HydroClear 8 - Site interministériel sur l`assainissement non collectif
Contents
1. Flexible d air bloqu ou abim Changer le flexible est endommag d bloquez le si n cessaire Pli dans le flexible d air Changer si le flexible est endommag L air s chappe des joints Blocage dans les canalisations Surpresseur endommag Contr liez les connections et le flexible les serrer si n cessaire Nettoyer toutes les canalisations entr e sotie et l int rieur de la cuve Controller l alimentation lectrique Remplacer le diaphragme ou le filtre BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Formulaire de rapport d entretien Adresse N de s rie de l installation Inspection visuelle Satisfaisante Commentaires Insatisfaisante G n rale 1 Topographie g n rale du site 2 Type de remblai s il est impossible de le d finir visuellement merci de demander au propri taire l installateur Charges lourdes Rayon de 3 m de zone claire Positionnement emplacement g n ral du site V rifier la pr sence et la fixation du couvercle Bior acteur V rifier l tat de fixation du couvercle Alimentation lectrique c bles presse toupes bien serr s sur le corps de l unit et la chambre S assurer que l interrupteur lectrique est bien raccord et positionn Nettoyer et v rifier que surpresseur ne pr sente aucune trace de poussi re l int rieur et l ext rieur V rifier que les entr es d air ne sont pas obstru es V rifier les r2. mes Il est interdit de marcher sur les couvercles Les cuves disposent d une base plate assurant la stabilit pendant les op rations de transport et le stockage avant l installation Hauteur maximale de remblai au dessus du radier du tuyau d entr e 1m Stockage avant l installation Les cuves doivent tre install es sur une base plane et s curis e ou maintenues pour viter les basculements risquant de provoquer des dommages ou blessures BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Fiche technique D nomination commerciale du produit HYDROCLEAR 8 Nombre d utilisateurs desservis jusqu 8 habitants Agence g n rale responsable pour lapprovisionnement des mat riels et pi ces d tach es service apr s vente Balmoral Tanks Balmoral Park Loirston Aberdeen AB12 3GY Royaume Uni T l phone 0044 0 1224 859000 D lai pour l envoi des mat riels et pi ces d tach es 48 heures Rendement puratoire garanti Sous condition que les consignes du manuel relatives la s curit aux conditions d exploitation et d entretien soient respect es Balmoral garantit le rejet moyen suivant DBOs 20mg l MES 30mg l R glementation et normes Europe NF EN 60204 1 NF EN ISO 12100 1 NF EN ISO 12100 2 NF EN 983 A1 NF EN 12566 3 A2 France NF C15 100 NF P 98 331 NF P 98 332 NF DTU 64 1 P1 1 Arr t du 7 septembre 2009 modifi par l arr t du
3. 7 mars 2012 Arr t du 7 septembre 2009 modifi par l arr t du 3 d cembre 2010 Arr t du 27 avril 2012 La conception l installation la mise en service l utilisation la vidange et la maintenance d une micro station sont effectu es en respectant le cadre normatif et r glementaire suivant S curit des machines quipement lectrique des machines Partie 1 prescriptions g n rales S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 1 Terminologie de base m thodologie S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 2 Principes techniques S curit des machines Prescriptions de s curit relatives aux syst mes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques Pneumatique Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou assembl es sur site Installations lectriques basse tension Chauss es et d pendances tranch es ouverture remblayage r fection Chauss es et d pendances R gles de distance entre les r seaux enterr s et r gles de voisinage entre les r seaux et les v g taux Mise en uvre des dispositifs d assainissement non collectif dit autonome Maisons d habitation individuelles jusqu 20 pi ces principales Partie 1 1 Cahier des prescriptions techniques Fixant les prescri
4. Le diffuseur d air est bouch ou d chir Remplacer le diaphragme Retirez le diffuseur comme d crit dans le chapitre Entretien le nettoyer ou remplacer si n cessaire Flexible d air bloqu ou abim Contr liez si le flexible est endommag d bloquez le si n cessaire Pincement dans le flexible d air Changer si le flexible est endommag L air s chappe des joints Changer les connections et serrez les si n cessaire Il y a une surcharge organique cause de l usage des broyeurs d ordures m nag res Compostez les d chets biologiques Une vidange est n cessaire Contr liez la hauteur de la boue l aide du tube de mesure des boues Il n y a pas d alimentation lectrique V rifier l alimentation Le diaphragme du surpresseur doit tre remplac Une vidange est n cessaire Remplacer le diaphragme Faire vidanger selon les instructions de ce guide Usage excessif du lave linge Usage excessif du lave linge Voir le chapitre GUIDE DES CHOSES A FAIRE ET NE PAS FAIRE POUR LES STATIONS D EPURATION Voir le chapitre GUIDE DES CHOSES A FAIRE ET NE PAS FAIRE POUR LES STATIONS D EPURATION La graisse provient de la cuisine Voir le chapitre GUIDE DES CHOSES A FAIRE ET NE PAS FAIRE POUR LES STATIONS D EPURATION Le diffuseur d air est bouch ou d chir Retirez le diffuseur comme d crit dans le chapitre Entretien le nettoyer ou remplacer si n cessaire
5. Scotland 44 0 1224 859250 hydroclear balmoral co uk www balmoralhydroclear com TNK BHCINST 0214 FR 2014 Balmoral Tanks BALMOR AL
