CONDITIONNEUR D`AIR (Installation séparée du type montée sur
Contents
1. Pour effacer le r glage du temporisateur V rifiez si l ic ne 2 F est teinte once Appuyez sur le bouton Efface temporisateur en pointant la t l commande en direction du r cepteur de R Le voyant lumineux du temporisateur sur le conditionneur d air et sur la t l commande s teindra REMARQUE S lectionnez un des quatre types de fonctionnement suivants Avec le groupe en marche J 258 00 J lea F320 J D ag am 2 608 am 335 am 38 am yog am 340 Temporisateur Mise er en Temporisateur Mise en EET Mise en en Temporisateur Mise en marche retard e Eteint marche retard e Allum marche retard e Eteint et Allum marche retard e Allum et Eteint 22 Climatiseur Mode d emploi Commande de direction du flux d air Le flux d air peut tre r gl vers le haut bas et vers la droite gauche l aide de la t l commande REMARQUE T Si vous appuyez sur le bouton Balancement Chaos CHAOS swing la direction du flux d air horizontal change automatiquement sur la base de l algorithme CHAOS pour distribuer l air ambiant de fa on quilibr e pour faire le corps humain se sentir plus l aise comme s il profitait d une brise naturelle Q Utilisez toujours la t l commande pour r gler la direction du flux d air vers le haut bas Le d placement du volet vertical de direction du flux d air avec la main 1 Appuyez sur le bouton marche arr t Start Stop pour mettre en march2. Z Enlevez le couvercle du compartiment des piles en tirant de celui ci dans la direction indiqu e par la fl che 2 Ins rez des piles neuves Assurez vous de respecter la polarit et 3 Remettez le couvercle sa place en le faisant glisser vers sa position initiale Aa Utilisez 2 piles AAA 1 5volts N employez pas de piles rechargeables e Vous devez garder la t l commande dans un support e Pour faire fonctionner ce climatiseur individuel fix au mur pointez la t l commande vers le r cepteur de signaux de l unit R cepteur de signaux Il re oit les signaux provenant de la t l commande Son de r ception de signal deux bips courts ou un bip long Voyants de fonctionnement D Marche Arr t S allume pendant le fonctionnement du syst me pour indiquer un code d erreur et lors du r glage du red marrage automatique Sk Mode sommeil S allume pendant le fonctionnement automatique en mode sommeil B D Plasma Cette fonction illustre son mode dynamique en utilisant un syst me de d clairage multiple Minuterie S allume pendant le fonctionnement de la minuterie Mode d givrage S allume pendant le fonctionnement en mode d givrage ou lors du d marrage chaud mod le pompe chaleur uniquement OUT 1 Fonctionnement de l unit ext rieure S allume Voyants lumineux de DOOR lorsque l unit ext
3. Le Mode Economie fonctionnera avec la vitesse lent du ventilateur r frig ration ou vitesse moyenne du ventilateur uniquement la pompe chaleur pour un fonctionnement silencieux pendant la nuit Mode r frig ration la temp rature augmentera automatiquement de 1 C 2 F dans les 30 minutes suivantes et de 2 C 4 F en une heure pour un sommeil confortable R glage du temps er Dre O 1 L heure peut tre r gl e quand vous appuyez sur le bouton de mise z ro reset CS Si vous venez de mettre les piles vous devez appuyer sur le bouton Mise z ro pour remettre l heure z ro B Appuyez sur le bouton Mise en marche Arr t Das En 2 Appuyez sur la touche 2nd F et v rifiez si l ic ne 2nd F est allum e Q 3 Appuyez sur les boutons de R glage Temps jusqu ce que le temps soit r gl JE CANCEL 4 Appuyez sur le bouton REGLAGE Temporisateur Ss REMARQUE Contr lez l indicateur pour l indication A M matin et P M apr s midi Mise en marche retard e Arr t programm 1 V rifiez que le temps est correctement affich sur la t l commande 2 Appuyez sur la touche 2 F 3 Appuyez sur les boutons Allum Eteint du temporisateurpour allumer ou teindre le temporisateur roa 3 00 3 30 4 Appuyez sur les boutons de r glage du temporisateur pour introduire E PR le temps d sir 5 Afin de r gler le temps s lectionn appuyez sur la touche Timer SET r glage de la minuterie
4. Introduire une temp rature plus basse que celle de la pi ce La temp rature peut tre r gl e avec une excursion de 18 C 64 F 30 C 86 F avec des augmentations de 1 C 2 F Pour augmenter la temp rature Pour diminuer la temp rature Introduisez de nouveau la vitesse du ventilateur avec la t l commande encore D ferm e On peut s lectionner une des quatre vitesse du ventilateur basse moyenne lev e ou CHAOS Chaque fois que l on appuie sur le bouton la vitesse du ventilateur passe au niveau successif Pendant le fonctionnement automatique O Le climatiseur change automatiquement le mode de fonctionnement pour conserver la temp rature interne Quand la temp rature interne varie au dessus de 2 C par rapport la temp rature r gl e le climatiseur conserve la temp rature de la pi ce 2 C par rapport la temp rature r gl e gr ce au mode changement de marche automatique 16 Climatiseur Mode d emploi Fonctionnement d shumidification sant Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le groupe r pond avec un bip Ouvrir volet sur la t l commande Pour s lectionner Fonctionnement d shumidification sant appuyer sur le bouton S lection Mode Op ration Chaque fois que l on appuie sur le bouton le mode op ration se d place dans la direction de la fl che E a a mAN E 30 Lic au PLLA PLA Refroidissement Mode changement de D shumidification Ch
