Leica RM2125 / Leica RM2125 RT
Contents
1. AN tenance ou les r parations xyl ne tion des produits de nettoyage Seuls les techniciens du service apr s vente sont autoris s ouvrir l instrument pour la main Avant le nettoyage activer le blocage du volant Pour le nettoyage du microtome ne jamais utiliser de solvants contenant de l ac tone ou du Il ne doit en aucun cas p n trer de liquide l int rieur du microtome pendant le nettoyage Observer les consignes de s curit du fabricant et les consignes du laboratoire pour l utilisa 2 3 Syst mes de s curit int gr s L appareil est quip des dispositifs de s curit suivants ii CS Key i SQ N Levier en position volant bloqu Levier en position O volant d bloqu Blocage du volant Le volant 15 peut tre bloqu en position de 12 heures fig 2 Lorsque la poign e 1 est enfonc e gauche le volant prend le cran d s qu il arrive en posi tion de 12 heures et se trouve alors bloqu m caniquement Contr le de fonctionnement e Pour activer le blocage enfoncez la poign e 1 en direction de la gauche En position de 12 heures le volant est bloqu m canique ment il est impossible de le faire tourner e Pour d sactiver le blocage tirez la poign e 1 en direction de la droite Frein du volant Le levier 2 sur la droite du socle du microtome permet d activer le frein dans une position quel conque du v2. s se snnsnss1ensresrsnnsrnnrsrnsnnnrsnnsnnnnnnnnrnanunnnnrnansnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnee 5 1 4 e Kee CT EE 5 SR Ce el in aa 6 2 1 Bo CSG A E E E T EE E E E EE E EE E A E ET 6 2 2 Avertissements EE eege 6 23 Syst mes de s curit int gr s ins 8 3 Composants de l appareil et sp cifications sine 10 3 1 Synoptique Pi ces de l appareil inner 10 oe BIS SS KEREN NEE ee 11 30 erte IN 12 gt ISO SOU EE 13 4 1 Emplace nent appropTIE seose ee eee ee 13 4 2 FOUNTO EE 13 4 3 Bereet 14 4 4 Montage de la pince objet een ene een en ee eee en me ee eee ee ee eee ee nene 15 4 5 Montage direct de la pince objet sur le support de porte objet sn nnssrsnssrrsrsrnsrnnrsrrsrsnnnrsrnsrnnrnrnnrnnnsnnnrnnnsnnnnnnnnrnnnsnnnrnnnnrnnnnnnne 16 4 6 Montage de l embase de DOTE CON naar mas eee aa rates 17 4 1 Montage d OP ne TE 17 ER Gre TEE 18 5 1 SO CROIS sine sedan taaseaseutbenceadecasaeaciersacatiouecnouaniaraenassense 18 5 2 Montage du couteau d une lame jetable nn 18 5 3 R glage de l angle EE E 19 5 4 Orientation de l chantillon seulement sur les supports de porte chantillon orientables ccccsesseesssesessseseeteetessseseeeeee 20 5 5 Pr paration de la surface de coupe d grossissage s ss ssssssrssrsssresrissresrrssnesnresresnnnnrennnnrennnsnrenntnniennnnnrennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnrerens 21 5 6 COUDE ane tec ate E E cas deine ueencuen sas ancicsencuen cas deine suencues ses E E 23
3. Levier de serrage d embase de porte couteau Fig 5 Leica RM2125 RT Molette de r glage de Support de porte l paisseur de chantillon coupe orientable Fen tre Bouton de d affichage de mouvement l paisseur de rapide coupe Porte couteau E Levier d activation de la fonction de d grossissage m canique Embase de porte couteau avec d placement lat ral Levier de serrage du d placement lat ral Fig 6 10 Mode d emploi V 2 3 02 2009 3 Composants et sp cifications 3 2 Donnees de l instrument Le Leica RM2125 et le Leica RM2125 RT sont des microtomes rotation manuels e Les m canismes d avancement et de lev e sont quip s de guidages galets en croix sans jeu ni entretien Comme le syst me de mouvement ra pide ils sont plac s dans un bo tier en plastique l abri de la poussi re e Le volant peut tre arr t en position sup rieure au moyen de la poi gn e En outre le volant peut tre verrouill dans chaque position au moyen du levier de serrage au niveau du socle e La coupe se fait manuellement en tournant le volant tres manceuvrable exactement quilibr par un poids amortisseur e L avanc e rapide est command e par le bouton de mouvement rapide sur le cote gauche de l appareil e __L paisseur de coupe est r gl e via une molette et peut tre lue avec exactitude dans la fen tre R glage de l paisseur de coupe de 0 5 60 um e Sur les
4. Mode d emploi Leica RM2125 RM 2125 RT V2 3 Fran ais 02 2009 A conserver port e de la main Lire attentivement avant la mise en service Leica RM2125 Leica RM2125 RT Microtome rotation Leica MICROSYSTEMS REMARQUE Les informations donn es num riques remar ques et jugements de valeur contenus dans la pr sente documentation constituent notre connaissance bas e sur des recherches ap profondies l tat actuel des connaissances scientifiques et techniques Nous ne sommes pas tenus d adapter inter valles r guliers le pr sent manuel aux nou veaux d veloppements techniques ni de fournir nos clients des compl ments mises jour etc de ce manuel Pour les indications les dessins les illustra tions techniques etc erron s contenus dans ce manuel notre responsabilit est exclue dans les limites autoris es conform ment aux prescrip tions juridiques nationales applicables dans chaque cas individuel En particulier nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables des pertes financi res ou autres dommages cons cutifs en rapport avec le respect des indi cations et autres informations de ce manuel Les indications dessins illustrations et autres informations du pr sent manuel qu il s agisse du contenu ou de d tails techniques ne peuvent tre consid r s comme des caract ristiques garanties de nos produits Publi par Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger S
5. Soulevez le microtome l aide des sangles 4 gliss es l avant et l arri re pour l ex traire du carton avec la palette de bois lant le bouton de mouvement rapide ou la molette de s lection de l pais seur de coupe Placez le microtome avec la palette sur une table de laboratoire stable Soulevez l g rement la palette sur l avant D sserrez l aide de la cl pour vis six pans creux de 8 mm 7 la vis de s curit 6 avec rondelle se trouvant sous la palette Coupez l enveloppe de plastique 5 et enle vez la Prenez le microtome l avant et l arri re par le socle pour le soulever et d gagez le de la palette de bois Placez le microtome sur une table de labora toire stable Deux patins 8 sur l arri re du socle facilitent le d placement du microtome sur la table Pour d placer le microtome soulevez le l ge rement en le saisissant par le socle sur l avant et faites le glisser sur les patins sur la table Mode d emploi V 2 3 02 2009 4 Mise en service 4 4 Montage de la pince objet Fig 8 Leica RM2125 Le support de porte objet existe en deux ver sions avec ou sans orientation de l objet on peut monter indiff remment l une ou l autre ver sion sur le microtome Le dispositif d orientation de l objet permet de corriger facilement la position de la surface de l chantillon alors que celui ci est d j fixe dans le support T
