Mode d`emploi I - Hofmann Megaplan
Contents
1. N B NE SOULEVEZ JAMAIS LEQUILIBREUSE EN UTILISANT DES POINTS D APPUI DIFFERENTS L EQUILIBREUSE EST EQUIPEE D UN DISPOSITIF DE DESACTIVATION POUR LA TRANSLATION 10195 OF 4 3 MISE EN SERVICE 3 1 FIXATION La machine peut op rer sur n importe quelle surface plate non lastique V rifier qu elle touche le sol exclusivement en correspondance des 3 points d appui pr vus Fig 2 3 2 CONNEXION ELECTRIQUE La machine est fournie avec un alimentateur de reseau CA et un cable d alimentation a batterie 12 24 VDC La tension d alimentation et la fr quence du secteur sont indiqu es sur la plaque d identification de la machine et elles ne peuvent pas tre modifi es La machine ne doit pas tre mise en service en l absence d une connexion r guli re la terre Le branchement au secteur lectrique doit tre effectu au moyen d un interrupteur de s curit a action lente etalonne a 2 A 230 V ou 4 A 115 V Voir schema en annexe 3 3 CONNEXION PNEUMATIQUE La machine doit tre reli e au r seau de l air comprim et ne doit pas tre utilis e s il n y a pas de pression La pression maximale d entr e est de 10 Kg cm 10 Bars 145 PSI 1 MPa Le raccordement s effectue sur le groupe limiteur de pression sur l arri re de la machine Le circuit pneumatique est tudi de mani re attribuer au lift une importante souplesse de mou2. 1545 i y it cate j of Be i 1160 j 625 T 805 1 Q IU ol p 10195 OF 3 1 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation monophas e 115 230 V Classe de protection IP 54 Puissance maximum absorbee 300 W Vitesse d equilibrage 72 min CAMION 100 min VOITURE Temps de cycle pour roue moyenne 14 Kg 6 secondes D finition maximum de la mesure 1 gramme D finition de la position 1 4 Nuisance sonore moyenne lt 70dB A Distance jante machine 0 285 mm 385 avec rallonge Largeur programmable jante 1 5 20 ou bien 40 510 mm Diametre programmable 10 26 ou bien 265 665 mm Diametre max roue 1285 mm Possibilit d installer l quilibreuse en modalit voiture ou camion en appuyant sur la touche t moin lumineux C allum pour quilibreuse r gl e en modalit voiture Pas de visualisation du balourd Voiture 1 5 g 1 0 25 Oz Camion 10 50 g 25 1 Oz En appuyant sur FINE le balourd est visualis avec le pas Voiture 1g Camion 10 g 1 Oz 25 OZ Seuil de visualisation du balourd Voiture 5 g 4 Oz Camion 50 g 2 Oz 2 TRANSPORT SOULEVEMENT Fig 2 LEE V aa SEGE OOGG Ml J 270 Lf i OOO Te _ D SS U
3. Mode d emploi A SOMMAIRE page 1 GENERALITES 00 lisas 3 Tal NORMES GENERALES DE SECURITE cocacola recoitaeriror dial ioedel codicia EE EAREN EEEE EAEEREN 3 111 DISPOSITIES DE SECURITE STANDARD sitron na A RANTAAN ARUANA ANATAET REETA EREA 3 1 2 DOMAINE DUFTIEISATION 22 2202 o EAERI TENAAAN ERNEA ETETEA TEANTA EANET EDERE REA AET ARAT 3 lo DIMENSIONS DIENCOMBREMENT aart iiweiessccecraaceosecdstneodaienuneitesectiesacteadeanttiesncaseneseddeaes AE EEEE EE ARAA 3 TS CARAG TERISTIQUES TECHNIQUES isinin ie AOAR AR SARIA EEEE NIAAA AAA a a 4 2 TRANSPORT SOULEVEMENT ias 4 3 MISE EN SERVICE id 5 RELATO Nuts een 5 9 2 CONNEXION ELECTRIQUE Fe ee 5 3 3 GONNEXION PNEUMATIQUES RU nn en 5 JS MONTAGE DES BRIDES een a ee 5 3 9 MONTAGE DE EAROUE 2e te ee 5 4 GOMMANDES ET COMPOSANTS 2 4 44 2 4 22m Ria nRa iEn 6 4 1 CALIBRE MESURE MANUELLE DISTANCE ie 6 F2 CLAVIERE FAFFIGHE UR miasa inea ON aR A donaei 6 4 21 GESTION MENU FONETIONS u een 7 5 INDICATIONS ET UTILISATION DE L EQUILIBREUSE occccccccccccccccccccccccccccccccccncnononononcnnonononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnananannnas 8 5 1 PROGRAMME PEUX OPERATEURS en ea 8 52 PROGRAMMATION DIMENSIONS ROUE un ae a a 8 21 ROUES NORMALES 8 5 2 2 POSITIONNEMENTS AVEC RALLONGE CALIBRE 2 neste dette eu 9 5 3 RECACCUL DESVALEURS DU BALOURD neue ak 10 5A RESUETADT ME SURE see ee TE AE 10 5 4 1 MINIMISATION AUTOMATIQUE DU BALOURD STATIQUE enerne 10
