Home

Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 1 Multi-Language

Contents

1. Convention Meaning 1 512 A range of values 50 60 A set of values Page A An indicator light on the console 15 Information shown on the display Settings A menu option Menu gt Settings A sequence of menu options lt Enter gt A button Convention Meaning Critical information Ignoring it can cause malfunction damage the product or harm the operator i Important information Ignoring it can cause the product to malfunction Useful information The information and specifications contained in this User Manual are subject to change without notice CHAUVET assumes no responsibility or liability for any errors or omissions and reserves the right to revise or recreate this manual at any time The latest version of this manual can be downloaded from http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2014 CHAUVET All rights reserved Printed in the P R C Electronically published by CHAUVET in the United States of America Author Date Editor L Henry 5 2 14 A Leon Date 5 5 14 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Product at a Use on Dimmer Glance Outdoor Use X Auto Program X x Auto Ranging Power Supply P Sound Activated P Replaceable Fuse x DMX P User Serviceable x Master Slave x Safety Notes These notes include important information about the mounting use and maintenance of this product Read these notes before using the product A Al
2. 4 Appuyez sur le bouton lt Midi Add gt deux fois pour sauvegarder la sc ne dans un pas 5 R p tez les tapes 3 4 pour ajouter d autres sc nes en tant que pas ou les tapes 2 4 pour ajouter plus de chenillards 6 Sortez du mode Programmation 7 R initialisez les potentiom tres O puis d sactivez le noir g n ral Remarque Les sc nes sont enregistr es dans des pas en ordre s quentiel La premi re sc ne enregistr e dans le chenillard va dans le pas 1 la deuxi me sc ne enregistr e dans le chenillard va dans le pas 2 et ainsi de suite Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment cr er le chenillard lt Chase 1 gt avec 3 pas lt SCENES 3 gt de la banque 15 lt SCENES 4 gt de la banque 2 et lt SCENES 8 gt de la banque 1 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur le bouton lt Chase 1 gt 3 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 15 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 4 Appuyez sur le bouton lt SCENES 3 gt Les lumi res affichent lt SCENES 3 gt dans la banque 15 5 Appuyez deux fois sur le bouton lt MIDI ADD gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 6 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 2 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 7 Appuyez sur le bouton lt SCENES 4 gt Les lumi res affichen
3. Tout en maintenant appuy lt FIXTURES 2 gt appuyez et maintenez le bouton lt FIXTURES 11 gt 4 Tout en maintenant appuy s les boutons lt FIXTURES 2 gt et lt FIXTURES 11 gt appuyez et maintenez le bouton lt Midi Add gt 5 Continuez appuyer sur lt FIXTURES 11 gt et lt MIDI Add gt mais rel chez le bouton lt FIXTURES 2 gt 6 Continuez a appuyer sur lt Midi Add gt mais relachez le bouton lt FIXTURES 11 gt 7 Enfin relachez lt Midi Add gt 8 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment pour sortir du mode de personnalisation d affectation de potentiom tre oO La copie d une affectation personnalis e de potentiom tre n entra ne pas la copie de configuration invers e d un potentiom tre Cr ation d Une Une inversion de potentiom tre entra ne une inversion de l ordre dans lequel les valeurs sont Inversion de envoy es par ce potentiom tre Plut t que d envoyer la valeur la plus lev e lorsque le Potentiom tre ello est au oe hadi un polembomete nels envoie la eu la plus passe Les inversions de potentiom tres sont des outils tr s puissants mais ne sont pas obligatoires Les instructions suivantes d crivent comment inverser un potentiom tre en particulier mais n importe quel potentiom tre pour n importe quel bouton d unit peut tre invers Pour inverser le potentiom tre lt Channel 12 gt pour le bouton d unit lt FIXTURES 9 gt effectuez les actions
4. fond vers le bas Appuyez sur lt Chase 1 gt Appuyez sur le bouton lt Chase 2 gt Appuyez sur lt Auto Del gt D placez le potentiom tre lt Speed Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 10 00 La lumi re commence alors se d placer d un chenillard l autre en commen ant par les pas du chenillard lt Chase 2 gt NANA moment de la lecture N importe quel bouton appuy en dernier d termine le type de O La console peut tre bascul e en mode Auto Tap Sync ou Music n importe quel d clencheur utilis durant la lecture Lecture Automatique de La lecture automatique de chenillard avec fonction Tap Sync consiste d clencher la Chenillard avec Utilisation lecture d un ou plusieurs chenillards avec des longueurs de sc nes d finies par le bouton de la Fonction Tap Sync lt Tap Sync Display gt et une dur e de fondu entre chaque sc ne d finie par le potentiom tre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture automatique de sc nes de chenillards avec la fonction Tap Sync sont les suivantes 1 Assurez vous que la console est en mode de Lecture automatique en contr lant l indicateur AutoTrigger Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard jouer Appuyez sur le bouton lt Tap Sync Display gt au moins trois fois la vitesse souhait e Utilisez le potentiom tre lt Fade Time gt pour d finir le d lai de fondu entre chaque sc ne AON Lecture de Chenillard La l
5. seen 103 Fonctionnement MIDI dassin ace tee selene deat ihn i ni nadie ie ad 104 Configuration MIDI 2cc c tteu ie ieee nel dada 104 Page 6 of 108 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Commande du Brouillard c 42 45 20c cece Die Re a elite cs ok hie dea ied 105 Commande de StOboScope sieurs tail aia 105 Bouton de SensibilIt AUTO 2 A A de 105 6 Informations Techniques llar lan tai amanna na aeai 106 EN A A A os Es 106 Sp cificit s TECHNIQUES data 106 RONO Sa a a A a a A AAA TA AAA Lt 107 Ae ICA oTr n T T E A E E E E E ads 108 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 7 of 108 1 BEFORE YOU BEGIN What Is Included Unpacking Instructions Claims A Conventions Symbols Disclaimer Page 8 of 108 Obey 40 D Fi 2 4 External Power Supply Warranty Card User Manual Carefully unpack the Obey 40 D Fi 2 4 and check that all the parts are in the package and are in good condition If the box or any of the contents appear damaged from shipping save all the packaging and file a claim with the carrier immediately Failure to report damage to the carrier immediately or failure to save all the packaging can invalidate a claim For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with CHAUVET within 7 days of delivery See Contact Us Reset the Obey 40 D Fi 2 4 before using For more information see Resetting The Board
6. Antenna FIXTURES step Time Ore ON EE AC SCENES o Os Oh OOOO E 1 3 5 6 7 8 O O de xx LL 2 3 3 5 6 7 5 Paye o A ANI DANS RE ES GRR IR ES IL o HA Che l o o e o e 93 lo o 3 sl sl si si sits els O Oso OQ e O e e e 6 2 g e Os O oes Page LEDs Fog Button Fader LEDs And PS Channel Faders Page Select Speed Time Program Blackout And Midi Add Fade Time Auto Del Faders Music Bank Copy Tap Sync Display Buttons Page 12 of 108 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Front Panel The front panel controls provide access to the D Fi functionality and all the Obey 40 D Fi 2 4 s Controls programming and playback operations The DIP switches are used to configure the D Fi and the D Fi signal indicator provides information about the D Fi signal For more information see D Fi Setup The LED display and the indicator LEDs provide information about the current programming selections and operations The LED display shows different types of information in Program mode and Playback mode The fixture button LEDs indicate when lt FIXTURES gt buttons and corresponding lights are selected The strobe LED indicates that the strobe is on and the rate at which it is strobing The D Fi signal LED indicates the status of D Fi communications The page LEDs indicate which fader page is active The fader LEDs indicate that faders
7. Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console 00 Y O La modification d un chenillard consiste ins rer un pas au milieu du chenillard ou supprimer un pas Remarque Pour ajouter un pas la fin d un chenillard suivez les instructions de la section Cr ation d un Chenillard Partir des Sc nes Individuelles Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Page 96 sur 108 Ajouter un Pas un L ajout d un pas un chenillard consiste l ins rer au milieu de ce dernier Pour ajouter un pas Chenillard la fin d un chenillard suivez les instructions de la section Cr ation d un Chenillard Partir des Sc nes Individuelles Les tapes principales de l insertion d un pas au milieu d un chenillard sont les suivantes 1 2 3 7 8 9 Entrez dans le mode Programmation Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard dans lequel la sc ne doit tre ajout e Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque qui contient la sc ne ajouter L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank Appuyez sur le bouton lt Tap Sync Display gt afin que l affichage montre les pas de la sc ne s lectionn e Utilisez les boutons de banque pour s lectionner le pas du chenillard apr s lequel le nouveau pas doit tre ins r L cran LCD affiche le pas courant juste au dessus d
8. Press lt SCENES 3 gt The lights show lt SCENES 3 gt in Bank 15 Press lt Midi Add gt 2 times The LED display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 6 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down until 2 shows in the LED display just above the word Bank 7 Press lt SCENES 4 gt The lights show lt SCENES 4 gt in bank 2 8 Press lt Midi Add gt 2 times The LED display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 9 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down until 1 shows in the LED display just above the word Bank 10 Press lt SCENES 8 gt The lights show lt SCENES 8 gt in bank 1 11 Press lt Midi Add gt 2 times The LED display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 12 Repeat steps 3 11 as needed for other steps or repeat steps 2 11 as needed for other steps 13 Exit Program mode 14 Reset all the channel faders to 0 15 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board NOUDA NANA Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 27 of 108 Creating Chase A quick and efficient way to program is to create 8 looks in 8 scenes of one bank and then save the From A Bank Of entire bank into a chase The scenes will playback in number order 1 2 3 4 5 6 7 8 in a loop Scenes The general instructions for creating a chase from a bank of scenes are as follows 1 Enter Program mode Modifying A Pag
9. inal mbrico o a Mesa conectarse con cables DMX Asimismo los productos se deben configurar con las direcciones DMX correctas Las secciones siguientes describen Configuraci n D Fi Cableado DMX y Asignaci n de Direcciones DMX Reinicie el Obey 40 D Fi 2 4 antes de usarlo por primera vez Para m s informaci n vea Reiniciar la Mesa Configuraci n El D Fi se configura con los conmutadores DIP del panel frontal sobre el mando de sensibilidad D Fi al sonido El canal Wi Fi se puede seleccionar manual o automaticamente El Obey 40 D Fi 2 4 FI puede transmitir D Fi o recibir D Fi Casi todos los usos del Obey 40 D Fi 2 4 necesitan transmitir D Fi La nica ocasi n en que se debe configurar el Obey 40 D Fi 2 4 para recibir D Fi es O cuando hay otro sistema control ndolo Cuando el Obey 40 D Fi 2 4 est configurado para recibir D Fi no puede transmitir D Fi y se debe conectar a las luces usando cables DMX Notas de El modo de recibir D Fi necesita lo siguiente Configuraci n Que el Obey 40 D Fi 2 4 est configurado para transmitir Que los productos sean compatibles con D Fi y est n configurados para recibir Que tanto el Obey 40 D Fi 2 4 como los productos est n configurados en Sincronizaci n Autom tica o configurados en el mismo canal con la Selecci n manual de canal Que el Obey 40 D Fi 2 4 est a 300 ft como m ximo de las luces D Fi Que no haya objetos maci
10. l humidit Assurez vous que la tension de la source d nergie utilis e pour l appareil est dans la fourchette indiqu e sur l tiquette ou sur le panneau arri re de l appareil Ne connectez jamais l appareil un variateur ou un rh ostat Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventil au moins 50 cm 20 po des surfaces adjacentes Assurez vous qu aucune fente de ventilation sur le bo tier n est obstru e Ne faites pas fonctionner l appareil une temp rature ambiante de plus de 40 C 104 F Toujours transporter l appareil par ses c t s de montage En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez l appareil imm diatement N essayez jamais de r parer l appareil vous m me Toute r paration effectu e par des personnes non agr es pourrait occasionner des dommages ou des d faillances Pour tous vos besoins de r paration contactez le centre d assistance technique agr le plus proche de chez vous Voir Nous Contacter pour plus d informations Page 74 sur 108 Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour vous y r f rer ult rieurement Si vous tiez amen a vendre cet appareil un autre utilisateur veillez leur remettre galement ce manuel Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 2 INTRODUCTION Caract ristiques Transmetteur D FiTM int gr Fonctionne sans fil avec tous les appareils compatibles D Fi Sortie DMX Commande jusqu 12 types de proje
11. utilizan un pin 2 negativo y un pin 3 positivo asi que el conmutador de polaridad se debe configurar como se indica arriba y en Vista del Panel Posterior hacia el puerto de salida de Control DMX Los productos de otros fabricantes podrian ser distintos Vea el Manual de Usuario de cada producto concreto para informaci n espec fica Para m s informaci n sobre DMX descargue el Manual DMX de www chauvetlighting com P gina 47 de 108 3 CONFIGURACION Corriente El Obey 40 D Fi 2 4 tiene una fuente de alimentaci n externa con detecci n autom tica Alt auto rango que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 a 240 VCA 50 60 Hz erna Funciona a 9 VCC 500 mA Antes de encender la alimentaci n aseg rese de que la tensi n de la linea esta dentro del rango admitido que aparece en la etiqueta unida al reproductor o descrita en las Especificaciones T cnicas de este documento La clasificaci n especificada indica el consumo de corriente promedio en condiciones normales Conecte siempre la mesa a un circuito con toma de tierra Nunca conecte la mesa a un reostato o circuito de atenuaci n Montaje El Obey 40 D Fi 2 4 se puede montar en cualquier posici n aseg rese de que existe una ventilaci n adecuada alrededor del producto Instalaci n de Pera usar la mesa se debe configurar para uso inal mbrico o bien conectar los productos con la M cables DMX Los productos se deben configurar tambi n para el uso D Fi
12. Channel faders that send DMX values to the products Used in conjunction with lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt lt Page Select gt lt Speed Time gt Button that toggles between fader Page A and fader Page B Fader that adjusts the playback speed time the time of the entire chase including all steps Playback speed times range from 10 minutes to 0 1 second The LED display shows speed times in minutes and seconds while the fader is moving but returns to showing the current chase scene and bank after the fader is moved The display shows time for the fader as follows XX XX with the dot at the top shows minutes and seconds XX XX with the dot at the bottom shows seconds and 10ths of seconds Fader is also used to adjust select and set options in Program mode lt Fade Time gt Fader that adjusts the playback fade time the time of the change between each step of the chase Playback speed times range from 0 seconds to 30 seconds The LED display shows fade times in seconds while the fader is moving but returns to showing the current chase scene and bank after the fader is moved The display shows time for the fader as follows XX XX with the dot at the bottom shows seconds and 10ths of seconds Fader is also used to adjust select and set options in Program mode lt Program gt Button that toggles the board in and out of Program mode lt Midi Add gt Button that adds scenes and ste
13. Detiene el estroboscopio y la niebla Cuando el blackout est activo la pantalla LCD muestra un P gina 46 de 108 indicador Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Vista del Panel Posterior Salida de control de niebla Interruptor de Entrada de encendido control MIDI Salida de control Conmutador de polaridad Entrada de Salida de control corriente Puertos del Panel Posterior Puerto Funcion Entrada de Control MIDI Puerto MIDI de 5 pines para conectar una mesa MIDI Conmutador de Polaridad DMX Conmutador para cambiar la polaridad DMX Vea las Especificaciones T cnicas para los datos de configuraci n de pines Nota Algunos productos tienen invertida la polaridad Vea el Manual de Usuario de cada producto concreto para informaci n espec fica Salida de Control de Estroboscopio Puerto mono de 1 4 para conectar uno o m s estroboscopios en cadena Salida de Control de Puerto DIM de 5 pines para conectar una o m s m quinas de niebla Niebla Interruptor On Off Interruptor que apaga o enciende el Obey 40 D Fi 2 4 aa Puerto DMX de 3 pines para conectar a los productos Entrada de Corriente gt Continua Puerto de FA externa que conecta con la alimentaci n Polaridad DMX Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Salida DMX Conmutador de Polaridad DMX 2 4 1 tierra gt 1 tierra 2 2 3 3 3 Todas las luces de CHAUVET
14. Entre en el modo Programa Pulse lt CHASE 3 gt Pulse lt Auto Del gt y lt CHASE 3 gt a la vez La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otras secuencias Salga del modo Programa Borrar todas las secuencias elimina todas las secuencias programadas de la mesa pero no elimina las escenas ni las personalizaciones Para borrar todas las secuencias haga lo siguiente 1 Entre en el modo Programa WN Pulse lt Auto Del gt y lt Bank Down gt a la vez Apague la mesa mientras sigue manteniendo pulsados lt Auto Del gt y lt Bank Down gt a la vez Encienda la mesa Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 5 REPRODUCCION Modo Reproducci n Reproducci n se usa para reproducir las escenas y secuencias guardadas Es el modo que hay que usar cuando se desarrolla el espect culo En el modo de reproducci n las escenas y secuencias guardadas se lanzan para reproducirse Existen 4 tipos de reproducci n Reproducci n de escena las escenas se pueden lanzar manualmente y autom ticamente con el tempo configurado con los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt el bot n lt Tap Sync Display gt o por la m sica Reproducci n de escena las escenas se pueden lanzar autom ticamente con el tempo configurado con los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt el bot n lt Tap Sync Display gt o po
15. To use Manual Channel Selection for configuring D Fi do the following 1 Turn on all the other D Fi products and set them all to the same channel For instructions on how to do this see each product s User Manual 2 Turn off the Obey 40 D Fi 2 4 3 Set the board to the same channel as the products by setting the DIP switches For more information see DIP Switch Table 4 Make sure DIP switch 6 is in the ON position 5 Turn on the Obey 40 D Fi 2 4 The Signal LED shows a fast blink Using Auto Sync Auto Sync Channel Selection triggers a negotiation between the Obey 40 D Fi 2 4 and all the Channel Selection other D Fi products to settle on a channel for D Fi transmission To use Auto Sync for configuring D Fi do the following 1 Turn on all the other D Fi products and set them to Auto Sync For instructions on how to do this see each product s User Manuals 2 Turn off the Obey 40 D Fi 2 4 3 Set the board to Auto Sync by setting DIP switch 5 to the OFF position 4 Make sure DIP switch 6 is in the ON position 5 Turnon the Obey 40 D Fi 2 4 The Signal LED shows a solid light 6 Press lt Auto gt and hold it down for at least 15 seconds The Signal LED will begin a fast flash when the board is communicating with the other products 7 Continue holding lt Auto gt until all the other D Fi products indicate that they are receiving For information on this see each product s User Manua
