MODE D`EMPLOI - TC Electronic
Contents
1. 27 ANNEXE INFORMATIONS SUR LES BREVETS 27 BIENVENUE Nous tenons vous remercier d avoir choisi cette offre haut de gamme de restauration pour POWERCORE Les Plug Ins RESTORATION SUITE vous offrent les l ments essentiels la restauration d enregistrements Vintage endommag s de la r duc tion de bruit large bande la suppression des clics ou des rayures L quipe TC Works cr ces outils de restauration uniques en collaboration avec la soci t finlandaise Noveltech www noveltechsolutions com Le but de ce produit est de vous offrir une solution compl te r pondant tous vos besoins de restauration audio Les Plug Ins RESTORATION SUITE sont bas s sur les technologies in gal es de sup pression des rayures et des bruits parasites audio d velopp es par Noveltech d pas sant de loin les possibilit s offertes par les solutions habituelles Les algorithmes des Plug Ins Declick et Denoise sont bas s sur les ann es d exp ri ence de TC Electronic dans le secteur de la restauration audio avec des fonctions suppl mentaires et la compatibilit POWERCORE La synergie entre Noveltech et TC Electronic est appel e se renforcer avec les pro duits de la gamme RESTORATION SUITE notre but tant de vous offrir les meilleures solutions les plus compl tes de restauration audio Appr ciez L quipe TC WORKS MISE EN OEUVRE SYST ME N2. BUILT FOR POWERCORE RESTORATION SUITE PROFESSIONAL AUDIO RESTORATION TOOLS MODE D EMPLOI PE bid TE t CONTACTS Pour nous contacter envoyez nous un mail l adresse info tcelectronic com Vous pouvez galement contacter le distributeur TC Electronic de votre pays ou crire TC ELECTRONIC 5 Assistance client le Sindalsvei 34 Risskov DK 8240 Danemark www tcelectronic com mail support tcelectronic com USA TC Electronic Inc 742 Hampshire Rd Westlake Village CA 91361 www tcelectronic com mail support tcelectronic com TC WORKS SOFT amp HARDWARE GMBH 2003 TOUS LES NOMS DE PRODUITS ET DE SOCI T S SONT DES MARQUES D POS ES DE LEURS PROPRI TAIRES RESPECTIFS VST EST UNE MARQUE D POS E DE STEINBERG A G AUDIO UNITS EST UNE MARQUE D POS E D APPLE COMPUTER CARACT RISTIQUES SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS TOUS DROITS R SERV S TC Works est une filiale du groupe TC Group ASSISTANCE CLIENT LE TC SUPPORT INTERACTIVE Le site Internet TC Support Interactive t con u comme centre d assistance et d in formation en ligne Vous y trouverez les r ponses vos questions sur les produits TC Toutes les solutions aux probl mes sont archiv es dans une base de donn es pouvant tre consult e par produits cat gories mots clefs ou phrases Dans la section Stuff vous pouvez vous connecter et consulter le statut
3. GLOSSAIRE Bruit parasite Un bruit parasite est un bruit ind sirable issu d une anomalie du signal audio Les bruits parasites peuvent provenir d un environnement d enregistrement sp cifique g n r s la mauvaise utilisation de techniques d enregistrement l utilisation d quipements d enregistrement primitifs d erreurs de lecture de l utilisation de sys t me de faible qualit de l utilisation de technologies de r duction des donn es voire d un traitement du signal Clics Les clics sont reconnaissables par l apparition p riodique de bruits parasites de courte dur e et d un gain relativement lev La longueur d un clic est variable de 1 200 chantillons Cracks Les Cracks sont en g n ral des bruits parasites de courte dur e mais apparaissant de fa on plus r p t e en fond lors de la lecture d un disque La longueur moyenne d un crack est variable de 1 20 chantillons Empreinte Une empreinte est un chantillon court du bruit de fond que vous souhaitez supprimer du signal audio Elle repr sente la signature spectrale unique du signal audio sup primer 1 est pr f rable de pr lever cette empreinte sur un passage audio aussi isol que possible Rayures Les rayures sont occasionnelles de longue dur e et avec un gain relativement lev Les rayures sont des bruits parasites d une dur e de 200 2000 chantillons 2 RESTORATION SUITE R GLAGES G N RAUX DES PLUG I
4. Si vous activez nouveau le mode automatique l cran affiche un message vous indiquant que le r glage courant d empreinte va tre modifi Le mode automatique d tecte les sections audio avec du bruit de fond et se configure en cons quence La r duction est d termin e par les param tres g n raux du sup presseur de bruit voir param tres du mode ind pendant RESTORATION SUITE 11 TIME 100 ms 9999 ms Le param tre Time d termine le temps mis par le traitement Denoise pour ajuster l empreinte automatique en fonction des variations du signal audio Des valeurs trop rapides peuvent g n rer une suppression excessive des signaux des instruments lorsqu ils sont accompagn s de bruit de fond des valeurs trop lentes peuvent inhiber la suppression du bruit de fond par exemple en d but de piste ou lorsque les carac t ristiques du bruit de fond varient rapidement MODE D EMPREINTE FINGERPRINT LEARN Apprentissage Lorsque vous cliquez sur Learn le suppresseur de bruit prend en compte preinte de votre signal Dans la plupart des applications h te lorsque la lecture n est pas active lorsque vous cliquez sur Learn l empreinte est utilis e d s que la lecture commence L apprentissage s arr te automatiquement la fin de la valeur saisie dans le param tre Capture En l absence d empreinte en m moire du suppresseur de bruit la touche appara t en transparence l arri re pla
5. TEE hA M DECLICK BYPASS AUDITION PRENANT EN STATISTIQUES COMPTE LE TEMPS DE LATENCE THRESHOLD 0 100 Ce param tre d termine le seuil et donc le taux de traitement du Declick les valeurs lev es laissent la plupart du signal non trait alors que des valeurs trop faibles peu vent impliquer un traitement trop important du signal et pas uniquement les clics et les craquements D placez lentement le curseur Threshold pour trouver le bon r glage correspondant la suppression des clics et des craquements sans pour autant affecter le signal principal ASTUCE Vous pouvez galement utiliser le mode Audition pour v rifier que vous ne supprimez pas des informations importantes du signal source 6 RESTORATION SUITE CURSEUR CRACKLE CLICK 0 100 Ce curseur d termine la sensibilit de traitement du Plug In Declick Si le curseur est r gl sur Crackle valeur 0 le Declick supprime les bruits de craquement Avec le r glage Click valeur 100 l algorithme passe en suppression de clics ASTUCE Lorsque le curseur est plac sur Click utilisez une valeur de seuil Threshold plus importante que lorsque le curseur est en position Crackle o un seuil plus faible est probablement souhaitable STATISTIQUES Le Plug In Declick affiche galement les statistiques bas es sur les r glages de vos Plug ins Le param t