4. iz S FONCTION SRE adios 11 54 02 OPTIMISATION DU BALOURD ss SAS 12 04 4 MODAETE ALU ET SITATIQUE caos 13 6 SE TUP see re er a 14 Oe SAUTODIAGN Sires tees cere Ekel 14 6 2 AUTOR TALONNAG Broncos AA a eae 15 TERREUR Siae ann do E A E ee eer eee iio 16 7 1 INDICATIONS INCONSTANTES DU BALOURD sisi 16 8 ENTRETIEN ORDINAIRE zenna an id 16 8 1 REMPLACEMENT DES FUSIBLES DE PROTECTION procene eee cece eee e etree reer EETA EAEE EAE EE Nea ie 16 9 LISTE DES PIECES DETACHEES CONSEILLEES u seine 17 10195 OF 1 10195 OF 2 1 GENERALITES 1 1 NORMES GENERALES DE SECURITE Lequilibreuse doit tre utilis e exclusivement par des techniciens agr s et ad quatement form s Lequilibreuse ne doit jamais tre utilis e pour des usages diff rents de ceux sp cifi s dans le manuel L quilibreuse ne devra tre modifi e pour aucune raison exception faite pour ce qui concerne les modifications express ment r alis es par le constructeur l est imp ratif de ne jamais retirer les dispositifs de s curit Toute intervention sur la machine devra tre r alis e exclusivement par des techniciens sp cialis s et autoris s Eviter tout nettoyage au jet d air comprim sous pression Pour le nettoyage des panneaux ou des tablettes en plastique utiliser de l alcool EVITER TOUT LIQUIDE CONTENANT DES SOLVANTS Avant de d marrer le cycle d equilibrage s assurer que la roue est correctement serr e sur
5. sert a rappeler le programme 1 ou 2 pour les quilibrages successifs sans devoir de nouveau programmer les dimensions 9 2 PROGRAMMATION DIMENSIONS ROUE 5 2 1 Roues normales Fig 5 lecture oe an Programmer la distance a du flanc interne de la roue de ICU la machine EE JE Param trer le diam tre nominal indiqu sur le pneu Parametrer la largeur nominale qui en g n ral figure sur la jante ou enregistrer la largeur avec le calibre compas fourni en quipement 10195 OF 8 Roue ALU M Relever les cotes en suivant le schema indique ci dessus Fig 6 3 0 calibre Lo gt HE 14 mm x voiture gt H 20mm xcamion PROGRAMMATION ale aw 98 4 072 N B Si le valeur du diam tre externe 4 n est pas introduite le syst me calcule automatiquemente diam tre externe 4 0 8 x diam tre interne 3 5 2 2 POSITIONNEMENTS AVEC RALLONGE CALIBRE La rallonge augmente de 10 cm le champ de mesure de la distance du calibre Fig 6A Proc der comme indiqu ci apres enfiler la rallonge sur le calibre de la distance Proc der l enregistrement de la distance dans les modalit s d j d crites Apres avoir lu la valeur 7 J sur l index replacer le calibre sur 4 et s lectionner manuellement la valeur 7 7 10 Regler manuellement le diam tre et la largeur comme d crit sur la Fig 5 Fig 6A
