Home

Systèmes de freinage pour déchargeurs de conteneurs . Made in

1. kk a IF i Taille de frein is b GE 400 SH 630 SH 11000 Couple de freinage M2 Nm ar nn 15000 dynamique selon DIN VDE 0580 a Moment d inertie J kom 0 325 0 375 1 007 Masse poids kg 37 50 78 vitesse max min 2500 2200 2000 Tension nominale V DC 10 10 10 332 Puissance nominale c Courant nominal A 503 610 891 Interstice frein arr tt AAA max mm pr al s _ 58 68 85 10 125 E T m9 one A a maim 110 125 T 60 70 79 _ AR 5 E 1 2 28 5 V i 0 3 m 72 30 389 so O i 5 15 x Jl 3 3 A660 1 A800 A800 1 Bride interm diaire normalis e y A800 appartenant D pp AA Dimenions des brides interm diaires normalis es Taille de bride interm diaire normalis e A660 1 A800 A800 1 600 80 800 74 74 E 5 EE Rainures pour ressorts d ajustage selon 016885 1 Champ de tol rance pour largeur de rainure P9 Protection IP67 E D eren EK Sous r serve de modifications Vis k 8xM20 8xM20 8xM20 C6 Q Frein ressorts gamme KFB fe BUBENZER PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 S al 1 gt e Fiable Performant Robuste Entretien facile Compact Eprouv dans le monde entier C7 Les caracteristiques principales H Frein de s curit
2. 1 ASES ese F d 1000 Frein de rail Frein de rail Volume de livraison PINTSCH BUBENZER En r3 4 kW Moteur 11 2 l min Pompe 270 bar N N C S 5 Sail S LEI lt T T 2 3 2 2 5 5 5 gt db 7 D o LO E CD gt mamas e e ss es mama is es mm se ss a a mamn Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications H12 Exemple de tubage 9 Frein de rail BSB PINTSEH BUBENZER Rev 09 02 Vers d autres freins de rail MI Groupe Tube Flexible Pl ce en T Frein de rail Attention En cas d exploitation de deux freins de rail avec un groupe celui ci doit tre dispos H13 rain de rese type ENT fA mn PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN 150 9001 2008 a Eprouve dans le Performant Paquet de
3. 40 EBN 500 201 6 Ed 201 6 5120 EBN 630 121 6 Ed 121 6 3040 EBN 630 201 6 Ed 201 6 GR 225 250 630 27 240 300 220 410 170 400 1320 450 150 280 170 25 2 EBN 630 301 6 Ed 301 6 6210 EBN 710 121 6 Ed 121 6 3450 EEN 710 2016 Ed 2016 5510 1120 265 255 280 710 27 240 335 240 520 250 250 25 2 266 EBN 710 301 6 Ed 301 6 6920 E3 Freins tambour EBH Q Dimensions DIN 15435 et caract ristiques techniques d PINTSCH BUBENZER Rev 12 06 W jeu de demontage de l axe de la m choire ES 200 75 105 210 305 100 140 280 EBH 500 370 116 170 340 130 Coefficient de friction moyen pour Toutes ios dimensions anii appariement de mat riaux standard Sous r serve de modifications Type de Mer max Nm Type de frein deblocage C d2 f EBH 200 23 5 Ed 23 5 T m 200 30 5 30 5 250 23 5 Ed 23 5 710 250 30 5 30 5 130 250 200 250 506 Ed 50 6 50 745 EBH 315 23 5 Ed 23 5 315 30 5 Ed 305 410 315 50 6 Ed 506 600 EBH 315 80 6 Ed 80 6 1120 400 50 6 Ed 50 6 EBH 400 80 6 Ed 806 1410 200 22 305 EBH 400 121 6 Ed 121 6 2000 1000 EBH 500 50 6 Ed 50 6 1120 EBH 500 80 6 Ed 80 6 1750 250 22 360 170 EBH 500 121 6 Ed 121 6 2200 mo EBH 500 201 6 Ed 201 6 4000 14 rn Capots de protection 9 Pour freins tambour type EB
4. PINTSCH BUBENZER Syst mes de freinage pour d chargeurs de conteneurs Made in Germany 2010 PINTSCH BUBENZER www pintschbubenzer de Contenu Appareil de d blocage pour freins a disque Freins disque hydrauliques Freins disque lectromagn tiques Freins tambour freins sabot Accouplements moyeux disques tambours oyst mes de moniteur syst mes de contr le Freins de temp te Amortisseurs A1 B1 C1 E1 F1 G1 H1 A13 B15 010 C21 C26 E3 E14 E18 F23 66 H19 Frein disque gamme SB 23 58 28 58 38 g gt Couple de freinage en Nm PINTSCH BUBENZER gt V H est certifi selon M H DIN EN ISO 9001 2008 AO A AA A 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1250 Diametre de disque de frein en mm Fiable Autocentreur Performant Robuste Entretien facile Al Description SB 23 58 28 58 38 Les caract ristiques principales Autocentrage brevete des leviers Systeme de compensation d usure des garnitures automatique Garniture en m tal fritt pour des vitesses de rotation lev es Ressort de frein r glable capsul avec cadran d affichage du couple de freinage et douille d usure dans le tube ressort ER Boulons et axes acier inoxydable I Douilles autolubrifi es tous les points Ex cution sym trique a Standard de protection anticorrosion lev Exemple de com
5. h SL EE ae Ap Ta Hs a mmmn lek c Frein de roue Frein de roue MINE MM 100 1 bar 4 WE i en Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications H18 Exemple de tubage 9 Frein de roue RWB7 PINTSEH BUBENZER Rev 05 08 Groupe Vers d autres freins de rail frein de roue Flexible R partiteur Attention En cas d exploitation de deux freins de rail avec un groupe celui ci tre dispos autant que possible au centre pour obtenir des longueurs de conduites plus ou moins identiques temps d incidence identique des freins Q Amortisseur hydraulique pneumatique p gt BUBENZER 440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 Capacit max d absorption des efforts 160 140 120 100 80 60 40 PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 20 100 200 300 400 600 800 Course dus aux chocs e Fiable Efficace Entretien facile Robuste 9 PINTSCH BUBENZER Caracteristiques principales Piston et cylindre r alis en acier sp ciaux Montage par l avant ou l arri re au choix Superficie de contact synth tique sur le butoir Piston sp cial en acier chrom Buses de mesures changeables sur site Maintenance ou r paration possible sur site Peinture r sistante l au de mer R actif en amortissement la Vitesse d impact Exemple de commande Type D
6. 10 z 8 gt 6 4 PINTSCH BUBENZER est certifie selon 2 DIN EN ISO 9001 2008 500 560 630 710 800 900 1000 Diametre de disque de frein en mm Faible couple Coefficient de Faible _ Facile d inertie friction eleve usure remplacer F17 Description disque de frein LiTec Les caract ristiques principales Le nouveau mat riau du disque de frein LiTec est un alliage d aluminium Couple d inertie r duit de 60 Coefficient de friction augment de 10 par des garnitures fritt es B2 Dissipation de la chaleur am lior e Acc l ration du dispositif de levage am lior e Rendement am lior de la grue R sistant l usure R sistant la corrosion Eprouv dans la pratique A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation F18 9 PINTSCH BUBENZER Domaines d application Utilisable sur tous les moyeux et accouplements PINTSCH BUBENZER LiTec est un composant central du syst me PB SOS cf brochure SOS Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la verification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En
7. Pince de BSZ 9 Possibilit s de montage et de disposition des rails PINTSEH BUBENZER Rev 09 02 Possibilit s de montage amortisseur butoir et chasse pierres Chasse pierres Lors de la commande veuillez indiquer les cotes de raccordement de l amortis seur ainsi que la capacit souhait e Possibilit s de montage groupe hydraulique ege rm A droite if En haut rr 1 en Disposition du rail Rail affleurant le sol Lors de votre commande indiquer le Sous r serve de modifications type de rail etles cotes A B C et D Q Frein sabot type BSB pm BUBENZER PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 C V Eprouve dans le Performant Robuste paquet de Entretien facile Pas de canal de rail monde entier ressorts a vie longue necessaire H9 Les caracteristiques principales ET Frein de rail actionn par ressort Temps de fermeture r glable en continu de 3 12 secondes Frein de rail d blocage hydraulique et v rins de d blocage externes Fin de course contr le de d blocage m canique ou inductif B Raccordement par bride t te DH Applications statiques Efforts au frein 100 300 kN m Compensation lat rale 10 mm Exemple de commande type de frein effort au frein en kN direction du rail A noter Q PINTSEH BUBENZER Options Groupes hydrauliques pour l op ration d un ou plusieurs freins de rail y compri
8. 0 70 74 Rainures pour ressorts d ajustage selon DIN6885 1 cH E ER Champ de tol rance pour largeur de rainure P9 Protection IP67 or 1717 YY SS Sous r serve de modifications Vis k 8xM20 8xM20 8xM20 Diam tre mm C4 Frein ressorts SFB SH 9 Frein electromagnetique a ressorts double surface PINTSEH BUBENZER couple de freinage eleve Rev 05 08 WN il 7 lt Rainures pour ressorts d ajustage selon DIN6885p 1 Champ de tol rance pour largeur de rainure P9 Protection IP67 SFB SFB SFB SFB SFB SFB SFB SFB SFB dede 6 3 SH 10 SH 16 SH 25 SH 40 SH 63 SH 100 SH 160 SH 250 SH _ 80 Sous r serve de modifications SE 270 30 5 0 1300 20 330 75 120 10 so 40 7s0 120 1900 300 T 25 wo 69 1100 1750 2750 Moment d inertie J kom 00017 00097 00048 00068 00175 0036 0050 0 128 0 140 Masse poids ig 19 28 2 5 Z 10 168 22 36 vitesse max min 7 6000 6000 6000 5500 3600 3200 2800 gt gt Tensonnommale voe mo mo mo mo mo m m 10 m amp Puissancenominale w 128 me 16 20 307 3 4 45 495 Courantnomina A Ce 14 178 20 27 33 3 480 SEENEN min mm 03 03 03 04 04 04 os 04 o max mm 08 12 12 1
9. 200 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 617 r1 55 NN 55 __ 85 _ NEN 865 2010 PINTSCH BUBENZER www pintschbubenzer de 2 me dition Q PINTSEH BUBENZER PINTSCH BUBENZER GmbH Friedrichshuettenstr 1 D 57548 Kirchen Wehbach Phone 49 0 27 41 94 88 0 Huenxer Str 149 D 46537 Dinslaken Phone 49 0 20 64 602 0 PINTSCH BUBENZER A Schaltbau Company www pintschbubenzer de MADE IN GERMANY
10. 801 1501 300 6001 8001 1000 20001 remise kN 218 220 222 534 574 30 3 _ I 2 i 30 am 402 ao 406 408 o 2 a 416 a22 761 801 3 600 s sw 606 608 612 6ra 616 620 622 ws soo 804 so sos 810 812 814 816 818 820 822 15 Amortisseur 125 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 11 03 sur demande Montage par l avant Toutes les dimensions en mm E Montage par l arri re Le fabricant se r serve le droit de modifier ses produits sans en r f rer Course Capacit Effort final mm Kj course L1 EZ 3 L4 L5 d2 d3 20 12 70 75 470 275 85 190 148 168 125 150 400 238 700 1275 680 595 85 190 148 163 125 150 600 337 660 1775 930 85 85 M8 13 125 150 wo 2295 980 1315 3 me 5 15 10 Force d energie du choc et code des buses Poids kg Course jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu Ex cution force de mm 10t 20t 40t 80t 150t 300t 600 t 800 t 1000 t 2000 t F E remise kN am aa 406 aoe ao a 416 418 420 2 874 97 sw 606 608 eo 612 ea e 618 620 2 mo soo ou 806 eos 810 812 su ew 818 v v 1350 gt 16
11. o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Freins tambour EBN 9 Dimensions DIN 15435 et caract ristiques techniques PINTSCH BUBENZER Rev 01 10 f jeu de demontage de l axe de la m choire b e e a e i WWW dP dE d 2554 ACK WAS SEs Coefficient de friction moyen pour appairage de mat riaux standard Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications Type de Men max Nm d blocage EBN 200 23 5 Ed 23 5 aa 75 Type de frein LEBN 200 305 Ed 305 380 EBN 200 5076 Ed 50 6 600 250 235 Ed 23 5 o 500 250 305 Ed 30 5 eu 572 EBN 250 50 6 Ed 50 6 E Bi EBN 250 80 6 Ed 80 6 1200 m S tH MT LEBN 315 305 Ed 30 5 540 EBN 315 5076 Ed 506 1000 EBN 315 80 6 Ed 80 6 1650 680 EBN 400 80 6 Ed 80 6 1700 EBN 400 121 6 Ed 121 6 2650 790 EBN 400 201 6 Ed 201 6 4000 z EBN 500 506 Ed 506 109 EBN 500 80 6 Ed 80 6 1870 T e 22 d CH CO ND 270 135 hoss EBN 500 121 6 Ed 121 6 3010 UI B
