Home

OPEL CORSA

Contents

1. Utilisation de l entr e AUX Utilisation de l Infotainment 134 CD 30 ICD 30 MP3 Type 1 Introductions a 136 RAJO ensures i 148 Lecteur CDs intime 156 Entr e AUX 160 Index alphab tique 162 136 Introduction Introduction Remarques g n rales 136 Fonction antivol 137 APEU Serrana 138 UtilISA NON eiciia anara 141 Param tres de tonalit 144 Param tres de volume 0 145 Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri La radio est dot e de neuf m moires de station automatiques pour chaque gamme d ondes FM AM et DAB si disponible Le syst me de traitement num rique du son vous propose plusieurs mo des d galiseur pr s lectionn s afin d optimiser le son Gr ce au lecteur de CD int gr vous pouvez couter aussi bien vos CD au dio que vos CD MP3 L ordinateur de bord peut tre acc d partir de l Infotainment System Pour plus de d tails consultez le ma nuel d utilisation de votre v hicule De plus une source externe p ex un t l phone mobile peut tre raccor d e l Infotainment System Une source audio branch e sur l en tr e AUX de votre v hicule par ex un lecteur de CD portable ou un lecteur MP3 peut tre cout e via
2. Remarques g n rales Sur la console centrale l avant du levier de changement de vitesse se trouve une prise AUX pour la conne xion de sources audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Sur l entr e AUX il est par exemple possible de brancher un lecteur de CD portable avec une fiche jack de 3 5 mm Fonctionnement Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MEDIA pour activer le mode AUX Le signal audio de la source audio connect e est maintenant transmis via les hauts parleurs de l Infotain ment System Le volume peut tre r gl via le bou ton et via la molette 1 du volant Pour adapter le r glage du volume aux exigences de la source audio connect e 9 12 Port USB 33 Port USB Remarques g n rales Ecouter une source audio Remarques g n rales Sur la console centrale l avant du levier de changement de vitesse se trouve une prise USB pour la conne xion de sources de donn es audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Un lecteur MP3 une cl USB une carte SD via un connecteur adapta teur USB ou un iPod peuvent tre connect s au port USB Lorsqu ils sont connect s au port USB diverses fonctions de ces p ri ph riques peuvent tre op r es via les commandes et les menus de l In fotainment System Remarque Certains mod les de lecteur MP3 cl USB c
3. 187 Commande de volume asservie la vitesse SDVC 175 D DAB ae vu 184 Digital Audio Broadcasting 184 E Ensemble 184 Entr e AUX 171 190 DT IS E La 822 de ten tre 190 F FAR er 174 EM E annees 178 Fonction antivol 167 Fonctionnement 178 187 190 l Informations routi res 181 L Lancer une lecture CD 187 Lecture al atoire 187 Liste des stations 178 Listes d enregistrement automatique 180 M M moire des metteurs 178 Mise l arr t automatique 171 N Niveau Autostore 180 O On VOlUMe sis cannes 175 193 P Param tres de tonalit 174 Param tres de volume 175 Programmes r gionaux 181 PT Yasmine 181 R Radio Data System RDS 181 Recherche des stations 178 Recherche de stations 178 R glage du volume 171 R glages du son 174 Remarques g n rales 166 186 190 S Sauvegarder 178 SDVC SE Mess ee 175 Syntonisation manuelle 178 T Texte CD rusiano 187 E E E 181 Treble eea 174 Type d mission 181 U Utilisation 171 Utilisation de l Infotainment SYST ME E 171 V Volume 171 Volume AUX 175 Volume d entr e externe 175 Volume TA 175 194 Portail de t l phone mobile
4. 50 Symboles de circulation 78 Symboles de points d int r t 78 Symboles TMC 78 Syst me d informations de CIFCUIATION 42e 38 T T l phone as 80 appels d urgence 83 Bluetootha en 80 composition d un num ro 84 l ments de commande 80 fonctions disponibles pendant la conversation 84 information importante 80 listes d appels 84 94 MOJEN E 25 hp 84 r pertoire tler 84 TMG arm name 38 U UtilisatlON cciana 12 36 Utilisation d un appareil de musique Bluetooth 36 Utilisation de l entr e AUX 32 Utilisation de l Infotainment SYSTEM oase a a 12 Utilisation de la prise USB 33 Utilisation de la radio 22 Utilisation du lecteur CD 28 Utilisation du syst me de navigation 39 V Volume compens par rapport lA VII SS Eiin 12 Vue de la carte 39 CD 40 USB Infrodueton sen 96 RAdIO 2 sn 111 Lecteur CD 123 Entr e AUX aaaannnnnnnnnnnnneeseereeene 128 Port US Bikira 129 Index alphab tique 00001111aaa1 132 96 Introduction Introduction Remarques g n rales aaaae 96 Fonction antivol isisisi 97 AD TQU hauen 98 Utilisation 101 Param tres de tonalit 108 Param tres de volume 0 109 Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri La
5. Introduction sisis Reconnaissance vocale Index alphab tique 196 Introduction Introduction Remarques g n rales 196 CONNEXION iinei 199 Connexion Bluetooth 0 200 Appel d urgence Fonctionnement T l phones mobiles et quipement radio C B 0 0 208 Remarques g n rales Le portail du t l phone mobile offre la possibilit de passer des coups de fil avec le t l phone mobile en passant par un microphone de voiture et les haut parleurs de voiture et d utiliser les principales fonctions du t l phone mobile par l Infotainment System du v hicule Le portail du t l phone mobile est op r via le syst me de t l com mande au volant un syst me de re connaissance vocale et un bouton multifonctions sur la radio Les op rations et les tats pilot s par menu sont affich s via l cran Info L affichage des principaux contenus de l cran t l phonique sur l cran d info permet une utilisation com mode et facile ma triser Le t l phone mobile doit tre utilis par enclenchement dans un adapta teur t l phonique sp cifique par le bi ais d une antenne ext rieure Lorsqu une liaison t l phonique est active le son de la radio est coup Lorsque la liaison t l phonique est termin e le son radio est nouveau activ G n ralit s sur le pr sent guide de l utilisateur Vous trouverez des descriptions d ta
6. Pour revenir sur la liste de restau rants s lectionnez le bouton d cran Liste Pour commencer le guidage d itin raire vers le restaurant choisi s lectionnez le bouton d cran D marr Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Guidage 69 Parkings proximit affiche la liste des zones de stationnement pro ches du lieu actuel Utilisation des tapes pour d mar rer le guidage d itin raire vers une zone de stationnement particuli re Navigation 63 reportez vous aux instructions sur Restaurants proximit ci dessus Stations serv proximit affiche la liste de stations services proches du lieu actuel Utilisation des tapes pour d mar rer le guidage d itin raire vers une station service particuli re repor tez vous aux instructions sur Restaurants proximit ci dessus Recherche aux alentours offre l acc s tous les points d int r t pro ches du lieu actuel Un message est affich apr s la s lection du point de menu Pour trouver un point d int r t sp cifique vous pouvez rechercher l aide de Cat gorie ou Nom S lectionnez l option de recherche souhait e bouton d cran dans le message Recherche par cat gorie Apr s avoir choisi le bouton d cran Cat gorie dans le message une liste de cat gories de points d int r t est affich e S lectionnez la cat gorie de votre choix En fonction
7. 211 1011121 101 USB pas iPod sann i M DIA nie 124 LE SO A D 116 R glages en fonction du e Commuter entre les contexte nsii 101 Informations routi res 116 sources audio sauf radio 124 14 A jecter le CD s ssns11011 124 MAIN sieur 101 Menu principal 101 Bouton multifonction 101 Tourner choisir fonction 101 Appuyer valider fonction 101 INFOS sa 101 Page d information 101 100 Introduction Commandes audio au volant er 1 Molette 101 Tourner D placer le CUFS UT nr rereneneessnnes 101 Appuyer confirmation d une s lection 101 2 Bouton 111 Radio station suivante EnregiStr e cernir 111 3 Bo ton F erssritehiiiaunia 124 Commuter entre les sources audio 124 Radio interrompre les messages TA et PTY31 Si un r cepteur DAB est connect changer rapidement entre la r ception analogique et num rique BOUTON nsc mens Radio Recherche ascendante recherche avant dans la m moire d metteurs Interrompre les messages TAet PTYST sn CD USB iPod Saut de plage en avant avance rapide 2 parues BOUTON V eierens Radio Recherche descendante recherche arri re dans la m moire d metteurs Interrompre les messages TA et PTY31 e
8. 6 71 Molette Tourner r gler le volume 12 Introduction Utilisation l ments de commande L Infotainment System est com mand via les boutons de fonction les boutons multifonctions un cran tactile et les menus affich s l cran Les s lections se font au choix via E l unit de commande centrale du ta bleau de bord 9 m commandes au volant 9 Allumer teindre l Infotainment System Appuyez bri vement sur le bou ton Lorsque vous allumez l Info tainment System la source active est la derni re source s lectionn e Arr t automatique Si l Infotainment System a t allum l aide du bouton alors que le con tact tait coup il s teindra nou veau automatiquement 1 heure apr s la derni re entr e de l utilisateur R glage du volume Tournez le bouton Le r glage ac tuel est mentionn sur l affichage Quand l Infotainment System est al lum le dernier volume r gl est uti lis Si le volume est mis en sourdine r gl sur z ro le symbole est affich sur la ligne du haut de tous les prin cipaux menus Volume compens par rapport la vitesse Si le volume compens par rapport la vitesse est activ voir Param tres de volume ci dessous le vo lume s adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez R glage le volume d annonces de circulation TA Le volume des annon
9. AP PARAM DE NAVIGATION Charger maintenant mes Pis Enlever PI personnel du syst me Mode D monstration D finir d part pour la d mo Navigation 47 Les options r glages suppl mentai res suivants peuvent tre s lection n s m Charger maintenant mes Pis uni quement disponible si la cl USB avec les points d int r t POI d fi nis par l utilisateur m moris s POI est connect e au port USB D 33 voir Points d int r t d finis par l utilisateur ci dessous T l chargement des donn es de points d int r t d fini par l utilisa teur partir de la cl USB voir Points d int r t d finis par l utili sateur ci dessous m Enlever PI personnel du syst me uniquement applicable si les points d int r t d finis par l utilisateur ont t charg s sur l Infotainment Sys tem voir Points d int r t d finis par l utilisateur ci dessous S lectionnez le point de menu pour supprimer toutes les donn es de point d int r t d finies par l utilisa teur de l Infotainment System ma Mode D monstration le mode d mo vous permet de panifier votre voyage et fournit un aper u de l iti n raire Le mode d mo a besoin d une po sition de d part qui peut tre diff rente de la position actuelle et d une destination Pour r gler la position de d part voir D finir d part pour la d mo ci dessous Pour r gler une destination utili sez une des o
10. S lectionnez l entr e de liste Ajouter nouveau premi re entr e de la liste Un menu avec plusieurs options pour l ajout de nouvelles adresses est affi ch Les options suivantes peuvent tre s lectionn es m Nouvelle adresse affiche le menu pour la saisie directe de l adresse Saisie de donn es de la nouvelle adresse souhait e voir Saisie di recte d une adresse tapes de 1 4 ci dessus Une fois que toutes les donn es d adresse ont t saisies le menu Navigation 59 CONFIRMER DESTINATION est affich 43 45 MERKENICHER L adresse pr c demment saisie est indiqu e par un drapeau da miers Pour modifier une adresse pr c demment saisie l aide de la carte S lectionnez le bouton d cran D placer pour ouvrir le menu D PLACER CARTE w 43 1 45 MERKENICHER Si n cessaire vous pouvez d pla cer la section de carte visible dans une direction arbitraire en d pla ant votre doigt sur l cran et en changeant l chelle de carte gr ce au bouton multifonction Tapez sur la carte pour configurer le lieu correspondant comme une nouvelle adresse Le drapeau damiers est mainte nant affich sur cette nouvelle adresse ce nouveau lieu S lectionnez le bouton d cran OK pour confirmer le nouveau lieu de la destination Le menu CONFIRMER DESTINATION s affiche nou veau Pour m moriser la nouvelle adresse sur le carn
11. en face du num ro Le plus vous permet de passer un appel partir de ce pays sans conna tre le code de composition tranger pour le pays en question Prononcez ensuite l indicatif de pays 212 Reconnaissance vocale L indicatif du pays correspond au for mat conventionnel c d 49 pour l Allemagne 44 pour l Angleterre etc Le O doit tre supprim du code r seau local code de composition sauf en Italie Exemple d un dialogue entre l utilisateur et la sortie vocale pour la composition d un num ro de t l phone Utilisateur appeler Sortie vocale nom ou num ro Utilisateur num ro Sortie vocale Le num ro s il vous plait Utilisateur plus quatre neuf La sortie vocale se r p te plus quatre neuf Utilisateur sept trois un La sortie vocale se r p te sept trois un Utilisateur un un neuf neuf La sortie vocale se r p te un un neuf neuf Utilisateur corriger La sortie vocale r p te les blocs de chiffres entr s auparavant plus quatre neuf sept trois un Utilisateur un un neuf un La sortie vocale se r p te un un neuf un Utilisateur appeler Sortie vocale Le num ro est compos nom Vous pouvez composer avec cette commande un num ro de t l phone sous un nom Voice Tag Sile syst me reconna t une entr e de nom d j dis
12. 020123456 Work Z 01991234567 Mobile Pour faire un appel t l phonique s lectionnez le num ro de t l phone souhait Le num ro de t l phone s lectionn est compos Recherche d un num ro de t l phone Si le r pertoire t l phonique contient un nombre lev d entr es vous pou vez facilement chercher un contact via le menu Recherche T l phone 87 Dans le menu R PERTOIRE T L PHONES s lectionnez le point de liste Recherche premi re entr e de la liste Le menu Recherche s affiche A 8 C D E F G H 1 4 KLMNOPQARSIT LL X CE CZ Recherche Espace 123A0 Effacer Liste OK Pour afficher toutes les entr es du r pertoire t l phonique commen ant par une lettre particuli re Saisissez cette lettre s lectionnez le bouton d cran Effacer pour effacer une lettre saisie et s lectionnez alors le bouton d cran Liste Le menu R PERTOIRE TELEPHONES est maintenant nou veau affich indiquant les entr es du r pertoire t l phonique avec la lettre saisie dans le nom de contact Pour afficher une entr e unique du r pertoire t l phonique Saisissez les premi res lettres du nom de contact que vous recherchez s lectionnez le bouton d cran Effacer une ou plusieurs fois pour ef facer les lettres d j entr es D s que le syst me trouve un nom de contact dont les premi res lettres cor respondent aux lettres saisies le nom complet de l entr
13. Bouton V Radio Recherche descendante recherche arri re dans la m moire d metteurs 148 CD Br ve pression Saut d une plage en arri re 157 CD Longue pression retour rapide 157 Tourner r gler le volume 141 Maintien ajuste le volume GN CONTINU aiino eod 141 La t l commande de volant a d au tres fonctions lorsqu elle est raccor d e au portail de t l phone mobile voir le chapitre consacr au portail de t l phone mobile Utilisation l ments de commande L Infotainment System est op r en option via a l unit de commande centrale du ta bleau de bord 138 m commandes au volant 138 Le fonctionnement de l Infotainment System peut varier selon le type d af fichage d informations Il y a deux af fichages d informations diff rents dis ponibles Triple affichage d informa tions TID et Affichage graphique des informations GID Pour de plus amples informations consultez af ficheurs d informations dans le ma nuel d utilisation 142 Introduction Allumer teindre l Infotainment System Appuyez sur le bouton Ol Vous entendez le son de la derni re source audio r gl e Mise en marche et l arr t avec la cl de contact mise en marche automatique Une fois l allumage automatique ac tiv vous pouvez allumer ou teindre l autoradio avec la cl de contact Cette conne
14. FAR ar 144 EM ieiitisisemenoer rene 148 Fonction antivol 137 Fonctionnement 148 157 160 l Informations routi res 151 L Lancer une lecture CD 157 Lecture al atoire 157 Liste des stations 148 Listes d enregistrement automatique 150 M M moire des metteurs 148 Mise l arr t automatique 141 N Niveau Autostore 150 O On VOlUMe s same 145 163 P Param tres de tonalit 144 Param tres de volume 145 Programmes r gionaux 151 PT Ya nest 151 R Radio Data System RDS 151 Recherche des stations 148 Recherche de stations 148 R glage du volume 141 R glages du son 144 Remarques g n rales 136 156 160 S Sauvegarder 148 SDVC SE Mes es 145 Syntonisation manuelle 148 T Texte CD enciano 157 E E E A 151 Trebles eea 144 Type d mission 151 U Utilisation 141 Utilisation de l Infotainment SYST ME mens 141 V Volume 141 Volume AUX 145 Volume d entr e externe 145 Volume TA 145 164 CD 30 CD 30 MP3 Type 2 Introductions rames 166 RAHJO ensures i 178 Lecteur CDs 186 Entr e AUX 190 Index alphab tique 192 166 Introduction Introduction Remarques g n rales 166 Fonc
15. La conversation peut uniquement continuer via le t l phone mobile Pour revenir sur le mode mains li bres s lectionnez nouveau le bou ton d cran Priv 90 T l phone Remarque Si le mode mains libres du portail de t l phone est temporairement d s activ l tiquette du bouton d cran Priv est mise en vidence en orange D sactivation temporaire du microphone S lectionnez le bouton d cran D s mic L appelant ne pourra plus vous entendre Pour r activer le microphone s lec tionnez nouveau le bouton d cran D s mic Remarque Si le microphone du portail de t l phone est d sactiv l tiquette du bouton d cran D s mic est mise en vidence en orange Remarque Si le contact est coup pendant un appel t l phonique la connexion reste active jusqu la fin de la com munication t l phonique Terminer un appel t l phonique S lectionnez le bouton d cran Le menu principal du t l phone est nouveau affich Configuration du r pertoire t l phonique Apr s avoir appareill et connect un t l phone mobile l Infotainment System le r pertoire de votre t l phone mobile avec les num ros de t l phone etles noms si disponibles sera automatiquement t l charg sur l Infotainment System Remarque En fonction du nombre de saisies du r pertoire t l phonique et le t l phone mobile connect le charge ment des donn es peut
16. jour automatique prend un certain temps il peut arri ver que lors d un changement ra pide de r gion de r ception toutes les stations pouvant tre re ues ne soient pas imm diatement disponi bles dans la liste de stations Touches de station 1 6 Dans chaque gamme d ondes AM FM1 et FM2 six stations radio peu vent tre m moris es sur les boutons de station 1 6 Enregistrer une station 1 S lectionner la gamme d ondes souhait e 2 R glez la station souhait e ou s lectionnez la de la liste de sta tion FM 3 Appuyez et maintenez enfonc un des boutons de la station jusqu ce que vous entendiez un bip Le num ro de bouton correspon dant par ex P3 est affich c t du nom de gamme d ondes sur la ligne du haut du menu La station radio en cours de r ception est m moris e et peut tre r cup r dans le futur via le bouton de station Remarque Si aucun bip sonore ne peut tre en tendu lors de la m morisation d une station c est que les sons de sys t me sont d sactiv s Activation des sons de syst me 12 R cup rer une station S lectionnez la gamme d ondes sou hait e et appuyez bri vement sur le bouton de station pour r cup rer la station radio correspondante Radio 25 Radio Data System RDS Le RDS est un syst me au moyen duquel des informations num riques en cod es sont transmises en plus des missions radio FM normales Le RDS fournit le
17. voir ci dessus avec lt 1 ou Apr s quelques secondes le menu Settings s affiche 4 Appuyer sur la touche lt et en suite SETTINGS pour revenir sur l affichage le plus r cent ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante Param tres de volume Appuyez sur la touche SETTINGS Les options de menu suivantes sont disponibles m AUX Vol Volume d entr e AUX par ex un lecteur CD portable m TA Volume Volume des infos trafic m SDVC Ajustement du volume en fonction de la vitesse m On Volume Volume maximum lorsque l Infotainment system est allum m Ext In Vol Volume d une source externe p ex en cas de raccorde ment d un t l phone portable AUX Vol Utilisez cette fonction pour ajuster le niveau d entr e AUX par rapport aux autres sources audio par ex la ra dio Cette fonction est uniquement disponible lorsque la source audio AUX est activ e 1 R glez la source audio externe au volume maximum 2 Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu Settings 176 Introduction 3 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SETTINGS jusqu ce que la fonction appropri e s affi che 4 Ajustez la valeur avec lt ou Apr s quelques secondes le menu Settings s affiche 5 Appuyer sur la touche lt et en suite SETTINGS pour revenir sur l affichage le plus r cent ou Appuyer sur une des touche
18. Direction du d filement Pour r gler la direction du d filement pour la s lection de point de menu via le bouton multifonction r glez Encodeur direction sur ou R glage de la langue Les textes de menu sur l affichage de l Infotainment System peuvent tre indiqu s en diff rentes langues Lorsque vous changez la langue des textes de menu la langue des com mandes vocales sera galement chang e Pour ouvrir le menu LANGUE s lec tionnez le point de menu Langue Language S lectionnez la langue souhait e pour les textes de menu Activation ou d sactivation du clic sonore tactile Si le point de menu Clic tactile sur le menu PARAM TRES SYST ME est r gl sur On chaque pression sur un bouton d cran ou un point de menu est indiqu par un clic sonore Activation ou d sactivation des sons du syst me Si le point de menu Tonalit s de fonction sur le menu PARAM TRES SYST ME est r gl sur On les Introduction 21 actions suivantes de l utilisateur ou du syst me sont indiqu es par un bip so nore suivant actionne m Radio m morisation d une station avec un des boutons de stations 1 6 m Lecteur CD activation de retour ou avance rapide m Navigation activation ou d sacti vation du guidage vocale via le bou ton d cran Voix sur la vue de carte R intialisation aux r glages d usine Pour r initialiser les r glages et la m moire sur les valeurs par d faut
19. Interruption du dialogue Vous avez diff rentes possibilit pour d sactiver la reconnaissance vocale et interrompre le dialogue m En appuyant sur m D connexion temporis e lorsque vous n avez pas fait de saisie de puis un certain temps La reconnaissance vocale est gale ment coup e par un appel arrivant Fonctionnement Le syst me de reconnaissance vo cale permet d utiliser le t l phone mobile tr s confortablement l aide de la fonction d entr e vocale Activez simplement le syst me de reconnais sance vocale et prononcez la com mande d sir e Une fois que la com mande a t entr e vous serez guid dans le dialogue avec les questions et messages correspondants afin d atteindre l action requise Prononcez les commandes et chiffres en parlant normalement donc sans pauses artificielles entre les chiffres La reconnaissance r ussira mieux si vous introduisez une pause d au moins une demi seconde tous les trois ou cinq num ros L Infotainment system r agit simulta n ment aux commandes des messa ges vocaux et des affichages sur l cran Carte SIM Si aucune carte SIM n a t ins r e le message suivant appara t Pas de SIM valable disponible Une fois que la carte SIM est ins r e vous serez invit entrer le code PIN Pour en savoir plus voir la section suivante Code PIN Si le code PIN n a pas t entr le message suivant appara t S il vous plait donnez
20. La diffusion des infos trafic est arr t e Vous pouvez entendre le dernier titre jou de CD MP3 En attente d informations routi res reste activ Informations routi res pendant qu une source externe est active La source externe par ex un t l phone mobile a la priorit par rapport aux informations routi res Pendant un appel t l phonique au cune information routi re ne peut tre entendue ou lue Digital Audio Broadcasting Le Digital Audio Broadcasting DAB est un syst me innovant et universel de diffusion Les stations DAB sont indiqu es par un nom au lieu d une fr quence de r ception Informations g n rales m Avec le syst me plusieurs pro grammes services de radio peu vent tre diffus s sur une seule fr quence ensemble m Tant qu un r cepteur DAB donn peut recevoir le signal envoy par la station m me si le signal est tr s faible la reproduction du son est assur E n y a pas de ph nom ne d va nouissement affaiblissement du son typique de la r ception AM ou FM Le signal DAB est reproduit un volume constant E Si le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur la r ception est totalement interrompue Ceci peut tre vit en activant DAB AF et ou DAB FM sur le menu des r glages audio m Les interf rences provoqu es par des stations sur des fr quences proches un ph nom ne typique de la r ception AM et
21. System apr s quelques secon des un message s affiche indi quant si la connexion Bluetooth a t concluante ou si elle a chou Si la connexion Bluetooth a t con cluante si un autre appareil Bluetooth tait connect l Infotain ment System il doit tre d connect du syst me Si la connexion Bluetooth a chou recommencez la proc dure d crite auparavant ou consultez le guide de l utilisateur de l appareil Bluetooth Suppression d un appareil coupl 1 RETIRER APPAREIL COUPL Pod from Eileen Dans le menu PARAM TRES BLUETOOTH s lectionnez le point de menu Supprimer appareil connect Une liste de tous les appareils Bluetooth actuellement coupl s l In fotainment System est affich e L entr e de liste de l appareil Bluetooth qui est en train d tre con nect sur l Infotainment System est indiqu e par V S lectionner l appareil souhait L appareil est supprim de la liste des appareils coupl s Appel d urgence Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son vous ne devez pas compter exclusivement sur un t l phone mobile pour une communication d une importance capitale par exemple une urgence m di cale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctement une carte SIM valable dans le t l phone mobile Attention Gardez l espri
22. destinations pour le guidage d itin raire renomination ou suppression d adresses 1O CARNET D ADRE Ajouter nouveau NEUMARKT K LN ZENTRUM MAINZ RHEINALLEE BONN INDUSTRIEGEBIET KASSEL S lectionnez l entr e du carnet d adresses d sir e Un menu est affich montrant les in formations de l adresse de l entr e du carnet d adresses s lectionn Navigation 61 O1 CARNET D ADRESSES 1 NEUMARKT K LN GERMANY D Renom Tout eff Effacer Les options de menu suivantes peu vent tre s lectionn es m Renom affiche un menu avec cla vier pour la saisie du nom os D ANBACRDNENEAGAHUELIEI KL MANLOHPAQURLS T LV IAE XYZ Espace Plus Effacer oK Saisissez un nouveau nom pour l entr e du carnet d adresses et s lectionnez le bouton d cran OK pour confirmer le nouveau nom Tout eff efface toutes les entr es du carnet d adresses Effacer efface l entr e s lection n e du carnet d adresses m OK configure l adresse affich e ou les coordonn es GPS comme une nouvelle destination et d marre le guidage d itin raire vers cette des tination Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Guidage 69 S lection d une destination sp ciale Un point d int r t POI est un lieu sp cifique qui peut tre un lieu d int r t comme une station service une zone de stationnement ou un restau rant Dans l Infotainment Sys
23. l cran Appuyez sur le bouton multifonction Le menu principal appara t l cran ou R p tez les op rations suivantes jus qu ce que le menu principal soit ou vert 22 28 Tournez le bouton multifonction vers la gauche jusqu ce que le point de menu Retour apparaisse en haut de l cran Appuyez sur le bouton multifonction S lection du menu radio Appuyez sur la touche TUNER Le menu radio appara t l cran JS FM 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World gt i M moriser Manuel Extras Le dernier metteur r gl s affiche l cran Vous entendez le dernier metteur r gl S lection du menu CD Appuyer une fois ou de mani re r p titive sur la touche MEDIA jusqu ce que le menu CD s affiche 0 5 22 22 TP CDin A Hard Day s Night Can t Buy Me Love Beatles Si aucun CD n est ins r un mes sage correspondant s affiche La derni re plage du CD lue s affiche Vous entendrez la derni re plage de CD lue S lection du menu Audio Dans le menu Audio changer entre les bandes FM AM DAB le cas ch ant et CD USB AUX pour ac c der au menu Son Proc dez comme suit pour s lection ner le menu Audio Dans les menus radio source audio ou Son 106 Introduction Tournez le bouton multifonction vers la gauche jusqu ce que le point de menu Retour apparaisse en haut de l cran Appuyez sur le bouton mul
24. quence de r ception Informations g n rales m Avec le syst me plusieurs pro grammes services de radio peu vent tre diffus s sur une seule fr quence ensemble m Tant qu un r cepteur DAB donn peut recevoir le signal envoy par la station m me si le signal est tr s faible la reproduction du son est assur E n y a pas de ph nom ne d va nouissement affaiblissement du son typique de la r ception AM ou FM Le signal DAB est reproduit un volume constant Radio 121 E Sile signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur la r ception est totalement interrompue Ceci peut tre vit en activant DAB AF et ou DABFM sur le menu des r glages DAB m Les interf rences provoqu es par des stations sur des fr quences proches un ph nom ne typique de la r ception AM et FM n existent pas en r ception DAB E Si le signal DAB est renvoy par un obstacle naturel ou un b timent la qualit de la r ception est am lio r e tandis qu elle est consid rable ment d grad e en r ception AM ou FM m La r ception des stations DAB est galement possible avec le r cep teur DAB Ensembles Plusieurs programmes sont toujours combin s en ce qu on appelle un en semble sur une fr quence Consultation des ensembles Vous pouvez parcourir les ensembles que vous avez d j re u une fois les ensembles doivent tre recevables Appuyez sur le bouton ba
25. rales Sur la console centrale l avant du levier de changement de vitesse se trouve une prise AUX pour la conne xion de sources audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Sur l entr e AUX il est par exemple possible de brancher un lecteur de CD portable avec une fiche jack de 3 5 mm Fonctionnement Principal Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MEDIA pour activer le mode AUX Le signal audio de la source audio connect e est maintenant transmis via les hauts parleurs de l Infotain ment System Le volume peut tre r gl via le bou ton et via la molette 21 du volant Pour adapter le r glage du volume aux exigences de la source audio connect e 109 Port USB 129 Port USB Remarques g n rales Ecouter une source audio Remarques g n rales Sur la console centrale l avant du levier de changement de vitesse se trouve une prise USB pour la conne xion de sources de donn es audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Un lecteur MP3 une cl USB une carte SD via un connecteur adapta teur USB ou un iPod peuvent tre connect s au port USB Lorsqu ils sont connect s au port USB diverses fonctions de ces p ri ph riques peuvent tre op r es via les commandes et les menus de l In fotainment System Remarque Certains mod les de lecteur MP3 cl USB et iPod ne sont
26. 148 140 Introduction 13 14 15 16 R GLAGES nas 145 R glages audio 000 110 145 R glages du syst me 141 Fente CD Audio MP3 157 DONS ns 144 Saisie des r glages du son 144 RP RE PEUR 157 jecter le CD o 10011011211211 157 Commandes audio au volant 1 23 456 Ta Tourner TID Triple affichage d informations Recherche manuelle de station 141 Tourner GID Affichage graphique des informations Entr e pr c dente suivante de l ordinateur de bord recherche manuelle de station quand combin e un ordinateur de bord la rotation de la molette n a pas de fonction radio 141 Appuyer TID sans FONCION sesa as 141 Appuyer GID Appel r initialisation de l ordinateur de bord s lection d une entr e de l ordinateur de bord 141 Bouton 148 Radio Station sauvegard e suivante 148 CD D marrage de la lecture CD siseieseiiereerioe 157 MP3 album suivant 157 Introduction 141 Bouton ST Sirius dn 157 Bascule entre la radio CD MP3 et le mode AUX 157 Bouton 148 Radio Recherche ascendante recherche avant dans la m moire d metteurs 148 CD Br ve pression Saut d une plage en avant 157 CD Longue pression avance rapide 157
27. AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve le droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite Situation ADAM OPEL AG R sselsheim Imprim sur papier blanchi sans chlore KTA 2708 4 fr 06 2012
28. AM ou DAB si disponible Le dernier metteur r gl sur la gamme d ondes s lectionn e s affi che l cran et est diffus Il est possible de choisir entre FM AM radio analogique et DAB radio nu m rique si disponible en appuyant sur la touche TUNER Recherche de stations Menu de station J3 15 Station FM 0 5 22 22 N BBC World Recherche de stations dispo BBC World gt RBB Radio1 112 Radio Le d marrage dans une radio se pro duit comme suit pour acc der au menu Station S lectionnez l option de menu Station Le menu Station se compose des zo nes suivantes Dans la zone sup rieure des stations m moris es peuvent tre rappel es Dans la zone inf rieure toutes les au tres stations recevables peuvent tre rappel es Utiliser le point de menu Actualiser stations au centre pour d marrer une nouvelle recherche de station Appel des stations m moris es ou recevables l aide du menu Station D placer le curseur sur la liste des positions de m moire zone sup rieure ou sur la liste des stations re cevables zone inf rieure La station actuellement r gl e est in diqu e par une fl che S lectionnez la station souhait e La nouvelle station r gl e est indi qu e par une fl che Vous entendez le nouvel metteur r gl Actualiser la liste des stations La liste des stations recevables est actualis e automatiquement L ac tualisation
29. Adresse du domicile 50 Ajout de points de passage 69 Allumer teindre l Infotainment SV ELU ninnisin 12 Annonces sur la circulation 69 Aper u des symboles n 78 Appel d urgence 83 B Bl eto th nisin 80 Bouton multifonction 12 C Calcul de l itin raire 69 Carnet d adresses 50 Carte cartographique SD manutention 76 remplacement 76 CAES EEN E ET 76 Cart SD nereinrrert ini 76 Choisir la gamme d ondes 22 Commandes vocales 69 Configuration de navigation 39 Connexion Bluetooth 81 Connexion d un appareil Bluetooth 81 Couplage d un appareil Bluetooth 81 D Destinations pr c dentes 50 E Ecouter une source audio 34 cran tactile 12 Entr e AUX fonctionnement 32 PiS CR ereire Ea 32 F Fonction antivol 7 Fonctionnement 22 28 32 39 84 G GUIdAME sniene 69 75 Guidage dynamique 75 l Infotainment System commandes audio au volant 9 l ments de commande 9 fonctionnement 12 mise en marche 12 param tres de volume 12 r glage du volume 12 r glages de tonalit 12 tableau de bord 9 volume asservi la vitesse 12 Instructions visuelles 69 L Lancer une lecture CD 28 Lecteur CD activation 28 fonctionnement 28 information importante 27 Liste d itin raires 69 M M
30. FM n existent pas en r ception DAB E Sile signal DAB est renvoy par un obstacle naturel ou un b timent la qualit de la r ception est am lio r e tandis qu elle est consid rable ment d grad e en r ception AM ou FM m La r ception des stations DAB est galement possible avec le r cep teur DAB Ensemble Plusieurs programmes sont toujours combin s en ce qu on appelle un en semble sur une fr quence Consultation des ensembles Vous pouvez parcourir les ensembles que vous avez d j re u une fois les ensembles doivent tre recevables Radio 185 La gamme d ondes DAB doit tre s lectionn e Appuyer et maintenir enfonc e la tou che bascule cruciforme lt lt ou D gt Le premier programme disponible de l ensemble est reproduit DAB AF En r glant DAB AF sur On vous pou vez d finir que lors de la conduite dans une autre zone d ensemble la m me station est re ue comme dans la zone d ensemble pr c dente Cette fonction peut uniquement tre ex cut e si la station est inclue dans le nouvel ensemble La gamme d ondes DAB doit tre s lectionn e Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher le menu Settings Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour afficher DAB AF On ou Off indiquant l tat actuel de ce r glage Appuyer sur la touche bascule cru ciforme lt ou pour changer le r glage Appuyer sur la touche TUNER pour revenir au menu de r
31. Utiliser cette fonction pour r gler un volume des sources externes tels que le t l phone mobile S lectionnez l option de menu Externe in 110 Introduction Tournez le bouton multifonction jus qu ce que la valeur souhait e soit r gl e Appuyez sur le bouton multifonction Volume aux Utiliser cette fonction pour r gler un volume des sources audio externes tels qu un lecteur CD S lectionnez l option de menu Volume aux Tournez le bouton multifonction jus qu ce que la valeur souhait e soit r gl e Appuyez sur le bouton multifonction Radio 111 Radio Fonctionnement 111 Recherche de stations 111 Listes d enregistrement automatique 115 Radio Data System RDS 116 Digital Audio Broadcasting 120 Fonctionnement Radio Commuter vers l coute radio pen dant un autre mode de la fa on sui vante Appuyez sur la touche TUNER JJ FM 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World 14 Station b1 M moriser Manuel Extras Vous entendez le dernier metteur r gl S lection de gamme d ondes en mode radio Vous entendez le dernier metteur r gl Dans le menu radio tournez le bou ton multifonction vers la gauche jus qu ce que le point de menu Retour apparaisse en haut de l cran Appuyez sur le bouton multifonction Le menu Audio s affiche S lectionnez la gamme d ondes FM