16. lt Bank Down gt jusqu ce que le chiffre 15 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank Appuyez sur le bouton lt SCENES 3 gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi R p tez les tapes 2 5 si besoin pour d autres ambiances et sc nes Sortez du mode Programmation R initialisez tous les potentiom tres de canaux 0 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console al Y O Page 92 sur 108 Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Supprimer une La suppression d une sc ne consiste supprimer une ambiance d un bouton de sc ne afin qu il ne Sc ne Puisse plus tre jou en mode Lecture La suppression d une sc ne qui a t enregistr e en tant que pas d un chenillard entraine galement la suppression du pas dans le chenillard Les tapes principales de la suppression d une sc ne sont les suivantes 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Utilisez les boutons de banque pour se positionner sur la banque contenant la sc ne supprimer L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank Supprimez la sc ne en appuyant sur le bouton lt Auto Del gt puis sur le bouton de sc ne R p tez les tapes 2 3 si besoin pour d autres sc nes Sortez du mode Programmation R initialisez les potentiom tres O puis d sactivez
17. lt Midi Add gt Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together to exit fader assignment customization OND O1 FW N Copying a custom fader assignment will not copy a reverse fader Creating A Fader A fader reversal is when the order of values sent by a fader is reversed Instead of sending the Reversal highest value when the fader is up a reversed fader sends the lowest value when the fader is up Fader reversals are a powerful tool but they are not required The following instructions describe reversing a specific fader but any fader within any fixture button can be reversed To reverse lt Channel 12 gt on lt FIXTURES 9 gt do the following 1 Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together 2 times to enter fader reversal customization 2 Press the lt FIXTURES 9 gt 3 Move the lt Speed Time gt fader until 12 shows in the LED display 4 Move the lt Fade Time gt all the way up to activate fader reversal The character to the right of 12 in the LED display will change 5 Press lt Midi Add gt to save the setting 6 Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together 2 times to exit fader reversal customization Resetting The Resetting the board clears out all customizations and programming and returns the board to its factory default settings The board should be reset for new shows that require new customizations Board and configurations Resetting the Board can be used
18. nes vides seront saut es lors de la lecture SN N Page 100 sur 108 Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Lecture Manuelle de La lecture manuelle de sc ne consiste d clencher une unique sc ne en appuyant sur le Sc ne bouton de sc ne Les tapes principales de la lecture manuelle d une sc ne sont les suivantes 1 Assurez vous que les types de lecture par d clenchement automatique AutoTrigger ou d clenchement par la musique MusicTrigger ne sont pas s lectionn s 2 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque dans laquelle la sc ne doit tre d clench e 3 Appuyez sur le bouton de sc ne Les projecteurs jouent la sc ne programm e Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment jouer la sc ne lt SCENES 2 gt de la banque 2 puis la sc ne lt SCENES 8 gt de la banque 4 1 Assurez vous que les types de lecture par d clenchement automatique ou d clenchement par la musique ne sont pas s lectionn s en v rifiant sur l cran LCD que les indicateurs AutoTrigger et MusicTrigger sont teints Voir cran LCD pour plus d informations 2 Si l indicateur AutoTrigger est allum appuyez sur lt Auto Del gt L indicateur s teindra 3 Si l indicateur MusicTrigger est allum appuyez sur lt Music Bank Copy gt L indicateur s teindra 4 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 2 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du m
19. shows the value of the fader that is moving Blackout indicates that blackout is active and the board is not sending DMX signals Step shows the current scene in the current step of the current chase in Playback mode or shows that the board is adding steps to a chase in Program mode Program indicates that the board is in Program mode Music Trigger indicates that the board is in Music Trigger mode Auto Trigger indicates that the board is in Auto Trigger mode Chase shows the current chase in Playback or Program mode Scene shows the current scene in Playback or Program mode Bank shows the current bank in Playback or Program mode lt Bank Up gt Button that moves up through banks of scenes or up through the steps in a chase Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 13 of 108 Control Descriptions Button or Fader Description lt Bank Down gt Button that moves down through banks of scenes or down through the steps in a chase lt Chase 1 gt Buttons that select a chase to save to or playback from lt Chase 6 gt lt Foa gt Button that controls one or more fog machines and its LED that indicates when the fog machine is at 9 full temperature LEDs that indicate that the current fixture selection s faders has a custom assignment Fade or Fader LEDs reversal Rev Channel Page LEDs LEDs that indicate which page of faders is active lt Channel 1 gt lt Channel 16 gt
20. tres est maintenant activ e 9 D placez un ou plusieurs potentiom tres parmi les 8 potentiom tres pour envoyer des valeurs DMX aux 8 premiers canaux de l unit lt FIXTURES 5 gt Le projecteur r agit aux potentiom tres 10 Appuyez sur lt Page Select gt Le voyant LED Page B s allume et le voyant LED Page A s teint La page B de potentiom tres est maintenant activ e 11 D placez un ou plusieurs potentiom tres parmi les 7 premiers potentiom tres pour envoyer des valeurs DMX aux 7 derniers canaux de l unit lt FIXTURES 5 gt Le projecteur r agit aux potentiom tres 12 R p tez les tapes 2 11 si besoin pour d autres appareils 13 Sauvegardez l ambiance dans une sc ne Voir Cr er un Sc ne Remarque Si l ambiance n est pas sauvegard e dans une sc ne elle sera perdue en sortant du mode Programmation Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 La programmation des sc nes consiste sauvegarder les ambiances de projecteurs dans des A sc nes Programmation La programmation des sc nes est la deuxi me partie de la programmation de la lecture Ce peut des Sc nes tre la derni re partie car les sc nes peuvent tre jou es sans faire partie d un chenillard Voir Lecture de Sc ne pour plus d informations L Obey 40 D Fi 2 4 dispose de 30 banques de 8 sc nes chacune La sauvegarde d une sc ne n cessite donc de s lectionner une banque et une sc ne banque Lors de la programmatio
21. vea el Manual de usuario de cada producto 2 Apague el Obey 40 D Fi 2 4 3 Configure la mesa en Sincronizaci n Autom tica colocando el conmutador DIP 5 en posici n OFF Aseg rese de que el conmutador DIP 6 est en posici n ON Encienda el Obey 40 D Fi 2 4 El LED de se al se encender de forma continua Pulse lt Auto gt y mant ngalo pulsado durante al menos 15 segundos El LED de se al empezar a parpadear r pidamente cuando la mesa se est comunicando con los otros productos 7 Contin e manteniendo pulsado lt Auto gt hasta que todos los dem s productos D Fi indiquen que est n recibiendo Para ver informaci n sobre esto consulte el Manual de usuario de cada producto OO O1 BR Los Manuales de Usuario de los productos CHAUVET D Fi se pueden encontrar en la web en hittp www chauvetlighting com product manuals literature El Obey 40 D Fi 2 4 debe estar a no m s de 300 ft de los productos y no debe haber obst culos significativos entre el Obey 40 D Fi 2 4 y los otros productos Configure todos los demas productos antes de configurar el Obey 40 D Fi 2 4 Aseg rese de que el Obey 40 D Fi 2 4 est apagado antes de cambiar los conmutadores DIP El indicador de se al D Fi proporciona informaci n sobre el estado del D Fi del Obey 40 D Fi 2 4 La tabla de abajo indica los distintos estados del indicador y lo que significa cada uno Indicador LED Modo Significado Luz fija Si
22. 40 47 Sc nes 1 8 banque 6 48 55 Sc nes 1 8 banque 7 56 63 Sc nes 1 8 banque 8 64 71 Sc nes 1 8 banque 9 72 79 Sc nes 1 8 banque 10 80 87 Sc nes 1 8 banque 11 88 95 Sc nes 1 8 banque 12 96 103 Sc nes 1 8 banque 13 104 111 Sc nes 1 8 banque 14 112 119 Sc nes 1 8 banque 15 120 Chenillard 1 121 Chenillard 2 122 Chenillard 3 123 Chenillard 4 124 Chenillard 5 125 Chenillard 6 126 Noir G n ral Page 104 sur 108 Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Commande du L Obey 40 D Fi 2 4 est dot d un bouton de brouillard lui permettant de fonctionner avec B illard les machines a brouillard compatibles de CHAUVET Voir le site de CHAUVET pour les roulllard machines brouillard disponibles www chauvetlighting com Pour faire fonctionner une ou plusieurs machines brouillard proc dez comme suit 1 Connectez les machines brouillard au port de sortie de contr le de brouillard sur le panneau arri re Remarque Consultez le manuel de l utilisateur de la machine fum e pour obtenir des informations sur la connexion de plus d une machine brouillard 2 Allumez la ou les machines brouillard 3 Attendez que le voyant LED Fog s allume 4 Appuyez sur le bouton lt Fog gt pour g n rer du brouillard Le voyant LED Fog indique que la machine brouillard est la temp rature optimale et qu elle est pr te g n rer du brouillard Lorsque le v
23. D Fi Stream 6 que reciben la se al D Fi y la envian con cables DMX Los productos que necesiten cables DMX se pueden conectar tambi n directamente al Obey 40 D Fi 2 4 como se muestra mas arriba en Diagrama de Cableado DMX Productos que necesitan cables DMX Productos compatibles con D Fi Diagrama D Fi a E Producto de Obey 40 D Fi 2 4 AN en i k P gina 52 de 108 Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Asignacion de El Obey 40 D Fi 2 4 utiliza direcciones DMX La mesa controla las luces con direcciones DMX a espec ficas y estas direcciones han de asignarse correctamente a las luces para que la mesa las Direcciones controle DMX M s de una luz puede tener la misma direcci n DMX pero las luces con la misma direcci n DMX tienen que ser el mismo tipo de luz Abajo aparece una tabla mostrando los rangos de direcciones DMX del Obey 40 D Fi 2 4 con sus botones de dispositivo correspondientes Tabla de Direcci n Bot n de Dispositivo Asignaci n de 1 16 lt FIXTURES 1 gt Direcciones DMX 17 32 lt FIXTURES 2 gt 33 48 lt FIXTURES 3 gt 49 64 lt FIXTURES 4 gt 65 80 lt FIXTURES 5 gt 81 96 lt FIXTURES 6 gt 97 112 lt FIXTURES 7 gt 113 128 lt FIXTURES 8 gt 129 144 lt FIXTURES 9 gt 145 160 lt FIXTURES 10 gt 161 176 lt FIXTURES 11 gt 177 192 lt FIXTURES 12 gt Tras haber asignado direcci n a los productos la m
24. DMX por defecto de los lt FIXTURES 1 gt deslizadores del canal Los LED correspondientes indican cu ndo est seleccionada una luz lt FIXTURES 12 gt Nota Estos botones se suman Al pulsar uno y luego otro selecciona ambas luces Para deseleccionar una luz p lselo otra vez y cerci rese de que el indicador LED est apagado Bot n que controla uno o m s estroboscopios y su LED que indica que el estroboscopio est lt Strobe gt encendido y la frecuencia a la que lanza destellos Mando de Sensibilidad de Audio Mando que ajusta la sensibilidad de la mesa al sonido y la m sica Conmutadores DIP de Configuraci n D Fi lt D Fi Auto Sync gt Conmutadores DIP que seleccionan los canales y modos D Fi Bot n que sincroniza el Obey 40 D Fi 2 4 con otros productos D Fi LED de Se al D Fi LED que indica el estado de la se al D Fi lt SCENES 1 gt lt SCENES 8 gt Botones que seleccionan una escena a la que guardar o desde la que reproducir Se usan en conjunci n con lt Bank Up gt y lt Bank Down gt Antena D Fi P gina 44 de 108 Antena que transmite D Fi Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Descripciones del Control Bot n o Deslizador Descripci n Pantalla LCD lt Bank Up gt Pantalla que muestras varios tipos de informaci n sobre las selecciones actuales y si esta en modo Programa o Reproducci n Paso Tiempo muestra la sec
25. INFORMATIONS TECHNIQUES Entretien Pour une performance optimale et une usure minimis e les unit s doivent tre nettoy es r guli rement Les conditions environnementales et d utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fr quent En r gle g n rale les unit s devraient tre nettoy es au moins deux fois par mois L accumulation de poussi re r duit la sortie de lumi re et peut entra ner une surchauffe de l appareil La vie des lampes s en trouve r duite et l usure m canique accrue Assurez vous de mettre l unit sous tension avant de proc der tout entretien D Sp cificit s Techniques RoHS Page 106 sur 108 1 D branchez l unit 2 Utilisez un aspirateur ou un compresseur d air et une brosse douce pour enlever la poussi re accumul e sur les surfaces ventilations externes 3 Quand l unit est la temp rature ambiante nettoyez toutes les lentilles l aide d un nettoyant pour vitres ou de l alcool isopropylique au moyen d un tissu doux en coton non pelucheux ou d un tissu optique 4 Versez le produit sur le tissu et nettoyez toute trace de salet ou d impuret vers l ext rieur des lentilles optiques 5 Nettoyez en douceur ces surfaces jusqu ce que toute peluche ou trace ait disparu Assurez vous de bien s cher toutes les surfaces apr s les avoir nettoy es POIDS ET DIMENSIONS Longueur Largeur Hauteur Poids ALIMENTATION Tension d entr e Alimentation externe INT RIEUR EX
26. L Receive mode ARA en Channel 8 Channel 9 Channel 10 CLL E gebha 5 E E E ELE E EEE 1 L Pagina 50 de 108 Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Usar la Seleccion de Canal Manual Usar la Seleccion de Canal de Sincronizacion Automatica D A Indicador de Se al D Fi Se recomienda la Selecci n manual de canal Esta le comunica a la mesa qu canal D Fi usar para la transmisi n Para usar la Selecci n manual de canal para configurar el D Fi haga lo siguiente 1 Encienda todos los dem s productos D Fi y config relos todos en el mismo canal Para instrucciones sobre c mo hacer esto vea el Manual de usuario de cada producto 2 Apague la mesa Obey 40 D Fi 2 4 3 Configure la mesa en el mismo canal que los productos con los conmutadores DIP Para m s informaci n vea Tabla de Conmutadores DIP 4 Aseg rese de que el conmutador DIP 6 est en posici n ON 5 Encienda el Obey 40 D Fi 2 4 El LED de se al parpadea r pido La Selecci n de Canal de Sincronizaci n Autom tica inicia una negociaci n entre el Obey 40 D Fi 2 4 y los otros productos D Fi para establecer un canal para la transmisi n D Fi Para usar la Sincronizaci n Autom tica para configurar el D Fi haga lo siguiente 1 Encienda todos los dem s productos D Fi y config relos en Sincronizaci n Autom tica Para instrucciones sobre c mo hacer esto
27. L inversion de potentiom tre qui inverse la sortie du potentiom tre L affectation de potentiom tre modifie l adresse DMX d un potentiom tre pour un bouton d unit de telle sorte que 2 projecteurs affect s deux boutons d unit s diff rents et avec des configurations de canaux DMX diff rentes peuvent tre contr l s avec un seul potentiom tre de canal Voir Cr ation d Une Affectation de Potentiom tre pour plus d informations Remarque Reportez vous aux manuels d utilisation des appareils pour plus d informations sur les configurations de canaux DMX L inversion de potentiom tre modifie l ordre des valeurs DMX envoy es lorsque que le potentiom tre de canal se d place En mode normal un potentiom tre de canal envoie une valeur DMX qui augmente mesure qu il se d place vers le haut en d marrant par la valeur O au d but et jusqu 255 tout en haut Lorsqu un potentiom tre est invers il envoie la valeur 255 au d but et 0 la fin Voir Cr ation d Une Inversion de Potentiom tre pour plus d informations Les voyants LED des potentiom tres indiquent lorsqu un potentiom tre a t personnalis ou invers Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Cr ation d Une Une affectation de potentiom tre modifie l adresse DMX par d faut d un potentiom tre L affectation Affectation de de potentiom tre est un outil puissant qui est utile dans certaines situations mais non obligatoire Potentiom tre Les
28. botones de dispositivo se suman Se puede seleccionar m s de una luz al mismo tiempo F jese en los LED de bot n de dispositivo porque estos indican qu luces est n seleccionadas Dos dispositivos se pueden programar al mismo tiempo pero tienen que tener la misma asignaci n de canal DMX Las instrucciones de abajo utilizan luces escenas bancos y secuencias concretas pero las operaciones se pueden llevar a cabo sobre cualquier luz escena banco o secuencia ANS A XY Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 57 de 108 Programar dos Programar producto es enviarles valores DMX para controlarlos y crear un dise o Productos Los pasos generales para programar un producto son los siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse uno o m s botones lt FIXTURE gt para seleccionar uno o m s productos 3 Mueva los deslizadores del canal para controlar el producto o productos Utilice lt Page Select gt para moverse por las p ginas del deslizador 4 Repita los pasos 2 4 seg n sea necesario para otros productos 5 Guarde el dise o en una escena Vea Crear una Escena 6 Salga del modo Programa Nota si el dise o no se guarda en una escena se perder cuando abandone el modo Programa Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen la programaci n de un producto de 12 canales en lt FIXTURES 3 gt y de un producto de 15 canales en lt FIXTURES 5 gt 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt FI
29. cifiques ci dessous d crivent comment supprimer l tape 5 du chenillard lt Chase 5 gt FR a ON Entrez dans le mode Programmation Appuyez sur le bouton lt Chase 5 gt Appuyez sur le bouton lt Tap Sync Display gt Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down gt jusqu ce que le chiffre 5 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank Appuyez sur lt Auto Del gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi R p tez les tapes 3 5 si n cessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 5 si n cessaire pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation R initialisez tous les potentiom tres de canaux 0 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Supprimer un La suppression d un chenillard consiste supprimer le chenillard en entier mais sans toucher aux sc nes Chenillard sauvegard es dans le chenillard Les tapes principales de la suppression d un chenillard sont les suivantes 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard supprimer 3 Appuyer simultan ment sur le bouton lt Auto Del gt et le bouton du chenillard 4 R p tez les tapes 2 3 si besoin pour d autres chenillards 5 Sortez du mode Programmation 6 R initi
30. d informations sur les s lections actuelles et si l appareil est en mode Programme ou Lecture Step Time Pas Temps affiche le chenillard et la sc ne courants sauf lorsque les potentiom tres sont d plac s Dans ce cas il affiche la valeur du potentiom tre d plac Blackout Noir g n ral indique que le noir g n ral est activ et que la console n envoie plus de signaux DMX Step Pas affiche la sc ne courante du pas courant du chenillard courant en mode Lecture ou affiche que la console ajoute des pas un chenillard en mode Programmation Program Programme indique que la console est en mode Programmation Music Trigger D clenchement par musique indique que la console est en mode d clenchement par musique Auto Trigger D clenchement automatique indique que la console est en mode de d clenchement automatique Chase Chenillard affiche le chenillard courant en mode Lecture ou Programmation Scene Sc ne affiche la sc ne courante en mode Lecture ou Programmation Bank Banque affiche la banque courante en mode Lecture ou Programme lt Bank Up gt Bouton qui se permet de se d placer vers le haut parmi les banques de sc nes ou parmi les tapes d un chenillard lt Bank Down gt Bouton qui se permet de se d placer vers le bas parmi les banques de sc nes ou parmi les tapes d un chenillard lt Chase 1 gt Boutons qui s lectionnent un chenillard vers lequel effectuer une sauve