5. glez sur le mode CHAOS Avec ce mode le vent souffle comme une brise normale en changeant automatiquement la vitesse du ventilateur selon la logique CHAOS 18 Climatiseur Mode d emploi 6 Fonctionnement r frig ration jet Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le groupe r pond avec un bip Appuyez sur le bouton R frig ration Jet pour activer le mode r frig ration super rapide et le groupe fonctionnera avec le ventilateur activ grande vitesse pendant 30 minutes Pour effacer le mode R frig ration Jet appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur ou sur le bouton de r glage de la temp rature ambiante et le groupe fonctionnera dans le mode r frig ration avec ventilateur grande vitesse REMARQUE O Avec la fonction REFRIGERATION A JET tout moment le conditionneur d air se met en marche avec de l air froid tr s haute vitesse pendant 30 minutes en r glant automatiquement la temp rature ambiante 18 C Elle est utilis e pour refroidir la pi ce rapidement pendant l t Dans le mode pompe chaleur ou dans le mode fuzzy la fonction de r frig ration super rapide n est pas disponible O Pour retourner au mode r frig rant normal partir du mode R frig ration jet il faut appuyer sur le bouton de s lection mode d exercice sur le bouton de s lection volume flux d air ou sur le bouton de r glage de la temp rature ou bien appuyer de nouveau sur le bouton
6. Ceci n est pas hygi nique et pourrait entra ner de s rieux probl mes de sant Ne marchez ni placez aucun objet sur le produit unit ext rieure Ins rez toujours fermement le filtre Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus souvent si besoin Un filtre sale r duit l efficacit du climatiseur et pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil ou l endommager Ceci risquerait de provoquer des blessures et une d faillance du produit Utilisez une banquette ou une chelle solide lorsque vous faites des op rations de nettoyage ou de maintenance du produit Replacez les piles de la t l commande Faites attention et vitez des blessures Remplacez les piles vieilles de la t l commande par des piles neuves du m me type Il y a risque d incendie dommage du produit et ou choc lectrique E D su tude Ne rechargez ni d montez les piles Ne placez pas les piles sur le feu Elles peuvent br ler ou exploser 8 Climatiseur Si le liquide des piles tombe sur votre peau ou vos v tements lavez les bien avec de l eau propre N utilisez pas la t l commande si les piles ont des fuites e Les substances chimiques des piles pourraient produire des br lures ou entra ner d autres risques pour la sant Avant la mise en service a Avant la mise en service Pr paration pour la mise 1 Confiez l installation un sp cialiste en installat
7. Installer de nouveau le filtre air NEOFILTRE PLASMA Optionnel Le NEOFILTRE PLASMA en arri re des filtres air doit tre v rifi et nettoy tous les 3 mois ou plus souvent si besoin 1 Apr s avoir enlev les filtres air tirez doucement vers l avant pour enlever le NEOFILTRE PLASMA 2 Submergez le NEOFILTRE PLASMA dans de l eau additionn e de d tergent neutre pendant 20 30 minutes 3 Faites s cher le NEOFILTRE PLASMA l ombre pendant un jour en particulier l humidit doit tre parfaitement enlev e de ces composants 4 Assurez vous de ne pas couper la connexion de mise la terre FILTRE DE D SODORISATION TRIPLE Optionnel on 1 Apr s avoir enlev les filtres air tirez doucement vers l avant DESODORIZANTE pour enlever le FILTRE DE DESODORISATION TRIPLE TRIPLE 2 Faites le s cher la lumi re du soleil pendant deux heures Neofiltro DE PLASMA 3 Remettez le FILTRE DE D SODORISATION TRIPLE sa place originale ATTENTION Ne touchez pas le NEOFILTRE PLASMA avant les 10 secondes suivant l ouverture de la grille de l entr e d air ceci peut provoquer un choc lectrique Could damage the surfaces of the air conditioner o N utilisez jamais les produits suivants Eau temp rature sup rieure 40 C 104 F Cela pourrait provoquer des d formations ou des d col
8. choc lectrique 4 Climatiseur Utilis une prise de courant d di e pour cet appareil e Autrement vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne placez pas de plinthes ou d autres appareils pr s du cordon d alimentation e Ceci pourrait provoquer un incendie une d faillance de l appareil ou un choc lectrique Saisissez la fiche pour retirer le cordon de la prise de courant Ne touchez pas la fiche avec les mains humides e Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne permettez pas que de l eau s coule sur les pi ces lectriques e Ceci pourrait provoquer un incendie une d faillance de l appareil ou un choc lectrique Mesures de s curit Ne permettez pas que de l eau s coule sur les pi ces lectriques e Ceci pourrait provoquer un incendie une d faillance de l appareil ou un choc lectrique 9 N emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles pr s de ce climatiseur e Ceci entra nerait un risque d incendie ou de d faillance du produit N utilisez pas ce produit dans un espace ferm herm tiquement pendant une longue p riode de temps Un manque d oxyg ne pourrait survenir S il y a une fuite de gaz inflammable fermez le robinet gaz et ouvrez une fen tre pour ventiler la pi ce avant de mettre en marche le climatiseur N utilisez le t l phone ni d placez les interrupteu
9. les mains ou d autres objets a travers l entr e ou la sortie d air lorsque le climatiseur est branch e Il y a des bords aiguis s et des pi ces mobiles qui pourraient vous blesser Contactez un centre de service apr s vente agr si le produit est tremp rempli d eau ou submerg e Ceci risque de provoquer un choc lectrique Si vous n allez pas utiliser le produit pendant une longue p riode de temps d branchez le cordon d alimentation ou mettez le disjoncteur sur la position arr t e Autrement vous risquerez d endommager le produit de provoquer une d faillance de celui ci ou bien une mise en marche involontaire de l unit S A ATTENTION E installation V rifiez toujours s il y a des fuites de gaz frigorig ne suite l installation ou la r paration du produit Des niveaux de frigorig ne trop bas peuvent provoquer une d faillance du produit 6 Climatiseur Mesures de s curit Installez le raccord de drainage Maintenez le produit de niveau N installez pas le produit un de mani re assurer un lors de son installation endroit o le bruit ou l air chaud drainage appropri d gag s de l unit ext rieure pourraient d ranger les voisins Une mauvaise connexion peut e Ceci sert viter des vibrations e Ceci peut provoquer des provoquer des fuites d eau ou des fuites d eau probl mes a vos voisins E Fonctionnement Fait