32. bles sera affich e S lectionnez l option souhait e bouton d cran Si vous s lectionnez l option Pas de n le menu CONFIRMER DESTINATION est affich Conti nuez l tape 5 Si vous s lectionnez l option Num ro depuis la liste une liste de num ros de maison disponi bles et ou de fourchettes de nu m ros est affich e 56 Navigation o 49 45 MERKENICHER S lectionnez une entr e de liste avec le num ro ou la fourchette de num ros de maison souhait Le menu CONFIRMER DESTINATION s affiche 5 Confirmation de la nouvelle destination Le menu CONFIRMER DESTINATION affiche une vue vue cartographique de la r gion autour de l adresse pr c dem ment saisie La nouvelle destina tion est indiqu e par un drapeau damiers Si vous voulez commencer tout de suite le guidage d itin raire vers l adresse de destination sai sie continuez l tape 6 Si vous d sirez 1 d placer la nouvelle destination sur un autre lieu ou 2 m moriser l adresse de la nouvelle destination sur le carnet d adresses choisissez le bouton d cran Menu Un message est affich offrant les options 1 D placer et 2 Enreg d crites ci dessus S lectionnez l option souhait e bouton d cran D placer la destination vers un nouveau lieu Si vous choisissez le bouton d cran D placer dans le mes sage le menu D PLACER CARTE est affich 43 45 MERKENICH
33. cherchera pas seulement les stations RDS S lectionnez l option de menu RDS S lectionner le champ d option Activ OU D sactiv Si la fonction RDS est activ e le nom de l mission d une station RDS est affich Si la fonction RDS n est pas activ e la fr quence d une station RDS est affich e RDS automatique Utilisez cette fonction pour v rifier que la fonction RDS est activ e m me lorsque RDS est d sactiv Cependant la recherche automati que de station r pondra galement aux stations qui ne sont pas RDS Cette fonction est uniquement appli qu e si RDS est d sactiv S lectionnez l option de menu RDS Activer d sactiver la case de contr le Automatique Type d mission PTY De nombreuses stations RDS trans mettent un code PTY d crivant le type d missions diffus par ex les actualit s Le code PTY permet la s lection de station par type d mis sion m La s lection de la radio et du type d mission est uniquement pos sible dans la gamme d ondes FM m Cette fonction est d finie dans le menu radio S lection de type d mission Vous entendez le dernier metteur r gl S lectionnez l option de menu Extras 118 Radio S lectionnez l option de menu S lection PTY Plusieurs types d mission tels que Infos ou Sport sont disponibles J3 29 Types de prog 0 5 22 22 Infos Information actuelle Programmes de service Sport Education
34. d usine s lectionnez le point de menu Param tres par d faut sur le menu PARAMETRES SYSTEME et confirmez le message subs quent 22 Radio Radio Fonctionnement 22 Recherche de stations 23 Radio Data System RDS 25 Fonctionnement Remarque Dans les menus de radio vous pou vez uniquement utiliser l cran tac tile pour s lectionner activer les boutons d cran sur le bas des me nus Activer la radio Appuyez sur le bouton FM AM pour ouvrir le menu principal de radio WDR 2 Flashback The Favourites on WDR 2 Liste Manuel La station re ue est la derni re sta tion cout e Si la station en cours de r ception est une station RDS 25 le nom et les informations se rapportant au pro gramme de la station sont affich s Choisir la gamme d ondes Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche FM AM pour s lectionner la bande de fr quences souhait e La station re ue est la derni re sta tion cout e dans cette bande de fr quence Si la gamme d ondes est pass e de FM1 FM2 ou vice versa la station en cours de r ception restera active Si la station en cours de r ception est m moris e sur un des boutons de stations de 1 6 le num ro de bou ton correspondant par ex P3 est af fich c t du nom de la gamme d ondes sur la ligne du haut du menu Remarque Il y a deux menus de gamme d on de
35. de lecture m3u pls wpl Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif m Ce chapitre traite uniquement de la lecture des fichiers MP3 car le fonctionnement des fichiers MP3 et WMA est identique Lorsqu un CD avec des fichiers WMA est charg les menus relatifs au MP3 s affi chent Fonctionnement Remarque Dans les menus de lecteur de CD vous pouvez uniquement utiliser l cran tactile pour s lectionner ac tiver les boutons d cran sur le bas des menus Lancer une lecture CD Pousser le CD audio ou MP3 face imprim e vers le haut dans la fente jusqu ce qu il soit escamot La lecture du CD d marre automati quement et le menu CD ou CD MP3 est affich Si le CD ins r a d j t jou dans le lecteur de CD la lecture du CD re d marre la derni re piste jou e A The Favourites Leave me now a Playing it all again 1 12 Mix R p ter Parcouri Si l unit contient d j un CD sans que le menu de CD exig soit actif Lecteur CD 29 Appuyez sur le bouton MEDIA une ou plusieurs fois pour ouvrir le menu au dio CD ou CD MP3 et d marrer la lec ture du CD La lecture du CD red marre la der ni re piste jou e En fonction des donn es enregis tr es sur le CD audio ou le CD MP3 diff rentes informations relatives au CD et au morceau de musique en cours s affichent Si le mode de lecture de CD normal es
36. de la cat gorie s lec tionn e une liste de sous cat go ries s y rapportant pour pr ciser la recherche du point d int r t peut tre affich e Dans de tels cas s lectionnez la sous cat gorie souhait e Enfin une liste des points d int r t sp cifiques la cat gorie sera affi ch e Utilisation des tapes pour d mar rer le guidage d itin raire vers un point d int r t particulier reportez vous aux instructions sur Restaurants proximit ci dessus Recherche par nom Apr s avoir choisi le bouton d cran Nom dans le message un menu avec clavier pour la recherche de points d int r t est affich ABC ADULE LE AGRA HULL LS KM ANALONPAQARUSULT UV UNE X LV Z Fsnare Pilus Liste oK Saisissez un nom de point d int r t ou une partie de ce nom et s lec tionnez alors le bouton d cran Liste pour commencer une recher che pour ce point d int r t ou res pectivement pour tous les points d int r t dont les noms contiennent la combinaison de lettres saisie Remarque Si vous n avez pas saisi de lettre et que vous commencez une recher che de point d int r t le syst me re cherchera automatiquement tous les points d int r t proximit de la position actuelle 64 Navigation Pendant l ex cution de la recher che un message affiche quelle distance de la position actuelle le syst me recherche actuellement les points d int r t Vous pouvez arr t
37. de liste souhai t e m Si vous d placez le curseur dans la zone du haut ou du bas de l cran d autres options de la liste appara tront Une barre de d filement sur le bord droit de l cran indique la position actuelle du curseur dans la liste m Dans quelques listes la derni re entr e de liste s lectionn e est si gnal e par une fl che m Le nom de la liste et le nombre d en tr es sont affich s en t te de liste Menus en incrustation Dans certains cas des remarques ou des informations compl mentaires relatives l Infotainment System ou d autres l ments du v hicule s affi chent en incrustation Ces l ments en incrustation s affi chent par dessus le menu ouvert Certains messages en incrustation doivent tre valid s p ex infos trafic pendant une conversation t l phoni que tandis que d autres ne s affi chent que bri vement et disparais sent automatiquement Si vous vous trouvez en mode CD et qu un bulletin d informations routi res est diffus alors que la fonction TP est activ e la station d informations rou ti res s affiche Introduction 105 S lection du menu principal BBC World 0 5 21 AUTO ECO 21 Proc dez comme suit pour acc der au menu principal Appuyez sur la touche MAIN Le menu principal appara t l cran ou Tournez le bouton multifonction vers la droite jusqu ce que le point de menu Principal apparaisse en bas de
38. de m moire peuvent tre directement choisies dans la lon gueur d onde respective via les bou tons de station M morisation manuelle R glez sur la station souhait e Maintenez appuy le bouton de sta tion o la station r gl e doit tre en registr e Le son de la radio est bri vement in terrompu et l metteur auparavant m moris sur cette position est affi ch L metteur r gl est de nouveau au dible et appara t l cran L metteur est enregistr sur la posi tion de m moire souhait e RDS on ou RDS off gt 151 sont en registr s ensemble avec la station Liste de station FM L Infotainment System m morise tou tes les stations FM recevables en ar ri re plan 150 Radio La liste des stations recevables est mise jour automatiquement si la ra dio recherche une station TP gt 151 ou si une fonction de m morisation automatique est effectu e en utilisant la fonction Autostore AS gt 150 Les stations RDS 151 sont tri es par tablissement de radiodiffusion dans la liste des stations Europe 1 Europe 2 etc Listes d enregistrement automatique Activation d sactivation du niveau AS Appuyez sur le bouton AS Quand le niveau AS est activ AS est affich Le niveau AS peut galement tre ac tiv et d sactiv l aide du bouton FM AM 148 M morisation automatique AS La m morisation automatique des stations recevables est possible dans t
39. de plus amples informations veuillez consulter le guide de l utilisa teur de l appareil Bluetooth Le couplage change de code PIN entre l appareil Bluetooth et le portail du t l phone et la connexion des ap pareils Bluetooth l Infotainment System peuvent tre ex cut s avec le menu PARAM TRES BLUETOOTH F PARAM TRES BLUETOOTH Bluetooth Long Connecter nouvel appareil S lectionner appareil connect Pour ouvrir le menu PARAM TRES BLUETOOTH appuyez sur le bouton SETUP et s lectionnez alors le point de menu Bluetooth amp T l phone 82 T l phone Couplage d un appareil Bluetooth Remarque m Jusqu quatre appareils peuvent tre coupl s au syst me m Un seul appareil coupl la fois peut tre connect l Infotainment System m Le couplage est normalement uni quement besoin d tre effectu une seule fois moins que l appareil soit supprim de la liste des appa reils coupl s Couplage 1 Sur le menu PARAM TRES BLUETOOTH r glez Bluetooth sur On 2 S lectionnez le point de menu Connecter nouvel appareil Un message vous invite saisir le code PIN 1234 sur l appareil Bluetooth 3 Sur l appareil Bluetooth si cela n est pas d j fait activez la fonc tion Bluetooth et activez ensuite le mode d couverte voir le guide de l utilisateur de l appareil Bluetooth Sur l appareil Bluetooth si le mode d couverte trouve l unit Blue
40. des tination Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Guidage 9 69 Saisie et s lection de l adresse du domicile Appuyez sur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Domicile Un menu est affich avec l adresse ou les coordonn es GPS du domicile actuellement configur reportez vous l image ci dessous Si aucune adresse de domicile n avait t configur e l espace de l adresse dans le menu sera vide Une fois que votre adresse de domi cile est r gl e ce menu offre la pos sibilit de commencer facilement le guidage d itin raire vers votre adresse de domicile vomCLE 13 MUEHLENSTRASSE TROISDORF GERMANY D Position Modifier Navigation 69 Les options de menu suivantes peu vent tre s lectionn es m Position efface l ancienne adresse de domicile si disponible et m morise la position actuelle comme nouvelle adresse de domicile Les donn es ou les coordonn es GPS de l adresse de la positon ac tuelle seront alors affich es m Modifier affiche le menu pour la saisie directe de l adresse En utilisant ce menu vous pouvez saisir et m moriser une nouvelle adresse de domicile reportez vous Saisie d une adresse directe ment ci dessus L ancienne adresse de domicile si disponible sera effac e m D marr configure l adresse ou les coordonn es GPS du domicile affi ch comme une nouvell
41. dif f rentes formes tapez sur le bou ton d cran Menu et s lectionnez alors le point de menu R glages Carte pour ouvrir le menu PARAM TRES DE CARTE voir Configuration de vue de carte ci dessous m Position actuelle marqu e par un triangle rouge E ltin raire indiqu par une ligne bleue m Destination finale indiqu e par un drapeau damiers noir m Point de passage destination in term diaire indiqu par un dra peau damiers rouge m Points d int r t POI par ex sta tions services zones de stationne ment ou restaurants indiqu s par des symboles correspondants voir le chapitre Aper u des symbo les D 78 L affichage des points d int r t peut tre activ ou d sactiv voir Con figurer la vue de carte ci dessous Incidents de circulation par ex em bouteillages indiqu s par des sym boles correspondants voir le cha pitre Aper u des symboles D 78 Les incidents de circulation sont uniquement indiqu s sur la vue de carte si le guidage d itin raire dy namique est activ voir le chapitre Guidage 69 m Sur le haut de la carte nom de rue de la position actuelle m Sur le haut de la carte le nom de la rue suivre apr s le prochain carrefour m Fl che de direction et distance jus qu la prochaine manoeuvre Changement de l unit de distance voir Configurer le syst me de na vigation ci dessous Heu
42. enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr enre gistr s Veillez manipuler correc tement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s voir ci dessous Il est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus En cas de CD mixtes m langeant de l audio et des donn es p ex MP3 seules les plages audio se ront lues 28 Lecteur CD m Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez m Remettre les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur audio afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur audio l int rieur de l appareil et provoquer des pannes m Prot gez vos CD de la chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 WMA Nombre maximal de dossiers listes de lecture 200 Nombre maximal de fichiers chan sons 800 Une hi rarchie avec une profon deur d au moins 8 fichiers est sup port e Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus Les fichier WMA peuvent tre lus sans risque uniquement s ils ont t cr s avec Windows Media Player version 9 ou ult rieure Extensions valables pour listes
43. es m moris es diverses options sont offertes pour la s lection et la lecture de pistes S lectionnez le bouton d cran Parcouri pour afficher un menu des options disponibles pour le naviga teur de musique S lectionnez l option souhait e pour la navigation de musique Les tapes d utilisation suivantes sont principalement les m mes que celles d crites pour la s lection de pistes dans les dossiers sur un CD MP3 WMA 28 Musique Bluetooth Musique Bluetooth Remarques g n rales Remarques g n rales Les sources audio Bluetooth p ex les t l phones baladeurs lecteurs MP3 Bluetooth respectant le pro tocole de musique Bluetooth A2DP peuvent tre connect s sans fil l In fotainment System Remarque m L Infotainment System connecte uniquement des appareils Bluetooth compatibles A2DP Ad vanced Audio Distribution Profile version 1 2 ou ult rieure a L appareil Bluetooth doit tre com patible avec la version 1 0 ou su p rieure de l AVRCP Audio Video Remote Control Profile Si l appa reil n est pas compatible AVRCP seul le volume peut tre command par le biais de l Infotainment Sys tem m Avant de connecter l appareil Bluetooth l Infotainment System il faut bien conna tre les fonctions Bluetooth d crites dans son ma nuel d utilisation Utilisation Pr conditions Les pr conditions suivantes doivent tre satisfaire pour pouvoir utiliser le mode Mu
44. fi chier mp3 E est possible de stocker 367 titres lisibles en tout sur un CD Tous les autres titres ne pourront pas tre lus m Un maximum de 99 albums peut tre sauvegard sur un CD MP3 utiliser avec l Infotainment system Les albums peuvent tre s lection n s individuellement avec l Info tainment system Fonctionnement Ins rer un CD Ins rez le CD avec le c t imprim vers le haut dans la fente CD Le CD est automatiquement introduit Ne pas retenir ni pousser le CD Read CD et CD in s affichent l cran puis le nombre de plages du CD est indiqu CDin MP3 Track 1 00 11 D s que la lecture de la premi re plage commence l cran affiche Track 1 et la dur e de lecture ou l in formation concernant la plage titre artiste Pour les CD MP3 MP3 s affiche l cran et le nom du premier album s affiche Les informations sur la plage titre nom de l interpr te sont affich es d s la lecture de la premi re plage Lecture de CD Proc dez comme suit pour commuter de l coute radio la lecture de CD Appuyez sur le bouton MEDIA La plage CD lue en dernier lieu s affi che et commence jouer S lection de piste Pour s lectionner une place pendant la lecture du CD appuyez sur lt ou plusieurs fois jusqu ce que la plage d sir e s affiche Vous entendez la plage Recherche rapide en avant en arri re Proc dez comme suit pour chercher u
45. l adaptateur sp cifique votre t l phone sur la platine de base Les instructions de montage sp cifi ques pour chaque adaptateur sont jointes avec le produit Avant de mon ter l adaptateur lisez les instructions de la proc dure sp cifique de mon tage Fixez l adaptateur sur le socle V rifiez que les contacts sont correc tement tablis Vous devriez enten dre un clic lorsque l adaptateur est correctement positionn en place Pour l enlever appuyez sur la touche de d verrouillage sur la platine de base 200 Introduction Mise en place du t l phone mobile sur l adaptateur sp cifique au t l phone Ins rez le t l phone mobile dans l adaptateur V rifiez que les contacts sont correc tement tablis Vous devriez enten dre un clic lorsque le t l phone por table est positionn en place Pour l enlever appuyez sur la touche de d verrouillage sur l adaptateur Connexion Bluetooth La fonction Bluetooth du t l phone mobile doit tre activ e voir le mode d emploi du t l phone mobile Bluetooth est une norme radio pour la connexion sans fil de par ex un t l phone mobile un autre quipe ment Des informations telles que le r pertoire t l phonique la liste d ap pels l op rateur de r seau et l inten sit de champ peuvent tre transmi ses Les fonctions peuvent tre res treintes en fonction du type de l qui pement Etabli
46. les haut parleurs de l Infotainment System De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone mobile L Infotainment System peut tre op r en option l aide des com mandes au volant La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs vous permettent de contr ler le sys t me facilement et de fa on intuitive Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Introduction 137 R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus m des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 138 Introduction Aper u El ments de commande au tableau de bord e SOUND SETTINGS Introduction 139 RDS sms 151 a E 144 Activation d sactivatio
47. liorer ou att nuer les hautes fr quences des sources audio Balance Utilisez ce r glage pour r gler la r partition du volume entre les haut parleurs de gauche et de droite dans le v hicule Fader Utilisez ce r glage pour r gler la r partition du volume entre les haut parleurs avant et arri re dans le v hicule Param tres de volume R glage du volume asservi la vitesse RP PARAM TRES AUDIO ML W YA Fader Gi D 2 Balance Vol vitesse gt ED y Niveau Awdliaire Pour ouvrir le menu PARAM TRES AUDIO m Appuyez sur le bouton SETUP et s lectionnez ensuite le bouton d cran Audio Introduction 19 ou m si un menu principal audio est actif par ex le menu FM1 ou CD ap puyez sur le bouton multifonction Remarque Le bouton d cran Audio sur le menu PARAMETRES ne peut pas tre s lectionn lorsque le volume est r gl z ro Pour r gler le degr d adaptation du volume r glez Vol vitesse une va leur entre 0 et 5 0 pas d am lioration du volume avec l augmentation de la vitesse du v hicule 5 am lioration maximale du volume avec l augmentation de la vitesse du v hicule R glage du volume des sources d entr e AUX voir image du menu PARAM TRES AUDIO ci dessus Pour r gler le niveau du volume relatif des sources audio externes par ex un lecteur CD r glez Niveau Auxiliaire sur Bas Moyen ou Fort R glage du volum
48. m Vol mise marche Volume maxi mum lorsque l Infotainment system est allum m Externe in Volume d une source externe p ex en cas de raccorde ment d un t l phone portable m Volume aux volume d une source audio p ex en cas de raccorde ment d un lecteur de CD Volume TA Utilisez cette fonction pour ajuster le volume des infos trafic S lectionnez l option de menu Volume TA Tournez le bouton multifonction jus qu ce que la valeur souhait e soit r gl e Appuyez sur le bouton multifonction SDVC Pour compenser les bruits ambiants et de roulement le volume de l Info tainment syst me est ajust en fonc tion de la vitesse du v hicule Vous pouvez utiliser la fonction SDVC pour ajuster le volume asservi la vitesse S lectionnez l option de menu SDVC Tournez le bouton multifonction jus qu ce que la valeur souhait e soit r gl e Appuyez sur le bouton multifonction Vol mise marche S lectionnez l option de menu Vol mise marche Tournez le bouton multifonction jus qu ce que la valeur souhait e soit r gl e Appuyez sur le bouton multifonction m la mise en marche l Infotainment system restitue le volume sonore r gl en dernier si celui ci est inf rieur au volume l allumage saisi m la mise en marche l Infotainment system restitue le volume maximal l allumage saisi si celui ci est in f rieur au volume r gl en dernier Externe in
49. morisation automati que alors la recherche de stations automatique restera active jusqu ce qu au moins une mission d informa tions routi res soit trouv e Radio 181 Enregistrement de nouveaux metteurs par AS Si vous vous d placez hors de la zone de r ception de la station m moris e de nouvelles stations de vront tre m moris es Appel d une station La gamme d ondes souhait e et le mode souhait doivent tre activ s D 178 Appuyer sur la touche AS pour activer le niveau AS S lectionnez la location de la m mo risation avec les boutons de m mori sation Radio Data System RDS RDS est un service disponible pour les stations FM qui permet de trouver beaucoup plus facilement la station d sir e sa meilleure fr quence de r ception Avantage du RDS m Le nom de la station r gl e appa ra t l cran au lieu de sa fr quence a Durant la recherche de stations l infotainment System ne syntonise que des stations RDS E L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e gr ce AF Alternative Fre quency m Selon la station r ceptionn e l In fotainment System affiche un texte radio pouvant contenir par exem ple des informations concernant l mission en cours Le RDS est possible uniquement dans la gamme d ondes FM Activation d sactivation de la fonction RDS Si le RDS est activ les foncti
50. point d int r t points d int r t sur lesquels vous vou lez recevoir un avertissement par ex virages tr s serr s sur un iti n raire avant d atteindre le lieu cor respondant Pour chaque point d int r t vous avez besoin de d finir les coordon n es GPS valeurs de longitude et la titude de l emplacement du point d in t r t et un message d avertissement le d crivant Apr s le chargement des donn es de points d int r t sur l Infotainment Sys tem et si le guidage d itin raire est actif Lorsque le v hicule approche l em placement du point d int r t d fini par les coordonn es C GPS le message Navigation 49 d avertissement correspondant par ex virage tr s serr sera af fich Utiliser l option de menu Distance avertissement PI dans le menu PARAM DE NAVIGATION voir ci dessus et vous pouvez d finir quelle est l unit d affichage utilis e dans le message d avertissement pour la dis tance avant d atteindre le point d int r t d fini par l utilisateur Cr ation de points d int r t d finis par l utilisateur Pour chaque type de point d int r t POI vous avez besoin de cr er un fichier de texte s par par ex en uti lisant le logiciel d diteur de texte sim ple Points d int r t de destination 50000 1 Ficet Steet Michaels House T Cay Cante Michaels Workptsce 1 Cr ez un fichier de texte avec un nom arbitraire et une extensio
51. prendre quelques minutes Tant que le t l phone mobile est ap pareill l Infotainment System le r pertoire t l phonique reste m moris de mani re permanente sur l Infotain ment System Si de nouvelles entr es sont m mo ris es sur le r pertoire t l phonique de votre t l phone mobile vous pou vez t l charger le r pertoire complet sur l Infotainment System via le menu PARAMETRES T L PHONE voir T l chargement du r pertoire t l phonique ci dessous Chaque entr e contact du r pertoire t l phonique peut avoir un pr nom un nom de famille et un maximum de cinq num ros de t l phone avec dif f rentes cat gories par ex mo bile travail etc Le r pertoire du t l phone mobile peut contenir des l ments d informations suppl mentaires qui ne seront pas t l char g s sur l Infotainment System Nombre maximal d entr es sur le r pertoire t l phonique pouvant tre m moris sur l Infotainment System 2 500 entr es avec 5 num ros par entr e T l phone 91 T l chargement du r pertoire t l phonique J Trier r pertoire t l R pertoire t l T l charger r pertoire t l Pour ouvrir le menu PARAM TRES T L PHONE appuyez sur le bouton SETUP s lectionnez le point de menu Bluetooth amp T l phone et s lectionnez alors le point de menu Param tres t l phone S lectionnez le point de menu T l charger
52. programme dispo nible partir du premier ensemble Il est identifi par une fl che Menu DAB Les fonctions de menu DAB sont d finies dans le menu radio Appuyez sur la touche SETTINGS Le menu des r glages audio appara t l cran J amp Param tres 0 5 22 22 RDS DABrm REG DAB AF K TP Texte radio DAB Volumes Le menu DAB comporte les options de menu suivantes DABFM Vous pouvez d finir lorsque le signal DAB trop faible pour tre d tect par le r cepteur le syst me permute sur une station FM correspondante si disponible de l mission DAB active S lectionnez l option de menu DAB Activer d sactiver la case de contr le DABFM pour modifier le param tre DAB AF Vous pouvez d finir que lors de la conduite dans une autre zone d en semble la m me station est re ue comme dans la zone d ensemble pr c dente Cette fonction peut uniquement tre ex cut e si la station est inclue dans le nouvel ensemble S lectionnez l option de menu DAB Activer d sactiver la case de contr le DAB AF pour modifier le param tre Texte radio Certaines stations DAB peuvent en plus diffuser des informations par ex les actualit s comme texte sur l affi cheur m Le texte radio est uniquement dis ponible dans la gamme d ondes DAB m Le texte radio n est pas diffus con tinuellement par toutes les stations AAttention Puisque l affichage de textes radio peut vo
53. sur la touche lt et en suite SETTINGS pour revenir sur l affichage le plus r cent ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante 178 Radio Radio Fonctionnement 178 Recherche de stations 178 Listes d enregistrement automatique 180 Radio Data System RDS 181 Digital Audio Broadcasting 184 Fonctionnement Radio Proc dez comme suit pour commuter vers l coute radio pendant une lec ture de CD ou AUX Appuyez sur la touche TUNER Vous entendez le dernier metteur r gl S lection de gamme d ondes L Infotainment System fournit les gammes d ondes suivantes FM AM or DAB si disponible En outre cha cune des gammes d ondes a une lo cation de m moire autostore AS o les stations sont normalement m mo ris es 180 La radio est allum e Appuyez bri vement sur la touche TUNER La radio bascule entre FM FM AS AM AM AS DAB et DAB AS Le dernier metteur r gl sur la gamme d ondes s lectionn e s affi che l cran et est diffus Recherche de stations S lection de station recherche des stations La gamme d ondes FM est choisie et RDS 181 est activ ou La gamme d ondes DAB est choisie si disponible et AS 180 est activ Appuyer sur lt ou pour couter la station suivante dans la m moire des m
54. tre s lection n s individuellement avec l Info tainment system Fonctionnement Ins rer un CD Ins rez le CD avec le c t imprim vers le haut dans la fente CD Le CD est automatiquement introduit Ne pas retenir ni pousser le CD Read CD et CD in s affichent l cran puis le nombre de plages du CD est indiqu CDin MP3 Track 1 00 11 D s que la lecture de la premi re plage commence l cran affiche Track 1 et la dur e de lecture ou l in formation concernant la plage titre artiste Pour les CD MP3 MP3 s affiche l cran et le nom du premier album s affiche Les informations sur la plage titre nom de l interpr te sont affich es d s la lecture de la premi re plage Lecture de CD Proc dez comme suit pour commuter de l coute radio la lecture de CD Appuyez sur le bouton MEDIA La plage CD lue en dernier lieu s affi che et commence jouer S lection de piste Pour s lectionner une place pendant la lecture du CD appuyez sur lt lt ou plusieurs fois jusqu ce que la plage d sir e s affiche Vous entendez la plage Recherche rapide en avant en arri re Proc dez comme suit pour chercher un passage pr cis d un CD Vous coutez une plage 158 Lecteur CD Gardez lt ou gt enfonc jusqu ce que vous atteigniez le point souhait Le CD est lu une vitesse acc l r e et un volume r duit MP3 avec recherche rapide arri re la recherch
55. une liste des noms de ville corres pondants est automatiquement affi ch e Navigation 53 D CHOISIR VILLE CODE POS K LN KOLNBERG D autre autre mani re vous pouvez galement s lectionner le bouton d tat Liste tout moment pour forcer le syst me afficher une liste de tous les noms de ville qui correspondent aux lettres d j saisies Dans les deux cas vous pouvez alors s lectionner une entr e sur la liste pour ajouter le nom de ville votre adresse de destination Remarque Si le syst me trouve uniquement un seul nom de ville dans sa m moire d adresses correspondant aux let tres saisies il n affichera pas de liste mais directement le nom de la ville de l adresse de destination Saisie directe d une adresse Appuyez sur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Destination pour ouvrir le menu ENTRER DESTINATION Saisie de l adresse Camet d adresses Points d im r t ubhsaleur Points d int rit Destination eur la carte Intersection S lectionnez le point de menu Saisie de l adresse Le menu ENTRER ADRESSE s affi che Entrez destinabon avec Rue Vile GERMANY D Pays de la dest Remarque Description d taill e de la saisie de donn es d adresse via les menus avec les claviers voir Utilisation des menus avec claviers pour la sai sie d adresse ci dessus Remarque La saisie de donn es d adresse est d crite ci d
56. 22 22 Entrer n Dans le menu de t l phone S lectionnez le point de menu Appeler Entrer n appara t sur l cran Composez sur la ligne du bas de l cran dans l ordre les chiffres du num ro d appel et lancez la compo sition du num ro en utilisant Appeler R pertoire t l Une fois la liaison tablie le r per toire t l phonique est compar au r pertoire t l phonique temporaire si la m me carte SIM ou le m me t l phone est utilis cette tape les nouvelles entr es ne sont pas affi ch es Si la carte SIM ou le t l phone sont diff rents le r pertoire t l pho nique est recharg Selon le mod le de t l phone cette proc dure peut durer quelques minutes Les nouvel les entr es sont uniquement sauve gard es apr s que le contact est coup et que la cl a t retir e Choisir des num ros d appel dans un r pertoire t l phonique Dans le menu de t l phone s lec tionnez le point de menu R pertoire t l 206 Introduction Vous voyez appara tre sur l cran une liste de toutes les donn es de l an nuaire Les 121 Entr es fl 0 5 22 22 Liste appels Karl Heinz Maier Martina Mustermann Sabine Schulz D sactiv S lectionnez l entr e souhait e et lancez le processus de composition Entr es avec de nouveaux num ros Selon le type de t l phone plusieurs num ros peuvent tre m moris s sous un
57. 3456789 Saisissez le code PIN l aide de la roue molette et confirmez en ap puyant sur OK Le code PIN peut galement tre in diqu verbalement gr ce au syst me de reconnaissance vocale 209 V rification du PIN patientez appa ra t sur l cran Quand un mauvais code PIN a t saisi trois fois de suite la carte SIM est bloqu e SIM bloqu e appara t sur l cran Introduction 205 m Un d verrouillage de la carte SIM est uniquement possible en intro duisant le code PUK via le t l phone mobile voir le guide de l uti lisateur du t l phone m Lorsque le code PIN correct a t saisi et confirm vous voyez nou veau appara tre sur l cran le menu appel auparavant m Certains op rateurs de r seau vous permettent d interrompre la demande du code PIN Des infor mations suppl mentaires ce sujet peuvent tre trouv es dans mode d emploi du t l phone portable et aupr s de l op rateur de r seau lo cal T l phoner Trois diff rentes options sont dispo nibles lors de la composition d un nu m ro de t l phone m composer manuellement un nu m ro d appel m choisir un num ro d appel dans un r pertoire t l phonique m choisir un num ro d appel sur des listes d appel appels sortants ap pels re us et appels non re us Appeler Composer manuellement un num ro d appel g T MobileD fil Appeler R pertoire t l Appels Bluetooth 0 5
58. 9 8261111 52 2 LHI Road Very sharp tumi 1 Cey larardous construc zone Cr ez un fichier de texte diff rent avec un nom arbitraire et une exten sion de fichier asc par ex Avertis sementsPointsdint r tTom asc Les tapes d op ration suppl men taires pour cr er un fichier de texte avec des avertissements de point d int r t sont les m mes que celles d crites pour les points d int r t de destination voir ci dessus La seule diff rence est au lieu de cr er un nom par ex maison de Michel vous devez cr er un mes sage d avertissement par ex vi rage tr s serr M morisation des fichiers de texte sur une cl USB 1 Dans le r pertoire racine d une cl USB cr ez un fichier nomm myPOIs par ex F myPOIs avec F tant le r pertoire racine de la cl USB 2 Dans le dossier myPOISs en registrez le fichier de texte avec les points d int r t de destination par ex F myPOIs Pointd int r tDestinationTom asc 3 Dans le dossier myPOIS cr ez un sous dossier nomm myPOIWarnings 4 Dans ce sous dossier enregis trez le fichier de texte avec les avertissements de point d int r t par ex F myPOIs myPOIWarnings AvertissementsPointsdint r t Tom asc Chargement de points d int r t d finis par l utilisateur Connectez une cl USB avec vos donn es de points d int r t d finis pa
59. AV et s lec tionnez ensuite le point de menu Derni res destinations Une liste est affich e avec les desti nations qui ont d j t utilis es pour le guidage d itin raire DERNI RES DESTINATIONS 1 NEUMARKT K LN D ZENTRUM MAINZ Domicile RHEINALLEE BONN 13 BERGSTRASSE SIEGBURG D D I 68 Navigation Un maximum de 50 destinations pr c dentes sera automatiquement m moris Lorsque le nombre de desti nations pr c dentes d passe 50 la destination la plus ancienne est effa c e de la liste et la nouvelle destina tion sera ajout e Apr s la s lection d une destination pr c dente de la liste un menu est affich avec les informations d tail l es de l adresse si disponibles ou les coordonn es GPS de la destina tion HUNSRUECKSTRASSE TROISDORF GERMANY D Enregis Tout eff Effacer oK Les options de menu suivantes peu vent tre s lectionn es m Enregis m morise les donn es de destination affich e sur le carnet d adresses Informations d taill es sur le carnet d adresses reportez vous Utilisation du carnet d adresses ci dessus m Tout eff efface la liste compl te de destinations pr c dentes m Effacer efface la destination pr c dente de la liste des destinations pr c dentes m OK configure l adresse affich e ou les coordonn es GPS comme une nouvelle destination et d marre le guidage d itin raire vers cette
60. Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante R glage de Bass et Treble Veillez ce que les optimisations du son ventuellement effectu es voir ci dessous Son soient d sacti v es 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SOUND jusqu ce que Bass ou Treble s affiche l cran 2 Ajustez la valeur avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran Introduction 175 ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante Sound 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SOUND jusqu ce que Sound et la couleur de tonalit ac tuellement r gl e ou Off s affi chent l cran 2 S lectionner une couleur de tona lit par ex Rock ou Classic ou Off avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante R glages du son dans le menu Settings Les r glages pour Fader Balance et Sound peuvent galement tre chan g s dans le menu Settings 1 Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu Settings 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SETTINGS jusqu ce que la fonction appropri e s affi che 3 R glez la valeur ou choisissez une couleur de tonalit
61. D RW enregistr s Voir ci dessous E est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Dans ce cas il ne s agit pas d une d fail lance de l appareil m Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez m Remettez les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur de CD afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur de CD l int rieur de l appareil et provoquer des pannes Lecteur CD 157 m Prot gez vos CD dela chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 Pour intituler les albums et plages les accents et caract res sp ciaux ne doivent pas tre inclus Extensions valables pour listes de lecture m3u ou pls Lors de la g n ration codage des fichiers MP3 partir de donn es audio un d bit binaire de max 256 kbit s doit tre utilis Pour utiliser des fichiers MP3 dans l Infotainment system les fichiers MP3 doivent avoir l extension de fi chier mp3 E est possible de stocker 367 titres lisibles en tout sur un CD Tous les autres titres ne pourront pas tre lus m Un maximum de 99 albums peut tre sauvegard sur un CD MP3 utiliser avec l Infotainment system Les albums peuvent