31. de secuencia usando sincronizaci n al toque son las siguientes 1 Aseg rese de que la mesa est en el tipo de reproducci n Autom tico comprobando el indicador de Disparador autom tico 2 Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia que se reproducir 3 Pulse lt Tap Sync Display gt por lo menos tres veces a la velocidad que desee 4 Utilice lt Fade Time gt para configurar el tiempo de transici n entre escenas Reproducci n de La reproducci n de secuencia por m sica es lanzar una o m s secuencias para su Secuencia por M sica reproducci n con la longitud de las escenas determinadas por el tempo de la m sica y el tiempo de transici n entre escena y escena determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n de secuencia por m sica son las siguientes Para reproducir todas las escenas del banco 3 con el tempo determinado por la m sica 1 Pulse lt Music Bank Copy gt para poner la mesa en modo de reproducci n de m sica El indicador de Disparador de m sica se enciende 2 Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia que se reproducir 3 Utilice lt Fade Time gt para configurar el tiempo de transici n entre escenas Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 67 de 108 Funcionamiento MIDI Se puede usar MIDI de una fuente externa para lanzar escenas y secuencias para su reproducci n Conecte la fuente MIDI al Obey 40 D Fi 2 4 c
32. de velocidad y Programa tiempo de fade Midi A adir Auto Borrar M sica Copia banco Sincronizaci n al toque Pantalla P gina 43 de 108 Controles del Panel Frontal Los controles del panel frontal proporcionan acceso a la funcionalidad D Fi y a todas las operaciones de programaci n y reproducci n de la mesa Los conmutadores DIP se usan para configurar el D Fi y el indicador de se al D Fi proporciona informaci n sobre la se al D Fi Para m s informaci n consulte Configuraci n D Fi La pantalla LED y los LED del indicador proporcionan informaci n sobre las operaciones y selecciones de programaci n actuales La pantalla LED muestra los distintos tipos de informaci n en modo Programa y modo Reproducci n Los LED del bot n de dispositivo indican cu ndo los botones lt FIXTURES gt y las luces correspondientes est n seleccionadas El LED de estroboscopio indica que el estroboscopio est encendido y la frecuencia a la que lanza destellos El LED de se al D Fi indica el estado de las comunicaciones D Fi Los LED de p gina indican qu p gina del deslizador est activa Los LED de deslizador indican qu deslizadores tienen una asignaci n personalizada El LED de niebla indica que la m quina de niebla est a la temperatura correcta para generar niebla Descripciones del Control Bot n o Deslizador Descripci n Botones que seleccionan qu luces controlar y configura las direcciones
33. embargo reiniciar la mesa quita todas las dem s personalizaciones y programaci n de la mesa Vea Reiniciar la Mesa para m s informaci n Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 55 de 108 Copiar una Las asignaciones del deslizador se pueden copiar de un bot n de dispositivo a otro Asignaci n del Para copiar la personalizaci n del deslizador lt FIXTURES 2 gt al lt FIXTURES 11 gt haga lo siguiente Deslizador 1 Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez para entrar en la personalizaci n de Crear una Inversi n de Deslizador Reiniciar la Mesa P gina 56 de 108 A asignaci n del deslizador 2 Pulse y mantenga pulsado lt FIXTURES 2 gt 3 Contin e manteniendo pulsado lt FIXTURES 2 gt y pulse y mantenga pulsado lt FIXTURES 11 gt 4 Contin e manteniendo pulsados lt FIXTURES 2 gt y lt FIXTURES 11 gt y pulse y mantenga pulsado lt Midi Add gt Contin e manteniendo pulsados lt FIXTURES 11 gt y lt Midi Add gt pero suelte lt FIXTURES 2 gt Contin e manteniendo pulsado lt Midi Add gt pero suelte lt FIXTURES 11 gt Suelte lt Midi Add gt Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez para salir de la personalizaci n de asignaci n del deslizador o Y O 01 Copiar una asignaci n personal de deslizador no copiara un deslizador inverso Una inversi n de deslizador se produce cuando el orden de los valores enviados por un deslizador se invierte E
34. funcionamiento deje de usar el producto inmediatamente Nunca intente reparar el producto Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar aver as o funcionamiento defectuoso Si necesita reparaciones p ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano Vea Contacto para m s informaci n Guarde este Manual de Usuario para que le sirva de referencia Si vende el producto a otro usuario aseg rese de entregar este manual al nuevo due o Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 40 de 108 2 INTRODUCCION Caracteristicas Descripcion del Producto Montaje Dimensiones de Montaje Transmisor D Fi integrado Funciona sin cables con todos los productos compatibles con D Fi Salida DMX Controla hasta12 tipos distintos de luces con hasta 16 canales cada una Controla m ltiples luces simult neamente Almacena y reproduce 240 escenas en 30 bancos de 8 escenas cada uno Almacena y reproduce 6 secuencias de 240 pasos cada una Admite personalizaciones de fader Reproduce m ltiples secuencias en orden sucesivo Controla luces al vuelo en modo Reproducci n Lanza secuencias y escenas con m sica sincronizaci n al toque o ejecuci n autom tica Admite entrada MIDI para lanzar escenas y secuencias Controla m quinas de niebla y estroboscopios con botones dedicados El Obey 40 D Fi 2 4 la mesa es un controlador peque o y potente con un transmisor
35. gt fader until 0516 shows on the LED display 9 Press lt Midi Add gt to save the setting Note Steps 7 9 reassign fader 5 to an unused DMX address so that fader 5 and fader 7 are not both trying to send to DMX address 5 10 Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together to exit fader assignment customization Each channel fader within a fixture selection can send values to only one DMX address So if a fader s default DMX address is reassigned that fader must be given another DMX address O Custom fader assignments can only be removed by performing a soft reset However resetting the board removes all other board customizations and programming See Resetting The Board for more information Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 21 of 108 Copying A Fader Fader assignments can be copied from one fixture button to another Assignment To copy the fader customization from lt FIXTURES 2 gt to lt FIXTURES 11 gt do the following 1 Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together to enter fader assignment customization Press and hold lt FIXTURES 2 gt Continue holding lt FIXTURES 2 gt and press and hold lt FIXTURES 11 gt Continue holding lt FIXTURES 2 gt and lt FIXTURES 11 gt and press and hold lt Midi Add gt Continue holding lt FIXTURES 11 gt and lt MIDDI Add gt but release lt FIXTURES 2 gt Continue holding lt Midi Add gt but release the lt FIXTURES 11 gt Release
36. informations Les ambiances sont cr es en utilisant les potentiom tres pour envoyer des valeurs DMX aux appareils Les ambiances sont enregistr es dans les sc nes et les sc nes sont sauvegard es en tant que pas d un chenillard Les sc nes et les chenillard sont jou s a des vitesses diff rentes et avec diff rents types de d clencheurs Les ambiances sont cr es en mode programmation Les appareils sont s lectionn s avec les boutons d unit s Les potentiom tres sont d plac s pour contr ler les appareils et cr er des ambiances Puis les ambiances sont sauvegard es dans des sc nes en utilisant les boutons de sc nes et les sc nes sont sauvegard es dans des chenillards en utilisant les boutons de chenillards Voir 4 Programmation pour plus d informations Les sc nes et les chenillards sont jou s en mode lecture Les sc nes sont d clench es avec les boutons des sc nes et les chenillards sont d clench s avec les boutons des chenillards La cadence de lecture est d finie avec les potentiom tres de vitesse et de temps la fonction tap sync ou par l entr e MIDI Voir 5 Lecture pour plus d informations Les ambiances peuvent tre cr es en mode lecture mais elles ne peuvent pas tre sauvegard es Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Vue L Obey 40 D Fi 2 4 dispose de boutons lt FIXTURES gt sur la gauche de potentiometres D
37. instructions suivantes d crivent comment cr er une affectation de potentiom tre pour un Page 88 sur 108 potentiom tre sp cifique mais des affectations de potentiom tre peuvent tre cr es pour n importe quel potentiom tre et pour n importe quel bouton d unit Pour cr er une affectation de potentiom tre et modifier l adresse DMX du potentiom tre lt FIXTURES 2 gt lt Channel 7 gt de 7 5 effectuez les actions suivantes 1 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment pour entrer en mode de personnalisation d affectation de potentiom tre 2 Appuyez sur lt FIXTURES 2 gt 3 V rifiez que lt FIXTURES 2 gt est le seul bouton d unit s lectionn sinon appuyez sur les boutons d unit allum s pour les d s lectionner 4 D placez le potentiom tre lt Speed Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 0707 5 D placez le potentiom tre lt Fade Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 05 sur la droite Remarque L cran LCD affiche 0705 car 7 est le potentiom tre en cours de personnalisation et 5 est l adresse DMX qui sera affect e au potentiom tre 7 6 Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la personnalisation 7 D placez le potentiom tre lt Speed Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 0505 8 D placez le potentiom tre lt Fade Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 0516 9 Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la configuration R
38. le noir g n ral Remarque Une sc ne peut tre supprim e en mode Programmation lorsqu elle est active en mode Lecture Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment supprimer la sc ne lt SCENES 4 gt de la banque 2 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down gt jusqu ce que le chiffre 2 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 3 Appuyez et maintenez le bouton lt Auto Del gt puis appuyez sur le bouton lt SCENES 4 gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 4 R p tez les tapes 2 4 si besoin pour d autres sc nes 5 Sortez du mode Programmation 6 R initialisez tous les potentiom tres de canaux 0 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console O O1 B Supprimer une La suppression d une banque de sc nes consiste supprimer l int gralit des 8 sc nes d une Banque de Sc nes banque afin qu elles ne puissent plus tre jou es en mode Lecture Les tapes principales de la suppression d une banque de sc nes sont les suivantes 1 Entrez dans le mode programmation 2 Utilisez les boutons de banque pour se positionner sur la banque supprimer L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank 3 Appuyez et maintenez les boutons lt Auto Del gt et lt Music Bank Copy gt simultan
39. le projecteur Les Manuels d Utilisation des appareils CHAUVET sont disponibles sur le site Web de CHAUVET l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature La programmation de la lecture ne peut tre effectu e qu en mode Programmation Les boutons d unit s sont inclusifs Plusieurs projecteurs peuvent tre s lectionn es la fois Faites attention aux voyants LED des boutons d unit s car ils indiquent quels projecteurs sont s lectionn s Deux unit s peuvent tre programm es en m me temps mais elles doivent avoir la m me affectation de canal DMX Les instructions qui suivent font r f rence des projecteurs sc nes banques et chenillards sp cifiques mais elles sont valables pour n importe quel projecteur sc ne banque ou chenillard Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Programmation de La programmation d un appareil consiste lui envoyer des valeurs DMX pour le contr ler et cr er Deux Appareils Une ambiance Les tapes principales de la programmation d un appareil sont les suivantes 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur un ou plusieurs boutons lt FIXTURE gt pour s lectionner un ou plusieurs appareils 3 D placez les potentiom tres de canal pour contr ler le ou les appareils utiliser lt Page Select gt pour passer d une page de potentiom tre l autre 4 R p tez les tapes 2 4 si besoin pour d autres appareils 5 Sauvegardez l ambian
40. les appareils qui n cessitent un c blage DMX peuvent tre reli s a des r partiteurs D Fi tels que D Fi Hub et le D Fi Stream 6 qui re oivent le signal D Fi et qui l envoient travers des c bles DMX Les appareils qui n cessitent un c blage DMX peuvent galement tre connect s au Obey 40 D Fi 2 4 tel que montr plus haut dans le Sch ma de C blage DMX Appareils n cessitant un c ble Appareils DMX compatibles D Fi Diagramme D Fi a Appareil Obey 40 D Fi N r partiteur D Fi Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Adressage DMX Tableau d Adressage DMX Potentiom tres et Pages Page 86 sur 108 L Obey 40 D Fi 2 4 utilise un adressage DMX La console contr le les projecteurs avec des adresses DMX sp cifiques et les projecteurs doivent tre adress s correctement pour que la console puisse les contr ler Plusieurs projecteurs peuvent avoir la m me adresse DMX mais les projecteurs avec une m me adresse DMX doivent tre du m me type Voici un tableau montrant les plages d adresses DMX du Obey 40 D Fi 2 4 avec leurs boutons d unit correspondants Adresse Boutons FIXTURES d unit s 1 16 lt FIXTURES 1 gt 17 32 lt FIXTURES 2 gt 33 48 lt FIXTURES 3 gt 49 64 lt FIXTURES 4 gt 65 80 lt FIXTURES 5 gt 81 96 lt FIXTURES 6 gt 97 112 lt FIXTURES 7 gt 113 128 lt FIXTURES 8 gt 129 144 lt F
41. lojio lloilo n PR irene ee 75 Caract ristiques A AE E une date A re feast aon Dance aa tent iia 75 Description AE l Appareili 583548228808 A A at ee eee 75 Installation os 2 cava eset Male a Pr de rer ta saad nn den PT re A paras en zen a a Ad fee aT eek ete eae 75 Dimensions de Montages td deed ie A eee 75 Principe de Fonctionnement Sans Fil D FiTM ooo cccicccicccoccnoco nono nono orcos 76 Principes de Programmation cti sage dian ddd aaa bane nf dan a dibs nn did a awa dd ne dou 76 Vue d Ensemble des Panneaux nine ias iba 77 V e du Panneau Frontal ad Sie es ede taeda an eld a PR ae den tere eae 77 Commandes du Panneau AV Eume caia aati ale nad lade aie nn Red lite 78 Description des Commandes fi se en Meet alan dde en de db deanna dtd 78 u du Pa nneau Arri r ccc tities Racin ten ED ARE ld tod 81 Ports du Panneau Arri re scene an ened te a eee oa wi eis a A dave ek el A na dat de ev A Va 81 Polane DMX ics ina an e edhe a tt eben eee bes abe a PRE 81 3 Configuratio Mnie nennu ECR das data aa a COT PT Le LG COTO CTT RCTTReMT TL Aae 82 Alimentation CA cia ad lela atin adie ni aden hie ee allan oie ied 82 INSTA MIO A ee lee eee Se ee ae ae 82 Configuration de la Console coccion tet ie actives eevee e dd dd anna tn 82 Configuration DA e dead dad 82 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 5 of 108 Remarques sur la Gonfiguration scada dav 82 Int rrupteurSDIP 2234488 nm kates che ded teed el nes MM An nee tibia
42. ment L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 4 R p tez les tapes 2 3 si besoin pour d autres banques 5 Sortez du mode programmation 6 R initialisez les potentiom tres O puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment supprimer la banque 30 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down gt jusqu ce que le chiffre 30 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank Appuyez et maintenez les boutons lt Auto Del gt et lt Music Bank Copy gt simultan ment L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi R p tez les tapes 2 3 si besoin pour d autres banques Sortez du mode Programmation R initialisez tous les potentiom tres de canaux 0 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console oO NOOO Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Supprimer Toutes La suppression de toutes les sc nes consiste supprimer toutes les sc nes qui ont t les Sc nes sauvegard es dans l une des banques Pour effacer toutes les sc nes de la console sans effacer les personnalisations de potentiom tres effectuez les actions suivantes Page 94 sur 108 1 2 3 teignez la console Pressez et maintenez enfonc s les b
43. o inversa Rev channel LED de P gina LED que indican qu p gina de deslizadores est activa lt Channel 1 gt lt Channel 16 gt Deslizadores de canal que env an valores DMX a los productos Se usa en conjunci n con lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt lt Page Select gt lt Speed Time gt Bot n que conmuta entre P gina A de deslizador y Pagina B de deslizador Deslizador que ajusta el tiempo de velocidad de reproducci n el tiempo de la secuencia entera incluyendo todos los pasos Los tiempos de velocidad de reproducci n van de 10 minutos a 0 1 segundos La pantalla LCD muestra los tiempos de velocidad en minutos y segundos mientras el deslizador se est moviendo pero vuelve a mostrar la secuencia escena y banco actuales despu s de haber movido el deslizador La pantalla muestra el tiempo para el deslizador de la forma siguiente XX XX con el punto arriba indica minutos y segundos XX XX con el punto abajo indica segundos y d cimas de segundo El deslizador se usa tambi n para seleccionar y configurar opciones en modo Programa Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 45 de 108 Descripciones del Control Bot n o Deslizador Descripci n lt Fade Time gt Deslizador que ajusta el tiempo de fade de reproducci n el tiempo de transici n entre cada paso de una secuencia Los tiempos de velocidad de reproducci n van de O segundos a 30 segundos La pantalla LC
44. out the value 0 at the bottom and 255 at the top When a fader is reversed it sends out the value 255 at the bottom and 0 at the top See Creating A Fader Reversal for more information The fader LEDs indicate when a fader has been customized or reversed Creating A Fader A fader assignment is when the default DMX address of a fader is changed Fader assignment is a Assignment powerful tool that is helpful in certain situations but it is not required The following instructions describe how to create a fader assignment for a specific fader but fader assignments can be created for any fader within any fixture button To create a fader assignment and change the DMX address of lt FIXTURES 2 gt lt Channel 7 gt from 7 to 5 do the following 1 Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together to enter fader assignment customization 2 Press lt FIXTURES 2 gt 3 Check that lt FIXTURES 2 gt is the only fixture button selected and press any lit fixture buttons to deselect them 4 Move the lt Speed Time gt fader until the 0707 shows in the LED display 5 Move the lt Fade Time gt until the 05 shows in the right side of the LED display Note The LED display shows 0705 because 7 is the fader being customized and 5 is the DMX address that will be assigned to fader 7 6 Press lt Midi Add gt to save the customization 7 Move the lt Speed Time gt fader until the 0505 shows on the LED display 8 Move the lt Fade Time
