C80/1, C90, C150
Contents
1. Description Beschrijving Solution Oplossing Er1 Circuit de mesure du capteur de V rifiez si les fils rouge et jaune du capteur de temp rature et leurs temp rature hors service connexions ne pr sentent pas des d fauts Meetcircuit van de Controleer de rode en gele draden naar de temperatuursensor en hun temperatuursensorisonderbroken aansluitingen op defecten Er2 Circuit de mesure du capteur de V rifiez si les fils rouge et jaune du capteur de temp rature et leurs temp rature en court circuit connexions ne pr sentent pas des d fauts Meetcircuit van de Controleer de rode en gele draden naar de temperatuursensor en hun temperatuursensoris kortgesloten aansluitingen op defecten Er3 Circuit de mesure de la s curit de Appuyez sur le bouton de r initialisation de la s curit de surchauffe surchauffe hors service voir fig 6 V rifiez si les fils bleu et blanc du capteur de temp rature et leurs connexions ne pr sentent pas de d fauts Meetcircuit van de Druk op de resetknop van de oververhittingsbeveiliging fig 6 oververhittingsbeveiliging is Controleer de blauwe en witte draden naar de temperatuursensor en onderbroken hun aansluitingen op defecten OC La temp rature dans la cabine de Le po le fonctionne normalement pendant 15 minutes afin d amener sauna figure hors de la plage de la temp rature un niveau mesurable Si au bout de 15 minutes la mesure ou le circuit de2. Druk op de knop voor de inschakelduur om af te sluiten 40 3 5 Service instructies N B Alle servicehandelingen moeten door profes sioneel onderhoudspersoneel worden uitgevoerd De bediening van de besturingsunits wordt geza menlijk verzorgd door twee elektronische kaarten die zijn verbonden door middel van een afneembare platte kabel Figuur 7 De beide kaarten worden aan delen van het kastje bevestigd zodat ze gemakkelijk kunnen worden ver vangen als zich in de apparatuur een storing voor doet Gesprongen zekeringen fig 7 e Als de indicatorlampjes op de displaykaart en nummers niet oplichten is misschien de hoofd zekering 40 MA in de elektrische voedings kaart gesprongen e Echter als de saunaverlichting die via de bestu ringsunit aan is gesloten niet gaat branden kan het zo zijn dat de lichtzekering is gesprongen Fouten in de sensorschakeling van de thermostaat De codes Er1 2 en Er3 worden op het nume rieke display getoond als er een breuk of slech te verbinding is in de sensorschakeling van de thermostaat Tabel 1 e Als de verhittingsbegrenzer van de thermostaat in werking is getreden kunt u deze resetten zodra de oorzaak van de storing is opgespoord en verholpen Figuur 6 FR que le probl me a t identifi et r solu Figure 6 3 6 Raccordement lectrique Voir figures 8 10 Si l allumage de la cabine de sauna est connect via le centre de contr le le cir cuit de l
3. le 3 1 Retrait du couvercle Il faut retirer le couvercle avant d installer l unit de contr le sur la paroi Pour retirer le couvercle appuyer sur la languette de fermeture situ e sur le bord sup rieur de celui ci par exemple au moyen d un tournevis Les trous pr form s des c bles de connexions situ s dans le fond ou sur le bord inf rieur doivent tre perc s aux endroits o les c bles seront branch s Voir figure 2 3 2 Fixation sur la paroi Le centre de contr le doit tre install l ext rieur du sauna dans un endroit sec une hauteur am biance de temp rature gt 0 C REMARQUE Le centre de contr le ne doit pas tre encastr e dans la paroi Sur le support mural trois trous sont destin s recevoir les vis au moyen desquelles le centre de contr le sera