Mode d`emploi Téléphone de conférence Konftel 200W
Contents
1. Appuyer sur Haut Bas pour parcourir le r pertoire e PS ES ANNUAIRE TEL la recherche du nom ou du num ro effacer PETER G OK Appuyer sur OK Effacer Effacer s affiche CD gt Appuyer sur OK pour confirmer l effacement Termin Le mot Termin s affiche Appuyer sur MENU pour annuler sans effacer le num ro 13 PARAM TRAGE R GLAGE DU VOLUME DE SONNERIE e LS x C Appuyer sur la touche MENU S lectionner Sonnerie l aide de la touche Haut Bas Appuyer sur OK S lectionner le volume de sonnerie souhait l aide de la touche Haut Bas Le volume s lectionn s affiche Pour couper la sonnerie s lectionner le symbole repr sentant une sonnette barr e Appuyer sur OK Le param tre s lectionn est enregistr R GLAGE DE LA DATE ET L HEURE Appuyer sur la touche MENU S lectionner Date et heure l aide de la touche Haut Bas Appuyer sur OK La date et l heure s affichent en haut de l cran Une double fl che appara t sous la date Modifier la date l aide de la touche Haut Bas et confirmer par OK La double fl che se d place ensuite sur le mois gt Modifier le mois et confirmer par OK Modifier l ann e et confirmer par OK Modifier l heure et confirmer par OK Modifier les minutes et confirmer par OK Le param tre s lectionn est enregistr 14 PARAM2. 0 9 gt Composer le num ro souhait sauf s il s agit de recomposer le dernier num ro appel OS gt Appuyer sur OK CHR A b c Introduire un nom l aide du clavier Appuyer suc cessivement sur la m me touche pour s lectionner le caract re souhait Appuyer sur OK pour enregistrer le num ro Le mot Termin s affiche Lorsque le r pertoire contient 50 entr es les mots M moire pleine s affichent Mise jour du r pertoire menu Appuyer sur la touche MENU Le r pertoire t l phonique est la premi re option du menu CAB gt Appuyer sur OK Appuyer sur la touche Haut pour que Modifier s affiche Appuyer sur OK Appuyer sur Haut Bas pour parcourir le r pertoire la recherche du nom ou du num ro mettre jour Appuyer sur OK Modifier le num ro mettre jour Effacer les chif fres l aide de la touche C Appuyer sur OK gt Modifier le nom mettre jour Effacer les lettres l aide de la touche C et introduire les nouvelles lettres conform ment aux instructions en page 11 ES Appuyer sur OK pour enregistrer les modifications Le mot Termin s affiche 12 FONCTIONS AVANC ES Effacer les noms et num ros Appuyer sur la touche MENU Le r pertoire t l phonique est la premi re option du menu Appuyer sur OK Appuyer sur Haut Bas jusqu ce que Effacer s affiche Appuyer sur OK
3. sssssssieseseeeeestrrrrrreeeeeen ne 27 Maintenance et garantie 28 DESCRIPTION G N RALIT S Le Konftel 200W est un t l phone de conf rence DECT quip d un micro omni directionnel ultrasensible qui associ la technologie OmniSound et aux haut parleurs int gr s garantit un son de qualit optimale et une r duction maximale des chos provenant de la pi ce m me lorsque le personne qui parle est loign e de l unit de conf rence La zone de captation du son atteint 30 m2 Des micros d extension peuvent tre connect s au Konftel 200W pour augmenter la port e et la capacit sonore dans les grandes salles de r union En tournant le bouton du volume du haut parleur la zone de captation du son passe de 30 70 m Gr ce la t l commande disponible en option les fonctions du Konftel 200W sont encore plus faciles utiliser notamment les touches de num rotation rapide pour les num ros de t l phone les plus fr quents Le Konftel 200W se connecte la plupart des syst mes DECT compatibles GAP Pour d couvrir les syst mes DECT d j test s avec le Konftel 200W voir notre site www konftel com Si votre bureau n est pas quip d un compatible syst me DECT Konftel peut fournir une station de base DECT fonctionnant en mode analogique Remarque pour pouvoir utiliser votre Konftel 200W il doit tre connect enreg istrer une station de base DECT Le manuel de l utilisateur contient une