12. m m m m m ha m 1665 1665 207 2075 2125 2125 2525 2525 _ n 2 m RS r m 0 S mm 68 68 7 96 113 15 125 C mm 150 150 1 1 195 1 235 me M Tu m Lw Ian m I mo 355 x 30 lt Poids de l accouplement avec Couple d inertie disque de frein o9 H 06219 06 0 801 E P r pa 1513 1655 1782 2123 _ CHR 2 _ 398 ow HE _ m 800 x 30 Les indications des poids et moments d inertie sont NE faites sans engagement et se rapportent aux un GE de e ge ou pour un P gt 354 alesage standard de 120 mm pour les tailles 360 et 400 17 21 17 69 1000 30 Cote C 230 mm pour une paisseur de disque de frein Je oUm 25 16 25 65 F3 Accouplement flexible type 9 Construction et d ports admissibles PINTSEH BUBENZER Rev 09 02 Dessin Nombre de d ports d arbre max admissible I ner B Mesurer Zi Z verticalement et horizontalement avec un d port de 180 l angle et le d port radial peuvent lt gt exister simultanement Dans ce cas des deports individuels ne peut pas depasser la valeur du deport d angle pur Pour les donn es d alignement cf description FA Q Accouplement dente type PINTSEH BUBENZER Transmission de couple cont en Nm AN _ IAL _
13. 145 300 ou pour un al sage a standard de 120 mm pour les tailles 360 et 400 ES nu 473 1000 x 30 i Cote 230 mm pour une paisseur de disque de 207 frein de 40 mm L 24 424 F15 de CO te gt cN O CH ab CH CD el E c 900 x 30 Moyeu avec disque de frein type NX 2 Dimensions et caracteristiques techniques PINTSCH BUBENZER Rev 12 06 Vitesses de rotation plus lev es possibles en Toutes les dimensions en mm utilisant des garnitures en m tal fritt Sous r serve de modifications Moyeu NX taille D wm OA OOO Nmax Capacit TE AI _ Poids 225x20 3300 3195 a 5 st I an s 0040 004 0041 0042 0045 0047 250x20 3000 36 U 18 124 180 _ mM WE XE 280 20 2675 105 ns 122 30 M5 182 0095 0 096 0 096 0097 0100 0 102 0107 _ 315 20 2380 1182 137 143 149 155 171 187 0 153 0153 0153 0154 0157 0159 0 164 mal n ee ie gt A es 0 we 0634 0635 0637 0639 0 645 som w TI se pus Lum ast 0956 0966 0969 0970 0 976 _ Diam tre de frein de disque d2 x paisseur mm 9 Disque de frein LiTec Jem BUBENZER 26 24 22 20 18 16 4 2 D 12 CH
14. 20 eo 690 755 470 500 133 100 21 1060 415 8 25 _ LBS toon 10 690 ms wo 500 133 100 26 1000 as 8 25 LBS 12011 120 690 ms wo 500 133 100 25 1060 415 8 25 _ LBSZ 10 690 755 470 500 133 100 30 0 415 8 2 BSZ 150 1 150 880 790 575 800 120 90 30 1170 358 8 25 BSZ 200 1 200 880 790 575 800 120 90 33 1210 358 8 25 Bsz 250 1 250 sso 790 575 800 120 90 33 1210 358 8 25 BSz 300 11 300 880 790 575 800 120 90 33 120 358 8 25 BSZ 400 11 400 880 790 575 soo 120 90 33 1210 358 8 25 Pince de rail BSZ II SH 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 10 08 Montage et raccordement par bride frontale H Groupe a S N _ d M ken Galet de roulement Cotes DEEG ner am e mmm A OL LL mm XL T sap al LL mo ma EZ Compensation hauteur 25 Compensation laterale 25 disponibles suivant les indications du client m poids approx en kg nombre des al sages de fixation frein Bsz 100 11 100 BS 140 11 140 CBSZ 150 11 150 EIA H4 Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications eso ws o 120 eo z 1000 366 8 25
15. 3o wm Fem 236 25 s 110 170 9656 161 7 ooo _9217__ En cas de livraison avec al sage fini et rainure ressort d ajustage les tambours de frein peuvent tre quilibr s sur demande Sur demande sp ciale les tambours de frein peuvent aussi tre livr s en ex cution sp ciale Q Affichage d tat de service VSR BUBENZER 9 BUBENZER On e Marche Operating mode e Etat de service Thruster stroke Course appareil de deblocage c ae EE 1 Temperature Temp rature l ST d Airgap 1 Interstice 1 y I Airgap 2 Interstice 2 i Ga Pad wear 1 Usure de garniture 1 i Pad wear 2 Usure de garniture 2 i i I I l Ce j Betriebsst rung yl 1 j WK I I l e 3 I l I I 1 I f l PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 l I L wm AAA ep Affichage visuel Courses de l appareil Temperature maximale sur Application unilaterale de Epaisseurs residuelles de deblocage les garnitures de frein la garniture de frein sur le des garnitures lt 5mm disque le frein etant ouvert lt 5mm gt 20mm Affichage a lieu par temp r diff ren lt 55mm tielle entre les garnitures occasion nee par friction de la garniture G1 9 Description VSR BUBENZER Pour simplifier la maintenance des freins industrie
16. C 22 D E 15 25 68 78 87 97 107 117 137 147 156 176 290 LG mm E3E 3E IE IE EA 310 334 356 399 M1 3322 37 2 5 40 2 5 43 2 5 4522 5 Ma K RE SE 3E SE EE j 210 210 210 210 I 200 x 75 2 Poids de l accouplement 0 045 couple d inertie avec tambour de frein 329 409 492 Ga _ she 1 065 1 157 250 x 95 315 x 118 400 x 150 500 x 190 e gt ST I oO Ol I o N Diam tre du tambour de frein z A Cote C 19 mmpour 0250mm 8mm pour 315mm 630 x 236 B Cote C 19 mm pour H 315 mm 12 5 mm pour H 400 mm 9 183 C Cote C 18 mm pour 400 mm 9 mm pour H 500 mm D Ma C 30 mm pour Q 500mm 5mm pour 630mm 261 1 31 0 8 379 5 710 x 265 E Cote C 11 mm pour 630 mm 0 mm pour 710 mm Tambour de frein selon DIN 15431 Dimensions et caract ristiques techniques Rev 05 08 Mat riau au choix A indiquer lors de la commande Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications b c Moment d inertie J Poids Capacite thermique nominale Was kJ al sage de max al sage kgm kg centrage possible GGG 200 20 9 80 _ om 22 25 35 sol 95 12 25 Am ur 52 ss m 315 118 15 3 115 oss 264 32 1016 1883 150 17 35 90 130 to 186 189 25M Fw 190 20 s 10 150 853 3374
17. Fonction chauffage l arr t Sous r serve de modifications Volume de livraison PINTSCH BUBENZER Tension de bobine composants inclus dans la fourniture 380 415 V AC 180 V DC SB 17 MX bobine 440 480 V AC 205 V DC Appareil de couplage BB0009 montage interne Fin de course LS1 C25 Frein disque SB 17 MX 9 Exemples montage sur moteur PINTSEH BUBENZER Rev 12 06 Frein montable en d port dans une trame de 45 resp Bride de raccordement Avec capot de protection IP00 Moteur frein Avec capot de protection IP22 Indiquer le type de moteur lors de la commande 9 Freins tambour BUBENZER 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 Couple de freinage en Nm 2000 1500 1000 PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN 150 9001 2008 200 250 315 400 500 630 710 Diametre du tambour de frein en mm UC selon DIN 15435 Fiable Performant Robuste Eprouve dans le monde entier El Les caracteristiques principales m Respect de la norme DIN 15435 Le ressort r glable en continu guid dans un tube carr avec une lecture direct du couple Entretien facile par des douilles propri t s de fonctionnement exceptionnel en cas d urgence Une lubrification n est pas n cessaire D blocage r gulier des m choires par des but es fixes r glables Jusqu la taille 400 levier et plaques de base en fonte nodulaire A partir de la taille 500 levier et
18. co ce EBN 250 30 5 EBN 250 50 6 250 143 220 215 840 620 EBN 250 80 6 EBN 315 30 5 EBN 315 50 6 EBN 315 80 6 EBN 315 121 6 EBN 400 50 6 260 N 320 Z Se Me 1030 710 CD ce 205 320 780 260 N 1280 880 230 S c ES eo CO CO e e e e e 630 325 1350 470 880 290 710 121 6 710 201 6 710 301 6 260 215 260 280 280 20 3 710 370 1530 530 330 A indiquer lors de la commande Type de frein cote et R2 E16 lt Dimensions et caracteristiques techniques Rev 11 04 Br e UI ES EE Coefficient de friction moyen pour Autres diametres et deblocage via Eldro appariement de mat riaux standard sur demande Type de frein Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications kNm elele p 0 4 cu BHB 990 80 60 100 20 230 a8 C t 1110 80 60 760 290 lt 160 48 a i 5 2 BHB 700 070 a 0 E17 Frein sabot type BHB 9 Centrale hydraulique pour 1 ou plusieurs freins PINTSCH BUBENZER Rev 09 02 Le sch ma des connexions et le plan montrent une configuration standard du groupe hydraulique pour l exploitation i Limite du groupe F duneouplusieursfreins 1 11 11 2 c MEE S Le groupe comprend une pompe main d un inte
19. de cet accouplement est particuli rement adapt e une utilisation ou les efforts dynamiques sont sp cifiques L amortissement des coups de d marrage et des vibrations ainsi que l isolation lectrique entre le moteur et la transmission sont particulierement soign s lors de la conception Le mat riel de l entretoise Vk60D polyur thane est adapt pour une plage de temp rature de 30 C 60 o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Accouplement flexible type 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 12 06 C t moteur Ant 1 C t engrenage Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications AccouplementK Taille da 145 170 200 230 260 30 300 40 Me max Nm 1800 2850 4950 7740 11940 17550 29100 40050 Tw 600 950 1650 2580 3980 5850 9700 13950 aM marsden mm 6 75 m us wo 160 gt D mm 9 to 135 160 180 20 25 225 D mj a f 3 L 5 mm 3445 3745 454 4585 5185 5355 6275 6275 mom ow m
20. de friction moyen pour appariement de mat riaux standard Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 1 re Toutes les dimensions en mm partie Sous r serve de modifications E EB 2000 60 EB 3000 60 Poids 285 kg Appareil de d blocage type EB 2000 120 EB 3000 120 sans appareil de d blocage Force de pression en N 37400 50200 de disque H Couple de freinage Coefficient de friction w m m w D m 385 m nme _ wm x ow mom A12 Frein disque SB 22 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 12 06 Version droite Moteur ou engrenage disposition verticale Coefficient de friction moyen pour appariement de mat riaux standard Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 1 re Toutes les dimensions en mm partie Sous r serve de modifications Poids 35 kg Appareil de d blocage type Ed 23 5 Ed 23 566 SANG Appare Force de pression en N 2450 3150 Q Frein disque gamme SF Ja BUBENZER Couple de freinage en Nm PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 Diametre de disque de frein en mm Fiable Performant Robuste Entretien facile 1 Les caracteristiques principales Deux demi pinces identiques montees en ordre de marche les blocs ressorts precontraints
21. dessus du sol Avant la livraison les freins de cette gamme sont r gl s la force de pression nominale et test s hydrauliquement et m caniquement Le r glage de la force de pression ne peut tre modifi que dans l usine du fabricant Un mode d operation autre que celui pr vu dans cette brochure risque de changer l effet et la dur e de vie de la pince de rail et de ses composants comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhait En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Pince de rail BSZ II 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 10 08 Montage et raccordement par bride frontale 460 415 c H Groupe pompe main Galet de guidage 135 85225 15 Compensation lat rale 10 mm Cotes DEEG n et J disponibles suivant les indications du client n nombre des al sages de fixation Effort au Toutes les dimensions en mm frein Sous r serve de modifications w 852 25 11 25 650 745 295 500 120 105 17 80 35 6 15 852 50 1 50 650 745 295 500 120 105 21 80 35 6 2 BSZ75 l 75 650 745 295 500 120 105 21 820 305 6