6. des choses a faire et ne pas faire pour les stations d epuration Lessive pour le linge pour la vaisselle et liquides nettoyants L utilisation domestique normale de ces produits est tol r e avec la microbiologie du site Si des quantit s sup rieures la normale sont utilis es nous vous recommandons d opter pour des produits cologiques avec une faible teneur en phosphore et sans enzymes Nettoyants pour sol d sinfectants et agents blanchissants Eviter d utiliser des quantit s importantes de produits d sinfectants ou agents blanchissants puissants Nous conseillons de r duire au minimum les concentrations de ces produits car ils limitent la croissance de la biomasse dans la station Utiliser des produits cologiques d s que possible Si cette option n est pas envisageable r partit l usage de produits nettoyants sur toute une semaine pour viter les utilisations massives sur une seule journ e Liquides de st rilisation et d sinfectants Lorsque vous mettez au rebut ces liquides merci de v rifier qu ils sont bien dilu s avec de l eau pour que l impact sur la biomasse de l installation reste limit R sidus alimentaires Ils n auront aucun impact n gatif sur la sant de la biomasse dans l unit Mais ils augmenteront les charges et peuvent occasionner des probl mes par rapport au maintien de la qualit des rejets Le compostage ou la mise en poubelle adapt e au type de collecte locale constituent les fili res de traitem
7. diffuseur d air du bo tier d a ration lorsque la cuve est remplie d eau Apr s l inspection r installer le diffuseur dans la chambre Le poids fix au diffuseur lui permettra de redescendre jusqu la base de la chambre et assurera un positionnement correct Il est fortement conseill de v rifier plus r guli rement le filtre du surpresseur sur les installations expos es des quantit s importantes de poussi re Pour ce faire merci de respecter les consignes fournies avec le surpresseur Pour faire marcher la garantie il est indispensable d effectuer l entretien la fr quence indiqu e Le non respect des principes d entretien r gulier pourra avoir un impact sur la garantie du produit Evacuation des boues Pour faire marcher la garantie il est indispensable d vacuer les boues la fr quence indiqu e La vidange se fait par une entreprise qui dispose d une autorisation conform ment l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif L entreprise est charg e de d cider du traitement des mati res vacu es Le non respect des principes d vacuation des boues r guli res peut avoir un impact sur la garantie du produit L utilisateur doit garder le bordereau de suivi de la vidange avec les documents de la micro stati
8. pr venir au plus t t le fabricant ou une personne qualifi e Sympt me Forte odeur L eau trait e est de mauvaise qualit Eau trait e contient des larges quantit s de mati res solides Graisse dans les bassins Haut niveau d eau au dessus des canalisations Alarme d clench Cause Diffuseur d air bloqu ou abim Actions mener tous travaux doivent tre ex cut s par une entreprise sp cialis e Retirez le diffuseur comme d crit dans le chapitre Entretien le nettoyer ou remplacer si n cessaire Flexible d air bloqu ou abim Changer le flexible endommag d bloquez le si n cessaire Pincement dans le flexible d air Changer flexible d air endommag L air s chappe des joints Contr liez les connections et serrez les si n cessaire Un couvercle n est pas condamn ferm Fermez le les couvercle s correctement Les joints des canalisations sont endommag s Contr liez et remplacez les joints si n cessaire Le diffuseur d air ne se trouve plus au fond de la cuve Installez le diffuseur au fond de la cuve remplacez le poids si n cessaire Une vidange est n cessaire Contr liez la hauteur de la boue l aide du tube de mesure des boues L entr e d air ou la sortie d air ne sont pas correctement install es V rifiez que le syst me de ventilation est ex cut comme d crit dans ce guide Le diaphragme du surpresseur est endommag
9. Balmoral HydroClear 8 Syst me d assainissement non collectif Guide d installation et mode d emploi 4y d Sed EN ein atout environnemental BALMORAL BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Table des mati res Informations g n rales e ne nn 3 Organisation du site 6 Consignes d installation EEn NN 6 Mode d emploi nae 8 Mise en service 9 Entretien et vacuation des boues ene on 9 Guide des choses a faire et ne pas faire pour les stations d epuration 11 Analyse des co ts pour 15 ans 12 Analyse du recyclage des l ments du syst me cc 12 Analyse des mat riels utilis es annuellement 12 Formulaire de rapport d entretien nnn 14 Livret de Vidange ennn 15 BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Informations g n rales Introduction Il est fortement conseill de lire attentivement toutes les sections de ce manuel avant d installer et d utiliser votre nouvelle station Balmoral HydroClear Certaines consignes d installation et d utilisation sont propres aux produits Balmoral et il est primordial que vous vous familiarisiez avec ces principes Ces informations vous sont fournies en tant que quide des meilleures pratiques Il incombe l utilisateur l installateur de v rifier que l installation est utilis e de mani re adapt e pour les conditions de charge et sol Seul un sp cialiste qualifi disposant d une as