6. balourd 12 13 14 Difficult de lecture du signal analogique Faites appel au service apres vente 15 17 Signal analogique flanc int rieur ext rieur trop lev Faites appel au service apres vente 16 18 Signal analogique flanc int rieur ext rieur trop bass Faites appel au service apres vente 7 1 INDICATIONS INCONSTANTES DU BALOURD ll peut arriver qu apr s avoir quilibr une roue lorsqu on la d pose de l quilibreuse et on la remonte sur la voiture la roue soit de nouveau d s quilibr e Ceci ne d pend pas d une indication erron e de la machine mais seulement de d fauts dans le montage de la roue sur la bride c est a dire que lors des deux montages la roue a pris une position differente par rapport a laxe de l arbre de l equilibreuse Si le montage de la roue sur la bride a t fait au moyen de vis il se pourrait que les vis n aient pas t correctement serr es de mani re graduelle et en diagonale l une apres l autre ou bien comme il arrive fr quemment que le per age de la roue ait t effectu avec des tol rances trop amples De petites erreurs jusqu 10 grammes 4 oz doivent se consid rer normales dans le cas de roues bloqu es avec un c ne pour celles bloqu es avec des vis ou des goujons l erreur est normalement sup rieure Si lorsqu on remonte la roue sur le v hicule apres un quilibrage l on constate que celle ci est encore d s quilibr e cela d pend de balourds du tambour d
7. deuxi me balourd Split dans la position de correction 2 15 7 an Position de correction 2 Pour revenir a l indication normale sur les balourds presser la touche 10195 OF 11 5 4 3 OPTIMISATION DU BALOURD Sert a r duire la quantit de poids ajouter pour obtenir l quilibrage de la roue Elle est opportune pour des valeurs de balourd statique sup rieures de 30 g pour voiture et 300 g pour camion Elle am liore l excentricit r siduelle du pneumatique A L Faire un rep re sur la bride et un autre sur la jante avec de la craie Ls a 180 Al aide d un appareil de demontage des pneus faire pivoter le pneumatique sur la jante de 180 Remonter la roue en faisant coincider le rep re sur la jante et Ex cuter un lancement manuel celui Sur la bride Vv Afficheur DROIT valeur reduction en pourcentage 5 POSITION Afficheur GAUCHE valeur balourd statique actuel pouvant se PNEUMATIQUE a a r duire avec la rotation POSITION Marquer les deux positions celle de la jante et celle du pneu Y JANTE et faire tourner le pneu sur la jante jusqu a ce que les reperes coincident pour obtenir l optimisation indiqu e a l afficheur HOME RETOURNE AU TABLEAU DE MESURE Si avant d appuyer sur la touche acun lancement n a ete effectue la machine demande d en effectuer un proc der de la facon suivante Ex cuter un lancement manuel La proc dure reprend de
8. disponibles pour machine r gl e en camion 10195 OF 13 6 SET UP 6 1 AUTODIAGNOSTIC ENTER TEST AFFICHEUR 4 Toutes les LED et l afficheur doivent s clairer en s quence Tourner la roue dans le sens de rotation N on Tourner la roue dans le sens inverse de celui de rotation 4 Il s affiche y Dans un tour complet de la roue dans le sens de rotation il doit s afficher une seule fois lt ENTER wy N Inc 359 Parametre de contr le ENTER FIN AUTODIAGNOSTIC A ANNULE UN AUTODIAGNOSTIC DANS N IMPORTE QUELLE PHASE HOME 10195 OF 14 6 2 AUTOETALONNAGE Pour effectuer l auto talonnage de la machine proc der de la maniere suivante monter sur l arbre une roue quelconque m me non quilibr e mais de pr f rence de dimensions moyennes voir N B programmer les dimensions exactes de la roue mont e ATTENTION Un r glage erron des mesures conduira a un mauvais talonnage de la machine par cons quent toutes les mesures successives seront erron es jusqu a ce que la machine soit de nouveau talonn e avec les dimensions correctes ro lt gt ENTER Effectuer un lancer manuel en conditions normales INN Ajouter un poids talon sur le flanc ext rieur dans une position quelcon Poids talon 100 g 3 5 oz x voiture Ex cuter un lancement manuel 350 g 12 0 oz x camion BR Deplacer le poids etalon du flanc exter