fix la paroi Voir figure 2 NL 3 INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE De elektrische aansluitingen van de besturingsunit mogen uitsluitend door een bevoegde en geschoolde technicus en volgens de geldende richtlijnen worden aangebracht Na volledige installatie van de bestu ringsunit is de daarvoor verantwoordelijke technicus verplicht om de gebruiker de meegeleverde instal latie en gebruiksinstructies te overhandigen en om degene die de oven en besturingsunit bedient de nodige training te geven 3 1 De dekplaat verwijderen De dekplaat moet worden weggenomen voordat de besturingsunit aan de muur wordt bevestigd De dek plaat
4. C 9 kW mm A min mm mm mm 0 2 3 23 13 11 10 4 x 0 25 22 1 5 2 5 3 6 3 x 2 5 1 x 16 3 1 5 4 x 0 25 3 x1 5 lt 4 5 3x4 1 x 20 314245 4 x 0 25 gt 13 lt 6 0 3x6 1x 25 3X25 4 x 0 25 3x 1 5 FR NL Figure 9 c90 u2 N NI N L1lL2lL3lk2lw 1 Figuur 9 T 11213 CAPTEUR SENSOR D A RE PT t 0 rouge rood DISJONCTEUR DIFFERENTIEL blanc wit A AARDLEKSCHAKELAAR pad bieublauw 241 LUMIERE VERLICHTING A COMMANDE DU CHAUFFAGE LECTRIQUE HARVIA COLOUR LIGHT 2 8 REGELEN VAN ELEKTRISCHE VERWARMING max 300 W ki P ELE T MOIN LUMINEUX OVEN ALIMENTATION DU COURANT INDICATORLAMPJE max SKW VOEDINGSEENHEID max 100 W 400 V 230 V 3N 1 BOITIER DU JONCTION 7 E 8 VERBINDINGSKAST FUSIBLE N LIIL2IL3 a N 1 12113 ONt1L2L3 ZEKERING Puissance C bles Fusibles Vermogen Kabels Zekeringen Fusibl Om 0 551 kW mm A mi
5. Fig 4 Emplacement du boitier capteur des centres de contr le raccord s des po les mont s sur la paroi Fig 4 De plaats van het sensorkastje van de besturingsunit in verbinding met aan de muur bevestigde saunaovens min max D min A max D min E mm mm mm 100 mm 105 50 150 1250 200 mm 1 4 BC135 80 180 1450 165 100 200 1450 F10 5 100 200 1400 F15 150 250 1400 i K11G 70 170 1200 K13 5G 100 200 1400 K15G 100 200 1400 7 100 130 1250 T9 120 150 11250 T10 5 150 180 1250 Fig 5 Emplacement du bo tier capteur du centre de contr le C150 reli e aux po les fix s au sol Fig 5 De positie van het sensorkastje van de besturingsunit C150 in verbinding met saunaovens die aan de vloer zijn bevestigd FR 3 4 Changement des r glages Ouvrez le menu r glages 1 Eteignez l alimentation depuis le commutateur principal position 0 2 Maintenez enfonc le bouton de pr program mation et allumez l alimentation depuis le com mutateur principal position 1 3 Maintenez enfonc le bouton de pr program mation jusqu que le t moin lumineux 6 s allume environ 5 secondes Tournez le r gulateur de temp rature pour m
6. T 3 6 Elektrische verbindingen FR 1 CENTRES DE CONTR LE C80 1 C90 ET C150 1 1 Informations d ordre g n ral Le centre de contr le C80 1 est destin au contr le des po les monophas s 2 6 kW dans les sau nas familiaux qui ne disposent pas de dispositifs de contr le fixes courant monophas Le centre de contr le C90 est destin au contr le des po les de saunas lectriques 2 9 kW dans des saunas familiaux qui n ont pas de dispositifs de contr le fixes Le centre de contr le C150 permet de contr ler les po les lectriques des saunas familiaux et des saunas communautaires jusqu 17 kW Avec le centre de contr le il est possible de s lectionner la dur e maximale de fonctionnement du chauffage 1 12 heures Le r glage effectu en usine est de 4 heures 3 4 REMARQUE Pour les saunas familiaux la dur e maximum de fonctionne ment est de 6 heures Le r glage maximum de 12 heures ne concerne que les saunas collectifs Les composants du bo tier capteur surveillent le fonctionnement du centre de contr le Le capteur de temp rature et le circuit de surchauffe se trouvent dans le bo tier capteur Si une erreur se produit la po le sera mis hors tension et le tableau de commande affichera un mes sage d erreur Er1 Er2 ou Er3 ce qui aidera dans le d pannage de la cause de cette erreur Le message d erreur dispara t une fois la panne r