22. du c ble Bride sp ciale Equipements suppl mentaires lectriques Redresseurs biphas s en pont et action instantan e ES Elements de protection kd Appareil de contr le des freins BCU 2001 Appareil de commande et de surveillance des freins BCMS 4 o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve a votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Frein ressorts KFB 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 05 08 Fee da ren H 47943 D T aa A A La valeur plus lev e appartient au plus grand frein affect numm KFB KFB KFB KFB KFB KFB KFB KFB SUME MM 10 16 25 30 40 63 100 160 Couple de freinage Sous r serve de modifications ernus jipya 100 160 250 300 400 630 1000 1600 Moment d inertie J kgm 2 0 0017 0 0037 0 0048 0 0055 0 0068 0 0175 0 036 0 050 Masse poids kg 19 28 42 50 55 74 106 168 vitesse max min 6000 6000 6000 6000 5500 4700 4000 3600 oo Tension nominale VDC 110 110 110 110 110 110 110 110 Puissance nominale W 93 128 158 133 196 220 307 344 mM Courant nominal A 0 84 1 16 1 44 1 2 1 78 2
23. du frein Tuyauteries Mat riau Tube de pr cision selon DIN 2391 recuit et d calamin Dimensions 10 x 1 Les courbures de tuyau doivent tre r alis es dans un appareil plier afin d viter des r tr cissements de la section Flexibles haute pression Ces flexibles doivent tre r sistants au liquide de freins lls ne peuvent pas tre laqu s et doivent tre prot g s contre la chaleur rayonnante 5 6 a b Q PINTSEH BUBENZER Liquide de freins Le liquide de freins garantit une s curit de fonction nement jusqu 40 Le point d bullition humide apr s l absorption d eau de l air est situ entre 140 et 155 en fonction de la qualit du liquide Remplissage et purge de l installation sans appareil de remplissage et de purge Remplir le r servoir de compensation et veiller ce qu il y ait toujours suffisamment de liquide dans le r servoir pendant l op ration de remplissage et de purge suivante en rajoutant du liquide En cas de pose correcte l air dela conduite du cylindre capteur monte automatiquement en cas de pose correcte de la conduite Pousser la p dale fond 1 2 fois et d abord purger le cylindre capteur la p dale tant enti rement enfonc e Fermer le purgeur Ouvrir la vanne sur le cylindre r cepteur 1 2 tours poser dessus le tuyau de purge transparent et le mener dans un r cipient Pomper en appuyant sur la p dale jusqu ce qu il n y ait plu
24. pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Frein disque SB 23 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSCH SUBENZER Rev 05 08 180 x al 145 145 1 Si command avec levier de d blocage manuel Coefficient de friction moyen pour appariement de mat riaux standard Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 Toutes les dimensions en mm l re partie Sous r serve de modifications de disque de friction Couple de freinage Coefficient de friction odd do e ev kv nid 35 Im 155 ms ms 8 Ia 11 1600 mm om s m 9 mo m 9o 3 20 ows 1425 20 mm E HM NEM EM IND 210 1870 2150 3520 A3 Frein disque SB 2 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 10 08 180 180 ZZZZZE 1 command avec levier de deblocage manuel 435 Coefficient de friction moyen pour appariement de materiaux standard Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 Toutes les dimensions en mm 1 re partie Sous r serve de modifications Poids 220 kg App
25. ressorts monde entier robuste et de longue vie lat rale Entretien facile Compensation H15 Description RWB 7 Les caracteristiques principales ET Frein roue actionn par ressort Temps de fermeture r glable en continu de 3 15 secondes Frein de roue d bloqu hydrauliquement Fin de course contr le de d blocage inductif Raccordement sans console Applications statiques ou dynamiques Garnitures fritt es Effort au frein 56 KN Compensation lat rale 10 mm Domaines d application Comme protection anti temp te pour toutes les installations de convoyage sur rail tels que les grues d verseurs etc arr t direct des roues de roulement non entra n es surtout aux endroits o l utilisation d une pince de rail ou d un frein de rail n est pas possible pour des raisons de construction A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation H16 9 PINTSCH BUBENZER Options Groupes hydrauliques pour l op ration d un ou plusieurs freins de roue y compris pompe main pour un d blocage de secours Armoire en acier inox pour le syst me hydraulique boite borne
26. rotation G3 Q Description CMB BUBENZER Le systeme de surveillance par ordinateur CMB offre une possibilit suppl mentaire d augmenter la s curit de fonctionnement des freins tout en r duisant les frais de maintenance E Dans le cas de ce systeme diff rents capteurs saisissent l tat actuel des freins individuels Les protocoles de freinage et les rapports de diagnostic d erreurs ainsi que l analyse permanente des tats de service garantissent une maintenance pr ventive efficace qui peut tre utilis e d une mani re cibl e par les quipes de maintenance Hi Ceci permet de r duire consid rablement les frais de personnel et d obtenir une s curit accrue Points de mesure Les points suivants sont surveill s sur le frein et visualis s Course de l appareil de Un capteur de d placement analogique saisit toutes les courses d blocage de l appareil de d blocage Force de pression Une touche mobile DMS saisit la force de pression des m choires de frein B Force de freinage Par mesure via la touche mobile DMS Couple de freinage Par analogie de la force de freinage effectif mesur e Deux capteurs PT100 analogiques mesurent temperature des deux garnitures Usure des garnitures Deux contacts d usure binaires indiquent l usure des garnitures Un capteur inductif saisit la vitesse de rotation des disques Ceci sert entre autres l affichage du coefficient de friction dans le cas
27. type N Moyeux avec double rainure ressort d ajustage Ka Moyeux pr centr s Moyeux dans des longueurs sp ciales E Moyeux avec pivots Ns Remplacement des disques de frein possible sans enl vement du moyeu type N Construction simple en une pi ce avec une largeur de disque de 20 mm pour la gamme SB8 11 SB17 type NX Disque de frein LiTec pour une r duction des iner ties des masses cf F17 Une qualit d quilibrage selon ISO 1940 G 6 3 est garantie pour Domaines d application tous les moyeux disque Tous les entrainements o le frein n est pas dispos entre le moteur et l engrenage mais p ex sur le deuxi me arbre de transmission ou sur le bout d arbre du moteur Exemple de commande Exemple de commande Taille de moyeu Taille de moyeu Diametre de disque Diametre de disque Epaisseur de disque Epaisseur de disque Diametre de percage VB Pr al sage FB Al sage fini Diametre de percage VB Pr al sage FB Al sage fini NK 84 359 x 20 FB48 200 500 x 30 FB90 A noter o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER Un mode d emploi d taill est partie int grante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pend
28. ws 9 s _ AN Poids 510 kg sans appareil de deblocage a Lo om _ N IT TI Ze fi ls OEE EME 08 1 8 B 1 Si command avec levier de d blocage manuel Ed 301 8 980 mm Coefficient de friction moyen pour appariement de mat riaux standard Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications Ed 501 8 91000 Couple de freinage en Nm Coefficient de friction u 0 4 Q Frein disque gamme SB 8 PINTSEH BUBENZER 8000 S Couple de freinage en Nm 7000 6000 5000 TI LLL LLLI LLL LLL WERE LA 684 T EN _ Pett a 250 260 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1250 4000 3000 2000 1000 750 500 PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 250 Diametre de disque de frein en mm Fiable Compact Robuste Entretien facile A7 Les caracteristiques principales m Encombrement particulierement compact Id al pour les transporteurs bande en combinaison avec des appareils de d blocage course longue Garniture en m tal fritt pour des vitesses de rotation lev es Garnitures organiques sans amiante pour des vitesses de rotation basses Ressort de frein r glable capsul avec cadran d affichage du couple de freinage Boulons et axes en acier inoxydable Douilles autolubrifi es tous les points Ex cution droite ou gauche Systeme de comp
29. 0 2 79 3 13 Interstice arr t norm mm 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 max mm 1 0 1 0 1 2 0 8 1 2 13 1 6 1 8 Diam tre mm 26 26 36 26 36 36 36 36 28 28 38 32 38 48 60 60 dr al sage 32 32 42 38 42 55 65 65 referendi 38 38 48 42 48 60 75 75 55 45 55 A A er e 002007250 253 303 300 350 250 300 303 350 350 400 400 450 450 550 106 144 194 144 194 214 264 314 SE II m 96 117 137 117 142 148 155 5 1 96 117 137 117 142 142 142 m 141 165 175 175 187 196 218 Y 15 15 15 15 15 15 17 30 30 67 5 30 30 30 30 A200 A250 A300 A250 A300 A350 A400 A450 A250 A300 A350 A300 A350 A400 A450 A550 Bride interm diaire normalis e y appartenant Dimensions des brides interm diaires normalis es Taille de bride interm diaire normalis e 20 250 300 350 400 450 550 765 25 2 300 390 400 500 0720 aoe a 24 29 207257 5 5 ps 1 5 7 6 8 T 5 Sr os Ss IE O Vis k Diametre mm Longueur mm C co 9 Frein disque gamme SB 17 us BUBENZER 1000 i r Couple de freinage en Nm NM ENES La PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 200 225 250 280 315 355 400 450 500 Diam tre de disque de frein en mm E Fiable Performant Necessite peu d entretien Compact C21 Description SB 17 Les caracteristiques principales EX D blocage du frein par un l
30. 06 Vanne de purge BSC 50 2 BSC 100 3 Coefficient de friction moyen pour appariement Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications Couple de freinage Me in Nm Fa kN x p x d mm Dans votre commande veuillez indiquer la position de montage du frein Type BSC D e NIN N NIN O N ems 3 A DT gt a O TOTO D oo Q NO N 4 OO N CO N N N oi gt NI CAINI OIN O1 al d NI N N I N C1 NO oO NO Z S T ES OO N 31 o N 50x45 G N gt V Mat riau S Couple de serrage Nm o gt lt N 5 gt Force de pression Fa kN Pression de service bar Pression max ba Course de d blocage mm Volume d huile Surface garniture cm O ES i CH N E O c Coefficient de frictionth orique y E c co ww sd O CO O zl Ol RO BI I O N O COT RO CD Sle lt a e NJ SI Poids kg 2 Disques de frein BSC 50 2 BSC 95 5 BSC 100 5 02 105 mm 02 105 mm da 092 170 mm 02 284 02 260 mm 02 Diam tre de disque de frein en mm d Diam tre de fricti