10. accords des conduites d air et que les presse toupes sont bien fix s V rifier l tat des scellements joints 8 Controller le fonctionnement de l a ration Bassins de d cantation primaire et finale 1 Nettoyage l eau des raccordements hydrauliques 2 Retrait des boues flottantes 3 V rifier la hauteur des boues Int rieur de la station HydroClear 1 V rifier que la corde en nylon bleue est bien fix e 2 V rifier l tat du diffuseur de bulles et de la conduite d air 3 S assurer que l installation est remplie au bon niveau Evacuation des boues 1 Date de la derni re vacuation des boues 2 Date de la prochaine vacuation des boues Sympt mes report s Sympt me Solution Pi ces n cessaires utilis es Autres probl mes non r solus Je confirme par la pr sente avoir d crit avec pr cision les causes et mesures de correction mises en place En dehors des mentions indiqu es dans l encadr 9 j atteste qu aucun probl me n est rest sans solution sur ce syst me et que l installation a t remise en service entretenue modifi e et laiss e en bon tat par l technicien Technicien Heure de fin Date Signature du client Nom en toutes lettres Date BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Livret de vidange Entreprise de vidange Signature Balmoral Tanks Ltd Balmoral Park Loirston Aberdeen AB12 3GY
11. alisation de chute des eaux us es prolong e en ventilation primaire dans son diam tre 100mm minimum jusqu l air libre l ext rieur et au dessus des locaux habit s La continuit a raulique doit tre assur e entre l entr e de la microstation et l vacuation des eaux us es Canalisation d amende des oaux usos domestiques ponte de 2 min 4 max T ou bolte de branchement ou d inspaction Fosse septique avec pr fiftre int gr ou avec un pr filtre non int gr pos en aval de la fosse septique Canaksation d coulement des eaux pr traf es pente de 0 5 mun Piquage de ventilation haute r alis l aide d une culotte 45 positionn e au dessus du fil d eau faire passer le c ble dans la base du bo tier du surpresseur via le raccord Il est n cessaire de pr voir une courbure du c ble pour faciliter le retrait du couvercle Tuyau d extraction diam tre 100 mm min sur toute sa longueur et sans contre pente Ventitation haute passage possible 4 l int rieur de Mmabitation Dispositif d extraction 0 40 m au dessus du faltage extracteur statique ou olen Dispositif d entr e d air ventilation primaire par chapeau de ventilation Evacuation des eaux us es pr trait es vers dispositi de traitement Succession de deux coudes 45 Dans le bo tier du surpresseur ter les quatre vis fixant la partie sup rieure du bo tier du Colonne de ventilation primaire raccord e l vacuat
12. cf a ration L installation devra tre correctement dimensionn e et install e puis entretenue selon les recommandations de Balmoral Pour l installation merci de pr voir l espace n cessaire sur place pour le passage d une pelleteuse pour enlever de la terre faire couler du b ton le gravier Pour l entretien merci de laisser l espace n cessaire pour l hydrocureuse Une distance maximum de 20m entre le syst me et la voie de circulation la plus proche est n cessaire pour assurer la possibilit de la vidange des boues La distance maximale recommand e par rapport l habitation est de 10m L autorit de contr le devra toujours valider l installation de la cuve d s la premi re tape du projet et la planification devra tre autoris e par le service de SPANC local ou l Agence de l eau avant l installation Si vous utilisez une un syst me d infiltration pour les eaux trait es consulter un bureau d tude pour le dimensionnement 2850mm max 2450mm standard Canalisation d amen e La profondeur du fond de fouille y compris l assise de la cuve doit permettre de respecter sur la canalisation d amen e des eaux us es domestiques une pente minimale de 2 pour le raccordement entre la sortie des eaux us es domestiques brutes et l entr e de la microstation Charges en proximit du syst me La cuve ne doit pas se trouver pr s d un acc s d une route ou d un endroit risquant d tre expos des cha
13. d ici tous les autres bassins s galiseront naturellement Puis consolider le b ton suppl mentaire autour du fond de la cuve Cela permettra de garantir qu elle est correctement stabilis e apr s l installation Ne pas utiliser de vibration m canique Continuer remplir la cuve d eau tout en remblayant autour de la cuve avec du sable ou du gravillon de petite taille 2 4 ou 4 6 en s assurant que le niveau de l eau dans la cuve est maintenu un niveau sup rieur d environ 200mm celui remblai Cela permettra de maintenir une pression gale l int rieur et l ext rieur de la cuve et pr viendra les risques de d placement pendant l installation Lorsque la cuve est pleine d eau jusqu hauteur de alimentation vacuation raccorder les tubes d alimentation vacuation la cuve comme indiqu sur les tiquettes V rifier que la cuve soit tanche et continuer de remblayer autour de la cuve jusqu l paule de la cuve Ne pas utiliser de tassement m canique Ventilation Sp cifications des graviers Sable ou gravillon de petite taille 2 4 ou 4 6 sans bords coupants Chimiquement inertes propres et sans contaminants Exigences en mati re de puissance lectrique Puissance lectrique n cessaire courant monophas 230 V acier c bl de blindage tri c ur L gende Retirer le bo tier du surpresseur de la rehausse et positionner le c ble blind dans la cuve via le raccord dans la rehausse Pr voi