10. mise la terre moins que la vis du couvercle soit m tallique et non isol e et que la prise murale soit mise la terre par l interm diaire de l installation lectrique e Si vous doutez que le climatiseur soit correctement mis la terre demandez un lectricien qualifi d examiner la prise murale ainsi que le circuit lectrique Utilisation tempor Nous d courageons vivement l utilisation d un adaptateur en raison des risques potentiels pour la s curit Pour des connexions temporaires utilisez uniquement un adaptateur certifi UL disponible dans la plupart des magasins de mat riel lectrique Assurez vous que la grande encoche de l adaptateur est align e avec la grande encoche de la prise murale afin de les brancher en respectant la polarit Pour d brancher le cordon d alimentation de l adaptateur prenez chacun d eux avec une main afin ne pas endommager la borne de terre vitez de d brancher fr quemment le cordon d alimentation car ceci pourrait endommager la borne de terre AVERTISSEMENT e Ne branchez jamais cet appareil l aide d un adaptateur cass Utilisation temp Nous d courageons vivement l utilisation d une rallonge en raison des risques potentiels pour la s curit Vous pouvez utiliser provisoirement des rallonges trifilaires avec mise la terre certifi es UL et CSA class es 15 A 125 V Guide de l utilisateur 11 Mode d emploi E Mode d emploi Comment ins rer les
11. rieure esten marche fonctionnement mod le refroidissement uniquement aa Affichage pendant Indique la temp rature r gl e et le mode de fonctionnement 12 Climatiseur Mode d emploi la t l commande transmet des signaux au syst me BOUTON DE MISE EN MARCHE ARRET j O Le groupe se met en marche quand on appuie sur ce bouton et il amp s arr te quand on appuie de nouveau sur ce bouton ee Transmission BOUTON POUR LE CHOIX DU MODE D UTILISATION du signal S utilise pour s lectionner le mode d utilisation i BOUTONS REGLAGE TEMPERATURE DE LA PIECE 5 Utilis pour s lectionner la temp rature de la pi ce GS SELECTEUR VITESSE VENTILATEUR INTERNE Utilis pour s lectionner la vitesse du ventilateur sur quatre _ vitesses basse moyenne lev e ou CHAOS D KAO CO gt Fete Ad e L OOF 8000 2 CPD til 5 REFROIDISSEMENT A JET 7 a x Utilis pour mettre en marche ou arr ter le refroidissement PRIGBG SRIBEB Bw rapide Le refroidissement rapide 6 m a le ventilateur en fonction tr s haute vitesse dans D amp o e mode r frig rant 5 ros G 1 6 BOUTON OSCILLATION CHAOS 6 JE Utilis pour mettre en marche et arr ter le mouvement des _4 i A fissures de ventilation et pour introduire la direction choisie D Vv 3 du flux d air B 7 BOUTONS TEMPORISATEUR ALLUME ETEI
12. CONDITIONNEUR D AIR Installation s par e du type mont e sur paro Manuel de l utilisateur Avant d utiliser votre conditionneur d air lisez attentivement ce manuel et gardez le pour toute r f rence future Avant son installation ce conditionneur d air doit tre soumis l approbation de l entreprise qui fournit l lectricit Norme EN 61000 2 EN 61000 3 Climatiseur individuel Guide de l utilisateur TABLE DES MATI RES J POUR VOS ARCHIVES Mesures de s curit 3 Ecrivez les num ros de mod le et de s rie ci apr s N de mod le Avant la mise en service 9 Nese Serle Vous les trouverez sur une tiquette dans la partie lat rale de chaque unit i Nom du revendeur introduction 10 Date d achat M Agrafez votre re u cette page au cas o vous en auriez besoin pour prouver la date d achat ou pour vous pr valoir de la garantie S curit lectrique 11 pP LISSEZ CE GUIDE Vous y trouverez plusieurs conseils utiles sur la mani re d utiliser Mode d emploi E ENS 12 et d entretenir correctement votre climatiseur Rien qu un petit soin pr ventif de votre part peut vous pargner une grande quantit de temps et d argent pendant la dur e de vie de votre climatiseur Entretien et service technique 26 Vous trouverez plusieurs r ponses aux probl mes communs dans la charte de conseils de d pannage Si vous lissez d abord notre charte de Conseil
13. ET LE TEMOIN LUMINEUX 1 CLIGNOTERA 4 FOIS POUR ACTIVER CETTE FONCTION APPUYEZ SUR LE BOUTON ON OFF MARCHE ARR T ET MAINTENEZ LE ENFONC PENDANT 6 SECONDES L AVERTISSEUR SONORE METTRA ALORS 2 BIPS ET LE T MOIN LUMINEUX 1 S ALLUMERA 4 FOIS Guide de l utilisateur 25 Entretien et Service Technique BI Entretien et Service Technique ATTENTION Avant de effecture n importe quel entretien esteindre l alimentation principale au syst me Grille armoire et t l commande Eteindre le syst me avant de nettoyer Pour nettoyer frotter avec un chiffon souple et sec Ne pas utiliser de blanchissants ou d abrasifs REMAR QUE Prise Prise sortie air Filtres air aa eck 5 3 aspiration air derri re le panneau avant L alimentation doit tre d branch e avant de commencer le Fissure veriidale Fissur horizontale nettoyage de l unit interne Filtres air Les filtres air plac s derri re la grille avant doivent tre contr l s et nettoy s toutes les 2 semaines ou plus souvent si n cessaire 1 Ouvrez le panneau avant tel que montr 2 Tirez doucement de la languette du filtre en avant pour enlever le filtre 3 Nettoyez le filtre avec le vide ou de l eau chaude savonneuse S il est tr s sale lavez avec une solution d tergente en eau ti de Si on utilise de l eau chaude 40 C 104 F ou plus le filtre peut se d former 4 Apr s le lavage avec de l eau s cher soigneusement 5