6. Fig 22 5 8 5 Pince a cassette universelle Fig 23 26 e Pour ouvrir les mors 56 et 57 d vissez l g rement les trois vis 55 l aide d une cl m le coud e de 4 mm 49 e ntroduisez le ruban 54 par l arri re entre le mors mobile 57 et le mors fixe 56 e Pour fixer le ruban vissez d abord la vis m diane puis les deux autres vis 55 l aide de la cl 49 e ntroduisez alors la pince feuille 59 dans la pince objet standard de mani re ce que la surface inclin e 58 de la partie arri re se trouve sur la droite ou sur la gauche e Tournez la vis molet e 40 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pince feuille soit maintenue fermement La pince cassette universelle UKK permet de fixer toutes les cassettes courantes dans le sens horizontal ou vertical i e Tirez le levier 60 vers l avant e Placez la cassette 61 dans le sens horizon tal ou vertical e Lorsqu on rel che le levier la cassette est maintenue fermement Mode d emploi V 2 3 02 2009 5 Fonctionnement 5 8 6 Support pour objets cylindriques i Le support pour objets cylindriques sert au maintien d objets cylindriques Des inserts pour les objets cylindriques de 6 15 et 25 mm de diam tre sont disponibles Fig 24 Leica RM2125 Choisissez la bague de la dimension voulue 62 63 ou 64 et d vissez la bagu
7. galement utiliser cette pince pour maintenir les pinces feuilles e Tournez la vis molet e 40 dans le sens in verse des aiguilles d une montre pour faire descendre le mors mobile 41 e Placez l chantillon 42 dans la position voulue e Tournez la vis molet e 40 dans le sens des aiguilles d une montre pour faire remonter le mors mobile jusqu ce que l chantillon soit maintenu fermement 5 8 2 Cale en V La cale en V 44 se monte sur le mors mobile mors inf rieur de la pince objet standard On l utilise pour le serrage d objets cylindriques e Tournez la vis molet e 40 dans le sens in verse des aiguilles d une montre pour faire descendre le mors mobile 14 e introduisez la queue 43 de la cale en V 44 dans le trou 45 du mors inf rieur 41 e Placez l chantillon dans la position voulue e Tournez la vis molet e 40 dans le sens des aiguilles d une montre pour faire remonter le mors mobile jusqu ce que l chantillon soit maintenu fermement Mode d emploi V 2 3 02 2009 5 Fonctionnement 5 8 3 Pince feuille type 1 Pour fixer une feuille La pince feuille type 1 sert fixer les feuilles D placez le mors mobile 48 vers la droite tr s petites et tr s minces et les blocs plats Elle en tournant la tige filetee l aide d une cl se place dans la pince objet standard m le coud e de 4 mm 49 e Placez la feuille 46 entre le mors mobile 48 et le mors fi
8. aiguilles d une montre e Avancez ou reculez l embase de porte cou teau avec le porte couteau e Pour bloquer tournez le levier de serrage 20 dans le sens des aiguilles d une montre Embase de porte couteau avec d placement lat ral L embase de porte couteau universelle avec d placement lat ral 21 2 est en deux parties on peut donc la d placer d avant en arri re et inversement ainsi que lat ralement sur le socle du microtome D placement Est Ouest Le d placement lat ral de embase de porte couteau permet d utiliser le tranchant sur toute sa longueur sans avoir modifier le r glage du porte couteau e Pour d bloquer le serrage rabattez le levier de serrage 39 fig 25 gauche de l embase de porte couteau en avant e D placez lat ralement l embase de porte couteau avec le porte couteau e Pour bloquer rabattez le levier 39 en arri re Mode d emploi V 2 3 02 2009 5 Fonctionnement 5 8 8 Porte couteau N i Le porte couteau N convient pour les couteaux standards en acier et m tal dur profil c et d jusqu 16 cm de longueur Le porte couteau est r glable en hauteur ce qui permet d utiliser sans probl mes des couteaux qui ont t plusieurs fois r aff t s Montage de la plaque de pression e Faites glisser le prot ge doigt 3 vers le cen tre e Posez la plaque 72 en la pr sentant comme indiqu sur le croquis sur les vis de r glage de la hauteu
9. hors service et mise au rebut Leica RM2125 On se conformera aux r glements en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut de l instrument ou de ses l ments 39 EC Declaration of Conformity LE Leica MICROSYSTEMS EC Declaration of Conformity We herewith declare in exclusive responsibility that the instrument Leica RM21 25 RM21 25RT Rotary Microtome was developed designed and manufactured to conform with the e Council Directive 98 79 EEC including their amendments up to the date mentioned below The following harmonized standards were applied e DIN EN ISO 12100 1 2003 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic terminology methodology e DIN EN ISO 12100 2 2003 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 2 Technical principles and specifications In addition the following in house standards were applied e DIN EN ISO 9001 2000 Leica Biosystems Nussloch GmbH Postfach 1120 D 69222 Nussloch Anne De Greef Safft October 11 2007 President Biosystems Division trpe e 40 Mode d emploi V 2 3 02 2009
10. les parties mobiles du support de porte chantillon 10 et du support en queue d aronde 14 la pi ce en T 19 sur le socle du microtome les leviers de serrage 2 et 20 sur le mi crotome les glissi res 91 de l embase de porte couteau sur le socle du microtome les leviers de serrage 39 et 24 droite et gauche au niveau de l embase de porte couteau la glissi re 92 du d placement lat ral sur l embase de porte couteau 21 la pi ce en T 26 sur l embase de porte couteau 21 les surfaces de glissement du prot ge doigts 3 et les crous molet s 73 du porte couteau N le levier de serrage 89 du porte couteau E l axe 90 du levier de serrage de la pince cassettes voir fig 34 31 7 D pannage Dans le tableau suivant figurent les probl mes les plus fr quemment rencontr s ainsi que leur origine et l limination de l erreur Probl me Cause possible Elimination de l erreur 7 1 Erreurs possibles 1 Coupes irr guli res Les coupes sont parfois paisses parfois fines Dans le pire des cas aucune coupe n est r alis e 2 Coupe d form e Les coupes se tassent se plissent ou s crasent les unes contre les autres 3 Coupe stri e Au niveau du porte couteau E 4 Bruits pendant la coupe Le couteau bourdonne lorsqu on coupe des chantillons durs Les coupes pr sentent des stries ou des traces de broutage 7 2 Pannes 1 L objet