62. E Artists Albums Songs Titles Podcasts Genres 15 5 12 10 En fonction du mod le de la version de l iPod connect et des donn es m moris es diverses options sont offertes pour la s lection et la lecture de pistes Dans le menu iPod s lectionner Album pour afficher un menu des op tions disponibles pour le navigateur de musique S lectionnez l option souhait e pour la navigation de musique En fonction de l option s lectionn e un autre menu pour la navigation de musique ou le menu iPod est affich Les tapes d op ration pour la s lec tion de piste utilisant les points de menu iPod ou les touches bascule cruciformes lt et D gt sont les m mes que ceux d crits pour un CD MP3 audio 124 Remarque Les touche bascule cruciformes V et A n ont pas de fonction si un iPod est connect 132 Index alphab tique A Activation du lecteur de CD 124 Actualiser stations 111 Affichage principal 101 Afficher le titre 124 Allumage automatique 101 Allumer teindre l Infotainment Systemin rire 101 AN ea da Eaa 111 Annonces sur la circulation 116 APOFQU 2 22 200 unes ri 98 Appel de stations 111 NS PTT A D 115 B Balance 108 BASS ee ice 108 Bouton multifonction 101 C CD jecter 124 CD EXASS ae e e 124 CD M S res 124 Commande de volume asservie la
63. ER Si n cessaire vous pouvez d placer la section de carte visible dans une direction arbitraire en d pla ant votre doigt sur l cran et Navigation 57 en changeant l chelle de carte gr ce au bouton multifonction Tapez sur la carte pour d placer la destination sur un nouveau lieu Le drapeau de destination est maintenant affich sur le nouveau lieu S lectionnez le bouton d cran OK pour confirmer le nouveau lieu de la destination Le menu CONFIRMER DESTINATION s affiche nou veau Si vous voulez d marrer tout de suite le guidage d itin raire vers la nouvelle destination continuez l tape 6 M morisation de la nouvelle destination sur le carnet d adresses Si vous voulez m moriser une adresse de nouvelle destination dans le carnet d adresses s lec tionnez le bouton d cran Menu et ensuite s lectionnez le bouton d adresse Enreg sur le message affich Un menu avec clavier pour la sai sie du nom est affich on D ANBACADNENREAGAHLURLLSESS KA M NAOAPAQZRU LSET UVWXYZ Espace Pius Effacer ok Saisissez le nom souhait pour la destination configur e pr c dem ment S lectionnez le bouton d cran OK pour m moriser l adresse de la nouvelle destination dans le carnet d adresses en utilisant le nom pr c demment saisi Une fois que les donn es d adresse ont t m moris es sur le carnet d adresses le menu CONFIRMER DESTINATION est no
64. ES es 76 Aper u des symboles eeeeece 78 Remarques g n rales Le syst me de navigation m nera le v hicule destination de mani re fia ble sans devoir lire de cartes m me si la r gion vous est parfaitement in connue La situation de trafic actuelle est prise en compte dans le calcul de l itin raire si le guidage routier est utilis cet effet l Infotainment System re oit des annonces sur la circulation de la r gion de r ception via des stations RDS TMC Le syst me de navigation ne peut toutefois pas prendre en compte cha que v nement du trafic les r gles de circulation r cemment modifi es et les dangers ou obstacles soudains p ex des travaux L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de circu lation applicables doivent toujours tre suivies Si une indication de navigation contrevient aux r gles de circulation ces derni res sont toujours d application Fonctionnement du syst me de navigation La position et le mouvement du v hicule sont d tect s par le syst me de navigation au moyen de capteurs La distance parcourue est d termi n e par le signal du compteur du v hicule les mouvements de rotation dans les courbes par un capteur gy roscopique La position est d termi n e par des satellites GPS syst me de positionnement glo
65. Guidage d itin raire et symboles de points d int r t m4 F47 A 5 A 1 N Explication 1 Position actuelle 2 Destination finale drapeau noir 3 Point de passage destination interm diaire drapeau rouge H tel Motel 5 Zone de stationnement N Explication 6 Station service 7 Restaurant Les symboles de point d int r t POI sont uniquement affich s sur la vue de carte si l affichage des points d in t r t est activ Pour activer l affichage de tous les points d int r t appuyez sur le bou ton SETUP s lectionnez le point de menu Navigation s lectionnez le point de menu Configuration cartes et r glez alors PI sur la carte On Navigation 79 Symboles TMC At A5 A9 O2 A6 A10 A3 A7 An A4 A8 zZ o Explication Embouteillage Route barr e Chauss e glissante Chantier Chauss e verglac e Brouillard Vents de travers N OO O BB NN R tr cissement N Explication 9 Accident 10 Danger 11 Chauss e irr guli re Les symboles TMC de circulation sont uniquement affich s sur la vue de carte si le guidage d itin raire dy namique via les messages TMC est activ Pour activer le guidage d itin raire dy namique appuyez sur le bouton NAV s lectionnez le point de menu Options et r glez alors Navigation dyn Automatique ou Confirm voir le chapitre Guidage 69 80 T l phone T l phone Remarques g n rales Remar
66. HLLLLSE CU MAN OM PJLOUARUESUET LAN E E E Plus Centre Saisissez le nom de la rue sou hait e Remarque Si aucune lettre du nom de rue n a t saisie vous pouvez sauter la sai sie du nom de rue en s lectionnant le bouton d cran Centre La desti nation sera alors r gl e sur le cen tre ville et le menu CONFIRMER DESTINATION s affichera Conti nuez l tape 5 Apr s la saisie du nom de rue le syst me affiche automatiquement un menu avec clavier pour la sai sie du num ro de maison repor tez vous l image ci dessous Remarque Au cas o le syst me ne n cessite pas un num ro de maison pour une d termination sans ambigu t de la destination aucun menu pour la sai sie du num ro de maison ne sera af fich mais le menu CONFIRMER DESTINATION sera affich Conti nuez l tape 5 4 Saisie du num ro de maison Saisissez le num ro de la maison souhait ou si vous ne connaissez pas le num ro choisissez le bou ton d cran Sans n Si vous choisissez le bouton d cran Sans n la destination est configur e sur le centre de la rue de destination et le menu CONFIRMER DESTINATION est affich Continuez l tape 5 Si vous saisissez un num ro de maison qui n existe pas un mes sage est affich offrant les options suivantes Pas de n aucun num ro de mai son ne sera pris en compte Num ro depuis la liste une liste de num ros de maison disponi
67. INFOS ROUTI RES Appuyez sur le bouton TRAF pour ou vrir le menu de INFOS ROUTI RES A3 Frankfurt Oberhausen between k nigsforst S0m and K in Dellbruck D Roadworks lbn raire Tous Bloquer TA Le menu INFOS ROUTI RES affiche tous les v nements de circulation sur l itin raire actuel si le guidage d itin raire est activ et ou tous les v nements de circulation proxi mit de l emplacement actuel du v hicule voir le chapitre Guidage D 69 Bouton SETUP et menu PARAM DE NAVIGATION Appuyez sur le bouton SETUP pour ouvrir le menu de PARAMETRES Dans ce menu s lectionnez le point de menu Navigation pour ouvrir le menu PARAM DE NAVIGATION Le menu PARAM DE NAVIGATION offre divers param tres pour le r glage du syst me de navigation Des cription d taill e de tous les param tres disponibles voir Configurer le syst me de navigation ci dessous Navigation 41 Indications sur l affichage de carte Pour afficher la carte de l emplace ment actuel appuyez sur le bouton MAP Guidage routier non actif Si le guidage d itin raire n est pas ac tif l information suivante s affiche m Surla ligne du haut information sur la source audio active et l heure ac tuelle m Affichage cartographique de la zone autour de la position actuelle La carte peut tre affich e sous dif f rentes formes tapez sur le bou ton d cran Menu et s lec
68. Le cur seur la forme d un cadre barre Le curseur indique quelle option de menu est s lectionn e Tournez le bouton multifonction jus qu ce que le point de menu souhait soit marqu Appuyez sur le bouton multifonction La fonction correspondante est ex cut e ou bien un autre menu appa ra t l cran m Dans les chapitres suivants du pr sent mode d emploi les instruc tions qui viennent d tre d crites seront r sum es par l instruction 104 Introduction S lectionnez le point de menu m Dans quelques menus les r gla ges sont effectu s par rotation du bouton multifonction m Les fonctions activ es sont recon naissables la case de contr le co ch e ou un champ d option s lec tionn pr c dant l option de menu m Les fonctions d sactiv es sont re connaissables la case de contr le d coch e ou un champ d option vide pr c dant l option de menu S lection partir d une liste J3 10 Station AM 0 5 22 22 1207 wz ORLIKET 549 wz gt 877w 1065 wz 939 wz Quelques menus se pr sentent sous forme de liste D placez le curseur vers le haut ou le bas en tournant le bouton multifonc tion Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la s lection Dans les chapitres suivants du pr sent mode d emploi les instructions qui viennent d tre d crites seront r sum es par l instruction S lectionnez l entr e
69. Le syst me de navigation avec calcul d itin raire dynamique m nera le v hicule bon port tout en vitant ventuellement automatiquement les bouchons et autres embarras de cir culation En outre l Infotainment System est quip d un portail de t l phone qui permet une utilisation confortable et en toute s curit de votre t l phone portable dans le v hicule L Infotainment System peut tre op r en option l aide des com mandes au volant La conception tudi e des l ments de commande l cran tactile et les affichages clairs vous permettent de contr ler le syst me facilement et de fa on intuitive Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Introduction 7 A Attention L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic La r glementation relative la circulation doit tou jours tre respect e N effectuer la saisie d informations une adresse par ex que lorsque le v hicule est l arr t Si une instruction de navigation va l encontre du code de la route le code de la route doit toujours
70. Litt rature S lectionnez le type d mission sou hait Le menu radio s affiche l cran et PTY Search s affiche La derni re station trouv e est affi ch e Vous entendez la station trouv e Liste de station de type d mission Vous pouvez choisir partir de la liste de toutes les stations recevables avec leur type d mission Vous entendez le dernier metteur r gl S lectionnez l option de menu Extras S lectionnez l option de menu Stations PTY La liste de stations PTY avec les sta tions recevables et vos types d mis sion s lectionn s sont affich s J3 12 Station PTY HR1 ACTUEL HR2 CULTURE BAYERN3 POP gt BAYERN2 CLASSIQUE ANTENNE ROCK DLF POLITIQUE 0 5 22 22 Si aucune station PTY ne peut tre re ue Pas de station disponible s af fiche S lectionnez ce message pour avoir acc s au menu radio S lectionnez la station souhait e La nouvelle station r gl e est indi qu e par une fl che Vous entendez la station trouv e Programmes r gionaux Certaines stations RDS diffusent des heures donn es sur diff rentes fr quences des programmes sp cifi ques la r gion que vous traversez m La r gionalisation est uniquement possible dans la gamme d ondes FM a La fonction RDS doit tre activ e m Cette fonction est d finie dans le menu radio Appuyez sur la touche SETTINGS S lectionnez l option de menu REG Trois champ
71. OPEL CORSA Infotainment System Wir leben Autos MEDIA TUNER SETTINGS CD 30 CD 30 MP3 Type 1 CD 30 CD 30 MP3 Type 2 Sommaire Tactile et Connexion 5 CD 40 USB 2 scene 95 CD 30 CD 30 MP3 Type 1 2 135 CD 30 CD 30 MP3 Type 2 165 Portail de t l phone mobile 195 Tactile et Connexion Introductions essieu 6 RAGIO 2 5csn8unestresmessnesesstaatees 22 Lecteur CD its 27 Entr e AUX naaannnnnnnnnnnnnnnneerseerene 32 Porm USB 33 Musique Bluetooth imisi 36 NaVIQAtION esaesa eiiaoe 38 T l phone ue 80 Index alphab tique 92 6 Introduction Introduction Remarques g n rales 111111 Fonction antivol Pr sentation des l ments de COMMANA seserian Utilisation Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri Cette radio est dot e de six m moires de station pour la gamme d ondes AM et de douze m moires de stations pour la gamme d ondes FM Le lecteur audio int gr permet la lec ture de CD audio et de CD MP3 WMA Vous pouvez couter des sources au dio externes telles que des m moires de donn es externes p ex iPod lec teur MP3 ou stick USB ou lecteur CD portable en les branchant sur l Info tainment System gr ce un c ble ou via Bluetooth
72. S DE CARTE voir ci dessous Configurer la vue de carte Pour ouvrir le menu PARAM TRES DE CARTE appuyez sur le bouton MAP tapez sur le bouton d cran Menu et s lectionnez alors le point de menu R glages Carte 20 30 e Orientation carte g J 5 gt Zoom automatique PI sur la carte A Navigation 45 Les options r glages suivants peu vent tre s lectionn s a 2D 3D permute entre la vue de carte plate bidimensionnelle 2D et la vue tridimensionnelle en perspective 3D Sur la vue de carte 2D vous pou vez permuter entre le mode ori entation vers le Nord et le mode orientation dans le sens de la con duite voir Orientation carte ci dessous Dans la vue de carte 3D seul le mode orientation dans le sens de conduite est disponible Orientation carte permute la vue de carte 2D entre le mode orien tation vers le Nord vers le Nord et le mode orientation dans le sens de la conduite vers Marche Dans le mode vers Marche la carte tournera en fonction de la direction dans laquelle le v hicule est con duit m Zoom automatique si r gl sur On l chelle de la carte sera r gl e Zoom avant arri re automatique ment par le syst me de navigation afin d assurer un guidage d itin raire fiable PI sur la carte si r gl sur On les points d int r t par ex stations ser vices zones de stationnement ou restauran
73. SOUND Fader appara t sur l cran 2 Ajustez la valeur avec lt 1 ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante Introduction 145 R gler la distribution de volume entre la droite et la gauche 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SOUND jusqu ce que Balance s affiche l cran 2 Ajustez la valeur avec lt lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante R glage de Bass et Treble Veillez ce que les optimisations du son ventuellement effectu es voir ci dessous Son soient d sacti v es 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SOUND jusqu ce que Bass ou Treble s affiche l cran 2 Ajustez la valeur avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante Sound 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SOUND jusqu ce que Sound et la couleur de tonalit ac tuellement r gl e ou Off s affi chent l cran 2 S lectionner une couleur de tona lit par ex Rock ou Classic ou Off ave
74. Saisie directe d une adresse et les paragraphes sui vants ci dessous m Derni res destinations affiche une liste de destinations qui ont d j t utilis es pour le guidage de l iti n raire Vous pouvez choisir une entr e de la liste pour la configurer comme votre nouvelle destination voir S lection d une destination pr c dente ci dessous m Domicile affiche un menu que vous pouvez utiliser pour m mori ser une adresse comme l adresse du domicile et ou choisir votre adresse de domicile d j m mori s e comme nouvelle destination voir Saisir et choisir l adresse du domicile ci dessous Les options de menu Options Itin raire et Arr ter Guidage sont d crites au chapitre Guidage D 69 Utiliser les menus avec claviers pour la saisie d adresse Lors de l utilisation des diverses op tions pour la saisie d adresse vous avez souvent besoin de saisir les donn es d adresse l aide de menus avec clavier 52 Navigation Les claviers utilisent une fonction de correction orthographique qui exclut les combinaisons de lettres ou de chiffres non existantes L utilisation de menus avec clavier sera d crite ci dessous avec l exem ple de saisie d un nom de ville Pius Effacer Liste S lectionnez successivement les let tres du nom de ville souhait Pen dant cette proc dure le syst me blo quera automatiquement les lettres ne pouvant pas figurer dans le no
75. actile ou le bouton multifonction se ront simplement d crites comme r glez sur nom de l op tion Exemple R glages du syst me 91 PARAM TRES SYST ME Affichage 2 Langue Language i Clic tactile CD CD Tonalit s de fonction Avec l cran tactile Tapez sur le point de menu par ex Clic tactile pour passer le r glage de On Off Avec le bouton multifonction 1 Tournez le bouton multifonction dans le sens horaire ou anti ho raire pour s lectionner un point de menu 2 Appuyez sur le bouton multifonc tion pour passer le r glage On ou Off 18 Introduction Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes d op ration pour changer un r glage sur On ou Off via l cran tactile ou le bouton multifonction seront simplement d crites comme r glez sur On ou r glez sur Off Param tres de tonalit Pour ouvrir le menu PARAM TRES AUDIO m Appuyez sur le bouton SETUP et s lectionnez ensuite le bouton d cran Audio ou m si un menu principal audio est actif par ex le menu FM1 ou CD ap puyez sur le bouton multifonction Remarque Le bouton d cran Audio sur le menu PARAMETRES ne peut pas tre s lectionn lorsque le volume est r gl z ro Graves Utilisez ce param tre pour am liorer ou att nuer les basses fr quences des sources audio Aigu s Utilisez ce param tre pour am
76. activ l aide du bouton FM AM 178 M morisation automatique AS La m morisation automatique des stations recevables est possible dans toutes les gammes d ondes Ces sta tions sont enregistr es dans une m moire AS s par e Pour automatiquement m moriser les stations proc dez comme suit 1 S lectionnez la bande de fr quence souhait e 2 Activez d sactivez en attente pour informations routi res votre gr 181 3 Appuyez sur le bouton AS jusqu ce que vous entendiez le bip de validation La radio bascule sur le niveau AS de la gamme d ondes s lectionn e FM AS ou AM AS La m morisation automatique des metteurs commence Les 9 metteurs de meilleure r cep tion sont m moris s sur les touches 1 9 dans la gamme d ondes s lec tionn e Une fois que les stations ont t m moris es la station souhait e est choisie en appuyant sur le bouton de station appropri RDS est automatiquement activ lorsque la m morisation automatique est activ e Tout d abord toutes les stations recevables sont m mori s es Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que la radio choisira une position de m moire avec une station avec infor mations routi res la fin de la recher che de station automatique Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m
77. adio DAB FM En r glant DAB FM sur On un signal DAB re u trop faible pour tre d tect par le r cepteur peut tre d fini le syst me permute sur une station FM correspondante si disponible de l mission DAB active La gamme d ondes DAB doit tre s lectionn e Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher le menu Settings Appuyer deux fois sur la touche SETTINGS pour afficher DAB FM On ou Off indiquant l tat actuel de ce r glage Appuyer sur la touche bascule cru ciforme lt ou gt pour changer le r glage Appuyer sur la touche TUNER pour revenir au menu de radio Lecteur CD Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Ce lecteur vous permet de reproduire des CD normaux du commerce d un diam tre de 12 cm Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m Le format du CD doit tre ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou JO LIET La lecture de tout autre for mat peut tre impr visible E se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus m Avec l I
78. an sur un menu Appuyez sur le bouton si vous voulez supprimer un tel message sans d clencher la fonction du sys t me D filement sur une longue liste de points de menu S il n est pas possible d afficher tous les points de menu disponibles l cran une barre de d filement est affich e Avec l cran tactile m Tapez sur le bouton d cran ou v de la barre de d filement ou m d placez le glisseur de la barre de d filement vers le bas ou le haut avec votre doigt pour d filer sur la liste des points de menu 16 Introduction Avec le bouton multifonction Tournez le bouton multifonction dans le sens horaire ou anti horaire pour d filer sur la liste des points de menu R glage d un param tre Les diff rents types de param trage disponibles sur les divers menus de r glages sont indiqu s et d crits ci apr s Exemple R glages audio Avec l cran tactile Tapez sur un des boutons d cran par ex ou c t d un param tre pour le r gler Avec le bouton multifonction 1 Tournez le bouton multifonction dans le sens horaire ou anti ho raire pour s lectionner un point de menu 2 Appuyez sur le bouton multifonc tion pour activer le point de menu s lectionn L tiquette du point de menu est mise en vidence en rouge 3 Tournez le bouton multifonction dans le sens horaire ou anti ho raire pour r gler le param tre 4 Appuyez sur le bouton mult
79. ans le menu INFOS ROUTI RES Une condition pr alable l utilisation d informations de trafic TMC est vi demment la r ception d metteurs TMC dans la r gion concern e Le guidage dynamique fonctionne uniquement s il re oit des infos trafic partir du syst me d informations sur le trafic La fonction de guidage d itin raire dy namique peut tre d sactiv e voir le chapitre Guidage 69 Donn es cartographiques Toutes les donn es cartographiques n cessaires sont m moris es sur la carte SD fournie avec l Infotainment System Descriptions d taill es sur l utilisation et le remplacement de la carte SD voir le chapitre Cartes D 76 Fonctionnement l ments de commande et menus Les l ments de commande et les menus les plus importants pour le syst me de navigation sont les sui vants Bouton MAP et vue de carte Appuyez sur le bouton MAP pour af ficher la carte de l emplacement ac tuel et l itin raire suivre si le gui dage d itin raire est activ 40 Navigation Description d taill e des informations affich es sur la vue de carte voir In formations sur la carte de vue ci dessous Bouton NAV et menu NAVIGATION Appuyez sur le bouton NAV pour ou vrir le menu de NAVIGATION Le menu NAVIGATION permet l ac c s toutes les fonctions de syst me pour la saisie de destination 50 et le guidage d itin raire 69 Bouton TRAF et menu
80. arr e REG RDS Seek 94 8 mez La radio est silencieuse jusqu d tection d un metteur Radio 149 Si la radio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un ni veau de recherche plus sensible pas DAB S il s av re toujours impossible de trouver une station la derni re fr quence active FM ou l ensemble DAB sera r gl Recherche manuelle d metteurs La recherche manuelle d metteurs est utilis e pour couter des stations de fr quences connues AM FM ou ensembles DAB Gardez lt ou E enfonc jusqu ce que MAN s affiche REG RDS MAN 108 0 vi m R solution grossi re Maintenir enfonc lt ou E jus qu ce que la fr quence souhait e AM FM ou l ensemble DAB soit presque atteint m R solution fine Taper sur lt ou E jusqu ce que la fr quence exacte ensemble soit atteinte Si le RDS 151 est d sactiv dans la gamme d ondes FM ou si celui ci est actif sur la gamme AM l action br ve lt ou entra ne un saut de fr quence unique M moire des metteurs Des positions de m moire s par es sont disponibles pour chaque lon gueur d onde FM AM 9 positions de m moire sont disponi bles pour chaque gamme de lon gueur d onde suivante FM FM AS stations FM automati quement m moris es AM AM AS stations AM automatiquement m moris es DAB DAB AS stations DAB enregistr es automatiquement Les positions
81. arte SD ou iPod ne sont pas support s par l Infotainment System Remarque m Les p riph riques connect s au port USB doivent satisfaire les sp cifications de classe de m moire de masse USB MSC USB m Les p riph riques connect s via USB sont support s selon la sp ci fication USB V 2 0 Vitesse maxi male support e 12 mbit s m Seuls les p riph riques avec un syst me de fichier FAT16 FAT32 sont support s m Les lecteurs de disque dur HDD ne sont pas compatibles m Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge 34 Port USB m Les formats de fichiers suivants peuvent tre utilis s ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Les fichiers MP3 et WMA crits dans un format autre que ceux nu m r s ci dessus peuvent ne pas tre lus correctement et leurs noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s afficher correcte ment m Les restrictions suivantes s appli quent pour les donn es m mori s es sur les p riph riques connec t s au port USB Nombre maximal de dossiers listes de lecture 5 000 Nombre maximal de fichiers chan sons 15 000 Nombre maximal de fichiers chan sons par dossier liste de lecture 6 000 Une hi rarchie avec une profon deur d au moins 8 fichiers est sup port e Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus Les fichiers WMA peuvent tre lus sans ri
82. ation t l phoni que peut tre cr gr ce ce nom Si le syst me de reconnaissance vo cale ne fonctionne pas correctement ou ne reconna t pas votre voix il vous fournit des messages acoustiques et vous demande d entrer nouveau la commance d sir e Le syst me de reconnaissance vocale fournit gale ment une r ponse aux commandes importantes et si n cessaire pose des questions Arr tez le dialogue vocal tout mo ment en r appuyant sur Avant de composer un num ro de t l phone les conditions suivantes doi vent tre remplies m Le t l phone mobile doit tre pr t fonctionner et install sur l adapta teur sp cifique au t l phone ou une liaison Bluetooth doit tre tablie m Le t l phone mobile doit tre in stall sur son support Pour viter que des conversations qui ont lieu l int rieur du v hicule ne provoquent pas une activation invo lontaire du t l phone mobile ou de la cha ne audio la reconnaissance vo cale ne se met en marche qu apr s son activation Activation du syst me de reconnaissance vocale En appuyant sur 5 le syst me de reconnaissance vocale est activ et le symbole appara t l cran La radio est mise en sourdine pendant la dur e de l appel Toute info trafic en trante sera interrompue 210 Reconnaissance vocale Les fonctions ne peut tre r alis es que si le t l phone mobile est con nect un r seau
83. avec le centre de secours R pondez lorsque le personnel de ce centre vous interroge sur l urgence en question Mettre fin un appel de d tresse S lectionnez le point de menu Raccrocher ou Appuyez sur la touche 52 Attention Ne mettez pas fin la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Fonctionnement Introduction D s qu une liaison est tablie entre le t l phone mobile et l Infotainment System par le biais de l adaptateur sp cifique au t l phone ou par Bluetooth vous pouvez aussi com mander par l Infotainment System bon nombre des fonctions du t l phone mobile Par l Infotainment System vous pou vez par exemple tablir une liaison t l phonique ou modifier des num ros d appel par les num ros d appel sauvegard s dans le t l phone mo bile 204 Introduction En r gle g n rale vous pouvez con tinuer d utiliser votre t l phone mo bile par ex pour recevoir un appel ou r gler l intensit sonore Une fois que la liaison a t tablie entre le t l phone mobile et l Infotain ment System les donn es sont trans f r es du t l phone mobile l Info tainment System Ceci peut prendre un certain temps en fonction de la marque du t l phone Pendant ce temps le t l phone mobile peut uni quement tre op r de mani re limi t e via l Infotainment System Certains t l phones ne prennent pas en charge toutes le
84. bal En comparant les signaux des cap teurs avec les cartes num riques de la carte cartographique SD il est pos sible de d terminer la position avec une pr cision d env 10 m Le syst me fonctionnera galement avec une mauvaise r ception GPS toutefois la pr cision de la d termi nation de la position sera r duite Navigation 39 Apr s la saisie de l adresse de desti nation ou du point d int r t station service la plus proche h tel etc l itin raire est calcul partir de l em placement actuel jusqu la destina tion s lectionn e Le guidage routier est fourni par des commandes vocales et une fl che de direction ainsi qu l aide de l cran cartographique en couleurs Syst me d informations trafic TMC et guidage dynamique Le syst me d infos trafic TMC re oit toutes les informations de circulation actuelles mises par les stations de radio TMC Quand le guidage dyna mique est actif ces informations sont prises en compte lors du calcul de l iti n raire complet L itin raire est alors calcul de sorte que les embarras de circulation soient vit s selon des cri t res pr d termin s Si un embarras de circulation survient lors d un guidage en cours un mes sage demande selon les pr r gla ges si l itin raire doit tre modifi ou pas Les informations de trafic TMC sont repr sent es par des symboles sur l affichage de carte ou sous forme de texte d taill d
85. bouton d cran D part Un message appara t avec les op tions suivantes Enregis m morise les donn es d adresse de la nouvelle destination sur le carnet d adresses D finir comme destination com mence le guidage d itin raire vers la nouvelle destination S lectionnez l option souhait e bou ton d cran Apr s avoir choisi le bouton d cran Enregis dans le message un menu avec clavier pour la saisie du nom est affich vo D ANBJGABNRENEAGAHIRLU LS KL MANLONPAQURIESUET UV WE X EY Z Espace Plus Effacer oK Saisissez le nom souhait pour la nouvelle destination et s lectionnez le bouton d cran OK pour m moriser les donn es d adresse de la nouvelle destination sur le carnet d adresses Apr s la s lection du bouton d cran D finir comme destination sur le mes sage l itin raire vers la nouvelle des tination est calcul et le guidage de l itin raire est commenc Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 69 S lection d une intersection comme destination Cette m thode de saisie de destina tion fonctionne pratiquement de la m me mani re que la m thode d c rite pour Saisie d une adresse di rectement voir ci dessus Au lieu de sp cifier le lieu dans une rue par un num ro de maison vous avez besoin de sp cifier le lieu par un croisement Pour s lectionner une intersection comme destination Appuyez s
86. bouton multifonc tion 4 Si souhait s lectionner Aigus ou Graves 5 Continuer comme cela est d crit auparavant Les fr quences basses sont automa tiquement ajust es la vitesse du v hicule afin de compenser les bruits de conduite et d environnement Ce r glage ne peut tre modifi R gler la distribution de volume entre gauche droite et avant arri re 1 S lectionner les points de menu suivants Balance ou Fader 2 Tournez le bouton multifonction jusqu ce que la valeur souhait e soit r gl e 3 Appuyez sur le bouton multifonc tion 4 Si souhait s lectionner Balance ou Fader 5 Continuer comme cela est d crit auparavant Son Vous avez le choix entre cinq styles sonores pr r gl s S lectionnez l option de menu Son Les options suivantes sont disponi bles Utilisateur couleur son d fini par l utilisateur Jazz Vocal Pop Classique et Rock Activez le style sonore de votre choix Introduction 109 Param tres de volume Le menu Volumes peut tre appel partir des menus radio ou de source audio Appuyez sur la touche SETTINGS S lectionnez l option de menu Volumes Le menu Volumes s affiche Volumes Volume TA SDVC Volume des informations Vol mise en march routi res Externe in Volume aux Les options de menu suivantes sont disponibles m Volume TA Volume des infos trafic m SDVC Ajustement du volume en fonction de la vitesse
87. c lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante R glages du son dans le menu Settings Les r glages pour Fader Balance et Sound peuvent galement tre chan g s dans le menu Settings 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche 3 R glez la valeur ou choisissez une couleur de tonalit voir ci dessus avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent Param tres de volume Appuyez sur la touche SETTINGS Les options de menu suivantes sont disponibles m AUX Vol Volume d entr e AUX par ex un lecteur CD portable m TA Volume Volume des infos trafic m SDVC Ajustement du volume en fonction de la vitesse 146 Introduction m On Volume Volume maximum lorsque l Infotainment system est allum m Ext In Vol Volume d une source externe p ex en cas de raccorde ment d un t l phone portable AUX Vol Utilisez cette fonction pour ajuster le niveau d entr e AUX par rapport aux autres sources audio par ex la ra dio Cette fonction est uniquement disponible lorsque la source audio AUX est activ
88. cce 111 CD USB iPod Saut de plage en arri re retour rapide dans la m moire des metteurs 124 6 Tourner r gler le volume 98 Introduction 101 Utilisation l ments de commande L Infotainment System est com mand via les boutons de fonction les boutons multifonction et les me nus affich s l cran Les s lections se font au choix via E l unit de commande centrale du ta bleau de bord 98 m commandes au volant 98 Allumer teindre l Infotainment System Appuyez sur le bouton Ol Vous entendez le son de la derni re source audio r gl e Mise en marche et l arr t avec la cl de contact mise en marche automatique Une fois l allumage automatique ac tiv vous pouvez allumer ou teindre l autoradio avec la cl de contact Cette connexion entre autoradio et cl de contact est r gl e d part usine mais vous pouvez la d sactiver m Une fois l allumage automatique d sactiv l Infotainment system ne peut tre rallum qu au moyen du bouton Ol ainsi que de la touche A pour l jection de CD ou teinte au moyen du bouton Ol m Une fois l Infotainment system teint quand le contact est coup il ne peut tre rallum qu au moyen du bouton Ol ou de la touche A pour l jection du CD ind pendam ment du r glage de l allumage automatique en cours La fonction d allumage automati que restera activ e si la tension de servic
89. ception des stations DAB est galement possible avec le r cep teur DAB Ensemble Plusieurs programmes sont toujours combin s en ce qu on appelle un en semble sur une fr quence Consultation des ensembles Vous pouvez parcourir les ensembles que vous avez d j re u une fois les ensembles doivent tre recevables Radio 155 La gamme d ondes DAB doit tre s lectionn e Appuyer et maintenir enfonc e la tou che bascule cruciforme lt lt ou D gt Le premier programme disponible de l ensemble est reproduit DAB AF En r glant DAB AF sur On vous pou vez d finir que lors de la conduite dans une autre zone d ensemble la m me station est re ue comme dans la zone d ensemble pr c dente Cette fonction peut uniquement tre ex cut e si la station est inclue dans le nouvel ensemble La gamme d ondes DAB doit tre s lectionn e Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher le menu Settings Appuyer sur la touche OK pour affi cher DAB AF On ou Off indiquant l tat actuel de ce r glage Appuyer sur la touche bascule cru ciforme lt ou pour changer le r glage Appuyer sur la touche TUNER pour revenir au menu de radio DAB FM En r glant DAB FM sur On un signal DAB re u trop faible pour tre d tect par le r cepteur peut tre d fini le syst me permute sur une station FM correspondante si disponible de l mission DAB active La gamme d ondes DAB doit tre
90. ces de circula tion peut tre r gl pendant une an nonce l aide du bouton Lorsque l annonce est termin e ou annul e le volume est automatiquement remis au r glage d origine D tails suppl mentaires sur la fonc tion TAD 22 et 9 25 R glage du volume des commandes vocales navigation le volume des commandes vocales peut tre r gl pensant l annonce d une commande l aie du bouton ou via le menu de configuration de navigation voir Param tres de vo lume ci dessous Le r glage effectu est m moris par l Infotainment System et sera auto matiquement utilis pour toutes les annonces de commande vocale futu res jusqu ce que le r glage soit nouveau chang R glage du volume des sources d entr e AUX Le niveau de volume relatif des sour ces audio externes par ex un lecteur de CD portable peut tre r gl via le menu de configuration audio voir Param tres de volume ci des sous Introduction 13 R glage du volume de l audio t l phonique Le volume de l audio t l phonique peut tre r gl pendant un appel l aide du bouton Le r glage effectu est m moris par l Infotainment System et sera auto matiquement utilis pour tous les ap pels futurs jusqu ce que le r glage soit nouveau chang Remarque Lorsque le volume audio du t l phone est modifi le volume de la sonnerie est chang en m me temps Modes de fonctionnem
91. che BC Voir le manuel du propri taire Information sur le portail de t l phone mobile Affichage de l information fournie si le portail de t l phone mobile est mont Voir le mode d emploi du por tail de t l phone mobile Informations audio Les informations suivantes sont affi ch es l cran m Gamme d ondes actuelle ou AUX CD m Nom d metteur actuel ou fr quence d mission ou bien No de plage de CD ou nom de plage de CD m Si la fonction r gionale est activ e REG s affiche 151 m Si le niveau AS est activ AS s af fichera 150 m Si la fonction RDS est activ e RDS s affichera 151 m Si les infos trafic sont activ es TP ou s affichera 151 m Si un CD est ins r CD ou CD in s affiche Si un CD avec des fichiers MP3 est lu MP3 s affichera gale ment 157 m Si un CD al atoire est activ RDM ou R s affiche 157 REG CDin AS MP3 RDS TP FM WDR 2 Temp rature ext rieure Indication de la temp rature ext rieure actuelle Voir le manuel du pro pri taire Heure Affichage de l heure en cours Voir le manuel du propri taire Informations de la climatisation automatique Voir le manuel du propri taire Param tres de tonalit Appuyez sur le bouton SOUND pour effectuer les r glages suivants u Fader m Balance m Bass m Treble m Sound R gler la distribution de volume entre l avant et l arri re 1 Appuyez sur le bouton