7. allumage doit tre quip d un disjoncteur diff rentiel NL 3 6 Elektrische verbindingen Zie fig 8 10 Als de verlichting van de saunaruim te via de besturingsunit aangesloten is moet de stroomkring van de verlichting voorzien zijn van een aardlekschakelaar Fig 6 Bouton de r initialisation de la s curit de surchauffe Fig 6 Reset knop voor de veiligheidstemperatuurbegrenzer Carte d affichage C80 C90 C150 Displaykaart C80 C90 C150 WX200 Carte d alimentation lectrique C80 Elektrische stroomkaart C80 Carte d alimentation lectrique C90 Elektrische stroomkaart C90 WX211 Carte d alimentation lectrique C150 Elektrische stroomkaart C150 Fusible principal Hoofdzekering B Fusible de la lumi re Lichtzekering Fusible du syst me de contr le suppl mentaire Zekering voor toegevoegd besturingssysteem Appuez ici pour d tacher Here drukken om los te maken Fig 7 Cartes lectroniques Fig 7 Elektronische kaarten 8 FR NL
8. kan worden losgemaakt door bijvoorbeeld met behulp van een schroevendraaier op de sluitstrip aan de bovenrand van de plaat te drukken De door drukgaten voor de verbindingskabels in de basisplaat moeten worden geperforeerd op de plaatsen waar kabels zullen worden aangesloten Zie figuur 2 3 2 Het apparaat aan de muur bevestigen De besturingsunit wordt buiten de saunaruimte op een droge plaats ge nstalleerd omgevingstempera tuur gt 0 C N B De besturingsunit mag niet in een nis in de muur worden opgenomen In de basisplaat zijn drie schroefgaten aange bracht waarmee de unit aan de muur kan worden bevestigd Zie figuur 2 3 5 x 20 mm LG 2 1 Fig 2 Montage mural du centre de contr le Fig 2 De besturingsunit aan de muur bevestigen 3 3 Installer le capteur de temp rature REMARQUE Ne placez pas la bouche d arriv e d air de la cabine de sauna pr s du capteur de temp ra ture Le flux d air pr s d un tuyau d air refroidit le capteur ce qui aboutit des relev s de temp rature inexacts vers le centre de contr le En cons quence le po le risque de surchauffer Distance minimale entre la bouche d air et le capteur fig 3 bouche d air omnidirectionnelle 1 000 mm bouche d air dirig e l oppos du capteur 500 mm 3 3 Temperatuursensor monteren N B Plaats het ventilatiegat voor luchttoevoer niet vlak bij
9. le bo tier capteur du thermostat a t install Option 2 Fixez le capteur de temp rature au plafond au dessus de la po le une distance de 100 200 mm de vertical du c t du po le Fig 3 Distance minimale du capteur avec le conduit d air Minimumafstand van de sensor tot een ventilatiegat NL geven plaats worden ge nstalleerd Als de minimum afstand niet wordt aangehouden moet de ventilatie worden gewijzigd De bij de thermostaat meegeleverde kabel is van siliconen gemaakt en is bestand tegen temperatu ren tot 170 C De kabel kan worden verlengd met een temperatuurgevoeliger kabel met dezelfde doorsnede als er maar toeziet dat nadat de verbinding is gemaakt de temperatuur van de kabel niet boven de 80 C komt Aan de wand gemonteerde ovens afbeelding 4 Bevestig de temperatuursensor aan de wand boven de oven op de verticale parallel aan de zijkanten van de oven lopende middellijn en op een afstand van 100 mm van het plafond Op de vloer staande ovens afbeelding 5 Optie 1 Bevestig de temperatuursensor aan de wand boven de oven op de verticale parallel aan de zijkanten van de oven lopende middel lijn en op een afstand van 100 mm van het plafond Optie 2 Bevestig de temperatuursensor aan het plafond boven de oven op een afstand van 100 200 mm van de verticale middellijn van de zijkant van de oven lt