11. n avance plus On ne peut pas couper 2 Forte usure de la lame 38 Lame insuffisamment bloqu e Lame mouss e Plaque de pression endommag e ou mal ajust e Angle de d gagement du couteau de la lame trop petit La lame est mouss e L chantillon est trop chaud La vitesse de coupe est excessive Au niveau de la plaque de pression arri re du porte couteau de la paraffine s est accumul e La vitesse de coupe est excessive L angle de d gagement est excessif Mauvais serrage du porte chan tillon ou du porte couteau L objet est arriv en fin de course La force de coupe s lectionn e est trop importante Bloquez nouveau la lame D placez le porte couteau lat rale ment ou ins rez une nouvelle lame Placez une nouvelle plaque de pression ou utilisez un nouveau porte couteau R ajustez la plaque de pression Essayez syst matiquement d aug menter l angle de d gagement jusqu ce que vous ayez trouv l angle optimal Utilisez un autre endroit de la lame ou une nouvelle lame Refroidir l chantillon avant la coupe R duire la vitesse de coupe Enlevez r guli rement la paraffine cet endroit Tournez le volant plus lentement Essayez syst matiquement de r duire l angle de d gagement jusqu ce que vous ayez trouv l angle optimal V rifiez toutes les vis et tous les leviers du syst me porte chan tillon support et du porte couteau Resserre
12. 5 7 Changement d chantillon EE 23 E 24 CS NN PINS OUI EE 24 Do CR a a ee a E eee eee 24 DES Dien Te EE 25 564 Pince a Teule ype ee a de a deuce E de 26 En PIS CASSER gt ee 26 5 8 6 Support pour objets cylindriques ins 21 5 8 7 Embase de porte couteau inner 28 Deo Fore oea HE 29 569 Porne Couleau E crossi EEE AE rere ee eee 30 5 8 10 Vue d ensemble accessoires nent tente ne ane ne tente nenea 33 5 9 Accessoires en option informations pour la commande 34 6 Nettoyage et maintenance A a ee ements 35 6 1 Nettoyage de ARE annene 35 6 2 Werter de i comeeeme eee Me nee ete nee een ene a R 37 Dy E AGG as E E E E E E E E E ii Gun oes 38 7 1 Erreurs DOS D ee ee ee ee ee ee 38 71 2 BP eA NN e T 38 6 Garantie GE SERVICE apres vVente 2 880 a a n ai A aiaia 39 EC Declaration of Conformity E 40 4 Mode d emploi V 2 3 02 2009 1 Alire attentivement 1 1 Signification des symboles utilis es dans le texte Les avertissements de danger apparaissent sur fond gris et sont si gnal s par un triangle d avertisse ment A A Les instructions c d les informations importantes pour l utilisateur sont sur fond gris elles sont identifi es par le symbole H D Les chiffres entre parenth ses se r ferent en guise d explication aux nu 5 EE m ros de position indiqu s dans les figures 1 2 Groupe d utilisateurs e Le Leica RM2125 ne doit tre manipul que par
13. 502 37962 Embase de porte couteau d placement lat ral argent 14 0502 37992 Porte couteau E bande troite argent uns 14 0502 37995 Plaque de pression arri re bande large 22 14 0502 29553 Porte couteau E bande large argent 14 0502 37996 Plaque de pression arri re bande troite JI 14 0502 29551 Bac de flottage complet RM21 a ous 14 0502 37787 Porte couteau N RM2200 argent EE 14 0502 37993 Porte couteau NZ EU RI E EE 14 0502 37994 Porte couteau E TC RM2200 argent nr 140502 37997 BEE EE 14 0402 13128 HOUSSE DE PrO I a Ee 14 0212 30350 34 Mode d emploi V 2 3 02 2009 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Nettoyage de l appareil Avant de d monter un porte couteau retirez toujours d abord le couteau ou la lame Remettez toujours les couteaux que vous n utilisez pas dans leur coffret Ne disposez jamais un couteau avec la lame en haut et n essayez jamais de rattraper au vol un couteau qui tombe Observez les consignes de s curit du fabricant et les consignes du laboratoire applicables dans le pays d exploitation pour l utilisation des produits de nettoyage Pour nettoyer les surfaces externes n utilisez pas d alcool de nettoyants contenant de l alcool produits pour les vitres de produits abrasifs ni de solutions contenant de l ac tone ou du xylene Les surfaces laqu es ne sont pas r sistantes au xylene ou l ac tone Attention ce qu il ne p n tre pas de liquide l int rieur du micr
14. Leica RM2125 sans r traction essea 14 0457 37986 L instrument de base est fourni avec les accessoires suivants 1 support de porte chantillon orientable mont sur l appareil ZE 14 0457 37990 1 trousse d entretien avec 1 cl pour vis six pans creux coud e avec manche de 3 mm SE 14 0194 04764 1 cl pour vis six pans creux coud e avec manche de 4 mm Ee 14 0194 04782 1 cl pour vis six pans creux coud e avec manche de 8 mm A seen 14 0222 04143 1 flacon d huile pour parties commande type 405 50 ml 14 0336 06086 1 housse de protection 104 R wo esses eee 14 0212 04091 1 mode d emploi CD langues 14 0498 80001 Vous trouverez ces l ments ainsi que les autres accessoires que vous aurez command s dans le carton voir fig 7 au bordereau et votre commande Si ce n est pas le cas contactez imm diatement votre vendeur Leica i V rifier si les pi ces et accessoires re us correspondent bien 13 4 Mise en service 4 3 Deballage et montage OF WDE E d Je gt e a SNo 9 mme DEET Di Pour transporter le microtome ne ja mais le saisir par la poign e du vo 14 Fig 7 Ouvrez l emballage Sortez tous les accessoires 1 ainsi que le mode d emploi Mettez la cl pour vis six pans creux de 8 mm de c t Sortez carton int rieur 2 Sortez le mat riel de rembourrage Sortez le couvercle de carton 3
15. a d placez le porte couteau sur l embase de porte couteau avec le d placement lat ral voir chap 5 8 7 ou en cas d utilisation d embase de porte couteau sans d placement lat ral d placez le couteau ou la lame jetable dans le porte couteau Pour couper tournez le volant 15 r guli rement dans le sens des aiguilles d une montre Prenez les coupes et pr parez les 5 7 Changement d chantillon Avant toute manipulation sur le couteau ou l chantillon et pour changer l chantillon et pen dant les pauses bloquez le volant et mettez le prot ge doigts sur le tranchant Leica RM2125 Tournez le volant pour amener l objet en position de fin de course haute et activez le blocage du volant Recouvrez le tranchant l aide du protege doigts Sortez l chantillon de la pince et mettez un nouvel chantillon sa place Reculez la pince objet avec le mouvement rapide jusqu ce que le nouvel chantillon puisse tre entam 23 5 Fonctionnement 5 8 Accessoires i Toutes les pinces objet fournies titre d accessoires peuvent tre utilis es aussi bien avec le support de porte chantillon orientable qu avec le support non orientable Fig 18 24 Fig 19 5 8 1 Pince objet standard La pince objet standard existe en deux dimen sions 40 x 40 mm et 50 x 55 mm Les blocs rectangulaires se placent directe ment dans la pince On peut