4. KSNFTEL Mode d emploi T l phone de conf rence Konftel 200W Fran ais OmniSound Ce produit est quip de la technologie OmniSound pour un son cristallin DECT respecte la norme GAP DECT Digital Enhanced Cordless Telephone La technologie DECT int gre un syst me de chiffrement pour un maximum de s curit GAP Global Access Profile garantit l interop rabilit des quipements DECT de diff rents fabricants CE Konftel AB d clare par la pr sence que ce t l phone de conf rence respecte les r glements et dispositions en vigueur de la Directive 1999 5 EC WARNING To reduce the risk of fire or shock hazard do not expose this product to rain or moisture The lightning symbol is intended to AN CAUTI ON A alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within this product s RISK OF ELECTRIC SHOCK enclosure that might be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric DO NOT OPEN shock Do not open the product s case CAUTION TO REDUCE THE RISK OF The exclamation symbol is intended ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE h to inform you that important operating and COVER OR BACK NO USER maintenance instructions are included in SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER the literature accompanying this product SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL TABLE DE MATI RES Description 2 G N TAIR S A R as 2 Entretie 2 send e RAE E de eE EAA 2 Connexion et i
5. Pour appeler le nom num ro s lectionn appuyer sur OK Le num ro est compos dans les 3 secondes UTILISATION D ROULEMENT D UN APPEL R glage du volume du haut parleur D gt Augmenter le volume du haut parleur en appuyant sur le diminuer en appuyant sur Fonction silence gt Appuyer sur la touche silence pour couper le micro Les t moins lumineux bleus passent au rouge L interlocuteur n entend plus ce qui se dit gt Appuyer nouveau sur la touche silence pour rebrancher le micro R glage manuel du son l allumage le Konftel 200W se r gle automatique ment pour supprimer l cho II d tecte galement les changements dans la pi ce et adapte en permanence les param tres de l appel Si malgr cela le son reste m diocre le Konftel 200W peut tre r gl manuelle ment tout moment O gt Appuyer sur c Une br ve tonalit se fait entendre FIN D UN APPEL Pour terminer l appel appuyer sur OK FONCTIONS AVANC ES APPELS A INTERLOCUTEURS MULTIPLES MULTI PARTY Le Konftel 200W prend en charge les fonctions d appel multipartite du central t l phonique Remarque le nombre d interlocuteurs peut tre limit par le fournisseur de service ou par le central t l phonique auquel le Konftel 200W est connect La plupart des fournisseurs de service proposent des options de t l conf rence permettant d organiser ais ment des appels interlocuteurs multipl
6. dans un d lai de 2 minutes le mode Touche diode Enregistrement se d branche automatiquement Mettre le Konftel 200W en mode enregistrement Appuyer sur la touche MENU S lectionner le menu Outils l aide de la touche Haut Bas Appuyer sur OK Enreg Haut Bas Appuyer sur OK K C EET a5 D S lectionner le menu Enreg l aide de la touche S lectionner une base 1 4 CAB r 1 Base Si aucune base n a t programm e s lectionner Non 1 Le num ros coch s sont en cours d utilisation US gt Appuyer sur OK ENREGISTREMENT Appuyer sur OK E o 9 introduire le code de s curit code PIN par d faut 0000 UTD Appuyer sur OK S lectionner une syst me DECT Certains syst mes DECT par la station de base DECT requi rent un code PARK Se renseigner aupr s du fournisseur du central t l phonique UT D Si n cessaire introduire le code PARK Sinon laisser vierge CD Appuyer sur OK C recherche Votre Konftel 200W est pr sent en mode enregis Recherche trement et cherche une station de base Patienter jusqu la confirmation de l enregistrement La station de base doit tre en mode enregistrement Pour interrompre la proc dure appuyer sur C Une fois l enregistrement termin le mot Termin Terming s affiche CD Appuyer sur OK Le Konftel 200W est pr sent pr t l emploi Voir les options d
