ar tes tranchantes ni par des sur faces chaudes plaques lectriques Branchement de l appareil A Attention V rifiez si la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique sur le fond de l appareil Branchez l appareil exclusivement une prise de courant ins tall e r gle d art ayant une intensit minimale de 10 A et munie d une mise la terre efficace En cas d incompatibilit entre la prise de courant et la fiche de l appareil contactez un lectricien qual
33. tournant la manette de r glage d un autre cran voir r glage du moulin caf page 25 Si le probl me persiste tourner la manette vapeur en posistion et faire couler un peu d eau par la buse cappuccino INS RER LE TIROIR MARCS Le tiroir marc n a pas t ins r apr s le nettoyage Extraire l gouttoir et ins rer le r cipient de marcs caf REMPLIR CAF PR MOULU La fonction caf pr moulu a t s lectionn e mais il n y a pas de caf pr moulu dans l entonnoir ntroduire le caf pr moulu dans l entonnoir ou d s lec ionnez la fonction pr moulu DETARTRER Indique qu un d tartrage de la machine est n cessaire aut absolument effectuer le plus rapidement possible le programme de d tartrage d crit dans le paragraphe D tartrage page 29 R DUIRE DOSES CAF Vous avez utilis trop de caf S lectionner un go t plus l ger ou bien r duire la quantit de caf pr moulu REMPLIR LE RESERVOIR DE Le caf en grains est termin Remplir le r cipient grains GRAINS Lentonnoir pour le caf pr moulu est obstru Vider l entonnoir avec l aide d un pinceau comme d crit au par Nettoyage de l entonnoir pour l introduction du caf INSERER L INFUSEUR L infuseur n a pas t r ins r apr s le nettoyage Ins rer l infuseur comme d crit au paragraphe Nettoyage de l infuseur page 28 INS RER R SE
34. toyage buse cappuccino apr s l utilisation 3 Assurez vous que la bague de s lection de la buse cappuccino soit positionn e vers le bas en fonction CAPPUCCINO Fig 14 4 Appuyez sur la touche db l cran affiche Chauf fage Veuillez patienter puis apr s quelques secondes TOURNER MANETTE VAPEUR 5 Tournez vers l ext rieur la buse cappuccino la plonger dans le lait fig 15 en faisant attention de ne jamais plonger la bague de s lection noire 6 Tournez la manette de vapeur en pos fig 5 De la vapeur sort de la buse cappuccino et donne un aspect cr meux au lait qui augmente de volume 7 Pour obtenir une mousse plus cr meuse faites tourner le r cipient avec des mouvements lents du bas vers le haut Nous vous conseillons de ne pas d biter la vapeur pen dant plus de 3 minutes de suite 8 Apr s avoir obtenu la mousse souhait e interrompez la sortie de vapeur en remettant la manette de vapeur en position 0 A Danger de Br lures Eteindre la vapeur avant d extraire le r cipient avec le lait mousseux afin d viter de vous br ler a cause des cla boussures de lait bouillant 9 Versez le lait mousseux dans la tasse de caf d j pr par Le cappuccino est pr t sucrez volont et au besoin saupoudrez la mousse avec un peu de chocolat en poudre Pr paration du lait chaud sans cr me Pour pr parer un lait chaud sans mousse proc dez comme d cr
35. tre comme cela est indiqu sur la figure jusqu ce que l eau sorte par les ouvertures lat rales pen dant plus d une minute fig 29 4 Enlever le r servoir de la machine et le remplir d eau 5 Ins rer le filtre l int rieur du r servoir et le plonger com pl tement pendant une dizaine de secondes en l inclinant afin de permettre aux bulles d air de sortir fig 30 6 Ins rer le filtre dans son logement fig 31A et l appuyer fond 7 Refermer le r servoir avec le couvercle fig 31B puis le r ins rer dans la machine partir du moment o vous installez le filtre vous devez en signaler la pr sence la machine 8 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 9 Appuyez de mani re r p t e sur la touche db ou jusqu l affichage Installer filtre 10 Appuyez sur la touche amp 11 L cran affiche l inscription Activer 12 Appuyez sur la touche amp pour confirmer la s lection l cran affiche TOURNER MANETTE VAPEUR 13 Placez un r cipient en dessous de la buse cappuccino ayant une capacit min 100ml 14 Tournez la manette vapeur fig 5 L cran affiche l ins cription Eau chaude Confirmer 15 Appuyez surlatouche amp pour confirmer la s lection la machine commence a d biter de l eau et l cran affiche inscription Veuillez patienter 16 Lorsque la distribution est termin e l cran affiche TOURNER MANETTE