16. a position de la plaque de pression doit tre contr l e Si n cessaire elle devra tre ajust e La plaque de pression arri re 80 repose sur deux boulons filet s 83 fig 29 utilis es pour ajuster la hauteur et le parall lisme Ils sont accessibles par des trous de la face inf rieure du porte couteau Pour l ajustage une cl m le coud e pour vis six pans creux de 2 mm est requise Leica RM2125 Fig 30 Placez la plaque de pression 80 et vissez les vis 82 de mani re ce que la plaque de pression reste mobile Ajustez la plaque de pression avec les bou lons filet s 83 de mani re ce que la face de d part 84 des lames 77 soit plus haute d env 0 1 0 2 mm que la base des mors la t raux du porte couteau 85 Ceci est notamment important pour les ap pareils dont T embase de porte couteau ne dispose pas de d placement lat ral Lors de l ajustage veillez ce que la plaque de pression soit orient e parall lement aux mors lat raux du porte couteau Serrez la vis 82 31 5 Fonctionnement Ajustage de la plaque de pression avant Le r glage en hauteur de la plaque de pression avant s effectue au moyen des boulons filet s 87 se trouvant au bas de l embase de porte couteau Ils sont accessibles par des trous de la face inf rieure du porte couteau Pour l ajustage une cl m le coud e pour vis six pans creux de 2 mm est requise e Mett
17. abilit s ouvrir et r parer le 2 2 Avertissements de danger Les dispositifs de s curit pr vus sur l instrument par le constructeur ne sont que l l ment de base de la pr vention des accidents L entrepreneur chez lequel l appareil est utilis ainsi que les personnes qu il aura d sign es pour l utilisation la maintenance et le nettoyage de l appa reil sont notamment les principaux responsables pour un fonctionnement sans accident Si l on veut s assurer un fonctionnement irr prochable du microtome on tiendra compte des consignes et remarques suivantes Mode d emploi V 2 3 02 2009 2 S curit Dangers Avertissements de s curit sur l appareil e Les avertissements de s curit mis en vidence sur l appareil m me par un triangle d urgence signifient que les tapes d utilisation appropri es doivent tre ex cut es pendant la manipu lation ou l change du composant consid r conform ment aux pr sentes instructions d utili sation Si ces instructions ne sont pas respect es des accidents des blessures et ou des dommages de l appareil des accessoires peuvent en tre la cons quence Avertissement de dangers Transport et installation e Une fois sorti de son emballage ne transportez l appareil qu en position droite e Pour transporter l appareil ne jamais le saisir par les poign es du volant de la commande de mouvement rapide ou par le bouton de r glage de l pais
18. couteau 74 serrez r guli re ment les deux vis de blocage 75 dans le sens des aiguilles d une montre 29 5 Fonctionnement 5 8 9 Porte couteau E Le porte couteau E convient pour les lames jetables courantes de toutes marques Il en existe deux mod les pour lames troites 77 et lames larges 78 qui se distinguent dans leur plaque de pression arri re 80 mod le avec plaque de pression pour lames larges Fig 28 30 Fig 29 Mise en place de la lame Avant de placer la lame le porte cou teau doit tre mont avec l embase de porte couteau dans l appareil Rabattez le prot ge doigts 5 sur l avant Pour ins rer la lame rabattez le levier de serrage 81 vers l avant Introduisez la lame 77 ou 78 avec pr cau tions en la pr sentant par le c t Pour bloquer la lame rabattez le levier de serrage 81 vers le haut Changement de la plaque de pression arri re 80 D vissez et retirez 4 vis 82 au dos du porte couteau l aide d une cl m le coud e de 4 mm Enlevez la plaque de pression 80 Fixez l autre plaque l aide des 4 vis 82 Ne serrez pas les vis a fond de mani re pou voir ensuite ajuster la hauteur et le parall lisme de la plaque Mode d emploi V 2 3 02 2009 5 Fonctionnement Ajustage de la plaque de pression arri re Apr s tout d montage ou changement l
19. des personnes sp cialis es et form es e Avant de commencer utiliser l appareil l utilisateur est tenu de lire attentivement les pr sentes instructions d utilisation et de se familiariser avec tous les d tails techniques de l appareil Leica RM2125 1 3 Utilisation de l appareil conform ment sa destination Los microtomos Leica RM2125 Leica RM2125 RT son microtomos de rotacion de accionamiento manual para realizar cortes finos de muestras de diferentes grados de dureza Los aparatos estan dise ados para aplicacio nes de rutina asi como de investigaci n en los campos de la biologia la medicina y la indus tria Sirven para realizar cortes de inclusiones en parafina y tambien en materiales mas duros siempre que se trate de materiales duros apro piados para el corte manual Toute autre utilisation du microtome sera con sid r e comme non conforme sa destination I 1 4 Type d appareil Toutes les indications du pr sent mode d emploi valent uniquement pour le type d instrument in diqu en page de titre Une plaque d identification avec le num ro de s rie figure sur le c t gauche de l appareil CCa FabrNr 7406 12 2002 Kat Nr 045737986 Nussioch GmbH lodell RM 2125 Leica Microsystems D 69226 I hussioch 1 2 Securit A ce chapitre d un appareil Leica Suivez imp rativement les consignes de s curit et les indications de danger contenues dans V
20. deux mod les d appareil la fente du cylindre est recouverte d une plaque de protection vitant que des d chets de coupe ne p n trent l int rieur du microtome ll existe pour chaque mod le deux variantes de Leica RM2125 RM2125 RT 1 Leica RM2125 RM2125 RT bouton de mouvement rapide gauche marche droite 2 Leica RM2125 RM2125 RT bouton de mouvement rapide gauche marche gauche La direction d avanc e du bouton de mouvement rapide est repr sent e par une fl che Options additionelles Leica RM2125 RT Leica RM2125 e L appareil est quip d une fonction de d grossissage m canique qui est activ e au moyen d un levier palpeur Des pas de 10 um et 50 um sont possibles e Autre fonction additionnelle la retraction de l chantillon prot geant le couteau et l chantillon En phase de r traction apr s ex cution d une coupe l chantillon re vient en position initiale sup rieure 220 um Avant d avancer de la va leur de l paisseur de coupe s lectionn e l objet commence par avan cer de la valeur de la r traction 11 3 Composants de l appareil et sp cifications 3 3 Donn es techniques Donn es g n rales sur l appareil Homologations demand es Plage de temp rature de service Plage d paisseur de coupe R glage de l paisseur de coupe Avanc e de l objet Lev e verticale R traction de l chantillon seulement RM2125 RT Dimensions et p