6. affich es en gris plus fonc Les clics et les rayures sont affich s peu pr s de la m me fa on l intensit du rouge indiquant le niveau du signal parasite OUTLINE DISPLAY Le mode Outline Display d limite la forme d onde les lignes rouges superpos es la forme d onde indiquent les clics et les rayures Ces clics refl tent l amplitude du signal parasite les pointes importantes repr sentent les clics les rayures et les pops alors que les lignes rouges de niveau inf rieur indiquent les craquements Cette forme d affichage est utiliser de pr f rence avec les signaux de faible niveau RESTORATION SUITE 5 PLUG IN DECLICK Le Plug In Declick supprime les clics parasites ainsi que les bruits de craquement occasionnels Dans la plupart des cas les deux types de bruits parasites peuvent tre supprim s en une seule passe Le Declick est galement un excellent outil permettant de supprimer les bruits de clics num riques pouvant tre dus des probl mes de synchronisation une saturation num rique etc Malgr son extr me puissance de traitement le Declick reste d une tr s grande simplicit d utilisation pour des r sul tats probants instantan s R GLAGES D ENTR ES SORTIES ET OPTIONS AFFICHAGE DE LA FORME D ONDE CLICKS PER SEC THRESHOLD CURSEURS DE 190 R GLAGE DU SUP ue CLICK AVR CLICK LENGTH PRESSEUR DE CLICS UE 85 PRES PROCESSING CED PRESETS
7. bruit est impor tante ASTUCE Soyez prudent avec le taux de r duction un taux de 6 15 devrait tre suffisant une valeur sup rieure risque d ter de la brillance votre morceau voire de supprimer des parties de votre musique CEILING Plafond O dB 99 dB Le param tre Ceiling vous permet de d finir un plafond limite dans le traitement de la r duction du bruit de fond Les niveaux qui d passent le plafond ne sont jamais trait s quelle que soit l empreinte captur e ou g n r e automatiquement Plut t que de r gler le param tre Ceiling vous pouvez modifier l empreinte en mode Draw BIAS 20 dB 20 dB Si l empreinte ne repr sente pas parfaitement votre bruit de fond vous pouvez appli quer des r glages suppl mentaires l empreinte l aide du param tre Bias r glage augmente r duit le niveau de bruit de l empreinte avec un maximum de 20 dB ASTUCE Le r glage Bias peut tre tr s utile lorsque vous utilisez l empreinte d un autre enregistrement c est dire lorsque vous ditez un Preset existant bas sur l em preinte d un autre fichier audio tant donn que l empreinte ne correspond pas exactement utilisez le r glage Bias sur l empreinte pour r pondre aux besoins du nou veau fichier audio Si le seul moment o vous pouvez obtenir une bonne empreinte est lors du Fade out du morceau augmentez la valeur du r glage Bias ATTACK 10 ms 999 ms Pour retir
8. n ral sup rieure 100 ms S LECTION DU CARACT RE ADAPT Comment ces param tres interagissent ils Prenons l exemple suivant vous nettoyez un dialogue enregistr dans une petite pi ce En utilisant le Type 1 vous vous apercevrez que lorsque la r duction est trop importante vous perdez la perception de l ambiance de la pi ce si l attaque est r gl e sur une valeur plus longue les pas sages entre les dialogues semblent pomper qui produit une sonorit qui n est pas naturelle En utilisant le Type 2 vous obtenez moins de bruits de respiration dans le dialogue et un contenu en hautes fr quences plus homog ne la r duction de bruits est galement moins perceptible En r glant l attaque sur une valeur trop lente en r duisant trop le taux de r duc tion vous risquez de r gler cet algorithme sur un d clenchement trop rapide cr ant un bruit perceptible ressemblant un chantillon ou une oscillation ASTUCE Lors du r glage des Types de caract re il est conseill d enregistrer votre configuration courante dans l un des emplacements temporaires ou B pour corriger votre travail et comparer les r sultats entre les deux types de caract re RESTORATION SUITE 15 DESCRATCH Le Plug in Descratch est le premier r sultat de la synergie entre TC et Noveltech util isant leur technologie brevet e Cette nouvelle technologie de pointe peut tre utilis e pour reconstruire des passages a
9. peuvent tre accomplies par le traitement Declick suivi du Decrackle Pour le Declick vous n avez besoin que de deux r glages Threshold et Crackle Click De la m me fa on le traitement Decrackle est principalement g r par les r glages Reduction et Threshlod Lors de la restauration de fichiers audio il est conseill de comparer souvent et avec soin le signal original avec le signal trait des r glages inadapt s peuvent g n rer des bruits parasites qui peuvent tre vit s EXTRACTION DE BRUITS PARASITES POUR UTILISATION ULT RIEURE Pour tre plus cr atif si vous souhaitez transformer un fichier propre pour qu il sonne vieux effet de vinyle avec des craquements utilisez l un des Plug ins de la suite RESTORATION en mode Audition et enregistrez les bruits parasites d un vieil enreg istrement dans un nouveau fichier utilisez la commande Bounce ou Create File de votre application h te Utilisez ensuite votre application d enregistrement multip RESTORATION SUITE 25 iste pour ajouter une piste avec le fichier des bruits parasites et mixez 26 RESTORATION SUITE NETTOYAGE DE FICHIERS AUDIONUM RIQUES VINTAGE Imaginez que vous vouliez am liorer un vieux fichier audionum rique Les Plug ins de la suite RESTORATION peuvent travailler avec une fr quence d chantillonnage com prise entre 22 kHz et 96 kHz Lors du nettoyage de fichiers 8 kHz et 8 bits il es