92. ciaux et t l charger ces points d int r t sur l Infotainment System repor tez vous au chapitre Fonctionne ment 39 Si les points d int r t d finis par l uti lisateur sont t l charg s sur l Info tainment System vous pouvez choi sir un tel point d int r t comme desti nation pour le guidage d itin raire Pour s lectionner un point d int r t d fini par l utilisateur Appuyez sur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Destination pour ouvrir le menu ENTRER DESTINATION D ENTRER DESTINATION Saisie de l adresse Camet d adresses n Points d int r t nt r t Points d int r utilisateur Destination sur la carte Intersection S lectionnez le point de menu Points d int r t utilisateur Une liste de tous les points d int r t d finis par l utilisateur est affich e Navigation 65 S lectionnez l entr e de votre choix dans la liste Un menu est affich indiquant les co ordonn es GPS et un commentaire descriptif si disponible sur le point d int r t s lectionn Pour revenir sur la liste des points d int r t d finis par l utilisateur s lectionnez le bouton d cran Liste Pour commencer le guidage d itin raire vers le point d int r t de l utilisa teur s lectionnez le bouton d cran D marr Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 69 S lection d une destination sur la car
93. connu vous pouvez effectuer les comman des suivantes a appeler La liaison avec le nu m ro sauvegard est tablie m effacer L tiquette vocale est effac e m annuler Il est mis fin au dialo gue m aide Il est mis fin au dialogue et toutes les commandes disponi bles dans ce contexte vous sont in diqu es Exemple de composition d un num ro sauvegard dans l annuaire Utilisateur annuaire Sortie vocale lt Karl Heinz gt Sortie vocale lt Markus gt Sortie vocale lt Miriam gt Utilisateur appeler Au lieu de appeler vous pouvez galement employer la commande accepter 214 Reconnaissance vocale Sortie vocale Le num ro est compos aide A l aide de la commande aide toutes les commandes disponibles dans ce contexte particulier sont nu m r es annuler A l aide de la commande annuler la reconnaissance vocale peut tre d sactiv e Changement de langue Modifier la langue d affichage L Infotainment system prend en charge 12 langues pr r gl es l usine pour l affichage sur l cran Pour faire activer une langue autre que celle r gl e l usine veuillez vous adresser votre Partenaire Opel Modifier la langue adopt e La reconnaissance vocale prend en charge les 6 langues suivantes m Fran ais m Anglais britannique m Fran ais UE E ltalien m Espagnol UE
94. cteur est situ dans la zone de la console centrale V rifiez que l entr e AUX reste tou jours propre et sec Pour la meilleure qualit de son pos sible la source audio externe devrait tre r gl e au volume maximal Sur les unit s avec une sortie de ligne le signal de sortie est disponible un ni veau audio fixe qui ne peut pas tre chang Pour viter une saturation de l entr e AUX la tension efficace de sortie de la source audio externe doit tre inf rieure 1 5 V Affichage principal Le menu principal est la configuration de l cran qui s affiche apr s le d marrage de l Infotainment System L affichage varie selon le niveau de l quipement du v hicule Les informations suivantes peuvent tre affich es Informations de l ordinateur de bord Affichage des informations de l ordi nateur de bord consulter le manuel du propri taire du v hicule Information sur le portail de t l phone mobile Affichage de l information fournie si le portail de t l phone mobile est mont Voir le mode d emploi du por tail de t l phone mobile Informations audio Les informations suivantes sont affi ch es l cran m Gamme d ondes actuelle ou AUX CD m Nom d metteur actuel ou fr quence d mission ou bien No de plage de CD ou nom de plage de CD m Si la fonction r gionale est activ e REG s affiche 181 m Si le niveau AS est activ AS s af fichera 180 m Si
95. ction vous m nent aux pa ges de fonction ou de r glage Le menu Audio est par exemple une page de s lection Introduction 103 Pages d affichage 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World gt i M moriser Manuel Extras On appelle pages d affichage les pa ges de menu qui restent affich es de mani re prolong e par exemple lors que vous coutez la radio ou un CD Les pages d affichage contiennent galement des options de menu per mettant d ex cuter des fonctions et d acc der d autres pages de r glage ou d affichage Le menu radio est par exemple une page d affichage Pages de r glage J CD Extras O Normal Al atoire CD R p ter plage O Scan CD Afficher le titre 0 5 22 22 Les pages de r glage sont des pages de menu dans lesquelles vous pou vez proc der des r glages p ex r glages sonores etc Le menu CD Extras est par exemple une page de r glages Niveaux de menu Les menus de l Infotainment system sont divis s en niveaux Le niveau de menu actuel est illustr par des lignes verticales au bord de l cran par ex affichage principal pas de ligne page de fonction radio 1 ligne etc S lection partir d un menu J3 FM 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World bi M moriser Manuel Extras Les options d un menu sont s lection n es l aide d un curseur d plac l aide du bouton multifonction
96. cule avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth Le portail du t l phone mobile prend en charge la norme Bluetooth Handsfree Profil V 1 5 et r pond aux sp cifications Bluetooth Special In terest SIG Vous trouverez d autres informations relatives aux sp cifications sur l inter net l adresse http qualweb bluetooth org Le code d agr ment Bluetooth du por tail du t l phone mobile est le B02237 Pour des raisons de s curit nous vous conseillons d utiliser un code PIN d au moins quatre caract res et choisi au hasard pour l appariement d appareils D claration de conformit Nous d clarons par la pr sente que le portail du t l phone mobile est con forme aux exigences de base et au tres stipulations applicables de la di rective 1999 5 CE Utilisation du syst me de reconnaissance vocale vitez d utiliser la reconnaissance vo cale dans les cas d urgence car dans des situations de stress votre voix peut tre tellement d form e que vous n tes plus suffisamment re connu pour tablir suffisamme
97. d dans le manuel d In fotainment System appropri Le portail de t l phone mobile peut tre utilis au choix via le syst me de reconnaissance vocale 209 Introduction 199 Connexion Une liaison entre un t l phone mobile et l Infotainment System peut tre tablie par m un adaptateur sp cifique au t l phone E une liaison Bluetooth si le t l phone mobile et le portail du t l phone mobile prennent en charge cette fonction De mani re ce qu une liaison soit cr e le portail du t l phone mobile doit tre activ et le t l phone mobile doit tre install sur son support Le portail de t l phone mobile s allume et s teint automatiquement via la batterie Si la batterie est d connec t e vous pouvez activer ou d sacti ver le t l phone mobile via l Infotain ment System Lorsque le batterie est d connect e la dur e de fonctionne ment est limit e une 1 heure Sur de nombreux t l phones porta bles l adaptateur est uniquement uti lis comme un poste de chargement Dans ce cas la liaison doit tre cr e via Bluetooth 200 Des renseignements sur les adapta teurs sp cifiques disponibles pour votre t l phone mobile vous seront fournis par votre partenaire Opel Pour obtenir des informations sur la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile veuillez consulter le guide de l utilisateur du t l phone mobile Enclenchement de
98. d un niveau 12 Boutons des stations radio LOS EAA ATE EA 23 Appui prolong m moriser la station 23 Appui bref s lectionner la station 23 CAE E TET 84 Menu de t l phone 1 a 84 BOUTON O anne 12 Appuyer allumer teindre Infotainment System 12 Tourner r gler le volume 12 MEDIA iroi inenten 12 Changer la source audio radio CD AUX etc 12 FPM AM 5 inner 22 Activer la radio ou modifier la bande de fr quences 22 Introduction Commandes audio au volant 1 23 45 6 Ejja Molette r glage manuel de l heure voir le manuel d utilisation du v hicule 9 Bouton Ti siae rrieysuaii 12 Changer la source audio radio CD AUX etc 12 Bouton E e seniii T l phone connect pas d appel actif 1er appui ouvre le menu du t l phone 2eme appui recompose si un num ro recomposer est disponible Appui bref accepte l appel arrivant Appui prolong rejette l appel AFrIVANT Lis aiaiai Bouton Radio recherche ascendante dans la m moire d metteurs CD MP3 saut de plage vers l avant BOUTON Visite Radio recherche vers le bas dans la m moire d metteurs CD MP3 saut de plage vers l arri re
99. d une conne xion entre le t l phone mobile et l In fotainment System les donn es du t l phone sont transmises l Info tainment System Ceci peut prendre un certain temps en fonction du t l phone mobile et de la quantit de donn es transf rer Pendant cette dur e les possibilit s d utilisation du t l phone mobile via l Infotainment System sont limit es Remarque Tous les t l phones mobiles ne sont pas compatibles avec toutes les fonctions du portail de t l phone Par cons quent les fonctions d cri tes peuvent tre diff rentes de cel les disponibles avec ces t l phones mobiles l ments de commande de fonctionnement du t l phone Les l ments de commande sp cifi ques au t l phone les plus impor tants sont les suivants Sur le tableau de bord Bouton tournez pour r gler le vo lume Bouton appuyez pour afficher le menu du t l phone T l phone 85 Au volant Bouton 5 3 m Si le portail du t l phone inactif 1er appui affiche le menu du t l phone 2 me appui recomposer si le t l phone est connect et le num ro m moris dans la liste de recomposition m Si le portail de t l phone est actif appui bref accepte l appel arrivant ou termine l appel en cours appui prolong rejette l appel arrivant Molette 21 tournez pour r gler le volume Pr conditions Les pr conditions suivantes doivent tre satisfaire pour pou
100. de la liste de stations varie en fonction de la gamme d ondes S lectionnez le point de menu Actualiser stations au centre Pour une r ception de radio analogi que FM ou AM Memory s affiche Le son de la radio est interrompu pen dant la recherche Si la recherche est termin e la pre mi re station ou la station actualis e sera jou e Pour la r ception de radio num rique DAB Toute l tendue de la gamme d ondes est affich e l cran La liste des stations s affiche apr s la recherche La premi re station sur la liste actualis e est jou e et est indi qu e par une fl che Pour une radio num rique DAB ou tre la liste des stations il y a gale ment une liste d ensembles 120 Recherche des stations 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World gt i M moriser Manuel Extras Appuyer bri vement sur la touche bascule cruciforme lt ou gt pour couter la station suivante dans la m moire des metteurs ou S lectionner le point de menu I ou gt dans le menu radio Avec une radio num rique DAB vous pouvez galement rechercher les ensembles 120 Ou uniquement FM AM Radio 113 J3 FM 0 5 22 22 Seek 97 8 mz Ia Station 4 M moriser Manuel Extras Gardez la touche bascule cruci forme lt ou enfonc e jusqu ce que Seek soit affich Ou uniquement FM AM R gler RDS sur D sactiv 116 S l
101. de services T l phone 81 avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth Les profils Bluetooth HFP 1 1 PBAP GAP SDP et SPP sont mis en oeu vre selon la norme Bluetooth 2 0 etle portail de t l phone est certifi par le groupe d int r t sp cial Bluetooth SIG Des informations compl mentaires sur les sp cifications sont disponibles sur l internet l adresse http www bluetooth com Conformit EU R amp TTE CE 0681 Parle pr sent document nous d cla rons que le Bluetooth System Transceiver est conforme aux exigen ces fondamentales et aux autres dis positions applicables de la directive 1999 5 CE Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio lectri que pour la connexion sans fil de par exemple un t l phone mobile ou d un lecteur MP3 sur d autres appa reils Afin de pouvoir configurer une con nexion Bluetooth sur l Infotainment System la fonction Bluetooth de l appareil Bluetooth doit tre activ e et le dispositif Bluetooth doit tre r gl sur visible mode d couverte Pour
102. de station par type d mis sion S lection de type d mission 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyez sur OK jusqu ce que PTY s affiche 3 S lection un des 29 types d mis sion par ex News ou Entertainment avec lt ou D gt 4 Maintenez le bouton OK enfonc jusqu ce que la recherche de station commence Une fois que la recherche de station a commenc l affichage de radio ap para t Si la radio ne d tecte aucun metteur correspondant vous entendrez le dernier metteur r gl Programmes r gionaux Certaines stations RDS diffusent des heures donn es sur diff rentes fr quences des programmes sp cifi ques la r gion que vous traversez Activation D sactivation de la r gionalisation La fonction RDS doit tre activ e Appuyer bri vement sur la touche REG pour activer ou d sactiver la r gionalisation Si la r gionalisation est activ e REG est affich La radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de la recherche de meilleure fr quence de station rece vable Si la r gionalisation est d sactiv e REG n est pas affich la radio pourra se connecter sur une autre mission r gionale Automatiser la r gionalisation Si la r gionalisation automatique est activ e REG Auto On la radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de Radio 153 la recherche de la fr quence de trans mission avec la meilleure r ception AF pou
103. des sp cifiques du t l phone au volant voir El ments de commande pour le fonctionnement du t l phone ci dessus et 9 Il faudra un certain temps pour que les boutons d cran R p t l Appels puissent tre s lectionn es car les donn es du r pertoire t l phonique et les donn es des listes d appel sont transf r es du t l phone mobile sur l Infotainment System Informations d taill es sur cette liste voir Configuration du r pertoire t l phonique ci dessous Faire un appel t l phonique Utilisation du r pertoire t l phonique Sur le r pertoire t l phonique les contacts sont m moris s avec le nom et le num ro de t l phone D tails sur le t l chargement du r pertoire t l phonique et des informa tions suppl mentaires se rapportant au r pertoire t l phonique voir Configuration du r pertoire t l pho nique ci dessous Dans le menu T L PHONE s lec tionnez le bouton d cran R p t l pour ouvrir le menu R PERTOIRE T L PHONES Ainworth M Aldridge L Ashford T Si le r pertoire t l phonique contient un nombre lev d entr es voir Re cherche d un num ro de t l phone ci dessous D filez sur la liste des entr es du r pertoire t l phonique et choisissez le contact souhait Un menu avec tous les num ros de t l phone m moris s pour le contact s lectionn est affi ch Z 02012345678 Home 1
104. e 1 R glez la source audio externe au volume maximum 2 Appuyez sur le bouton SETTINGS 3 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche 4 Ajustez la valeur avec lt 1 ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 5 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent TA Volume Si la fonction TP est activ e le sys t me augmente le volume des infos trafic par d faut Cette fonction per met de r gler un volume minimum pour les infos trafic 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche 3 Ajustez la valeur avec lt lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent Le r glage sur le volume minimal des flashs n est effectu que quand le vo lume r gl ce moment est inf rieur au volume minimal s lectionn pour les flashs d informations routi res SDVC Pour compenser les bruits ambiants et de roulement le volume de l Info tainment syst me est ajust en fonc tion de la vitesse du v hicule Vous pouvez utiliser la fonction SDVC pour ajuster le volume asservi la vitesse 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyer d
105. e Les tonalit s du signal sont alors en voy es 208 Introduction Main libre Si le t l phone mobile est connect via Bluetooth vous pouvez arr ter le fonctionnement Mains libres gr ce cette fonction 200 Cette option de menu n est pas visible quand le t l phone mobile est con nect l Infotainment System via un adaptateur T l phones mobiles et quipement radio C B Instructions de montage et d utilisation Lors du montage et de l utilisation d un t l phone mobile il est imp ratif de respecter les instructions de mon tage sp cifiques au v hicule ainsi que les instructions d utilisation du fa bricant du t l phone et du dispositif mains libres Sinon homologation du v hicule peut tre annul e direc tive europ enne 95 54 CE Recommandations pour un fonction nement sans probl mes m Antenne ext rieure mont e correc tement ce qui assure une port e maximale m Puissance d mission maximale de 10 watts E Installation du t l phone un en droit appropri respecter les ins tructions correspondantes dans le Manuel d utilisation chapitre Syst mes d airbags Demander conseil sur les endroits de montage pr vus pour l antenne ext rieure et le support ainsi que sur l uti lisation d appareils dont la puissance d mission est sup rieure 10 watts L utilisation d un dispositif mains li bres sans antenne ext rieure pour des t l phones a
106. e par ex un t l phone mobile a la priorit par rapport aux informations routi res Pendant un appel t l phonique au cune information routi re ne peut tre entendue ou lue Digital Audio Broadcasting Le Digital Audio Broadcasting DAB est un syst me innovant et universel de diffusion Les stations DAB sont indiqu es par un nom au lieu d une fr quence de r ception Informations g n rales m Avec le syst me plusieurs pro grammes services de radio peu vent tre diffus s sur une seule fr quence ensemble m Tant qu un r cepteur DAB donn peut recevoir le signal envoy par la station m me si le signal est tr s faible la reproduction du son est assur E n y a pas de ph nom ne d va nouissement affaiblissement du son typique de la r ception AM ou FM Le signal DAB est reproduit un volume constant E Si le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur la r ception est totalement interrompue Ceci peut tre vit en activant DAB AF et ou DAB FM sur le menu des r glages audio m Les interf rences provoqu es par des stations sur des fr quences proches un ph nom ne typique de la r ception AM et FM n existent pas en r ception DAB E Sile signal DAB est renvoy par un obstacle naturel ou un b timent la qualit de la r ception est am lio r e tandis qu elle est consid rable ment d grad e en r ception AM ou FM m La r
107. e AS voir plus bas Dans le menu activez d sactivez en attente pour informations routi res votre gr 116 S lectionnez l option de menu Autostore JJ FMAS 0 5 22 22 102 3 we 1 Autostore Toute l tendue de la gamme d ondes est affich e l cran La m morisation automatique des metteurs commence Les 9 metteurs de meilleure r cep tion sont m moris s sur les touches 1 9 dans la gamme d ondes s lec tionn e Une fois que les stations ont t m moris es la station souhait e est choisie en appuyant sur le bouton de station appropri ou sur le menu de station 111 RDS est automatiquement activ lorsque la m morisation automatique est activ e Tout d abord toutes les stations recevables sont m mori s es Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que la radio choisira une position de m moire avec une station avec infor mations routi res la fin de la recher che de station automatique Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que alors la recherche de stations automatique restera active jusqu ce qu au moins une mission d informa tions routi res soit trouv e Permutation entre le mode AS et le mode normal Permutation sur le mode AS Si le point de menu Autostore n est pas disponible dans le menu de rad
108. e automatique ou bien quand la r ception d une station avec informations routi res est impossible s affiche m Si en attente pour informations rou ti res est activ la lecture de CD ou la r ception DAB est interrompue pendant une information routi re m Les infos trafic sont mises au vo lume pr r gl 145 Appuyez sur le bouton TP pour d sactiver les informations routi res n est plus affich Recherche d metteurs avec informations routi res Cette fonction est uniquement pos sible dans la gamme d ondes FM Maintenez enfonc lt ou gt pen dant environ une 1 seconde La radio recherche les stations avec informations routi res coute des messages d informations routi res uniquement tant en attente d informations rou ti res doit tre activ Tournez le bouton molette 1 vers la gauche pour r duire le volume Z ro 154 Radio Les informations routi res sont lues au volume pr r gl pour les informa tions routi res 145 D sactivation d un message d informations routi res Pour d sactiver une information rou ti re par ex pendant la lecture d un CD proc der comme suit Appuyez sur la touche TP La diffusion des infos trafic est arr t e Vous pouvez entendre le dernier titre jou de CD MP3 En attente d informations routi res reste activ Informations routi res pendant qu une source externe est active La source extern
109. e d termination du re tard ventuel d un embarras de circulation et calcul par l Infotain ment System repose sur des don n es que le syst me re oit via la sta tion RDS TMC pr r gl e Le retard r el peut diff rer du retard calcul Cartes Toutes les donn es cartographiques pour l utilisation du syst me de navi gation sont m moris es sur la carte SD fournie avec l Infotainment Sys tem Carte cartographique SD Le lecteur de carte SD de l Infotain ment System peut uniquement lire la carte SD fournie sp cialement pour l utilisation avec le syst me de navi gation du v hicule Le lecteur de carte SD ne peut pas lire d autres cartes SD En raison de la date de production des donn es cartographiques de la carte SD certaines nouvelles routes peuvent ne pas tre incluses ou cer tains noms et routes peuvent tre dif f rents de ceux indiqu s au moment o la carte a t produite Pour commander des cartes SD sup pl mentaires ou une mise niveau des donn es de carte connectez votre Partenaire de service Opel Remplacement d une carte SD carto graphique voir ci dessous Navigation 77 Remarques importantes sur la manutention de carte SD N essayez pas d utiliser une carte SD qui a t fissur e d form e ou r par e en utilisant un ruban ad h sif Utiliser une telle carte pour rait endommager l quipement m Manipulez la carte SD avec pr caur tion Ne touche
110. e des commandes vocales navigation 1 PARAM DE NAVIGATION R glages Carte Guidage vocal Volume Info position Pour ouvrir le menu PARAM DE NAVIGATION appuyez sur le bou ton SETUP et s lectionnez alors le bouton d cran Navigation Si Guidage vocal est r gl Off r glez le On R glez Volume au niveau de volume souhait Apr s chaque modification un retour sonore est donn R glages du syst me P PARAM TRES SYST ME Affichage Langue Language Clic tactile Tonalit s de fonction Divers r glages et adaptations pour l Infotainment System peuvent tre effectu s via le menu PARAMETRES SYSTEME Pour ouvrir ce menu appuyez sur le bouton SETUP et s lectionnez alors le bouton d cran Syst me R glage de l affichage Pour ouvrir le menu PARAM TRES D AFFICHAGE s lectionnez le point de menu Affichage 20 Introduction 18 1 PARAM TRES D AFFICHAGE Tr s car Mode d affichage L Jour Lumnosit Encodeur direction Luminosit Pour r gler la luminosit de l affi chage r glez Luminosit Tr s clair Clair Moyen Fonc ou Tr s fonc Mode d affichage Pour r gler l affichage sur les condi tions d clairage ext rieur actuelles r glez Mode d affichage Jour Nuit ou Automatique Lorsque Automatique est s lec tionn le mode d affichage est auto matiquement modifi en fonction des conditions d clairage externe
111. e destina tion et d marre le guidage d itin raire vers cette destination Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Guidage 69 Guidage Informations g n rales Le guidage d itin raire est fourni par le syst me de navigation gr ce des instructions visuelles et par des com mandes vocales guidage vocal Instructions visuelles Les instructions visuelles sont affi ch es sur l afficheur cartographique dans le menu INFOS ROUTIERES dans tous les menus principaux au dio par ex le menu CD et dans le menu T L PHONE Instructions visuelles affich es sur l afficheur cartographique Saarstra A Alemannenstrasse 100m Instructions visuelles affich es sur les menus par ex le menu de la radio FM1 WDR 2 Flashback The Favouries on WDR 2 Liste Manuel 70 Navigation Descriptions d taill es sur l afficheur cartographique et informations de guidage d itin raire visuel reportez vous au chapitre Fonctionnement D 39 Commandes vocales Les commandes vocales annonce ront les directions suivre lors de l approche d une intersection o vous devrez tourner Pour activer ou d sactiver le guidage vocal affleurez le bouton d cran Voix sur l afficheur cartographique pendant quelques secondes repor tez vous afficheur cartographique ci dessus Si le guidage vocal est ac tiv l tiquette du bouton est blanche sinon elle es
112. e du r pertoire t l phonique correspondant est affich voir illustration ci dessus S lectionnez le bouton d cran OK pour afficher un menu avec tous les num ros de t l phone m moris s pour un contact s lectionn Remarque Si vous cherchez une entr e sur le r pertoire t l phonique qui tait m moris s uniquement par le num ro de t l phone ou qui contient des ca ract res sp ciaux s lectionnez le bouton d cran 123A0 pour changer le type de clavier l aide des listes d appels Tous les appels arrivants sortants ou qui n ont pas t r pondu sont en registr s dans les listes d appels cor respondantes Dans le menu T L PHONE s lec tionnez le bouton d cran Appels pour ouvrir le menu JOURNAL D APPELS JOURNAL D APPELS Appels re us Num ros appel s Appels en absence S lectionnez la liste d appel souhai t e par ex Appels en absence Un menu avec la liste d appels cor respondante est affich 88 T l phone CEE EN ABSENCE Bloom T Work 1 0201234567 Z Jones M Mobie Pour faire un appel t l phonique s lectionnez la saisie de liste souhait e Le num ro de t l phone correspon dant est compos Recomposer un num ro de t l phone Le dernier num ro de t l phone com pos peut tre recompos Dans le menu T L PHONE s lec tionnez le bouton d cran Rappel Le menu RAPPELER est affich in diquant le n
113. e est coup e sur l Infotain ment system avant d tre appliqu e nouveau Activation d sactivation de la fonction d allumage automatique Dans le menu principal appuyez sur le bouton SETTINGS Le menu Param tres du syst me s affiche Activation d sactivation de la case cocher de logique d allumage Activ sur le c t droite de l affi cheur le message Turn on off Radio via Ignition logic mettre en route ar r ter radio via l allumage logique s af fiche D sactiv sur le c t droite de l affi cheur le message Turn on Radio via ON OFF button only mettre en route radio uniquement avec touche mar che arr t s affiche Arr t automatique Si vous allumez l Infotainment system quand le contact est coup il s tein dra automatiquement apr s une heure R glage du volume Tournez le bouton Ol m Une fois allum l Infotainment sys tem fonctionne l intensit de vo lume r gl e en dernier si celle ci est inf rieure au volume maximum D 109 102 Introduction m Les infos trafic et sources audio ex ternes sont ins r es au volume mi nimal pr s lectionn 109 m Si la source concern e est activ e le volume des infos trafic des sour ces audio externes et de la radio et du CD peut tre ajust s par ment Commande de volume asservie la vitesse SDVC Si le SDVC est activ 109 le vo lume s adapte automatiquement pour compenser le bruit de la rout
114. e et du vent lorsque vous conduisez Source externe Une source externe telle que t l phone mobile syst me de naviga tion etc peut tre raccord e l In fotainment system Dans ce cas Externe in appara t l cran Nous recommandons de faire instal ler les appareils par un partenaire Opel Entr e AUX Une source audio externe par ex un lecteur CD portable peut tre bran ch via l entr e AUX de votre v hicule Le son st r o de cette source est lu via les haut parleurs de l Infotainment System Location du connecteur d entr e AUX D 128 Pour la meilleure qualit de son pos sible la source audio externe devrait tre r gl e au volume maximal Sur les unit s avec une sortie de ligne le signal de sortie est disponible un ni veau audio fixe qui ne peut pas tre chang Pour viter une saturation de l entr e AUX la tension efficace de sortie de la source audio externe doit tre inf rieure 1 5 V Structure du menu Le menu de l Infotainment System comprend diff rents types de pages m Pages de transition m Pages d affichage m Pages de r glage Ces pages ont des fonctions diff ren tes Pages de transition J3 Audio 15 5 12 10 TP REG CDin BBC World M moriser Manuel Extras Les pages de s lection ont un menu de s lection avec une pr visualisa tion de chaque option de menu dans la marge gauche de l cran Les pa ges de s le
115. e m me entr e dans l an nuaire Sous R pertoire t l s lectionnez l entr e souhait e Une liste de tous les num ros pr sents pour cette entr e est affich e 2Entr es mil 0 5 22 22 492131214648 491636484915 Karl Heinz Maier Choisissez le num ro souhait et lan cez la composition du num ro Filtrage Afin de retrouver plus facilement les entr es dans l annuaire il est pos sible d activer un filtrage S lectionnez le point de menu R pertoire t l Vous voyez appara tre sur l cran une liste de toutes les donn es de l an nuaire 4 121 Entr es il 0 5 22 22 Liste appels j Activ S lectionnez l option de menu Filtrage La case de contr le s lectionn e in dique le filtrage actif Les entr es du r pertoire t l phonique sont grou p es par la lettre initiale abc def Choisissez le num ro souhait et lan cez la composition du num ro Appels Choisir un num ro dans des listes d appel S lectionnez le point de menu Liste appels Une liste des num ros de t l phone les plus r cemment appel s est affi ch e L tat du num ro de t l phone compos re u ou non re u est affi ch au bas de l affichage Introduction 207 S lectionnez l entr e souhait e et lancez le processus de composition Appel arrivant A l arriv e d un appel un menu de s lection s affiche pour vous permettre de r pondre ou
116. e mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche 3 Ajustez la valeur avec lt lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent Introduction 147 On Volume 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche 3 Ajustez la valeur avec lt ou D gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS pour revenir sur l affi chage le plus r cent Le volume maximal de mise en mar che s lectionn n est enclench au d marrage que si le volume l ex tinction tait sup rieur au volume maximal de d marrage s lectionn et que l Infotainment system a t teint pendant au moins 5 minutes avec l al lumage coup Ext In Vol Utilisez cette fonction pour r gler un volume minimal des sources audio externes tels que le t l phone mo bile Appuyez sur le bouton SETTINGS Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que la fonction appropri e s affiche Ajustez la valeur avec lt lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran Appuyer de nouveau sur la touche SETTINGS po
117. e s arr te au d but de la plage actuelle S lection d album pour les CD MP3 Vous coutez une plage d un album Appuyez sur le bouton MEDIA La derni re plage lue sur le CD ap para t sur l cran Appuyez sur lt o plusieurs fois jusqu ce que l album d sir s affi che Le premier titre de l album souhait s affiche et est lu Tous les albums qui ne contiennent pas de fichiers MP3 sont automati quement ignor s Lecture al atoire Random CD Random Lorsque la lecture al atoire est s lec tionn e les plages d un CD seront re produites au hasard Appuyez trois fois sur la touche MEDIA Le r glage al atoire actuel s affiche sur l cran Appuyez sur lt ou pour s lec tionner un r glage CD Audio m Random on active le mode al a toire m Random off d sactive le mode al atoire CD MP3 m Random album lecture al atoire des plages d un album m Random CD lecture al atoire des plages d un CD m Random off d sactive le mode al atoire Si la fonction al atoire est activ e RDM ou R appara t l cran Modifier l affichage de l cran Diff rentes informations peuvent tre affich es Appuyez deux fois sur le bouton CD MP3 CD info appara t sur l cran Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner un type d affichage En fonction du type de CD CD audio avec ou sans texte CD CD MP3 avec ou sans nom de plage ID3 Tags les aff
118. e vocale le volume peut tre modifi en tournant le bou ton L annonce sur la circulation peut tre annul e en s lectionnant le bouton d cran Annuler Lorsque l annonce de circulation est termin e ou annul e le volume est automatiquement remis au r glage d origine Remarque Lorsqu un mode d utilisation autre que le mode radio est choisi par ex CD ou le mode navigation la radio reste active en arri re plan Si la derni re station radio s lection n e ne diffuse pas d annonces de circulation l Infotainment System r gle automatiquement une station ra dio qui diffuse des annonces de 26 Radio circulation m me si la gamme d on des AM avait t pr c demment s lectionn e De cette mani re les importantes annonces de la r gion se rapportant sur la circulation peuvent tre re ues tout moment ind pendam ment du mode d utilisation choisi Activer ou d sactiver les annonces de circulation S lectionnez le bouton d cran TA pour activer ou d sactiver la r cep tion des annonces de circulation Lorsque la r ception des annonces sur la circulation est activ e TA est affich e sur la ligne du haut de tous les principaux menus Si les annon ces sur la circulation ne peuvent pas tre re ues TA est barr Remarque Le bouton d cran TA est disponible sur tous les menus principaux audio par ex FM1 ou le menu CD et sur le menu INFOS ROUTI RES Sur le
119. e vous puissiez es sayer de saisir nouveau le code PIN correct Introduction Pr sentation des l ments de commande Tactile et Connexion 10 Introduction Radio recherche vers le bas dans la m moire d metteurs CD MP3 appui bref saut de plage vers l arri re Appui prolong retour rapide od inns Mode jour nuit auto pression permute entre les modes Luminosit appui active le param tre rotation du bouton multifonction r glage des param tres Radio recherche ascendante dans la m moire d metteurs CD MP3 appui bref saut de plage vers l avant Appui prolong avance apid Esie see mener te 10 Fente pour CD sraiiuisirueixs 28 MAP a niresnneuieneinde 39 Affichage de la carte 39 r TE 28 jection de CD saisais11e1as 28 NAN ee 39 Menu de navigation 39 TRAP iiinn ine 69 Menu d infos trafic 69 SETUP eeii naas 12 Menu de configuration 12 Bouton multifonction 12 Tourner s lection des boutons d cran ou options de menu r glage des valeurs num riques 12 Appuyer confirmer la s lection activer le bouton d cran ou l option de menu rep r confirmer la valeur r gl e commuter sur une option de r glage diff rentes rates 12 12 13 14 15 16 E 12 Menu recul
120. ec le bou ton multifonctions se fait en menu ra dio JJ FM Manuel 0 5 22 22 93 3 mez LAN LL be ht ou LL LL LT bidid BBC World Sur la gamme d ondes FM ou AM proc dez comme suit S lectionnez l option de menu Manuel 114 Radio Dans la gamme d ondes DAB proc dez comme suit S lectionner le point de menu Extras et ensuite le point de menu Manuel Ce qui suit s applique toutes les gammes d ondes Un gradateur figurant toute l tendue de la gamme d ondes appara t l cran La derni re fr quence r gl e appa ra t l cran Tournez le bouton multifonctions jus qu ce que la fr quence exacte de la station soit atteinte Vous entendez le nouvel metteur r gl Appuyez sur le bouton multifonction Le menu radio appara t l cran Le nouvel metteur r gl appara t l cran M moire des metteurs Des positions de m moire s par es sont disponibles pour chaque lon gueur d onde FM AM DAB 9 positions de m moire sont disponi bles pour chaque longueur d onde suivante FM FM AS stations FM automati quement m moris es AM AM AS stations AM automatiquement m moris es DAB DAB AS stations DAB enregistr es automatiquement Les positions de m moire sont direc tement s lectionn es dans chaque gamme d ondes au moyen des bou tons de stations ou de la liste des sta tions M morisation manuelle Pour enregistrer le
121. ectionner le point de menu I ou gt dans le menu de radio et garder le bouton multifonction enfonc jusqu ce que Seek soit affich La radio est silencieuse jusqu d tection d un metteur m Si vous connaissez la fr quence de la station souhait e maintenez la touche bascule cruciforme lt lt ou gt appuy e jusqu ce que cette fr quence soit presque atteinte m Le prochain metteur captable est automatiquement r gl quand la touche bascule cruciforme est re l ch e m Si la radio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un niveau de recherche plus sensible Si elle ne trouve toujours pas de station la derni re fr quence acti v e est r gl e Recherche manuelle d metteurs La cherche manuelle de station est utilis e pour r gler les stations dont la fr quence est connue Recherche avec la touche bascule cruciforme uniquement FM AM Appuyez sur la touche bascule cru ciforme V ou jusqu ce que la fr quence de station souhait e soit at teinte m R solution grossi re Appuyez sur la touche bascule cruciforme V ou jusqu ce que la fr quence de station souhait e soit presque atteinte m R solution fine Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche bascule cruciforme V ou jusqu ce que la fr quence exacte soit atteinte Recherche de station avec le bouton molette multifonctions La recherche de station av