21. e de ser rage 66 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Placez l insert requis dans la bague de ser rage 66 et vissez la bague dans le sens des aiguilles d une montre sur le filetage 69 Placez l chantillon 70 et bloquez le en vis sant la bague de serrage 66 dans le sens des aiguilles d une montre Pour orienter l chantillon maintenu par le support introduisez la tige 67 dans le trou 68 et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d bloquer L chantillon peut d sormais tre tourn de mani re ce que le c t voulu soit orient vers le haut Pour fixer l orientation vissez la tige 67 dans le sens des aiguilles d une montre 21 5 Fonctionnement 5 8 7 Embase de porte couteau Embase de porte couteau sans d placement lat ral 21 1 Embase de porte couteau avec d placement lat ral 21 2 39 Fig 25 Fig 26 28 Embase de porte couteau sans d placement lat ral L embase de porte couteau universelle sans d placement lat ral 21 1 ne peut se d placer que d avant en arri re et inversement sur le socle du microtome D placement en direction Nord Sud Le d placement N S permet d amener le porte couteau dans une position de coupe optimale par rapport l objet e Pour d bloquer le serrage tournez le levier 20 Fig 26 se trouvant sur la droite du socle du microtome dans le sens inverse des
22. et avan cera en effet de la valeur de r traction PLUS l paisseur de coupe s lection n e Il y aurait donc risque de heurt entre objet et couteau Tournez le volant pour amener le support de porte chantillon en position de fin de course haute et activez le blocage du volant Pour desserrer le support faire tourner le le vier de r glage excentrique 29 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Orientez l chantillon dans le sens N S l aide de la vis de r glage 31 dans le sens E O l aide de la vis de r glage 30 Pour fixer l orientation tournez le levier de r glage excentrique 29 dans le sens des aiguilles d une montre Mode d emploi V 2 3 02 2009 5 Fonctionnement 5 5 Pr paration de la surface de coupe d grossissage Fig 14 Fig 15 Leica RM2125 Bouton de mouvement rapide 37 Le mouvement rapide sert d placer l objet ra pidement dans le plan horizontal en avant pour le rapprocher du couteau ou en arri re pour l loigner du couteau L appareil est quip en option d une marche droite ou gauche pour le bouton de mouve ment rapide 37 Le sens de rotation est indiqu par une fl che 32 L chantillon se rapproche du couteau lors qu on tourne le bouton de mouvement rapide dans le sens de la fl che Lorsque la fin de course arri re ou avant est at teinte le bouton de mouvement rapide ne peut tre tourn que d
23. euillez les lire m me si vous tes d j familiaris avec le maniement et le fonctionnement 2 1 Consignes de s curit Le pr sent mode d emploi contient des instruc tions et informations importantes pour la s cu rit de fonctionnement et la maintenance de l instrument Il fait partie de l instrument et doit tre lu atten tivement avant la mise en service et l utilisation du microtome On le conservera toujours por t e de la main Le pr sent mode d emploi devra tre compl t le cas ch ant sur la base des r glements nationaux en vigueur concernant la pr vention des acci dents et la protection de l environne ment dans le pays de l utilisateur Cet appareil a t con u et contr l conform ment aux dispositions en mati re de s curit Vous trouverez des informations actuelles sur les normes appliqu es dans la d claration de conformit CE sur Internet l adresse www histo solutions com et relatives aux appareils lectriques de mesu re de commande de r glage et de laboratoire Pour b n ficier de ce niveau de s curit et tra vailler sans risques sur le microtome l utilisa teur doit se conformer aux instructions et con signes de s curit donn es dans le pr sent mode d emploi A microtome Ne jamais supprimer ou modifier les dispositifs de s curit de l instrument ou de ses acces soires Seuls les techniciens du SAV autoris s par Leica sont h
24. ez la plaque de pression 86 en place introduisez le le vier de serrage 89 dans le trou correspondant et serrez l g re ment le levier pour maintenir la plaque en place e Reglez la hauteur de la plaque en agissant sur les vis 87 Les bords sup rieurs des pla que 86 et 80 doivent tre la m me hauteur et parall les Pour le r glage de l angle de d ga gement de la plaque de pression avant 86 on utilise un boulon filet 88 situ sous l embase et laquelle on a acc s obliquement par un trou e Placez une lame 77 et bloquez l g rement avec le levier de serrage 89 Fig 31 e Ajustez la plaque de pression 86 l aide de la vis 88 de mani re ce que seul le bord sup rieur de la plaque exerce une pression sur la lame Une fente doit tre visible fig 31 Pour l ajustage un petit tournevis env 3 0 x 70 est n cessaire e Lors de l ajustage veillez ce que l cart entre les deux plaques de pression soit d env 0 4 0 8 mm en tat ouvert fig 31 0 32 Mode d emploi V 2 3 02 2009 5 Fonctionnement Pince objet 5 8 10 Vue d ensemble accessoires standard Cale en V pour chantillons cylindriques Pas Feuilles 7 Pince type Il Feuilles oo Support de porte chantillon Pince Pince cassette orientable type universelle Ent a sz DS 4 1 tu JI a standard Zi T gd e bi a bat ws upport p
25. ifficilement En position de fin de course avant il n y a plus d avanc e possible Pr paration de la surface de coupe l aide du mouvement rapide e Pour cela tirez la poign e 1 du volant vers la droite et d bloquez le frein avec le levier 2 e Approchez l chantillon du couteau en tour nant le bouton de mouvement rapide 31 et tournez en m me temps le volant 15 jus qu ce que vous soyez arriv au plan de coupe souhaite D grossissage de l chantillon en utilisant une paisseur de coupe importante e R glez le bouton de r glage 33 sur l avant du microtome droite sur une grosse paisseur de coupe p ex 50 um La valeur s lectionn e s affiche dans la fe n tre 34 e Attaquez l chantillon en tournant le volant 15 jusqu ce que vous soyez arriv au plan de coupe souhait 21 d Fonctionnement Pr paration de la surface de coupe l aide de la fonction de d grossissage m canique Leica RM2125 RT seulement 22 Fig 16 Le Leica RM2125 RT poss de une fonction de d grossissage m canique que l on active en agissant sur le levier de d grossissage 35 Le levier de d grossissage a 3 positions d encli quetage 0 um 10 um et 50 um Les points 36 marquent les deux paisseurs de d grossissage 10um 50 um e Pour activer la fonction de d grossissage abaissez le levier jusqu la position d sir e et maintenez le dans cette