7. de conf rence s affiche 0412150005 D Pour retourner au menu appuyer sur OK D PROGRAMMATION D UN T L PHONE Applicable uniquement aux stations de base Konftel DECT Il est possible d enregistrer jusqu sept t l phones combin s ou Konftel 200W sur une station de base Konftel DECT Cette option permet de d programmer suprimer un t l phone sur la station de base Remarque Il n est pas possible de d programmer l unit servant la d programmation c est dire que le Konftel 200W ne peut pas se d programmer lui m me Appuyer sur la touche MENU S lectionner Outils l aide de la touche Haut Bas Appuyer sur OK S lectionner le menu D progr l aide de la touche Haut Bas 17 PARAM TRAGE Appuyer sur OK gt S lectionner le combin d programmer l aide de la touche Haut Bas L option s lectionn e est coch e CS Appuyer sur OK SP 0 9 Introduire le code de s curit code PIN de la sta r tion de base par d faut 0000 Sa gt Appuyer sur OK Recherche Patienter jusqu la confirmation de la d program mation ma Une fois la station de base trouv e le mot Termin Termin s affiche Si la station de base n est pas trouv e le mot chec s affiche OS gt Pour retourner au menu appuyer sur OK RECHERCHE D UN COMBIN DECT Applicable uniquement aux stations de base Konftel DE
8. descrip tion de la station de base Konftel DECT ainsi que des instructions de connexion enregistrement du t l phone de conf rence sur une station de base DECT V rifier que toutes les pi ces sont pr sentes dans l emballage Si des l ments manquent contacter le vendeur T l phone de conf rence Konftel 200W Adaptateur secteur avec c ble de 6 m tres Guide de r f rence rapide en plusieurs langues CD contenant le guide de l utilisateur en plusieurs langues ENTRETIEN Nettoyer l aide d un chiffon doux et sec Ne pas utiliser de liquide Haut parleur T moins lumineux Micro Alimentation Prise pour magn tophone bande Prises pour micros d extension Chemin de c ble Trous pour console murale CONNEXION ET INSTALLATION Brancher le Konftel 200W sur le secteur l aide de l adaptateur voir illustration Poser le t l phone de conf rence au centre de la table R cepteur T l commande DESCRIPTION DESCRIPTION CRAN ET CLAVIER Date Puissance du signal Heure Dur e d appel de 1 i ER PANTS EDH D crocher ok e x F D Haut Bas raccrocher 4 5 Menu vno Silence pause pr c dent 0 PR CE voir page 9 Touche R Effacer r glage voir pages 10 o du son et 19 voir page 9 Caract res pour la saisie de textes Voir page 11 vierge 1 ENS ABC A 2abc 2 D DEF 3def 3 ED cHiaznia ED kL
9. et 2 x 2 5 m Environnement Plage de temp ratures 5 40 C Dimensions Diam tre 105 mm hauteur 30 mm T L COMMANDE ACCESSOIRES Batteries 4 x RO3 1 5 V Environnement Plage de temp ratures 5 40 C Port e Jusqu 5 m tres Dimensions 205x55x21 mm LxIxH Poids 140 grammes Clavier 26 touches 27 MAINTENANCE ET GARANTIE Contacter le vendeur Konftel si l appareil requiert un entretien Voir le American User Guide pour les conditions de garantie et les informations relatives aux normes FCC am ricaines et CSA et IC canadiennes uniquement en anglais Pour plus d informations contacter le service d assistance KONFTEL Support Konftel 46 0 90 706 489 Lundi vendredi 08 00 17 00 E mail info konftel com USA et Canada 1 866 606 4728 Lundi vendredi 08 00 17 00 E mail konftel usa konftel com 28 29 Konftel compte parmi les chefs de file de la communication amplifi e et des technologies audio Nous d veloppons et commercialisons des produits et technologies de t l conf rence fond s sur un savoir faire de pointe dans le domaine de l acoustique et du traitement num rique des signaux Tous nos t l phones de t l conf rence se caract risent par la m me qualit audio OmniSound qui fournit un son cristallin Pour en savoir plus sur Konftel et ses produits rendez vous sur www konftel com D velopp par Konftel AB Box 268 SE 901 06 Ume Sweden T l