122. ement Remarques g n rales Sur la console centrale l avant du levier de changement de vitesse se trouve une prise AUX pour la conne xion de sources audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Sur l entr e AUX il est par exemple possible de brancher un lecteur de CD portable avec une fiche jack de 3 5 mm Fonctionnement Afin de pouvoir couter via les haut parleurs de l Infotainment system une source audio p ex un lecteur CD portable branch e sur l entr e AUX du v hicule la source audio doit tre activ e Lorsque la radio est allum e Branchez la source audio l entr e AUX du v hicule Appuyez autant de fois que n ces saire sur la touche MEDIA jusqu ce que Aux apparaisse l cran La source audio est connect e l In fotainment System Allumez la source audio externe et r glez la son volume maximal Si n cessaire r gler le niveau d en tr e AUX en relation aux sources ex ternes connect es 175 Le signal de la source audio est res titu via les haut parleurs de l Info tainment System Entr e AUX 191 192 Index alphab tique A Activation du lecteur de CD 187 Actualiser stations 178 Affichage principal 171 Allumage automatique 171 Allumer teindre l Infotainment C CD jecter 187 CD ins rer
123. ens horaire ou anti horaire pour changer la fr quence de r cep tion Utilisation de l affichage de fr quence S lectionnez le bouton d cran Manuel Une chelle de fr quence est affich e Options disponibles pour le r glage de la fr quence souhait e m Tapez sur l chelle de fr quence m Appuyez bri vement sur le bouton ou gt m Appuyez et maintenez enfonc le bouton d cran lt ou gt m Tournez le bouton multifonction dans le sens horaire ou anti ho raire 24 Radio Liste de station FM Dans la liste de station FM toutes les stations radio FM disponibles au choix dans la zone de r ception finale sont fournies Appuyez sur le bouton Liste pour af ficher la liste LISTE DE STATIONS FM ILVE FM1 P2 Q WDR 3 WDR 5 RPRI FMt P1 o9 L entr e de liste de la station FM en cours de lecture est indiqu e en rouge Si une station est m moris e sur un des boutons de station 1 6 le nom de la gamme d ondes correspon dante et le num ro du bouton sont af fich s sur la liste par ex FM1 P3 S lectionnez l entr e de liste de la station FM tre lue Remarque Le double tuner de l Infotainment System met continuellement jour l arri re plan la liste de stations FM Cela assure que par exemple lors d un grand trajet sur autoroute les listes de stations comportent tou jours des stations FM pouvant tre re ues dans la r gion travers e Comme la mise
124. ent Radio Appuyez sur le bouton FM AM pour ouvrir les menus AM FM1 ou FM2 ou pour passer de l un l autre de ces menus Description d taill e des fonctions de la radio 22 Lecteurs audio Appuyez sur le bouton MEDIA pour ouvrir les menus CD CD MP3 iPod USB Aux ou BLUETOOTH AUDIO si disponible ou pour passer de l un l autre de ces menus Description d taill e des fonctions a du lecteur CD 9 28 a de l entr e AUX 32 a de la prise USB 33 m Fonctions Musique Bluetooth D 36 Navigation Appuyez sur le bouton NAV pour ou vrir le menu de NAVIGATION Appuyez sur le bouton MAP pour af ficher une carte routi re qui indique la position actuelle du v hicule Description d taill e des fonctions de navigation 38 T l phone Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu de T L PHONE Description d taill e des fonctions du portail de t l phone 80 Commandes pour l utilisation du menu cran tactile L affichage de l Infotainment System a une surface tactile qui permet une interaction directe avec les comman des de menu affich es Vous pouvez par exemple activer un bouton d cran en tapant sur celui ci avec votre doigt ou en changeant la position du curseur de l cran en le d pla ant avec votre doigt N utilisez pas d objets pointus ou durs comme des stylos bille crayons ou tout autre objet pour op rer l cran tactile Bouton multifonction A
125. ent jusqu au point de passage le syst me de navigation recalcule automatiquement l itin raire pour vous guider vers la des tination finale Navigation 71 R glages pour le calcul de l itin raire et le guidage Avant de commencer le guidage d iti n raire mais galement lorsque le guidage d itin raire est d j activ vous pouvez r gler plusieurs crit res pour le calcul recalcul de l itin raire et le guidage d itin raire Appuyez sur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Options pour ouvrir le menu OPTIONS DE ROUTE O1 OPTIONS DE ROUTE Navigation dyn Mode ltin r Autoroutes p ages et feries Les options de menu suivantes peu vent tre s lectionn es m Navigation dyn s lectionnez si le syst me de navigation devrait prendre en compte les annonces TMC circulation pour le calcul re calcul de l itin raire reportez vous au chapitre Guidage dynamique D 75 R glages disponibles Off aucune annonce TMC n est prise en compte pour le calcul de l itin raire Automatique toutes les annonces TMC sont prises en compte pour le calcul recalcul de l itin raire Confirm dans le cas d un bouchon ou de tout autre incident de circu lation pour lequel le syst me de navigation re oit un message TMC il vous sera demand si un autre itin raire vers la desti nation devrait tre calcul ou si l itin raire pr c demment calcul devrait r
126. er la recherche n importe quel moment en s lec tionnant le bouton d cran Stop dans le message ou vous pouvez attendre que la liste de tous les points d int r t trouv s soit affi ch e Utilisation des tapes pour d mar rer le guidage d itin raire vers un point d int r t particulier reportez vous aux instructions sur Restaurants proximit ci dessus m Rech autour de la destination of fre l acc s tous les points d int r t proches de la destination actuelle uniquement disponible si le gui dage d itin raire est activ Utilisation des tapes pour recher cher les points d int r t et pour d marrer le guidage d itin raire vers un point d int r t sp cifique repor tez vous aux instructions sur Recherche aux alentours ci des sus Recherche dans autre ville offre l acc s tous les points d int r ts dans la ville s lectionn e Pour choisir une ville reportez vous Saisie directe d une adresse tapes 1 et 2 ci dessus Apr s avoir choisi une ville vous pouvez chercher les points d int r t dans cette ville l aide de Cat gorie ou Nom reportez vous aux instructions sur Recherche aux alentours S lection d un point d int r t d fini par l utilisateur Outre les points d int r t pr d finis m moris s sur la carte SD cartogra phique vous pouvez cr er des points d int r t d finis par l utilisateur qui sa tisfont vos besoins personnels sp
127. es ou des caract res sp ciaux s lectionnez le bouton d cran Plus Pour effacer les caract res d j saisis s lectionnez le bouton d cran Effacer S lectionnez le bouton d cran OK pour m moriser l adresse les co ordonn es GPS de la position ac tuelle en utilisant le nom saisi Le nom saisi peut maintenant tre trouv comme une entr e sur le carnet d adresses 9 50 E Informations position actuelle affi che l adresse les coordonn es GPS de la position actuelle Pour m moriser l adresse les co ordonn es GPS sur le carnet d adresses s lectionnez le bouton d cran Enregis Informations de la destination af fiche l adresse les coordonn es GPS du point de passage suivant destination interm diaire le cas ch ant sur l itin raire et ou l adresse les coordonn es GPS de la destination finale Si l adresse les coordonn es GPS du point de passage suivant sont affich es s lectionnez le bouton d cran Dest pour afficher l adresse les coordonn es GPS de la destination finale Si l adresse les coordonn es GPS de la destination finale sont affi ch es s lectionnez le bouton d cran Etape pour afficher l adresse les coordonn es GPS du point de passage suivant le cas ch ant Pour m moriser l adresse les co ordonn es GPS sur le carnet d adresses s lectionnez le bouton d cran Enregis R glages Carte affiche le menu PARAME TRE
128. essages TMC 69 N Navigation adresse du domicile 50 ajout de points de passage 69 annonces TMC circulation 69 aper u des symboles 78 calcul de l itin raire 69 carnet d adresses 50 carte cartographique SD 38 76 commandes vocales configuration cr ation de points d int r t utilisateur 39 destinations pr c dentes 50 l ments de commande 39 fonctionnement 38 39 QUITATRLE r mec 69 guidage dynamique 75 instructions visuelles 69 liste d itin raires points d int r t points d int r t s lectionn s par l utilisateur 50 remplacement d une carte SD cartographique 39 saisie d adresse directe 50 syst me d information sur la circulation TMC 38 vue de la carte 39 P Points d int r ts utilisateur cr ation et t l chargement 39 s lectionn s 50 Points de passage 69 Port USB information importante 33 lecture de fichiers audio sauvegard s 34 Pr sentation des l ments de commande 9 R Radio Radio Data System RDS 25 activation 22 choix de la gamme d ondes 22 fonctionnement 22 recherche d metteurs 23 Recherche de stations 23 R gionalisation 25 R glage du volume 12 Remarques g n rales a 6 27 32 33 36 38 80 Remplacement d une carte SD cartographique 39 S Saisie d une adresse 50 Saisie de la destination
129. essous l aide de la s quence de saisie 1 nom du pays 54 Navigation 2 nom code postal de la ville 3 nom de la rue 4 num ro de la mai son Vous pouvez galement utiliser la s quence de saisie suivante 1 nom du pays 2 nom de la rue 3 num ro de la maison 4 nom code postal de la ville Ex cution de la saisie de donn es d adresse 1 Saisie du nom de pays Si le pays de destination doit tre saisi ou chang s lectionnez le point de menu Pays de la dest Un menu avec clavier pour la sai sie du nom de pays est affich Pos CE ABCDEFGHI LMN P U V Espace Saisissez le nom de pays sou hait Apr s la saisie du nom de pays le menu ENTRER ADRESSE est nouveau affich 2 Saisie du nom de ville ou du code postal S lectionnez le point de menu Ville pour saisir le nom ou le code postal de la ville de destination Un menu avec clavier pour la sai sie du nom de ville ou du code postal est affich wc CNE AJBAGADLEAEAGAH A ial KL MAN ONPAQER LSET UMA X LY 7 Plus Liste Saisissez le nom ou le code postal de la ville souhait e Apr s la saisie du nom de ville ou du code postal le menu ENTRER ADRESSE est nouveau affich 3 Saisie du nom de rue S lectionnez le point de menu Rue pour saisir le nom de votre rue de destination Un menu avec clavier pour la sai sie du nom de rue est affich Navigation 55 ve CRE ANBACRDNENEAGA
130. ester inchang Les messages seront affich s m me si un mode audio par ex AM FM ou CD ou le mode t l phone est activ m Mode Itin r s lectionnez si l iti n raire le plus rapide le plus co nomique ou le plus court devrait tre calcul pour le guidage d itin raire m Autoroutes s lectionnez si les au toroutes devraient tre vit es ou utilis es pour le guidage d itin raire m p ages et ferries s lectionnez si des routes p age et des ferries devraient tre vit s ou utilis s ou si l utilisation des p ages et des fer ries devrait tre minimis e lors du calcul de l itin raire vers la destina tion Affichage de la liste d itin raire Appuyez sur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Itin raire pour ouvrir LISTE DE ROUTES 72 Navigation DO LISTE DE ROUTES 100 m Hunsr ckstrasse 12 16 Langoauwghstrasse 12 16 Unknomn Road 400 m Knegsdorter Strasse 10 5 km A59 La liste d itin raire affiche toutes les rues sur l itin raire calcul en com men ant avec le lieu actuel Chaque saisie de liste peut afficher les informations suivantes m Nom dela rue autoroute ou le croi sement d autoroutes m Fl che de direction ou symbole d autoroute Remarque Un petit triangle rouge suppl men taire dans la fl che de direction ou le symbole de l autoroute indique un l ment de circulation en cours sur le trajet de la rue o
131. et d adresses S lectionnez le bouton d cran Enregis Un menu avec clavier pour la saisie du nom est affich os CD ANBAGADNERERGAHUULE KULUMANLONPAGARLLSUET LAVE X NZ Plus Effacer Saisissez le nom souhait de la nouvelle entr e sur le carnet d adresses et s lectionnez le bou ton d cran OK pour m moriser les donn es de la nouvelle adresse dans le carnet d adresses 60 Navigation m Derni res destinations affiche une liste de destinations qui ont d j t utilis es pour le guidage de l itin raire 12 1 NEUMARKT K LN D ZENTRUM MAINZ Domicile RHEINALLEE BONN 13 BERGSTRASSE SIEGSURG D S lectionnez une destination pr c dente que vous voulez m mori ser dans le carnet d adresses Un menu avec clavier pour la saisie du nom est affich Saisissez le nom souhait de la nouvelle entr e sur le carnet d adresses et s lectionnez le bou ton d cran OK pour m moriser les donn es de la nouvelle adresse dans le carnet d adresses m Destination actuelle m morise la destination actuelle sur le carnet d adresses uniquement disponible si le guidage d itin raire est actif Pour m moriser les donn es d adresse reportez vous aux des criptions ci dessus m Position actuelle m morise la des tination actuelle sur le carnet d adresses Pour m moriser les donn es d adresse reportez vous aux des criptions ci dessus S lection d adresses
132. etteurs Si aucune station ne peut tre trouv e dans la m moire des metteurs Seek s affiche et une recherche de stations automatique est d marr e REG RDS Seek 94 8 mez La radio est silencieuse jusqu d tection d un metteur Radio 179 Si la radio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un ni veau de recherche plus sensible pas DAB S il s av re toujours impossible de trouver une station la derni re fr quence active FM ou l ensemble DAB sera r gl Recherche manuelle d metteurs La recherche manuelle d metteurs est utilis e pour couter des stations de fr quences connues AM FM ou ensembles DAB Gardez lt ou E enfonc jusqu ce que MAN s affiche REG RDS MAN 108 0 vi m R solution grossi re Maintenir enfonc lt ou E jus qu ce que la fr quence souhait e AM FM ou l ensemble DAB soit presque atteint m R solution fine Taper sur lt ou gt jusqu ce que la fr quence exacte ensemble soit atteinte Si le RDS 181 est d sactiv dans la gamme d ondes FM ou si celui ci est actif sur la gamme AM l action br ve lt ou entra ne un saut de fr quence unique M moire des metteurs Des positions de m moire s par es sont disponibles pour chaque lon gueur d onde FM AM 9 positions de m moire sont disponi bles pour chaque gamme de lon gueur d onde suivante FM FM AS stations FM automati que
133. f ou Automatique Aucun message TMC ne sera affich Remarque Pour la fonctionnalit des r glages Navigation dyn lorsque le guidage d itin raire est activ consulter R glages pour le calcul et le gui dage de l itin raire dans le chapitre Guidage D 69 Points d int r t d finis par l utilisateur Outre les points d int r t POI d finis par l utilisateur m moris s sur la carte SD cartographique vous pouvez cr er des points d int r t d finis par l utilisateur qui prennent en compte vos besoins personnels sp ciaux Une fois cr s de tels points d int r t d finis par l utilisateur peuvent tre t l charg s sur l Infotainment Sys tem Vous pouvez cr er deux diff rents ty pes de points d int r t d finis par l uti lisateur 1 Points d int r t de destination les points d int r t POI utilis s comme destination pour le guidage d itin raire Pour chaque point d int r t vous avez besoin de d finir les coordon n es GPS valeurs de longitude et la titude de l emplacement du point d in t r t et un nom le d crivant Apr s le chargement des donn es de points d int r t sur l Infotainment Sys tem vous trouverez le nom du point d int r t par ex maison de Mi chel sur le menu des points d int r t d finis par l utilisateur 50 Vous pouvez choisir le point de menu comme destination pour le guidage d itin raire 2 Avertissements de
134. fois allum l Infotainment sys tem fonctionne l intensit de vo lume r gl e en dernier si celle ci est inf rieure au volume maximum D 175 m Les infos trafic et sources audio ex ternes sont ins r es au volume mi nimal pr s lectionn 175 m Le volume d une source audio rac cord e sur l entr e AUX peut tre adapt aux volumes des autres sources audio p ex la radio D 175 m Si la source concern e est activ e le volume des infos trafic des sour ces audio externes et de la radio et du CD peut tre ajust s par ment Introduction 173 Commande de volume asservie la Vitesse SDVC Si le SDVC est activ 175 le vo lume s adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Source externe Une source externe telle que t l phone mobile syst me de naviga tion etc peut tre raccord e l In fotainment system La source externe est automatique ment transf r e via un signal de con tr le provenant du dispositif con nect m me lorsque l Infotainment System est d sactiv Dans ce cas External In s affiche Nous recommandons de faire instal ler les appareils par un partenaire Opel Entr e AUX Une source audio externe par ex un lecteur CD portable peut tre bran ch via l entr e AUX de votre v hicule Le son st r o de cette source est lu via les haut parleurs de l Infotainment System Le conne
135. fotainment system La source externe est automatique ment transf r e via un signal de con tr le provenant du dispositif con nect m me lorsque l Infotainment System est d sactiv Dans ce cas External In s affiche Nous recommandons de faire instal ler les appareils par un partenaire Opel Entr e AUX Une source audio externe par ex un lecteur CD portable peut tre bran ch via l entr e AUX de votre v hicule Le son st r o de cette source est lu via les haut parleurs de l infotainment System Le connecteur est situ dans la zone de la console centrale V rifiez que l entr e AUX reste tou jours propre et sec Pour la meilleure qualit de son pos sible la source audio externe devrait tre r gl e au volume maximal Sur les unit s avec une sortie de ligne le signal de sortie est disponible un ni veau audio fixe qui ne peut pas tre chang Pour viter une saturation de l entr e AUX la tension efficace de sortie de la source audio externe doit tre inf rieure 1 5 V Affichage principal Le menu principal est la configuration de l cran qui s affiche apr s le d marrage de l Infotainment System L affichage varie selon le niveau de l quipement du v hicule Les informations suivantes peuvent tre affich es 144 Introduction Informations de l ordinateur de bord Affichage de l information de l ordina teur de bord qui a t s lectionn e avec la tou
136. ge d itin raire ci dessous m TA active ou d sactive la r cep tion des annonces de circulation D 25 a Itin raire affiche une liste de tous les v nements de circulation sur l itin raire actuel A3 Frankfurt K in Roadworks A45 Hagen Gie en Obstruction O B54 Siegen L denscheid Road Pour afficher les informations d taill es sur un v nement de circu lation particulier s lectionnez une entr e de liste m Tous affiche tous les v nements de circulation sur l itin raire actuel et tous les v nements de circula tion proximit de la position ac tuelle du v hicule Les symboles TMC circulation re portez vous au chapitre Aper u des symboles 78 qui indi quent les v nements de circula tion sur l itin raire sont mis en vi dence en rouge Exclusion des rues du guidage d itin raire Une fois que le guidage d itin raire est commenc vous pouvez exclure les rues de l itin raire calcul pr c demment L itin raire peut alors tre recalcul avec le contournement des rues pr c demment exclues Appuyez sur le bouton TRAF et s lectionnez ensuite le bouton d cran Bloquer pour ouvrir le menu EVITER TRON ON DE ROUTE Eviter route en avant Eviter route de la liste Les options de menu suivantes peu vent tre s lectionn es a Eviter route en avant ouvre le menu EVITER BOUCHON EN AVANT 74 Navigat
137. h es Appuyez deux fois sur le bouton CD MP3 CD info appara t sur l cran Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner un type d affichage En fonction du type de CD CD audio avec ou sans texte CD CD MP3 avec ou sans nom de plage ID3 Tags les affichages suivants sont possibles CD audio sans texte de CD Num ro de plage et temps de lecture CD audio avec texte de CD m Nom de la plage m Nom de l interpr te m Nom du CD m Num ro de plage et temps de lec ture Lecteur CD 189 CD MP3 sans tiquettes ID3 m Nom de fichier m Num ro de plage et temps de lec ture m Nom de l album CD MP3 avec tiquettes ID3 m Nom de la plage m Nom de l interpr te m Nom de l album m Num ro de plage et temps de lec ture Infos trafic en mode CD Les infos trafic peuvent tre re ues pendant qu un CD est lu Programme d infos trafic TP 181 Vous pouvez mettre fin une info tra fic l aide de la touche TP et le CD en cours continuera sa lecture jection d un CD Appuyez sur le bouton A Eject CD appara t sur l cran Si un CD est ject le dernier met teur r gl est automatiquement dif fus Un CD peut tre ject m me si l appareil est teint L appareil s teint apr s l enl vement du CD Un CD non retir est automatique ment r aval apr s quelques ins tants 190 Entr e AUX Entr e AUX Remarques g n rales Fonctionn
138. ichages suivants sont possibles CD audio sans texte de CD Num ro de plage et temps de lecture CD audio avec texte de CD m Nom de la plage m Nom de l interpr te m Nom du CD m Num ro de plage et temps de lec ture Lecteur CD 159 CD MP3 sans tiquettes ID3 m Nom de fichier m Num ro de plage et temps de lec ture m Nom de l album CD MP3 avec tiquettes ID3 m Nom de la plage m Nom de l interpr te m Nom de l album m Num ro de plage et temps de lec ture Infos trafic en mode CD Les infos trafic peuvent tre re ues pendant qu un CD est lu Programme d infos trafic TP 151 Vous pouvez mettre fin une info tra fic l aide de la touche TP et le CD en cours continuera sa lecture jection d un CD Appuyez sur le bouton A Eject CD appara t sur l cran Si un CD est ject le dernier met teur r gl est automatiquement dif fus Un CD peut tre ject m me si l appareil est teint L appareil s teint apr s l enl vement du CD Un CD non retir est automatique ment r aval apr s quelques ins tants 160 Entr e AUX Entr e AUX Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Sur la console centrale l avant du levier de changement de vitesse se trouve une prise AUX pour la conne xion de sources audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che S
139. ier dans un ordre al atoire ran dom Ensuite les plages de la partie MP3 sont jou es comme cela est d crit ci dessus Mise en marche Al atoire CD S lectionnez le champ d option Al atoire CD Le symbole R s affiche R p ter plage La fonction Repeat fait r p ter la plage actuelle par le lecteur CD Mise en marche R p ter plage Vous coutez une piste Maintenez la touche bascule cruci forme V enfonc e jusqu ce que le symbole fe apparaisse l cran R p ter Activ s affiche l cran pen dant quelques secondes Vous coutez toujours la m me piste ou S lectionnez le champ d option R p ter plage Le symbole f amp s affiche Vous coutez toujours la m me piste D sactivation R p ter plage Maintenez la touche bascule cruci forme V enfonc e jusqu ce que le symbole f amp disparaisse de l cran R p ter D sactiv s affiche l cran pendant quelques secondes ou Choisir une nouvelle plage ou S lectionnez le champ d option Normal Lecteur CD 127 Le symbole f amp n est plus affich l cran Scan CD Avec la fonction Scan CD chaque plage du changeur de CD est lue pen dant 10 secondes Mise en marche Scan CD Vous coutez une piste Maintenez la touche bascule cruci forme enfonc e jusqu ce que le symbole gt apparaisse l cran ou S lectionnez le champ d option Scan CD Le symbole gt l s affiche D sact
140. ifonc tion pour confirmer le param tre r gl L tiquette du point de menu n est plus mise en vidence en rouge Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes d op ration pour effecteur le r glage d un param tre via l cran tac tile ou le bouton multifonction seront simplement d crites comme r glez le param tre Exemple viter les r glages d itin raire S gt VITER BOUCHON EN AVANT Recalcul de l iin raire gt D Dist viter Avec l cran tactile Tapez sur le bouton d cran ou c t d un param tre pour le r gler Avec le bouton multifonction M mes tapes d op ration que celles d crites dans Exemple r glages audio Introduction 17 Exemple R glages d affichage NPA PARAM TRES D AFFICHAGE ETD Mode d affichage CETTE Luminosit Encodeur direction Avec l cran tactile Tapez sur le point de menu pour pas ser une autre option de r glage Remarque Les points sous un r glage indiquent le nombre d options disponibles pour ce r glage Avec le bouton multifonction 1 Tournez le bouton multifonction dans le sens horaire ou anti ho raire pour s lectionner un point de menu 2 Appuyez sur le bouton multifonc tion pour passer une autre op tion de r glage Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes d op ration pour passer sur une autre option de r glage via l cran t
141. ill es du fonctionnement de votre Infotainment System dans le Guide de l utilisateur de votre Infotainment System Des informations sur des adaptateurs sp cifiques pour le t l phone mobile seront fournies par votre partenaire Opel Toutes les fonctions du portail de t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones Les fonctions t l phoniques possibles d pendent du t l phone mobile utilis et de l op ra teur de r seau De plus amples infor mations sont donn es dans les ins tructions d utilisation du t l phone mobile et dans les instructions pour Introduction 197 l adaptateur sp cifique au t l phone et peuvent tre obtenues aupr s de l op rateur du r seau Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Utilisation du t l phone mobile Les t l phones mobiles affectent votre environnement C est la raison pour laquelle les r gles et r glemen tations de s curit ont t mises en place Vous devrez conna tre les r glementations applicables avant d utiliser les fonctions du t l phone Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dange reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phone Parquez votre v hi
142. ings s affiche 4 Appuyer sur la touche lt et en suite SETTINGS pour revenir sur l affichage le plus r cent ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante Introduction 177 On Volume 1 Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu Settings 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SETTINGS jusqu ce que la fonction appropri e s affi che 3 Ajustez la valeur avec lt ou D gt Apr s quelques secondes le menu Settings s affiche 4 Appuyer sur la touche lt et en suite SETTINGS pour revenir sur l affichage le plus r cent ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante Le volume maximal de mise en mar che s lectionn n est enclench au d marrage que si le volume l ex tinction tait sup rieur au volume maximal de d marrage s lectionn et que l Infotainment system a t teint pendant au moins 5 minutes avec l al lumage coup Ext In Vol Utilisez cette fonction pour r gler un volume minimal des sources audio externes tels que le t l phone mo bile 1 Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu Settings 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SETTINGS jusqu ce que la fonction appropri e s affi che 3 Ajustez la valeur avec lt lt ou Apr s quelques secondes le menu Settings s affiche 4 Appuyer
143. io proc dez comme suit S lectionnez l option de menu Extras Le menu Extras sp cifique la gamme d ondes correspondantes s affichent 116 Radio el FM Extras 0 5 22 22 D Niveau AS S lection PTY Basculer vers le niveau Autostore Station PTY S lectionnez l option de menu Niveau AS La radio permute en mode AS de la gamme d ondes choisie Le menu de radio s affiche et le point de menu Autostore est list Permutation sur le mode normal Si le point de menu Autostore n est pas list dans le menu de radio pro c dez comme suit S lectionnez l option de menu Extras Le menu Extras sp cifique la gamme d ondes correspondantes s affichent J3 FM AS Extras 0 5 22 22 D Niveau FM S lection PTY Station PTY Basculer vers le niveau FM S lectionnez le point de menu Niveau FM Niveau AM ou Niveau DAB si disponible La radio permute en mode normal pour la gamme d ondes choisie Le menu de radio s affiche et le point de menu M moriser est list Enregistrement de nouveaux metteurs par AS Si vous vous d placez hors de la zone de r ception de la station m moris e de nouvelles stations de vront tre m moris es Appel d une station La gamme d ondes souhait e et le mode souhait doivent tre activ s D 111 Appel d une station via un bouton de station Vous entendez le dernier metteur r gl S lectionnez la station souhait e au m
144. ion S VITER BOUCHON EN AVANT Recalcul de l n raire J CD y Dist Eviter En utilisant ce menu vous pouvez exclure les premi res rues arrivan tes de l itin raire actuel en d finis sant la longueur de la section ex clue en commen ant de la position actuelle du v hicule Pour exclure les rues arrivantes de l itin raire r glez la valeur souhai t e de Dist Eviter et s lectionnez ensuite le point de menu Recalcul de l itin raire L itin raire sera recalcul et les rues exclues seront indiqu es sur l afficheur cartographique par une ligne noire et le symbole Route ferm e reportez vous au chapi tre Aper u des symboles D 78 m Eviter route de la liste ouvre un menu affichant la liste d itin raire actuel S VITER ROUTE DS LA LISTE Recalcul de l itin raire 50 m Bau 500 Boschwerk 6 15 An der Schiene Bos 6 16 Nordstrasse Bosch 200 m Robert Bosch Stras En utilisant ce menu vous pouvez exclure une rue unique ou plusieurs rues successives section d exclu sion de l itin raire actuel Pour exclure une rue unique s lectionnez la rue souhait e sur la liste L tiquette de la rue s lection n e est maintenant rouge Pour exclure plusieurs rues suc cessives s lectionnez la premi re rue et la derni re rue de la section d exclusion souhait e Les tiquet tes de toutes les rues successives dans la section d exclusion d finie s
145. ions acoustiques ou une absence de r ception dus Introduction 97 a des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 98 Introduction Aper u l ments de commande Introduction 99 Bouton Olysia 101 T SON e ner 108 12 Pav en croix 124 Appuyer bri vement S lection de programme Radio lt 10 gt recherche activation d sactivation des fonctions son a 108 de station automatique de l Infotainment System 101 BC EEE 98 AV recherche de station a manuelle pas DAB 111 Tourner r gler le volume 101 Ordinateur de bord 98 SYNTONISEUR aaiae 111 9 1 9 111 CD USB iPod lt gt ie Drm ni ere nueva ae ss s lection de plage avance Permuter entre FM et AM 111 Radio Touches rapide retour rapide AV Si un r cepteur DAB est num riques touches s lection d album pas connect Permuter entre d metteur 111 iPod V r p tition de la r ception analogique ou 10 Fente CD Audio MP3 124 plage A lecture br ve CD AUM TIQUE min 111 11 R GLAGES
146. is de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus Introduction 167 a des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 168 Introduction Aper u El ments de commande au tableau de bord 1 2 3 45 6 7 8 9 IEE n N MEDIA 10 Introduction 169 RO Sionin E 181 7 Bouton aA Olsok 171 11 E nirien i 178 Affiche le nom du Appuyer Activation Radio Recherche en programme ou la d sactivation de avant dans la m moire des fr quence d mission de l Infotainment System 171 metteurs recherche l m tleuri sen 181 manuelle et automatique Tourner Ajuste le volume 171 4 f d metteurs 178 Actualiser la liste des 2 8 M DIA 187 metteurs rime 178 Lecteur CD MP3 plage AS oaair 180 Mode CD MP3 ssss111111s 187 suivante avance
147. is sur la touche bascule cruciforme V ou A jusqu ce que l album souhait apparaisse l cran Vous entendez la premi re plage de l album s lectionn ou du CD s lec tionn ou Vous vous trouvez dans le menu CD S lectionnez l option de menu Album Une liste d album CD appara t l cran L album qui vient juste d tre cout est rep r par une fl che S lectionner l album souhait Le menu CD s affiche La premi re plage du nouvel album s lectionn s affiche l cran 126 Lecteur CD Vous entendez la nouvelle plage s lectionn e CD Extras Dans le menu CD s lectionnez le point de menu Extras Le menu CD Extras s affiche J _CD Extras O Normal Al atoire CD O R p ter plage O Scan CD Afficher le titre Les champs d option suivants sont disponibles dans le menu Extras Normal Avec cette option les fonctions sub s quentes Al atoire CD R p ter plage et Scan CD seront d sactiv es Al atoire CD Random CD Audio Lorsque la lecture al atoire est s lec tionn e pour un CD audio les plages d un CD seront reproduites au ha sard CD MP3 S il y a un maximum de 5 albums sur un CD MP3 4 plages par album sont jou es de mani re al atoire ran dom S il y a plus de 5 albums sur le CD MP3 une plage par album est respectivement jou e CD mode mixte Sur un CD en mode mixte les plages de la partie audio sont jou es en pre m
148. iser la r gionalisation Si la r gionalisation automatique est activ e REG Auto On la radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de la recherche de la fr quence de Radio 183 transmission avec la meilleure r cep tion AF pour une mission radio jus qu ce que l mission ne puisse plus tre re ue sans parasite Si la qualit de la r ception de l mis sion r gionale n est plus assez bonne pour obtenir une r ception sans pa rasite le radio permute sur une autre mission r gionale Activation D sactivation de la r gio nalisation automatique Appuyer sur la touche REG jusqu ce que REG Auto On ou Off soit affich indiquant l tat actuel de la r gionali sation automatique Rel cher la touche REG pour chan ger d tat Programme d infos trafic TP Les stations avec informations routi res sont des stations RDS FM qui dif fusent des informations routi res Vous reconnaissez les stations met tant des informations routi res au symbole TP l cran Activation d sactivation d informations routi res m Si informations routi res radio est d sactiv TP ou s affiche m Si la station actuelle est une station avec informations routi res TP s affiche m Si la station actuelle n est pas une station avec informations routi res la radio recherche automatique ment les stations avec informations routi res qui ont la r ception la plus forte n est
149. ivation Scan CD Maintenez la touche bascule cruci forme enfonc e jusqu ce que le symbole disparaisse de l cran ou Choisir une nouvelle plage ou S lectionnez le champ d option Normal Le menu CD s affiche l cran Le symbole gt l n est plus affich l cran Activer d sactiver la fonction texte CD Selon que la fonction texte CD est ac tiv e ou d sactiv e des informations diverses pourront tre affich es Activ Nom du CD Nom de la plage Nom de l interpr te Nom de l album D sactiv Num ro de plage Nom de l album Dur e de lecture Les CD ne contiennent pas tous du texte Dans ces cas les num ros de plage et les dur es de lecture sont toujours affich s Activer d sactiver la case de contr le Afficher le titre Infos trafic en mode CD Les infos trafic peuvent tre re ues pendant qu un CD est lu Programme d infos trafic TP 116 Vous pouvez mettre fin une info tra fic l aide de la touche TP etle CD en cours continuera sa lecture jection d un CD Appuyez sur le bouton A Le CD est expuls de la fente pour CD Vous entendez la derni re station r gl e ou la derni re source audio lue Un CD non retir est automatique ment r aval apr s quelques ins tants et le processus est interrompu 128 Entr e AUX Entr e AUX Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n
150. l ments de commande L Infotainment System est op r en option via E l unit de commande centrale du ta bleau de bord 168 m commandes au volant 168 Le fonctionnement de l Infotainment System peut varier selon le type d af fichage d informations Il y a deux af fichages d informations diff rents dis ponibles Triple affichage d informa tions TID et Affichage graphique des informations GID Pour de plus amples informations consultez af ficheurs d informations dans le ma nuel d utilisation Allumer teindre l Infotainment System Appuyez sur le bouton Ol Vous entendez le son de la derni re source audio r gl e Mise en marche et l arr t avec la cl de contact mise en marche automatique Une fois l allumage automatique ac tiv vous pouvez allumer ou teindre l autoradio avec la cl de contact Cette connexion entre autoradio et cl de contact est r gl e d part usine mais vous pouvez la d sactiver m Une fois la mise en marche auto matique d sactiv e vous ne pour rez rallumer l Infotainment system qu au moyen du bouton Ol ou en ins rant un CD ou en teignant le bouton Ol m Une fois l Infotainment system teint quand le contact est coup vous ne pourrez le rallumer qu au moyen du bouton Ol ou en ins rant 172 Introduction un CD ind pendamment du r glage de la mise en marche auto matique en cours m La fonction d allumage automati que res
151. la fonction RDS est activ e RDS s affichera 181 174 Introduction m Si les infos trafic sont activ es TP ou s affichera 181 m Si un CD est ins r CD ou CD in s affiche Si un CD avec des fichiers MP3 est lu MP3 s affichera gale ment 187 m Si un CD al atoire est activ RDM ou R s affiche 187 REG CDin AS MP3 RDS TP Fm WDR 2 Temp rature ext rieure Indication de la temp rature ext rieure actuelle Voir le manuel du pro pri taire Heure Affichage de l heure en cours Voir le manuel du propri taire Informations de la climatisation automatique Voir le manuel du propri taire Param tres de tonalit Appuyez sur le bouton SOUND pour effectuer les r glages suivants m Fader m Balance m Bass m Treble m Sound R gler la distribution de volume entre l avant et l arri re 1 Appuyez sur la touche SOUND Fader appara t sur l cran 2 Ajustez la valeur avec lt 1 ou D gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante R gler la distribution de volume entre la droite et la gauche 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SOUND jusqu ce que Balance s affiche l cran 2 Ajustez la valeur avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran ou