9. lecture 10195 OF 9 9 3 RECALCUL DES VALEURS DU BALOURD lt x r Appuyer sur noge apr s un nouveau r glage de mesure 5 4 RESULTAT MESURE Pour lancer la roue tourner le levier pr vu cet effet dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que l afficheur s teigne Fig 7 Correction flanc int rieur Correction flanc ext rieur OUUU OD000 Apres avoir effectu un lancer d quilibrage les valeurs du balourd s inscrivent l afficheur Les afficheurs a LED 3 4 allum s indiquent que la position angulaire de la roue est correcte pour monter les contrepoids 12 heures En cas de signal sonore valid voir par GESTION MENU FONCTIONS quand on rejont la position de correction un bip sonore se produit 5 4 1 MINIMISATION AUTOMATIQUE DU BALOURD STATIQUE Balourd initial SX dx D phasage 50 Approximations possibles SX dx SX dx SX dx SX dx 259 Sa r sidu statique 4 2 r sidu statique 3 2 r sidu statique 1 g r sidu statique 6 2 p Avec quilibreuse Choix avec r sidu traditionnelle statique minimum Ce programme permet d optimiser la qualit des quilibrages sans aucun effort mental ni perte de temps pour l utilisateur En effet en utilisant les poids standard se trouvant dans le commerce avec un pas de 5 g en 5 g 25 en 25 oz et en appliquant les deux contrepoids qu une quilibreuse traditionnelle arrondit la valeur la
10. ieur au flanc interieur en conser vant la position inchangee Executer un lancement manuel 4 Placer le poids talon en haut sur la verticale En ENTER y FIN AUTOETALONNAGE lt HOME ANNULE UN AUTOETALONNAGE DANS N IMPORTE QUELLE PHASE N B Il est essentiel que pendant les lancements sur l talonnage automatique la roue ne soit pas heurt e Il est conseill d effectuer l talonnage avec l quilibreuse r gl e en modalit voiture et avec une roue en fer 6 14 1 10195 OF 15 7 ERREURS Durant le fonctionnement de la machine il peut y avoir differentes causes de dysfonctionnement lesquel les si elles sont d tect es par l ordinateur s affichent en indiquant Err 5 ERREUR SIGNIFICATION 1 Absence du signal de rotation Elle peut tre due a un d tecteur de position defaillant ou a quelque chose emp chant la roue de tourner 2 Durant les tours de relevement des valeurs la vitesse de la roue est descendue sous les 42 min R p ter le lancer 3 Valeur de balourd trop lev e 4 Rotation dans le sens contraire 7 D faut dans la lecture des parametres d talonnage de la machine R p ter Pauto talonnage 8 D faut dans l criture des parametres d talonnage de la machine R p ter l autoetalonnage 9 D faut g n ral dans la m moire des parametres d talonnage de la machine Faites appel au service apres vente 11 Vitesse trop lev e durant les tours de d tectage du
11. la bride L op rateur l quilibreuse ne devra pas porter de v tements pr sentant des parties voletantes viter que tout personnel non autoris s approche de l quilibreuse durant le cycle Eviter d introduire dans les embases des corps pouvant porter prejudice au fonctionnement correct de l equilibreuse 1 1 1 DISPOSITIFS DE SECURITE STANDARD Tuyaux de s curite contre les ecrasements sur la plate forme lift 1 2 DOMAINE D UTILISATION Lequilibreuse est adapt e pour l quilibrage de roues de voitures et de camions allant jusqu 200 Kg Elle peut tre utilis e lorsque la temperature est comprise entre 0 et 45 centigrades Elle possede les fonctions Deux operateurs ALU M SPLIT Optimisation balourd Autodiagnostic Autoetalonnage Dispositif de lancement a moteur 1 3 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT
12. pince pour contrepoids ou d autres objets pointus En cas de signal sonore valid voir par GESTION MENU FONCTIONS la pression sur une quelconque de ces touches est accompagn e d un bip sonore 10195 OF 6 4 2 1 GESTION MENU FONCTIONS i on off sa CONFIRMATION bip sonore OFF m Fri E a gt un a THAIS PE Fr L 0 lt mm inch diam tre ENTER CONFIRMATION mm inch largeur ENTER CONFIRMATION approximation 1 5 g 0 1 25 oz voiture ENTER CONFIRMATION ul LIA approximation 10 50 g lt CONFIRMATION FAN 25 1 0 oz camion ENTER APP E up Fr lt VA Voir chapitre AUTODIAGNOSTIC 0 lt gt Wy ES Voir chapitre AUTOETALONNAGE g oz unit f balourd HOME RETOURNE AU TABLEAU DE i Y i 0 AL 0 at ry 10195 OF 7 9 INDICATIONS ET UTILISATION DE LEQUILIBREUSE 9 1 PROGRAMME DEUX OPERATEURS Il permet de m moriser les dimensions de deux types de roue De cette maniere deux operateurs peuvent travailler en m me temps sur deux voitures diff rentes en utilisant la m me quilibreuse Le systeme garde deux programmes en m moire avec les differentes dimensions programm es 1 Appuyer sur pour s lectionner op rateur 1 ou 2 Le choix est confirm par la LED sur le panneau T moin lumineux User 2 2 Entrer les dimensions voir PROGRAMMATION DIMENSIONS ROUE 3 Effectuer normalement l equilibrage La touche USER
13. plus proche il peut y avoir un balourd statique r siduel allant jusqu 4 g Le probl me de ce genre d approximation est accentu par le fait que le balourd statique est la cause des plus importants d s quilibres sur la voiture Cette nouvelle fonction indique automatiquement la meilleure valeur des poids appliquer en ayant une approximation intelligente en fonction de leur position pas 5 grammes 0 25 once pour les voitures 50 grammes 1 once pour les camions Presser FINE pour visualiser le balourd r el pas 1 gramme 0 1 once Les instrumentes indiquent O pour des balourds inferieurs a 5 grammes 0 5 once pour les voitures et 50 grammes 2 onces pour les camions pour visualiser le balourd r siduel presser FINE 10195 OF 10 5 4 2 FONCTION SPLIT repartition du balourd La fonction SPLIT est utilis e pour amener les poids adh sifs derri re les rayons de la roue afin qu ils soient invisibles Il est pr f rable d utiliser cette fonction uniquement en cas de balourd statique ou avec la fonction ALU M Entrer les dimensions de la roue et effectuer un lancement Pour activer la fonction SPLIT entrer ce qui suit Exemple de visualisation 3 avant la fonction SPLIT gt gt VZ Al Entrer le nombre de rayons 3 12 gt Placer un rayon quelconque sur la verticale EE Placer le premier balourd Split dans la position de correction 1 Position de correction 1 0 Placer le
14. puis le point A 10195 OF 12 5 4 4 MODALITE ALU ET STATIQUE Appuyer sur la touche ou bien sur le tableau de mesure pour s lectionner le type desire Les afficheurs a LED 5 indiquent la position pr vue pour l application des poids Au cas ou un lancer aurait deja ete fait a chaque changement de modalite le processeur calculera de nouveau automatiquement les valeurs du balourd sur la base du nouveau set up Tl a Co Touche HE DYNAMIQUE STATIQUE DYNAMIQUE DYNAMIQUE Equilibrage de jantes en acier ou en alliage l ger avec appliction des