10. glage manuel voir page 9 Une br ve tonalit se fait entendre Fonction silence Appuyer sur la touche silence de l un des micros d extension pour d connecter ceux ci Les t moins lumineux bleus passent au rouge L interlocuteur n entend plus ce qui se dit D gt Appuyer nouveau sur la touche silence pour rebrancher les micros 21 ACCESSOIRES T L COMMANDE Une t l commande en option est disponible pour le Konftel 200W Elle permet de commander toutes les fonctions distance Elle permet de d crocher ou raccrocher que le Konftel 200W soit en mode menu ou non Lorsque le r pertoire est affich le num ro s lectionn sera compos R glage du Konftel 200W aux conditions acoustiques de la pi ce pl Clavier permettant de composer des num ros ou d introduire des noms dans le r pertoire voir pages 4 et 11 I 2asc 3Boer Ac 5x 6mo Acc s au mode menu 7rars Bruv 9wa 2 5 F 1 R glage du volume navigation dans le r pertoire et les menus 0 4 Confirmation des options par OK La t l commande fonctionne de la m me mani re que la touche combin lorsqu un menu MEI v n est pas activ ok Effacement de caract res lors de la composition de num ros En ou de la saisie de noms Sortie des menus sans enregistrer les modifications F1 F2 F3 F4 Fonction silence Activation et d sactivation des micros La
11. phone 46 90 706 489 Fax 46 90 131 435 E mail info konftel com Web www konftel com 3132 61 001 rev B FR
12. 5jki5 QD mno 6mno g g 6 PaRS7pqrs7 EMA TUV US8tuv us Q wxYz9wxyzo9 e Shift capitales minuscules DESCRIPTION STATION DE BASE KONFTEL DECT ACCESSOIRES Trous pour con sole murale Touche et diode Alimentation Connexion de ligne Connexion Connecter la station de base une prise t l phonique et la brancher au secteur l aide de l adaptateur voir illustration Suspension murale La station de base peut tre fix e un mur l aide des vis fournies voir illustra tion V rifier la solidit du montage ENREGISTREMENT ENREGISTRER LE KONFTEL 200W SUR UNE STATION DE BASE Pour pouvoir utiliser le Konftel 200W il doit tre enregistr sur une station de base Attention la station de base et le Konftel 200W doivent tre mis en mode enregistrement Les instructions ci dessous concernent l enregistrement avec une station de base Konftel DECT La m me proc dure s applique pour enregistrer d autres marques de stations de base En cas d h sitation voir le mode d emploi de la station de base Mettre la station de base Konftel DECT en mode enregistrement Appuyer sur la touche diode de la station de base pendant au moins 2 secondes jusqu ce qu elle clignote La station de base est pr sent en mode enregis trement Une fois l enregistrement termin la diode cessera de clignoter Si la station de base n identifie pas de t l phone DECT
13. CT La station de base Konftel DECT peut rechercher automatiquement les t l phones combin s ou Konftel 200W enregistr s Un combin met en principe un bip lorsqu il est en cours d identification par la station de base Le Konftel 200W met un bip audible pendant le rep rage par la station de base et le mot PAGE s affiche l cran Appuyer sur une touche du Konftel 200W pour sortir de ce mode Appuyer bri vement sur la touche diode de la station de base Celle ci se met alors en mode de recherche et la diode bleue clignote lentement Localisation des t l phones Appuyer une fois de plus pour sortir du mode de recherche Touche diode 18 PARAM TRAGE ENREGISTREMENT D UNE NOUVELLE STATION DE BASE Voir page 6 R GLAGE DE LA TOUCHE R DUR E DE CLIGNOTEMENT Applicable uniquement aux stations de base Konftel DECT La fonction R qui permet notamment d tablir des appels multipartites se fonde sur l impulsion R sp ciale flash envoy e par le t l phone Les syst mes t l pho niques et PBX d autres pays requi rent un d lai diff rent pour activer l impulsion R Avec le Konftel 200W la dur e de l impulsion R peut tre r gl e selon les besoins R1 65 ms R2 100 ms R3 150 ms R4 270 ms R5 600 ms R6 80 ms ENT Appuyer sur la touche MENU S lectionner Outils l aide de la touche Haut Bas Appuyer surOK a NO S lectionner le me
14. P TBR22 L unit peut produire un bruit lorsqu elle est utilis e dans un environnement soumis des fortes interf rences hertziennes ou de hautes fr quences dans le c ble d alimentation Il repasse en mode de fonctionnement normal lorsque les interf rences cessent 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES STATION DE BASE KONFTEL DECT ACCESSOIRES Alimentation Transformateur 230 V ca 6 V cc 300 mA Longueur du c ble 2 m tres Connexion t l phonique PSTN ou PBX analogique RJ 11 Compatibilit la station de base Konftel DECT est compatible GAP et se connecte aux lignes analogiques et tous les PBX quip s d extensions analogiques