152. le nom sauvegard soit coup au d but de l enregistre ment vous devriez faire une petite pause apr s l invitation la saisie Pour que l tiquette vocale soit ind pendante du lieu c d que pour pouvoir l utiliser dans d autres pays il est conseill d entrer tous les num ros de t l phone avec le caract re plus et l indicatif de pays Exemple de la sauvegarde d un nom comme voice tag Utilisateur appeler Sortie vocale nom ou num ro Utilisateur nom Sortie vocale Le nom s il vous plait Utilisateur lt Miriam gt Sortie vocale Le num ro s il vous plait Utilisateur plus quatre neuf Sortie vocale plus quatre neuf Utilisateur sept trois un Sortie vocale sept trois un Utilisateur un un neuf un Sortie vocale un un neuf un Utilisateur m moriser Au lieu de m moriser vous pou vez galement employer la com mande accepter effacer Vous pouvez effacer avec la com mande effacer une tiquette vo cale sauvegard e auparavant annuaire A l aide de la commande annuaire vous pouvez composer une tiquette vocale pr c demment sauvegard e que vous avez incluse dans l annuaire Vous pouvez gale ment supprimer une tiquette vocale Apr s avoir entr la commande annuaire vous serez invit en trer un nom Apr s l indication du nom re
153. le num ro de code Sauvegardez maintenant le code PIN en parlant normalement donc sans pauses artificielles entre les chiffres Les commandes suivantes sont dis ponibles a accepter Le code PIN est con firm m corriger Le dernier num ro en tr est effac E effacer Le code PIN est sup prim m D autres chiffres Des num ros suppl mentaires peuvent tre en tr s Exemple d un dialogue pour la saisie du code PIN Sortie vocale S il vous plait donnez le num ro de code Utilisateur un deux trois quatre accepter Sortie vocale Le num ro de code est faux Utilisateur quatre trois deux un accepter Sortie vocale Le code PIN est accept Reconnaissance vocale 211 Commandes principales Apr s l activation de la reconnais sance vocale vous entendez une br ve tonalit qui vous signale que la reconnaissance vocale attend une entr e Les commandes suivantes sont dis ponibles m appeler m recomposer m m moriser m effacer m annuaire m aide m annuler Pour une description d taill e de ces commandes voir ci dessous appeler Par cette commande vous pouvez entrer un num ro de t l phone qui est sauvegard sous un nom ti quette vocale dans l annuaire ou par lequel une communication doit tre tablie Apr s cette commande les commandes suivantes so
154. lle destination interm diaire et l itin raire depuis la destination interm diaire jusqu la destination finale Le point de passage sera indiqu sur la carte par un drapeau damiers rouge Une fois que le point de passage a t atteint le guidage d itin raire conti nuera automatiquement le guidage jusqu la destination finale Remarque Pour chaque trajet vous pouvez uni quement r gler un point de passage la fois Si un point de passage est d j actif lors du r glage d un autre point de passage le guidage d itin raire sur l ancien point de passage sera annul Activation des avertissements de point d int r t d fini par l utilisateur Vous pouvez d finir les avertisse ments de point d int r t pour les points d int r t sur lesquels vous vou lez recevoir un avertissement par ex virages tr s serr s sur un iti n raire avant d atteindre le lieu cor respondant D finition de vos avertissements de points d int r ts personnels et t l chargement de ceux ci sur l Infotain ment System reportez vous au cha pitre Fonctionnement 39 Activation des avertissements de point d int r t Appuyez sur le bouton SETUP s lectionnez le point de menu Navigation et ensuite r glez Avertissement PI On Guidage dynamique Avec le guidage dynamique actif l en semble des conditions de circulation actuelles lesquelles sont re ues par l infotainment system
155. m N erlandais Pour faire activer une langue autre que celle r gl e l usine veuillez vous adresser votre Partenaire Opel Reconnaissance vocale 215 216 Index alphab tique A Activation de la reconnaissance VOCAIR star mens tr racesans 209 Adaptateur sp cifique au t l phone 199 Appel d urgence 203 Arr t microphone 203 B B FC AU 2 srrsss en senceserennsencene 199 C Changement de la langue 209 Composition 203 CONNEXION A ssscrsntenrenessenssss 199 Connexion Bluetooth 200 D Dialogue libre 200 DTM Fa erann 2 nee 203 E Entr es avec de nouveaux NUM FOS nee sers 203 F Filtrage se E 203 Fonctionnement 203 Fonctions disponibles pendant la conversation 203 L LIST S En nan 203 Listes d appels 203 M Mettre fin un appel 203 N Noms has Een 209 N METO inisiasie 209 Num ros de t l phone 203 P Prendre l appel 203 R RACCIOCNES 2222 esida 203 Recomposition 203 Reconnaissance vocale 209 Refuser de prendre l appel 203 Remarques g n rales 196 R pertoire t l screen 203 S Saisir le code PIN 203 S lection des num ros de 1 l ph Ne 5 rise 203 217 T T l commande au volant 196 T I PhON T niiin iiron 203 T l phones mobiles et quipement radio C B 2 11 208 218 Copyright by ADAM OPEL
156. m de la ville Si vous avez besoin de saisir une let tre ou un caract re sp cial qui n est pas fourni par le clavier affich s lectionnez le bouton d cran Plus une ou plusieurs fois jusqu ce qu un cla vier offrant la lettre ou le caract re sp cial souhait soit affich Plus Effacer Liste La quantit de claviers disponibles et les lettres ou caract res sp ciaux qui sont offerts sur ces claviers d pend de la situation particuli re Pour effacer des lettres d j saisies s lectionnez le bouton d cran Effacer une ou plusieurs fois Si le syst me trouve un nom de ville dans sa m moire d adresses qui cor respond aux lettres d j saisies ce nom est affich en lettres grises re portez vous l image ci dessus Au cas o le nom de ville affich est celui que vous recherchez vous pou vez s lectionner le bouton d cran OK pour ajouter directement ce nom de ville votre adresse de destina tion Le num ro sur le coin haut droit du menu indique combien de noms de ville commen ant avec les lettres sai sies ont t trouv s dans la m moire d adresses du syst me Si le chiffre d passe 999 gt 999 est affich reportez vous l image ci dessous Au fur et mesure de la saisie de let tres suppl mentaires le nombre de noms de ville correspondants aux let tres saisies diminuera D s que le nombre de noms de ville correspondant est inf rieur ou gal 5
157. ment m moris es AM AM AS stations AM automatiquement m moris es DAB DAB AS stations DAB enregistr es automatiquement Les positions de m moire peuvent tre directement choisies dans la lon gueur d onde respective via les bou tons de station M morisation manuelle R glez sur la station souhait e Maintenez appuy le bouton de sta tion o la station r gl e doit tre en registr e Le son de la radio est bri vement in terrompu et l metteur auparavant m moris sur cette position est affi ch L metteur r gl est de nouveau au dible et appara t l cran L metteur est enregistr sur la posi tion de m moire souhait e RDS on ou RDS off gt 181 sont en registr s ensemble avec la station Liste de station FM L Infotainment System m morise tou tes les stations FM recevables en ar ri re plan 180 Radio La liste des stations recevables est mise jour automatiquement si la ra dio recherche une station TP w 181 ou si une fonction de m morisation automatique est effectu e en utilisant la fonction Autostore AS gt 180 Les stations RDS gt 181 sont tri es par tablissement de radiodiffusion dans la liste des stations Europe 1 Europe 2 etc Listes d enregistrement automatique Activation d sactivation du niveau AS Appuyez sur le bouton AS Quand le niveau AS est activ AS est affich Le niveau AS peut galement tre ac tiv et d s
158. menu INFOS ROUTI RES le bouton d cran TA ne peut pas tre s lectionn si le volume est r gl Z ro Ecouter uniquement les annonces sur la circulation Activez les annonces sur la circula tion et tournez sur z ro le volume de l Infotainment System Lecteur CD 27 Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Le lecteur CD de l Infotainment Sys tem peut lire des CD audio et des CD MP3 WMA Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil Information importante relative aux CD audio et MP3 WMA m Les formats de CD suivants peu vent tre utilis s CD CD R et CD RW m Les formats de fichiers suivants peuvent tre utilis s ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Les fichiers MP3 et WMA crits dans un format autre que ceux nu m r s ci dessus peuvent ne pas tre lus correctement et leurs noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s afficher correcte ment Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Les CD R ou CD RW
159. n l tituti l atoire 157 Affiche le nom du Radio Recherche en de la TeSyiuion aloatoing programme ou la arri re dans la m moire Entr e AUX Bascule la fr quence d mission de des metteurs recherche source audio sur l entr e kemeton nione 151 manuelle et automatique EX G NE icine i 148 Actualiser la liste des d Metteurs nnns sssanseieesen 148 10 OK asg 141 METBUTS ciiisean 148 Lecteur CD MP3 plage Confirme la s lection ou AS russe teens 150 pr c dente retour rapide 157 avance dans le menu de Activation d sactivation Modification des valeurs r glage ASAA A sq ESSENS AANS ee areas 141 du niveau AS o 150 dans le menu 141 T ES 148 Enregistrement Bouton 101 141 Radio Recherche en automatique des metteurs 150 Appuyer Activation avant dans la m moire des TR E T 151 d sactivation de emetteurs recherche l Infotainment System 141 manuelle et automatique Informations routi res 151 en d metteurs 148 ourner Ajuste le volume REG cms 151 ee J ma Lecteur CD MP3 plage Activation d sactivation TETTE TETETEETETETTETETEETETETET suivante avance rapide Lie 157 des programmes r gionaux 151 Mode CD MP3 157 Modification des valeurs SYNTONISEUR aaaiiinaaanann 148 Affichage des informations dans le menu 141 CD MP3 ccronrasninnrsieren 157 42 1 02 148 Commuter entre FM AM and DAB si disponible
160. n s m Affichage heure permute l affi chage entre l heure pr vue d arri v e et la dur e restante du trajet voir Informations sur l affichage de carte ci dessus Unit s de distance permute l unit pour les informations sur la dis tance l affichage entre miles et ki lom tres m Avertissement PI uniquement ap plicable siles points d int r t d finis par l utilisateur avec les messages d avertissement correspondants ont t charg s sur l Infotainment System voir Points d int r t d fi nis par l utilisateur ci dessous Si cette option est r gl e sur On lorsque le v hicule approche un point d int r t d fini par l utilisateur le message d avertissement appro pri est affich Distance avertissement PI unique ment applicable si les points d int r t d finis par l utilisateur et les messages d avertissement corres pondants ont t charg s sur l In fotainment System voir Points d int r t d finis par l utilisateur ci dessous En utilisant cette option de menu vous pouvez d finir quelle est l unit d affichage utilis e dans le message d avertissement pour la distance avant d atteindre le point d int r t d fini par l utilisateur S lectionnez un point de menu pour afficher une liste de toutes les distances d avertissement de point d int r t pouvant tre s lectionn S lectionnez la distance d avertis sement de point d int r t
161. n de fichier asc par ex Pointsdint r tdestination Tom asc 2 Les donn es du point d int r t doivent tre saisies dans le fichier de texte sous le format suivant Coordonn e de longitude coordonn e de latitude Nom du point d int r t commentaire ventuel Exemple 9 9800000 52 0150000 maison de Michel rue du parc Il faut noter que le texte indiqu ci dessus doit tre saisi sur une seule ligne voir image ci dessus Obtenez les coordonn es GPS n cessaires par ex d une carte topographique Les coordonn es GPS doivent tre exprim es en degr s d ci maux comme cela est illustr sur l exemple ci dessus Saisissez les coordonn es de longitude et de latitude dans le fi chier de texte s par es par une virgule et un espace Saisissez un nom arbitraire pour le point d int r t et si cela est sou ha t un commentaire en option entre les crochets Le nom et le commentaire doivent tre encadr s par des guillemets et s par s des coordonn es GPS par une virgule et un espace Saisissez des donn es suppl mentaires sur le point d int r t en utilisant une ligne diff rente pour 50 Navigation chaque point d int r t dans le fi chier de texte comme cela est d crit ci dessus 7 Enregistrez le nom du fichier par ex sur votre disque dur local Avertissements de point d int r t Flo Et Fcmt Ven 9 0360566 52 1
162. n libre Une liaison t l phonique est active D placez la roue molette Un menu contextuel est ouvert Acti ver Main libre Le son est commut sur les haut parleurs de la voiture Introduction 203 Appel d urgence A Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son vous ne devez pas compter exclusivement sur un t l phone mobile pour une communication d une importance capitale par exemple une urgence m di cale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctement une carte SIM valable dans le t l phone mobile Attention Gardez l esprit que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec le t l phone mobile si la zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut tre diff rent selon la r gion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e Envoyer un appel de d tresse Composez le num ro d urgence par ex le 112 Une liaison vocale est tablie
163. n passage pr cis d un CD Vous coutez une plage 188 Lecteur CD Gardez lt ou gt enfonc jusqu ce que vous atteigniez le point souhait Le CD est lu une vitesse acc l r e et un volume r duit MP3 avec recherche rapide arri re la recherche s arr te au d but de la plage actuelle S lection d album pour les CD MP3 Vous coutez une plage d un album Appuyez sur le bouton MEDIA La derni re plage lue sur le CD ap para t sur l cran Appuyez sur lt o plusieurs fois jusqu ce que l album d sir s affi che Le premier titre de l album souhait s affiche et est lu Tous les albums qui ne contiennent pas de fichiers MP3 sont automati quement ignor s Lecture al atoire Random CD Random Lorsque la lecture al atoire est s lec tionn e les plages d un CD seront re produites au hasard Appuyez trois fois sur la touche MEDIA Le r glage al atoire actuel s affiche sur l cran Appuyez sur lt ou pour s lec tionner un r glage CD Audio m Random on active le mode al a toire m Random off d sactive le mode al atoire CD MP3 m Random album lecture al atoire des plages d un album m Random CD lecture al atoire des plages d un CD m Random off d sactive le mode al atoire Si la fonction al atoire est activ e RDM ou R appara t l cran Modifier l affichage de l cran Diff rentes informations peuvent tre affic
164. nctions RDS seront d sactiv es et la recher che automatique de stations ne re cherchera pas seulement les stations RDS Appuyez sur le bouton RDS pour ac tiver RDS Si la fonction RDS est activ e RDS et le nom de l mission d une station RDS est affich REG CDin AS MP3 RDS TP Fm WDR 2 Quand la station actuellement r gl e n est pas une station RDS la radio recherche automatiquement la sta tion RDS recevable la plus proche pouvant tre capt e Pour d sactiver RDS appuyez nou veau sur le bouton RDS Si la fonction RDS n est pas activ e la fr quence d une station RDS est affich e RDS n est pas affich 152 Radio REG CDin AS MP3 TP FMG 102 4 mrz RDS automatique Activation de RDS automatique RDS Auto On pour v rifier que la fonction RDS est activ e m me lorsque RDS est d sactiv Cependant la recher che automatique de station r pondra galement aux stations qui ne sont pas RDS Cette fonction est uniquement appli qu e si RDS est d sactiv Activation D sactivation de la fonc tion RDS automatique Appuyer sur la touche RDS jusqu ce que RDS Auto On ou Off soit affich indiquant l tat actuel de la fonction RDS automatique Rel cher la touche RDS pour chan ger d tat Type d mission PTY De nombreuses stations RDS trans mettent un code PTY d crivant le type d missions diffus par ex les actualit s Le code PTY permet la s lection
165. nfotainment System vous pouvez galement lire des fichiers MP3 et des CD mode mixte m Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr en registr s Veillez manipuler cor rectement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s Voir ci dessous E est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Dans ce cas il ne s agit pas d une d fail lance de l appareil m Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez m Remettez les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur de CD afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur de CD l int rieur de l appareil et provoquer des pannes Lecteur CD 187 m Prot gez vos CD dela chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 Pour intituler les albums et plages les accents et caract res sp ciaux ne doivent pas tre inclus Extensions valables pour listes de lecture m3u ou pls Lors de la g n ration codage des fichiers MP3 partir de donn es audio un d bit binaire de max 256 kbit s doit tre utilis Pour utiliser des fichiers MP3 dans l Infotainment system les fichiers MP3 doivent avoir l extension de
166. nombreuses stations RDS trans mettent un code PTY d crivant le type d missions diffus par ex les actualit s Le code PTY permet la s lection de station par type d mis sion S lection de type d mission 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher le menu Settings 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SETTINGS jusqu ce que la fonction appropri e s affi che 3 S lection un des 29 types d mis sion par ex News ou Entertainment avec lt ou D gt 4 Maintenir enfonc lt ou D gt jus qu ce que la recherche de sta tion commence Une fois que la recherche de station a commenc l affichage de radio ap para t Si la radio ne d tecte aucun metteur correspondant vous entendrez le dernier metteur r gl Programmes r gionaux Certaines stations RDS diffusent des heures donn es sur diff rentes fr quences des programmes sp cifi ques la r gion que vous traversez Activation D sactivation de la r gionalisation La fonction RDS doit tre activ e Appuyer bri vement sur la touche REG pour activer ou d sactiver la r gionalisation Si la r gionalisation est activ e REG est affich La radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de la recherche de meilleure fr quence de station rece vable Si la r gionalisation est d sactiv e REG n est pas affich la radio pourra se connecter sur une autre mission r gionale Automat
167. nt disponi bles m num ro La liaison avec le nu m ro saisi est tablie m nom La liaison est cr e avec l tiquette vocale num ro Une fois que cette commande a t donn e vous serez invit entrer le num ro L Infotainment system r p te les num ros reconnus Vous pouvez ensuite entrer des num ros suppl mentaires ou les commandes suivantes E appeler ou accepter Les entr es sont accept es a corriger Le dernier bloc de chif fres est effac m effacer L ensemble de l entr e a t effac m aide Il est mis fin au dialogue et toutes les commandes disponi bles dans ce contexte vous sont in diqu es E plus En cas d appel vers l tranger un plus est marqu en t te m D autres chiffres Des chiffres suppl mentaires sont ajout s m annuler Fin du processus de composition Apr s la requ te de correction tous les blocs de num ros pr c demment entr s sont r p t s l exception du dernier bloc Si toutes les entr es ont t sup prim es vous tes nouveau in vit saisir un num ro de t l phone En cas de pause vocale de plus d une seconde entre les diff rents chiffres l infotainment system pr suppose que la saisie du bloc de chiffres est achev e et il r p te ce bloc de chif fres Afin de passer un appel l tranger vous pouvez prononcer le mot plus
168. nt vite la liaison souhait e Platine de base pour le support du t l phone Gardez les contacts de la platine de base exempts de poussi re et de sa let 198 Introduction Chargement des piles du t l phone D s que le portail du t l phone mo bile est allum et que le t l phone re pose sur l adaptateur sp cifique pour son mod le les piles du t l phone sont charg es El ments de commande Le portail du t l phone mobile est op r via le syst me de t l com mande au volant un syst me de re connaissance vocale et un bouton multifonctions sur la radio D s que le portail du t l phone mo bile est allum et que le t l phone mobile est install sur son logement la page d accueil s affiche sur l cran sil T Mobile D 21 2 ECO 21 La s lection des zones de fonctions sur la ligne d en t te et les autres op rations sont d crites ci dessous T l commande au volant 1 23 4 1 Molette Tourner s lection d options de menu et de commande Appuyer confirmation d une s lection OK 2 Bouton Appuyer S lection arr t du syst me de reconnaissance vocale 9 gt 209 3 Bouton 52 Appuyer Accepte ou termine un appel t l phonique ou acc de directement la liste d appels 4 1 Tourner r gler le volume Fonctionnement de l Infotainment System avec le bouton molette multifonctions Se reporter Commandes sur le ta bleau de bor
169. nu D mar recher Pendant la phase de recherche d appareils Bluetooth vous voyez appara tre sur l cran Recherche Apr s la fin de la phase de recher che les appareils Bluetooth trouv s sont mentionn s dans le menu Appar trouv s Mobile Phone 2 Mobile Phone 3 Mobile Phone 4 Mobile Phone 5 6 Choisissez le t l phone mobile souhait Lorsque la liaison est en train de se cr er le message La connexion sera tablie s affiche Sur l cran du t l phone mobile le message suivant Veuillez sai sir le PIN Bluetooth ou une re qu te similaire s affiche 7 Utilisez le clavier du t l phone mobile pour saisir le m me PIN Bluetooth que sur l Infotainment System et confirmez le par OK Sur l cran du t l phone mobile le message Ajouter l appareil la liste des appareils connus ou un message similaire s affiche 8 Confirmez par le clavier du t l phone mobile en appuyant sur OK Une fois que la liaison a t tablie le message a t ajout aux appareils connect s s affiche La liaison entre le t l phone mobile et l infotainment System a maintenant t tablie Vous pouvez ajouter la liste jusqu cinq appareils 202 Introduction Supprimer la liaison 1 Sur le menu Bluetooth s lec tionnez Appar Connus Le menu Appar Connus s affiche l cran le Appar Connus fil 0 5 22 22 Mobile Phone 1 2 Choi
170. ons RDS sont activ es et seules les sta tions RDS sont recherch es pendant la recherche automatique de station Si vous d sactivez RDS les fonctions RDS seront d sactiv es et la recher che automatique de stations ne re cherchera pas seulement les stations RDS Appuyez sur le bouton RDS pour ac tiver RDS Si la fonction RDS est activ e RDS et le nom de l mission d une station RDS est affich REG CDin AS MP3 RDS TP Fm WDR 2 Quand la station actuellement r gl e n est pas une station RDS la radio recherche automatiquement la sta tion RDS recevable la plus proche pouvant tre capt e Pour d sactiver RDS appuyez nou veau sur le bouton RDS Si la fonction RDS n est pas activ e la fr quence d une station RDS est affich e RDS n est pas affich 182 Radio REG CDin AS MP3 TP FMG 102 4 mrz RDS automatique Activation de RDS automatique RDS Auto On pour v rifier que la fonction RDS est activ e m me lorsque RDS est d sactiv Cependant la recher che automatique de station r pondra galement aux stations qui ne sont pas RDS Cette fonction est uniquement appli qu e si RDS est d sactiv Activation D sactivation de la fonc tion RDS automatique Appuyer sur la touche RDS jusqu ce que RDS Auto On ou Off soit affich indiquant l tat actuel de la fonction RDS automatique Rel cher la touche RDS pour chan ger d tat Type d mission PTY De
171. ont maintenant en rouge Remarque Vous pouvez uniquement d finir une seule rue ou une seule section d ex clusion la fois sur une liste d itin raire Pour effectuer une exclusion de rue s lectionnez le point de menu Recalcul de l itin raire premi re entr e de la liste de l itin raire L itin raire sera recalcul et les rues exclues seront indiqu es sur l afficheur cartographique par une ligne noire et le symbole Route ferm e reportez vous au chapi tre Aper u des symboles D 78 m Utiliser route en avant annule l ex clusion de rue pr c demment ef fectu e via Eviter route en avant Utiliser route de la liste annule l exclusion de rue pr c demment effectu e via Eviter route de la liste Navigation 75 Ajout d un point de passage destination interm diaire sur l itin raire tout moment d un guidage d itin raire actif vous pouvez ajouter un point de passage sur votre itin raire Appuyez sur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Destination ou Derni res destinations Sur le message maintenant affich s lectionnez le bouton d cran Ajouter tape Saisissez ou s lectionnez une desti nation pour votre point de passage reportez vous au chapitre Saisie de la destination 50 Apr s l ajout du point de passage souhait le syst me de navigation calculera l itin raire partir de la po sition actuelle vers cette nouve
172. ous entendez la plage souhait e ou Dans le menu CD tourner le bouton multifonction jusqu ce que le point de menu IX ou gt l soit rep r Appuyez plusieurs fois sur le bouton molette multifonctions jusqu ce que la plage souhait e apparaisse l cran Vous entendez la plage souhait e ou Dans le menu CD s lectionnez le point de menu Plage Une liste avec toutes les plages ap para t l cran La plage actuellement lue est signa l e par une fl che S lectionnez la plage souhait e Le menu CD s affiche La nouvelle plage s lectionn e appa ra t l cran et est jou e Recherche rapide en avant en arri re Proc dez comme suit pour chercher un passage pr cis d un CD Vous coutez une plage Gardez le commutateur bascule lt 1 ou enfonc jusqu ce que vous atteigniez le point souhait Le lecteur de CD lit un CD une vi tesse acc l r e et un volume r duit Le son est coup lors de l avance le retour rapides des fichiers MP3 ou Dans le menu CD s lectionnez le point de menu 4 ou gt gt Le changeur de CD lit le CD une vi tesse acc l r e et un volume r duit Le son est coup lors de l avance le retour rapides des fichiers MP3 S lectionnez nouveau le point de menu lt lt ou gt gt une fois que le pas sage souhait est atteint S lection d album en cas de CD MP3 ou CD mixtes Vous coutez une plage d un album Appuyer plusieurs fo
173. outes les gammes d ondes Ces sta tions sont enregistr es dans une m moire AS s par e Pour automatiquement m moriser les stations proc dez comme suit 1 S lectionnez la bande de fr quence souhait e 2 Activez d sactivez en attente pour informations routi res votre gr 151 3 Appuyez sur le bouton AS jusqu ce que vous entendiez le bip de validation La radio bascule sur le niveau AS de la gamme d ondes s lectionn e FM AS ou AM AS La m morisation automatique des metteurs commence Les 9 metteurs de meilleure r cep tion sont m moris s sur les touches 1 9 dans la gamme d ondes s lec tionn e Une fois que les stations ont t m moris es la station souhait e est choisie en appuyant sur le bouton de station appropri RDS est automatiquement activ lorsque la m morisation automatique est activ e Tout d abord toutes les stations recevables sont m mori s es Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que la radio choisira une position de m moire avec une station avec infor mations routi res la fin de la recher che de station automatique Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que alors la recherche de stations automatique restera active jusqu ce qu au moins une mission d informa tions routi res
174. oyen du bouton de station Appel de stations avec le menu Pour appeler les stations via un menu D 111 Radio Data System RDS RDS est un service disponible pour les stations FM qui permet de trouver beaucoup plus facilement la station d sir e sa meilleure fr quence de r ception Avantage du RDS m Le nom de la station r gl e appa ra t l cran au lieu de sa fr quence m Durant la recherche de stations l infotainment System ne syntonise que des stations RDS Radio 117 a L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e gr ce AF Alternative Fre quency m Selon la station r ceptionn e l In fotainment System affiche un texte radio pouvant contenir par exem ple des informations concernant l mission en cours Le RDS est possible uniquement dans la gamme d ondes FM Cette fonction est d finie dans le menu radio Appuyez sur la touche SETTINGS Le menu des r glages audio appara t l cran 0 5 22 22 Nom de station et r ception optimis e J amp Param tres Automatique Activ O D sactiv Activation d sactivation de la fonction RDS Si le RDS est activ les fonctions RDS sont activ es et seules les sta tions RDS sont recherch es pendant la recherche automatique de station Si vous d sactivez RDS les fonctions RDS seront d sactiv es et la recher che automatique de stations ne re
175. pas ce coup de fil Prendre l appel S lectionnez le point de menu Accepter ou Appuyez sur la touche 52 Refuser de prendre l appel S lectionnez le point de menu Refuser Mettre fin un appel Pour mettre fin un appel proc dez comme suit Appuyez sur 3 ou D placez la roue molette Un menu contextuel est ouvert S lectionnez Raccrocher Fonctions disponibles pendant la conversation Certaines fonctions sont uniquement disponibles pendant une conversa tion t l phonique Une liaison t l phonique est active D placez la roue molette Un menu contextuel est ouvert 1 participant fl 0 5 22 22 Micro Non einz Maier DTMF w Main libre 484915 Les fonctions suivantes sont disponi bles Raccrocher Avec cette fonction vous mettez fin la conversation t l phonique Micro Non Avec cette fonction le micro de votre t l phone est coup DTMF tonalit Certains services t l phoniques p ex messagerie vocale ou phone banking n cessite la saisie de tona lit s de commande Lorsqu une liaison t l phonique est active S lectionnez l option de menu DTMF Le menu DTMF s affiche g DTMF ill 0 5 22 22 3106 491636484915 00 00 42 1234567890 Vous avez maintenant la possibilit d introduire les chiffres avec la roue molette S lectionnez les chiffres requis dans la ligne figurant au bas de l affichag
176. pas affich sur l cran Appuyez sur la touche TP pour ac tiver la fonction TP est affich m Lors de la recherche automatique d metteurs uniquement les met teurs avec informations routi res sont recherch s m Pendant la recherche automatique ou bien quand la r ception d une station avec informations routi res est impossible s affiche m Si en attente pour informations rou ti res est activ la lecture de CD ou la r ception DAB est interrompue pendant une information routi re m Les infos trafic sont mises au vo lume pr r gl 175 Appuyez sur le bouton TP pour d sactiver les informations routi res n est plus affich Recherche d metteurs avec informations routi res Cette fonction est uniquement pos sible dans la gamme d ondes FM Maintenez enfonc lt ou gt pen dant environ une 1 seconde La radio recherche les stations avec informations routi res coute des messages d informations routi res uniquement tant en attente d informations rou ti res doit tre activ Tournez le bouton molette 1 vers la gauche pour r duire le volume Z ro 184 Radio Les informations routi res sont lues au volume pr r gl pour les informa tions routi res 175 D sactivation d un message d informations routi res Pour activer une information routi re par ex pendant la lecture d un CD proc dez comme suit Appuyez sur la touche TP
177. pas sup port s par l Infotainment System Remarque m Les p riph riques connect s au port USB doivent satisfaire les sp cifications de classe de m moire de masse USB MSC USB m Les p riph riques connect s via USB sont support s selon la sp ci fication USB V 2 0 Vitesse maxi male support e 12 mbit s m Seuls les p riph riques avec un syst me de fichier FAT16 FAT32 sont support s m Seule la premi re partition sur un lecteur USB connect est reconnue par le syst me La taille de la partition ne sera pas sup rieure 250 Gb Des tailles sup rieures jusqu 1 000Gb 130 Port USB peuvent tre support es mais ne sont pas garanties m Les formats de fichiers suivants peuvent tre utilis s ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Les fichiers MP3 et WMA crits dans un format autre que ceux nu m r s ci dessus peuvent ne pas tre lus correctement et leurs noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s afficher correcte ment m Les restrictions suivantes s appli quent pour les donn es m mori s es sur les p riph riques connec t s au port USB Nombre maximal de fichiers chan sons 5 000 Une hi rarchie avec une profon deur d au moins 8 fichiers est sup port e Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus Les fichiers WMA peuvent tre lus sans risque uniquement
178. ponible elle appara t l cran Le symbole repr sentant une tiquette vocale appara t droite du nom La liaison est cr e avec l ti quette vocale recomposer A l aide de la commande recomposer le num ro r cem ment compos sera recompos m moriser Cette commande vous permet de m moriser un num ro de t l phone sous un voice tag Par ailleurs l tiquette vocale entr e pr c demment dans l annuaire peut tre incluse Les voice tags peuvent uniquement tre copi s dans l annuaire s ils sont sauvegard s dans l Infotainment sys tem Un maximum de 25 tiquettes voca les peut tre enregistr dans l an nuaire Si 25 tiquettes vocales sont d j conserv es le message affiche La m moire vocale satur e Les voice tags sont li s la personne qui les a cr s autrement dit seule la personne qui a prononc un voice tag peut l appeler ult rieurement Apr s trois tentatives infructueuses la reconnaissance vocale est auto matiquement d sactiv e Il peut arriver que les deux noms en tr s soient trop diff rents pour le sys t me de reconnaissance vocale qui Reconnaissance vocale 213 les rejette alors Vous pouvez ensuite d cider si vous voulez entrer nou veau les noms ou terminer le proces SUS m oui R p ter l entr e du nom m non annuler Il est mis fin au dialogue sans m morisation Pour viter que
179. pr en registr s Veillez manipuler cor rectement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s Voir ci dessous E est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Dans ce cas il ne s agit pas d une d fail lance de l appareil Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez m Remettez les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur de CD afin de les prot ger des dommages et de la poussi re 124 Lecteur CD m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur de CD l int rieur de l appareil et provoquer des pannes m Prot gez vos CD de la chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 Pour intituler les albums et plages les accents et caract res sp ciaux ne doivent pas tre inclus Extensions valables pour listes de lecture m3u ou pls Lors de la g n ration codage des fichiers MP3 partir de donn es audio un d bit binaire de max 256 kbit s doit tre utilis Pour utiliser des fichiers MP3 dans l infotainment system les fichiers MP3 doivent avoir l extension de fi chier mp3 E est possible de stocker 65535 ti tres lisibles en tout sur un CD Tous les autres titres ne pourront pas tre lus m Un maximum de 253 albums pe
180. ptions habituelles pour la saisie de destination D 50 Pour activer le mode d mo r glez l option de menu sur On Le gui dage d itin raire est maintenant si mul Il faut noter qu en mode d mo l heure pr vue d arriv e ou la dur e restante du trajet affich e ne refl te pas la r alit voir Informations sur l affichage de carte ci dessus En mode d mo la vitesse du v hicule simul e est exag r ment lev e afin d accomplir un temps d ex cution rapide pour un trajet si mul Pour revenir sur le guidage d itin raire normal r glez l option de menu sur Off m D finir d part pour la d mo affiche un menu pour la saisie manuelle de la position de d part Saisissez l adresse de la position de d part souhait e 50 Activer ou d sactiver l affichage des messages TMC de circulation L affichage des messages TMC peut tre activ m me si aucun guidage d itin raire n est activ Remarque Pour les descriptions d taill es sur TMC consulter le chapitre Gui dage dynamique 75 Appuyez sur le bouton SETUP et s lectionnez ensuite le point de menu Annonces sur la circulation 48 Navigation Navigation dyn Activer l affichage des messages TMC R glez Navigation dyn sur Confirm En cas de bouchon ou de tout autre incident de circulation un message TMC correspondant sera affich D sactiver l affichage des messages TMC R glez Navigation dyn sur Of
181. ques importantes Le portail de t l phone vous offre la concernant l utilisation et la possibilit d avoir des conversations s curit routi re P t l phoniques via un micro et des Remarques g n rales 80 Pa PaE Gi dans le v hicule ainsi Connexion Bluetooth 00114 81 que d utiliser les fonctions les plus im Appel d urgence portantes de votre t l phone mobile Les t l phones mobiles ont un ef Fonctionnement par l interm diaire de l Infotainment fet sur votre environnement C est System du v hicule Pour utiliser le pourquoi des directives et r gle portail de t l phone le t l phone mo ments de s curit ont t dict s bile doit tre connect celui ci via Vous devriez tre familiaris avec Bluetooth 81 les directives applicables avant d utiliser le t l phone Toutes les fonctions du portail de t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones mobiles Les Attention fonctions t l phoniques disponibles d pendent du t l phone mobile cor L utilisation de la fonction mains li respondant et du fournisseur de ser bres en roulant peut tre dange vices Vous trouverez davantage d in reuse car votre concentration est formations sur le sujet dans les ins r duite quand vous tes au t l tructions d utilisation de votre t l phone Parquez votre v hicule phone mobile vous pouvez gale ment vous renseigner aupr s de votre fournisseur