14. ent pr conis es pour ces d chets NE PAS METTRE les produits suivants dans le syst me Quantit importante de gras huile de cuisine ou graisse Huile de moteur antigel ou liquide de frein etc Produits chimiques de jardinage comme les d sherbants insecticides et fongicides Peinture solvant t r benthine white spirit etc Toute forme de m dicaments Eaux provenant de la fabrication maison de bi re ou de vin Produits photochimiques D chets chimiques de toilettes Equipements mat riaux non biod gradable comme les lingettes serviettes hygi niques pr servatifs chiffons etc Ne pas utiliser trop de papier toilette Ne jamais arr ter l alimentation lectrique de son dispositif m me en cas d absence provisoire vacances BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Analyse des co ts pour 15 ans Couts TTC titre indicatif Installation Co t du dispositif de transport et d installation 6 018 00 temps d installation entre 1 et 2 jours Contrat d entretien et de Co t d entretien 1 950 00 maintenance Les deux premi res maintenances annuelles sont non factur es Entretien hors contrat Intervention pour extraction transport et traitement 6 760 00 des boues pour une extraction tous les 5 mois 8 habitants Maintenance hors contrat Echange des pi ces d usure 868 00 Consommation lectrique Tarif EDF 01 01 2014 1 176 00 To
15. homme de 600mm Air carter du surpresseur 9 M dia flottant 10 Diffuseur de bulles Principes op rationnels et caract ristiques L installation Balmoral HydroClear est une station d puration par a ration biologique con ue pour produire des effluents de grande qualit qui permet aussi de r soudre le s nombreux probl mes courants li s aux micro stations d puration domestiques Les probl mes habituels d puration sont les suivants Syst mes qui utilisent un bloc fixe ou des disques peuvent rencontrer un blocage en raison d une croissance excessive des bact ries Cela peut affecter les canalisations et peut n cessiter le remplacement ou le nettoyage des supports des fr quences r guli res Les composants m caniques et lectriques de la cuve peuvent pr senter des traces de corrosion et des probl mes de fiabilit exigeant un entretien r gulier pour maintenir les op rations L eau n est pas r pandue de mani re homog ne sur les bact ries disponibles et l alimentation en oxyg ne n est pas adapt e La station Balmoral HydroClear permet de r soudre ces probl mes car e Il n existe aucun support fixe au sein du syst me qui risque de se bloquer Le syst me utilise des supports mobiles qui ne se bloquent pas car ils ne sont pas statiques Leurs interactions contr lent aussi la croissance des bact ries Absence de pi ces mobiles m caniques et de composants lectriques dans la cuve Toutes les fo
16. ion des eaux us es domestiques WC lavabo baignoire etc Source NF DTU 64 1 P1 1 Mise en uvre de la ventilation des fosses septiques galement applicable pour les micro stations HydroClear BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Les prescriptions relatives aux canalisations de chutes des eaux us es sont comprises au sens de la norme NF P 40 201 R f rence NF DTU 60 1 Sortie d air Les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du fa tage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation Le trac de la canalisation d extraction doit tre le plus rectiligne possible sans contre pente et de pr f rence en utilisant des coudes inf rieurs ou gaux 45 L extracteur ne doit pas tre proximit d une VMC Merci de tenir compte du sens du vent et de la g ographie locale du site risquant d occasionner une dispersion de l air e Mode d emploi Description du processus Les eaux us es p n trent dans la premi re des trois chambres le bassin primaire dans laquelle se produit la d cantation avec la plus grande quantit de solides chutant et la remont e des mati res flottantes Ces solides sont retenus et conserv s dans cette chambre o la bact rie ana robie bact rie n utilisant pas d oxyg ne s pare la mati re organique L eau pr trait e es
17. le du d canteur ce qui sera le cas apr s environ 5 mois pour 8 usagers en permanence dans l habitation Cette fr quence de vidange est d termin e sur la base de mesures des boues lors des essais sur plateforme Cependant notre retour d exp rience sur le terrain montre que cette fr quence est beaucoup moins importante En effet les taux d occupation r els dans l habitation sont souvent moins importants que les taux d occupation th oriques mentionn s ci dessus et les fr quences de vidanges sont de fait moins importantes Production des boues La production de boues mesur e lors des essais tait de l ordre de 0 41 m3 a EH BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Consommation d nergie Lors des tests de type initiaux de performance puratoire selon NF EN 12566 3 2005 A1 2009 la consommation d nergie a t mesur e de 1 7 kWh j pour une charge journali re hydraulique de 1 2m3 Tragabilit des dispositifs et des Les microstations HydroClear ainsi que leurs l ments lectrom caniques sont composants de l installation munis des num ros de s rie Ainsi les l ments d fectueux peuvent tre trac s facilement Le num ro de s rie de la microstation se trouve cot d un couvercle ainsi que sur le cot de la cuve voir les photos ci dessous Les num ros sont regroup s dans un registre avec les dates de production et de vente et l attribution de chaque l ment au dis