31. 162 190 26 760 1040 810 30 200 900 720 950 162 190 26 760 1040 900 810 30 _ esz 250m 250 soo 823 720 950 162 190 26 760 1040 810 30 7 0 300 soo 823 720 950 162 190 26 760 1040 30 857 400 900 823 720 950 162 190 26 760 1040 900 810 30 _ H5 Schema des connexions systeme hydraulique Rev 09 02 pouss e rel chement TA MW 4 25 l min 50 Hz 5 1 l min 60 Hz 250 bar 50 2 210 bar 60Hz 1 1 kW 50 Hz 1 3 kW 60Hz Tension de 24 V DC vanne 110 V AC 230 V AC Tension 360 440 VAC 50Hz moteur 380 480 VAC 60Hz Volume du 5 Litres r servoir Rep Pos D signaton rasos rana 2 vanne de commande _ mieu depression 4 mean A 51 Come s r anne dan 7 Manocontacteur 3 r Meme ST 1 Pompe man Vanne d tranglement de retenue H6 Sous r serve de modifications Pince de rail BSZ 9 Sch ma lectrique PINTSEH BUBENZER Rev 09 02 E Volume de livraison PINTSCH BUBENZER m M1 Moteur hydraulique 3 ph fs 40 Y1 Electrovanne G1 Connecteur S1 Manocontacteur 92 Finde course contr le de d blocage E S gt CH 5 z E E 2 Sa E S Sous r serve de modifications H
32. 3 14 18 18 23 25 cie ER E In Bob 38 28 39 amp o wo CR amp m 3 32 2 2 5 65 65 m 7 er m ANA T Son CS 5 J 6 2 2 10 m eo 2 3 200 440 4 6 540 556 x OL T T Lo 5 8 m 180 36 _ Diametre d maximal 238 a 29 39 3 440 j 117 12 148 on 17 12 12 12 1 a 1 1 166 TU 38 am 2 s j 3 3 3 3 Bride interm diaire normalis e y appartenant A 5 A660 0 Jam T T TT Dimenions des brides interm diaires normalis es Talle de bride interm diaire normalis e 250 300 300 350 400 400 450 450 550 550 660 800 _ 265 265 300 350 350 400 400 500 500 60 720 180 230 230 250 300 300 350 350 aso 450 550 680 _ je 6 2 2 2 2 2 2 2 30 cs 5 5 6 fs ss 6 6 7 7 Lus T fus fus Vis C5 A Longueur mm Diametre mm x IE Frein a ressorts SFB SH 9 Frein electromagnetique a ressorts double surface PINTSEH BUBENZER couple de freinage eleve Rev 05 08 e cinis I 7712353 SC N 5 ef E d lt N 1 lt ERN S ERRE EEE
33. A pp PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN 150 9001 2008 065 08 09 11 13 15 17 19 Taille de l accouplement Y A lasticit rotative Eprouve dans le Performant Robuste Entretien facile monde entier F5 Description accouplement type Les caract ristiques principales Accouplement tout acier avec denture sp cialement form e Transmission de couple par une douille denture int rieure et des moyeux denture ext rieure Possibilit de renouvellement des disques de frein et ou de remplacement des Joints sans d placement du moteur Constance thermique lev e A faible usure La disposition du disque de frein sur le c t engrenage maintient la fonction de freinage lorsque le moteur est d saccoupl Grand choix de diff rentes tailles d accouplement et de diam tres de disques de frein Exemple de commande F6 Taille de l accouplement Diametre disque de frein paisseur de disque Al sage c t moteur Al sage c t engrenage KBT 11 500 x 30 M85 690 A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation 9 PINTSEH BUBENZ
34. Course Capacit m final Kj course EZ EC L4 L5 d3 EN EA 75 150_ IEC CEN E ACI TA 113 128 80 105 40 102 300 1315 670 645 75 150 113 128 80 105 860 18 250 1885 870 1015 75 8 8 15 Course jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu Ex cution DER de ERE T moe 102 104 106 108 110 12 174 116 f 236 243 25 Lm ppm E pon e pon poe ra 00 8 SSC 500 _ 600 602 604 606 608 610 612 614 616 618 662 4 Amortisseur Type 100 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 11 03 p sur demande F Montage par l avant Toutes les dimensions en mm Montage par l arri re Le fabricant se r serve le droit de modifier ses produits sans en r f rer Course Capacit Effort final mm Kj course L1 EZ 3 L4 L5 d2 d3 2 40 780 40 310 85 190 133 14 100 125 150 1350 670 680 85 190 133 148 100 125 600 204 40 1920 870 1050 85 133 18 100 1257 oo 35 2490 1070 88 we 125 Force d nergie du choc et code des buses Poids kg Course jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu Ex cution force de mm 5t 10t 20t 40t
35. ER Options Moyeux d accouplement compl tement al s s et rainures de pr f rence selon DIN 6885 Moyeux d accouplement avec al sage conique Moyeux d accouplement avec double rainure ressort d ajustage Moyeux d accouplements pr centr s Accouplement sans disque de frein Disque de frein LiTec pour une r duction des inerties des masses cf F17 Une qualit d quilibrage selon ISO 1940 G 6 3 est garantie pour tous les l ments d accouplement Domaines d application Le champ de travail de cet accouplement le rend particuli rement appropri une utilisation sur des entrainements exigeant une transmission de couple rigide en torsion en particulier dans le cas de charges et vitesses de rotation changeant fr quemement o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Accouplement dent type Dimensions et caracteristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 09 02 C t engrenage Le A C t moteur Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications _Accouplement KBT 065 08 09 n 13 15 1 19
36. Mama Nm 2000 4000 5000 9250 15250 27500 36500 46000 _ Ta Nm 180 6100 11000 14600 18400 pour dan de disque mim 3800 3400 2750 2400 2150 2150 1900 1900 oma mm ss 7 9 t 120 wo 160 195 _ dcs mm 85 110 130 180 200 225 265 fe mm 145 170 20 230 260 30 360 400 _ ds DI 6 88 105 130 140 162 184 25 du mg mm 70 85 95 mo 130 155 175 195 he ml 1 118 130 151 178 213 235 263 _ dw mm w 154 161 186 216 24 282 317 _ 150 150 190 190 1 1 235 235 ml 35 35 5 3 3 35 35 35 mm 470 ml 7 10 10 10 10 10 w 10 110 14 14 165 170 19 200 220 L 9 gt 355 x 30 Poids accouplement avec kg 0 415 le couple d inertie couple d inertie disque de frein kom 400 x 30 NE NE E p 1 450 x 30 5 70 za E XE X 500 x 30 79 96 19 1 585 1605 1783 ah 108 131 161 gt lt CN CH ab O en CH ab CH ES CD q ab Te D e a 900 x 30 3 802 4283 4955 196 248 30 393 _ 6 213 E 7 118 8 351 10 23 m 21 24 35 48 _ 1011 1078 1194 1383 E Les indications des poids et moments d inertie sont faites sans 367 450 engagement et se rapport
37. N Dimensions et ex cution PINTSEH BUBENZER Rev 11 03 Epaisseur de t le 1 5 mm Tous les capots de protection sont pourvus de poign es Ex cution sp ciale sur demande Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications Type de frein EBN 200 23 5 EBN 200 30 5 EBN 200 50 6 EBN 250 23 5 EBN 250 30 5 EBN 250 50 6 EBN 250 80 6 EBN 315 30 5 EBN 315 50 6 EBN 315 80 6 EBN 315 121 6 EBN 400 50 6 EBN 400 80 6 EBN 400 121 6 EBN 400 201 6 EBN 500 121 6 EBN 500 201 6 530 5H B lt zl B D x 580 130 530 535 pale CD 250 r oo 220 610 BO KS ce N al CD ce ND 700 220 N o CD co d o 320 1030 710 s 60 830 710 260 320 780 260 830 320 280 240 NO o ce 1280 930 880 230 N al N al N co co ce ce OA Aindiquerlors de la commande Type de frein cote et Ro E15 Capots de protection 9 Pour freins tambour type EBN Dimensions et ex cution PINTSEH BUBENZER Rev 11 03 R Epaisseur de t le 1 5 Tous les capots de protection sont pourvus de poign es Ex cution sp ciale sur demande Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications Type de frein di ir a O ON DD CD al 3 D x 200 215 730 CD al
38. NTSEH BUBENZER Options Couple de freinage sp cial Couple de freinage bas Couple de freinage lev type SFB type SFB SH Couple de freinage d arr t sur demande Microrupteur ou d tecteur de proximit e Contr le de fonctionnement frein Marche Arr t e Interstice maximum limite d usure atteint Boitier de connexion lat ral Pr paration du tachymetre Al sage du carter Bague l vres avec ressort Tension sp ciale Chauffage anticondensation sortie lat rale du c ble Bride sp ciale Equipements suppl mentaires lectriques Redresseurs biphas s en pont et action instantan e fei Elements de protection m Appareil de contr le des freins BCU 2001 Appareil de commande et de surveillance des freins BCMS 4 Execution sans Carter p ex pour montage dans des engrenages o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Frein ressorts SFB 9 Frein lectromagn tique ressorts double surface PINTSEH BUBENZEH Rev 05 08 DTE 7 27 RE ZEN Rainures pour ressorts d ajustage selon DIN6885p 1 r serv m
39. NZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 250 280 315 355 400 450 500 560 6030 710 Diam tre de disque de frein en mm freinage actif Hydraulique pneumatique Robuste Compact B11 9 PINTSCH BUBENZER Les caracteristiques principales Options Frein ressort ouverture hydraulique ou Fin de course contr le de d blocage pneumatique Garnitures en m tal fritt DN Pas de fonction automatique d arr t d urgence Consoles compl tement tub es pour une ou E Ressorts de rappel r glables plusieurs pinces Usure de garniture compens e automatiquement Groupes hydrauliques par des pistons Compresseurs avec commande Fa Garnitures de frein organiques sans amiante P dale hydraulique Commande par une p dale hydraulique ou un Disques de frein groupe hydraulique s par Jeu ou 2 mm entre la garniture et le disque Domaines d application Mise l arr t et ou limiteur de souffleries turbines scies ruban installation d enroulement et de d roulement organes de translation dispositifs de rotation etc Le service apres vente PINTSCH BUBENZER A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque survei
40. O 19 mo ws 125 175 175 25 290 3 8 3 8 3 8 NO lu on w SC j NO o c5 270 270 300 400 480 220 220 Co _ wj 70 100 65 750 810 940 100 100 110 130 130 180 200 al NO J NO a Amin co NO Vis mao was mas Couple de serrage 1050 2100 3500 6400 Force de pression FA KN 100 240 300 400 Pression de service bar INI 180 210 210 Pression max 200 200 200 240 240 NO FS NN 10025 050 ege Course de deblocage mm Volume d huile 0 023 Caracteristiques du disque de frein d2 diam tre de disque de frein en mm d diametre de friction en mm 4 diam tre de tambour ou de moyeu max admissible bi paisseur de disque en mm min 30 al Surface garniture O 1 i co N c c Coefficient de ESO th orique Poids e NO NIN o 09 FN A eo CO Frein disque SF 9 Groupe hydraulique pour une ou plusieurs pinces PINTSEH BUBENZER Rev 12 06 2 me circuit option EXON e E i Configuration standard 47 fe jusqu 4 SF10 SF15 jusqu 2 24 Bo te LE E bornes Moteur 3 kW Pompe 7 9 l min Pression 210 bar R servoir 401 Poids 05 kg Chauffage E option Le sch ma hydrauliqu
41. Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation F20 9 PINTSEH BUBENZER Options Moyeux d accouplement compl tement al s s et rainur s de pr f rence selon DIN 6885 Moyeux d accouplement avec al sage conique Moyeux d accouplement avec double rainure ressort d ajustage Moyeux d accouplements pr centr s Accouplement quilibr selon ISO 1940 Qualit d quilibrage G 6 3 Mat riaux sp ciaux pour bague interm diaire lastique selon le cas d utilisation Se Accouplement sans tambour de frein Domaines d application Le champ de travail de cet accouplement le rend particuli rement appropri une utilisation sur des entrainement qui sont soumis une sollicitation dynamique particuli re Lamortissement des chocs de d marrage et des vibrations ainsi que l isolement lectrique entre le moteur et l engrenage sont d autres raisons d utilisation Le mat riau standard de la bague interm diaire Vk60D polyur thane convient pour une plage de temp rature de 30 C 60 C o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par ca