poids avec pince sur les bords de la jante STATIQUE La modalit STATIQUE est n cessaire pour les roues de moto ou bien lorsqu on ne peut pas mettre des contrepoids sur deux c t s de la jante Touche gt ALU M gt ALU 1 ALU 2 gt ALU 3 gt ALU 4 ALU M ALU 1 Equilibrage de jantes en alliage l ger avec applicationde poids adhesifs sur les flancs des jantes oe ALU 2 Equilibrage de jantes en alliage avec application cachee du poids adh sif ext rieur La position du poids ext rieur est fixe 12 13 mm plan d appui ALU 3 Equilibrage combin poids avec pince sur le flanc int rieur 45 poids adh sif cach sur le flanc ext rieur Mercedes La position du poids ext rieur est la m me que celle d ALU 2 ALU 4 Equilibrage combine poids adhesif sur le flanc ext rieur poids avec pince sur le flanc int rieur N B ALU1 2 3 4 ne sont pas
15. u frein de la voiture ou bien tr s souvent des trous pour les vis de la jante et du tambour qui parfois sont construits avec des tolerances trop amples Dans ce cas il pourrait tre opportun d effectuer une retouche l quilibreuse lorsque la roue est mont e 8 ENTRETIEN ORDINAIRE Avant d effectuer n importe quelle op ration couper l alimentation lectrique de la machine 8 1 REMPLACEMENT DES FUSIBLES DE PROTECTION Sur la carte puissance accessible en d montant le plateau porte poids monte des fusibles de protection En cas de n cessit de remplacement les fusibles remplac s devront avoir le m me amp rage que les precedents 2A Au cas ou la panne se repeterait faites appel au service apres vente TOUTES LES AUTRES PARTIES DE LA MACHINE SONT SANS ENTRETIEN 10195 OF 16 9 LISTE DES PIECES DETACHEES CONSEILLEES CODE 020620803 6 M38954E 181270080 05PR43179 911242101 865C41679 6 M40387D 681002000 211100671 R f rences sur les vues clat es DESCRIPTION Roulement 6208 2Z 40 80 18 Carte donneur de phase avec c ble et fiche Ressort calibre distance Panneau LEXAN Interrupteur bipolaire bascule 16A Carte ordinateur Carte d alimentation Fusible 5x20 2A Piston T DUOP 100 69 10195 OF 17 10195 OF 18
16. vement dans n importe qu elle position de sa course cela permet d ajuster selon les exigences la position de la roue avec un effort manuel minimum 3 4 MONTAGE DE LA BRIDE Lequilibreuse est fournie avec une bride c ne de fixation des roues pr sentant un trou central Des brides suppl mentaires peuvent tre mont es en option a d monter l extr mit filet e A en desserrant la vis B b Monter la nouvelle bride 10195 OF 5 4 COMMANDES ET COMPOSANTS 4 1 CALIBRE MESURE MANUELLE DISTANCE Permet l enregistrement manuel de la distance de la machine du point d application du contrepoids 4 2 CLAVIER ET AFFICHEUR Fig 4 11 10 18 7 BO 9 oom aaa VI 15 17 16 1 2 Indicateurs num riques VALEUR BALOURD flanc interieur exterieur 3 4 Indicateurs POSITION BALOURD flanc int rieur ext rieur 5 Indicateurs modalit de correction s lectionn e 6 Indicateurs choix effectu 7 Touche lecture balourd lt 5 g 25 oz 8 Touche s lection op rateur 9 Touche selection modalit de correction 10 Touche SPLIT d composition balourd 11 Touche MENU FONCTIONS 12 Touche confirmation selection MENU 13 Touche home 14 Touche de selection voiture camion 15 Touches programmation manuelle DISTANCE 16 Touches programmation manuelle DIAMETRE 17 Touches programmation manuelle LARGEUR 18 Touche gestion optimisation du balourd N B Appuyer sur les touche exclusivement avec vos doigts N utilisez pas la
Download Pdf Manuals
Related Search