18. nctions sont actionn es par un surpresseur contenu dans la rehausse Cela permet d assurer un entretien facile et s curitaire Les bact ries re oivent de l air de bonne qualit sont m lang es et a r es par le diffuseur de bulles fines affichant d bit lev Composants dans la cuve L installation ne dispose d aucune pi ce mobile lectrique m canique ce qui lui permet d tre tr s fiable et simple entretenir Le diffuseur de bulles d air dans le r acteur peut tre extrait par l acc s principal l aide de la corde fournie L acc s est aussi possible au niveau de tous les tuyaux comme pr vu par le NF DTU 64 1 Surpresseur L alimentation en air est assur e par un surpresseur de type diaphragme lin aire Ce type de surpresseur est tr s efficace d un point de vue nerg tique fonctionne froid et met peu de bruits BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI geene Connecter l interrupteur au carter Surpresseur Presse toupe CC ana 00 Sortie par la M25 presse toupe M20 de a l interrupteur C ble blind ME Isolateur commutateur manchon de c ble Bo tier du surpresseur Le surpresseur est contenu dans un carter en poly thyl ne situ dans la partie sup rieure de l installation Ce carter est int gr e dans la rehausse et forme un couvercle En retirant simplement le couvercle de la chambre sup rieure il est facile d acc der au surp
19. oivent tre r alis s conform ment aux informations ci dessous Entretien Tous les 12 mois Un entretien complet de l installation doit tre organis par un personnel qualifi Il est conseill de souscrire un contrat d entretien aupr s du fabricant ou un de ses d positaires Son objectif est de v rifier que tous les aspects du syst me fonctionnent correctement L entretien doit comprendre les activit s suivantes e V rifier toutes les chambres afin de d celer la pr sence ventuelle de dommages r parer les dommages V rifier tout le surpresseur surpresseur et diffuseurs y compris remplacer les diaphragmes V rifier les scellements des couvercles et du bo tier d a ration V rifier le syst me de ventilation V rifier les branchements lectriques de l installation R parer des dommages V rifier la hauteur des boues Si une vidange est n cessaire en informer l utilisateur Nettoyer l eau les raccordements Retrait des boues flottantes dans le clarificateur Compl ter un rapport d entretien Si besoin est pr lever un chantillon du regard de pr l vement Pour ceci prendre un litre d eau du niveau moyen du regard Utiliser un r cipient suspendu un b ton Porter des gants de protection Afin de retirer le diffuseur d air dans le cadre de l inspection merci d utiliser la corde bleue en nylon fournie Ne pas tirer la conduite d air Il est conseill d extraire et de remplacer le
20. on Selon la r glementation fran aise la vidange doit se faire lorsque le niveau de boues aura atteint 30 correspond 45 cm de hauteur Cette fr quence de vidange est d termin e sur la base de mesures des boues lors des essais sur plateforme Cependant notre retour d exp rience sur le terrain montre que cette fr quence est beaucoup moins importante En effet les taux d occupation r els dans l habitation sont souvent moins importants que les taux d occupation th oriques mentionn s ci dessus et les fr quences de vidanges sont de fait moins importantes L arr t du 7 septembre 2009 modifi d finit aussi qui est autoris e d ex cuter la vidange La vidange se fait par le couvercle sans criture N 6 sur le sch ma page 8 Seuls les bassins de d cantation primaire et finale doivent tre vid s NB il est important de ne pas vacuer les boues du bior acteur qui contient le m dia flottant avec le biofilm n cessaire au processus Vidanger les chambres de d cantation primaire et finale enti rement Cette op ration permet d viter le transfert excessif de solides par le biais bior acteur La distance minimum de l hydro cureur est 3m BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Une fois l vacuation des boues termin e merci de remplir imm diatement l installation d eau us e ou propre pour r quilibrer les pressions internes et externes sur l installation Fr quence d
21. positif o il a t utilis Protection contre la corrosion La micro station HydroClear est constitu e enti rement de mati res non corrosives Classes IP Commutateur rotatif IP 65 Surpresseur IP 44 Gamme de temp rature de fonction 10 C jusqu 40 C Temps pour la mise en uvre 1 2 jours selon les conditions sur chantier Temps pour la mise en route biologique Lors des essais de type initiaux selon NF EN 12566 3 la p riode de mise en route biologique a t de 4 semaines Cette p riode peut varier selon la charge biologique et la temp rature ambiante Niveau sonore pendant l op ration de la 42 dB A ceci est comparable au niveau sonore d un lave vaisselle micro station BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Longueur 3 40m Largeur 1 25m Hauteur 2 85m max Consignes pour la manutention Les cuves en poly thyl ne solide moul doivent tre soulev es par des grues ou d autres syst mes de levage adapt s et compatibles l aide des fentes de levage moul es seulement lorsque la cuve est vide Poids du dispositif 450kg Organisation du site g d Le sens du vent dominant devra toujours tre pris en compte lors d un projet d installation car des odeurs pourront s chapper du syst me lors de l vacuation des boues ou pendant l entretien Aucune odeur ne devra tre pr sente autour de la cuve pendant le fonctionnement normal gr ce au surpresseur
22. ptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO5 D finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Relatif aux modalit s d ex cution de la mission de contr le des installations de l assainissement non collectif Garanties Sous condition que toutes les consignes de s curit op ration service et maintenance d crites dans ce manuel et les r glementations cit es ci dessus ainsi que les r gles d art soient respect es les temps de garantie compter de la date de livraison appliqu es sont les suivantes Cuves 5 ans quipement lectrom canique 2 ans Vidange des boues La vidange des boues doit tre assur e par un prestataire agr pour le transport et d vacuation des boues d puration selon l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Les autorit s en France prescrivent une p riodicit de la vidange de ce dispositif de traitement adapt e en fonction de la hauteur des boues qui ne doit pas d passer 30 correspond 45 cm de hauteur du volume uti
23. r une courbure suffisante d environ 750mm au niveau de la cuve et BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI surpresseur pour acc der l int rieur L alimentation du c ble blind doit tre raccord e l interrupteur rotatif l aide du kit fourni D brancher l extr mit du c ble du surpresseur si disponible et raccorder la sortir du commutateur rotatif en utilisant le syst me fourni S curiser le commutateur sur le bo tier du surpresseur le placer pr s du surpresseur en utilisant deux vis et fermer le bo tier du commutateur Le c ble lectrique du dispositif dans la cuve doit tre install e avec un commutateur isol s par ment et un disjoncteur dans le b timent source S assurer que le cable blind est correctement mis la terre par rapport au blindage en acier externe aux deux extr mit s Enfin terminer le remblayage jusqu au niveau du sol avec de la terre Ventilation Le proc d de traitement peut engendrer des gaz nocifs Du coup il est important que la cuve soit toujours correctement ventil e La ventilation doit tre pr vue d s la conception du projet La microstation doit tre pourvue d une ventilation constitu e d une entr e d air et d une sortie d ai au dessus des locaux et d un diam tre d au minimum 100mm L entr e et la sortie d air sont distantes d au moins 1 m tre Entr e d air ventilation primaire L entr e d air est assur e par la can
24. resseur pour l entretien sans acc der la cuve Avantages du design cl Syst mes de levage int gr permettant de faciliter l utilisation la manipulation et l installation Les bases techniques ing nierie assurent la stabilit la facilit d utilisation et le stockage efficace Le couvercle de regard est verrouillable Fiabilit m canique sans composant mobile ni lectrique dans la cuve Structure moul e unique tr s r sistante aux chocs la corrosion poly thyl ne enti rement recyclable Acc s facile au diffuseur de bulles et aux composants du surpresseur Mise en service L installation Balmoral HydroClear est livr e avec une garantie sous r serve que l installation soit correcte l utilisation et l entretien conformes L installation devra tre dans l tat suivant Installation r alis e dans son int gralit conform ment aux consignes indiqu es Installation remplie d eau propre Installation lectrique hors d eau pendant tout le montage assur par un lectricien qualifi Acc s au site et l installation libre et s curis Entretien et vacuation des boues Comme sur toutes les stations d puration il est tr s important d vacuer les boues de l installation HydroClear et d assurer un entretien la fr quence indiqu e pour garantir une esp rance de vie maximale des composants et assurer une qualit optimale des effluents L entretien et l vacuation des boues d
25. rges suppl mentaires Tous v hicules ou charges lourdes sont interdits moins de 3m de la cuve Nous vous recommandons de cl turer la zone interdite aux charges lourdes Si la pr sence de charges de v hicules est n cessaire dans la zone prot g e un bureau d tude qualifi devra intervenir pendant la conception de l installation Son concept devra pr venir la transmission de charges ailleurs que sur la cuve Regard d entretien Pour le pr l vement d chantillon il est n cessaire d installer un regard d entretien d une capacit d au moins 200L en aval de la microstation Consignes d installation Emprise du sol 1 85m x 4 00m Avant d installer la cuve il est n cessaire de d terminer la nature du sol la position de la nappe phr atique et des risques d inondations dans le secteur par le biais de v rifications du sol adapt es Ces contr les devront tre r alis s dans des trous d essai dans la zone propos e Pour ceci merci de charger un bureau d tude Le syst me est destin au sol sec uniquement La profondeur maximale entre le sommet de la cuve hors rehausses et le niveau du sol est de 600mm Le non respect de ces param tres pourra occasionner des dommages structurels sur la cuve et rendre invalide et inapplicable la garantie Installation On parle de sol sec lorsque l eau ne d passe jamais la base de la cuve Il s agit d un crit re applicable tous les changements de saison et pas se