42. a la force nominale y compris fin de course contr le de deblocage Jeu de ou 2 mm entre la garniture et le disque Compensation d usure des garnitures manuelle et simple d Garnitures organiques sans amiante Domaines d application B2 Le champ de travail de ce frein le rend particuli rement appropri tre utilis p ex sur des dispositifs de levage des transporteurs bande descendants ou pour la d charge de blocages d inversion sur des transporteurs montants D autres cas d application dans le domaine de manutention de mat riaux et de la construction de machines ou des efforts lev s au frein doivent tre appliqu s sur un espace contigu ind pen damment du sens de rotation en particulier aussi pour le remplacement de freins bande Des applications avec une fr quence d utilisation lev e doivent tre prises en compte particuli re ment lors de la conception technique A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation 9 PINTSEH BUBENZER Options Fin de course contr le d usure Garnitures en m tal fritt Consoles compl tement tub es pour une ou plusie
43. ant l utilisation F14 comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhait En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Moyeu avec disque de frein type N Dimensions et caract ristiques techniques Rev 12 06 Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications AccouplemenN ale 0 145 170 200 230 260 39 4 Mm 1800 2850 4950 7740 11940 175 29100 40050 om 76 m 8 e 35 3 1 200 25 25 m 9 120 140 170 20 220 2 3 Lom m m m m m m m 1665 1665 207 2075 2125 2125 2525 225 o 150 t m 195 195 zw a amp m 9 132 132 26 410 710 mo 355 x 30 Poids du moyeu avec disque de frein 0 378 couple d inertie Er i s CIL 0 603 0 612 0 653 T l 0959 0 973 100 _ _ 6 6 7 ti 1469 1506 1571 1 682 1 79 389 2335 2 39 er Exe el wwe 3 768 3 879 4 081 m 6 112 6 213 800 x 30 Les indications des poids et moments d inertie sont 153 189 faites sans engagement et se rapportent aux diam tres 9 808 10456 de max de
44. areil de d blocage type Ed 121 6 Ed 201 6 Ed 301 6 sans appareil de d blocage Force de pression en N 19500 31500 46000 de disque H deficionB Couple de freinage Coefficient de friction 630 530 300 265 Een r 6600 9700 600 320 370 14700 no 6 460 35 225 4700 7600 11200 800 700 50 35 270 8800 12800 al gt gt Frein disque SB 28 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 10 08 990 T 5 CE _ 1 command avec levier de d blocage manuel Coefficient de friction moyen pour appariement de mat riaux standard Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 Toutes les dimensions en mm 1 re partie Sous r serve de modifications Poids 220 kg Appareil de d blocage type Ed 301 10bb dt d d e k Coefficient de friction u 0 4 m s w s 9 Lom m m m m me om em s 2 9 o m m 7m A4a Dimensions et caract ristiques techniques 9 m BUBENZER Rev 12 06 1220 Re E Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 1 re partie Appareil de d blocage type Hessen semenon O Cas Lui Lm s 3 mw s w Low m w s e Lm
45. cas de besoin un questionnaire detaille se trouve a votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction 9 Accouplement flexible type B GBT gt BUBENZER Transmission de couple cont en Nm 1500 mr m est certifi selon LLM LLL LL LL s DIN EN ISO 9001 2008 DO EA 112 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 Taille de l accouplement e A elasticite rotative Eprouve dans le Performant Robuste Entretien facile monde entier F19 Description Accouplement type B EBT B GBT Les caract ristiques principales Accouplement multi composants en fonte grise fonte grise globulaire lastique en flexion et inclaquable Transmission de couple par une bague interm diaire lastique Remplacement de la bague interm diaire possible sans d placement du moteur seulement B GBT La disposition du tambour de frein sur le c t engrenage maintient la fonction de freinage lorsque le moteur est d saccoupl Grand choix de diff rentes tailles d accouplement et de diam tres de tambour de frein Exemple de commande Type d accouplement Dimension de l accouplement Diametre du tambour Largeur du tambour Diametre d al sage cot Moteur diam tre d al sage cot r ducteur B EBT 112 200 x 75 M45 G40 A noter
46. de frein kom 32 9 40 4 492 0 3511 0 39 0 45 96 6 133 9 2 795 630 x 236 A Cote C 19 mm pour 250 mm 8 mm pour Y 315 mm 192 9 236 5 B Cote 19 mm pour 315 mm 12 5 mm pour Y 400 mm 867 9 15 C Cote C 18 mm pour 400 mm 9 mm pour H 500 mm D Ma C 30 mm pour Q 500mm 5mm pour 630mm 264 5 313 8 710 x 265 E Cote C 11 mm pour 630 mm 0 mm pour H 710 mm 15 26 16 22 1 1 F21 OININ 91 9 CD s CH i Ec CH CD Jc CD c N CO Accouplement flexible type B GBT 9 Dimensions et caracteristiques techniques d PINTSCH SUBENZER Rev 12 09 C te engrenage Si C te moteur Er III LS DE LG Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications B GBT d 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 Ms max Nm 450 550 1000 1600 2750 3350 4200 8700 9800 10600 13500 16000 Ta 150 250 390 630 1050 1500 2400 13200 6000 5000 4500 4000 3500 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 53 65 75 85 95 100 115 130 135 160 180 52 58 72 85 92 102 120 130 150 170 185 745 925 1045 121 5 135 5 146 164 181 208 241 85 94 118 138 153 168 198 214 248 278 16 16 A 165 B
47. de freinages de secours dynamiques Vitesse de rotation des disques de frein noter Toutes ces donn es sont depouill es par l unit CMB et transmises ult rieurement La visualisation peut tre r alis e via un propre syst me PC ou par l int gration dans un syst me de commande et de visualisation existant de la grue p ex via Interbus S G4 Syst me de surveillance CMB Schema des connexions des capteurs pour un frein Rev 12 06 Force de pression Force de freinage Temp rature garniture 1 Temp rature garniture 2 Course de l appareil de d blocage Usure garniture 1 Usure garniture 2 24V DC 1 p VH 4 LE s MN PLC BSC 24DC 21 M 20 Mp INTSEH BUBENZER G5 Systeme de surveillance CMB 9 Schema des connexions des capteurs pour un frein PINTSEH BUBENZER Rev 09 02 24V DC 6 PLC non compris dans la fourniture de PINTSCH BUBENZER 36 entr es analogiques 4 20 mA 12 entr es num riques 18x 1 mm gt lo 66 Q Pinces de rail type BSZ BUBENZER PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 a e a V P Eprouve dans le Performant Robuste Entretien facile monde entier H1 Les caracteristiques principales Pince de rail actionnee par ressort Temps de fermeture reglable en continu de 3 12 secondes Pince de rail d bloqu e hydrauliquement Groupe hydraulique i
48. de service n est entre temps plus donn p ex apr s une chute de temp rature au niveau des garnitures les LED verte et rouge clignotent en alternance En appuyant sur le bouton lumineux rouge clignotant lui aussi l affichage du d rangement est supprim et l affichage vert se r allume Les freins disques de la gamme SB8 SB14 SB23 et SB28 peuvent tre r quip s avec le systeme VSR A cet effet des capteurs correspondants ont t mont s sur les supports de garnitures et sur l appareil de d blocage Le boitier lectronique est fix sur le tube ressort du frein Les dimensions ext rieures du frein ne sont pas modifi es par cette mesure VSR pour freins hydrauliques freins tambour sur demande 9 Systeme de Surveillance par ordinateur gt BUBENZER ft NU ET m en w r LII H IE er Al l ail i an h Find ee Bol i Pass ud Votum sas EP ei birr s Systeme du contr le process PINTSCH BUBENZER eum e est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 u Af eg d lt p 17 A TH eue a ng pin K D R JR Surveillance permanente de Aa l Course de l appareil Force Couple Temp rature Usure Vitesse d blocage pression de freinage des garnitures des garnitures de
49. e ci dessous montre les composants de la centrale hydraulique incluant la pompe z manuelle d urgence pour lib rer le frein Les deux lectrovannes mont es en parallele redondant Lorsque la pression nominale est atteinte une valve servant de drain provoque le retour au r servoir le moteur LE reste aliment uv CN Le limiteur de pression le limiteur de i temp rature les sondes x Limite du groupe thermiques en acier e inoxydable et autres accessoires sont disponibles en option Les centrales hydrauliques sont egalement disponibles avec deux circuits de puissance par exemple pour agir sur le frein de levage principal et sur le frein du moteur de fleche en n utilisant qu une seule centrale hydraulique Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications Chaque commande livr e est accompagn e de sch mas hydrauliques et lectriques adapt s la sp cification respective Exemple de tubage p PINTSEH BUBENZER Freins disque SF et BSC Rev 09 02 sch ma de connexion tubulaire d une installation de freinage avec un groupe hydraulique Support m choires en T Distributeur Frein Groupe hydraulique Tub nd sch ma de connexion tubulaire de deux installations de freinage avec un groupe hydraulique Sc Tuyau Y BH enT i y Distributeur Tube Frein Tuyau Support m choires
50. e 2 freins avec une Commande pied et afin de freiner d une maniere synchrone il est necessaire que les conduites reliant la commande pied chaque frein soient de longueur gale synchrone Volume de livraison a Frein avec cylindre r cepteur mont avec purgeur et raccord m le pour le raccordement de b 1 flexible haute pression longueur 500 mm raccord filet pour le branchement de la conduite de pression c R servoir de compensation avec raccord filet d Commande au pied avec cylindre capteur mont dessus ma tre cylindre Sur le cylindre un raccord filet pour le raccordement du cylindre de frein un raccord orientable pour le raccordement du r servoir de compensation et un purgeur Deux flexibles haute pression longueur 300mm pour les raccords Ermeto sont pr vus pour un diam tre ext rieur de tube de 10mm Le tube et les autres l ments de raccordement ne sont pas compris dans notre fourniture mais peuvent tre livr s sur demande e B14 suivante Alternative A gauche A droite Ex cution mm Commande au pied hydraulique monter sur le sol de la cabine 1 avec maitre 200 330 cylindre simple dd 21 345 cylindre etages Veuillez respecter les consignes pour la pose des conduites et la mise en service de l installation la page Instructions relatives la pose des conduites et mise service Rev 09 02 Generalites ne faut
51. e SB 17 temporisation hydraulique mesures et caract ristiques techniques Q Dee BUBENZER Rev 12 06 Fin de course contr le de d blocage Raccord de cable b max 350 max 110 e 1 ECH Deblocage manuel sans auto repositionnement L x KI Alesages de fixation pour vis M16x 8 8 20 disque de frein Couple de serrage 210 Nm erT 47 47 Aimant Alignement 9 Temps fermeture reglable de 1 8 secondes we a b 0 b _ ms vo m w 113 105 120 59 Coefficient de friction moyen pour 133 mp 133 137 5 appartement de mat riaux standard Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 1 re partie Poids 26 max aimant inclus ow a Da 200 Couple de freinage Toutes les dimensions en mm Sous reserve de modifications 33 3000 Coefficient de friction Mer en Nm u 0 4 225 171 102 250 1 130 117 235 355 301 235 360 Frein disque SB 17 MX 9 Plan des bornes appareil de couplage interne PINTSCH BUBENZER Rev 12 06 Tension d alimentation Tension d alimentation 380 480 V AC 3 Ph 50 60 Hz 380 480 V AC 3 ph 50 60 Hz SB 17 MX 111 SB 17 MX 112 113 133 Tension d alimentation Tension chauffage l arr t 390 480 V AC 3 Ph 50 60 Hz 110 240 V AC 380 480 V AC 3 Ph 390 480 V AC 3 Ph 120 max Couplages h