26. laque de pression 86 soit parall le et la m me hauteur que celui de la plaque de pression arri re 80 voir fig 30 page 31 Si n cessaire ajustez les plaques de pression chap 5 8 9 Pince a cassettes e Pour retirer tous les r sidus de paraffine sortez la pince cassettes 12 e Placez la pince cassettes 12 dans un four chauff 65 C maximum jusqu formation de cire liquide e Enlevez la cire r siduelle l aide d un chiffon sec e Apres un tel nettoyage au four huilez toujours l axe 90 du levier 60 voir aussi chap 6 2 36 Mode d emploi V 2 3 02 2009 6 Nettoyage et maintenance 6 2 Notices d entretien Pour les operations de maintenance ou les r parations l appareil ne peut tre ouvert que par des techniciens de SAV autoris s par Leica L appareil ne n cessite pratiquement pas de maintenance Pour assurer son bon fonc tionnement long terme on observera toutefois les recommandations suivantes Leica RM2125 e Faire contr ler le microtome au moins une fois par an par un technicien du service apr s vente autoris par Leica e Passer un contrat d entretien lorsque la p riode de garantie est coul e Veuillez vous renseigner a ce sujet aupres du S A V e Nettoyer le microtome tous les jours e Mettre une fois par mois une ou deux gout tes d huile huile N 405 fournie avec le mi crotome sur les pi ces suivantes
27. mettez le protege doigts sur le tranchant e Faites tourner le volant pour amener la pince objet en position sup rieure i Enclenchez la poign e du volant pour activer le blocage Introduisez l chantillon dans la pince La fixation de l chantillon dans les diff rents porte echan tillons et pinces est d crite en d tails au chapitre 5 8 Acces soires 5 2 Montage du couteau d une lame jetable A Attention lorsque vous manipulez des couteaux ou des lames Le tranchant extr mement coupant est tr s dangereux e ntroduisez le couteau ou la lame avec pr cautions dans le porte cou teau et bloquez le i 18 La fixation du couteau ou de la lame sur les divers porte cou teaux est d crite en d tails au chapitre 5 8 Accessoires Mode d emploi V 2 3 02 2009 5 Fonctionnement 5 3 R glage de l angle de d gagement 21 D tail graduation de l chelle pour le r glage de l an de d gagement 25 Leica RM2125 Fig 12 Les rep res 0 5 10 pour le r glage de l angle de d gagement 27 se trouvent sur la droite du porte couteau 25 On trouve galement sur le c t droit de l embase de porte couteau 21 un trait de r f rence 28 permettant de rep rer l angle de d gagement choisi Pour d bloquer le porte couteau faites tour ner le levier 24 dans le sens inverse des aiguilles d une
28. montre D placez le porte couteau de mani re ce que le trait correspondant au r glage sou hait se trouve en regard du trait de r f rence de l embase Exemple La figure d taill e pr sente un angle de d gagement de 5 Le r glage conseill pour l angle de d gagement du porte couteau E est de 1 3 Maintenez le porte couteau dans cette posi tion et bloquez le en tournant le levier 24 dans le sens des aiguilles d une montre 19 5 Fonctionnement 5 4 Orientation de l chantillon seulement sur les supports de porte chantillon orientables 20 Fig 13 Avec la grande pince a objet standard 50 x 55 mm il n est pas possible d utili ser compl tement l angle d orientation de 8 dans le sens N S On ne dispose dans ce cas que d un an gle de 4 L orientation de l objet permet de corriger ais ment la position de la surface de l chantillon un fois l chantillon mont A Amenez l chantillon en position de fin de course arri re l aide du bouton de mouve ment rapide 31 voir chapitre 5 5 D bloquez le levier de serrage cf 20 fig 10 se trouvant sur l avant du socle et amenez l embase avec le porte couteau juste de vant l chantillon Voir ce sujet fig 10 p 17 ou fig 26 p 28 Important pour Leica RM2125 RT Ne jamais proc der l orientation de l objet en phase de r traction Avant la coupe suivante l obj
29. nce a objet 12 d visser les deux vis 17 de la glissi re en queue d aronde fig 9 2 Utilisez galement la cl m le cou d e pour vis six pans creux de 3 mm e Placer la pince 12 comme indiqu sur le croquis fig 9 3 sur le support et la fixer l aide des deux vis 17 Mode d emploi V 2 3 02 2009 4 Mise en service 4 6 Montage de l embase de porte couteau Fig 10 4 7 Montage du porte couteau Fig 11 Leica RM2125 Tournez le levier de serrage 20 dans le sens inverse des aiguilles d une montre position O d bloqu Introduire l embase de porte couteau uni verselle 21 avec l encoche 22 en bas dans la pi ce en T 19 du socle du microtome 23 Pour bloquer l embase de porte couteau tournez le levier de serrage 20 dans le sens des aiguilles d une montre position bloqu Pour d bloquer le porte couteau faites tour ner le levier 24 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Placez le porte couteau 25 sur la pi ce en T 26 de l embase de porte couteau 21 Pour bloquer tournez le levier de serrage 24 dans le sens des aiguilles d une montre 17 5 Fonctionnement 5 1 Fixation de l chantillon A Fixez toujours l chantillon et ENSUITE le couteau ou la lame Avant toute manipulation sur le couteau la lame ou l chan tillon et pour changer l chantillon et pendant les pauses blo quez le volant et
30. oids Largeur Profondeur Hauteur Hauteur de travail tranchant Poids sans accessoires Equipement et accessoires optionnels 12 Orientation de l objet option horizontale verticale Possibilit de rotation Epaisseurs de d grossissage seulement RM2125 RT D placement de l embase de porte couteau avec d placement lat ral D placement nord sud D placement ost ouest sans d placement lat ral D placement nord sud Les symboles des homologations sp cifi ques de l appareil sont indiqu s au dos de l appareil c t de la plaque d identification de 10 C 40 C de 0 5 60 um incrementation de 0 5 um de 0 2 um incrementation de 1 um de 2 10 um incr mentation de 2 um de 10 20 um incr mentation de 5 um de 20 60 um 25 mm 59 mm 220 um 400 mm 470 mm 295 mm 105 mm 29 kg 10 um 50 um 25 mm 20 mm 25 mm Mode d emploi V 2 3 02 2009 4 Mise en service 41 Emplacement appropri 42 Fournitures Leica RM2125 e Table de laboratoire stable prot g e contre les vibrations avec pla que horizontale plane ainsi qu un socle presque exempt de vibrations e Pas d autres appareils proximit occasionnant des vibrations e Temp rature ambiante entre 15 C et 40 C e Libert d acc s au volant et au bouton de mouvement rapide L quipement de base du Leica RM2125 comprend les pi ces suivantes 1 appareil de base