10. tre Length d termine la longueur du Thump L tage de suppression du Thump mod lise l impulsion basse fr quence pouvant tre d une longueur allant jusqu 12000 chantillons en qualit CD audio et l limine par soustraction Une valeur Length plus lev e corrige les Thumps plus longs DEPTH Plage O 9 Le param tre Depth d termine la complexit du mod le de Thump Une valeur lev e donne une complexit accrue qui doit tre utilis e avec les impulsions offrant des variations de fr quences plus larges AFFICHEURS NIVEAUX In D termine le niveau d entr e du Plug in 11 peut tre n cessaire de diminuer le niveau d entr e si le signal en entr e du Plug in est proche du niveau maximal pleine chelle Out D termine le niveau de sortie du Plug in 22 RESTORATION SUITE GESTION DES PRESETS L architecture des Presets de la suite RESTORATION base de fichiers rend l archivage extr mement simple Ceci vous permet d organiser vos Presets de la fa on qui vous semble la plus pratique pour votre travail et d changer des Presets avec d autres utilisateurs quelle que soit la plate forme ou l application utilis e Les Presets sont sauvegard s sous la forme de fichiers conventionnels sur votre disque dur Une fois qu un Preset est sauvegard dans le r pertoire par d faut il appara t directement dans le menu File chaque fois que vous utilisez le Plug In Les fichiers peuvent alors tr
11. CESSAIRE WINDOWS Syst me PCI ou FIREWIRE version 1 7 ou plus r cent Windows XP PIII 1 GHz ou plus rapide 256 de m moire RAM Application h te compatible VST Le syst me doit r pondre aux exigences de l application h te OS X e Syst me POWERCORE PCI ou FIREWIRE version 1 7 ou plus r cent Mac OS X 10 2 ou plus r cent G4 800 MHz ou plus rapide 256 Mo de m moire RAM Application h te compatible VST Le syst me doit r pondre aux exigences de l application h te POWERCORE N CESSAIRE Les Plug Ins RESTORATION SUITE n cessitent l utilisation POWERCORE PCI ou POWERCORE FIREWIRE dans votre syst me Ces Plug Ins ne marchent PAS sans POWERCORE REMARQUE SUR LES PERFORMANCES DU PROCESSEUR La suite RESTORATION regroupe des Plug Ins hybrides utilisant la fois un traite ment natif du processeur et un traitement DSP par POWERCORE Ceci nous permet d associer les avantages du traitement natif et par DSP pour une qualit sonore opti male et les meilleures performances en temps r el Les Plug Ins hybrides autres que ceux con us purement pour le DSP POWERCORE peuvent g n rer une charge impor tante sur le processeur de votre ordinateur RETARD DE TRAITEMENT En plus des temps de retard typiques li s au traitement par DSP les Plug Ins RESTORATION SUITE offrent un temps de retard interne qui augmente le temps de latence g n ral RESTORATION SUITE 1
12. La fonction Link Detection permet de coupler les canaux pour la d tection est con seill de pas coupler l effet Descratch en effet les rayures sont ainsi trait es supprim es ind pendamment sur chaque canal Si vous remarquez qu une rayure est supprim e sur un canal mais que les bruits parasites restent sur l autre canal il est conseill d activer le param tre Link Detection REMARQUE Le param tre Link Detection n est disponible que lorsque le fichier audio en cours de traitement est st r o QUALITY La technologie utilis e par l effet Descratch peut solliciter sensiblement le processeur de votre ordinateur h te Le param tre Quality d termine le compromis appliquer entre la charge du processeur et la qualit de l extrapolation Les valeurs lev es du param tre Quality permettent d obtenir un meilleur traitement mais augmentent la charge de travail inflig e au processeur Le r glage Quality n cessaire pour obtenir un traitement acceptable d pend de la longueur de la rayure les rayures courtes doivent tre trait es avec une valeur de 1 alors que les rayures plus longues seront mieux trait es avec un r glage de Quality de 3 ASTUCE Si vous utilisez une valeur inf rieure du param tre Quality pour r gler le Plug in il est conseill d utiliser une valeur maximale du param tre Quality avant le traitement final RESTORATION SUITE 17 AFFICHEUR CPU CPU est un afficheur qu
13. NS Les Plug Ins RESTORATION SUITE ont t con us pour offrir une constance et une facilit d utilisation extr mes Les Plug Ins disposent de r glages qui leurs sont com muns Cette section du mode d emploi aborde les r glages communs tous les Plug Ins REMARQUE Le fait de cliquer sur le logo POWERCORE dans les Plug Ins ne lance pas le mode Latency Les Plug Ins RESTORATION SUITE ne sont pas compatibles avec le mode No Latency TOUCHES DE COMMANDE Dans la plupart des applications h te les Plug Ins RESTORATION SUITE peuvent tre contr l s par certaines touches du clavier Les commandes suivantes sont disponibles pour tous les Plug Ins TOUCHES DE COMMANDE DANS OS X Fine Adjust Touche Pomme Ungroup Key Shift Reset To Default Context Key Contr le touche de la souris TOUCHES DE COMMANDE DANS WINDOWS Fine Adjust Ungroup Shift Reset To Default Shift ET Contr le Menu contextuel Bouton droit de la souris OPTIONS d affichage DE NIVEAU En cliquant sur les afficheurs de niveau vous pouvez personnaliser l affichage Ces param tres sont accessibles depuis tous les Plug Ins de la Suite LEVEL FALLBACK Le param tre Level Fallback vous permet de r gler la vitesse de variation de l af fichage 30 dB s est la vitesse la plus rapide 1 dB s la plus lente PEAK HOLD L option Peak Hold d termine la dur e de l affichage du niveau maximum La dur e d affichage en s
14. RESTORATION puisse tre utilis e en insertion de voie dans une applica tion multipiste plus vous pouvez charger de Plug ins RESTORATION en s rie plus la latence est importante De nombreuses applications compensent automatiquement cette latence mais certaines ne le font pas En plus de la latence commune aux Plug ins DSP les Plug ins de la suite RESTORATION ont un temps de retard de traitement suppl mentaire le temps requis par les Plug ins pour fonctionner de fa on opti male Si vous utilisez un Plug in RESTORATION en insertion de piste dans une appli cation sans compensation ad quate consultez ANNEXE A TEMPS DE TRAITE MENT NETTOYAGE AUDIO Il y a un ordre d utilisation en s rie respecter pour la restauration des fichiers audio en particulier pour les disques vinyle 1 Descratch 2 Declick r gl sur Click 3 Decrackle 4 Denoise Pourquoi cet ordre est il important Pour la taille Chaque Plug in est optimis pour g rer un type sp cifique de bruit parasite d une taille sp cifique Par exemple 5 vous chargez le Plug in Declick et le r glez sur Crackle il ne r parera pas les clics importants mais il peut att nuer un clic s v re de telle fa on qu un Declicker situ en aval et configur pour supprimer les clics ne d tecte alors plus les clics importants et vous risquez de vous retrouver avec un fichier contenant des bruits r siduels SUPPRESSION DES CLICS ET CRAQUEMENTS Ces t ches