52. ectro aimant Puissance lev e par surexcitation de l aimant aimant IP54 Appareil de couplage interne branchement direct sur 380 480 V AC 3 ph 50 60 Hz Couple de freinage r glable Compensation d usure manuelle des garnitures simple Garnitures de frein organiques sans amiante D blocage manuel et fin de course contr le de d blocage en s rie Tringlerie de frein compl tement en inox Ordering Example Type de frein Type d aimant Diametre de disque Epaisseur de disque SB 17 112 280 x 20 A noter C22 Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation 9 gt BUBENZER Options Systeme de compensation d usure des garnitures automatique et autocentrage Ki Fin de course contr le d usure Garnitures en metal fritte Unite de temporisation hydraulique pour un reglage sans coup du temps d incidence Brides de raccordement avec capots pour un montage direct sur le moteur Disques de frein avec moyeux ou accouplements Domaines d application Le champ de travail de ce frein la rend particuliere ment appropriee a amp tre utilisee comme frein de service p ex su
53. en T Groupe hydraulique Attention En cas d exploitation de deux installations de freinage avec un groupe unique celui ci doit tre dispos autant que possible au centre pour obtenir des longueurs de conduites plus ou moins identiques coincidence des temps de r action des freins Q Disque de frein gamme BSC us BUBENZER Couple de freinage en Nm PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 A 500 560 630 710 800 900 1000 1200 1400 1600 Diam tre de disque de frein en mm Fiable Performant Robuste Compact 7 Les caracteristiques principales Deux demi pinces identiques montees en ordre de marche les blocs ressorts precontraints a la force nominale kO Jeu lt ou 1 mm entre la garniture et le disque Compensation d usure des garnitures manuelle et simple Compensation d usure des garnitures manuelle et simple Domaines d application B8 La conception de ce frein est particuli rement appropri e dans les domaines tels que service ou de s curit p ex sur des engins de levage des dispositifs de rotation ou des transporteurs bande D autres cas d application dans le domaine de material handling et de la construction de machines o des efforts lev s au frein doivent tre appliqu s sur un espace contigu ind pen damment du sens de rotation A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s r
54. ensation automatique de l usure des garnitures Exemple de commande Type de frein Diametre de disque Epaisseur de disque Type d appareil de d blocage Ex cution ex cution droite L ex cution gauche SB 8 1 960 x 30 800 60 R A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation A8 Q PINTSEH BUBENZER Options Systeme de compensation d usure des garnitures automatique Fin de course contr le de d blocage Fin de course contr le d usure Fin de course levier de d blocage manuel Levier de d blocage manuel avec et sans arr t Syst mes de surveillance p ex VSR CMB Disques de frein avec moyeu ou accouplement Appareils de d blocage caract ristiques techniques Puissance Courant A Type d appareil de d blocage EB 120 40 EB 220 50 EB 300 50 EB 500 60 EB 800 60 EB 1250 60 EB 2000 60 EB 3000 60 Indication du fabricant courant de d marrage plus lev prendre en compte protection par fusible s 2A min o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si cec
55. ent des freins si ceci est souhait En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Frein de rail BSB 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 11 03 Bord sup rieur rail Direction de rail A Direction de rail B Indiquer la direction du rail Compensation en hauteur S 10 mm Type Effort au frein KE Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications w Essi room 508 457 27 576 20 40 260 150 660 850 5 BsB150 mom 508 457 27 576 20 40 150 660 850 45 ESB200 sm 457 31 710 16 40 260 150 660 850 30 ESB250 250KN 600 530 37 950 10 ao 300 150 855 1060 225 225 BSB soon eo PINTSEH BUBENZER o a o 2 e o E a gt ab C Yi a gt 3 Co CH gt en 2 CH cD Rev 12 06 Exemple de mod le 944 TE
56. ent aux diam tres de percage max 17 64 1953 1 7 Accouplement dent type 9 Construction et d ports admissibles PINTSEH BUBENZER Rev 09 02 Dessin except KBT065 1 Moyeu c t engrenage 2 Moyeu c te moteur 3 Disque de frein 4 Bride avec moyeu dente 5 Douille denture int rieure 6 Porte joint avec joint torique 6 1 et joint 6 2 9 Vis autobloquantes D salignement max des lignes d arbres 11 Vis de fixation 12 Bouchon filet Mesurer Zi Z verticalement et horizontalement avec un d port de 180 l angle et le d port radial peuvent lt gt exister simultanement Dans ce cas des deports individuels ne peut pas depasser la valeur du deport d angle pur Pour les donn es d alignement cf description F8 9 Moyeu avec disque de frein tyne N NK ees BUBENZER Couple de freinage maximum en Nm PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 145 170 200 230 260 300 360 400 Taille du moyeu Eprouve dans le Robuste Entretien facile monde entier F13 9 PINTSCH BUBENZER Description moyeu type N NX Les caract ristiques principales Options Moyeux compl tement al s s et rainur s de pr f rence selon DIN 6885 Combinaison moyeu disque en 3 parties pour un remplacement facile du disque de frein type N Protection augment e contre les accidents par Moyeux avec al sage conique bague de fixation pas d crous tournants
57. eso wo 120 e 26 1040 xe 8 25 eo eso wo 120 e 30 1000 3e s 25 830_ Lem es em 120 e 30 1040 am 8 25 830_ eso 910 wo 120 s ms 39 25 1000 120 90 s ms s 25 t060_ eso wo 120 s ms 3e 25 t060_ eso so wo 120 s ms 3e 8 25 t060_ rm 120 90 38 ins 368 jn Pince de rail BSZ III 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSCH BUBENZER Rev 10 08 Montage et raccordement par bride t te Listeaux de compensation way E le IY C LL 11 kik a T J 63 Galet de guidage Compensation lat rale 10 mm Effort au Toutes les dimensions en mm frein Sous r serve de modifications im Jw fa 882 25 11 25 640 698 390 700 150 175 635 750 500 450 20 B im 50 640 698 390 700 150 175 635 750 500 450 20 892 75 1 75 640 698 390 700 150 175 750 500 450 20 _ BSZ80 80 600 750 600 660 100 110 26 687 720 660 600 20 100 600 750 600 660 100 110 26 687 720 660 600 20 Eszi 120 600 750 600 660 100 26 687 720 660 600 25 _ iai 140 600 750 600 660 100 110 26 687 720 660 600 25 resz 150 11 150 900 720 950
58. et des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation 9 PINTSCH BUBENZER Options Fin de course contr le de deblocage Fin de course contr le d usure Garnitures en m tal fritt Consoles compl tement tub es pour une ou plusieurs pinces de frein Groupes hydrauliques Joints pour liquides difficilement inflammables Garnitures de nettoyage Disques de frein Instructions d op ration Avant la livraison les freins de cette gamme sont r gl s la pression nominale et test s Le r glage de la force de pression ne peut tre modifi que par le fabricant en usine Un mode d op ratoire diff rent de celui pr vu dans cette brochure risque de modifier les caract ristiques et la dur e de vie du frein et de ses composants o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve a votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Dimensions et caracteristiques techniques 9 PINTSEH BUBENZER _ mm Rev 12
59. i est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Frein disque SB 8 11 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 10 08 Remplace SB 14 11 D blocage manuel dimensions identiques Ig PI EN X T wii L 4 qu Coefficient de friction moyen pour appariement de mat riaux standard Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 1 re Toutes les dimensions en mm partie Sous r serve de modifications Poids 37 kg Appareil de d blocage type EB 120 40 EB 220 50 300 50 Ed 23 5 Ed 30 5 de disque Couple de freinage Coefficient de friction d ar _ w 35 v ENT NN 35 2 113 ele 30 eo mo os 3 5 40 La 5o 4 3 Frein disque SB 8 1 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 01 08 Si command avec levier de d blocage manuel e Pa N AN f NL ST AGA 30 Version droite Version gauche Coefficient de friction moyen pour appariement de mat riaux standard Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 1 re Toutes les dimensions en mm partie Sous r serve de m
60. iam tre de la tige Course code des buses Embase de fixation F Montage par l avant E Montage par l arri re BP 100 410 A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation Options Gd Montages sp ciaux EJ Joints r sistants aux hautes temp ratures ia Cha ne de s curit Il cable de s curit E Soufflets protecteurs Ca Conception sp ciales pour applications sp cifiques Applications absorbeur d energie cin tique de choc sur portiques chariots l vateurs empileurs et autres applications industrielles Restrictions op ratives Les amortisseurs de cette gamme sont test s avant livraison Pour des utilisations diff rentes de celles pr vues dans le catalogue le fabricant exige que son approbation soit demand e du fait des cons quences que des applications impr vues peuvent avoir sur l amortisseur o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installat
61. interm diaire normalis e 250 300 300 350 400 400 450 450 550 550 660 800 265 265 300 350 350 400 400 500 500 60 740 0 230 230 250 300 300 350 350 aso 450 550 680 _ ce 18 6 2 2 2 2 2 2 2 joo 30 cs 5 155 6 fs fs 6 1 8 7 7 fus fus Vis C3 Longueur mm Diametre mm x IE Frein ressorts SFB 9 Frein lectromagn tique ressorts double surface PINTSEH BUBENZER Rev 05 08 a o Ce Cal g FEIN PER GR Taille frein ara SE P 400 630 1000 Couple de freinage M2 dynamique selon DIN VDE 0580 Moment d inertie J kgm 2 ig 35 59 750 Vitesse max er o c Tension nominale V DC 110 10 10 5 amp Puissance nominale W amp Cowantnomna A 508 60 891 Interstice frein arr t _ 4 07 07 max mm pr al s 4 5 e D 10 125 5 qur al saqa AA A r f rentiel AAA A __ 5 80 pop a maim 110 125 i4 _ o e 660 70 795 L eee f 18 140 15 DE 27 2 AAA P 25 m 372 30 389 S l j 5 1 A po 30 3 A660 1 A800 A800 1 Bride interm diaire normalis e y A800 appartenant ANA EA Dimenions des brides intermediaires normalis es Taille de bride interm diaire normalis e A660 1 A800 A800 1 600 800 800
62. ion et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Amortisseur Type BP65 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 11 03 Stroke sur demande F Montage par l avant Toutes les dimensions en mm E Montage par l arri re Le fabricant se r serve le droit de modifier ses produits sans en r f rer Course Capacit final L1 L2 L3 L4 d3 65 85 _6 85 65 85 65 85 65 85 65 85 EEE a s 1100 450 650 75 _ a s 170 1395 seo 815 75 Z 4 18 780 1110 75 82 10 2065 980 wr 75 cO cO CO CO CO CO Force d energie du choc et code des buses Course jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu 5t 10t 20t 40t 80t 150t E ES _ 102 104 106 108 110 112 114 N EE ECO ETI ETI EA EC EE ME _306 308 310 312 314 316 Poids kg force de remise kN 19 2 19 2 202 25 2 314 337 37 3 39 6 al D Amortisseur 80 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 11 03 a Li E L3 xl Stroke LE ata E 150 sur demande F Montage par l avant Toutes les dimensions en mm E Montage par l arri re Le fabricant se r serve le droit de modifier ses produits sans en r f rer
63. lcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve a votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Accouplement flexible type B EBT 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 12 06 C t engrenage C t moteur Dean f 20 Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications BtBTEdj 128 148 168 194 214 240 265 295 330 570 max Nm 450 550 1000 1600 2750 3350 4200 8700 9800 10600 13500 16000 Ta Nm 150 250 390 630 1050 1500 2400 13200 6000 5000 4500 4000 3500 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 dwmax 48 55 65 75 85 95 110 120 130 150 170 190 dei max 42 52 58 72 85 92 102 120 130 150 170 185 _ 79 90 107 124 140 157 179 198 214 d mm 68 85 94 118 138 153 168 198 214 C mm 11 16 16 A 165 B C 22 D E 15 25 mm 60 70 80 90 100 110 120 140 150 160 180 200 LE mm 123 5 143 5 285 5 308 328 368 408 3 5 1 3 5 1 5 5 2 5 8 2 5 8 2 5 8 2 5 Nm Cas 85 85 es 210 210 210 Poids de l accouplement kg couple d inertie avec tambour
64. llance pendant l utilisation B12 comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhait En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Frein disque 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 11 03 BAC 3 2 BAC 5 2 BAC 8 2 pe Bac 32 52 62 82 a Lol 18 20 roof 20 ww s 244 Co gt ol n s me r uu ue am s no ma mo we u Marias ms mel 109 109 aa a Couple de serrage 120 wl 25 EI IR Pression max to 1m no Course ded cagemn 16 2 2 Poids wal e 10 Facteur usos 0067 os 0175 N LZ Fe 60 0 90 m Donn es par demi fi facteur cf tableau f facteur cf tableau Dans votre commande veuillez indiquer d diam tre de disque en mm lt gt la position de montage frein Pression de service existante en bar B13 pour freins hydrauliques 9 PINTSEH BUBENZER Rev 09 02 Inclinaison de la p dale r glable en continu R servoir de compensation Raccord filet orientable E Paz Purgeur Raccord pour cylindre de frein 118 Mi En cas d utilisation d
65. ls et en m me temps augmenter la s curit de fonctionnement nous avons d velopp un affichage lectronique compact qui est int gr dans le frein Caract ristiques techniques ET Tension de service 110 120 V ou 220 240 V 50 60 Hz B Volume de livraison 2 x sonde de temp rature PT100 avec adaptateur enfichable 2 x capteur d usure de garniture avec adaptateur enfichable 1 x capteur de course d appareil de d blocage avec mat riel d actionnement 1 x boitier lectronique IP65 avec presse toupes IU um Course appareil de d blocage Temp rature 1 k as man as mom e a 9 Temp rature 2 N IA Usure 1 Fi Usure 2 Les tats de service du frein sont affich s par des diodes lectroluminescentes LED qui ont t mont es dans un boitier lectronique couvercle transparent Le boitier contient en outre un bouton poussoir rouge qui signale visiblement une perturbation de fonctionnement par un clignotement En tant qu option on peut monter un avertisseur lumineux dans le poste de conduite de l installation p ex dans la cabine du grutier pour informer le machiniste sur des perturbations de fonctionnement du frein Lorsque le frein est en tat de service non perturb toutes les diodes lectroluminescentes sont allum es en vert Lorsqu un d rangement de service survient la LED verte s teint et la LED oppos e signale le d rangement Si le d rangement
66. mande A2 Type de frein Diametre de disque Epaisseur de disque Type d appareil de d blocage SB 28 960 x 30 121 6 A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation 9 I yawa BUBENZER Options Ee Fin de course contr le deblocage EI Fin de course contr le d usure Tel Fin de course levier de d blocage manuel mi Levier de d blocage manuel avec et sans arr t E Syst mes de surveillance p ex VSR CMB Disques de frein avec moyeu ou accouplement Appareils de d blocage caract ristiques techniques Courant A 400 V Puissance W Type d appareil de d blocage Ed 50 6 Ed 80 6 Ed 80 7bb Ed 121 6 Ed 201 6 Ed 301 6 210 0 5 330 1 2 330 1 2 330 1 2 450 1 3 550 1 4 Ed 301 10bb 550 1 4 Ed 501 8 900 1 8 Indication du fabricant courant de d marrage plus lev prendre en compte protection par fusible s 2A min o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve a votre disposition Vous
67. nt gr compl tement tub et c bl sur la boite bornes Fin de course contr le de d blocage m canique ou inductif Raccordement par bride frontale BSZ II Raccordement par bride t te BSZ II Applications statiques Efforts au frein 100 400 kN Compensation lat rale 10 mm Exemple de commande H2 effort au frein possibilit de montage en saillie compensation lat rale compensation en hauteur BSZ 300 1 S H A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation 9 PINTSEH BUBENZER Options Gd Dimensions de raccordement sp ciales Efforts au frein jusqu 1000 kN Compensation lat rale 25 mm Compensation en hauteur 25 mm Raccord de tampon Chasse pierres Actionnement hydraulique de plusieurs pinces de rail par un groupe Capots de protection en acier inoxydable Domaines d application Instructions d op ration o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER Comme protection anti temp te pour toutes les installations de convoyage sur rail tels que les grues d verseurs etc Surtout aux endroits ou il existe un canal de rail ou que le rail a t pos au
68. nterm diaire sans d placement du moteur La disposition du disque de frein sur le c t engrenage maintient la fonction de freinage lorsque le moteur est d saccoupl Grand choix de diff rentes tailles d accouplement et de diam tres de disques de frein Exemple de commande F2 Taille de l accouplement Diametre disque de f rein paisseur de disque Al sage c t moteur Al sage c t engrenage K 230 500 x 30 M85 690 A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation 9 PINTSEH BUBENZER o Moyeux d accouplement completement al s s et rainur s de pr f rence selon DIN 6885 Moyeux d accouplement avec al sage conique Moyeux d accouplement avec double rainure ressort d ajustage Moyeux d accouplements pr centr s Accouplement quilibr selon ISO 1940 qualit d quilibrage G 6 3 Mat riaux sp ciaux pour bague interm diaire lastique selon le cas d utilisation Accouplement sans disque de frein Disque de frein LiTec pour une r duction des inerties des masses cf F17 Domaines d application La capacit
69. odification Champ de tol rance pour largeur de rainure P9 Protection IP67 Taille de frein SFB SFB SFB SFB SFB SFB SFB SFB SFB 6 3 10 16 25 40 63 100 160 250 SE e o 160 2 40 60 100 1600 250 Oso N 130 210 330 520 830 180 70 a o m o 26 660 1050 1650 Moment d inertie J kgm 0 0037 0 0048 0 0068 0036 0 050 0128 0140 ZECHES ig 19 28 2 55 7 106 16 2 39 vitesse max 6000 6000 6000 5500 3600 3200 2800 gt o Tension nominale VDC mo mo mo mo mo mo 10 m m In amp Puissance nominale WwW 12 m 19 20 307 3 4 45 45 5 Courantnominal Ce 144 178 20 29 345 3 4501 SEENEN mn mm 03 03 os 04 04 04 06 04 04 maxmm 09 12 12 13 14 15 18 23 25 cie ER E Bob 28 28 3 3 48 6 60 6 65 qur al saqa 3 3 4 42 5 6 6 amp 6 70 70 preferential ff A ss s Diametre 117 199 198 M 191 1 3 177 117 ow 189 Ww wr 1 m er 3 m mG 2 23 gt ER E 7 gt P 65 T sm P 25 J m T m T m T m T A250 A300 A300 1 A350 A550 1 A660 Bride interm diaire normalis e y A300 A350 A350 A550 A550 A660 A800 appartenant x A89 272 Vis Dimensions des brides interm diaires normalis es Talle de bride
70. odifications UP Force depressionen N ma tomo PSG Couple de freinage de friction NN A ono 180 537 Frein disque SB 8 2 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 12 06 max 320 max 205 o _ 750 Si command avec levier de d blocage manuel max 1000 Version droite Version gauche Coefficient de friction moyen pour appariement de mat riaux standard Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 1 re Toutes les dimensions en mm partie Sous r serve de modifications de disque 0 de friction D gt Couple de freinage Coefficient de friction o 3 200 ws 2500 x _ 59 w 2 zm ss wo 2 sm s 2 sm sm _ s a 55 We sm 7100 _ xs zs e ze ws sm em A11 Frein disque SB 8 3 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 12 06 max 320 max La d 180 e Se Si command avec levier de d blocage manuel r ES Ca Se L i p RS 25 K RE YN Y Cote a Avec compensation automatique 280 mm max sans compensation automatique 220 mm max Version droite Version gauche Coefficient
71. on en mm 04 Diam tre de tambour ou de moyeu max admissible Epaisseur de disque en mm min 30 O Frein disque BSC 9 Groupe hydraulique pour une ou plusieurs pinces PINTSEH BUBENZEH Rev 09 02 Exemple Configuration standard jusqu 4 BSC 100 3 Pompe 9 l min Pression 180 bar R servoir 30 Le sch ma des connexions et le plan montrent une configuration standard du limite du groupe groupe hydraulique pour l exploitation j d un ou plusieurs freins 5 Cb Le groupe comprend une pompe main Cu ER pour un deblocage de secours deux Ar Ar electrovannes montees en parallele redondance ainsi qu une vanne de drai nage pour une circulation sans pression de la pompe Un manocontacteur un Lor s ho duh T interrupteur thermostatique un chauffage CQ ainsi que d autres accessoires sont OM disponibles en option ri A gt c a Si amp 3 Cu i A HO fr DS P R i d Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications Chaque commande livr e est accompagn e de sch mas hydrauliques et lectriques adapt s la sp cification respective B10 Q Disque de frein gamme BAC us BUBENZER 1700 HA r _ F A ke Couple de freinage en Nm avec une action combin e sur la p dale de frein PINTSCH BUBE
72. plaques de base en construction soud e Diff rentes appareils de d blocage M choires de frein en alliage l ger conform ment DIN 15435 p 2 avec des garnitures de frein sans amiante Les ressorts de serrage des m choires emp chent un basculement des m choires de frein en tat d bloqu Axes et broche principale en acier inoxydable Les pi ces nues et les vis sont galvanis es et chromat es Jaune A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation E2 Q BUBENZER Options Systeme de compensation d usure des garnitures automatique Fin de course controle deblocage Fin de course controle d usure Fin de course levier de deblocage manuel Levier de d blocage manuel avec et sans arr t Syst mes de surveillance p ex VSR CMB Tambour de frein avec moyeu ou accouplement Appareils de d blocage caract ristiques techniques Type d appareil Puissance Courant A de d blocage Ed 23 5 Ed 30 5 Ed 50 6 Ed 80 6 Ed 121 6 Ed 201 6 Ed 301 6 Indication du fabricant courant de d marrage plus lev prendre en compte protection par fusible s 2A min