36. u chaude Interrompez la sortie d eau chaude comme d crit plus bas quand la tasse est pleine La buse cappuccino se r chauffe durant la sortie de l eau chaude et par cons quent il faut toucher uniquement la bague noire 1 Placer un r cipient sous la buse cappuccino le plus pr s possible afin d viter les claboussures fig 15 2 Tourner la manette de vapeur en position fig 5 l cran affiche Eau chaude et l eau commence sortir 3 Interrompre en remettant la manette vapeur en position 0 g Nota Bene Si la modalit Economie d nergie est activ e la distribu tion d eau chaude n cessite quelques secondes d attente NETTOYAGE Nettoyage de la machine Il faut nettoyer p riodiquement les parties suivantes de la machine r servoir des marcs de caf A14 l gouttoir A178 et le r cipient de r cup ration de la condensation A15 le r servoir eau A10 les becs de la buse caf A13 l entonnoir pour l introduction du caf pr moulu A6 l int rieur de la machine accessible apr s avoir ouvert le volet de l infuseur A11 l infuseur A12 Attention N utilisez pas de solvants d alcool ou de d tergents abrasifs pour nettoyer la machine Avec les machines superautomatiques De Longhi vous n avez pas besoin d utiliser des additifs chimiques pour nettoyer la machine e Aucune partie de la machine ne peut tre lav e en lave
37. uyant sur la touche amp L cran affiche D tartrage Confirmer appuyez de nouveau pour activer la fonction 5 L cran affiche l inscription INSEREZ DETARTRANT Confirmer Videz compl tement le r servoir d eau A10 et enlevez le filtre adoucisseur si present 7 Versez le d tartrant dans le r servoir eau jusqu au ni veau A qui correspond un sachet de 100 ml imprim au dos du r servoir fig 27 puis ajoutez de l eau 1 litre jusqu a atteindre le niveau B fig 27 8 Placez en dessous de la buse a cappuccino A19 un r ci pient vide de 1 5 minimum fig 5 A Danger de Br lures De l eau chaude contenant des acides sort de la buse a cappuc cino Faites attention aux claboussures d eau 9 Appuyezsurlatouche amp pour confirmer l introduction de la solution l cran affiche Tourner manette vapeur 10 Tournez la manette a vapeur en position I fig 5 le pro gramme de d tartrage d marre et le liquide d tartrant E sort de la buse a cappuccino Le programme de d tartrage effectue automatiquement toute une s rie de rincages et d intervalles pour enlever les r sidus de calcaire qui se trouvent l int rieur de la machine caf Apr s environ 30 minutes l cran affiche le message REMPLIR LE RESERVOIR La machine est d sormais pr te pour le pro cessus de rin age avec l eau froide 11 Videz le r cipient utilis pour recueillir la s
38. vaisselle N utilisez pas d objets m talliques pour enlever les incrus tations ou les d p ts de caf pour ne pas risquer de rayer les surfaces en m tal ou en plastique Nettoyage du r cipient des marcs de caf Lorsque l cran affiche l inscription VIDER LE TIROIR A MARC il faut le vider et le nettoyer Ce message reste affich et la machine n effectue pas de caf tant que le r cup rateur n est pas nettoy Pour effectuer le nettoyage avec la machine allum e Enlever l gouttoir fig 21 le vider et le nettoyer Vider et nettoyer soigneusement le r cup rateur de caf en ayant soin d enlever tous les r sidus qui se d posent sur le fond e Contr ler le r cipient de r cup ration de la condensation rouge et ventuellement le vider A Attention Lorsque vous enlevez l gouttoir vous devez obligatoire ment toujours vider le r cipient des marcs de caf m me sil est moiti vide Si cette op ration n est pas effectu e il se peut qu en faisant d autres caf s le r cipient des marcs se remplisse plus que pr vu et que la machine s obstrue Nettoyage de l gouttoir et du r cipient de r cup ration de la condensation A Attention Si l gouttoir n est pas vid r guli rement l eau peut d border et p n trer l int rieur ou sur le c t de la machine Ceci peut en dommager la machine le plan d appui ou la zone environnante Legouttoir est dot d un flotteur rou
Download Pdf Manuals
Related Search