15. SING hA DETHUMF Ver 1 00 t c electronic CRAN WAVE FORM THUMP ESTIMATE Le traitement peut tre visualis sur les crans Wave Form et Thump Estimate L cran Wave Form affiche le signal trait noir et le signal original avec le Thump rouge L cran Thump Estimate droite affiche la portion du signal original o est situ le Thump noir et l estimation mod lis e du Thump seul blanc THRESHOLD Plage O 100 La d tection du Thump est contr l e par les param tres Threshold et Link Detection L algorithme assume que le Thump basse fr quence suit directement un clic impor tant Une valeur faible de seuil Threshold augmente la sensibilit de l algorithme de d tection R glez le seuil Threshold sur une valeur permettant la d tection des Thumps sans pour autant supprimer le contenu basses fr quences de la musique LINK DETECTION Plage On Off Avec l option Link Detection vous pouvez choisir si l algorithme de d tection doit prendre en compte les canaux st r o individuellement Link Detection Off ou si la d tection doit utiliser un signal combin des deux canaux Ceci est pratique si cer tains bruits de Thumps sont plus vidents sur un canal que sur l autre Ceci vous per met d utiliser une valeur de seuil Threshold moins agressive RESTORATION SUITE 21 LENGTH Plage O 100 Le processus d limination est contr l par les param tres Length et Depth Le param
16. aute r solution du traitement toutes les fr quences d chantillonnage COMPENSATION AUTOMATIQUE DES PLUG INS La plupart des applications multipistes disposent d une compensation automatique des Plug ins uniquement en insertion de piste et dans la plupart des cas cette solu tion est la meilleure pour g rer les probl mes de latence COMPENSATION AUTOMATIQUE DU RETARD DANS LOGIC AUDIO Logic Audio compense un retard d un maximum 8 820 chantillons ce qui peut tre insuffisant lors de l insertion sur une voie ou sur un groupe du Plug in TC Descratch c est galement le cas lors de l utilisation de TC Denoise 192 2 Si vous utilisez Logic Audio d sactivez le param tre de compensation automatique Automatic Plug In Delay Compensation et compensez le retard manuellement La compensation automatique g n re des erreurs de synchronisation qui ne peuvent tre compens es par le Plug in TC COMPENSATOR N utilisez pas le Plug in TC COMPEN SATOR dans Logic lorsque la fonction Automatic Plug In Delay Compensation est active RESTORATION SUITE 27 UTILISATION DES PLUG INS DE LA SUITE RESTORATION DANS LE MASTER FADER Si vous utilisez les Plug Ins de la suite RESTORATION en insertion dans le Master Fader de l application h te vous n avez pas besoin d utiliser TC COMPENSATOR ou d activer la fonction Automatic Plug In Delay Compensation Les signaux trait s avec les Plug ins RESTORATION dans le Maste
17. brary Application Support TCWorks Restoration Suite TCDecrackle Library Application Support TCWorks Restoration Suite TCDescratch Fait r f rence votre dossier utilisateur Utilisateurs Votre nom WINDOWS Les fichiers sont sauvegard s sur votre disque dur Windows OS TCWorks System Application Support Restoration Suite V TCDeclick TCWorks System Application Support Restoration Suite TCDenoise TCWorks System Application Support Restoration Suite TCDecrackle TCWorks System Application Support Restoration Suite TCDescratch Fait r f rence au chemin de votre disque dur syst me Fichiers programme Pour supprimer un fichier placez le simplement dans la corbeille Pour cr er un nouveau sous r pertoire qui appara t dans le menu Plug In cr ez sim plement un nouveau r pertoire dans le r pertoire Plug In situ dans le r pertoire PRE SETS de l emplacement par d faut des Presets de la suite RESTORATION REMARQUE Le r pertoire ne s affiche dans le menu de fichiers de Presets que s il contient au moins un Preset 24 RESTORATION SUITE TUTORIEL OPTIMISATION DES R SULTATS Pour obtenir un r sultat optimum il est pr f rable de l utiliser dans une application de Mastering st r o comme SPARK XL Pour faire face toutes les applications de restauration vous devez tre en mesure de charger en s rie au moins 4 Plug ins Bien que la suite
18. ctionner pour comparer imm diatement les deux r glages Le but de cette fonction est de permettre la comparaison rapide entre deux r glages les r glages sont PERDUS lorsque vous fermez le Plug In Si vous souhaitez conserver votre Preset nous vous conseillons de le sauvegarder TOUCHES DE COMMANDES DE COMPARAISON Appuyez sur la touche du clavier pour s lectionner le Preset temporaire sauveg ard en A Si la sauvegarde est activ e appuyez sur la touche A du clavier pour sauvegarder le Preset courant sous A RESTORATION SUITE 23 Appuyez sur la touche du clavier pour s lectionner le Preset temporaire sauveg ard Si la sauvegarde est activ e appuyez sur la touche du clavier pour sauvegarder le Preset courant sous A Appuyez sur la touche S du clavier pour activer la commande de sauvegarde de comparaison Appuyez sur ou pour sauvegarder le Preset actif dans cet emplacement R PERTOIRE PAR D FAUT DES PRESETS Les emplacements disque suivants indiquent o vous pouvez trouver les Presets de la suite RESTORATION 115 sont sauvegard s dans un r pertoire unique chaque plug in MAC 05 X Les fichiers sont sauvegard s dans votre dossier utilisateur Library Application Support TCWorks Restoration Suite TCDeclick Library Application Support TCWorks Restoration Suite TCDenoise Li