182. r pertoire t l Le t l chargement des donn es du t l phone mobile connect commence Remarque En fonction du nombre de saisies du r pertoire t l phonique et le t l phone mobile connect le charge ment des donn es peut prendre quelques minutes Param trage de l ordre de triage R glez Trier r pertoire t l sur Pr nom ou Nom de fam pour r gler l ordre des entr es du r pertoire t l phonique R glage du mode d affichage Il y a normalement deux types de r pertoire t l phonique disponibles sur les t l phones mobiles un r pertoire t l phonique sur la carte SIM du t l phone et un r pertoire t l phonique m moris sur le t l phone lui m me voir guide utilisateur de votre t l phone mobile Les deux r pertoires du t l phone mobile connect seront t l charg s sur l Infotainment System si possible Vous avez le choix entre l affichage uniquement les entr es d un des r pertoires t l phoniques ou des deux r pertoires t l phoniques si disponi ble R glez R pertoire t l sur T l phone SIM ou Les deux Remarque Au cas o vous s lectionnez un r pertoire t l phonique qui n tait pas charg du t l phone mobile con nect le bouton d cran R p t l sur le menu T L PHONE ne pourra pas tre s lectionn 92 Index alphab tique A Activer la radio 22 Activer le lecteur de CD 28
183. r de bord recherche manuelle de station quand combin e un ordinateur de bord la rotation de la molette n a pas de fonction radio 171 Appuyer TID sans FONCTION 171 Appuyer GID Appel r initialisation de l ordinateur de bord s lection d une entr e de l ordinateur de bord 171 BOUTON E arrene 178 Radio Station sauvegard e suivante 178 CD D marrage de la lecture CD nasasnnnnnnnnnnnnneeen 187 MP3 album suivant 187 BOUON E o sicions inns Bascule entre la radio CD MP3 et le mode AUX Bouton Radio Recherche ascendante recherche avant dans la m moire d metteurs CD Br ve pression Saut d une plage en avant CD Longue pression avance rapide Bouton V 55urerscretrinines Radio Recherche descendante recherche arri re dans la m moire d metteurs CD Br ve pression Saut d une plage en arri re CD Longue pression retour rapide Introduction 171 Tourner r gler le volume Maintien ajuste le volume EN CONTINU 5225 s crrmrrsrmenrns La t l commande de volant a d au tres fonctions lorsqu elle est raccor d e au portail de t l phone mobile voir le chapitre consacr au portail de t l phone mobile Utilisation
184. r l utilisateur sur le port USB 33 de l Infotainment System Pour commencer le t l chargement appuyez sur le bouton SETUP s lec tionnez le bouton d cran Navigation s lectionnez le point de menu Charger maintenant mes Pis et con firmez ensuite le message affich Les donn es de point d int r t seront charg es sur l Infotainment System Saisie de la destination Vous avez le choix entre les possibi lit s suivantes pour entrer la destina tion Appuyez sur le bouton NAV pour ou vrir le menu de NAVIGATION Navigation 51 lbn rare Le menu NAVIGATION offre trois op tions pour la saisie de votre destina tion m Destination ouvre le menu ENTRER DESTINATION Remarque Si le guidage d itin raire est activ un message sera affich avant que le menu ENTRER DESTINATION ne s ouvre Vous avez besoin de d cider tout d abord si vous voulez ajouter un point de passage une destination interm diaire sur la destination con figur ou si vous voulez remplacer la destination actuellement configur par une nouvelle Description d taill e de l ajout d un point de passage une destination voir le chapitre Guidage 69 O ENTRER DESTINATION pesi de Camet d adresses Points d int r t utiksateur Points d int r t Destination sur la carte Intersection Le menu ENTRER DESTINATION est le principal point de saisie pour saisir et ou choisir les destinations voir
185. r le bouton d cran ou le point de menu s lectionn La fonction du syst me corres pondant est activ e ou un mes sage est affich ou un sous menu avec options suppl mentaires est affich Remarque Sur les menus principaux audio et de t l phone voir exemple ci des sous les boutons d cran sur le bas des menus peuvent uniquement tre s lectionn s activ s via l cran tac tile et non pas via le bouton multi fonction Introduction 15 WDR 2 Flashback The Favourites on WDR 2 Exemple de menu de radio FM les boutons TA Liste et Manuel peuvent uniquement tre s lectionn s activ s via l cran tactile Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes d op ration pour la s lection et l activation d un bouton d cran ou d un point de menu via l cran tactile ou le bouton multifonction seront simplement d crites comme s lectionnez le bouton d cran ou s lectionnez le point de menu Messages Voulez vous annuler arr ter le guidage Vers toutes tions Vers tape ltn raire Annuler Avant qu une fonction de syst me puisse tre ex cut e il vous est sou vent demand via un message si cette fonction de syst me devrait tre ex cut e ou comment cette fonction de syst me devrait tre ex cut e La s lection et l activation d un bouton d cran sur un message fonctionne ment de la m me mani re que pour un bouton d cr
186. r une mission radio jusqu ce que l mission ne puisse plus tre re ue sans parasite Si la qualit de la r ception de l mis sion r gionale n est plus assez bonne pour obtenir une r ception sans pa rasite le radio permute sur une autre mission r gionale Activation D sactivation de la r gio nalisation automatique Appuyer sur la touche REG jusqu ce que REG Auto On ou Off soit affich indiquant l tat actuel de la r gionali sation automatique Rel cher la touche REG pour chan ger d tat Programme d infos trafic TP Les stations avec informations routi res sont des stations RDS FM qui dif fusent des informations routi res Vous reconnaissez les stations met tant des informations routi res au symbole TP l cran Activation d sactivation d informations routi res m Si informations routi res radio est d sactiv TP ou s affiche m Sila station actuelle est une station avec informations routi res TP s affiche m Si la station actuelle n est pas une station avec informations routi res la radio recherche automatique ment les stations avec informations routi res qui ont la r ception la plus forte n est pas affich sur l cran Appuyez sur la touche TP pour ac tiver la fonction TP est affich m Lors de la recherche automatique d metteurs uniquement les met teurs avec informations routi res sont recherch s m Pendant la recherch
187. radio est dot e de neuf m moires de station automatiques pour chaque gamme d ondes FM AM et DAB si disponible Le lecteur audio int gr permet la lec ture de CD audio et de CD MP3 En outre vous pouvez couter des sources audio externes tels que des m moires de donn es externes p ex iPod lecteur MP3 ou stick USB ou lecteur CD portable en les bran chant sur l Infotainment System L ordinateur de bord peut tre acc d partir de l Infotainment System Pour plus de d tails consultez le ma nuel d utilisation de votre v hicule Le syst me de traitement num rique du son vous propose plusieurs mo des d galiseur pr s lectionn s afin d optimiser le son L Infotainment System peut tre op r en option l aide des com mandes au volant De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone mobile La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs vous permettent de contr ler le sys t me facilement et de fa on intuitive Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor s
188. rapide 187 uati 5 iati Affichage des informations Modification des valeurs Activation d sactivation du niveau AS 180 CD MP o usa dues 187 dans le menu oeaan 171 Enregistrement Activation d sactivation 12 Fente CD Audio MP3 187 automatique des metteurs 180 de la restitution al atoire 187 AS E E E A 174 TP E EEE EE EA 181 Entr e AUX Bascule la Radio Recherche en e source audio sur l entr e arri re dans la m moire Informations routi res 181 EXEM E iiaiai sites 178 des metteurs recherche REG an 181 9 R GLAGES TETEE SSN 175 manuelle et automatique Activation d sactivation A 475 d metteurs 4 178 des programmes r gionaux 181 Lecteur CD MP3 plage SYNTONISEUR sm 178 R glages du syst me 171 pr c dente retour rapide 187 Commuter entre FM AM Confirme la s lection ou Modification des valeurs and DAB si disponible 178 avance dans le menu de dans le menu sss saasssesa 171 SON 174 r DlAd hi re tsar 171 14 187 EEEE A 10 1 9 178 RS isi d 174 jecter le CD 187 APR Aan Boutons de station 178 170 Introduction Commandes audio au volant er 4 5 6 A Molette 171 Tourner TID Triple affichage d informations Recherche manuelle de Stalon 225282 mebmermertetteenuense 171 Tourner GID Affichage graphique des informations Entr e pr c dente suivante de l ordinateu
189. re pr vue d arriv e ou dur e restante du trajet Pour permuter entre l heure pr vue d arriv e et la dur e restante du tra jet tapez sur l heure affich e Distance restante jusqu la desti nation finale Changement de l unit de distance voir Configurer le syst me de na vigation ci dessous Un symbole de boussole qui indi que la direction nord Si le mode bidimensionnel 2D de vue de carte est actif voir Confi gurer la vue de carte ci dessous tapez sur le symbole de la boussole pour permuter la vue entre le mode orientation vers le Nord et le mode orientation de direction de conduite L chelle de carte actuellement s lectionn e pour changer l chelle tournez le bouton multifonction Navigation 43 Si le mode zoom auto est activ voir Configurer la vue de carte ci dessous l chelle de la carte sera r gl e zoom avant arri re automatiquement par le syst me de navigation afin d assurer un gui dage d itin raire fiable D placement de la section visible de carte La section visible de carte sur la vue de carte peut tre d plac e librement dans toutes les directions Activation du mode d placement Tapez sur la carte Le menu D PLACER CARTE s affiche Le mode de vue de carte est automa tiquement permut sur le mode bidi mensionnel Nord vers le haut voir Configurer le syst me de naviga tion ci dessous si le mode n e
190. re r p titive sur la touche pour s lectionner Ign logic 4 Appuyer sur la touche OK pour modifier le r glage actuel Apr s le changement du r glage Appuyer sur la touche D gt et ensuite sur OK pour quitter le menu Settings ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante Introduction 143 Arr t automatique Si vous allumez l Infotainment system quand le contact est coup il s tein dra automatiquement apr s une heure R glage du volume Tournez le bouton 1 m Une fois allum l Infotainment sys tem fonctionne l intensit de vo lume r gl e en dernier si celle ci est inf rieure au volume maximum D 145 m Les infos trafic et sources audio ex ternes sont ins r es au volume mi nimal pr s lectionn 145 m Le volume d une source audio rac cord e sur l entr e AUX peut tre adapt aux volumes des autres sources audio p ex la radio D 145 m Si la source concern e est activ e le volume des infos trafic des sour ces audio externes et de la radio et du CD peut tre ajust s par ment Commande de volume asservie la Vitesse SDVC Si le SDVC est activ 145 le vo lume s adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Source externe Une source externe telle que t l phone mobile syst me de naviga tion etc peut tre raccord e l In
191. s lectionn e Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher le menu Settings Appuyer deux fois sur la touche OK pour afficher DAB FM On ou Off in diquant l tat actuel de ce r glage Appuyer sur la touche bascule cru ciforme lt ou pour changer le r glage Appuyer sur la touche TUNER pour revenir au menu de radio Lecteur CD Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Ce lecteur vous permet de reproduire des CD normaux du commerce d un diam tre de 12 cm Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m Le format du CD doit tre ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou JO LIET La lecture de tout autre for mat peut tre impr visible E se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus m Avec l Infotainment System vous pouvez galement lire des fichiers MP3 et des CD mode mixte m Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr en registr s Veillez manipuler cor rectement les CD en particulier les CD R et C
192. s FM votre disposition pour vous permettre de m moriser 12 stations FM sur les boutons de station 1 6 Radio 23 Activer ou d sactiver les annonces de circulation TA la fonction TA n est pas disponible pour la gamme d ondes AM S lectionnez le bouton d cran TA pour activer ou d sactiver la r cep tion des annonces de circulation D tails suppl mentaires sur la fonc tion TA 25 Recherche de stations Recherche automatique d metteurs Appuyez bri vement sur le bouton lt lt ou gt gt La prochaine station cap table est cherch e et est automati quement diffus e Si aucune station pouvant tre re ue n est trouv e la derni re station lue sera nouveau re ue Utilisation de l affichage de fr quence S lectionnez le bouton d cran Manuel Une chelle de fr quence est affich e 688 90 92 94 6 98 109 102 104 106 108 rm WDR 2 100 4 MHz Appuyez sur le bouton lt lt ou gt gt sur le tableau de bord et maintenez le enfonc Rel chez le bouton quand la fr quence souhait e est presque at teinte sur l chelle de la fr quence La prochaine station captable est cherch e et est automatiquement dif fus e Si aucune station pouvant tre re ue n est trouv e la derni re station lue sera nouveau re ue R glage manuel de station Utilisation du bouton multifonction Lorsqu un menu principal de radio est actif tournez le bouton multifonction dans le s
193. s d option sont disponi bles pour la r gionalisation J REG Maintenir le pro gramme r gional O Automatique OL O D sactiv 0 5 22 28 Radio 119 Activ La radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de la recherche de meilleure fr quence de station rece vable D sactiv La radio autorise la connexion sur un autre programme r gional Automatique La radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de la recherche de la fr quence de transmission avec la meilleure r ception AF pour une mission radio jusqu ce que l mis sion ne puisse plus tre re ue sans parasite Si la qualit de la r ception de l mis sion r gionale n est plus assez bonne pour obtenir une r ception sans pa rasite le radio permute sur une autre mission r gionale Activation d sactivation automatique de la r gionalisation S lectionnez l option de menu REG S lectionner le champ d option Automatique Activ D sactiv Programme d infos trafic TP Les stations avec informations routi res sont des stations RDS FM qui dif fusent des informations routi res Vous reconnaissez les stations met tant des informations routi res au symbole TP l cran Activation d sactivation d informations routi res m Si en attente d informations routi res est activ TP ou s affiche sur la ligne sup rieure de l cran a Si la station actuelle est une station avec informa
194. s de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante TA Volume Si la fonction TP est activ e le sys t me augmente le volume des infos trafic par d faut Cette fonction per met de r gler un volume minimum pour les infos trafic 1 Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu Settings 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SETTINGS jusqu ce que la fonction appropri e s affi che 3 Ajustez la valeur avec lt lt ou Apr s quelques secondes le menu Settings s affiche 4 Appuyer sur la touche lt et en suite SETTINGS pour revenir sur l affichage le plus r cent ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante Le r glage sur le volume minimal des flashs n est effectu que quand le vo lume r gl ce moment est inf rieur au volume minimal s lectionn pour les flashs d informations routi res SDVC Pour compenser les bruits ambiants et de roulement le volume de l Info tainment syst me est ajust en fonc tion de la vitesse du v hicule Vous pouvez utiliser la fonction SDVC pour ajuster le volume asservi la vitesse 1 Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu Settings 2 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SETTINGS jusqu ce que la fonction appropri e s affi che 3 Ajustez la valeur avec lt lt ou D gt Apr s quelques secondes le menu Sett
195. s fonctions du por tail de t l phone mobile Comme r sultat ces t l phones sp cifiques peuvent fonctionner diff remment de ce qui est indiqu dans le manuel Pour de plus amples informations consultez les instructions sur l adap tateur sp cifique au t l phone Les appels qui vous parviennent ou qui sont pass s pendant l enclen chement dans l adaptateur au t l phone sp cifique restent en sus pens ils vous sont transmis par le dispositif mains libres d s que le t l phone mobile est en plac sur son adaptateur En plus de la commande par la t l commande au volant certaines fonc tions peuvent aussi tre g r es par une reconnaissance vocale 209 Si une liaison est tablie par l adap tateur sp cifique au t l phone la fonctionnalit du t l phone mobile est parfois limit e voir ce propos les instructions jointes l adaptateur En cas de liaison par Bluetooth le nombre de fonctions disponibles sur le t l phone mobile est parfois res treint Saisir le code PIN Lorsque le t l phone mobile est mis en marche apr s son enclenchement dans l adaptateur t l phonique sp cifique il faudra galement saisir le code PIN L Infotainment System est mis en marche Pas de PIN appara t sur l cran S lectionnez le symbole du t l phone dans la ligne d en t te Entrez votre code PIN appara t sur l cran il Entrez votre code PIN sos 12
196. s ils ont t cr s avec Windows Media Player version 9 ou ult rieure Longueur maximale du nom du r pertoire 28 octets Longueur maximale du nom du fi chier 128 octets Extensions valables pour listes de lecture m3u pls wpl Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif L attribut syst me de dossiers fi chiers contenant des donn es au dio ne doit pas tre d fini Ecouter une source audio Lecteur MP3 cl USB carte SD J3 USB 0 5 22 22 TP CDin Album A Hard Day s Night Plage Can t Buy Me Love Beatles Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MEDIA pour activer le mode USB audio La lecture des donn es audio m mo ris es sur le p riph rique USB d marre Le fonctionnement des sources de donn es audio connect es via le port USB est le m me que celui d crit pour un CD audio MP3 124 Port USB 131 iPod J iPOD TP Album Best Of Plage Leave me now The Favourites Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MEDIA pour activer le mode iPod La lecture des donn es audio m mo ris es sur l iPod d marre Le fonctionnement de l iPod connect via le port USB est pratiquement le m me que celui d crit pour un CD audio MP3 D 124 Dans la suite seules les diff rences et les possibilit s suppl mentaires d utilisation seront d crites Navigateur de musique J3 iPOD ALGH
197. s services d information tels que le nom de la radio les an nonces de circulation et le texte radio Mode RDS r gional Certaines stations RDS diffusent par fois des missions diff rentes sur dif f rentes fr quences en fonction de la r gion L Infotainment System se r gle tou jours sur la fr quence la plus r cep trice ou la station RDS en cours de diffusion Si le mode RDS r gional est activ uniquement les fr quences de la sta tion RDS en cours de r ception avec le m me programme r gional sont prises en consid ration Si le mode RDS r gional est d sac tiv les fr quences de la station RDS en cours de r ception avec diff rents programmes r gionaux sont gale ment prises en consid ration Activation ou d sactivation du mode RDS r gional Appuyez sur le bouton SETUP et s lectionnez ensuite le point de menu Param tres radio Le menu PARAM TRES RADIO s af fiche 1 PARAM TRES RADIO RDS r gional R glez RDS r gional sur On ou Off Annonces sur la circulation TA La fonction TA est disponible dans tous les modes d utilisation par ex radio FM CD ou mode de navigation l exception du mode radio AM Si la fonction TA est activ e et que l infotainment System re oit une an nonce sur la circulation d une station RDS la source de station en cours de r ception sera interrompue Un message est affich et une an nonce vocale est transmise Pendant l annonc
198. s stations manuel lement la radio a besoin d tre en mode normal pas en mode AS RDS on marche ou RDS off arr t sont enregistr s ensemble avec la station La m morisation manuelle est pos sible sous deux formes R glez sur la station souhait e Maintenez appuy le bouton de sta tion o la station r gl e doit tre en registr e Le son de la radio est bri vement in terrompu et l metteur auparavant m moris sur cette position est affi ch L metteur r gl est de nouveau au dible et appara t l cran L metteur est enregistr sur la posi tion de m moire souhait e ou Dans le menu de radio r glez la sta tion souhait e S lectionnez l option de menu M moriser Une liste de tous les metteurs m moris s appara t l cran J3 BBCWordsur 0 5 22 22 BBC World BFBS RBB Radio1 RBB Antenne BRBG S lectionnez la position de m moire souhait e Radio 115 Le menu radio appara t l cran La nouvelle position de m moire ap para t l cran L metteur est enregistr sur la posi tion de m moire souhait e Listes d enregistrement automatique M morisation automatique AS La m morisation automatique des stations recevables est possible dans toutes les gammes d ondes Ces sta tions sont enregistr es dans une m moire AS s par e Pour enregistrer automatiquement les stations la radio a besoin d tre en mod
199. scule V ou A Le niveau de m moire pr c dent ou suivant occup appara t bri vement l cran Ensuite l ensemble m moris au ni veau de m moire et son premier pro gramme disponible s affichent Le premier programme disponible de l ensemble est reproduit S lection d un ensemble Vous pouvez s lectionner directe ment les ensembles que vous avez d j re u une fois l ensemble doit tre recevable Cette fonction est d finie dans le menu radio S lectionnez la fl che c t du nom de l ensemble S lectionnez l ensemble souhait Le menu radio appara t l cran L ensemble d sir et son premier pro gramme disponible s affichent Le premier programme disponible de l ensemble est reproduit Recherche automatique d ensemble Gardez le commutateur bascule V ou enfonc jusqu ce que la re cherche d ensemble commence La radio est silencieuse jusqu d tection d un ensemble Le premier programme disponible de l ensemble est reproduit ou Cette fonction est d finie dans le menu radio S lectionnez la fl che c t du nom de l ensemble S lectionnez l option de menu Recherche d ensembles disp Le menu Ensemble DAB s affiche Toute l tendue de la gamme d ondes est affich e l cran La recherche d ensemble automati que commence 122 Radio Apr s avoir balay la longueur d onde le syst me revient la liste d ensembles Vous entendrez le
200. sique Bluetooth de l Info tainment System m La fonction Bluetooth de l Infotain ment System doit tre activ e D 81 m La fonction Bluetooth de la source audio Bluetooth externe doit tre activ e voir le guide utilisateur de l appareil m En fonction de la source audio Bluetooth externe il peut tre n cessaire de r gler cet appareil sur visible voir le guide utilisateur de l appareil m La source audio Bluetooth externe doit tre appareill e et connect e l infotainment System 81 Musique Bluetooth 37 Activation du mode Musique Bluetooth 2 Mobile from Michael Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton MEDIA pour activer le mode Musique Bluetooth Les fonctions les plus importantes de la source audio externe peuvent maintenant tre op r es via l Infotain ment System Fonctionnement via l Infotainment System D marrage de la lecture des plages S lectionnez le bouton d cran Passer la plage suivante ou pr c dente Appuyez bri vement sur le bouton 4 ou gt gt I sur le tableau de bord Pause arr t de lecture S lectionnez le bouton d cran W Pour red marrer la lecture appuyez nouveau sur le bouton d cran 38 Navigation Navigation Remarques g n rales 38 Fonctionnement 39 Saisie de la destination 50 GUINAYE priina 69 Guidage dynamique 75 CAM
201. sissez le t l phone mobile souhait Le menu Bluetooth s affiche l cran 4 Bluetooth No Connecter il 0 5 Supprime l appareil connect de la liste 22 22 3 D sactivez Connecter Le message D connect est af fich puis le menu Bluetooth s affiche nouveau 4 S lectionnez Supprimer Le message Supprim est affi ch puis le menu Bluetooth s affiche nouveau UHP visible L activation de cette fonction permet au t l phone mobile d tre d tect par les autres appareils Bluetooth De cette mani re une liaison Bluetooth peut par exemple tre tablie partir d un t l phone mobile vers le portail du t l phone mobile 1 Sur le menu Bluetooth s lec tionnez UHP visible Le portail du t l phone mobile est visible d autres appareils pen dant les 3 minutes suivantes 2 Lancez la fonction de recherche du t l phone mobile pour cher cher des appareils Bluetooth voir le guide de l utilisateur du t l phone mobile Le message Appareil d tect UHP s affiche sur le t l phone mobile 3 Lancez la fonction de liaison du t l phone mobile voir le guide de l utilisateur du t l phone mobile 4 Saisissez Bluetooth PIN sur Info tainment System 5 Saisissez le Bluetooth PIN sur le t l phone mobile La liaison Bluetooth entre le t l phone mobile et l Infotainment Sys tem est tablie Mai
202. soit trouv e Radio 151 Enregistrement de nouveaux metteurs par AS Si vous vous d placez hors de la zone de r ception de la station m moris e de nouvelles stations de vront tre m moris es Appel d une station La gamme d ondes souhait e et le mode souhait doivent tre activ s D 148 Appuyer sur la touche AS pour activer le niveau AS S lectionnez la location de la m mo risation avec les boutons de m mori sation Radio Data System RDS RDS est un service disponible pour les stations FM qui permet de trouver beaucoup plus facilement la station d sir e sa meilleure fr quence de r ception Avantage du RDS m Le nom de la station r gl e appa ra t l cran au lieu de sa fr quence a Durant la recherche de stations l infotainment System ne syntonise que des stations RDS E L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e gr ce AF Alternative Fre quency m Selon la station r ceptionn e l In fotainment System affiche un texte radio pouvant contenir par exem ple des informations concernant l mission en cours Le RDS est possible uniquement dans la gamme d ondes FM Activation d sactivation de la fonction RDS Si le RDS est activ les fonctions RDS sont activ es et seules les sta tions RDS sont recherch es pendant la recherche automatique de station Si vous d sactivez RDS les fo
203. sque uniquement s ils ont t cr s avec Windows Media Player version 9 ou ult rieure Extensions valables pour listes de lecture m3u pls wpl Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif L attribut syst me de dossiers fi chiers contenant des donn es au dio ne doit pas tre d fini Ecouter une source audio Lecteur MP3 cl USB carte SD A The Favourites Leave me now Playing it all again 41 12 R p te r pertoire Parcouri Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MEDIA pour activer le mode USB audio La lecture des donn es audio m mo ris es sur le p riph rique USB d marre Le fonctionnement des sources de donn es audio connect es via le port USB est le m me que celui d crit pour un CD audio MP3 WMA 28 Port USB 35 A The Favourites Leave me now Every day and night 45347 Mix liste de lecture R p ter Parcouri Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MEDIA pour activer le mode iPod La lecture des donn es audio m mo ris es sur l iPod d marre Le fonctionnement de l iPod connect via le port USB est pratiquement le m me que celui d crit pour un CD audio MP3 WMA 28 Dans la suite seules les diff rences et les possibilit s suppl mentaires d utilisation seront d crites Navigateur de musique En fonction du mod le de la version de l iPod connect et des donn
204. ssement de la liaison Dans le menu principal s lectionnez le symbole de t l phone dans la ligne d en t te sil T Mobile D 05 21 R2 ECO 21 22 28 Avec le t l phone mobile install dans l adaptateur le menu de t l phone ou le menu Bluetooth s affi che Lorsque le t l phone mobile n est pas install sur son adaptateur le menu Bluetooth s affiche S lectionnez le point de menu Bluetooth g T MobileD il 0 5 22 22 Appeler Bluetooth R pertoire t l UHP visible D mar recher Appar Connus Appels Bluetooth ooo Bluetooth PIN Introduction 201 Lorsque Bluetooth est d sactiv proc dez comme suit 1 2 3 S lectionnez le point de menu Bluetooth Bluetooth est activ les autres points de menu apparaissent sur l cran Bluetooth sil 05 22 22 Bluetooth O UHP visible D mar recher le num ro Appar Connus PIN Bluetooth PIN S lectionnez le point de menu Bluetooth PIN Saisissez maintenant un code PIN Bluetooth que vous pouvez librement choisir et confirmez par OK Pour des raisons de s curit nous vous conseillons d utiliser un code PIN d au moins quatre ca ract res choisis au hasard RL SAR g Appartrouv s fil 0 5 22 22 4 Assurez vous que la fonction Bluetooth du t l phone mobile est activ e et que celui ci est r gl sur visible 5 S lectionnez le point de me
205. st pas d j actif Les l ments de menu n tant pas n cessaires pendant que le mode de d placement est actif sont cach s Remarque Lorsque le mode d placement est activ vous pouvez r gler les coor donn es GPS des nouvelles desti nations en tapant sur l cran Des cription d taill e 50 D placement de la section visible de carte D placez votre doigt sur l cran dans la direction souhait e Revenir sur la vue de carte d origine Pour afficher nouveau l emplace ment actuel et pour r activer le mode de vue de carte d origine le cas ch ant appuyez sur le bouton MAP ou le bouton Options cartes Pour ouvrir le menu OPTIONS DE LA CARTE appuyez sur le bouton MAP et tapez alors sur le bouton d cran Menu 1 OPTIONS DE LA CARTE Enregistrer position actuelle Informations position actuelle Informations de la destination R glages Carte Les options suivantes peuvent tre s lectionn es m Enregistrer position actuelle l adresse les coordonn es GPS de la position actuelle peuvent tre m moris es dans le carnet d adresses sous un nom arbitraire S lectionnez le point de menu pour afficher un menu avec un clavier pour la saisie de nom 44 Navigation or D AJR AGCGADAEBAEAGAM Uka KO MANLONPALQUERIESLET U V W X Y Z Espace Plus Effacer OK Saisissez le nom souhait pour la position actuelle Pour afficher un clavier afin de sai sir des chiffr
206. ste ou s lectionnez le bouton Une liste de tous les dos siers du CD est affich e S lection nez le dossier de votre choix 30 Lecteur CD S lectionnez la piste souhait e du dossier Passer la piste suivante ou la piste pr c dente Appuyez bri vement une ou plusieurs fois sur le bouton lt lt ou gt gt Avance ou retour rapides Appuyer sur le bouton lt lt ou gt etle maintenir enfonc pour avancer ou reculer rapidement sur la plage en cours Remarque L activation de la fonction avance ou retour rapide est indiqu e par un bip sonore si les sons de syst me sont activ s D 12 Mode mixte m lange A The Favourites Leave me now w Praying it all again 1 12 Mix R p ter TA Parcouri Au cours d une lecture CD audio Sile mode mixte est activ toutes les pistes sur le CD audio sont lues au hasard S lectionnez le bouton d cran Mix pour activer ou d sactiver le mode mixte Si le mode mixte est activ Mix est affich l cran Au cours d une lecture CD MP3 Si un CD MP3 est ins r toutes les pistes du dossier s lectionn ou tou tes les pistes du CD seront lues au hasard S lectionnez le bouton d cran Mix une ou plusieurs fois pour activer le mode Mix r pertoire ou Mix tout ou pour d sactiver le mode mixte En fonction du mode activ Mix r pertoire ou Mix tout est affich l cran Mode r p tition A The Favourites Leave me no
207. sur le t l phone mobile pour avoir acc s la bo te de messagerie vocale Appel t l phonique arrivant Si un mode audio par ex la radio ou le mode CD est actif au moment d un appel arrivant la source audio sera mise en sourdine et restera en sour dine jusqu ce que l appel soit ter min Un message avec le num ro de t l phone ou le nom de l appelant si dis ponible est affich Pour r pondre l appel s lectionnez le bouton d cran vert Pour refuser de prendre l appel s lectionnez le bouton d cran rouge Second appel t l phonique arrivant Si un second appel t l phonique ar rive pendant un appel en cours un message avec le num ro de t l phone ou le nom de l appelant si dis ponible est affich Remarque Des bips sonores si offerts par le fournisseur de r seau signaliseront en plus un second appel arrivant Pour r pondre un second appel et mettre fin l appel en cours s lec tionnez le bouton d cran vert Pour refuser de prendre un second appel et continuer l appel en cours s lectionnez le bouton d cran rouge Fonctions disponibles pendant la conversation Pendant un appel t l phonique le menu T L PHONE montr ci des sous sera affich 1 T L PHONE 020123456 Jones M Mobile Dur e 0 00 47 Priv D s mic D sactivation temporaire du mode mains libres mode priv S lectionnez le bouton d cran Priv
208. t actif pas de mode mixte ou r p tition voir ci dessous la lecture commence nouveau avec la pre mi re piste du CD une fois que toutes les pistes du CD ont t lues Remarque Les dossiers et les listes de lecture m moris s sur un CD MP3 sont trai t s de la m me mani re par le lec teur de CD Les descriptions concernant les dos siers sur un CD MP3 s appliquent galement aux listes de lecture Pause de lecture de CD Pour interrompre momentan ment la lecture d un CD tournez le volume sur z ro Pour recommencer la lecture d un CD remontez nouveau le volume S lectionner une piste Au cours d une lecture CD audio S lectionnez le bouton d cran Parcouri pour afficher une liste de toutes les pistes de CD co 2 No one else matters 3 Tell the truth 4 Flashback 5 Every day and night L entr e de liste de la piste en cours de lecture est indiqu e en rouge S lectionnez la piste de votre choix Au cours d une lecture de CD MP3 S lectionnez le bouton d cran Parcouri pour afficher une liste de toutes les pistes du dossier en cours de s lection R pertoire vers le haut 02 No one else matters mp3 03 Tell the truth mp3 04 Flashback mp3 L entr e de liste de la piste en cours de lecture est indiqu e en rouge Pour s lectionner un autre dossier si disponible s lectionnez le point de liste R pertoire vers le haut premi re entr e de la li
209. t noire Pour r p ter la derni re commande vocale annonc e tapez sur le bouton d cran Voix Pour r gler le volume des comman des vocales tournez le bouton Remarque L activation d sactivation du gui dage vocal est indiqu e par un bip sonore si les sons de syst me sont activ s 12 Contr le du guidage d itin raire via le menu NAVIGATION Appuyez sur le bouton NAV pour ou vrir le menu de NAVIGATION o ir Desbnation r 3 Domic e T ltn raire Le menu NAVIGATION offre trois op tions pour le contr le du guidage d iti n raire m Options ouvre le menu OPTIONS DE ROUTE qui offre plusieurs r glages pour le calcul recalcul de l itin raire et le guidage d itin raire reportez vous R glages pour le calcul de l itin raire et le guidage ci dessous Itin raire ouvre le menu LISTE DE ROUTES qui affiche toutes les rues sur l itin raire actuel reportez vous Affichage de la liste de l itin raire ci dessous Arr ter Guidage annule le guidage d itin raire actif Si un point de passage suppl men taire destination interm diaire est r gl pour un guidage d itin raire un message vous invite choisir si le guidage d itin raire pour le point de passage et la destination finale devrait tre annul ou si le guidage d itin raire unique ment jusqu au point de passage de vrait tre annul Si vous annulez le guidage d itin raire uniquem
210. t que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec le t l phone mobile si la 84 T l phone zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut tre diff rent selon la r gion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e Passer un appel d urgence Composez le num ro d appel d ur gence p ex 112 La connexion t l phonique avec le centre d appel d urgence est tablie R pondez aux questions du person nel de service concernant votre ur gence Attention Ne mettez pas fin la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Fonctionnement Une fois qu une connexion a t ta blie via Bluetooth entre votre t l phone mobile et l Infotainment Sys tem vous pouvez utiliser la plupart des fonctions de votre t l phone mo bile via l Infotainment System Remarque En mode mains libres l utilisation du t l phone mobile continue tre possible p ex pour prendre un ap pel ou r gler le volume Apr s l tablissement
211. tation lectrique est restaur e l Infotainment System est mis sous tension l cran affiche un message indiquant que le syst me est verrouill 8 Introduction Syst me bloqu Entrez le PIN OK Pour d verrouiller l Infotainment Sys tem saisissez votre code PIN qua tre chiffres Remarque Description d taill e de l utilisation du menu via l cran tactile ou le bou ton multifonction 12 1 S lectionnez le bouton d cran OK Un clavier pour la saisie du code PIN est affich 2 Saisissez les chiffres de votre code PIN Si cela est n cessaire des chif fres d j saisis peuvent tre effa c s en s lection le bouton d cran Effacer 3 Une fois que tous les chiffres ont t saisis s lectionnez le bouton d cran OK pour confirmer votre saisie Un message comportant des in formations importantes sur l utili sation en toute s curit de l Info tainment System est affich pen dant quelques secondes L Infotainment System est d ver rouill et pr t tre utilis Remarque Si le code PIN saisi est incorrect un message sera affich L Infotain ment System est toujours verrouill Il vous reste deux essais suppl mentaires pour saisir le code PIN correct Si le code PIN a t entr incorrec tement trois fois l Infotainment Sys tem sera bloqu pendant une heure Vous devrez attendre une heure avec l Infotainment System en mar che avant qu