10. mesure du temp rature ne figure toujours pas dans la plage ou si le circuit de capteur de temp rature est hors mesure du capteur de temp rature est hors service le code Er1 appara t service sur l affichage De sauna temperatuur is buiten De oven zal 15 minuten normaal functioneren om de gemeten de reguliere meetwaarden of het temperatuur op een reguliere waarde te krijgen Als de temperatuur nog circuit van de temperatuur sensor steeds buiten deze waarden ligt na 15 minuten of als het temperatuur is onderbroken sensor circuit is onderbroken zal 1 in het display verschijnen Tableau 1 Messages d erreur Tabel 1 Foutmeldingen ALIMENTATION DU COURANT VOEDINGSEENHEID 230 V 240 V 1N HARVIA COLOUR LIGHT max 300 W Ql Figure 8 Figuur 8 1121314 CAPTEUR SENSOR jaune geel Ai N TC rouge rood gt O blanc wit 1 pleu blauw 1 1 COMMANDE DU CHAUFFAGE LECTRIQUE REGELEN VAN ELEKTRISCHE VERWARMING BO TIER DU JONCTION P ELE VERBINDINGSKAST OVEN max 6 kW B ORI z AILI J 131415 112 6 N L 1 L2 L3 N L1 FUSIBLE TT ZEKERING Puissance C bles Fusibles Vermogen Kabels Zekeringen Fusibl 0 a HO7RN F 1170
11. Le produit est chang 03 2010 Cliquer ici pour t l charger les instructions d installation du mod le precedent This product has changed in 03 2010 Click here to download instructions for installation and use for the earlier version C80 1 C90 C150 GI Centres de contr le OO Besturingsunit a 2 18052012 TABLE DES MATIERES 1 CENTRES DE CONTR LE C80 1 C90 ET C150 3 1 1 Informations d ordre g n ral 2 1 2 Donn es techniques 2 MODE D EMPEOIL Aja 3 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 5 3 1 Retrait du couvercle 5 3 2 Fixation sur la 20 3 3 Installer le capteur de 1 5 7 7 8 3 4 Changement des r glages 3 5 Instructions pour l entretien 3 6 Raccordement lectrique lt INHOUD 1 BESTURINGSUNITS 80 1 C90 EN C150 3 1 2 Technische gegevens 2 INSTRUCTIES VOOR 3 3 INSTRUCTIES VOOR DE 1 5 5 3 1 De dekplaat verwijderen 5 3 2 Het apparaat de muur bevestigen D 3 3 Temperatuursensor 5 7 7 8 3 4 Instellingen wijzigen emrmarnrma 3 5 Service instructies
12. affichage indique la temp rature initiale 6 Voyant vert Le voyant vert est allum l affichage indique l heure pr programm e 7 Voyant rouge Le voyant rouge est allum le po le est sous ten sion 8 Touche d clairage du sauna max 300 W REMARQUE Assurez vous que les r sistances lec trigues du po le soient mises hors tension par le centre contr le apr s la p riode de chauffage NL 1 Hoofdschakelaar Start de verwarming door de hoofdschakelaar in stand 1 te zetten De oven begint meteen te ver warmen en schakelt uit wanneer de inschakelduur is verstreken of de hoofdschakelaar in de stand 0 wordt gezet 2 Knop vooraf ingestelde tijd Wanneer de vooraf ingestelde tijd wordt gebruikt om de saunaoven na een vooraf ingestelde tijdsduur in te laten schakelen wordt de timerknop ingedrukt totdat het gewenste aantal uren digitaal wordt weer gegeven e De vooraf ingestelde tijd kan van 30 min tot 12 uur worden ingesteld in stappen van dertig minuten e De vooraf ingestelde tijd kan worden onder broken door op het scherm een 0 te kiezen waarna de saunaoven onmiddellijk op begint te warmen De vooraf ingestelde tijd wordt verminderd met intervallen van 6 minuten 3 Display In de normale modus worden de temperatuur en de resterende inschakelduur afwisselend weerge geven 4 Temperatuurinstelling De gewenste saunatemperatuur wordt ingesteld met behulp van de afstelschroef Wordt deze me