31. olant Si le levier est actionn vers le haut le volant ne peut plus tre d plac Les deux positions du levier sont rep r es sur le so cle Fig 2 Mode d emploi V 2 3 02 2009 2 S curit Prot ge doigts sur le support couteau Chaque porte couteau est quip d un prot ge doigts fix 3 5 Il permet de recouvrir compl tement le tranchant quelle que soit la position de couteau ou de la lame Avant toute manipulation sur le couteau ou l chantillon et pour changer l chantillon et pendant les pauses bloquez le volant et mettez le prot ge doigts sur le tranchant Porte couteau N Sur le porte couteau N des boutons 4 facili tent la manipulation du prot ge doigts 3 fig 3 Pour recouvrir le tranchant faites coulisser les deux moiti s du protege doigts vers le centre Fig 3 Porte couteau E Sur le porte couteau E le prot ge doigts est compos d une attache rabattable 5 Pour recouvrir le tranchant rabattre vers le haut l attache du prot ge doigts 5 comme in diqu la fig 4 Fig 4 Leica RM2125 9 3 Composants de l appareil et sp cifications 3 1 Synoptique Pieces de l appareil Leica RM2125 Suppor deponie chantillon Pince cassette rigide universelle S A Porte couteau N D een du volant avec fonction de blocage Embase de porte Volant man uvrable Levier d activation du frein du volant
32. otome pendant le nettoyage I Avant tout nettoyage procedez comme suit e Amenez la pince objet en position de fin de course haute et activez le blocage du volant e Sortez la lame du porte couteau et glissez la dans la fente du fond de distributeur ou bien sortez le couteau du porte couteau et rangez le dans son coffret e Enlevez l embase et le porte couteau pour les nettoyer e Sortez l chantillon de la pince e Enlevez les d bris de coupe a l aide d un pinceau sec e Retirez la pince objet et nettoyez la s par ment Appareil et surfaces externes Si n cessaire les surfaces externes laqu es peuvent tre nettoy es avec un nettoyant m nager doux ou de l eau savonneuse et essuy es avec un chiffon humide Leica RM2125 35 6 Nettoyage et maintenance Porte couteau E e Retirez la plaque de pression avant pour la nettoyer e Rabattez le prot ge doigts 5 vers le bas e Faire pivoter le levier de serrage 89 de la 89 lame vers le bas e Sortez la lame avec pr caution e Tirez le levier 89 lat ralement pour le d po ser Fig 33 Enlevez la plaque de pression 86 e Nettoyez avec un chiffon l g rement humide jamais avec un chiffon mouill Pour le nettoyage on utilisera exclusivement des produits de nettoyage courants doux ou de l eau savonneuse e S chez le porte couteau et reconstituez le e Lors du montage veillez a ce que le rebord sup rieur de la p
33. our o jets Support de cylindriques f Porte couteau N porte chantillon pour couteaux en acier et Ao m tal dur a PE Gi Di g Sec s d ee a HU KS GC CZ F Sr I LS ry oa f 2 oo a V SCH f LP a ia T ae Leica RM2125 LT appareil de base Plaque de a pression Embase de porte couteau remplacable rigide z 1 p A SE 2 e t a A te 7 V i gee R ee a L Ch 4 ei W UE me y d Tess d i ge sg p 4 d T iir Ms Ve D Ree n a d SEN p 7 Le LP A RW e E Porte couteau E wi F pour lames d S x o Embase de porte couteau P Pa avec d placement lat ral Ha 7 A Leica RM2125 Fig 32 33 5 Fonctionnement 5 9 Accessoires en option informations pour la commande Support de porte chantillon non orientable argent 14 0502 38006 Pince cassette universelle avec adaptateur RM2125 argent ccccsesesseseseersseeeees 14 0502 37999 Pince standard avec adaptateur 40x40 argent 14 0502 37998 Prisme pour pince standard argent 14 0502 38000 Pince feuille type 1 e TE 14 0402 09307 Pince feuille type TOR a a 14 0402 26922 Support pour objets cylindriques argent 14 0502 38001 Support pour objets cylindriques 3 colliers tendeurs argent 14 0502 38002 Colier tendeur OR a ae ee a ac nn 14 0356 08322 Collier tendeur D ETS aa a a aa a en 14 0356 09200 Colher tendeur D 25 MiM aa ct 14 0356 08320 Embase de porte couteau non orientable argent 14 0
34. outes les pinces disponibles peuvent se mon ter sur le support de porte objet 10 cf Chap 5 8 Accessoires nl A cet effet proc dez de la mani re suivante e Tournez le volant 15 pour amener le sup port de porte chantillon 10 en position de fin de course haute et activez le blocage du volant e Pour desserrer le support faire tourner le le vier de serrage 11 dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Introduire le guide 13 de la pince par la gauche dans la queue d aronde 14 et l en foncer a fond e Pour bloquer la pince a objet faire tourner le levier de serrage 11 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e 15 4 Mise en service 4 5 Montage direct de la pince objet sur le support de porte objet Y TZ GC Fig 9 16 On peut galement fixer directement la pince objet pince standard ou pince cassette universelle sur le support de porte objet i A cet effet proc dez de la mani re suivante e Tournez le volant pour amener le support de porte chantillon 10 en position de fin de course haute et activez le blocage du volant e Retirez ensuite le support en queue d aronde 14 du support de porte chantillon fig 9 1 Pour cela d vissez les quatre vis 16 avec une cl male coud e pour vis a six pans creux de 3 mm 18 et enlevez les e Pour retirer la glissi re en queue d aronde 13 de la pi
35. position e A chaque tour de volant l objet avance de 10 um ou 50 um suivant la position choisie e Une fois rel ch le levier revient en position initiale z ro La fonction de d grossissage est ainsi d sactiv e L paisseur de coupe s lectionn e ne s additionne pas l paisseur de d grossissage ainsi choisie Si l paisseur de coupe est sup rieure l paisseur de d grossissage l objet avance de l paisseur de coupe s lectionn e e Tournez le bouton d avance rapide pour ap procher l chantillon du couteau e Choisissez une paisseur de d grossissage e Attaquez l chantillon en tournant le volant 15 jusqu ce que vous soyez arriv au plan de coupe souhait Rel chez le levier de d grossissage 35 Mode d emploi V 2 3 02 2009 5 Fonctionnement 5 6 Coupe A Tourner toujours le volant tr s r guli rement La vitesse de rotation du volant doit tre adapt e la duret de l chantillon Pour les chantillons plus durs travaillez avec une vitesse lente Fig 17 e Reglez l paisseur de coupe souhait e au moyen du bouton de r glage 33 situ droite l avant du microtome ou contr lez la valeur s lectionn e dans la fen tre 34 L paisseur de coupe s lectionn e sur l chelle doit correspondre la fl che rouge 38 e Pour couper utilisez une partie du tranchant n ayant pas servi pour le d grossissage Pour cel