45. peut tre invalid e Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou composants des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s de CHAUVET dans les 7 jours suivant la livraison Voir Nous Contacter R initialisez l Obey 40 D Fi 2 4 avant toute utilisation Pour plus d informations consultez la section R initialisation de la Console Conventions Convention Signification 1 512 Une plage de valeurs 50 60 Un ensemble de valeurs Page A Un voyant lumineux sur la console 15 Information affich e sur l cran LCD Settings Une option de menu Menu gt Settings Une s quence d options de menu lt Enter gt Un bouton Sym boles Convention Signification A Information critique L ignorer peut entra ner des dysfonctionnements endommager l appareil ou blesser l op rateur i Information importante L ignorer peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil Information utile Clause de non Responsabilit Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel d utilisation sont sujettes changement sans pr avis CHAUVET ne pourra tre tenu responsable pour toute erreur ou omission et se r serve le droit de revoir ou r crire ce manuel tout moment La derni re version de ce manuel peut tre t l charg e l emplacement http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2014 CHAUVET T
46. r initialisation de la console efface toutes les sc nes tous les chenillards et toutes les personnalisations La r initialisation de la console peut prendre jusqu 30 secondes Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 4 PROGRAMMATION Mode Programmation LI Entrer Dans le Mode Programmation Sortir du Mode Programmation l Programmation des Projecteurs Page 90 sur 108 Le mode Programmation permet de programmer la lecture En mode Programmation des ambiances d clairage sont cr es et enregistr es pour la lecture La programmation de la lecture est compos e en trois parties 1 Programmation des projecteurs s lection et contr le de ces derniers pour la cr ation d ambiances 2 Programmation des sc nes sauvegarder les ambiances dans des sc nes 3 Programmation des chenillards sauvegarder les sc nes dans des chenillards La section qui suit d crit comment programmer des projecteurs des sc nes et des chenillards ainsi que la proc dure pour modifier et supprimer des sc nes et des chenillards Les projecteurs peuvent tre programm s en mode Lecture cependant les ambiances cr es dans le mode Lecture ne peuvent pas tre sauvegard es Pour entrer dans le mode Programmation effectuez les actions suivantes 1 teignez la console 2 Pressez et maintenez enfonc le bouton lt Program gt pendant 3 secondes 3 Le voyant lumineux de programmation s affiche da
47. secuencia son las siguientes 1 Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia que se reproducir 2 Pulse lt Auto Del gt 3 Ajuste el tiempo de velocidad del bucle con lt Speed Time gt 4 Ajuste el tiempo de transici n entre escenas con lt Fade Time gt Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo lanzar lt Chase 1 gt y lt Chase 2 gt para reproducirse con un tiempo de velocidad de 10 segundos y un tiempo de transici n de 0 Haga lo siguiente Mueva los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt hasta abajo del todo Pulse lt Chase 1 gt Pulse lt Chase 2 gt Pulse lt Auto Del gt Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que en la pantalla LCD aparezca 10 00 Las luces empezar n a moverse por las secuencias empezando por los pasos en lt Chase 2 gt O La mesa puede conmutar entre Auto Sincronizaci n al toque y M sica en cualquier NANA momento durante la reproducci n El bot n que se pulse en ltimo lugar determina el tipo de disparador que se usa para la reproducci n Reproducci n Autom tica La reproducci n autom tica de secuencia usando sincronizaci n al toque es lanzar una o de Secuencia Usando M s secuencias con la longitud de las escenas determinadas por lt Tap Sync Display gt y el Sincronizaci n al Toque tiempo de transici n entre escena y escena determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n autom tica
48. tae ct tina OE nt le ee end aus date Le sien ans die ea RS detente A RE LT 17 DIP Switch Table ii nidad cad d ni trtre dant tester eau SRE ts a 17 Using Manual Channel Selection sise 18 Using Auto Sync Channel Selection isa 18 DEIS ION INACIO RS ee a ne SE 18 DMX Cabling esa tne A Le M AA A ls MAY te a 19 DMX Cabling DAM dimena E asia E nain anti nat 19 DFI COMMUNICATION SS ti AN A ate ahd a ere taped ead A na artes 19 D FI Diagrami es gs vce cece ea haa te Sarah ee ett ca tence ceeds nn poe aa vacant a nn an en ten in ami nn 19 DMX Addressing nnes iain A eR A Rar nr Bede 20 DMX Addressing Chart 252 Sac ett enti tt Ae ee 20 Raders and Pages casi in AAA oe tte 20 Fader DMX Addresses orei es AR ad A Rae au rat at 20 Fader Customizations 2 Ann ae Renae AR Er hee A 21 Creating A Fader Assignment siennes 21 Copying A Fader Assignment 2 3 s20 sik eh Sa ee eed eee ate 22 Greating A Fader Revela Ad AAA 22 Resetting ihe Board iio A A A EA AN tte 22 a le ON 23 Program MOda reret ida 23 Page 2 of 108 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Entering Program Mode casita edie anti en A mt nantes 23 Exiting Program Mod aeieea e E een iii a nn env burial andan aida ie 23 Programming HIGhts 3 4aav ithe A AA A A A aa el daa at 23 Programming Two Products riu 24 Il Programming SCENES are ins aes had ed A aed AOR ceo baa eae 25 Creating A SCONC i 54h tte Me ni Ladd aided ain dade alee atid nt tn Et
49. to clear out odd behaviors after many customizations To reset the board do the following 1 Turn the board off 2 Press and hold lt Bank Up gt and lt Auto Del gt together 3 While still pressing lt Bank Up gt and lt Auto Del gt turn the board on The LED display flashes to indicate a successful operation Resetting the board erases all scenes chases and customizations Resetting the board can take up to 30 seconds Page 22 of 108 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 4 PROGRAMMING Program Mode Program mode is used to program for playback In Program mode lighting looks are created and saved for playback There are three parts to programming for playback 1 Programming lights selecting and controlling them to create looks 2 Programming scenes saving the looks into scenes 3 Programming chases saving the scenes into chases The next section describes how to program lights scenes and chases and how to modifying and delete scenes and chases Lights can be controlled in Playback mode but the looks created in Playback mode cannot be saved Entering Program To enter Program mode do the following Mode 1 Turn the board on 2 Press and hold lt Program gt for three seconds 3 The program indicator light in the lower left corner of the LED Display comes on 4 Release lt Program gt Exiting Program To exit Program mode do the following Mode 1 Press and hold lt Program gt for three seconds 2 The
50. todas las escenas del banco 3 con el tempo determinado por la m sica 1 Pulse lt Music Bank Copy gt para poner la mesa en modo Reproducci n de m sica y el indicador Disparador de m sica se enciende 2 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco de la escena que se va a reproducir 3 Utilice lt Fade Time gt para configurar el tiempo de transici n entre escenas Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Reproducci n de La reproducci n de secuencia lanza una escena o escenas para su reproducci n Las _ secuencias se lanzan manualmente pero hacen bucle por sus pasos autom ticamente a un Secuencia tempo determinado por el deslizador lt Speed Time gt o el bot n lt Tap Sync Display gt o al ritmo de la m sica La pantalla LCD muestra la secuencia y escena actuales mientras la secuencia avanza en bucle por sus pasos Cuando se lanza m s de una secuencia la ltima secuencia pulsada es la primera en reproducirse Luego las secuencias contin an por orden num rico La LCD no muestra los n meros de paso de la secuencia sino que muestra la secuencia y la escena del paso actual Reproducci n La reproducci n autom tica de secuencia es lanzar una o m s secuencias a reproducci n Autom tica de la longitud de los pasos determinada por lt Speed Time gt y el tiempo de transici n entre S _ escenas determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n ecuencia autom tica de
51. valores Page A Una luz indicadora en la consola 15 Informaci n mostrada en la pantalla LCD Settings Una opci n de menu Menu gt Settings Una secuencia de opciones de menu lt Enter gt Un bot n Convenci n Significado Informaci n cr tica Hacer caso omiso pude provocar fallos aver as en el producto o da o al operario A O Informaci n importante Hacer caso omiso puede provocar fallos en el producto Informaci n til La informaci n y especificaciones contenidas en este Manual de Usuario est n sujetas a cambio sin previo aviso CHAUVETO no asume responsabilidad de ning n tipo por cualquier error u omisi n y se reserva el derecho a revisar o rehacer este manual en cualquier momento La versi n m s reciente de este manual se puede descargar de http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2014 CHAUVET Todos los derechos reservados Impreso en la R P China Publicaci n en formato electr nico por CHAUVET en EE UU Autor Fecha Editor Fecha L Henry Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 02 05 14 A Leon 05 05 14 Pagina 39 de 108 El Producto de Uso en Atenuador Programa Automatico X un Vistazo Uso en Exteriores Fuente de Alimentaci n con Deteccion Automatica P auto rango Activado por Sonido DMX Fusible Reemplazable x Reparable por el Usuario x Maestro Esclave Notas de Estas notas incluyen
52. 1 gt is selected the default DMX addresses of the channel faders are 1 16 DMX 1 8 when Page A is active and DMX 9 16 when Page Bis active When lt FIXTURES 7 gt is selected the default DMX addresses of the channel faders are 97 112 DMX 97 104 when Page A is active and DMX 105 112 when Page B is active When 2 fixture buttons are selected each fader has 2 different default DMX addresses For example When lt FIXTURES 1 gt and lt FIXTURES 7 gt are selected channel fader 1 has DMX addresses of both 1 and 97 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Fader Fader customizations are very powerful tools but are not required The Obey 40 D Fi 2 4 can control a substantial lighting rig without any fader customization Customizations Fader customization is one of two things Fader assignment which changes the default DMX address of a channel fader Fader reversal which reverses the fader output Fader assignment changes the DMX address of a fader within a fixture button so that 2 lights assigned to different fixture buttons and with different DMX channel configurations can be controlled from a single channel fader See Creating A Fader Assignment for more information Note Refer to the products User Manuals for information about DMX channel configurations Fader reversal changes the order of the DMX values sent out as the channel fader moves In normal mode a channel fader sends out a higher DMX value as it moves upward sending
53. 3 with timing set by the music 1 Press lt Music Bank Copy gt to put the board in music playback mode The Music Trigger indicator comes on 2 Use the chase buttons to select the chase that will be played back 3 Use lt Fade Time gt to set the fade time between scenes Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 33 of 108 MIDI Operation MIDI from an external source can be used to trigger scenes and chases for playback Connect the MIDI source to the Obey with a 5 pin MIDI cable and the Obey 40 D Fi 2 4 will respond to MIDI input The table below show which scenes and chases can be triggered by an external MIDI source MIDI Map MIDI Note Function toggles trigger on and off 00 07 Scenes 1 8 Bank 1 08 15 Scenes 1 8 Bank 2 16 23 Scenes 1 8 Bank 3 24 31 Scenes 1 8 Bank 4 21 39 Scenes 1 8 Bank 5 40 47 Scenes 1 8 Bank 6 48 55 Scenes 1 8 Bank 7 56 63 Scenes 1 8 Bank 8 64 71 Scenes 1 8 Bank 9 72 79 Scenes 1 8 Bank 10 80 87 Scenes 1 8 Bank 11 88 95 Scenes 1 8 Bank 12 96 103 Scenes 1 8 Bank 13 104 111 Scenes 1 8 Bank 14 112 119 Scenes 1 8 Bank 15 120 Chase 1 121 Chase 2 122 Chase 3 123 Chase 4 124 Chase 5 125 Chase 6 126 Blackout Page 34 of 108 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Fog Control The Obey 40 D Fi 2 4 has a dedicated fog button that will work with compatible CHAUVET fog machines See the CHAUVET website for
54. 40 D Fi 2 4 R v 1 Adresses DMX Les adresses DMX par d faut des potentiom tres sont d termin es par la combinaison des des boutons lt FIXTURES gt et Page A ou Page B Par exemple y 7 Lorsque lt FIXTURES 1 gt est s lectionn les adresses DMX par d faut des potentiom tres de Potentiometres canaux sont 1 16 Lorsque la Page A est active ce sont les adresses DMX 1 8 et lorsque la Page B est active ce sont les adresses DMX 9 a 16 Lorsque lt FIXTURES 7 gt est s lectionn les adresses DMX par d faut des potentiom tres de canaux sont 97 a 112 Lorsque la Page A est active ce sont les adresses DMX 97 a 104 et lorsque la Page B est active ce sont les adresses DMX 105 a 112 Lorsque deux boutons d unit sont s lectionn s chaque potentiom tre dispose de 2 plages d adresses DMX par d faut diff rentes Par exemple Lorsque les boutons lt FIXTURES 1 gt et lt FIXTURES 7 gt sont s lectionn s le potentiom tre du canal 1 dispose a la fois des adresses DMX qui d marrent a 1 et a 97 Personnalisations Les personnalisations de potentiom tres sont des outils tr s puissants mais ne sont pas des Obligatoires L Obey 40 D Fi 2 4 peut contr ler un important syst me de projecteurs sans avoir Potentiom tres besoin de personnalisation de potentiom tre La personnalisation de potentiom tre se pr sente de deux mani res L affectation de potentiom tre qui modifie l adresse DMX par d faut d un potentiom tre de canal
55. All Page 26 of 108 Scenes mode Deleting a scene that has been saved as a step in a chase will also delete the step in the chase The general instructions for deleting a scene are as follows 1 Enter Program mode 2 Use bank buttons to go to the bank where the scene to be deleted is stored The LED display shows the current bank just above the word Bank Delete the scene by pressing lt Auto Del gt and then the scene button Repeat steps 2 3 as needed for other scenes Exit Program mode Reset faders to 0 and deactivate blackout Note A scene can be deleted in Program mode when it is active in Playback mode The specific instructions below describe deleting lt SCENES 4 gt of bank 2 1 Enter Program mode 2 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down until 2 shows on the LED display just above the word Bank 3 Press and hold lt Auto Del gt and then press lt SCENES 4 gt The LED display and fixture LEDs flash to indicate a successful operation 4 Repeated steps 24 as needed for other scenes 5 Exit Program mode 6 Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board O O1 W Deleting a bank of scenes is deleting all 8 scenes in a bank so they cannot be played back in Playback mode The general instructions for deleting a bank of scenes is as follows 1 Enter Program mode 2 Use bank buttons to go to the bank to be deleted The L
56. Bank Up gt or lt Bank Down gt until 4 shows in the LED display just above the word Bank The board is now at step 4 of lt Chase 5 gt Press lt MIDI Add gt Press lt SCENES 8 gt Press lt MIDI Add gt The LED display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation Repeat steps 3 8 as needed for other steps or repeat steps 2 8 as needed for other chases Exit Program mode Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 29 of 108 Deleting A Step From A Chase D Deleting A Chase Deleting All Chases Page 30 of 108 Deleting a step from a chase is removing a step from a chase but it does not remove the scene saved into the step Deleting a step from a chase does not delete the scene in the step The scene remains and can be saved into other chases or played back on its own See Deleting A Scene for information on how to delete a scene The general instructions for deleting a step are as follows 1 Enter Program mode 2 Use the chase buttons to select the chase from which the step will be deleted 3 Use the bank buttons to select the step to delete The LED display shows the current step just above the word Bank Press lt Auto Del gt to delete the step Repeat steps 3 4 or steps for other steps or repeat steps 2 4 as needed for other chases Exit Program m
57. D muestra los tiempos de fade en segundos mientras el deslizador se est moviendo pero vuelve a mostrar la secuencia escena y banco actuales despu s de haber movido el deslizador La pantalla muestra el tiempo para el deslizador de la forma siguiente XX XX con el punto abajo indica segundos y d cimas de segundo El deslizador se usa tambi n para seleccionar y configurar opciones en modo Programa lt Program gt Bot n que conmuta la mesa para poner y quitar el modo Programa ar Bot n que a ade escenas y pasos a las secuencias en modo Programa y permite la selecci n de lt Midi Add gt un canal MIDI en el modo MIDI Bot n que selecciona el modo de reproducci n autom tica en el que el tempo de reproducci n se lt Auto Del gt controla con los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt El bot n se usa para borrar secuencias y escenas en modo Programa F Bot n que selecciona el disparador de m sica en el que el tempo de reproducci n se controla con lt Music Bank Copy gt QON AUE SE ener di para g q p p la m sica El bot n tambi n copia un banco de escenas entero en modo Programa F Bot n que configura el disparador de sincronizaci n al toque en el que la reproducci n se controla lt Tap Sync Display gt A mi tocando un bot n El bot se usa tambi n para varias funciones en el programa Bot n de conmutaci n que para toda la transmisi n DMX Hace que las luces se oscurezcan lt Blackout gt
58. D Fi integrado que posibilita el control sin cables de todos los productos compatibles con D Fi Tiene varios modos de reproducci n y puede controlar hasta 192 canales de DMX dispuestos en 12 grupos a los que se accede utilizando los botones lt FIXTURES gt Cada bot n lt FIXTURES gt est vinculado a 16 canales DMX predeterminados Estos 16 canales est n divididos en 2 grupos a los que se accede usando lt Page Select gt lo que permite que 8 deslizadores f sicos controlen 16 canales El Obey 40 D Fi 2 4 tiene aberturas para montaje en un rack est ndar de 19 pulgadas Tambi n tiene pies de goma para poderlo apoyar sobre una mesa La mesa D Fi se debe colocar a no mas de 300 ft de los productos D Fi y donde no haya obst culos significativos como muros de hormig n o grandes estructuras macizas de metal 18 3 464 mm Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Pagina 41 de 108 Conceptos Wireless D Fi Conceptos de Programacion Pagina 42 de 108 El Obey 40 D Fi 2 4 utiliza una frecuencia Wireless para enviar se ales DMX a los productos compatibles con D Fi eliminando asi la necesidad de largos cables DMX La mesa debe estar a no m s de 300 ft de los otros productos D Fi y donde no haya obst culos significativos como muros de hormig n o grandes estructuras macizas de metal En casos en los que alguno de los productos est a m s de 300 ft se puede conec
59. D Fi sur le mode Auto Sync en positionnant l interrupteur DIP 5 sur la position OFF Assurez vous que l interrupteur DIP 6 soit sur la position ON Allumez l Obey 40 D Fi 2 4 Le voyant LED du signal reste allum en continu Appuyez de mani re continue sur le bouton lt Auto gt pendant au moins 15 secondes Le voyant LED du signal commence a clignoter rapidement lorsque la console D Fi communique avec les autres appareils 7 Continuez d appuyer sur le bouton lt Auto gt jusqu ce que tous les autres produits D Fi indiquent qu ils re oivent un signal Consultez le manuel de l utilisateur de chaque appareil pour plus d informations ce sujet oun Les manuels d utilisateur des appareils D Fi de CHAUVET peuvent tre trouv s sur le site Internet l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature L Obey 40 D Fi 2 4 doit se trouver une distance maximale de 91 44 m 300 pieds des appareils sans aucun obstacle majeur entre l Obey 40 D Fi 2 4 et les appareils Param trez l int gralit des autres appareils avant l Obey 40 D Fi 2 4 Assurez vous que I Obey 40 D Fi 2 4 soit hors tension avant de changer la configuration des interrupteurs DIP Le voyant du signal D Fi donne des informations sur l tat D Fi du Obey 40 D Fi 2 4 Le tableau ci dessous indique les diff rents tats du voyant et la signification associ e Voyant LED Mode Signification Allum en co