13. ce imm diatement chauffer Le po le s teint lorsque la dur e de fonctionnement est coul e ou lorsque le commutateur principal est plac sur 0 2 Bouton de pr programmation Pour programmer la mise en route du chauffage apr s un laps de temps d fini l avance appuyez sur le bouton jusqu que le nombre d heures correct soit affich e L heure de mise en route peut tre programm e de 30 minutes 12 heures l avance avec une pr cision de 30 minutes e Pour annuler la mise en route pr programm e faites appara tre le 0 sur l cran ce qui aura pour effet de faire fonctionner le chauffage imm diatement e Le d lai de mise en route pr programm e dimi nue intervalles de 6 minutes 3 cran En mode normal la temp rature du sauna et la du r e de fonctionnement restante s affichent en al ternance 4 R gulateur de temp rature Le r gulateur de temp rature du sauna permet de s lectionner la temp rature d sir e On augmente la temp rature en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre et on la diminue en le tournant dans le sens inverse Lorsque le r gulateur est tourn dans l une ou l autre direction la temp rature s af fiche automatiquement sur l cran et le voyant 5 clignote La temp rature maximum est de 110 C 5 Voyant rouge Quand le voyant rouge est constamment allum l affichage indique la temp rature du sauna Quand le voyant rouge clignote l
14. de temperatuursensor De luchtstroom bij een ventilatiegat koelt de sensor af waardoor on juiste temperatuurmetingen aan de besturingsunit worden doorgegeven De oven kan daardoor over verhit raken Minimumafstand van de sensor tot het ventilatiegat fig 3 e alzijdig ventilatiegat 1000 mm e niet naar sensor gericht ventilatiegat 500 mm De sensor moet op de in deze instructies aange 5 FR Le capteur doit tre install l endroit d fini dans ces instructions Si la distance minimale n est pas respect e la ventilation doit tre chang e Le c ble livr avec le thermostat est en silicone et r sistent jusqu une temp rature de 170 C Le c ble en silicone peut tre prolong s par du c ble d une temp rature inf rieure disposant d une surfa ce transversale quivalente condition de s assurer qu apr s la connexion la temp rature affectant le c ble ne d passe pas 80 C Po les en installation murale figure 4 Fixez le capteur de temp rature sur le mur au dessus de la po le ainsi que l axe vertical en parall le aux c t s du po le une distance de 100 mm du plafond Po les en installation au sol figure 5 Option 1 Fixez le capteur de temp rature sur le mur au dessus du po le ainsi que vertical en parall le aux c t s du po le une distance de 100 mm du plafond A noter le tableau indique galement la distance maximale entre le po le et la paroi sur laquelle
15. n mm mm mm mm 3 0 4 1 5 2x 10 4x1 5 4 x 0 25 9 1 5 21 5 4 5 6 9 5 1 5 3 10 5 1 5 4 x 0 25 3 x 1 5 3 1 5 lt 7 0 9 0 5x25 3 16 525415 4 0 25 33 1 5 39245 Figure 10 Figuur 10 U 11121314 CAPTEUR SENSOR jaune geel N Cd rouge rood 1 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL 10 blanc wit A AARDLEKSCHAKELAAR bleu blauw 1 i 2 1 1 L COMMANDE DU CHAUFFAGE LECTRIQUE HARVIA COLOUR LIGHT REGELEN VAN ELEKTRISCHE VERWARMING 0 0 309W an POELE POELE IO OVEN OVEN ALIMENTATION DU COURANT 9 17 kW max 9 kW VOEDINGSEENHEID 400 V 230 V 3N BOITIER DU JONCTION C A n C VERBINDINGSKAST kl 5 NS 11 513 FUSIBLE EE N 12 ZEKERING Puissance C bles Fusibles Vermogen Kabels Zekeringen Fusibl Baoe HO7RN F 1170 C O ss kW mm A min mm mm mm 0 6 9 55541145 3x10 5 1145 4 x 0 25 4 1 5 lt 7 0 11 0 5x2 5 3 x 16 5 56 15 4 x 0 25 3 1 5 11 0 17 0 5 6 0 55029 55x25 4 x 0 25 10 HARVIA Harvia Oy PL12 40951 Muurame Finland www harvia fi