26. s curit il est fortement d conseill de laisser la cuve sans surveillance pendant les op rations d entretien Aucun op rateur non qualifi n est autoris ouvrir le couvercle du site ni entrer en contact avec les eaux us es Avertissement Les processus de traitement des eaux us es peuvent produire des concentrations en gaz dangereux m me si les cuves sont remplies d eau Ne jamais acc der une installation sans suivre de formation sp cifique ni porter de protections adapt es Responsabilit s en mati re d entretien Important il incombe l utilisateur final de s assurer que l entretien est r alis la bonne p riode sur l installation La maintenance assurera le bon fonctionnement de l unit et pr viendra les pannes risquant de polluer l environnement R glementations et principes Les documents suivants d crivent les principes respecter lors de l installation des stations d puration Documentations et consignes publiques Normes de conception et test applicables NFEN 12566 3 A2 Structure de la cuve et principes de conception La station Balmoral HydroClear est fabriqu e en poly thyl ne solide moul par rotation ce qui assure un niveau tr s lev de r sistance aux chocs Les cuves sont quip es de fentes de levage moul es destin es l installation et l utilisation de l unit NB Merci de ne les utiliser que lorsque la cuve est vide Deux couvercles sont pr vus sur tous les syst
27. surance responsabilit professionnelle pourra effectuer l installation de l quipement Responsabilit s de l utilisateur final L utilisateur final doit s assurer que le dispositif de traitement des eaux us es respecte les principes l gaux en vigueur et qu il ne pollue pas l environnement Pour plus d informations pr cises sur les obligations r glementaires merci de contacter votre Agence de l eau locale ainsi que les services du SPANC Un bureau d tude disposant d une solide exp rience dans le domaine de l puration devra tre nomm afin d effectuer une analyse d taill e du site et d finir les travaux de terrassement De plus les principes suivants devront tre respect s Le dispositif doit tre install utilis et entretenu selon les principes et consignes indiqu s dans le pr sent document La station Balmoral HydroClear est uniquement destin e au traitement des eaux us es domestiques classiques La station n est pas pr vue pour traiter les eaux industrielles Jamais la raccorder aux r seaux de collecte des eaux pluviales ou eaux de piscine Sant et s curit Les consignes de ce document sont fournies pour assurer votre s curit Merci de conserver ce manuel afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Il devra imp rativement tre transmis tous les nouveaux propri taires Les consignes de sant et s curit suivantes devront toujours tre respect es pendant l utilisation et l entre
28. t tre tourn e vers le tube 2 V rifier que la sangle de la vanne est fix e la poign e de la vanne et l extr mit sup rieure de la jauge 3 Ins rer doucement la jauge l extr mit de la vanne en premier dans la cuve primaire jusqu ce qu elle atteigne la base de l unit 4 En maintenant la jauge fermement tirer la sangle de la vanne vers la vanne 5 Extraire la jauge de la cuve en faisant attention de toujours maintenir la jauge en position verticale 6 Placer la jauge en position verticale et attendre cinq minutes que les contenus d cantent 7 Examiner la profondeur de la boue plus fonc e dans l extr mit inf rieure du tube en la comparant avec le marquage adh sif 8 Sile niveau de boue est sup rieur au marquage il est n cessaire de proc der l vacuation des boues de la cuve Alarme Chaque surpresseur est muni d une alarme int gr e au surpresseur ainsi qu une alarme sonore qui indique lorsqu il y a un probl me avec le diaphragme du surpresseur l alarme est situ e dans le carter du surpresseur Si le voyant rouge s allume les clients doivent contacter Balmoral Tanks Balmoral fournit galement une balise lumineuse qui doit tre install e hors du bo tier du surpresseur Contenu de la livraison Surpresseur Secoh EL S 80 15 ou HIBLOW HP 80 Balise lumineuse Tube flexible diam tre de 16mm ID et 23mm OD Cuve BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Guide
29. t transf r e dans le bassin d a ration o elle est m lang e avec le m dia flottant se d pla ant librement Le m dia flottant supporte d importantes populations bact riennes sur leurs surfaces qui sont m lang es avec l eau de la chambre Via le contact avec les bact ries les composants organiques et nutriments de l eau sont retir s La chambre est a r e en continu par un diffuseur de bulles fines qui alimente en oxyg ne pour nourrir les bact ries Le surpresseur qui entra ne le diffuseur de bulles est facile d acc s pour l entretien dans un bo tier situ dans la partie sup rieure de l installation L eau trait e finit par circuler vers une petite chambre de traitement finale dans laquelle toutes les bact ries d tach es ou les solides s par s sont r cup r s A partir de cet endroit l eau enti rement trait e coule vers la sortie l vacuation des eaux trait es doit tre conforme aux sp cifications publi es dans l arr t du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBOS R f rence 1 Tube d entree 110mm Chambre de d cantation primaire Chamre d a ration Chambre de clarification sortie 110mm an OU BB WN 600mm couvercle du trou d homme point de desludge Air ventilateur avec syst me d alarme 240V 8 Couvercle du trou d