14. NT 4 Utilis s pour introduire les temps de mise en marche et d arr t 10 voir page 22 Ca a jo 8 BOUTONS DE R GLAGE DU TEMPS 7 TL or de 9 Utilis pour r gler les temps de fonctionnement voir page 22 1 Pen 12 9 BOUTONS DE REGLAGE EFFA AGE TEMPORISATEUR 8 C 17 Utilis s pour introduire les temps de fonctionnement d sir s et pour ar ot 18 effacer le fonctionnement du temporisateur voir page 22 13 14 10 BOUTON MODE AUTOMATIQUE SOMMEIL 15 TE 16 Utilis pour introduire le fonctionnement automatique mode conomie voir page 22 11 BOUTON POUR LA CIRCULATION DE L AIR baitai S utilise pour faire circuler l air de la pi ce sans r chauffer ou refroidir allume et teint le ventilateur interne i voir page 23 Volet basculant 42 BOUTON DE CONTR LE DE LA TEMPERATURE DE LA PI CE S utilise pour contr ler la temp rature de la pi ce 13 NEO PLASMA OPTION tilis pour mettre en marche ou arr ter la fonction purification plasma voir page 20 Fonctionnement refroidissement sk 14 TOUCHE DE CONTROLE DE DIRECTION DU FLUX D AIR HORIZONTAL PAS SUR TOUS LES MODELES UF tilis e pour r gler la direction d sir e du flux d air horizontal Fonctionnement Automatique ou Commutation Automatique A 15 BOUTON MISE A ZERO UE Utilis avant d introduire de nouveau le temps ou apr s avoir remplac les piles Fonctionnement d shumidification sant 16 TOUCHE 2 F Fonctionnement chauffage l
15. auffage marche automatique sant uniquement Mode avec pompe chaleur Introduisez de nouveau la vitesse du ventilateur avec la t l commande encore ferm e On peut s lectionner une des quatre vitesse du ventilateur basse moyenne lev e ou CHAOS Chaque fois que l on appuie sur le bouton la vitesse du ventilateur passe au niveau successif Natural wind by the CHAOS logic Q For more fresh feeling than other fan speed press the Indoor Fan Speed Selector and set to CHAOS mode In this mode the wind blows like natural breeze by automatically changing fan speed according to the CHAOS logic Pendant le fonctionnement d shumidification sant Quand vous s lectionnez le mode d shumidification sant avec le bouton s lecteur le conditionneur d air commence le fonctionnement dans le mode d shumidification en r glant automatiquement la temp rature de la pi ce et le volume du flux d air aux conditions optimales pour la d shumidification bas es sur la temp rature de la pi ce correctement relev e De toute fa on dans ce cas la temp rature introduite n est pas affich e sur la t l commande et on ne peut pas contr ler la temp rature de la pi ce Dans la fonction de d shumidification sant le volume du flux d air est introduit automatiquement par l algorithme d optimisation qui correspond l tat de la temp rature ambiante courante et rend les conditions optimales pour la sant et confortabl
16. de blessures ou de dommages mat riels uniquement KL J E La signification des symboles utilis s dans ce guide est indiqu e ci dessous A z OQ Veillez a ne pas faire Q Veillez suivre cette instruction ke J f A AVERTISSEMENT E AVERTISSEMENT N utilisez des c bles Pour un travail lectrique Utilisez toujours une fiche lectriques ou des fiches contactez le distributeur le d alimentation et une prise de endommag s ni des prises vendeur un lectricien qualifi courant avec borne de mise la desserr es ou un centre de service apr s terre vente agr e Ceci risque de provoquer un Autrement vous risqueriez de Autrement vous risqueriez de incendie ou un choc lectrique provoquer un incendie ou un choc provoquer un choc lectrique lectrique Ct Le u S fly J SS Installez fermement le panneau Ne modifiez ni prolongez le N installez n enlevez ni remettez et le couvercle du tableau de cordon d alimentation en place l unit vous m me si commande vous tes un client e Autrement vous risquerez de e Ceci risquerait de provoquer un e Vous pourriez provoquer un provoquer un incendie ou un choc incendie ou un choc lectrique incendie un choc lectrique une lectrique explosion ou vous blesser Guide de l utilisateur 3 Mesures de s curit Prenez soin lorsque vous d ballez et installez ce produit e Les bords aiguis s peuvent provoquer des blessures Faites attention en particuli
17. de r frig ration super rapide Manuel de l utilisateur 19 Mode d emploi Fonctionnement de la purification par NEO PLASMA Facultatif Appuyez sur la touche Marche Arr t O L unit r pondra en faisant entendre un bip Ouvrir volet sur la t l commande Appuyez sur la touche ON OFF de l op ration purification de l air PLASMA g Ha x L op ration commencera quand vous lt appuyez sur la touche et s arr tera quand PLLA vous appuyez de nouveau sur la touche R glez de nouveau la vitesse du ventilateur avec la porte de la t l commande ferm e Vous pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur en quatre p pas basse moyenne lev e ou CHAOS Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse du ventilateur change Op ration de purification de l air PLASMA avec refroidissement r chauffement ou toute autre op ration Uniquement op ration de purification de l air PLASMA Si vous appuyez uniquement sur la touche PLASMA vous faites fonctionner uniquement la purification de gt l air PLASMA La vitesse du ventilateur est basse Vous pouvez mr s lectionner la vitesse du ventilateur en quatre pas basse moyenne lev e ou CHAOS Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse du ventilateur change 20 Climatiseur Mode d emploi Fonctionnement 2 F Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le groupe r pond avec un bip Ouvrez le cou