212. te Cette m thode de saisie de destina tion vous permet de rechercher une nouvelle destination en d pla ant la section de carte visible et configurer le lieu souhait de la nouvelle desti nation en tapant sur la carte Pour s lectionner une destination de la carte Appuyez sur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Destination pour ouvrir le menu ENTRER DESTINATION O ENTRER DESTINATION Farah Camet d adresses Points d int r t ubhsateur Points d int r t Destination sur la carte Intersecton S lectionnez le point de menu Destination sur la carte Le menu POINTER SUR LA CARTE est affich montrant une carte de la r gion autour de la position actuelle La carte est affich e dans un mode bidimensionnel orient vers le Nord Vous pouvez choisir la section de carte visible dans une direction arbi traire en d pla ant votre doigt sur l cran Si n cessaire changez l chelle de la carte en tournant le bouton multifonc tion D placez la section de carte visible jusqu ce que la r gion autour du lieu que vous recherchez est affich e Tapez sur la carte pour configurer la nouvelle destination au lieu souhait 66 Navigation MERKENICHER HAUPTS Un drapeau damiers indique main tenant la nouvelle destination et sur le bas de la carte le nom de la rue ou les coordonn es GPS de la nouvelle destination est affich S lectionnez le
213. tem un point d int r t est d fini par les coordon n es GPS valeurs de longitude et la titude et un nom Les donn es m moris es sur la carte SD cartographique contiennent un grand nombre de points d int r t pr d finis qui sont indiqu s par des symboles correspondants sur l affi cheur de carte Vous pouvez choisir de tels points d int r t POI comme destinations pour le guidage d itin raire Pour s lectionner un point d int r t Appuyez sur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Destination pour ouvrir le menu ENTRER DESTINATION Saisie de l adresse Camet d adresses Points d int r t ubhsateur Ponts d int rit Destination sur la carte Intersection 62 Navigation S lectionnez le point de menu Points d int r t Le menu POINTS D INT R T s affi che Les options de menu suivantes peu vent tre s lectionn es m Restaurants proximit affiche la liste de restaurants proches du lieu actuel TO RESTAURANTS PROXIMIT FA ALTSTADTGASSE FA HARLEKIN FA ZUM SCHIRMHOF FA RESTAURANT RA FA RATSKLAUSE Chaque entr e de liste affiche la distance en ligne droite et la direc tion approximative vers le restau rant en question S lectionnez une entr e de liste pour afficher un menu avec des in formations d taill es sur le restau rant en question RESTAURANTS PROXIMIT HARLEKIN Restaurant Hauptstrasse 18 Bonn
214. tente d informations rou ti res doit tre activ Tournez le bouton molette Ol vers la gauche pour r duire le volume z ro D sactivation d un message d informations routi res Pour d sactiver une information rou ti re par ex pendant la lecture d une source audio proc der comme suit Appuyez sur la touche TP La diffusion des infos trafic est arr t e En attente d informations routi res reste activ Informations routi res pendant qu une source externe est active La source externe par ex un t l phone mobile a la priorit par rapport aux informations routi res Cepen dant une information routi re peut tre annonc e si besoin est Pour ceci en attente d informations routi res doit tre activ Pendant un appel t l phonique le son de la radio ou d une source audio est interrompu Externe in et TP s affiche l cran Informations sur les informations rou ti res en mode DAB 120 Pendant une information routi re le message R ception d une information routi re s affiche L appel t l phonique n est pas inter rompu S lectionnez le point de menu Refuser pour rejeter l information rou ti re S lectionnez le point de menu Accepter pour couter l information routi re Digital Audio Broadcasting Le Digital Audio Broadcasting DAB est un syst me innovant et universel de diffusion Les stations DAB sont indiqu es par un nom au lieu d une fr
215. tera activ e si la tension de service est coup e sur l Infotain ment system avant d tre appliqu e nouveau Activation d sactivation de la fonction d allumage automatique Uniquement TID 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher Audio 2 Appuyez sur le bouton pour afficher System 3 Appuyer de mani re r p titive sur la touche SETTINGS jusqu ce que Ign Logic ON ou OFF en fonction du r glage actuel s affi che 4 S lectionnez l tat souhait avec les boutons lt Apr s quelques secondes Audio s affiche puis la source audio respec tive ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante Uniquement GID 1 Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu Settings 2 Appuyer sur la touche D gt pour s lectionner System 3 Appuyer sur la touche SETTINGS et ensuite de mani re r p titive sur la touche pour s lectionner Ign logic 4 Appuyer sur la touche SETTINGS pour modifier le r glage actuel Apr s le changement du r glage Appuyer sur la touche gt et ensuite sur SETTINGS pour quitter le menu Settings ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER ou MEDIA pour afficher la fonction correspondante Arr t automatique Si vous allumez l Infotainment system quand le contact est coup il s tein dra automatiquement apr s une heure R glage du volume Tournez le bouton 1 m Une
216. tifonction Le menu Audio s affiche J3 Audio 15 5 12 10 TP REG CDin BBC World M moriser Manuel Extras S lection du menu de son Appuyez sur la touche SOUND Le menu Son s affiche Quitter un menu Vous avez deux possibilit s pour quit ter un menu Sortie d un menu avec le bouton multifonction Retour TP REG CDin BBC World M moriser Manuel Extras Tournez le bouton multifonction vers la gauche jusqu ce que le point de menu Retour apparaisse en haut de l cran Appuyez sur le bouton multifonction Le menu de niveau sup rieur appa ra t l cran Cette possibilit n est pas pr sent e en menu principal ou Tournez le bouton multifonction vers la droite jusqu ce que l option de menu Principal apparaisse en bas de l cran Appuyez sur le bouton multifonction Le menu principal appara t l cran Cette possibilit n est pas pr sent e dans les listes dans les menus de saisie ni en menu principal Utilisation des touches de fonction pour quitter le menu Vous pouvez utiliser les touches de fonction MEDIA TUNER SETTINGS SOUND ou MAIN pour quitter un menu m Appuyez sur la touche MEDIA Un menu de source radio s affiche m Appuyez sur la touche TUNER Le menu radio appara t l cran m Appuyez sur la touche SETTINGS Le menu Param tres s affiche Les menus ouverts au moyen de la touche SETTINGS peuvent gale ment
217. tion antivol 167 Aper u nosassoossosseeeeeseenenrernsreeseeeene 168 UtlISA NON eiciia assar 171 Param tres de tonalit 174 Param tres de volume 175 Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri La radio est dot e de neuf m moires de station automatiques pour chaque gamme d ondes FM AM et DAB si disponible Le syst me de traitement num rique du son vous propose plusieurs mo des d galiseur pr s lectionn s afin d optimiser le son Gr ce au lecteur de CD int gr vous pouvez couter aussi bien vos CD au dio que vos CD MP3 De plus une source externe p ex un t l phone mobile peut tre raccor d e l Infotainment System Une source audio branch e sur l en tr e AUX de votre v hicule par ex un lecteur de CD portable ou un lecteur MP3 peut tre cout e via les haut parleurs de l Infotainment System De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone mobile L Infotainment System peut tre op r en option l aide des com mandes au volant La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs vous permettent de contr ler le sys t me facilement et de fa on intuitive Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re AAttention L Infotainment System doit tre util
218. tionnez alors le point de menu R glages Carte pour ouvrir le menu PARAM TRES DE CARTE voir Configuration de vue de carte ci dessous Position actuelle marqu e par un triangle rouge Nom de rue de la position actuelle Points d int r t POI par ex sta tions services zones de stationne ment ou restaurants indiqu s par des symboles correspondants L affichage des points d int r t peut tre activ ou d sactiv voir Con figurer le syst me de navigation ci dessous Une boussole qui indique la direc tion nord L chelle de carte actuellement s lectionn e pour changer l chelle tournez le bouton multifonction Guidage routier actif Alemannenstrasse 100m Si le guidage d itin raire est actif l in formation suivante s affiche m Surla ligne du haut information sur la source audio active et l heure ac tuelle m Bouton d cran Voix tapez sur ce bouton pour r p ter la derni re commande vocale annonc e Touchez le bouton d cran Voix pendant quelques secondes pour activer ou d sactiver le guidage vo cal 42 Navigation Si le guidage vocal est activ l ti quette du bouton est blanche sinon elle est noire Remarque L activation d sactivation du gui dage vocal est indiqu e par un bip sonore si les sons de syst me sont activ s 12 m Affichage cartographique de la zone autour de la position actuelle La carte peut tre affich e sous
219. tions routi res TP s affiche sur la ligne sup rieure de l afficheur m Cette fonction est r gl e avec le bouton TP Appuyez sur le bouton TP pour ac tiver d sactiver en attente d infor mations routi res Si en attente d informations routi res est activ s affiche Si en at tente d informations routi res est d sactiv ne s affiche pas ou Appuyez sur la touche SETTINGS Le menu des r glages audio appara t l cran J amp Param tres 0 5 22 22 RDS Stations de REG radioguidage TP Toutes les an DAB nonces trans Volumes mises avec volume amplifi Activer d sactiver la case de contr le TP Si en attente d informations routi res est activ s affiche Si en attente d informations routi res est d sactiv ne s affiche pas m Si en attente pour informations rou ti res est activ la lecture ou d une autre source audio ou la r ception DAB est interrompue pendant une information routi re m Les infos trafic sont mises au vo lume pr r gl 109 120 Radio Recherche d metteurs avec informations routi res Cette fonction est uniquement pos sible dans la gamme d ondes FM Activer la case cocher TP Gardez la touche bascule cruci forme lt ou enfonc e jusqu ce que Seek soit affich La radio recherche les stations avec informations routi res coute des messages d informations routi res uniquement tant en at
220. tiv e REG s affiche 116 m Si la m moire AS est activ e AS s affichera 115 m Le nom de programme est indiqu si la fonction RDS est active D 116 m Si les infos trafic sont activ es TP ou s affichera 116 m Si un CD est ins r CD in s affiche Si un CD avec des fichiers MP3 est lu MP3 s affiche galement D 124 m Si Al atoire CD Al atoire USB ou Random album est activ RO s af fiche 124 m Si R p ter plage est activ fe s af fiche 124 m Si Scan CD ou Scan USB est ac tiv gt s affiche 124 Temp rature ext rieure Indication de la temp rature ext rieure actuelle Voir le manuel du pro pri taire Heure Affichage de l heure en cours Voir le manuel du propri taire 108 Introduction Informations de la climatisation automatique Voir le manuel du propri taire Param tres de tonalit 15 5 12 10 1 Graves 3 Fader 0 Balance 0 Son Utilisateur Le menu Son appel par la touche SOUND comprend les points de menu suivants m Aigus et Graves m Balance et Fader m Son R glage de Aigus et Graves Les r glages s appliquent la source audio en cours de s lection et sont m moris s s par ment pour chaque gamme d ondes et source audio dis ponibles 1 S lectionner les points de menu suivants Aigus ou Graves 2 Tournez le bouton multifonction jusqu ce que la valeur souhait e soit r gl e 3 Appuyez sur le
221. tooth de l Infotainment Sys tem CAR HF UNIT sera affich 4 Sur l appareil Bluetooth s lec tionnez CAR HF UNIT et ensuite suivez les instructions pour saisir le code PIN 1234 5 Sur l appareil Bluetooth confir mez le code PIN saisi Sur l afficheur de l Infotainment System apr s quelques secon des un message s affiche indi quant si la proc dure de couplage a t concluante ou si elle a chou Si la connexion Bluetooth a t con cluante si un autre appareil Bluetooth tait connect l Infotain ment System il doit tre d connect du syst me Si la connexion Bluetooth choue recommencez la proc dure d crite auparavant ou consultez le guide de l utilisateur de l appareil Bluetooth Connexion d un autre appareil coupl 1 CHOISIR APPAREIL COUPL Pod from Eileen MP3 Player from Andrea 1 Dans le menu PARAM TRES BLUETOOTH s lectionnez le point de menu S lectionner appareil connect Une liste de tous les appareils Bluetooth actuellement coupl s l Infotainment System est affi ch e L entr e de liste de l appareil Bluetooth qui est en train d tre connect sur l Infotainment Sys tem est indiqu e par V T l phone 83 2 S lectionner l appareil souhait 3 Sur l appareil Bluetooth si cela n est pas d j fait activez la fonc tion Bluetooth voir le guide de l utilisateur de l appareil Bluetooth Sur l afficheur de l Infotainment
222. tre respect Attention Dans certaines r gions les rues sens unique ou d autres routes et acc s p ex des zones pi ton nes qu il ne vous est pas permis d emprunter ne sont pas mention n s sur la carte Dans de telles r gions l Infotainment System mettra un avertissement qui de vra tre confirm Vous devez alors accorder une attention parti culi re aux rues sens unique aux routes et aux acc s qu il ne vous est pas permis d emprunter R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus a des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est normale ment d verrouill et accessible Au cas o l on essayerait de retirer l Info tainment System par la force une fonction antivol sera activ e et blo quera le syst me Dans ce cas un code PIN quatre chiffres doit tre saisi pour d verrouiller l Infotainment System Remarque Le code PIN quatre chiffres est im prim sur le Car Pass fourni avec les documents du v hicule D verrouillage de l Infotainment System Si l alimentation lectrique l Infotain ment System est interrompue par exemple la batterie du v hicule est d branch e le syst me se ver rouillera Lorsque l alimen
223. tre quitt s avec celle ci m Appuyez sur la touche SOUND Le menu Son s affiche m Appuyez sur la touche MAIN Le menu principal appara t l cran Introduction 107 Menu principal BBC World 0 5 21 AUTO ECO 21 22 28 Le menu principal est l affichage qui ne fournit que des informations Trois diff rentes vues du menu principal peuvent tre s lectionn es audion portail de t l phone mobile et ordina teur de bord Proc dez comme d crit ci dessus pour acc der au menu principal Les informations suivantes peuvent tre affich es Informations de l ordinateur de bord Affichage de l information de l ordina teur de bord qui a t s lectionn e avec la touche BC Voir le manuel du propri taire Information sur le portail de t l phone mobile Affichage de l information fournie si le portail de t l phone mobile est mont Voir le mode d emploi du por tail de t l phone mobile Informations audio Les informations suivantes sont affi ch es l cran m Position de m moire d metteur ac tuelle m Nom d metteur actuel ou fr quence d mission ou bien nom de l album nom de plage et nom de l artiste ou num ro de plage et nom de plage E Si la radio analogique est activ e R AM ou FMDAB s affiche 111 m Si la radio num rique est activ e DABFM ou DAB plus le nom de l ensemble et du service s affichent D 120 m Si la fonction r gionale est ac
224. ts sont indiqu s par des symboles correspondants sur la carte m Donn es carte affiche le nom et la version des donn es cartographi ques m moris s dans la carte SD ins r e Configurer le syst me de navigation Pour ouvrir le menu PARAM DE NAVIGATION appuyez sur le bou ton SETUP et s lectionnez alors le point de menu Navigation IF PARAM DE NAVIGATION R glages Carte CD nanta iy Guidage vocal Volume D info position Les options r glages suivants peu vent tre s lectionn s m Configuration cartes affiche le menu PARAM TRES DE CARTE voir Configurer la vue de carte ci dessus m Guidage vocal si r gl sur On les commandes vocales par ex dis tance restante jusqu au prochain changement de direction sens du changement de direction sont an nonc es pendant le guidage d iti n raire m Volume si le guidage vocal est ac tiv voir ci dessus change ce pa ram tre pour r gler le volume des 46 Navigation commandes vocales Apr s cha que modification un retour sonore est donn m Info position affiche l adresse les coordonn es GPS de la position actuelle Pour m moriser l adresse les co ordonn es GPS sur le carnet d adresses s lectionnez le bouton d cran Enregis Affichage heure Unit s de distance Avertissement PI Distance avertissement PI Les options r glages suppl mentai res suivants peuvent tre s lection
225. u cas o l cran tactile n est pas uti lis pour l utilisation du menu le bou ton multifonction est l l ment princi pal de commande pour les menus 14 Introduction Tourner m pour s lectionner un bouton d cran ou un point de menu m Pour changer une valeur de r glage Appuyer m pour activer un bouton d cran ou un point de menu s lectionn m pour confirmer une valeur de r glage modifi e m pour passer une autre option de r glage Bouton retour Appuyez sur le bouton gt pour pas ser du sous menu au niveau de menu sup rieur Si le menu principal est actif par ex le menu FM1 ou CD appuyer sur le bouton permet d afficher la carte avec la position actuelle du v hicule Exemple d utilisation de menu S lection et activation d un bouton d cran ou point de menu m Demi res Destination destinations e Domicie Options T l n raire Annuler Avec l cran tactile Tapez sur un bouton d cran ou un point de menu La fonction du syst me correspon dant est activ e ou un message est affich ou un sous menu avec op tions suppl mentaires est affich Avec le bouton multifonction 1 Tournez le bouton multifonction dans le sens horaire ou anti ho raire pour s lectionner un bouton d cran ou un point de menu Le bouton d cran ou le point de menu s lectionn est en surbril lance 2 Appuyez sur le bouton multifonc tion pour active
226. u de l autoroute en question m Distance jusqu la rue suivante sur l itin raire ou E a dur e estim e n cessaire pour atteindre la rue suivante sur l itin raire ou E l heure d arriv e pr vue lorsque la rue suivante sur l autoroute est at teinte Les informations sur l heure affich e d pendent de la s lection effectu e pr c demment sur l afficheur carto graphique savoir l affichage de la dur e de trajet restante ou l heure d arriv e estim e Pour changer le mode d affichage de l heure appuyez sur le bouton MAP et ensuite entrez les informations sur l heure affich es sous la fl che de di rection sur le c t gauche de l affi cheur cartographique Pour afficher toutes les informations disponibles sur le point de liste d iti n raire particulier s lectionnez ce point de liste Contr le du guidage d itin raire via le menu INFOS ROUTIERES Appuyez sur le bouton TRAF pour ou vrir le menu de INFOS ROUTI RES A3 Frankfurt Oberhausen between k nigsforst and K ln Dellbruck Roadworks TA Ibn raire Tous Le menu INFOS ROUTI RES affiche l v nement de circulation le plus pro che s il existe par ex un bouchon sur l itin raire actuel Navigation 73 Les options de menu suivantes peu vent tre s lectionn es a Bloquer l aide de ce point de menu vous pouvez exclure les rues du guidage d itin raire repor tez vous Exclusion de rues du guida
227. um ro de t l phone et des donn es de contact suppl men taires si disponibles appartement au dernier num ro de t l phone com pos 01991234567 A Jones M Mobile Pour faire un appel t l phonique s lectionnez le bouton d cran Le num ro de t l phone affich est com pos Saisie manuelle d un num ro de t l phone Dans le menu T L PHONE s lec tionnez le bouton d cran pour af ficher le menu pour une saisie ma nuelle du num ro Numeo tu 2 L2 45 06 AZ 8 0 Effacer Pour effectuer un appel t l phoni que saisissez le num ro de t l phone souhait s lectionnez le bou ton d cran Effacer une ou plusieurs fois pour effacer les lettres d j en tr es et s lectionnez alors le bouton d cran OK Le num ro de t l phone entr est compos Acc s la messagerie vocale Saisissez manuellement le num ro de t l phone du t l phone mobile connect voir Saisie manuelle d un num ro de t l phone ci dessus T l phone 89 Ou si disponible sur le menu R PERTOIRE TELEPHONES s lectionnez la saisie de messagerie vocale avec le num ro de t l phone du t l phone mobile connect le nom saisi peut varier en fonction du t l phone mobile voir Utilisation du r pertoire t l phonique ci des sus Remarque Selon le fournisseur de r seau il peut s av rer n cessaire de saisir un code de passe de messagerie vo cale
228. ur l entr e AUX il est par exemple possible de brancher un lecteur de CD portable avec une fiche jack de 3 5 mm Fonctionnement Afin de pouvoir couter via les haut parleurs de l Infotainment system une source audio p ex un lecteur CD portable branch e sur l entr e AUX du v hicule la source audio doit tre activ e Lorsque la radio est allum e Branchez la source audio l entr e AUX du v hicule Appuyez autant de fois que n ces saire sur la touche MEDIA jusqu ce que Aux apparaisse l cran La source audio est connect e l In fotainment System Allumez la source audio externe et r glez la son volume maximal Si n cessaire r gler le niveau d en tr e AUX en relation aux sources ex ternes connect es 145 Le signal de la source audio est res titu via les haut parleurs de l Info tainment System Entr e AUX 161 162 Index alphab tique A Activation du lecteur de CD 157 Actualiser stations 148 Affichage principal 141 Allumage automatique 141 Allumer teindre l Infotainment C CD jecter 157 CD ins rer 157 Commande de volume asservie la vitesse SDVC 145 D DAB 2 ue vu 154 Digital Audio Broadcasting 154 E Ensemble 154 Entr e AUX 141 160 DNIS E 2822 terne 160 F
229. ur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Destination pour ouvrir le menu ENTRER DESTINATION Navigation 67 O ENTRER DESTINATION Saisie de lacresse Came d adresses Points d int r t Points d int r t utilisateur Destination sur la carte Intersection S lectionnez le point de menu Intersection Effectuez les tapes d op ration de 1 3 de Saisie d une adresse direc tement voir ci dessus Apr s avoir saisi un nom de rue S il n y a qu une seule rue qui croise la rue pr c demment sp cifi e le menu CONFIRMER DESTINATION est affich Continuez avec l tape d op ration 5 de Saisie d une adresse directement voir ci des sus S il y a un maximum de 5 rues traver santes une liste de ces rues est affi ch e S lectionnez la route traver sante souhait e et continuez avec l tape d op ration 5 de Saisie d une adresse directement voir ci des sus S il y a plus de 5 rues traversantes un menu avec clavier pour la saisie du nom est affich Saisissez le nom de la rue qui croise la rue pr c demment sp cifi e ou s lectionnez le bouton d cran Liste pour afficher directement une liste de toutes les rues traversantes S lectionnez la route traversante souhait e et continuez avec l tape d op ration 5 de Saisie d une adresse directement voir ci des sus S lection d une destination pr c dente Appuyez sur le bouton N
230. ur revenir sur l affi chage le plus r cent 148 Radio Radio Fonctionnement 148 Recherche de stations 148 Listes d enregistrement automatique 150 Radio Data System RDS 151 Digital Audio Broadcasting 154 Fonctionnement Radio Proc dez comme suit pour commuter vers l coute radio pendant une lec ture de CD ou AUX Appuyez sur la touche TUNER Vous entendez le dernier metteur r gl S lection de gamme d ondes L Infotainment System fournit les gammes d ondes suivantes FM AM or DAB si disponible En outre cha cune des gammes d ondes a une lo cation de m moire autostore AS o les stations sont normalement m mo ris es 150 La radio est allum e Appuyez bri vement sur la touche TUNER La radio bascule entre FM FM AS AM AM AS DAB et DAB AS Le dernier metteur r gl sur la gamme d ondes s lectionn e s affi che l cran et est diffus Recherche de stations S lection de station recherche des stations La gamme d ondes FM est choisie et RDS 151 est activ ou La gamme d ondes DAB est choisie si disponible et AS 150 est activ Appuyer sur lt ou pour couter la station suivante dans la m moire des metteurs Si aucune station ne peut tre trouv e dans la m moire des metteurs Seek s affiche et une recherche de stations automatique est d m
231. us distraire de la route vous devez utiliser la fonction de texte radio DAB uniquement lors que le v hicule est immobile S lectionnez l option de menu DAB Activer d sactiver la case de contr le Texte radio Pour afficher les premiers 20 25 ca ract res d un texte radio appuyer sur la touche INFO Lecteur CD 123 Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Vous pouvez utiliser sur cette unit des CD standard commerciaux ayant un diam tre de 12 cm Les CD avec un diam tre de 8 cm peuvent unique ment tre lus avec un adaptateur Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m Le format du CD doit tre ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou JO LIET La lecture de tout autre for mat peut tre impr visible E se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus m Avec l Infotainment System vous pouvez galement lire des fichiers MP3 et des CD mode mixte m Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD
232. ut tre sauvegard sur un CD MP3 utiliser avec l Infotainment system Les albums peuvent tre s lection n s individuellement avec l Info tainment system Fonctionnement Ins rer un CD Ins rez le CD dans le logement pour CD Le CD est automatiquement introduit Ne pas retenir ni pousser le CD Dans la zone sup rieure de l affi chage CD in s affiche pour les CD au dio avec une MP3 suppl mentaire pour les CD MP3 et le nom de CD pour les CD avec texte Lecture de CD Commuter de l coute radio ou d un autre mode audio la lecture de CD de la mani re suivante Un CD est ins r Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MEDIA jusqu ce que le menu CD s affiche 0 5 22 22 TP CDin A cD CD A Hard Day s Night Plage Can t Buy Me Love Beatles ET Vous coutez un CD En fonction du type de CD diff rentes informations sur les CD sont affich es sur le menu CD Des informations de texte s affichent uniquement si Afficher le titre est activ sur le menu Extras consultez Activer d sactiver la fonction texte CD plus en avant b gt gt i Extras Lecteur CD 125 S lection de piste La s lection de plage se fait dans le CD si CD audio et dans l album s lectionn si CD MP3 et mode mixte Vous coutez une plage Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche bascule cruciforme lt 1 ou jusqu ce que la plage souhait e soit affich e V
233. uveau affich 6 D marrage du guidage de l itin raire Dans le menu CONFIRMER DESTINATION s lectionnez le bouton d cran D marr pour d marrer le guidage d itin raire vers l adresse pr c demment configu r e L itin raire est calcul par le sys t me de navigation et ensuite le guidage d itin raire est com menc Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Guidage 69 Utilisation du carnet d adresses Appuyez sur le bouton NAV et s lec tionnez ensuite le point de menu Destination pour ouvrir le menu ENTRER DESTINATION 58 Navigation Saisie de l adresse Camet d adresses Points d int r t Points d int r t utilisateur Destination sur la carte Intersection S lectionnez le point de menu Carnet d adresses Une liste d adresses destinations m moris es sur le carnet d adresses est affich e Ajouter nouveau NEUMARKT K LN ZENTRUM MAINZ RHEINALLEE BONN INDUSTRIEGEBIET KASSEL l aide du carnet d adresses vous pouvez m moriser facilement les adresses de vos destinations favori tes et plus tard s lectionner de telles adresses comme destinations pour guidage d itin raire Ajout de nouvelles adresses destinations Jusqu 50 adresses peuvent tre m moris es sur le carnet d adresses Lorsque le nombre maximal d adres ses est atteint vous devez effacer une adresse afin de pouvoir en saisir une nouvelle
234. ux standards GSM 900 1800 1900 et UMTS est uniquement permise quand la puis sance d mission maximale du t l phone mobile ne d passe pas 2 watts pour les GSM 900 et 1 watt pour les autres Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de ne pas t l phoner en conduisant M me l usage de dispositifs mains libres peut vous distraire du trafic Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pondent pas aux standards de t l phones mobiles mentionn s ci dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont pas respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tronique du v hicule Reconnaissance vocale 209 Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Le syst me de reconnaissance vo cale vous permet d actionner certai nes fonctions du t l phone mobile par la voix Il reconna t les comman des et s quences des nombres ind pendamment de la personne qui parle Les commandes et s quences des num ros peuvent tre prononc s sans interruption entre les mots En outre vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone sous un nom choisi au hasard tiquette vo cale La communic
235. via les annon ces TMC sont prises en compte pour le calcul de l itin raire L itin raire est propos en fonction de tous les em barras de circulation ou des contrain tes impos es par les crit res pr d termin s p ex itin raire le plus court viter les autoroutes etc En cas d embarras de circulation p ex embouteillage route barr e pr sent sur le trajet emprunt un message et une annonce vocale si gnalent le type de probl me Le con ducteur peut d cider s il contourne l embarras de circulation gr ce la 76 Navigation proposition de modification d itin raire ou s il veut emprunter le tron on posant probl me M me si le guidage est inactif les embarras de circulation dans les en virons proches sont signal s Avec le guidage actif le syst me v rifie en permanence gr ce aux infos trafic si un nouveau calcul ou un iti n raire alternatif serait int ressant en tenant compte des conditions de cir culation L activation et la d sactivation du gui dage d itin raire dynamique ainsi que les crit res pour la circulation sur l itin raire sont effectu s sur le menu OPTIONS DE ROUTE voir le chapi tre Guidage 69 O1 OPTIONS DE ROUTE Navigation dyn Mode lin r Autoroutes p ages et feries Le guidage dynamique fonctionne uniquement s il re oit des infos trafic partir du syst me d informations RDS TMC sur le trafic Le principe d
236. vitesse SDVC 109 D DAB ini 111 120 E Ecouter une source audio 130 Ensemble sise 120 Entr e AUX fonctionnement 128 PRISE serres 128 Externe Mirisni ini 109 F FAURE otaa aA 108 EM se sn re ve 111 Fonction antivol 97 Fonctionnement 111 124 128 l Informations routi res 116 i Lancer une lecture CD 124 Lecture br ve des pistes 124 Liste des stations 111 Listes d enregistrement automatique 115 M M moire des metteurs 111 Menu DAB 24 meta 120 Menu de station 111 133 Menus d affichage par superposition 101 Mise l arr t automatique 101 P Param tres de tonalit 108 Param tres de volume 109 Port USB information importante 129 lecture de fichiers audio sauvegard s 130 POSITION 23 2 rscremrodesates 108 Programmes r gionaux 116 PTY en ons 116 Q Quitter un menu 101 R Radio Data System RDS 116 RANdOM siennes 124 Random album 124 Recherche des stations 111 Recherche de stations 111 Recherche manuelle d metteurs 111 R glage du volume 101 R glages du son 108 Remarques g n rales D e E E 96 123 128 129 R p tition de plage 124 S T Texte CDir Texte FAIO 2 2 sor srucronanevauserss Texte radio DAB U tlIS ASF cscarsssatesrs ee Utilisation
237. voir utiliser le mode mains libres de l Infotainment System m La fonction Bluetooth de l Infotain ment System doit tre activ e D 81 m La fonction Bluetooth du t l phone mobile doit tre activ e voir le guide utilisateur de l appareil m Le t l phone mobile doit tre r gl sur visible voir le guide utilisa teur de l appareil E Le t l phone mobile doit tre ap pareill l Infotainment System D 81 Activation du mode mains libres Appuyez sur le bouton Le menu T L PHONE s affiche l cran Pas de t l phone Au cas o le t l phone mobile est dans la plage de l Infotainment Sys tem qui a sa fonction Bluetooth acti v e et est appareill l Infotainment System 81 le menu illustr ci des sous est affich apr s quelques se condes Remarque Si le menu Pas de t l phone ne dis para t pas v rifiez si votre t l phone mobile a la fonction Bluetooth activ e et s il est coupl l Infotain ment System 81 Pour ouvrir le menu PARAM TRES BLUETOOTH s lectionnez le bou ton d cran Connec M T L PHONE Provider eu Mobile from Michael Le t l phone mobile est maintenant connect l Infotainment System via Bluetooth et le mode mains libres est activ 86 T l phone Plusieurs fonctions du t l phone mo bile peuvent maintenant tre contr l es via le menu T L PHONE et les sous menus associ s et via les comman
238. w w Playing it all again 1 12 R p te titre TA Parcouri Lecteur CD 31 Au cours d une lecture CD audio Si le mode r p tition est activ la piste actuelle est lue de mani re r p titive jusqu ce que le mode r p tition soit de nouveau d sactiv S lectionnez le bouton d cran R p ter pour activer ou d sactiver le mode r p tition Si le mode r p tition activ R p te titre est affich l cran Au cours d une lecture CD MP3 Si un CD MP3 est ins r la piste ac tuelle ou toutes les plages du dossier en cours de s lection peuvent tre lues jusqu ce que le mode r p tition soit nouveau d sactiv S lectionnez le bouton d cran R p ter une ou plusieurs fois pour activer le mode R p te titre ou R p te r pertoire ou pour d sactiver le mode r p tition En fonction du mode activ R p te titre ou R p te r pertoire est affich l cran Activer ou d sactiver les annonces de circulation TA S lectionnez le bouton d cran TA pour activer ou d sactiver la r cep tion des annonces de circulation D tails suppl mentaires sur la fonc tion TA D 25 jection d un CD Appuyez sur le bouton amp Le CD est expuls de la fente pour CD Si le CD n est pas retir apr s jec tion il rentre automatiquement apr s quelques secondes 32 Entr e AUX Entr e AUX Remarques g n rales Fonctionnement
239. xion entre autoradio et cl de contact est r gl e d part usine mais vous pouvez la d sactiver m Une fois la mise en marche auto matique d sactiv e vous ne pour rez rallumer l Infotainment system qu au moyen du bouton Ol ou en ins rant un CD ou en teignant le bouton Ol m Une fois l Infotainment system teint quand le contact est coup vous ne pourrez le rallumer qu au moyen du bouton Ol ou en ins rant un CD ind pendamment du r glage de la mise en marche auto matique en cours m La fonction d allumage automati que restera activ e si la tension de service est coup e sur l Infotain ment system avant d tre appliqu e nouveau Activation d sactivation de la fonction d allumage automatique Uniquement TID 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher Audio 2 Appuyez sur le bouton pour afficher System 3 Appuyer de mani re r p titive sur la touche OK jusqu ce que Ign Logic ON ou OFF en fonction du r glage actuel s affiche 4 S lectionnez l tat souhait avec les boutons lt gt Apr s quelques secondes Audio s affiche puis la source audio respec tive ou Appuyer sur une des touches de fonc tion TUNER MEDIA ou BC pour affi cher la fonction correspondante Uniquement GID 1 Appuyer sur la touche SETTINGS pour afficher le menu Settings 2 Appuyer sur la touche D gt pour s lectionner System 3 Appuyer sur la touche OK et en suite de mani
240. z jamais les con tacts m talliques m N utilisez pas de produit de net toyage conventionnel benzine sol vant ou antistatique en a rosol m Si vous avez besoin de nettoyer une carte SD utilisez un chiffon doux m Ne pliez pas la carte SD N utilisez pas une carte SD qui est tordue ou fendue m N apposez pas d tiquette collante ou n crivez pas sur la surface m Ne la rangez pas dans des endroits pouvant tre expos s la lumi re du soleil directe ou sujets de hau tes temp ratures ou une humidit importante m Placez toujours la carte SD dans son bo tier de rangement lors qu elle n est pas utilis e Remplacement d une carte SD cartographique La fente pour la carte SD est situ e sous un couvercle amovible sur le c t droit du tableau de bord A Le couvercle peut tre retir par ex avec un petit trombone ou tout autre objet identique Extraction de la carte SD 7 me f Enfoncez la carte SD pour la d ver rouiller et ensuite retirez la avec pr caution de la fente 78 Navigation Insertion de la carte SD ee Poussez avec pr caution la carte SD avec la face portant l tiquette sur le haut et les d coupes sur le c t droit voir image ci dessus dans la fente jusqu ce que la carte s engage Enfin fixez nouveau le couvercle sur le tableau de bord afin de garder la carte SD et la fente de carte secs et propres Aper u des symboles

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Decreto 12 Maggio 2011 n. 110 - Allegati  Add and Grade the Assignmnet  dqMan 5 User manual  Touch - Alpine  Please click here to User Manual in PDF  Tecumseh VSC5548BNA Performance Data Sheet  StepSaver 9012-10 Instructions / Assembly  Giropilot Grafico - nke marine electronics  Mode d`emploi Tx ImmersionRC - Fatshark  キッチン用タッチレス水栓(エコセンサー付)(品番SF-NA471S  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file