Une station de base Konftel DECT accepte jusqu 7 unit s DECT compatibles GAP Dimensions 175x160 mm Poids 240 grammes Agr ments S curit lectrique EN60950 2001 CEM EN301489 01 06 2000 DECT radio norme DECT europ enne EN301406 V1 4 1 2001 Fr quence DECT 1880 1900 MHz puissance moyenne de 10 mW par canal Puissance de sortie DECT 250 mW puissance de cr te dans l un des 24 cr neaux horaires 10 mW canal Port e DECT Sans obstacles la port e atteint 300 m tres l int rieur la port e atteint 50 m tres Norme GAP TBR22 Connexion t l phonique TBR21 1998 26 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MICROS D EXTENSION ACCESSOIRES Alimentation en provenance de la prise micro C blage modulaire contacts 4 4 2 x 1 5 m
15. TRAGE CHOIX DE LA LANGUE Appuyer sur la touche MENU S lectionner Language l aide de la touche Haut Bas Appuyer sur OK S lectionner la langue souhait e l aide de la touche Haut Bas OS Appuyer sur OK Le param tre s lectionn est enregistr R GLAGE DU BIP DES TOUCHES La pression sur une touche peut tre accompagn e ou non d un bip Ce param tre n affecte pas la tonalit des touches entendue lors de la composition d un num ro Appuyer sur la touche MENU S lectionner Outils l aide de la touche Haut Bas Appuyer sur OK R appuyer sur OK pour confirmer la Tonalit clavier qui appara t en t te du menu S lectionner Marche ou Arr t l aide de la touche Haut Bas CS Appuyer sur OK Termin Le param tre s lectionn est enregistr k aa 15 PARAM TRAGE S LECTION D UNE STATION DE BASE DECT Cette option permet de s lectionner l une des stations de base enregistr es Le Konftel 200W peut galement s lectionner automatiquement la station mettant le signal le plus puissant Voir en page 6 les instructions d enregistrement d une nouvelle station de base CS CE Base Er as Base 1 HED CT AutoY c Recherche c Termin 01 SF ag 01O ag Appuyer sur la touche MENU S lectionner Outils l aide de la touche Haut Bas Appuyer s
16. e menu et de param trage en page 14 En cas d chec de l enregistrement Si l enregistrement choue le mot chouer s affiche Causes possibles e Code de s curit incorrect se renseigner aupr s du fournisseur du central t l phonique e Code PARK incorrect ou manquant se renseigner aupr s du fournisseur du central t l phonique e Absence de station de base dans le rayon de couver ture ou mode enregistrement non activ UTILISATION R PONDRE UN APPEL x ag Une sonnerie retentit et la diode bleue se met clignoter Pour r pondre appuyer sur OK L cran affiche la dur e de l appel TABLIR UN APPEL LS Sept ji 222 Ysl 123456 F3 Sept 1 222 Yami 123456 0 9 Appuyer sur OK gt Composer le num ro ou gt Composer le num ro Appuyer sur OK Le num ro est compos dans les 3 secondes L cran affiche la dur e de l appel Recomposition du num ro APPELE 183456 x ag Num rotation rapide ANNUAIRE TEL PETER G x ad Pour recomposer ais ment le dernier num ro appel Appuyer sur la fl che vers le haut Le dernier num ro compos s affiche Appuyer sur OK Le num ro est compos dans les 3 secondes Appuyer plusieurs fois sur les touches haut bas Les noms pr programm s dans le r pertoire t l phonique d filent par ordre alphab tique Le dernier num ro compos s affiche en t te de liste
17. ension et v rifier si l appareil fonctionne correctement Dans la n gative contacter le vendeur D connecter les microphones d extension et v rifier si le Konftel 200W fonc tionne correctement lorsqu ils sont d branch s Dans la n gative contacter le vendeur Si le Konftel 200W doit attendre une seconde tonalit introduire une pause l aide de la touche pause silence lors de la composition d un num ro de t l phone ou de son introduction dans le r pertoire 24 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES T L PHONE DE CONF RENCE KONFTEL 200W Alimentation Transformateur 12V cc 230 V ca 700mA mA Europe Transformateur 12 V cc 1200 V ca 700 mA USA Volume haut parleur R glable sur 15 niveaux Att nuation de l cho 208 ms Att nuation de l cho de ligne 38 ms Environnement Zone de captation du son lt 30 m Temps de r verb ration dans la pi ce lt 500 ms Bruit de fond lt 45 dBA Plage de temp ratures 5 40 C Dimensions Diam tre 232 mm Poids 700 grammes Agr ments S curit lectrique EN60950 2001 CEM EN301489 01 06 2000 DECT radio norme DECT europ enne EN301406 V1 4 1 2001 Fr quence DECT 1880 1900 MHz puissance moyenne de 10 mW par canal puissance de sortie DECT 250 mW puissance de cr te dans l un des 24 cr neaux horaires 10 mW canal Port e DECT Sans obstacles la port e atteint 300 m tres l int rieur la port e atteint 50 m tres Norme GA