19. de vos questions t l charger les modes d emploi les mises jour des logiciels et de nouveaux Presets Ce site t con u pour r pondre aux besoins des utilisateurs de nos produits La base de don n es est constamment mise jour ce site est une source tr s utile et tr s compl te d informations Consultez les questions et r ponses pour d couvrir de nouveaux aspects de votre produit TC Si vous ne trouvez pas la r ponse en ligne vous avez la possibilit de soumettre une question nos techniciens qui vont r pondront par mail L quipe d assistance TC essaye constamment de vous aider r soudre vos probl mes TABLE DES MATI RES BIENVENUE OU ie naar dite montres ou 0 2 5 a a r SOV A B SV R ra B l eme ne mnt nes 1 GLOSSAIRE 2 Bana 2 R GLAGES G N RAUX 3 DEGLICK rentes estime delete lose 6 Gu R D a 8 DENDISE 5 22 aR EE R kr 10 DESCRAICH 243 kasd disa da dad s A arr lr 16 DETRUMN Ti s kn da ba a rk a 19 GESTION DES PRESETS sain l Hk BE D 23 TUTORIEL dec a a a lan ar vg a a ki AR S RNE a 25 ANNEXE A RETARD DE TRAITEMENT 26 ANNEXE B SURCHARGE DU PROCESSEUR DANS WAVELAB
20. dition des empreintes en mode Draw est simple l empreinte dispose de poign es sur lesquelles vous pouvez cliquer et tirer pour modifier les valeurs Une zone de lec ture dans le coin sup rieur droit du Plug In vous indique la fr quence et le gain de chaque poign e Pour cr er une nouvelle poign e cliquez sur un point vide de l empreinte Pour supprimer une poign e dans Mac OS X contr le clic sur la poign e Pour supprimer une poign e dans Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur la poign e Vous pouvez modifier l empreinte individuellement pour les canaux gauche et droit par exemple si le bruit n est pr sent qu gauche Par d faut vous ditez les deux canaux la fois mais vous pouvez d s lectionner un canal en cliquant sur les bou tons L R sous la touche Draw Notez que vous devez s lectionner au moins un bou ton L ou R Lorsque les deux canaux sont s lectionn s les poign es sont toujours pr sentent sur l empreinte du canal gauche mais contr lent les deux canaux Remarque Lorsque vous passez en mode Draw sans empreinte active une ligne d empreinte vide s affiche O dB avec deux poign es une gauche et une droite RESTORATION SUITE 13 PARAM TRES IND PENDANTS DU MODE RED R duction appliqu e 60 dB 0 dB Le Fader de r duction d termine le taux de r duction de bruit appliqu Naturellement plus la valeur est importante plus la r duction de
21. e le signal audio trait et non trait La fonction de Bypass interne des Plug Ins RESTORATION SUITE prend en compte le temps de latence permettant une comparaison sans surprise avant apr s traitement 4 RESTORATION SUITE OPTIONS d affichage DE LA FORME D ONDE Les Plug Ins Declick et Descratch offrent des options Waveform de personnalisation de l affichage de la forme d onde dans la zone d affichage en temps r el du Plug In Selon le type de signal sur lequel vous travaillez vous pouvez choisir l affichage le mieux adapt bien que toutes les m thodes soient aussi pr cises les unes que les autres ASTUCE Lorsque vous s lectionnez l une des options Waveform celle ci devient tion d affichage par d faut chaque fois que vous ouvrez le plug in AFFICHAGE NORMAL Le mode d affichage par d faut Normal Display fait d filer la forme d onde avec contraste important La forme d onde propre appara t en noir alors que les clics et rayures parasites sont repr sent s par des lignes rouges Ces lignes refl tent l ampli tude du signal parasite les pointes importantes repr sentent les clics les rayures et les pops alors que les lignes rouges de niveau inf rieur qui semblent parfois con tinues indiquent les craquements INTENSITY DISPLAY Le mode Intensity Display offre un d filement faible contraste de la forme d onde La forme d onde propre est affich e en gris avec les amplitudes sup rieures
22. e organis s en sous r pertoires que vous pouvez effacer r or ganiser ou cr er selon vos besoins Par exemple vous pouvez cr er des r pertoires de Presets par travail client ou par application REMARQUE Le r pertoire ne s affiche dans le menu de fichiers de Presets que s il contient un Preset MENU FILE Cliquez sur le bouton File pour ouvrir le menu des fichiers Les options suivantes sont disponibles dans le menu File LOAD En s lectionnant Load vous pouvez naviguer dans n importe quel r pertoire du sys t me activ en lecture y compris les r pertoires partag s Par d faut ils sont charg s depuis le r pertoire par d faut des Presets de la suite RESTORATION Seuls les Presets situ s dans le r pertoire par d faut des fichiers s affichent dans le menu d roulant des Presets SAVE En s lectionnant Save vous pouvez sauvegarder votre Preset dans n importe quel r pertoire du syst me activ en criture y compris les r pertoires partag s Par d faut ils sont sauvegard s dans le r pertoire par d faut des Presets de la suite RESTORATION COMPARAISON RAPIDE DE PRESETS La fonction A B des Plug ins de la suite permet la comparaison rapi de de deux r glages S lectionnez Store puis A ou pour sauvegarder un r glage en m moire A ou Apr s avoir configur les r glages et vous pouvez simplement s le
23. e second mode est le mode classique empreinte num rique qui est activ par la touche Learn de l interface utilisateur le troisi me mode est le mode Draw vous permettant de d finir manuelle ment l empreinte Jetons tout d abord un oeil sur les param tres disponibles dans l in terface Denoise TAUX DE R DUCTION R GLAGES D ENTR E SORTIE ET OPTIONS EN EEE CN CC EC AFFICHAGE DU SPECTRE R GLAGES eas O D EMPREINTE DE sooms PROCESSING GESTIONNAIRE DE PRESET PRESETS LOTE Soo e TYPE DE S LECTEUR D DITEUR CARACT RE TOUCHES R GLAGES DE BYPASS AUDITION R DUCTION TENANT COMPTE DE LA LATENCE 10 RESTORATION SUITE AFFICHAGE DU SPECTRE Remarque Les r glages d affichage n affectent pas le traitement Denoise EMPREINTE Une ligne jaune statique indique l empreinte Les niveaux du signal sous la ligne d empreinte sont supprim s du signal source En cliquant sur Fingerprint dans l in terface vous pouvez activer d sactiver l affichage de l empreinte courante utilis e par le suppresseur de bruit Ceci ne modifie pas l empreinte mais bypasse uniquement l affichage SIGNAL ORIGINAL TRAIT Le spectre du signal audio original ou le signal source est affich sous la forme de niveau su