18. du ventilateur est basse est moyenne est forte REMARQUE LJ La fonction Air CHAOS conomise de l lectricit et pr vient le refroidissement excessif La vitesse du ventilateur change automatiquement de haute basse ou vice versa en fonction de la temp rature ambiante Guide de l utilisateur 23 Mode d emploi Nettoyage automatique Facultatif 1 chaque fois que vous appuyez sur le bouton du Nettoyage Automatique Auto Clean la fonction Nettoyage Automatique est r serv e et annul e 2 La fonction Nettoyage Automatique marche avant et apr s lutilisation des modes refroidissement ou d shumidification Pour de plus amples d tails rapportez vous aux points ci dessous AUTO CLEAN 3 Lorsque l unit est mise en marche apr s avoir r serv le Nettoyage Automatique la fonction D marage froid se met en marche et le ventilateur int rieur d marre apr s 20 secondes 4 Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t Start Stop pour arr ter l unit apr s avoir r serv la fonction Nettoyage Automatique le climatiseur marche en mode Nettoyage Automatique faisant circuler l air ambiant sans plus faire fonctionner les modes Refroidissement ou D shumidification Cela reste pendant 30 minutes 5 Si vous appuyez encore une fois sur le bouton Nettoyage Automatique en cours de fonctionnement de l unit la fonction Nettoyage Automatique sera annul e REMARQUE T Pendant la fonction d Auto Nettoyage l
19. e du ventilateur basse moyenne lev e ou CHAOS Chaque fois que l on appuie sur le bouton la vitesse du ventilateur passe au niveau successif Vent naturel en utilisant la logique CHAOS Afin d obtenir une sensation plus fra che qu partir de la vitesse du ventilateur appuyez sur le s lecteur Vitesse Ventilateur et r glez sur le mode CHAOS Avec ce mode le vent souffle comme une brise normale en changeant automatiquement la vitesse du ventilateur selon la logique CHAOS 14 Climatiseur Mode d emploi Fonctionnement Automatique Facultatif Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le groupe r pond avec un bip Ouvrir volet sur la t l commande Pour s lectionner l op ration automatique appuyer sur le bouton S lection Mode Op ration Chaque fois que l on appuie sur le bouton le mode op ration se d place dans la direction de la fl che ia Eg y 11 t B 8 2 Le au ou Refroidissement Automatique ANDRE Chauffage sant uniquement mod le avec pompe chaleur La temp rature et la vitesse du ventilateur sont r gl s 3 automatiquement par les contr les lectroniques bas s sur la temp rature actuelle de la pi ce Si vous d sirez modifier la temp rature fermez la t l commande et appuyez sur les touches de R glage Temp rature Pi ce Plus vous sentez la chaleur ou le froid et plus de fois vous devrez appuyer jusqu deux fois sur la touche La temp rature introduite
20. e l unit peut endommager le climatiseur A Q Quand l unit est arr t e le volet de direction du flux 2 Ouvrez le couvercle de la t l commande d air vers le haut bas sera ferm pour emp cher Appuyez sur le bouton Chaos Swing et les l entr e d air dans le syst me volets oscilleront Appuyez encore une fois sur Pour r gler la direction du flux d air vers la le bouton Chaos Swing pour r gler le volet ee Ke Re gauche droite flux d air horizontal vertical la position offrant la direction du flux d air d sir e A ATTENTION 45 Assurez vous que l unit est arr t e avant de r gler la commande de direction du flux d air horizontal 4 Ouvrez avec soin le volet vertical afin de permettre Pacc s l orientation horizontale du flux d air R glez la direction du flux d air vers la gauche droite avec la main Mode Circulation d air Fait circuler l air sans le refroidir ni le r chauffer 1 Appuyez sur le bouton marche arr t L unit r pondra en mettant un bip 2 Ouvrez le couvercle de la t l commande Appuyez sur le bouton pour circulation d air Fermez le couvercle de la t l commande Maintenant chaque fois que vous appuyez sur le s lecteur de vitesse du ventilateur int rieur la vitesse du ventilateur change de vitesse basse CHAOS et revient basse de nouveau m an aill Air CHAOS La vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur La vitesse
21. er aux bords aiguis s Contactez toujours le revendeur ou un centre de service apr s vente agr pour effectuer l installation e Autrement vous pourriez provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou vous blesser N installez pas le produit sur un support d installation d fectueux Ceci peut provoquer des blessures un accident ou bien endommager le produit Assurez vous que la zone d installation n est pas abim e par le temps e Si la base s croule le climatiseur pourrait tomber avec elle provoquant des dommages mat riels une d faillance du produit et des blessures Installez le group interne sur la paroi ou la hauteur a partir du plancher est sup rieure a 8ft 2 4 m tres lly a des bords aiguis s et des pi ces mobiles gui pourraient vous blesser 8ft 2 4m Ne pas manipuler le tuyau vous m me utilisateur Le gaz r frig rant haute pression peut provoquer des blessures E Fonctionnement Assurez vous qu on ne tire ni n endommage le cordon d alimentation en cours du fonctionnement de l unit e Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation e Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne mettez en marche ni arr tez le climatiseur en branchant ou d branchant la fiche d alimentation e Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un
22. es appel deux ou N installez pas ce produit un N orientez pas le flux d air vers plusieurs personnes pour endroit o il serait expos les occupants de la pi ce Ne enlever et transporter ce directement au vent de la mer vous asseyez pas sous le climatiseur pulv risation d eau de mer courant d air Evitez des blessures e Ceci peut produire de la corrosion sur e Ceci pourrait nuire votre sant le produit La corrosion particuli rement sur les ailettes du condenseur et de l vaporateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit N utilisez pas ce produit pour des Ne bloquez pas l entr e ou la Utilisez un chiffon doux pour le objectifs sp ciaux tels que la sortie du flux d air nettoyage N employez pas de pr servation d aliments d oeuvres d tergents agressifs de d art etc C est un climatiseur dissolvants etc grand public non pas un syst me de refroidissement de pr cision Il y a risque de dommage la e Ceci peut provoquer une e Ceci risquerait de provoquer un propri t ou pertes mat rielles d faillance du produit incendie un choc lectrique ou des dommages aux pi ces plastiques du produit Ne touchez pas les pi ces m talliques du produit lorsque vous enlevez le filtre air Guide de l utilisateur 7 Mesures de s curit Elles sont tr s aiguis es e Vous risquez de subir des blessures Ne buvez pas l eau drain e du produit e