60. Descripciones del Gontrol 2 a amend anniek nie a ee ee dde dant ie Minnie du 44 Vista del PANE Posteri r ici lu aa aa 47 Puertos dell Panel Posterior citan iia tdo eae a 47 Polandad DMA iniciada lina as aa aa a aas et nr EN eaa 47 3 CONTIQUEACI N aa 48 Gorrient Al m srs se A A AAA AAA AAA A A AR 48 Mod iaa 48 Instal cion dela Mesa cc dais 48 Configuraci n DF oido ida 48 Notas de ConfigU CI N 2 A A A A ne NV R 48 Conmutadores DP ei acotada illa 49 Tabla de Conmutadores DiP oooooonccccnccccccccnoncnononononnnonocnnonnnonnnnnnnrnocnnnnnnrnonnnnnnn ron nnnnn nr near nnn nr aran nnnnr roer nnnnnn rara nnnnnnres 50 Usar la Selecci n de Canal Manual cccccccsssseecssssesscecesseeeeeecsssseseeecssesceeeecsseessneecssesesneecsasacseeecsseesaeecseeesseeesaes 51 Usar la Selecci n de Canal de Sincronizaci n Autom tica no nnnnnnnr ro cnnnncnrnn nos 51 Indicador decia iii liada 51 AD ao 51 Cableado DIME aia ada ia 52 Diagrama de Cableado DMX ii id eee ardt Vanne 52 Comunicaci n DEE aida ibi ii 52 Diagrama D FIM a ara a aie ad otc ener area nade ada 52 Asignaci n de Direcciones DMX sennae a a a A 53 Tabla de Asignaci n de Direcciones DMX sise 53 Deslizadoros Y PANAS A a eee 53 Direcciones DMX del DeESli ZAG OF ini dt id A idea acuda da AN 54 Personalizaci n del DesliZador iii 54 Crear una Asignaci n de Deslizador seen 55 Copiar una A
61. ED display shows the current bank just above the word Bank 3 Press and hold lt Auto Del gt and lt Music Bank Copy gt together The LED display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 4 Repeat steps 2 3 as needed for other banks 5 Exit Program mode 6 Reset faders to 0 and deactivate blackout The specific instructions below describe deleting bank 30 1 Enter Program mode 2 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down until 30 shows in the LED display just above the word Bank 3 Press and hold lt Auto Del gt and lt Music Bank Copy gt together The LED display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation Repeat steps 2 3 as needed for other banks Exit Program mode Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board Nous Deleting all scenes is removing all the scenes that have been saved in any one of the banks To delete all the scenes in the board but not delete the fader customizations do the following 1 Turn the board off 2 Press and hold lt Bank Down gt and lt Program gt 3 Continue holding lt Bank Down gt and lt Program gt and turn the board on 4 Continue holding lt Bank Down gt and lt Program gt until the LED display and fixture button LEDs flash 5 Release lt Bank Down gt and lt Program gt Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 II Programming chases is saving sc
62. EINO UNIDO E IRLANDA CHAUVET Europe Ltd Informacion General Direcci n Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voz 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO CHAUVET M xico Informacion General Direcci n Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma M xico C P 52000 Voz 52 728 285 5000 Servicio T cnico Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Servicio T cnico Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su proveedor Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 1 AVANT DE COMMENCER Contenu Instructions de D ballage R clamations A Obey 40 D Fi 2 4 Une Alimentation Externe Une Fiche de Garantie Un Manuel d Utilisation D ballez avec pr caution l Obey 40 D Fi 2 4 et v rifiez que tous les l ments se trouvent dans l emballage et ne pr sentent aucun dommage Si l emballage ou le contenu semblent avoir t endommag s pendant le transport gardez tous les mat riaux d emballage et veuillez envoyer une r clamation imm diatement au transporteur Si les dommages ne sont pas signal s au transporteur imm diatement ou si l emballage n est pas conserv la r clamation
63. Encienda la s m quina s de niebla 3 Espere al que se encienda el LED Fog 4 Pulse lt Fog gt para generar niebla El LED Fog indica que la m quina de niebla est a la temperatura m xima y lista para generar niebla Cuando el LED no est encendido la m quina niebla podr a a n generar niebla pero no para su tiempo m ximo Control de E Obey 40 D Fi 2 4 tiene un bot n dedicado para estroboscopio que funcionar con Estrob estroboscopios CHAUVET compatibles Visite el sitio web de CHAUVET para ver los SIrPODOSCOPIO estroboscopios disponibles www chauvetlighting com Para manejar uno o m s estroboscopios haga lo siguiente 1 Conecte el estroboscopio o estroboscopios al puerto de salida de control de estroboscopio del panel posterior del Obey 40 D Fi 2 4 Nota Consulte el Manual de Usuario del estroboscopio para ver informaci n sobre c mo enlazar m s de un estroboscopio 2 Encienda el estroboscopio o estroboscopios 3 Pulse lt Strobe gt para arrancar el estroboscopio Nota El bot n lt Strobe gt es un bot n moment neo La luz lanzar destellos mientras el bot n se mantenga pulsado Cuando no se pulse el estroboscopio queda sin luz El indicador LED para el bot n de estroboscopio parpadear a la misma frecuencia que el estroboscopio Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 69 de 108 6 INFORMACION TECNICA Mantenimiento Para mantener un rendimiento optimo y minimizar el des
64. Escena Nota si el dise o no se guarda en una escena se perder cuando abandone el modo Programa P gina 58 de 10 Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 IL Programar Programar escenas es guardar los dise os de iluminaci n en escenas Escenas Programar escenas es la segunda parte de la programaci n para la reproducci n Y puede ser la ltima parte porque las escenas se pueden reproducir sin que formen parte de una secuencia Vea Reproducci n de Escena para m s informaci n El Obey 40 D Fi 2 4 tiene 30 bancos con 8 escenas cada uno con lo que guardar una escena implica seleccionar el banco y la escena En la reproducci n de la escena las escenas se reproducen por orden num rico por banco A Asi al programar para reproducci n de escenas aseg rese de que los cambios de escena 1 a escena 2 y a escena 3 tienen sentido Crear una Escena Crear una escena es guardar un dise o de iluminaci n en un bot n de escena de modo que el dise o se pueda reproducir en modo Reproducci n Los pasos generales para crear una escena son los siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Programe las luces para crear un dise o Vea Programar dos Productos 3 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco en el que se crear la escena En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank Guarde el dise o pulsando lt Midi Add gt y luego un bot n de escena dentro de un banco Repita lo
65. IXTURES 9 gt 145 160 lt FIXTURES 10 gt 161 176 lt FIXTURES 11 gt 177 192 lt FIXTURES 12 gt Une fois les unit s adress es la console les contr le avec les boutons lt FIXTURES gt Par exemple Toute unit affect e l adresse 49 est contr l e par le bouton lt FIXTURES 4 gt Toute unit affect e l adresse 145 est contr l e par le bouton lt FIXTURES 10 gt L Obey 40 D Fi 2 4 dispose de 8 potentiom tres de canaux sur deux pages de potentiom tres pour un total de 16 canaux Les potentiom tres contr lent diff rentes adresses DMX en fonction de la page qui est active et de quel bouton d unit est enfonc Les pages sont une m thode pour contr ler 16 canaux avec seulement 8 potentiom tres de canaux Passer d une page une autre permet de passer d une adresse DMX une autre pour le potentiom tre Lorsque la page A est activ e les potentiom tres sont num rot s de 1 8 Lorsque la page B est activ e les potentiom tres sont num rot s de 9 16 Le bouton lt Page Select gt permet de passer d une page l autre Les voyants LED Page A et Page B permettent de savoir quelle page est active Lorsque la page A est active les potentiom tres de canaux contr lent les 8 premi res adresses DMX des projecteurs s lectionn s Lorsque la page B est active les potentiom tres de canaux contr lent la deuxi me plage de 8 adresses DMX des projecteurs s lectionn s Manuel d Utilisation du Obey
66. MX et d Ensemble des de boutons lt SCENES gt au centre ainsi que des contr les de lecture sur la droite Les ports et le raccordement lectrique sont quant eux situ s sur le panneau arri re de la console Panneaux p Fi Pour plus d informations sur le panneau arri re consultez la section Vue du Panneau Arri re Vue du Panneau Step Time Blackout Music Trigger Frontal Bouton synchro i D Fi auto Program ae AutoTrigger Bouton de sensibilit audio Voyant LED du t Boutons Bank Up et signal D Fi ico Bank Down de Boutons Boutons des unit s et Interrupteur eran s lection de banque Chenillards voyants LED Dip de y param trage Boutons sc nes Stroboscope PSI et voyant LED Antenne D Fi FIXTURES Antanina __ e FUNCTIONS Or ON Es EE A 2 29 SCENES ANNAN E O O NOg Ed EOS O O a 1 2 5 6 7 8 O 30 O so ET A x 2 3 s 5 6 7 5 Page o O O E AS OS SEA RE EE EE S EE o 40 hoc ges 9 10 n 12 13 14 1 16 Page B e qe Esla sli ss del O 50 p e e e O lil ol lt lt ty aH 10 er C A et Ady DA Time Time Voyants LED Bouton de Voyants LED des des pages brouillard et potentiom tres voyant LED Potentiometres S lection Potentiom tres Boutons Noir de canaux de page de vitesse et de Program G n ral d lai de fondu Midi Add Auto Del Music Bank Copy Tap Sync Display Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Commandes du Les commandes du panneau avant donnen
67. Para reiniciar la mesa haga lo siguiente 1 Apague la mesa 2 Pulse y mantenga pulsado lt Bank Up gt y lt Auto Del gt a la vez 3 Mientras sigue pulsando lt Bank Up gt y lt Auto Del gt encienda la mesa La LCD parpadea para indicar un funcionamiento correcto Al reiniciar la mesa borra todas las escenas secuencias y personalizaciones El reinicio de la mesa puede tardar hasta 30 segundos Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 4 PROGRAMACION Modo El modo Programa se usa para programar para la reproducci n En modo Programa los dise os de P iluminaci n se crean y se guardan para la reproducci n La programaci n para la reproducci n se rograma desarrolla en tres partes 1 Programar las luces seleccionarlas y controlarlas para crear dise os 2 Programar escenas guardar los dise os en escenas 3 Programar secuencias guardar las escenas en secuencias La siguiente secci n describe c mo programar las luces escenas y secuencias y c mo modificar y borrar escenas y secuencias Las luces se pueden programar en modo Reproducci n pero los dise os creados en modo Reproducci n no se pueden guardar SN Entrar en el Modo Para entrar en el modo Programa haga lo siguiente Programa 1 Encienda la mesa 2 Pulse y mantenga pulsado lt Program gt durante tres segundos 3 La luz indicadora del programa en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD se enciende 4 Suelte lt Program gt Salir
68. Repita los pasos 3 11 seg n sea necesario para otros pasos o repita los pasos 2 11 seg n sea necesario para otros pasos 13 Salga del modo Programa 14 Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 15 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la tansmisi n DMX desde la mesa Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 61 de 108 Crear una Secuencia a Partir de un Banco de Escenas Modificar una Secuencia Pagina 62 de 108 Una forma rapida y eficiente de programar es crear 8 dise os en 8 escenas de un banco y luego guardar el banco completo en una secuencia Las escenas se reproduciran en orden num rico 1 2 3 4 5 6 7 8 en bucle Las instrucciones generales para crear una secuencia a partir de un banco de escenas las siguientes 1 2 3 4 5 Repita los pasos 3 4 segun sea necesario para a adir mas bancos a la secuencia seleccionada 6 7 Entre en el modo Programa Pulse un bot n de secuencia para seleccionar la secuencia que desea crear Utilice los botones de banco para seleccionar el banco que va a guardar en la secuencia En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank Pulse lt Music Bank Copy gt y lt Midi Add gt simult neamente actualmente o repita los pasos 2 4 si lo necesita para otras secuencias Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a O y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de abajo describen c mo
69. Scenes in a bank can be played one after another in a loop with timing set by the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders or the lt Tap Sync Display gt button or by music The LED display shows the current scene The scenes play back in number order within a bank Only one bank can be played back at a time Only programmed scenes will play back Empty scenes will be skipped during playback INS AN Manual Scene Playback Manual scene playback is triggering a single scene by pressing the scene button The general instructions for manual scene playback are as follows 1 Make Auto Trigger or Music Trigger type playback is not selected 2 Use the bank buttons to locate the bank of the scene that will be triggered 3 Press the scene button The lights will show the programmed scene The specific instructions below describe how to play back lt SCENES 2 gt in bank 2 and then lt SCENES 8 gt in bank 4 1 Make sure that Auto Trigger and Music trigger type playback are not selected by checking the LED display to see if the AutoTrigger or the MusicTrigger indicators are on See LED Display for more information If the AutoTrigger indicator is on press lt Auto Del gt The indicator will go off the MusicTrigger indicator is on press lt Music Bank Copy gt The indicator will go off Press lt Bank Up gt or lt Bank Down gt until 2 shows in the LED display just above the word Bank 5 Press lt SCENES2 gt The li
70. T RIEUR Exigence Thermique Temp rature maximale ambiante Commande et programmation Sortie de donn es Configuration des broches de donn es broche 3 Nombre total de canaux DMX command s Informations pour la commande Obey 40 D Fi 2 4 Code article SANS FIL Fr quence de fonctionnement INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Garantie 483 mm 19 po 89 mm 3 5 po 171 mm 6 7 po 2 6 kg 5 7 lbs 9 V CC 500 mA 100 240 VCA 50 60 Hz Pour usage int rieur uniquement 40 C 104 F Prise XLR a trois broches broche 1 blindage broche 2 192 OBEY40DFI2 4 09080697 2 433 a 2 48 GHz Garantie limit e de 2 ans Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Pour retourner un produit ou faire une demande d assistance Si vous r sidez aux tats Unis contactez le si ge mondial de CHAUVET Voir Nous Contacter Si vous r sidez au Royaume Uni ou en Irlande contactez le si ge europ en de CHAUVET Voir Nous Contacter Au Mexique contactez CHAUVET Mexico Voir Nous Contacter Si vous r sidez n importe o ailleurs NE contactez pas CHAUVET Contactez votre distributeur Rendez vous sur www chauvetlighting com pour d couvrir la liste des revendeurs en dehors des tats Unis du Royaume Uni et de l Irlande RENVOIS Si vous r sidez en dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande ou du Mexique contactez votre revendeur et suivez leurs instructions quant la proc dure suivr
71. XTURES 3 gt Su LED se enciende y queda seleccionado 3 Mueva cualquiera de los 8 deslizadores de canal para enviar valores DMX a los primeros 8 canales de lt FIXTURES 3 gt La luz responde a los deslizadores 4 Pulse lt Page Select gt El LED de P gina B se enciende y el LED de P gina A se apaga El deslizador de P gina B est ahora activo 5 Mueva cualquiera de los 4 primeros deslizadores de canal para enviar valores DMX a los ltimos 4 canales de lt FIXTURES 3 gt y el producto responde a los deslizadores 6 Pulse lt FIXTURES 5 gt Su LED se enciende y queda seleccionado Ahora est n seleccionadas ambas luces 7 Pulse lt FIXTURES 3 gt Su LED se apaga y ya no est seleccionado Ya solo est seleccionado lt FIXTURES 5 gt 8 Pulse lt Page Select gt El LED de P gina A se enciende y el LED de P gina B se apaga El deslizador de P gina B est ahora activo 9 Mueva cualquiera de los 8 deslizadores para enviar valores DMX a los primeros 8 canales de lt FIXTURES 5 gt La luz responde a los deslizadores 10 Pulse lt Page Select gt El LED de P gina B se enciende y el LED de P gina A se apaga El deslizador de P gina B est ahora activo 11 Mueva cualquiera de los primeros 7 deslizadores para enviar valores DMX a los ltimos 7 canales de lt FIXTURES 5 gt La luz responde a los deslizadores 12 Repita los pasos 2 11 seg n sea necesario para otros productos 13 Guarde el dise o en una escena Vea Crear una
72. a fade time of 0 do the following 5 Move the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders all the way down 6 Press lt Chase 1 gt 7 Press lt Chase 2 gt 8 Press lt Auto Del gt 9 Move the lt Speed Time gt a fader until the LED display shows 10 00 The lights will start to move through the chases starting with the steps in lt Chase 2 gt playback Whatever button is pressed last determines the type of trigger used from O The board can switch between Auto Tap Sync and Music at any time during playback Auto Chase Playback Auto chase playback using tap sync is triggering one or more chases to play back with the Using Tap Sync length of the scenes set by lt Tap Sync Display gt and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for auto scene chase playbcak using tap sync are as follows 1 Make sure the board is in Auto type playback by checking the Auto Trigger indicator 2 Use the chase buttons to select the chase that will be played back 3 Press lt Tap Sync Display gt at least three times at the desired speed 4 Use lt Fade Time gt to set the fade time between scenes Music Chase Playback Music chase playback is triggering one or more chases to play back with the length of the scenes set by the timing of the music and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for music scene playback are as follows To playback all the scenes in bank
73. alisez les potentiom tres 0 puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment supprimer le chenillard lt Chase 3 gt 1 2 3 4 5 Entrez dans le mode Programmation Appuyez sur le bouton lt CHASE 3 gt Appuyez simultan ment sur les boutons lt Auto Del gt et lt CHASE 3 gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi R p tez les tapes 2 3 si besoin pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation Supprimer Tous La suppression de toutes les chenillards supprime tous les chenillards programm s dans la console mais les Chenillards sans supprimer les sc nes ou les personnalisations Pour supprimer tous les chenillards effectuer les tapes suivantes 1 2 3 4 Entrez dans le mode Programmation Appuyez simultan ment sur les boutons lt Auto Del gt et lt Bank Down gt teignez la console tout en maintenant enfonc s les boutons lt Auto Del gt et lt Bank Down gt teignez la console Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 5 LECTURE Mode Lecture 2 lecture est utilis e pour jouer les sc nes et chenillards sauvegard s C est le mode a utiliser lorsque que le show se d roule En mode Lecture les sc nes et chenillards sauvegard s sont d clench s pour tre jou s Il existe 4 types de lecture Lecture de sc ne les sc nes peuvent tre d clench es manuell
74. almacena la escena que se va a borrar En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank Borre la escena pulsando lt Auto Del gt y luego el bot n de la escena Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otras escenas Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a 0 y desactive el blackout Nota Una escena puede borrarse en modo Programa cuando est activa en modo Reproducci n Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo borrar la lt SCENES 4 gt del banco 2 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down gt hasta que aparezca 2 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 3 Pulse y mantenga pulsado lt Auto Del gt y luego pulse lt SCENES 4 gt La pantalla LCD y los LED de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 4 Repita los pasos 2 4 seg n sea necesario para otras escenas 5 Salga del modo Programa 6 Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa DIRA Borrar un banco de escenas es borrar las 8 escenas de un banco de modo que no se puedan reproducir en modo Reproducci n Las instrucciones generales para borrar un banco de escenas son las siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Utilice los botones de banco para ir al banco que se va a borrar En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palab