73. r des m canismes de roulement de grues des dispositifs de rotation ou des petits engins de levage En combinaison avec la temporisation hydraulique on peut r aliser un freinage doux et continu Peu encombrant dans une version permettant un montage direct sur le moteur Aimants donn es de puissance Maintenir W Enclencher W Aimant type 111 100 100 100 100 100 360 360 360 o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve a votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Frein disque SB 17 MX 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 12 06 Fin de course contr le de d blocage Presse toupe de raccordement lectrique D blocage manuel sans auto repositionnement Al sages de fixation pour vis M16x 8 8 Couple de serrage 210 Nm 20 disque de frein Dimensions d aimant Garniture 133 mp 133 137 appartement de mat riaux standard Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications MUS Pour les freins de grue il faut utiliser les facteurs de s curit selon FEM 1 001 1 re partie C N CO Frein disqu
74. ressort m D blocage lectromagn tique 83 Protection IP 67 qualite marine Reserve d usure lev e gr ce un interstice rajustable plusieurs reprises Construction compacte avec en m me temps une puissance lev e Disponibilit lev e gr ce une dur e de vie lev e I Op rationnel sans boitier m D blocage manuel au moyen de vis Domaines d application Organes de translation et entrainement de chariots et de treuils de levage sur des installations de grue de port EST Applications industrielles dynamiques et statiques Construction m caniques g n rale C8 A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation 9 PINTSEH BUBENZER o Couples de freinage sp ciaux D blocage levier main Microrupteur ou d tecteur de proximit e Contr le de fonctionnement frein Marche Arr t e Interstice maximum limite d usure atteint Boitier de connexion lat ral Pr paration du tachym tre y compris pieces rapporter Al sage du carter Bague l vres avec ressort Tensions sp ciales Chauffage anticondensation Sortie lat rale
75. rvention de secours deux lec _ trovannes mont es parall le redon iiie s dance ainsi qu une vanne de drainage Lar ica r 4 d d pour circulation sans pression de la L i Lov pompe Un manocontacteur un interrup 4 Las teur thermostatique un chauffage ainsi tee nt d i isponibl LC H que d autres accessoires sont disponibles C hap en option L gt k kc kg D Ef Za 1 u te L ades AND el D OO T R i ie 3 Ci Ov CD Toutes les dimensions mm Sous reserve de modifications Chaque commande livr e est accompagn e de sch mas hydrauliques et lectriques adapt s la lt gt specification respective E18 Q Accouplement flexible type PINTSEH BUBENZER 13500 12500 o Transmission de couple cont en Nm kal III PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 145 170 200 230 260 300 360 400 Taille de l accouplement ENEE lasticit rotative Eprouve dans le Performant Robuste Entretien facile monde entier F1 Description Accouplement type Les caracteristiques principales Accouplement lastique en acier acceptant la flexion de la ligne d arbre ensemble extr ment r sistant Transmission de couple par une bague Possibilit de renouvellement des disques de frein et ou de remplacement de la bague i
76. s comprise Chauffage auxiliaire contacteur de niveau d huile et surveillance de la temperature d huile pour le systeme hydraulique Tubage complet aussi livrable en acier inox Instructions d op ration Avant la livraison les freins de cette gamme sont r gl s la force de pression nominale et test s hydrauliquement et m caniquement Le r glage de la force de pression ne peut tre modifi que dans l usine du fabricant Un mode d op ration autre que celui pr vu dans cette brochure risque de changer l effet et la dur e de vie du frein et de ses composants o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve a votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Frein de roue RWB 7 9 Dimensions et caract ristiques techniques PINTSEH BUBENZER Rev 05 08 SEN Compensation laterale 10 Coefficient de friction pour appariement de materiaux standard Toutes les dimensions en mm Sous reserve de modifications H17 Frein de roue RWE 7 9 Groupe hydraulique pour une ou plusieurs pinces PINTSEH BUBENZEH Rev 05 08 Exemple de modele LIT ep Grin EST
77. s de bulles d air qui sortent Ce faisant veiller au niveau de liquide dans le r servoir de compensation pour viter une r aspi ration de l air Fermer le purgeur et actionner le frein plusieurs re prises en appuyant sur la p dale Ensuite r p ter l op ration de purge ll ne faut plus r utiliser le liquide pomp par le passage de purge Remplissage avec l appareil et remplissage et de purge ATE FAG ou similaire On trouve sur le march de petits appareils bon mar ch qui sont branch s sur le r servoir de compensa tion et qui pressent le liquide travers l installation avec une surpression Gr ce la s paration flexible du fluide et de l air comprim les deux fluides ne se laissent pas influencer mutuellement l avantage L op ration enti re peut tre ex cut e par une seule personne Le remplissage et la purge se r alisent plus rapidement et plus simple Les appareils de remplissage et de purge ont des instructions de service qui doivent tre respect es scrupuleusement en effectuant des travaux sur les appareils En tat de repos la p dale actionn e par un ressort de pression repose contre une but e il doit y avoir un jeu d env 1 mm entre le poussoir a et le fond de piston observer en cas de d placement ventuel de la but e r gl e en usine Le niveau de liquide in f rieur dans le r servoir de compensation doit tre plus lev que les cylindres capteur et r cepteur La tu
78. s pompe main pour un d blocage de secours Armoire en acier inox pour le syst me hydraulique boite bornes comprise Chauffage auxiliaire contacteur de niveau d huile et surveillance de la temp rature d huile pour le syst me hydraulique E Tubage complet aussi livrable en acier inox Domaines d application Comme protection anti temp te pour toutes les installations de convoyage sur rail tels que les grues d verseurs etc Surtout aux endroits ou l utilisation d une pince rail n est pas possible en raison d un canal de rail manquant Instructions d op ration Avant la livraison les freins de cette gamme sont r gl s la force de pression nominale et test s hydrauliquement et m caniquement Le r glage de la force de pression ne peut tre modifi que dans l usine du fabricant Un mode d operation autre que celui pr vu dans cette brochure risque de changer l effet et la dur e de vie du frein et de ses composants o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER Un mode d emploi d taill est partie int grante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation H10 comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnem
79. urs pinces de frein Groupes hydrauliques Joints pour liquides peu inflammables Garnitures de nettoyage Disques de frein saisie force de pression CMB Instructions d op ration Avant la livraison les freins de cette gamme sont r gl s la pression nominale et test s Le r glage de la force de pression ne peut tre modifi que par le fabricant en usine Un mode d op ratoire diff rent de celui pr vu dans cette brochure risque de modifier les caract ristiques etla dur e de vie du frein et de ses composants o Le service apres vente PINTSCH BUBENZER comprend entre autres la v rification par calcul du dimensionnement des freins si ceci est souhaite En cas de besoin un questionnaire d taill se trouve a votre disposition Vous pouvez aussi confier l installation et la mise en service au service client PINTSCH BUBENZER Si vous le souhaitez vous recevrez les dessins plans DWG DXF pour la construction Dimensions et caracteristiques techniques Q PINTSEH BUBENZER Rev 12 06 Vanne de purge Raccord de pression Coefficient de friction moyen pour appariement de mat riaux standard Toutes les dimensions en mm Sous r serve de modifications Couple de freinage Me en Nm Fa kN x p x di mm 8 2 Dans votre commande veuillez indiquer la position de montage du frein Type 10 15 al 30 40 165 165 1 280 300 gt ofo a MIRE N NO J
80. utiliser que du liquide frein selon SAE J 1703 e et DOT3 Dot 4 L emploi m me de petites quantit s d huile hydraulique ou d autres huiles min rales r sidus en cas de tuyauterie non nettoy e conduit dans tous les cas une destruction des l ments d tanch it et ex clut toute garantie de la part du fabricant 1 Cylindre capteur maitre cylindre Ce cylindre ne peut tre mont qu horizontalement avec un raccord dispos en haut donnant sur le r servoir de compensation raccord orientable Le fle xible haute pression vers le r servoir de compensation ne peut pas tre pli vers le bas mais doit tre pos en pente ascendante continue Poussoir maitre cylindre extrait 2 3 4 Rincer fond les sections de tube l alcool d na tur et les purger l air comprim apr s leur coupe etleur pose Si possible poser la conduite de pres sion en pente l g rement montante S il n est pas possible d viter des poches d air sur des boucles montantes et descendantes il faut pr voir un dispo sitif de purge l endroit le plus lev Cylindre capteur frein Le montage est possible dans chaque position le pur geur doit toutefois toujours se trouver l endroit le plus lev La raccord du cylindre r cepteur la con duite de pression doit tre effectu l aide du flexi ble haute pression compris dans la livraison pour permettre un mouvement du cylindre lors de l ac tionnem3ent
81. yauterie entre le cylindre capteur et le r servoir de compensation doit tre aussi courte que possible et avoir la pente maximale possible B15 Q Frein ressorts gamme SFB Jm BUBENZER PINTSCH BUBENZER est certifi selon DIN EN ISO 9001 2008 E e Fiable Performant Robuste Entretien facile Compact Eprouve dans le monde entier C1 Les caracteristiques principales ET Frein de s curit ressort m D blocage lectromagn tique 83 Protection IP 67 qualite marine Double reserve d usure par une compensation automatique du jeu de fonctionnement 1 Puissance lev e R serve d usure lev e par une r sistance lev e l abrasion m Operationnel sans boitier lt D blocage manuel au moyen de vis Domaines d application Organes de translation et entra nement de chariots et de treuils de levage sur des installations de grue de port Entrainement sur des guindeaux et cabestans a Syst mes auto l vateurs dans le domaine marin Applications industrielles dynamiques et statiques A noter Un mode d emploi detaille est partie integrante de notre livraison Malgr tout nous vous signalons que la s ret des freins d pend de la surveillance dont vous faites preuve pendant l utilisation Par cons quent la garantie de fonctionnement d pend du respect de la norme DIN 15435 2 me partie freins tambour et disque surveillance pendant l utilisation 9 PI

Systèmes de freinage pour déchargeurs de conteneurs . Made in

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;mes de freinage pour d&eacute;chargeurs de conteneurs . Made in

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Systèmes de freinage pour déchargeurs de conteneurs . Made in