23. es m me quand la saison est tr s humide Manuel de l utilisateur 17 Mode d emploi Fonctionnement r chauffement seulement le mod le avec pompe chaleur an ILI muill GE Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le groupe r pond avec un bip Ouvrir volet sur la t l commande Pour s lectionner l op ration r chauffement appuyer sur le bouton S lection Mode Op ration Chaque fois que l on appuie sur le bouton le mode op ration se d place dans la direction de la fl che HE A 8 50 ait PLE aa Refroidissement Mode changement de D shumidification Chauffage marche automatique sant uniquement mod le avec pompe chaleur Fonctionnement r frig ration a jet Introduire une temp rature plus basse que celle de la pi ce La temp rature peut tre r gl e avec une excursion de 16 C 60 F a 30 C 86 F avec des augmentations de 1 C 2 F Pour augmenter la temp rature Pour diminuer la temp rature Introduisez de nouveau la vitesse du ventilateur avec la t l commande encore p ferm e On peut s lectionner une des quatre vitesse du ventilateur basse moyenne lev e ou CHAOS Chaque fois que l on appuie sur le bouton la vitesse du ventilateur passe au niveau successif Vent naturel en utilisant la logique CHAOS O Afin d obtenir une sensation plus fra che qu partir de la vitesse du ventilateur appuyez sur le s lecteur Vitesse Ventilateur et r
24. eur tournant une vitesse tr s forte pendant que l unit est en marche vous pourriez vous blesser si l unit est accidentellement mise en marche alors que vous nettoyez son int rieur Service technique Pour r paration et maintenance de l unit contactez votre centre de service apr s vente agr Guide de l utilisateur 9 Introduction al Introduction Ce symbole vous avertit sur un risque de choc lectrique Ce symbole vous avertit sur des risques d endommager le climatiseur EMA Ce symbole indique des remarques sp ciales Caract ristique AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre install conform ment au Code lectrique National L information ci apr s joue le r le d un guide vous aidant comprendre les caract ristiques du produit Unit int rieure Arriv e d air Filtre air Panneau avant R cepteur de signal Unit ext rieure Grilles d entr e d air Grilles de sortie d air 10 Climatiseur S curit lectrique E S curit lectrique AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre correctement mis la terre Pour r duire au minimum le risque de choc lectrique vous devez toujours brancher cet appareil sur une prise de courant mise la terre e Ne coupez ni enlevez la broche de mise la terre de la fiche d alimentation e Raccorder la borne de mise la terre de l adaptateur la vis du couvercle de la prise murale n assure pas la
25. humidit restant dans l appareil interne apr s le Fonctionnement de Refroidissement ou le Fonctionnement de D shumidification Saine peut tre retir e O Pendant le fonction d Auto Nettoyage seuls les boutons MArche Arr t Plasma et Auto Nettoyage sont utilisables Funzionamento Manuale Procedure di funzionamento impiegate quando non possibile utilizzare il telecomando Il funzionamento viene avviato quando viene premuto il pulsante Se si desidera interrompere lesecuzione premere nuovamente il pulsante button Mod le Mod le pompe chaleur r frig rant Temp pi ce gt 24 C 75 2 F 21 C 69 8F lt Temp pi ce lt 24 C 75 2F Temp pi ce lt 21 C 69 8F Mode Fonctionnement R frig ration R frig ration D shumidification et sant Chauffage Vitesse ventilateur interne Elev e Elev e Elev e Elev e Temp rature introduite 22 C 71 6F 22 C 71 6F 23 C 73 4 F 24 C 75 2 F Test de fonctionnement Pendant le TEST DE FONCTIONNEMENT l unit fonctionne en mode de refroidssement avec le ventilateur a haute vitesse ind pendamment de la temp rature ambiante et des remises a z ro dans 18 minutes Pendant le test de fonctionnement si le signal de la commande distance est re u l unit fonctionne en fonction de la programmation de la commande a distance Si vous voulez utiliser cette commande appuyez sur le bouton ON OFF MARCHE ARRET et maintenez le enfonc pe
26. ions 2 Branchez correctement la fiche d alimentation 3 Utilisez un circuit d di 4 N utilisez pas de rallonges 5 Ne mettez en marche ni arr tez cette unit en branchant d branchant le cordon d alimentation 6 Si le cordon ou la fiche sont endommag s remplacez les uniquement par une pi ce de rechange autoris e Usage 1 S exposer directement au flux d air pour une longue p riode de temps pourrait entra ner des risques pour la sant N exposez pas directement les occupants les animaux domestiques ou les plantes au flux d air pendant de longues p riodes de temps 2 A rez la pi ce lorsque vous utilisez le climatiseur simultan ment avec d autres dispositifs de chauffage Autrement un manque d oxyg ne pourrait survenir 3 N utilisez pas ce climatiseur pour des objectifs sp ciaux non sp cifi s p ex pour pr server des dispositifs de pr cision des aliments des animaux domestiques des plantes ou des objets d art Un tel usage pourrait endommager vos biens Nettoyage et entretien E 1 Ne touchez pas les composants m talliques de l unit lorsque vous enlevez du filtre Vous pourriez vous blesser 2 N utilisez pas de l eau pour nettoyer l int rieur du climatiseur Le contact avec de l eau peut d truire l isolement ce qui risquerait de provoquer un choc lectrique 3 Lors du nettoyage de l unit assurez vous d abord que l interrupteur et le disjoncteur sont sur la position Arr t off Le ventilat