75. ara borrar el paso secuencias Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a O y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de abajo describen c mo borrar el paso 5 de lt Chase 5 gt 1 5 6 La 8 9 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt Chase 5 gt 3 4 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 5 en la pantalla LCD justo encima de la Pulse lt Tap Sync Display gt palabra Bank Pulse lt Auto Del gt La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Repita los pasos 3 5 para otros pasos o repita los pasos 2 5 seg n sea necesario para otras secuencias Salga del modo Programa Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la tansmisi n DMX desde la mesa Borrar una secuencia es eliminar la secuencia completa pero no las escenas guardadas en la secuencia Las instrucciones generales para borrar una secuencia son las siguientes DIRAN Entre en el modo Programa Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia que se borrar Pulse lt Auto Del gt y el bot n de secuencia simult neamente Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otras secuencias Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a 0 y desactive el blackout has instrucciones espec ficas de abajo describen c mo borrar lt Chase 3 gt 1 2 3 4 5
76. are connected DMX Cabling Diagram pas Additional In Out Products 1st Product 2nd Product 3rd Product D FiT D Fi communication can be used alone or incombination with DMX cabling Products that are Communication D Fi compatible receive D Fi signal directly from the Obey 40 D Fi 2 4 and products that require DMX cabling can be connected to D Fi distribution products such as D Fi Hub and D Fi Stream 6 which receive the D Fi signal and send it out via DMX cables Products that require DMX cables can also be connected directly to the Obey 40 D Fi 2 4 as shown above in DMX Cabling Diagram Products Requiring DMX Cables D Fi Compatible Products D Fi Diagram PAN D Fi NN Distribution Product Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 19 of 108 DMX Addressing DMX Addressing Chart Faders and Pages Fader DMX Addresses Page 20 of 108 The Obey 40 D Fi 2 4 uses DMX addressing The board controls lights with specific DMX addresses and the lights must be addressed correctly for the board to control them More than one light can have the same DMX address but lights with the same DMX address should be the same type of light Below is a chart showing the Obey 40 D Fi 2 4 DMX addresses ranges with their corresponding fixture buttons Address Fixture Button 1 16 lt FIXTURES 1 gt 17 32 lt FIXTURES 2
77. available fog machines www chauvetlighting com To operate one or more fog machines do the following 1 Connect the fog machines to the fog control out port on the back panel Note See the fog machine s User Manual for information on linking more than one fog machine 2 Turn on the fog machine or machines 3 Wait for the lt Fog gt LED to come on 4 Press lt Fog gt to generate fog The lt Fog gt LED indicates that the fog machine is at maximum temperature and ready to generate fog When the LED is not on the fog machine might still generate fog but not for the maximum rated time Strobe Control The Obey 40 D Fi 2 4 has a dedicated strobe button that will work with compatible CHAUVET strobes See the CHAUVET website for available strobes www chauvetlighting com To operate one or more strobes do the following 1 Connect the strobe or strobes to the strobe control out port on the back panel of the Obey 40 D Fi 2 4 Note See the strobe s User Manual for information on linking more than one strobe 2 Turnon the strobe or strobes 3 Press lt Strobe gt to start the strobe Note The lt Strobe gt button is a momentary button The light will strobe for as long as the button is held down When it is not pressed the strobe is dark The LED indicator for the strobe button will flash at the same rate as the strobe Audio Sensitivity The audio sensitivity knob makes the board more or less sens
78. ce dans une sc ne Voir Cr er une Sc ne 6 Sortez du mode Programmation Remarque Si l ambiance n est pas sauvegard e dans une sc ne elle sera perdue en sortant du mode Programmation Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent la programmation d un appareil 12 canaux sur lt FIXTURES 3 gt et d un appareil 15 canaux sur lt FIXTURES 5 gt 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur lt FIXTURES 3 gt Son voyant LED s allume et il est s lectionn 3 D placez un ou plusieurs potentiom tres parmi les 8 potentiom tres de canaux pour envoyer des valeurs DMX aux 8 premiers canaux de l unit lt FIXTURES 3 gt Le projecteur r agit aux potentiom tres 4 Appuyez sur lt Page Select gt Le voyant LED Page B s allume et le voyant LED Page A s teint La page B de potentiom tres est maintenant activ e 5 D placez un ou plusieurs potentiom tres parmi les 4 potentiom tres de canaux pour envoyer des valeurs DMX aux 4 derniers canaux de l unit lt FIXTURES 3 gt L appareil r agit aux potentiom tres 6 Appuyez sur lt FIXTURES 5 gt Son voyant LED s allume et il est s lectionn Les deux projecteurs sont maintenant s lectionn s 7 Appuyez sur lt FIXTURES 3 gt Son voyant LED s teint et il n est plus s lectionn Maintenant seul lt FIXTURES 5 gt est s lectionn 8 Appuyez sur lt Page Select gt Le voyant LED Page A s allume et le voyant LED Page B s teint La page B de potentiom
79. cena sinnser aa a ati 65 Reproducci n Manual de Escena iii 65 Reproducci n Autom tica de Escena nenas 66 Reproducci n Autom tica de Escena Usando Sincronizaci n al Toque 66 Reproducci n de Escena por M SICA sise 66 Reproducci n de Secuencia iii A a ee de 67 Reproducci n Autom tica de Secuencia rene 67 Reproducci n Autom tica de Secuencia Usando Sincronizaci n al TOQUE oocococcccincccincncoccnccnccnonnconononnncnnnns 67 Reproducci n de Secuencia por M SICA siennes 67 Funcionamiento MIDI ii rn ANa EEEN 68 Mapa MIDI 28 e tne ea Ste a A O Ea nth oye deca 68 Control de Ni bl ne ne As a te li ata ltd cd a 69 Controlide EStTODOSCOPIO Nieto A a N 69 6 Informaci n T CNiCa cococoncccnnocononnncnnanccn nono canon 70 ManteniIMIENtO din e tit A A ete MER A A 70 specificaciones T CnicaS 222 2 2eme RA A RARA se Dauer aide Amara Shines 70 DevolUCIONES iii lama 71 Co ad A Pa A 72 1 Avant d COMMON E eine and sine muse sise E een E E EE 73 COMMS es aia 73 Instructions d D ballage 00000 a A is 73 R CIAMALIONSE a A A EE Hen eta aaa 73 CONVENIOS RE RS ll road A iaa ios 73 NDVI ONES acc O toa ri e 73 Clause de non Responsabilit eee 73 Bref Descriptif de l Unit ter ote he ate A e 74 Consignes de SECUNIS 5 52 sedhescescascindiodhesipioeekdhasetttecasdaneacgsedhestasdeatanseeearnstaneatd sodheeneveeahiraethte sante ile Le 74 2
80. crear lt Chase 5 gt a partir de las escenas en el banco 12 A 5 6 T 8 1 Entre en el modo Programa 2 3 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down gt hasta que aparezca 12 en la pantalla LCD justo encima de Pulse lt Chase 5 gt la palabra Bank Pulse lt Music Bank Copy gt y lt MIDI Add gt simult neamente La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Repita los pasos 3 4 seg n sea necesario para a adir m s bancos a la secuencia seleccionada actualmente o repita los pasos 2 4 si lo necesita para otras secuencias Salga del modo Programa Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa Modificar una secuencia es insertar un paso en medio de una secuencia o eliminar un paso Nota Para a adir un paso al final de una secuencia siga las instrucciones en Crear una Secuencia a Partir de Escenas Individuales Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 A adir un Paso a A adir un paso a una secuencia es insertarlo en medio de la secuencia Para a adir un paso al final una Secuencia de una secuencia siga las instrucciones en Crear una Secuencia a Partir de Escenas Individuales Las instrucciones generales para insertar un paso en medio de una secuencia son las siguientes 1 2 3 4 5 Utilice los botones de banco para seleccionar el paso o la secuenc
81. cteurs comprenant jusqu 16 canaux chacun Contr le plusieurs projecteurs simultan ment Peut m moriser et jouer 240 sc nes dans 30 banques de 8 sc nes chacune Peut m moriser et jouer 6 chenillards de 240 pas chacun Accepte les personnalisations de potentiom tres Peut jouer plusieurs chenillards en ordre s quentiel Permet de contr ler les projecteurs a la vol e en mode Lecture D clenchement des chenillards et des sc nes avec la musique via tap sync ou en d marrage automatique Accepte les entr es MIDI pour le d clenchement des sc nes et des chenillards Contr le des machines brouillard et des stroboscopes avec des boutons d di s Description de L Obey 40 D Fi 2 4 la console est un puissant contr leur de faible encombrement avec un i transmetteur D Fi int gr qui lui permet de contr ler tous les appareils compatibles D Fi l Appareil Il dispose de plusieurs modes de lecture et peut contr ler jusqu 192 canaux DMX regroup s en 12 groupes et qui peuvent tre acc d s l aide des boutons lt FIXTURES gt Chaque bouton lt FIXTURES gt et reli 16 canaux DMX pr d termin s Ces 16 canaux sont divis s en 2 groupes accessibles avec le bouton lt Page Select gt Cela permet 8 potentiom tres physiques de commander 16 canaux Installation L Obey 40 D Fi 2 4 poss de des ouvertures pour le montage en rack dans un rack standard de 19 pouces Il est galement quip de pieds en caoutcho
82. d 25 Deleting A Scene ania a nt OR deanna denna denna nn ated ceva Sandee 26 Deleting A Bank Of Scenes nine nia deci aii dina dain dd 26 Deleting All Scenes rm ans nt nn asad hada then dana td dba dre dde 26 Ii Programming GHases essaient in nine hinn its nuance rt ition tania atras ees 27 Creating A Chase From Individual Scenes seen 27 Creating A Chase From A Bank Of Scenes sise 28 Modifying A CHASE vcicimouioiin it A td a malt 28 Adding A Step To A Chase iii i 29 Deleting A Step From A Chase ccoo dd id 30 Deleting A Chase ccoo dd ai bd 30 Deleting All Chases acciona dc aan 30 D PA DC avan nn nes ere cer ste E E E E E 31 Playback Mode oca en A E ad 31 Scene PAV DAC KS Et Re AE CS A teste tea d eee te th entente tee enr nbe te 2R St entente Mt Sarnia 31 Manual Scene Playback cio do as 31 Auto Scene Playback nt mnt ane odia 32 Auto Scene Playback Using Tap Sync is iiiissnssesnresenereeeneneenennennns 32 Music Scene Playbacks renard a Nasri 32 Chase Playback sn ns uo lc lc nt nee 33 Auto Chase Playback 22 uen nina ent me Mann ee ae nn ne S lee ln en 33 Auto Chase Playback Using Tap Sync sise 33 Music Chase Playback coil A 33 MIDI Operations nan Patri RE em Aer A cae Se Dee Mn a A ade er den ne 34 MIDI Map 88m ane af seein Pan ete Prat meme AA tanta pane eerie deen deena neti 34 Fog Controlls ss 8 cine ean A A A nr nue PR eae A AA 35 Strobe Control see hd Seat ee ne Rate TA dat est ed ira dede avt es de
83. dding a step to a chase is inserting it in the middle of the chase To add a step to the end of a Chase chase follow the instructions in Creating A Chase From Individual Scenes The general instruction for 1 2 3 ok Y O inserting a step in the middle of the chase are as follows Enter Program mode Use the chase buttons to select the chase to which the scene will be added Use the bank buttons to select the bank that has the scene to be added The LED display shows the current bank just above the word Bank Press lt Tap Sync Display gt so the display shows the steps in the selected scene Use the bank buttons to select the step of the chase after which the new step will be inserted The LED display shows the current step just above the word Scene Press lt Midi Add gt and then the scene button of the scene that will be saved into the step Repeat steps 3 6 as needed for other steps or repeat steps 2 6 as needed for other chases Exit Program mode Reset faders to 0 and deactivate blackout The specific instructions below describe how to add lt SCENES8 gt from bank 12 to the existing lt Chase 5 gt and insert it after step 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Enter Program mode Press lt Chase 5 gt Press lt Bank Up gt or lt Bank Down gt until 12 shows in the LED display just above the word Bank The board is now in bank 12 Press lt Tap Sync Display gt Press lt
84. ddress Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voice 52 728 285 5000 Outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact your dealer Follow their instructions to request support or to return a product Visit our website for contact details Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 1 ANTES DE EMPEZAR Obey 40 D Fi 2 4 Fuente de Alimentaci n Externa Qu va Incluido Instrucciones de Desembalaje Reclamaciones A Convenciones Simbolos Exenci n de Responsa bilidad Tarjeta de Garant a Manual de Usuario Desembale el Obey 40 D Fi 2 4 con cuidado y compruebe que todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Si la caja o alguno de los contenidos parecen da ados a causa del transporte guarde todo el paquete y tramite una reclamaci n con el transportista inmediatamente Si no informa al transportista del da o inmediatamente o si no guarda todo el embalaje puede quedar anulada una reclamaci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transporte o da os no evidentes presente una reclamaci n a CHAUVET en el plazo de 7 dias desde la entrega Vea Contact Us Reinicie el Obey 40 D Fi 2 4 antes de usar Para m s informaci n vea Reiniciar la Mesa Convenci n Significado 1 512 Un rango de valores 50 60 Un conjunto de
85. del Modo de Para salir del modo Programa haga lo siguiente Programa 1 Pulse y mantenga pulsado lt Program gt durante tres segundos La luz indicadora del programa en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD se apaga y el indicador de blackout se enciende 3 Suelte lt Program gt El Blackout se activa cuando la mesa sale del modo Programa El Blackout se tiene que desactivar para ver los dise os de iluminaci n Vea lt Blackout gt para m s informaci n I Programar las Programar las luces es controlarlas con los deslizadores para configurar los colores posiciones y modos de funcionamiento El resultado de controlar las luces es un dise o Luces ime Programar luces en el modo Programa y crear dise os es la primera parte de programar para la reproducci n Llamamos reproducci n a la acci n de poner en marcha los dise os programados para un espect culo Los dise os se reproducen desde escenas y secuencias Vea 5 Reproducci n para m s informaci n Las luces se pueden controlar en modo Reproducci n pero los dise os creados en modo Reproducci n no se pueden guardar Consulte el manual de usuario de la luz para obtener informaci n sobre las asignaciones de canal DMX de la luz Los manuales de usuario para los productos CHAUVETO est n disponibles desde el sitio web de CHAUVETO en http www chauvetlighting com product manuals literature Programar para la reproducci n solo se puede hacer en el modo Programa Los
86. den secuencial la primera escena guardada en la secuencia va en el paso 1 la segunda escena guardada en la secuencia va en el paso 2 y as sucesivamente Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo crear lt Chase 1 gt como una secuencia de 3 pasos formada por lt SCENES 3 gt del banco 15 lt SCENES 4 gt del banco 2 y lt SCENES 8 gt del banco 1 1 2 3 4 5 o 7 8 9 Entre en el modo Programa Pulse lt Chase 1 gt Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 15 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Pulse lt SCENES 3 gt Las luces ejecutan lt SCENES 3 gt del banco 15 Pulse lt Midi Add gt 2 veces La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down gt hasta que aparezca 2 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Pulse lt SCENES 4 gt Las luces ejecutan lt SCENES 4 gt del banco 2 Pulse lt Midi Add gt 2 veces La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down gt hasta que aparezca 1 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 10 Pulse lt SCENES 8 gt Las luces muestran lt SCENES 8 gt en el banco 1 11 Pulse lt Midi Add gt 2 veces La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 12
87. e 28 of 108 Chase 2 3 4 5 Repeat steps 3 4 as needed to add more banks to the currently selected chase or repeat steps 6 7 Press a chase button to select the chase to be created Use the bank buttons to select the bank to be saved into the chase The LED display shows the current bank just above the word Bank Press lt Music Bank Copy gt and lt Midi Add gt simultaneously 2 4 as needed for other chases Exit Program mode Reset faders to 0 and deactivate blackout The specific instructions below describe creating lt Chase 5 gt from the scenes in bank 12 1 5 6 T 8 Enter Program mode 2 Press lt Chase 5 gt 3 4 Press lt Music Bank Copy gt and lt MIDI Add gt simultaneously The LED display and fixture Press lt Bank Up gt or lt Bank Down gt until 12 shows in the LED display just above the word Bank button LEDs flash to indicate a successful operation Repeat steps 3 4 as needed to add more banks to the currently selected chase or repeat steps 2 4 as needed for other chases Exit Program mode Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board Modifying a chase is inserting a step into the middle of the chase or removing a step Note To add a step to the end of a chase follow the instructions in Creating A Chase From Individual Scenes Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Adding A Step To A A
88. e pour renvoyer vos appareils CHAUVET Consultez notre site Web pour trouver leurs coordonn es T l phonez au centre d assistance technique de CHAUVET correspondant et demandez un num ro d autorisation de retour NAR avant de nous r exp dier l appareil Pour l obtenir il vous sera demand de fournir le num ro du mod le le num ro de s rie ainsi qu une br ve description de l objet du retour Vous devez nous retournez la marchandise en port pr pay dans ses bo te et emballage d origine et avec tous ses accessoires CHAUVET ne d livrera pas d tiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une tiquette appos e sur le colis CHAUVET refusera la r ception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a t demand Inscrivez le NAR sur une tiquette convenablement coll e N crivez PAS le NAR directement sur le colis Avant de nous retourner le colis inscrivez les informations suivantes de mani re lisible sur une feuille de papier que vous placerez l int rieur du colis Votre nom Votre adresse Votre num ro de t l phone Le num ro de NAR Une courte description du probl me Veillez emballer l appareil de mani re ad quate Vous serez tenu responsable de tout dommage survenant lors de l exp dition de retour d un emballage inad quat Nous vous recommandons d utiliser un emballage double ou celui de FedEx CHAUVET se r serve le droit sa convenance de r parer ou remplace
89. ecture de chenillard avec musique consiste d clencher la lecture d un ou plusieurs avec Musique chenillards avec des longueurs de sc nes d finies par la dur e de la musique et une dur e de fondu entre chaque sc ne d finie par le potentiom tre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture d une sc ne par la musique sont les suivantes Pour lire toutes les sc nes de la banque 3 avec une cadence d termin e par la musique 1 Pressez lt Music Bank Copy gt pour mettre la console en mode de Lecture par la musique L indicateur MusicTrigger s affiche 2 Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard jouer 3 Utilisez le potentiom tre lt Fade Time gt pour d finir le d lai de fondu entre chaque sc ne Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Fonctionnement Les appareils MIDI en source externe peuvent tre utilis s pour d clencher la lecture des MIDI sc nes et des chenillards Connectez la source MIDI Obey avec un cable MIDI 5 broches afin qu il puisse r agir aux signaux MIDI en entr e Le tableau ci dessous montre quelles sc nes et chenillards peuvent tre d clench s par une source MIDI externe Configuration MIDI Note MIDI Fonction Marche arr t 00 07 Sc nes 1 8 banque 1 08 15 Sc nes 1 8 banque 2 16 23 Sc nes 1 8 banque 3 24 31 Sc nes 1 8 banque 4 21 39 Sc nes 1 8 banque 5