18. es Cette option peut tre int ressante pour connecter entre eux plusieurs participants iae 0 9 Appeler le premier participant composer le num ro et appuyer sur OK Une fois l appel tabli Appuyer sur la touche R Une seconde tonalit de composition de num ro retentit 0 9 Composer le num ro du second participant et at tendre qu il r ponde Q Appuyer sur la touche R puis sur 3 Les trois interlocuteurs participent pr sent au m me appel Que faire lorsque personne ne r pond au second num ro appel Q Pour retourner au premier appel appuyer sur R puis sur 1 En cas de probl me pour tablir des appels multipartites Il peut y avoir plusieurs raisons cela La touche R envoie des instructions la station de base qui renvoie une impulsion vers la ligne t l phonique La dur e de l impulsion varie en fonction du pays et du central t l phonique Voir en page 19 R glage de la touche R Votre central n est peut tre pas programm pour accepter les appels multipartites Demander au responsable du central t l phonique d activer ce service Votre central t l phonique peut requ rir une autre commande R3 pour connecter 10 FONCTIONS AVANC ES tous les interlocuteurs Pour les autres commandes voir la rubrique FAQ du site Konftel MISE JOUR DU R PERTOIRE Le r pertoire du Konftel 200W peut contenir jusqu 50 entr es ce qui
19. nstallation seesessssserireseseeeserrrrerrrreeennnn n 3 cran et clavier ss sscsnssssccarsacsceresnesnosgeessesancsnnrese 4 Station de base Konftel DECT accessoires 5 Enregistrer le Konftel 200W sur une station de base 6 Utilisation R pondre un appel tablir un appel D roulement d un appel sisii rinni iaaii 9 Fin d un Appel ses sudo iniiaiee naina 9 Fonctions avanc es 10 Appels interlocuteurs multiples multi party 10 Mise jour du r pertoire sssssssssssssriresssreesnrrrrrrereeessnn 11 Param trage 14 R glage du volume de sonnerie 14 R glage de la date et l heure 14 Choix de l langUe siriani einen 15 R glage du bip des touches 15 S lection d une station de base DECT 16 Africh ge du statUtssy cremea ear Ee 17 D programmation d un t l phone 17 Recherche d un combin DECT ssssseseeessrrrrrreeeeeennn 18 Enregistrement d une nouvelle station de base 19 R glage de la touche R dur e de clignotement 19 Accessoires 20 Micros d extensi M ss ndine a kh 20 T l COMMANAE ission aaa ein ET 22 R f rences de commande des accessoires 23 D pistage des pannes 24 Caract ristiques techniques 25 T l phone de conf rence Konftel 200W 25 Station de base Konftel DECT accessoires 26 Micros d extension accessoires 27 T l commande accessoires
20. nu R param t l aide de la touche Haut Bas e X ig Appuyer sur OK La date et l heure s affichent en haut de l cran gt S lectionner le param tre souhait l aide de la touche Haut bas E OK Appuyer sur OK Le param tre s lectionn est enregistr 19 ACCESSOIRES MICROS D EXTENSION Micros d extension R f rence 900102074 Installation Pour un son optimal les micros d extension doivent tre dispos s comme illustr 20 ACCESSOIRES Connexion et programmation Il est possible d ajouter ais ment deux micros d extension sur le Konftel 200W pour augmenter la zone de couverture 70 m2 Ces micros suppl mentaires sont fournis avec deux jeux de c bles de 1 5 et 2 5 m D brancher le c ble d alimentation de l unit de conf rence Installer les micros d extension une distance comprise entre 0 8 et 2 5 m du Konftel 200W et les connecter l aide des c bles fournis Rebrancher l alimentation Te Le micro du Konftel 200W est pr sent d sactiv F y L cran indique que les micros d extension sont activ s Toujours d brancher l alimentation avant de retirer les micros R glage du volume du haut parleur Appuyer sur la touche haut ou bas de l un des micros suppl mentaires pour r gler le volume du haut parleur R glage manuel D Appuyer simultan ment sur les touches haut et bas pour proc der au r