27. ndant 3 5 secondes l avertisseur sonore mettra alors 1 bips Si vous voulez arr ter le fonctionnement r appuyez dessus 24 Climatiseur Mode d emploi Relancement Automatique Quand le courant revient apr s une interruption le fonctionnement en Nouvelle mise en marche automatique est la fonction qui remet les proc dures de fonctionnement sur celles qui pr c daient l interruption Donc il n y a aucun besoin de lancer cette fonction en appuyant sur n importe quelle cl ou bouton En mode initial le ventilateur fonctionne petite vitesse et le compresseur d marre apr s 2 5 3minutes Pendant que le compresseur d marre la vitesse de ventilateur reprend galement son mode de r glage pr c dent Utiles des informations Vitesse du ventilateur et capacit r frig rante La capacit r frig rante indiqu e dans les sp cifiques est la valeur quand la vitesse du ventilateur est r gl e sur Maximum la capacit est inf rieure avec vitesse du ventilateur r gl e sur Minimum ou Moyen Nous conseillons la vitesse maximum quand on veut refroidir rapidement la pi ce REMARQUE LA FONCTION RED MARRAGE AUTOMATIQUE EST ACTIV E SUIVANT LE R GLAGE EN USINE PAR DEFAUT CEPENDANT LE CLIENT PEUT LA R GLER SUIVANT LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS POUR D SACTIVER CETTE FONCTION J APPUYEZ SUR LE BOUTON ON OFF MARCHE ARRET ET MAINTENEZ LE ENFONCE PENDANT 6 SECONDES L AVERTISSEUR SONORE EMETTRA ALORS 2 BIPS
28. orations e Substances volatiles Elles pourraient endommager les surfaces du conditionneur d air 26 Climatiseur Entretien et Service Technique Unit ext rieure Le serpentin changeur de chaleur et les grilles du panneau de l unit ext rieure doivent tre contr l s r guli rement S ils sont obstru s par salet ou suie l changeur de chaleur et les grilles C t du panneau peuvent tre nettoy s la vapeur par un r s professionnel ri entr e Grilles de sortie REMARQUE d air Un serpentin sale ou obstru r duirait l efficacit de fonctionnement du syst me et entra nerait des co ts de fonctionnement plus lev s Probl mes commun Avant de faire appel au service technique Si vous avez des probl mes avec votre climatiseur lissez l information suivante et essayez de r soudre le probl me Si vous n arrivez pas trouver une solution au probl me arr tez le climatiseur et contactez votre revendeur Le climatiseur ne marche pas 1 Assurez vous que le climatiseur est branch sur une prise de courant appropri e 2 Examinez le fusible et le disjoncteur 3 V rifiez si la tension est anormalement haute ou basse L air n est pas suffisamment refroidi en mode refroidissement 1 Assurez vous que le r glage de la temp rature est correct 2 V rifiez si le filtre air est obstru par la poussi re Si c est le cas nettoyez le filtre 3 Assurez vous que le fl
29. rs sur les positions marche arr t e Ceci risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Si l unit d gage des sons des odeurs ou de la fum e d branchez la e Ceci pourrait provoquer un incendie une d faillance de l appareil ou un choc lectrique Guide de l utilisateur 5 Mesures de s curit Arr tez le climatiseur et fermez la fen tre en cas de temp te ou d ouragan Si possible retirez le produit de la fen tre avant que l ouragan n arrive e Autrement vous risqueriez de provoquer des dommages mat riels une d faillance du produit ou un choc lectrique Ventilez le produit de temps en temps lorsque vous l utilisez simultan ment avec une po le etc e Autrement vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous que personne ne pourra marcher ou tomber sur l unit ext rieure e Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et endommager le produit N ouvrez pas la grille d entr e d air du produit alors que celui ci est en fonctionnement Ne touchez pas le filtre lectrostatique si l unit en est quip e e Autrement vous risquerez de subir des blessures physiques un choc lectrique ou de provoquer une d faillance du produit D branchez l appareil avant de proc der des op rations de nettoyage ou de maintenance du produit Autrement vous risquerez de provoquer un choc lectrique N ins rez pas
30. s de D pannage vous n aurez peut tre aucun besoin de faire appel au service technique PR CAUTION Contactez un technicien agr pour la r paration ou maintenance de cette unit Contactez un installateur pour l installation de cette unit Le climatiseur n est pas destin l usage de petits enfants ou des handicap s sans surveillance Les petits enfants doivent tre surveill s afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur Si le cordon d alimentation doit tre remplac ce travail de remplacement ne doit tre confi qu du personnel accr dit et il ne doit tre effectu qu en utilisant des pi ces de rechange d origine Le travail d installation doit tre r alis conform ment au Code lectrique National seulement par du personnel qualifi et accr dit 2 Climatiseur Mesures de s curit a Mesures de s curit Pour viter des blessures l utilisateur ou d autres personnes ainsi que des dommages mat riels vous devez suivre les instructions ci dessous E L utilisation incorrecte de l appareil due la m connaissance des instructions provoquera des blessures ou des dommages dont la gravit est indiqu e au moyen des symboles suivants a N AVERTISSEMENT Ce symbole indique la possibilit de mort ou de blessures graves ATTENTION Ce symbole indique la possibilit
31. sera modifi e automatiquement Pour augmenter la temp rature Pour diminuer la temp rature Pendant le fonctionnement automatique O On ne peut pas modifier la vitesse du ventilateur interne Elle a d j t r gl e par la r gle Fuzzy Si l installation ne fonctionne pas de mani re satisfaisante passez manuellement un autre mode L installation ne passera pas automatiquement du mode r frig rant au mode chauffage ou inversement ce passage doit tre effectu manuellement Pendant le fonctionnement automatique si vous appuyez sur la touche de Marche Arr t de la direction du flux d air les fissures horizontales oscillent automatiquement vers le haut et vers le bas Si vous voulez arr ter l auto oscillation appuyez de nouveau sur la touche oscillation Manuel de l utilisateur 15 Mode d emploi Mode changement de marche automatique Facultatif Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le groupe r pond avec un bip Ouvrir volet sur la t l commande Pour s lectionner mode changement de marche automatique appuyer sur le bouton z S lection Mode Op ration Chaque fois que l on appuie sur le eg bouton le mode op ration se d place dans la direction de la fl che cr Lhe T aa 2 oe 6 50 aut ELLA ELLA mill Refroidissement Mode changement de D shumidification Chauffage marche automatique sant uniquement mod le avec pompe chaleur Fermez la t l commande