90. ed Press lt FIXTURES 3 gt Its LED goes out and it is no longer selected Now only lt FIXTURES 5 gt is selected Press lt Page Select gt The Page A LED comes on and the Page B LED goes out Fader Page B is now active Move any of the 8 faders to send DMX values to the first 8 channels of lt FIXTURES5 gt The light responds to the faders 10 Press lt Page Select gt The Page B LED comes on and the Page ALED goes out Fader Page B is now active 11 Move any of the first 7 faders to send DMX values to the last 7 channels of lt FIXTURES 5 gt The light responds to the faders 12 Repeat steps 2 11 as needed for other products 13 Save the look into a scene See Creating A Scene Note If the look is not saved to a scene it will be lost when Program mode is exited Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 IL Programming Programming scenes is saving lighting looks to scenes Scenes Programming scenes is the second part of the programming for playback And it can be the last part because scenes can be played without being part of a chase See Scene Playback for more information The Obey 40 D Fi 2 4 has 30 banks with 8 scenes each so saving a scene involves selecting the bank and the scene In scene playback scenes are played back in number order by bank So when programming 1 for scene playback make sure the changes from scene 1 to scene 2 to scene 3 make sense Creating A Scene Creating a scene is
91. emarque Les tapes 7 9 permettent de r affecter le potentiom tre 5 une adresse DMX non utilis e de sorte que les potentiom tres 5 et 7 n essaient pas tous les deux d envoyer des donn es l adresse DMX 5 10 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment pour sortir du mode de personnalisation d affectation de potentiom tre Chaque potentiom tre de canal dans le contexte d une s lection d unit s peut envoyer des valeurs uniquement une seule adresse DMX Ainsi si l adresse DMX par d faut d un potentiom tre est r affect e ce potentiom tre doit recevoir une autre adresse DMX Les affectations personnalis es de potentiom tres ne peuvent tre enlev es qu en effectuant une r initialisation Cependant la r initialisation de la console supprime galement toutes les autres personnalisations ainsi que la programmation Voir R initialisation de la Console pour plus d informations Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Copie d Une Les affectations de potentiom tres peuvent tre copi es d un bouton d unit un autre Affectation de Pour copier la personnalisation de potentiom tre de lt FIXTURES 2 gt lt FIXTURES 11 gt effectuez Potentiom tre les actions suivantes 1 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment pour rentrer dans le mode de personnalisation d affectation de potentiom tre 2 Appuyez et maintenez le bouton lt FIXTURES 2 gt
92. ement et automatiquement avec une cadence param tr e par les potentiom tres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt le bouton lt Tap Sync Display gt ou par la musique Lecture de chenillard les chenillards peuvent tre d clench s automatiquement avec une cadence param tr e par les potentiom tres lt Speed Time gt et lt Fade Time le bouton lt Tap Sync Display gt ou par la musique Lecture en direct la lecture la vol e est un contr le en direct des projecteurs semblable la programmation des projecteurs mais les ambiances ne sont pas sauvegard es Lecture MIDI la lecture des sc nes et des chenillards est d clench e par l entr e MIDI de la console Il est possible d utiliser les 4 types de lecture simultan ment Lecture de Scene La lecture de sc ne d clenche une ou plusieurs sc nes sp cifiques jouer Une sc ne peut tre d clench e manuellement en pressant un bouton de sc ne auquel cas elle restera s lectionn e jusqu ce qu une autre sc ne soit d clench e Les sc nes d une banque peuvent tre jou es en boucle les unes apr s les autres avec une cadence param tr e par les potentiom tres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt le bouton lt Tap Sync Display gt ou par la musique L cran LCD affiche la sc ne courante Les sc nes sont lues en ordre s quentiel dans une banque Seulement une banque peut tre lue la fois Seules les sc nes programm es seront lues Les sc
93. enda la mesa Continue manteniendo pulsados lt Bank Down gt y lt Program gt hasta que la pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadeen Suelte lt Bank Down gt y lt Program gt Ill Programar Programar secuencias es guardar escenas como pasos en secuencias Programar secuencias es S la tercera parte de la programaci n para la reproducci n Tiene que haber escenas ya guardadas ecuencias en la mesa antes de poder programar secuencias Crear una Crear una secuencia a partir de escenas individuales es guardar escenas individuales en pasos Secuencia a Partir individuales en una secuencia las escenas se pueden guardar en los pasos en cualquier orden Las de Escenas Sn 1 Individuales gt 3 4 5 6 7 instrucciones generales para crear una secuencia a partir de escenas individuales son las siguientes Entre en el modo Programa Pulse un bot n de secuencia para seleccionar la secuencia que desea crear Utilice los botones de banco y los botones de escena para localizar la escena que se guardar como un paso de la secuencia En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank Pulse lt Midi Add gt dos veces para guardar la escena dentro de un paso Repita los pasos 3 4 para a adir m s escenas en los pasos o los pasos 2 4 para a adir m s secuencias Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a O y desactive el blackout Nota Las escenas se guardan en pasos en or
94. enes as steps in chases Programming Programming chases is the third part of the programming for playback There must be scenes Ch already saved in the board before chases can be programmed ases Creating A Chase Creating a chase from individual scenes is saving individual scenes into individual steps in a From Individual hase the scenes can be saved into the steps in any order Scenes The general instructions for creating a chase from individual scenes are as follows 1 Enter Program mode 2 Press a chase button to select the chase to be created 3 Use the bank buttons and the scene buttons to locate the scene that will be saved as a step in the chase The LED display shows the current bank just above the word Bank Press lt Midi Add gt two times to save the scene into a step Repeat steps 3 4 to add more scenes into steps or steps 2 4 to add more chases Exit Program mode Reset faders to 0 and deactivate blackout Note Scenes are saved into steps in sequential order the first scene saved to the chase goes into step 1 the second scene saved to the chase goes into step 2 and so on The specific instructions below describe creating lt Chase 1 gt as a 3 step chase made up of lt SCENES 3 gt from bank 15 lt SCENES 4 gt from bank 2 and lt SCENES 8 gt from bank 1 Enter Program mode Press lt Chase 1 gt Press lt Bank Up gt or lt Bank Down gt until 15 shows in the LED display just above the word Bank
95. ero de serie y una breve descripci n de la causa de la devoluci n Debe enviar la mercanc a a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales CHAUVET no expedir etiquetas de devoluci n Etiquete el paquete claramente con el n mero de RMA CHAUVET rechazar cualquier producto devuelto sin un n mero de RMA Escriba el n mero de RMA en una etiqueta convenientemente adherida NO escriba el n mero de RMA directamente sobre la caja Antes de enviar el producto escriba claramente la siguiente informaci n en una hoja de papel y col quela dentro de la caja Su nombre Su direcci n Su n mero de tel fono N mero de RMA Una breve descripci n del problema Aseg rese de que empaqueta el producto adecuadamente Cualquier da o en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado ser responsabilidad suya Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja CHAUVET se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 71 de 108 CONTACTO Pagina 72 de 108 OFICINA CENTRAL CHAUVET Informacion General Direcci n 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voz 954 577 4455 Fax 954 929 5560 Numero gratuito 800 762 1084 Servicio T cnico Voz 954 577 4455 Marque 4 Fax 954 756 8015 Email tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com R
96. esa los controla con los botones lt FIXTURES gt Por ejemplo Cualquier producto al que se haya asignado la direcci n 49 se controla con lt FIXTURES 4 gt Cualquier producto al que se haya asignado la direcci n 145 se controla con lt FIXTURES 10 gt Deslizadores y El Obey 40 D Fi 2 4 tiene 8 deslizadores de canal con dos p ginas por deslizador para un total de P ginas 16 canales g Los deslizadores controlan diferentes direcciones DMX dependiendo de qu pagina est activa y qu bot n de dispositivo se pulse Las paginas son un m todo para controlar 16 canales con solo 8 deslizadores de canal Al conmutar entre las paginas se conmuta entre dos direcciones DMX para el deslizador Cuando la Pagina A esta activa los deslizadores quedan numerados 1 8 Cuando la Pagina B esta activa los deslizadores quedan numerados 9 16 El bot n lt Page Select gt conmuta entre p ginas activas Los LED de la P gina A y P gina B indican qu p gina est activa Cuando la P gina A est activa los deslizadores de canal controlan las 8 primeras direcciones DMX de la luz seleccionada Cuando la P gina B est activa los deslizadores de canal controlan las 8 ltimas direcciones DMX de la luz seleccionada Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 53 de 108 Direcciones DMX del Deslizador Personalizacion del Deslizador Pagina 54 de 108 Las direcciones DMX del deslizador por defecto las determina la combinaci n de los bot
97. eslizador para m s informaci n Nota Consulte los Manuales de Usuario de los productos para informaci n sobre las configuraciones de los canales DMX La inversi n de deslizador cambia el orden de los valores DMX enviados cuando el deslizador de canal se mueve En modo normal un deslizador de canal env a un valor DMX m s alto al moverse hacia arriba enviando el valor 0 en la posici n inferior y 255 en la superior Cuando el deslizador se invierte env a el valor 255 desde la parte inferior y O desde la superior Vea Crear una Inversi n del Deslizador para m s informaci n Los LED del deslizador indican cu ndo se ha personalizado o invertido un deslizador Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Crear una Una asignaci n de deslizador se produce cuando la direcci n DMX por defecto de un deslizador se Asignaci n de cambia La asignaci n de deslizador es una potente herramienta muy til en ciertas situaciones Deslizador P S imprescindible Las siguientes instrucciones describen c mo crear una asignaci n de deslizador para un deslizador concreto pero las asignaciones de deslizador se pueden crear para cualquier deslizador con cualquier bot n de dispositivo Para crear una asignaci n de deslizador y cambiar la direcci n DMX de lt FIXTURES 2 gt lt Channel 7 gt de 7 a 5 haga lo siguiente 1 Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez para entrar en la personalizaci n de asignaci n del des
98. ev 1 Keep this User Manual for future reference If you sell the product to another user be sure to give this manual to the next owner Page 9 of 108 2 INTRODUCTION Features Built in D Fi transmitter Works wirelessly with all D Fi compatible products DMX Output Controls up to 12 different types of lights with up to 16 channels each Controls multiple lights simultaneously Stores and plays back 240 scenes in 30 banks of 8 scenes each Stores and plays back 6 chases of 240 steps each Accepts fader customizations Plays back multiple chases in sequential order Controls lights on the fly in Playback mode Triggers chases and scenes with music tap sync or auto run Accepts MIDI input to trigger scenes and chases Controls fog machines and strobes with dedicated buttons Product The Obey 40 D Fi 2 4 the board is a small powerful controller with a built in D Fi transmitter D iption that enables it to wirelessly control all D Fi compatible products FSOnpuo It has several playback modes and can control up to 192 channels of DMX arranged into 12 groups which are accessed using the lt FIXTURES gt buttons Each lt FIXTURES gt button is linked to 16 predetermined DMX channels These 16 channels are broken down into 2 groups which are accessed using lt Page Select gt allowing 8 physical faders to control 16 channels Mounting The Obey 40 D Fi 2 4 has openings for rack mounting into a standard 19 inch rack It also ha
99. ez les boutons de banque pour s lectionner la banque de sc nes a jouer 3 Appuyez sur le bouton lt Tap Sync Display gt au moins trois fois a la vitesse souhait e 4 Utilisez le potentiom tre lt Fade Time gt pour d finir le d lai de fondu entre chaque sc ne La lecture de sc ne par la musique consiste a d clencher la lecture s quentielle en boucle de l ensemble des 8 sc nes d une banque c a d scenes1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 et ainsi de suite La longueur des sc nes est d finit par la dur e de la musique et le fondu entre deux sc nes est d finit par le potentiom tre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture d une sc ne par la musique sont les suivantes Pour lire toutes les sc nes de la banque 3 avec une cadence d termin e par la musique 1 Appuyez sur le bouton lt Music Bank Copy gt pour mettre la console en mode de Lecture par la musique L indicateur MusicTrigger doit s allumer 2 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque de sc nes jouer 3 Utilisez le potentiom tre lt Fade Time gt pour d finir le d lai de fondu entre chaque sc ne Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Lecture de La lecture de chenillards d clenche un ou plusieurs chenillards jouer Les chenillards sont E d clench s manuellement mais jouent en boucle l ensemble de leurs pas automatiquement Chenillards une cadence d termin e par le potentiom tre lt Speed Time gt avec
100. garde ou a partir duquel lt Chase 6 gt effectuer une lecture lt Fog gt Bouton qui contr le une ou plusieurs machines brouillard et son voyant LED qui indique quand la machine brouillard est la bonne temp rature de fonctionnement Voyants LED des Potentiom tres Voyants LED des Pages Voyants LED qui indiquent que les potentiom tres de la s lection d unit s courante a une affectation Fade ou une inversion Rev Channel personnalis e Voyants LED qui indiquent quelle page de potentiom tres est active lt Channel 1 gt lt Channel 16 gt Potentiom tres des canaux qui envoient des valeurs DMX aux appareils Utilis en conjonction avec lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt lt Page Select gt Bouton qui permet de basculer entre les pages de potentiom tre A et B lt Speed Time gt Potentiom tre qui ajuste la vitesse laquelle l ensemble du chenillard incluant tous les pas va tre lu La vitesse de lecture va de 10 minutes 0 1 seconde L cran LCD indique les temps de vitesse en minutes et en secondes lorsque le potentiom tre se d place mais revient l affichage du chenillard de la sc ne et de la banque courants apr s que le potentiom tre se soit arr t L cran affiche les temps pour le potentiom tre comme suit XX XX avec le point en haut affiche les minutes et les secondes XXXX avec le point en bas affiche les secondes et les dixi mes de secondes Ce po
101. gaste los dispositivos han de limpiarse con frecuencia El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia Como norma general los dispositivos deben limpiarse al menos dos veces al mes El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento Esto puede conducir a una reducci n de la vida de la lampara e incrementar el desgaste mecanico Asegurese de apagar el aparato antes de llevar a cabo el mantenimiento D Especificaciones RoHS Es Pagina 70 de 108 T cnicas 1 Desenchufe el producto de la alimentaci n 2 Use un aspirador o compresor de aire y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en los orificios de aireaci n 3 Limpie todas las lentes cuando el dispositivo est a temperatura ambiente con una soluci n suave de limpiacristales o alcohol isoprop lico y un pa o suave del algod n que no deje pelusa o un pa o de gafas 4 Aplique la soluci n en el pa o o gamuza y arrastre el polvo y la suciedad a la parte externa de la lente 5 Con cuidado frote las superficies pticas hasta que no quede turbiedad ni pelusas Seque siempre las piezas cuidadosamente despu s de limpiarlas PESO Y DIMENSIONES Longitud Ancho Alto Peso ALIMENTACI N Tensi n de entrada Fuente de alimentaci n externa INTERIOR EXTERIOR Clasificaci n T rmicas Temperatura ambiente m xima Control y programaci n Salida de datos Configuraci n pin datos T
102. ghts show lt SCENES 2 gt 6 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down gt until 4 shows in the LED display just above the word Bank 7 Press lt SCENES 8 gt The lights show lt SCENES 8 gt PON Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 31 of 108 Auto Scene Playback D Auto Scene Playback Using Tap Sync Music Scene Playback Page 32 of 108 Auto Scene playback is the triggering of an entire bank of 8 scenes to play in order in a loop in other words scenes1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 and so on with the length of the scenes set by lt Speed Time gt and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for Auto Scene playback are as follows 1 Press lt Auto Del gt to put the board in Auto Trigger type playback 2 Use the bank buttons to select the bank of scene that will be played back 3 Adjust the speed time of the loop with the lt Speed Time gt 4 Adjust the fade time between scenes with lt Fade Time gt The specific instructions below describe how to playback all the scenes in bank 3 with a speed time of 8 seconds and a fade time of 0 do the following 1 Press lt Auto Del gt and the Auto Trigger indicator comes on 2 Move the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders all the way down 3 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down until 3 shows in the LED display just above the word Bank The lights will show either scene 1 in bank 3 or the currently selected scene i
103. gt 33 48 lt FIXTURES 3 gt 49 64 lt FIXTURES 4 gt 65 80 lt FIXTURES 5 gt 81 96 lt FIXTURES 6 gt 97 112 lt FIXTURES 7 gt 113 128 lt FIXTURES 8 gt 129 144 lt FIXTURES 9 gt 145 160 lt FIXTURES 10 gt 161 176 lt FIXTURES 11 gt 177 192 lt FIXTURES 12 gt After the products are addressed the board controls them with the lt FIXTURES gt buttons For example Any product or products addressed at 49 are controlled with lt FIXTURES 4 gt Any product or products addressed at 145 are controlled with lt FIXTURES 10 gt The Obey 40 D Fi 2 4 has 8 channel faders on 2 fader pages for a total of 16 channels Faders control different DMX addresses depending on which page is active and which fixture button is pressed Pages are a method for controlling 16 channels with only 8 channel faders Toggling between pages toggles between two DMX addresses for the fader When Page A is active the faders are numbered 1 8 When Page Bis active the faders are numbered 9 16 The lt Page Select gt button toggles between active pages The Page A and Page B LEDs indicate which page is active When Page A is active the channel faders control the first 8 DMX addresses of the selected light When Page B is active the channel faders control the second 8 DMX addresses of the selected light The default fader DMX addresses are determined by the combination of lt FIXTURES gt buttons and Page A or Page B For example When lt FIXTURES