24. econdes est de 10 6 1 None aucune ou infinie ce qui est utile lorsque vous ne regardez pas l afficheur en permanence 1 a aussi une option d ini tialisation Reset utile lorsque la dur e infinie est s lectionn e RESTORATION SUITE 3 PEAK FALLBACK Le param tre Peak Fallback vous permet de r gler la vitesse de variation de l affichage des niveaux cr te Infini est la vitesse la plus rapide 1 dB s la plus lente CLIP HOLD L option Clip Hold d termine la dur e de l affichage du niveau cr te La dur e d af fichage en secondes est de 10 6 1 None aucune ou infinie aussi une option d initialisation Reset ASTUCE Pour initialiser l afficheur de cr te cliquez une fois sur les Leds rouges de l afficheur AUDITION Activez l option Audition pour couter les portions du signal que vous supprimez Ceci est tr s pratique pour contr ler les r glages des Plug Ins plus vous entendez votre signal original en mode Audition plus ce signal est trait Si vous entendez des frag ments de signal audio en mode Audition vos r glages sont trop pouss s BYPASS En utilisant la touche Bypass du Plug In plut t que celle du traitement h te vous pouvez entendre le retard de traitement induit ce qui n est pas le cas lorsque vous utilisez la touche Bypass standard de l application h te ceci fait sauter la lecture avant et en arri re ne vous permettant pas de comparer de fa on pr cis
25. er autant de bruit possible du signal utilisez une attaque rapide 10 ms Essayez d augmenter l attaque pour obtenir un traitement plus doux par exemple si vous travaillez sur une empreinte qui est loin d tre id ale CHARACTER En g n ral il est conseill d utiliser la valeur par d faut du param tre Character cette valeur est efficace dans la majorit des cas En consid rant le param tre Character comme un param tre de r glage fin de caract re de l algorithme Denoise vous pouvez modifier l attitude du suppresseur de bruit de fa on tr s subtile La modi fication du un impact sur les autres param tres Prenez le temps de lire ce qui suit Il y a un ph nom ne psycho acoustique dans la r duction de bruit qui trompe votre oreille en faisant percevoir le signal audio plus sourd avec moins de brillance apr s traitement Ceci est simplement d au fait que les hautes fr quences du bruit sont supprim es avec le bruit lui m me Ce ph nom ne se v rifie particuli rement avec le 1 En s lectionnant le 2 l algorithme Denoise est configur pour conserver le contenu en hautes fr quences du signal et ainsi diminuer la sensation de 14 RESTORATION SUITE r duction de bruit TYPE 1 Applique moins de r duction et une attaque plus rapide en g n ral inf rieure 50 ms TYPE 2 Applique plus de r duction et une attaque plus lente en g
26. hreshold d termine le niveau de seuil de d tection des craquements Avec une valeur faible les craquements sont plus facilement d tect s Avec une valeur de 100 le signal est peine touch Comparez le signal avec sans traitement par le Plug In en mode audition pour trouver le point o vous ne supprimez que les bruits parasites sans affecter le signal initial REDUCTION 0 100 Ce param tre d termine le taux de suppression des craquements Plus la valeur est importante plus les craquements sont att nu s Avec la valeur O le traitement est inactif CRACKLE SIZE 1 20 Le param tre Crackle Size est une estimation du nombre d chantillons masqu s un seul signal de craquement ASTUCE Utilisez le Decrackle en mode Audition et modifiez les param tres Threshold et Reduction jusqu entendre uniquement les craquements sans musique Attention aux structures rythmiques si le signal supprim pr sente des caract ris tiques rythmiques cycliques il y a de fortes chances que ce signal fasse partie de la musique Utilisez alors une valeur plus lev e de seuil Threshold RESTORATION SUITE 9 DENOISE Le Plug In Denoise est un suppresseur de bruit large bande offrant maintenant trois modes de fonctionnement Lorsque le Plug In est ins r il s ouvre en mode automa tique qui ne n cessite aucune empreinte sonore du bruit parasite Ce mode sup prime imm diatement les bruits parasites du signal L
27. i mesure la charge de travail inflig e au syst me de votre ordi nateur lors du traitement par le Plug in Descratch STATISTICS Le Plug in Descratch affiche galement les donn es statistiques bas es sur les r glages utilis s Max Size vous indique la taille de la rayure trait e la plus longue d tect e dans votre signal Avr Size indique la taille moyenne d une rayure exprim e en chantillons Per Second vous indique combien de rayures sont d tec t es par seconde 18 RESTORATION SUITE DETHUMP L algorithme DeThump a t con u pour supprimer les transitoires basse fr quence caus es en g n ral par des impulsions de forte amplitude sur les disques vinyle Ces transitoires sont le r sultat de la r ponse impulsionnelle du syst me de lecture Le Plug in DeThump est toujours utilis avec les effets DeScratch ou DeClick et am liore sensiblement les performances de la suite Restoration dans le traitement des d gradations caus es par les transitoires Le Plug in DeThump tourne sur les PowerCore disponibles de 32 kHz 96 kHz Le Plug in peut tre ins r dans n importe quelle application h te compatible VST Audio Unit et m me RTAS l aide de l adaptateur optionnel VST to RTAS FXpansion en effet st r o vers st r o ou mono vers mono selon l application h te et la configuration des pistes individuelles Notez que DeThump est comme les autres Plug ins de la suite Restora