30. tal TTC Co t total sur 15 ans 16 772 00 Analyse du recyclage des l ments du syst me El ment Dur e de vie Destination des Mode de recyclage approximative pi ces usag es Cuve 20 ans Recyclage ou valorisation nerg tique du PE Couvercle 15 ans Recyclage ou valorisation nerg tique du PE Canalisation et raccords 15 ans Recyclage ou valorisation nerg tique du PP et PVC El ments en plastique enlever avant Recyclage ou valorisation nerg tique du PVC d molition de la cuve Visserie 15 ans Recyclage des m taux Surpresseur 8 ans Apporter en El ments s par s pour recyclage des m taux d chetterie et composants lectriques et recyclage ou valorisation nerg tique des plastiques Diffuseurs Apporter en El ments s par s pour recyclage des m taux d chetterie et caoutchouc Analyse des mat riels utilis s Fr quences de remplacement El ment Fr quence de remplacement Kit Surpresseur 2 diaphragmes 2 cadres support 3 ans Kit service entier 2 diaphragmes 2 cadres support 2 crous 2 filtres 2 clapets 6 ans Surpresseur avec alarme 8 ans Diffuseur d air 8 ans Surpresseur avec alarme 8 ans Interrupteur rotatif 6 ans BALMORAL HYDROCLEAR 8 GUIDE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Dysfonctionnements possibles En cas de d faillance du dispositif l usager ne doit pas intervenir lui m me mais doit
31. tien d une station d puration Il est important que tous les travaux lectriques soient effectu s par un lectricien qualifi que tous les travaux de plomberie soient r alis s par un plombier qualifi ou un technicien sp cialis dans le terrassement e que tous les travaux d entretien soient accompagn es des mesures ad quates afin d isoler les sources d eau et lectriques Pour ceci il convient de mettre le dispositif hors tension avant chaque intervention Les consignes de s curit au travail doivent tre respect es et appliqu es chaque instant pour pr venir les accidents et les blessures lorsque vous travaillez avec l installation Pendant l installation et l entretien le site doit tre prot g par des barri res de s curit pour emp cher les acc s non autoris s notamment des jeunes enfants Le bo tier du surpresseur doit toujours rester ferm pendant son fonctionnement Pendant les visites service entretien la station ne doit jamais rest e avec couvercle enlev sans surveillance Toujours refermer les couvercles apr s toute intervention Le bo tier du surpresseur comprend des pi ces lectriques fonctionnant 240 V La mauvaise utilisation risquerait d occasionner des blessures graves et d endommager le site Merci de toujours porter des v tements de protection et des gants et de respecter les principes d hygi ne personnelle Conform ment aux proc dures de sant et
32. ulement la date d installation Merci de pr voir des protections couvercles et protection par barri res provisoires autour du site d excavation afin de respecter les principes de sant et s curit applicables Sable ou gravillon Lit de b ton 150mm Proc dure d installation Lexcavation doit permettre l installation de gravier sur une paisseur d au moins 300mm tout autour et de b ton d une paisseur de 150mm en dessous de la cuve En cas de sol difficile instable argile compact une paisseur suppl mentaire de 250mm devra tre excav e en dessous de la cuve pour que les graviers plus durs et le sable puissent former une semelle ferme pour la couche de b ton Verser du b ton frais affaissement de 30mm r sistance 25N mm2 la base de l excavation sur une paisseur de 150mm Niveler le b ton avec une tol rance de 20mm Le b ton doit s tendre sur au moins 300mm tout autour des parois verticales de la des cuve s Cet l ment est indispensable pour assurer une base stable et pr venir les affaissements de des cuve s risquant d endommager les raccordements par tubes Poser la cuve au niveau du b ton durci v rifier que l installation est correcte et de niveau l aide d un niveau bulle L cart maximum d horizontalit est 2 5cm Remplir la cuve d environ 450mm d eau par le tube d alimentation ou directement dans le grand bassin primaire central par un des trous d acc s A partir
33. vacuation des boues La fr quence d vacuation des boues pour le traitement est de 5 mois Un tube de mesure des boues est int gr pour mesurer les niveaux de boue dans la les cuve s et pour optimiser la fr quence des vacuations des boues Emplacement du tube de mesure de la hauteur des boues HydroClear et consignes d utilisation La jauge de mesure de hauteur des boues est un tube clair de 2 5 m de longueur dot d une ligne de marquage du niveau de boue et d une vanne manuelle La longueur du tube permet la jauge d tre positionn e la base du bassin de d cantation primaire par rapport au niveau du sol Le tube est quip d une ligne de marquage qui permet de savoir si le niveau de boue se trouve au dessus ou en dessous de la profondeur de boue maximale de la cuve 30 Remarque le couvercle sans criture correspond au couvercle qui n abrite pas le surpresseur Merci de consulter les sch mas pour identifier les bons couvercles d acc s La jauge de mesure des boues est conserv e en toute s curit dans le corps de l unit HydroClear pendant l exp dition Elle devra tre retir e et conserv e de mani re s re avant l installation Si elle n est pas retir e au moment de l installation elle pourra tre facilement accessible et utilis e tout moment La jauge se situe sous le couvercle sans criture Consignes d utilisation 1 Ouvrir enti rement la vanne l extr mit du tube la poign e doi
Download Pdf Manuals
Related Search