16. nterm diaire du centre de contr le ne s al lume pas il est possible que le fusible de la lumi re soit grill D faut de fonctionnement du circuit capteur du thermostat e Les codes 1 2 et Er3 s affichent sur l cran num rique en cas de coupure ou de mauvaise connexion au niveau du circuit cap teur du thermostat Tableau 1 e Si le circuit de surchauffe du thermostat coupe l alimentation il peut tre facilement r initialis d s NL 3 4 Instellingen wijzigen Open het instellingenmenu 1 Schakel de voeding uit met de hoofdschakelaar stand 0 Houd de knop voor de inschakelduur ingedrukt en schakel de voeding in met de hoofdschake laar stand 1 Houd de knop voor de inschakelduur ingedrukt totdat signaallampje 6 gaat branden ongeveer 5 seconden Draai met de temperatuurinstelling om de waarden te wijzigen Sensorwaarde wijzigen De meetwaarde kan met 15 0 een heden worden gecorrigeerd Zo kunt u de waarde kalibreren met een nauw keurige thermometer De temperatuur in de saunaruimte moet 70 80 C zijn tijdens het instellen LILI Druk op de knop voor de inschakelduur om de volgende instelling te openen 9 Maximale inschakelduur wijzigen U kunt een maximale inschakelduur kiezen van 1 tot 12 uur N B Voor familiesauna s bedraagt de maximaal in te stellen tijdsduur 6 uur De maxi male instelling van 12 uur geldt voor gemeenschappelijke sauna s
17. odifier le r glage AA Reglage de lecture du capteur La lecture peut tre ajust e de 15 0 unit s Cela vous permet de calibrer la lecture l aide d un thermom tre de pr cision La temp rature de la cabine de sauna doit se situer entre 60 et 80 C pendant le r glage Appuyez sur le bouton de pr programmation pour acc der au r glage suivant nement maximale Vous pouvez s lectionner une dur e de fonctionnement maximale comprise entre 1 et 12 heures REMARQUE Pour les saunas familiaux la dur e maximum de fonctionnement est de 6 heures Le r glage maximum de 12 heures ne concerne que les saunas col A Changement de la dur e de fonction HHR lectifs Appuyez sur le bouton de pr programmation pour quitter les r glages 3 5 Instructions pour l entretien REMARQUE Toutes les op rations d entretien doivent tres r alis es par un professionnel de la maintenance Le fonctionnement des centres de contr le est g r par deux cartes lectroniques reli es entre elles par un c ble plat d tachable Figure 7 Les deux cartes sont viss es au bo tier afin de permettre leur remplacement en cas de d faut de fonctionnement Fusibles grill s fig 7 e les voyants et les num ros de la carte d affi chage ne s allument pas il est possible que le fusible principal 40 mA de la carte d alimenta tion lectrique soit grill e si toutefois la lumi re du sauna par l i
18. par e gt 3 5 1 2 Donn es techniques Le r glage maximum de temp rature sur l cran du centre de contr le est de 110 C precision reglage 1 C e La temp rature maximale sur l cran est de 125 C Dimensions du centre de contr le lar geur 250 mm hauteur 223 mm et profon deur 70 mm environ e Poids environ 0 9 kg C80 1 environ 1 2 kg C90 ou 1 4 kg C150 Le capteur de temp rature est quip d une s curit de surchauffe r initialisable et d une thermistance NTC de d tection de temp rature 22 25 C 2 MODE D EMPLOI REMARQUE Avant de mettre en marche le po le lectrique assurez vous qu aucun objet n est pos dessus ou