28. iff rente longueur calculant des valeurs moyennes Les filtres ne g n rent aucun d phasage Ces moyennes sont alors combin es par simple Cross fade pour obtenir une estimation de la transitoire basse fr quence qui est alors soustraite au signal corrompu Le processus d limination est contr l par les param tres Length et Depth Les impulsions au d but de la transitoire ne sont pas trait es pour que les tages suivants DeScratch DeClick ne soient pas perturb s par le traitement DeThump O UTILISER LE DETHUMP DANS LE TRAJET DU SIGNAL Le DeThump doit tre le premier Plug in de restauration dans le trajet du signal retire les composantes basse fr quence de la section distordue la partie parasite basse fr quence sans traiter les transitoires qui sont elles trait es par DeScratch et DeClick En d autres termes DeClick et DeScratch se d clenchent m me si DeThump est utilis en amont et traitent les bruits de clics et de rayures Cela signifie galement que dans la plupart des cas il ne sert rien d utiliser DeThump seul Pour r parer un signal distordu par les bruits de Thump types il est n cessaire de r parer galement les hautes fr quences avec DeScratch et ou Declick La cha ne de restauration type ressemble ceci Descratoh m DeClick R Decrackle DeNoise 20 RESTORATION SUITE LES PARAM TRES DU PLUG IN THRESHOLD Hn LENGTH a PRESET PROCES
29. le temps les couleurs repr sen tent le niveau de chaque fr quence La couleur rouge indique le niveau le plus lev et le noir l absence de signal sur cette fr quence Un signal sinuso dal de 10 kHz O dB par exemple est repr sent par une ligne rouge dans le haut de l affichage Vous pouvez changer d affichage pour visualiser le signal d entr e original le signal trait ou uniquement la partie du signal supprim e par Decrackle Ce troisi me mode est le meilleur pour afficher le travail r alis par le Plug In Plus l affichage est important plus la quantit de signal trait est importante Par cons quent l affichage Removed est celui utilis par d faut par Decrackle 8 RESTORATION SUITE CRACKLE BUZZ CORRUPT Le param tre Type affecte le processus de suppression par Decrackle Plus votre sig nal est distordu plus vous devez s lectionner un traitement agressif pour Decrackle Le r glage standard est Crackle ce qui offre les meilleurs r sultats dans la plupart des cas Les r glages Buzz et Corrupted modifient beaucoup plus le signal et ne doivent tre utilis s que si le r glage standard s av re insuffisant pour traiter le signal Le r glage Buzz convient par exemple aux signaux d grad s par les quipements d clairage Le r glage corrupt convient aux signaux corrompus par des bruits parasites corr l s au signal THRESHOLD 0 100 Le param tre T
30. n avec un contour gris Lors de la prise de l empreinte la touche clignote Une empreinte active c est dire une empreinte dans la m moire du suppresseur de bruit est pr sente lorsque la touche Learn est noire REMARQUE Si vous s lectionnez Learn lorsqu une empreinte est d j active un message s affiche vous demandant si vous souhaitez remplacer l empreinte d j en m moire CAPTURE TIME Temps de capture 10 ms 3000 ms Le param tre Capture Time d termine la longueur de l empreinte Dans la plupart des cas la valeur par d faut de 500 ms est suffisante pour obtenir une bonne empreinte des temps plus courts ne sont pas conseill s pour la suppression stan dard du bruit mais sont possibles ASTUCE Essayez diverses valeurs du param tre Capture Time pour supprimer les bruits cycliques comme le ronflement les bruits d ordinateur et le bruit ambiant de la pi ce 12 RESTORATION SUITE MODE DRAW Lorsque vous s lectionnez Draw vous affichez un diteur graphique vous permet tant d affiner l empreinte de votre bruit parasite Vous pouvez galement passer mode Draw pour cr er une empreinte artificielle la souris Vous pouvez passer en mode Draw quand vous le souhaitez EE CN CC CC BC POIGN ES ETS CHARACTER TIME 500 rm 500 O ee PROCESSING t c electronic L
31. ouver le bon r glage 16 RESTORATION SUITE SCRATCH LENGTH 0 100 Ce curseur contr le divers param tres d optimisation des filtres de suppression des rayures Le param tre Scratch Length configure le filtre de suppression d un bruit par asite de taille sp cifique Les valeurs lev es conviennent aux rayures de taille plus importante les valeurs plus modestes conviennent mieux aux rayures de plus petite taille Lorsque le param tre Scratch Length est r gl sur 20 ou moins l effet Descratch essaye de traiter tous les bruits parasites dont les clics Ceci augmente le risque de g n rer de fausses d tections de bruits de rayures Les fausses d tections peuvent g n rer des bruits parasites cr s par le Plug in Descratch Dans ce cas et si vous tes certain que le param tre Length doit tre r gl sur une valeur inf rieure 20 augmentez le seuil Threshold pour r duire les fausses d tections de rayures Lorsque le param tre Length est r gl sur une valeur sup rieure 20 l effet Descratch ne traite que les bruits parasites de grande taille Ceci r duit consid rable ment le risque de g n rer de fausses d tections de rayures Lorsque vous obtenez un nombre r duit de fausses d tections et une meilleure suppression des rayures les bruits parasites plus courts comme les craquements et les clics ne sont pas trait s par le Plug in Descratch LINK DETECTION
32. r Fader sont tous trait s avec le m me retard Ceci est galement vrai lorsque vous utilisez une application de Mastering comme SPARK XL Peak Wavelab Samplitude et Cool Edit Pro ANNEXE B SURCHARGE CPU DANS WAVELAB est possible de g n rer des surcharges du processeur lorsque vous utilisez Descratch dans Wavelab Ces surcharges apparaissent en g n ral lorsque vous lancez la lecture Si vous observez une activit intense dans l afficheur de charge CPU de Descratch essayez de r duire le temps de latence dans Wavelab Ouvrez le menu Options Preferences Soundcard et r duisez le param tre Blocks ANNEXE C INFORMATIONS SUR LES BREVETS Descratch est bas sur une technologie brevet e sous licence accord e exclusivement TC Works GmbH par Noveltech Solutions Ltd M thode de Reconstruction des Signaux Audio FI A 20000523 01 67451 1277208 www noveltechsolu noveltech solutions h l 28 RESTORATION SUITE