36. r non visibles sur le croquis Les t tes plates des vis doivent s encastrer dans les fentes des deux extr mit s de la plaque AN Avant de placer le couteau le porte couteau doit tre mont avec l em base de porte couteau dans l appareil I D tail couteau ins r et orient Fig 27 73 72 Leica RM2125 Mise en place du couteau Tournez vers l avant les crous molet s 73 situ s droite et gauche du porte couteau jusqu ce que la plaque de pression soit en position la plus basse pour ne pas risquer d ab mer le tranchant lorsque vous mettrez le couteau en place Desserrez suffisamment les vis de blocage 75 en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Prenez le couteau 74 par le dos et introdui sez le dans le porte couteau avec les plus grandes pr cautions le tranchant tourn vers le haut comme indiqu sur le croquis R glage de la hauteur du couteau Lorsqu on r gle l angle de d gagement le tran chant doit coincider aussi exactement que pos sible avec l axe de rotation du porte couteau Le rebord d appui du mors arri re 76 sert de rep re pour la bonne hauteur de couteau Le tranchant doit tre orient parall lement Tournez les crous molet s 73 vers lar ri re jusqu ce que le tranchant soit la m me hauteur que le rebord d appui du mors arri re et parall le celui ci 76 fig d taill e Pour fixer le
37. seur de coupe e Ne jamais supprimer ou modifier les dispositifs de s curit de l instrument ou de ses acces soires Avertissements de dangers Travaux sur l appareil e Faites toujours tr s attention lorsque vous manipulez les couteaux et les lames jetables Le tranchant extr mement coupant est tr s dangereux e Avant de d monter un porte couteau retirez toujours d abord le couteau la lame Remettez toujours les couteaux que vous n utilisez pas dans leur coffret e Ne disposez jamais un couteau avec la lame en haut et n essayez jamais de rattraper au vol un couteau qui tombe e Fixez toujours l chantillon et ENSUITE le couteau e Avant toute manipulation sur le couteau ou l objet pour changer l chantillon et pendant les pauses bloquez le volant et mettez le prot ge doigts sur le tranchant e Mettez toujours des lunettes de protection pour couper des chantillons qui s ecaillent Les cailles peuvent sauter dans les yeux e Ine doit en aucun cas p n trer de liquide l int rieur de l appareil pendant le travail e Vaut seulement pour le RM2125 RT Ne jamais proc der l orientation de l objet en phase de retraction Avant la coupe suivante l objet avancera en effet de la valeur de retraction PLUS l paisseur de coupe s lectionn e Il y aurait donc risque de heurt entre objet et couteau Leica RM2125 7 2 Securit Avertissement de dangers Entretien et nettoyage
38. tr 17 19 D 69226 Nussloch Allemagne T l phone 49 0 6224 143 0 T l copie 49 0 6224 143 200 Internet http www histo solutions com Leica RM2125 Sur ce point seules les dispositions contrac tuelles entre nous et nos clients font autorite Leica se r serve le droit de modifier la sp cifi cation technique ainsi que le processus de fa brication sans pr avis C est seulement ainsi qu un processus permanent d am lioration de la technologie et du processus de fabrication de nos produits est possible La documentation pr sente est prot g e par droits d auteur Tous les droits d auteur sont d tenus par Leica Biosystems Nussloch GmbH Toute reproduction m me partielle du texte et des illustrations par impression photocopie mi crofilm Web Cam ou autres proc d s y com pris tous les syst mes et supports lectroni ques est soumise l autorisation pr alable expresse et par crit de Leica Biosystems Nus sloch GmbH Pour le num ro de s rie et l ann e de fabrica tion veuillez vous reporter la plaque signal ti que au dos de l appareil Leica Biosystems Nussloch GmbH Table des mati res La FES ALLO MUV SII E 5 1 1 Signification des symboles utilis s dans le texte oo sceeeeesesesesesesesesesesescsescsesesesesesesesesesesesesesesesssesesesessssssessesessecesseesseeseeseseeeeees 5 12 Groape d oiii eU e E E E EE 5 1 3 Utilisation de l appareil conform ment sa destination
39. xe 47 e Pour fixer la feuille d placez le mors mobile 48 en direction du mors fixe 47 l aide de la cl coud e pour vis six pans creux e ntroduisez la pince feuille 50 dans la pince objet standard dans la position re pr sent e ci contre e Tournez la vis molet e 40 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pince feuille soit maintenue fermement Pour fixer un bloc plat Pour fixer les blocs plats on remplace la tige fi let e longue 52 par la tige filet e courte 51 fournie avec la pince e De vissez vers la gauche la longue tige file t e 51 avec une cl m le coud e pour vis siX pans creux de 4 mm 49 e Vissez la tige filet e 52 courte dans le trou e ntroduisez le sp cimen 53 entre le mors mobile 48 et le mors fixe 47 e Pour fixer le sp cimen d placez le mors mo bile 48 en direction du mors fixe 47 en ser rant la tige filet e 52 e ntroduisez la pince feuille dans la pince a objet standard dans la position repr sent e ci contre e Tournez la vis molet e 40 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pince feuille soit maintenue fermement Fig 21 Leica RM2125 25 5 Fonctionnement 5 8 4 Pince feuille type 2 La pince feuille type 2 sert fixer les rubans Elle se place dans la pince objet standard 40 54 56 57 58 G 49
40. z les le cas ch ant Ramenez l chantillon en arri re l aide du bouton de mouvement rapide Adaptez la vitesse ou l paisseur de coupe lors du d grossissage S lectionnez une plus petite pais seur de coupe tournez le volant plus lentement Mode d emploi V 2 3 02 2009 8 Garantie et service apr s vente Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livr a fait l objet d un contr le de qualit approfondi bas sur les normes de v rification internes de Leica que le produit est sans d faut et qu il com porte toutes les sp cifications techniques garanties et ou les caract risti ques convenues L tendue de la garantie d pend du contenu du contrat Seules e appli quent les conditions de garantie de votre soci t de vente de produits Leica comp tente ou de la soci t qui vous a livr le produit contractuel Informations pour le service apr s vente Si Vous avez besoin de pi ces de rechange ou si vous voulez contacter le service apr s vente pour des questions d ordre technique veuillez vous adresser votre agence de repr sentation de Leica ou au revendeur Leica chez qui vous avez achet l appareil ll est n cessaire de communiquer les donn es suivantes de l appareil e D signation du mod le et num ro de s rie de l appareil e Site de l appareil et nom d un contact e Motif de la demande adress e au service apr s vente e Date de livraison Mise
Download Pdf Manuals
Related Search