proximit NL 1 BESTURINGSUNITS C80 1 C90 EN 150 1 1 Algemeen De besturingsunit C80 1 is bedoeld voor de bestu ring van enkelfase saunaovens 2 6 kW in familie sauna s die niet met vaste besturingsapparaten zijn uitgerust enkelfase elektrisch systeem Besturingsunit C90 is bedoeld voor de besturing van elektrische saunaovens 2 9 kW in familiesau na s die niet met vaste besturingsapparaten zijn uitgerust De besturingsunit C150 kan worden gebruikt om de elektrische saunaovens van zowel familiesau na s als gemeenschappelijke sauna s tot maximaal 17 kWte besturen Met behulp van de besturingsunit kan men de maximale tijd instellen gedurende welke de sau naoven ingeschakeld moet blijven 1 12 uur De fabrieksin
19. stelling is 4 uur 23 4 N B Voor familie sauna s bedraagt de maximaal in te stellen tijdsduur 6 uur De maximale instelling van 12 uur geldt voor gemeenschappelijke sauna s De besturingsunit regelt de temperatuur in de sauna ruimte aan de hand van de door de sensor geleverde informatie De temperatuursensor en de oververhit tingsbeveiliging bevinden zich in de sensordoos Als een fout optreedt wordt de voeding van de oven uitgeschakeld en toont de besturingsunit een foutmelding Er1 Er2 of Er3 die de oorzaak van de storing helpt vinden De foutmelding verdwijnt zodra de storing is verholpen b3 5 1 2 Technische gegevens e maximaal stellen temperatuur in het dis play van de besturingsunit is 110 C instelpre cisie 1 C e maximum temperatuur display bedraagt 125 C afmetingen van de besturingsunit breedte 250 mm hoogte 223 mm en diepte circa 70 mm e gewicht circa 0 9 kg C80 1 of 1 2 kg C90 of circa 1 4 kg C150 Detemperatuursensor heeft een terugstelbare oververhittingsbeveiliging en een NTC thermo weerstand 22 25 C die de tempera tuur meet 2 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Voordat u de saunaoven inschakelt moet altijd kijken of er geen voorwerpen op of in de on middellijke nabijheid van de saunaoven liggen Figure 1 Figuur 1 FR 1 Commutateur principal Commencez le chauffage en mettant le commu tateur principal en position 1 Le po le commen
20. t de wijzers van de klok mee gedraaid dan loopt de temperatuur op wordt ze tegen de wijzers van de klok in gedraaid dan loopt de temperatuur terug In beide gevallen zal op het scherm automatisch de ingestelde temperatuur in cijfers worden weergege ven terwijl indicatorlampje 5 knippert De maximaal in te stellen temperatuur bedraagt 110 C 5 Signaallampje rood Indien het signaallampje ononderbroken brandt toont het display de temperatuur in de sauna Indien het signaallampje knippert toont het display de insteltemperatuur 6 Signaallampje groen Het signaallampje is aan het display toont de vooraf ingestelde tijd 7 Signaallampje rood Het signaallampje is aan de saunaoven is ingescha keld 8 Lichtschakelaar sauna max 300 W N B Zorg dat de besturingsunit van de saunaoven de stroomtoevoer der verwarmingselementen heeft afgesneden nadat de ingestelde tijd is verstreken FR 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Les connexions lectriques du centre de contr le peuvent uniquement tre effectu es par un lec tricien professionnel agr et en accord avec la r glementation en vigueur Une fois l installation du centre de contr le termin e la personne charg e de l installation doit remettre l utilisateur les instruc tions d installation et d utilisation qui accompagnent le centre de contr le et doit dispenser l utilisateur la formation appropri e pour utiliser la po le et le centre de contr
Download Pdf Manuals
Related Search