33. r la fr quence En cliquant sur Original dans l interface vous pouvez activer d sactiver l affichage du signal original trait par Denoise Ceci ne pas le signal original mais uniquement l affichage En cliquant sur Processed vous pouvez voir le signal original et le signal trait le signal original est repr sent par une ligne unique et le traitement est affich sous la forme d une soustraction de la valeur courante du signal original Si vous voyez une seule ligne cela signifie qu aucun traitement n est appliqu Si la est plus paisse sur certaines fr quences le traitement est appliqu cette fr quence Pour assimiler le fonctionnement de l affichage modifiez le r glage Reduction pendant la lecture d un signal audio vous pouvez constater que la 5 lorsque vous d placez le r glage vers le bas plus de traitement et qu elle devient plus fine lorsque vous d placez le r glage vers le haut moins de traitement LEFT RIGHT Le canal gauche est affich en vert le canal droit en rouge Avec les boutons L R en haut de la fen tre vous pouvez activer d sactiver les canaux gauche droit MODE AUTOMATIQUE AUTO Lorsque le Plug In est charg il s ouvre en mode automatique et supprime directe ment le bruit de fond Appuyez sur AUTO activer d sactiver le mode automatique S il est d sactiv le r glage courant est conserv comme empreinte sonore
34. re Clicks Per Second vous indique le nombre de clics d tect s dans votre signal sur une p riode donn e sous la forme d une moyenne par seconde Le param tre Avr Click Length vous indique la dur e moyenne d un clic exprim e chantillons RESTORATION SUITE 7 DECRACKLE Bien que Declick soit galement capable de supprimer un certain nombre de craque ments de vos signaux audio Decrackle utilise un algorithme con u uniquement pour supprimer les craquements ainsi que les ronflements impulsionnels Les signaux sans craquements passent sans aucune d gradation Dans la plupart des cas le Plug In Decrackle est utilis apr s le traitement par le processeur Declick et supprime les bruits tels que les craquements sur les vieux dis ques vinyle Apr s avoir appliqu le Decrackle vous devriez obtenir un bruit de fond peine audible Les bruits de clics et de craquements devraient avoir disparus GESTIONS ENTR ES SORTIES ET OPTIONS J PROCESSED FORME D ONDE REDUCTION PARAM TRES DE DECRACKLE THRESHOLD COUT A PRESET PROCESSING me DOC yl store Brrass Caupirion f DECRACKLE t c electronic BYPASS COUTE AVEC COM PENSATION DE LA LATENCE AFFICHAGES ORIGINAL PROCESSED REMOVED La partie sup rieure du Plug In Decrackle affiche le signal comme un sonographe Elle affiche le contenu en fr quence du signal dans
35. t conseill de convertir la fr quence de 8 KHz en une autre plus contemporaine comme 96 kHz Cette t che est facilement r alisable par de nombreuses applications comme Wavelab ou SPARK XL Une fois le fichier audio r chantillonn suivez les instruc tions de la section NETTOYAGE AUDIO de ce mode d emploi ANNEXE RETARDS DE TRAITEMENT LATENCE En plus des retards li s au temps de latence g n r par les Plug ins DSP les Plug ins de la suite RESTORATION ont un temps de retard de traitement intrins que que le Plug in ne compense pas REMARQUE Cette latence vient S A JOUTER la latence de POWERCORE et varie avec chaque Plug in Le tableau suivant vous donne les valeurs de retard en chantillons pour chaque Plug in chaque fr quence d chantillonnage Si vous utilisez les Plug ins en inser tion multipiste faites commencer votre piste plus t t pour compenser le retard avec les autres pistes du mixage 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz TC Declick 2048 chant 2048 chant 2048 chant 2048 chant TC Denoise 2048 chant 2048 chant 4096 chant 4096 chant TC Descratch 22050 chant 24000 chant 44100 chant 48000 chant TC Decrackle 4096 chant 4096 chant 8192 chant 8192 chant Vous remarquerez que le Plug in Declick offre la m me latence alors que pour les Plug ins Denoise et Descratch elle varie Ceci est n cessaire pour maintenir la h
36. tion un Plug in hybride qui n cessite la puissance DSP de la carte PowerCore et du processeur de votre ordinateur Remarque Du fait de la nature du traitement du Plug in DeThump fonctionne mieux avec des valeurs de m moire tampon Buffer audio importantes dans votre applica tion h te une valeur de Buffer de 1024 chantillons voire plus QUE SONT LES THUMPS Les Thumps sont des sons basse fr quence souvent caus s par des clics importants et qui induisent des r sonances basse fr quence sur les disques vinyle FONCTIONNEMENT DE DETHUMP DeThump ne fait pas que supprimer les transitoires basse fr quence il les remplace par une estimation du contenu en basses fr quences du signal II analyse les signaux audio voisins pour recr er cette information En d autres termes le but de rithme DeThump est de calculer la forme d onde de la transitoire et de l liminer par soustraction La d tection des transitoires basse fr quence est similaire celle utilis e par les traitements Declick et DeScratch en recherchant les accidents dans la r ponse du sig nal audio La d tection est contr l e par les param tres Threshold et Link Detection L algorithme assume que la transitoire basse fr quence suit le clic de la transitoire RESTORATION SUITE 19 L algorithme d limination de la transitoire basse fr quence est bas sur un filtrage de cette transitoire par trois filtres bi polaires de d
37. udio manquants ou endommag s d une longueur pouvant aller jusqu une longueur de plusieurs milliers d chantillons L effet Descratch peut tre utilis pour liminer des bruits g nants de type impulsionnels provenant de diverses sources dont les rayures la surface d un disque vinyle sans pour autant avoir d effets audibles Bas sur une mod lisation math matique pr cise du signal clair situ imm diatement avant et apr s la portion endommag e l effet Descratch extrapole les signaux non endommag s sur la portion endommag e recr ant de fa on math matique pr cise la portion manquante du signal Lorsque le traitement par Descratch est configur de fa on correcte vous obtenez un signal pro pre sans ajout de bruits audibles R GLAGES D ENTR E SORTIE ET OPTIONS AFFICHAGE DE LA FORME D ONDE THRESHOLD SCRATCH HN MAX SIZE AVR SIZE CHARGE LENGTH PER SECOND PROCESSEUR a GESTIONNAIRE DE PRESETS A h DESCRATCH TAILLE DE LA COUPLAGE RAYURE BYPASS AUDITION PRENANT EN THRESHOLD 0 100 STATISTIQUES COMPTE LE TEMPS DE LATENCE Ce param tre d termine le taux de traitement de l effet Descratch les valeurs lev es laissent la majorit du signal non trait alors que les valeurs faibles peuvent entra ner la suppression du signal et pas uniquement des clics et des craquements D placez lentement le Fader Threshold pour tr
Download Pdf Manuals
Related Search