32. t 0 Mode d utilisation c C tilis e avant l utilisation des modes imprim s en bleu en bas des touches voir page 21 17 NETTOYAGE AUTOMATIQUE OPTIONNEL Mode refroidissement L Mod le pompe chaleur 4 Utilis pour r gler le mode Nettoyage Automatique 18 BOUTON POUR BASCULER ENTRE ET F Utilis pour basculer la lecture de la temp rature de degr s Centigrade a Fahrenheit C Manuel de l utilisateur 13 Mode d emploi Fonctionnement de r frig ration 1 Le PLA 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le groupe r pond avec un bip Ouvrir volet sur la t l commande Pour s lectionner l op ration de r frig ration appuyer sur le bouton S lection Mode Op ration Chaque fois que l on appuie sur le bouton le mode op ration se d place dans la direction de la fl che He Ze fod c PLLA PLLA aie Refroidissement Mode changement de D shumidification Chauffage marche automatique sant uniquement Mod le avec pompe chaleur Fermez la t l commande Introduire une temp rature plus basse que celle de la pi ce La temp rature peut tre r gl e avec une excursion de 18 C 64 F 30 C 86 F avec des augmentations de 1 C 2 F Pour augmenter la temp rature Pour diminuer la temp rature Introduisez de nouveau la vitesse du ventilateur avec la t l commande encore ferm e On peut s lectionner une des quatre vitess
33. u remettez le disjoncteur sa position initiale Le climatiseur LEE tt ne d rarr E Panne d lectricit e Sly a une panne d lectricit placez la commande de mode de fonctionnement sur la position Arr t i Of Une fois l lectricit r tablie attendez 3 minutes avant de remettre en marche le climatiseur pour viter un dysfonctionnement par surcharge du compresseur E Le flux d air est restreint Assurez vous qu il n y a pas de rideaux de stores ou des meubles bloquant la fa ade du climatiseur E Le filtre air est sale Nettoyez le filtre au moins toutes les deux semaines Le climatiseur ne refroidit pas Voir a section Entretien et Service Technique comme il W La temp rature ambiante est Lorsque le climatiseur est mis en marche pour la devrait chaude premi re fois vous devez attendre un certain le faire temps pour que la temp rature ambiante diminue E L air refroidi s chappe e Assurez vous qu il n y a pas de conduits de reprise ou de bouches de chauffage ouvertes E Le serpentin de refroidissement Voir ci apr s Le climatiseur se cong le s est congel Vous pouvez vous reporter au programme d taill Energy Star www energystar gov 28 Climatiseur LG Electronics Inc P No 3828A20434H Printed in Korea After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference
34. ux d air de l ext rieur n est pas obstru et qu il y a un jeu sup rieur 20 entre la face arri re du climatiseur et le mur ou la cl ture derri re lui 4 Fermez toutes les portes et les fen tres et assurez vous qu il n y a aucune source de chaleur dans la pi ce ye Avant de faire appel au service technique veuillez revoir la liste de probl mes communs et solutions suivante Le climatiseur marche normalement lorsque e Vous entendez un cliquetis Ceci est d l eau capt e par le ventilateur dans les jours pluvieux ou dans des conditions d humidit lev e Cette fonction est con ue pour contribuer enlever l humidit de l air et am liorer l efficacit du refroidissement e Vous voyez de l eau qui suinte de l arri re de l unit De l eau peut s accumuler dans le bac condensats dans des conditions d humidit lev e ou dans des jours pluvieux Cette eau d borde et coule de l arri re de l unit e Vous entendez le ventilateur en marche alors que le compresseur est silencieux C est une caract ristique de fonctionnement normal Guide de l utilisateur 27 Entretien et Service Technique CEE Le climatiseur peut marcher anormalement quand E Le climatiseur est d branch Assurez vous que la fiche du climatiseur est compl tement enfonc e dans la prise de courant E Le fusible a saut le disjoncteur est Examinez le coffret fusibles disjoncteurs de la d clench maison et remplacez le fusible o
35. vercle de la t l commande et appuyez sur la F the AO H A e EOF touche a Function 2 me fonction afin d actionner les fonctions T SL FUT imprim s en bleu en bas des touches ae E an Douni V rifiez le t moin de la 2 me fonction sur l cran d affichage de GT la t l commande HBSS 21888 os Ces touches effectuent le r glage de la minuterie comme suit mh La 2 me fonction est d branch e automatiquement dans 3 peu de temps ou lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche 2 F Pour plus de d tails r f rez vous aux fonctions d crites sur la page suivante Manuel de l utilisateur 21 Mode d emploi Additional Sleep Mode 1 Appuyez sur le bouton Mode Economie automatique pour introduire l heure o vous voulez que le groupe s teigne automatiquement 2 Le temporisateur est programm des augmentations de une heure en appuyant sur le bouton Mode Economie automatique de 1 7 fois Le mode conomie est disponible de 1 7 fois Pour modifier la p riode de temps en p riodes de une heure appuyez sur le bouton Mode Economie en pointant vers le conditionneur d air 3 Assurez vous que le voyant LED du Mode Economie automatique s allume Pour effacer le Mode Economie appuyez sur le bouton Mode Economie automatique plusieurs fois jusqu ce que l toile fy disparaisse de l cran de fonctionnement REMARQUE
Download Pdf Manuals
Related Search