21. permet de composer rapidement les num ros fr quemment appel s Pour tablir des appels l aide de la liste de num ros abr g s voir page 8 G n ralit s sur la saisie de texte l aide du clavier introduire un nom dans le r pertoire l aide du clavier Chaque touche correspond plusieurs lettres et caract res bien plus que ceux affich s sur la touche voir page 4 Appuyer de mani re r p t e sur une touche pour passer aux caract res suivants Pour crire successivement deux lettres se trouvant sous la m me touche attendre un instant pour s lectionner la seconde lettre 12 S lectionner les majuscules minuscules l aide de la touche shift Appuyer sur C pour effacer le dernier caract re MENU Pour effacer une entr e appuyer tout moment sur MENU La touche silence introduit une courte pause dans les num ros abr g s C est parfois utile lorsque l appel passe par un central t l phonique et qu il faut composer le z ro pour obtenir une ligne ext rieure Dans certains cas la pause permet d obtenir la tonalit avant de composer le num ro Ajout de nouveaux num ros a Appuyer sur la touche MENU El Le r pertoire t l phonique est la premi re option du menu ce Q Appuyer sur OK Ajout entr e Ajout nouveau s affiche Re FUNERO N ok F gt Appuyer sur OK teagh Le dernier num ro compos s affiche automatique ment 11 FONCTIONS AVANC ES
22. touche silence introduit une courte pause dans les num ros abr g s voir page 11 Appel du dernier num ro compos ind pendamment du mode menu Fonction R Utilis pour certains services op rateur par ex appels multipartites voir page 10 R f rence 20010703S Num rotation rapide Lorsqu un num ro abr g est cr ou mis jour dans le r pertoire l enregistrement peut tre termin en appuyant sur une touche de fonction plut t que sur OK Le num ro enregistr est compos en appuyant sur la touche Attention lorsqu un nouveau num ro est associ une touche d j programm e l ancien num ro est effac 22 ACCESSOIRES R F RENCES DE COMMANDE DES ACCESSOIRES R f rence D signation 149110 Console pour montage au plafond 900102038 T l commande 900102061 Antivol longueur max 3 m 900102071 Station de base Konftel DECT 900102074 Micros d extension 1 paire 900103339 Allonge lectrique 10 m 900103340 Allonge t l phonique 10 m 900103342 C ble enregistreur 9146030 Console pour montage mural 23 D PISTAGE DES PANNES Si le Konftel 200W ne fonctionne pas 1 V rifier si le t l phone est branch Les diodes bleues du micro doivent tre allum es V rifier si le Konftel 200W se trouve dans la zone de couverture de la station de base DECT et est enregistr e dans la station de base Plus d infos en page 7 Retirer les c bles d ext
23. ur OK S lectionner le menu Base l aide de la touche Haut Bas Appuyer sur OK La station de base s lectionn e par ex Base 1 s affiche Consulter les stations de base enregistr es et l option Auto l aide de la touche Haut Bas L option Auto s lectionne automatiquement la station mettant le signal le plus puissant L option s lectionn e est coch e Appuyer sur OK L unit de conf rence cherche pr sent la station de base s lectionn e Attendre la confirmation Une fois la station de base trouv e le mot Termin s affiche Si la station de base n est pas trouv e le mot chec s affiche Dans ce cas s lectionner une autre station de base ou v rifier que la station sou hait e est connect e et dans la zone de couverture Appuyer sur OK 16 PARAM TRAGE AFFICHAGE DU STATUT Cette option permet de v rifier le n ID de l unit de conf rence ou de la station de base Cette information peut tre utile lorsque l installation est compos e de plusieurs unit s MENU Appuyer sur la touche MENU S lectionner Outils l aide de la touche Haut Bas Appuyer sur OK NO S lectionner le menu Statut l aide de la touche Oh _ CE Statut Haut Bas CD gt Appuyer sur OK Le n ID RFPI PARK de la station de base 0412151105 s affiche m ce D Appuyer sur la touche Haut Bas Le n ID RFPI HS du t l phone
Download Pdf Manuals
Related Search