104. have custom assignment The fog LED indicates that the fog machine is at the correct temperature to make fog Control Descriptions Button or Fader Description Buttons that select lights to control and set the default DMX addresses of the channel faders The lt FIXTURES 1 gt corresponding LEDs indicate when a light is selected lt FIXTURES 12 gt Note These buttons are inclusive Pressing one then another selects both lights To deselect a light press it again and make sure the LED indicator is off Button that controls one or more strobes and its LED that indicates the strobe is on and the rate at lt Strobe gt ie which it is strobing diran dl Knob that adjusts the boards sensitivity to sound and music EiTM on Setup DIE DIP switches that select the D Fi channels and modes Switches lt D Fi Auto Sync gt Button that syncs the Obey 40 D Fi 2 4 with other D Fi products D Fi Signal LED LED that indicates the state of the D Fi signal lt SCENES 1 gt lt SCENES 8 gt Buttons that select a scene to save to or playback from These are used in conjunction with lt Bank Up gt and lt Bank Down gt D Fi Antenna Antenna that transmits D Fi LCD Display Display that shows various types of information about current selections and whether it is in Program or Playback mode Step Time shows the current chase and scene except when the faders are moving Then it
105. i de fondu de 0 secondes 1 Appuyez sur le bouton lt Auto Del gt pour que l indicateur Auto Trigger s affiche 2 D placez les potentiom tres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt fond vers le bas 3 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down gt jusqu ce que le chiffre 3 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank Les lumi res affichent soit la sc ne 1 de la banque 3 soit la sc ne courante s lectionn e dans la banque 3 4 D placez le potentiom tre lt Speed Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 8 00 Les lumi res commencent alors se d placer d une sc ne l autre dans la banque 3 wh La console peut tre bascul e en mode Auto Tap Sync ou Music n importe quel moment de la lecture N importe quel bouton appuy en dernier d termine le type de d clencheur utilis durant la lecture La lecture automatique de sc ne avec la fonction Tap Sync consiste a d clencher la lecture s quentielle en boucle de l ensemble des 8 sc nes d une banque c a d scenes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 et ainsi de suite La longueur des sc nes est d finit par le bouton lt Tap Sync Display gt et le fondu entre deux sc nes est d finit par le potentiom tre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture automatique d une sc ne avec la fonction Tap Sync sont les suivantes 1 Assurez vous que la console est en mode de Lecture automatique en contr lant l indicateur AutoTrigger 2 Utilis
106. ia despu s de la cual se 6 7 Repita los pasos 3 6 seg n sea necesario para otros pasos o repita los pasos 2 6 seg n sea 8 9 Entre en el modo Programa Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia a la que se a adir la escena Utilice los botones de banco para seleccionar el banco que contiene la escena que se va a a adir En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank Pulse lt Tap Sync Display gt para que la pantalla muestre los pasos de la escena seleccionada insertar el nuevo paso La pantalla LCD muestra el paso actual justo encima de la palabra Scene Pulse lt Midi Add gt y luego el bot n de escena de la escena que se guardar en el paso necesario para otras secuencias Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a 0 y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de abajo describen c mo a adir lt SCENES8 gt del banco 12 a la lt Chase 5 gt existente e insertarla despu s de paso 4 1 2 3 4 5 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 4 en la pantalla LCD justo encima de la 9 Entre en el modo Programa Pulse lt Chase 5 gt Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down gt hasta que aparezca 12 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank La mesa est ahora en el banco 12 Pulse lt Tap Sync Display gt palabra Bank La mesa est ahora en el paso 4 de lt Chase 5 gt 6 Pulse lt MIDI Add gt 7 8 Pu
107. in DMX port for connecting to the products Power DC In External PSU port that connects to the power source DMX Polarity DMX Polarity Switch BMX Out 1 ground gt 1 ground 2 data 2 data 3 data 3 data 3 All CHAUVET lights use a negative pin 2 and positive pin 3 so the polarity switch should be set as shown above and in Back Panel View towards the DMX Control Out port Other manufacture s products might be different See the individual product s User Manual for specific information 4 For more information about DMX download the DMX Primer from www chauvetlghting com Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 15 of 108 3 SETUP AC Power The Obey 40 D Fi 2 4 has an auto ranging external power supply that works with an input voltage D Mounting Setting Up The Board D D Fi Configuration D Configuration Notes Page 16 of 108 range of 100 to 240 VAC 50 60 Hz It runs on 9 VDC 500 mA Before turning on the power make sure the line voltage is within the range of accepted voltages as listed on the label affixed to the product or as described in Technical Specifications in this document The listed rating indicates average current draw under normal conditions Always connect the board to a grounded circuit Never connect the board to a rheostat or dimmer circuit The Obey 40 D Fi 2 4 may be mounted in any position make sure adequate ventilation is provided around the product I
108. informaci n importante de seguridad sobre el montaje uso y Seguridad mantenimiento de este producto Lea estas notas antes de usar el producto Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocuci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentaci n antes de limpiarlo o cambiar el fusible Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentaci n agarrando o tirando del cable Si monta el producto en alto aseg relo siempre con un cable de seguridad Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando est en funcionamiento El producto es para uso en interiores solamente Est clasificado como IP20 No exponga el producto a lluvia o humedad Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n usada para el producto est dentro del rango establecido en la etiqueta o en el panel posterior del producto Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato Instale siempre el producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada y deje al menos a 20 50 cm entre el producto y las superficies adyacentes O Aseg rese de que no queda bloqueada ninguna ranura de ventilaci n en la carcasa del producto No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 F 40 C Mueva siempre el producto por los lados de montaje En caso de un problema grave de
109. iquent quand un projecteur est lt FIXTURES 1 gt s lectionn lt FIXTURES 12 gt Remarque Ces boutons sont inclusifs Si l un est appuy puis un autre ensuite les deux projecteurs sont s lectionn s Pour d s lectionner un projecteur appuyez nouveau dessus et assurez vous que le voyant est teint lt Strobe gt Bouton qui contr le un ou plusieurs stroboscopes Son voyant LED indique que le stroboscope est allum et clignote la m me fr quence que ce dernier fonctionne Bouton de Sensibilit Audio Bouton qui ajuste la sensibilit de la console aux sons et la musique Interrupteur DIP de Param trage D Fi lt D Fi Auto Sync gt Interrupteurs DIP qui permettent de s lectionner parmi les canaux et les modes D Fi Bouton qui permet de synchroniser l Obey 40 D Fi 2 4 avec d autres appareils compatibles D Fi veyem EA signal Voyant LED qui indique l tat du signal D Fi lt SCENES 1 gt Boutons qui s lectionnent une sc ne vers laquelle effectuer une sauvegarde ou partir de lt SCENES 8 gt laquelle effectuer une lecture Ils sont utilis s en conjonction avec les boutons lt Bank Up gt et lt Bank Down gt Antenne D Fi Page 78 sur 108 Antenne qui transmet le signal D Fi Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Description des Commandes Bouton ou Potentiom tre Description cran LCD cran qui affiche diff rents types
110. ith different types of triggers Looks are created in Program mode The products are selected with the fixture buttons The faders are moved to control the products and create looks Then the looks are saved to scenes with the scene buttons and the scenes are saved to steps in chases with the chase buttons See 4 Programming for more information Scenes and chases are played back in Playback mode The scenes are triggered with the scenes buttons and the chases are triggered with the chase buttons Timing of playback is set with the speed and time faders the tap sync function or MIDI input See 5 Playback for more information Looks can be created in playback mode but they cannot be saved Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 11 of 108 Panel The Obey 40 D Fi 2 4 is laid out with the lt FIXTURES gt buttons to the left the DMX faders in the Overviews center along with the lt SCENES gt buttons and the playback controls on the right The back panel of the board has the ports and the power connection For more information about the rear panel See Back Panel View Front Panel Vi ew Step Time Blackout Music Trigger Step D Fi Auto Sync Button ae eee Chase Scene Bank Audio Sensitivity D Fi Signal t Knob Indicator LED Bank Up And Chase LCD Display Bank Down Buttons Buttons Fixture Buttons And Indicator LEDs D Fi Setup Scene Buttons Dip Switches Strobe And Indicator LED D Fi Antenna
111. itive to sounds When the Knob knob is as far clockwise as it can go the board is the most sensitive to sound Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 35 of 108 6 TECHNICAL INFORMATION Maintenance To maintain optimum performance and minimize wear fixtures should be cleaned frequently Usage and environment are contributing factors in determining frequency As a general rule fixtures should be cleaned at least twice a month Dust build up reduces light output performance and can cause overheating This can lead to reduced lamp life and increased mechanical wear Be sure to power off fixture before conducting maintenance D Technical Specifications Page 36 of 108 1 Unplug product from power 2 Use a vacuum or air compressor and a soft brush to remove dust collected on external vents 3 Clean all lenses when the fixture is cold with a mild solution of glass cleaner or isopropyl alcohol and a soft lint free cotton cloth or lens tissue 4 Apply solution to the cloth or tissue and drag dirt and grime to the outside of the lens 5 Gently polish optical surfaces until they are free of haze and lint Always dry the parts carefully after cleaning them WEIGHT amp DIMENSIONS Length Width Height Weight POWER Input Voltage External Power Supply INDOOR OUTDOOR Rating Thermal Maximum ambient temperature Control amp Programming Data output Data pin configuration Total DMX control channels Ordering Inf
112. k mode and the Music Trigger indicator comes on 2 Use the bank buttons to select the bank of scene that will be played back 3 Use lt Fade Time gt to set the fade time between scenes Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Chase Playback Chase playback triggers a chase or chases for playback Chases are triggered manually but loop through their steps automatically at a timing set by the lt Speed Time gt fader or by the lt Tap Sync Display gt button or at a time set by the music The LED display shows the current chase and scene as the chase loops through its steps When more than one chase is triggered the last chase pressed is the first one gt played back Then the chases continue in number order 4 The LED does not display chase step numbers but displays the chase and the scene in the current step Auto Chase Playback Auto chase playback is triggering one or more chases to play back with the length of the steps set by lt Speed Time gt and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for auto chase playback are as follows 1 Use the chase buttons to select the chase that will be played back 2 Press lt Auto Del gt 3 Adjust the speed time of the loop with the lt Speed Time gt 4 Adjust the fade time between scenes with lt Fade Time gt The specific instructions below describe how to trigger lt Chase 1 gt and lt Chase 2 gt to play back with a speed time of 10 seconds and
113. l chases removes all the programmed chases from the board but it does not remove the scenes or any customizations To delete all chases do the following 1 Enter Program mode 2 Press lt Auto Del gt and lt Bank Down together 3 Turn the board off while still holding lt Auto Del gt and lt Bank Down together 4 Turn the board on Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 5 PLAYBACK Playback Mode Playback is used to play back saved scenes and chases It is the mode to use when the show is happening In playback mode the saved scenes and chases are triggered to play back There are 4 playback types Scene Playback scenes can be triggered manually and automatically with timing set by the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders the lt Tap Sync Display gt button or by music Chase Playback chases can be triggered automatically with timing set by the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders the lt Tap Sync Display gt button or music Live Playback on the fly playback is live control of the lights identical to programming lights but the looks are not saved MIDI playback scene and chase playback is triggered by MIDI input inputt the board It is possible to use all four playback types at once Scene Playback Scene playback triggers a specific scene or scenes for playback A scene can be triggered manually by pressing a scene button and it will stay selected until another scene is triggered
114. le bouton lt Tap Sync Display gt ou bien une cadence d termin e par la musique L cran LCD affiche le chenillard courant et la sc ne courante au fur et mesure que le chenillard boucle parmi ses pas Lorsque plusieurs chenillards sont d clench s le dernier chenillard appuy est le premier jou Puis les chenillards suivants continuent dans l ordre num rique L cran LCD n affiche pas les num ros de pas de chenillard cependant il affiche le chenillard et la sc ne du pas courant Lecture Automatique de La lecture automatique de chenillard consiste au d clenchement de la lecture d un ou Chenillard plusieurs chenillards avec une longueur de pas d finie par le potentiom tre lt Speed Time gt et un d lai de fondu entre chaque sc ne d finit par le potentiom tre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture automatique de chenillard sont les suivants 1 Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard jouer 2 Appuyer sur le bouton lt Auto Del gt 3 R glez la cadence de la boucle avec le potentiom tre lt Speed Time gt 4 R glez le d lai de fondu entre chaque sc ne avec le potentiom tre lt Fade Time gt Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment d clencher la lecture des chenillards lt Chase 1 gt et lt Chase 2 gt avec une vitesse de 10 secondes et un d lai de fondu de 0 secondes D placez les potentiom tres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt
115. le d clenchement par musique dans lequel la cadence de lecture est lt Music Bank Copy gt contr l e par la musique Ce bouton permet galement de copier une banque enti re de sc nes en mode Programmation Bouton qui active le d clenchement par fonction tap sync dans lequel la lecture est command e lt Tap Sync Display gt par un appui sur le bouton Ce bouton est galement utilis pour diverses fonctions de programmation Bouton bascule qui stoppe toute transmission DMX Fait s teindre tous les projecteurs Arr te le lt Blackout gt ae PRE De stroboscope et le brouillard Lorsque le noir g n ral est activ l cran LCD affiche un indicateur Page 80 sur 108 Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Vue du Panneau Arri re Sortie de commande du brouillard Entr e commande MIDI Sortie de commande du stroboscope Commutateur Commutateur de d alimentation polarit DMX Entr e alimentation CC Sortie de commande DMX Ports du Panneau Arri re Port Fonction Entree ee Port MIDI 5 broches pour la connexion un clavier MIDI Commutateur de Polarit DMX Interrupteur bascule pour changer la polarit DMX Voir les Sp cificit s Techniques pour la configuration des broches de donn es Remarque Certains appareils ont une polarit invers e Consultez le manuel de l utilisateur de chaque appareil pour des informations sp cifiques Sortie de Commande du St
116. lizador 2 Pulse lt FIXTURES 2 gt 3 Compruebe que lt FIXTURES 2 gt es el nico bot n de dispositivo seleccionado y pulse todos los botones de dispositivo encendidos para deseleccionarlos 4 Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que aparezca 0707 en la pantalla LCD 5 Mueva el deslizador lt Fade Time gt hasta que aparezca 05 en el lado derecho de la pantalla LCD Nota La pantalla LCD muestra 0705 porque el deslizador que se est personalizando es el 7 y 5 es la direcci n DMX que se asignar al deslizador 7 6 Pulse lt Midi Add gt para guardar la personalizaci n 7 Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que aparezca 0505 en la pantalla LCD 8 Mueva el deslizador lt Fade Time gt hasta que aparezca 0516 en la pantalla LCD 9 Pulse lt Midi Add gt para guardar la configuraci n Nota Los pasos 7 9 reasignan el deslizador 5 a una direcci n DMX sin usar con lo que ambos deslizadores 5 y 7 no intentan enviar a la direcci n DMX 5 10 Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez para salir de la personalizaci n de asignaci n del deslizador Cada deslizador de canal dentro de una selecci n de dispositivo puede enviar valores a una direcci n DMX solamente As que si se reasigna la direcci n DMX por defecto de un deslizador a ese deslizador se le debe dar otra direcci n DMX O Las asignaciones personalizadas de deslizador solo se pueden quitar realizando un reinicio de software Sin
117. llards 10 Sortez du mode Programmation 11 R initialisez tous les potentiom tres de canaux 0 12 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Supprimer un Pas La suppression d un pas d un chenillard consiste enlever un pas d un chenillard mais cela ne supprime d un Chenillard Pas la sc ne sauvegard e dans le pas Page 98 sur 108 La suppression d un pas d un chenillard ne supprime pas la sc ne dans le pas La sc ne est conserv e et peut tre sauvegard e dans d autre chenillards ou tre jou e toute seule Voir Supprimer un Sc ne pour plus d informations sur la mani re d effacer une sc ne Les tapes principales de la suppression d un pas sont les suivantes 1 2 3 4 5 R p tez les tapes 3 4 si n cessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 4 si n cessaire 6 7 Entrez dans le mode Programmation Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard dans lequel le pas doit tre supprim Utilisez les boutons de banque pour s lectionner le pas supprimer L cran LCD affiche le pas courant juste au dessus du mot Bank Appuyez sur le bouton lt Auto Del gt pour supprimer le pas pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation R initialisez les potentiom tres O puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp
118. ls Y CHAUVET D Fi products User Manuals can be found on the web site at f http www chauvetlighting com product manuals literature The Obey 40 D Fi 2 4 must be within 300 ft of the products receiving D Fi and there must be no significant obstructions between the Obey 40 D Fi 2 4 and the other products AN Set all the other products before setting the Obey 40 D Fi 2 4 Make sure the Obey 40 D Fi 2 4 is off before changing the DIP switch settings D Fi Signal The D Fi signal indicator provides information about the D Fi status of the Obey 40 D Fi 2 4 Indicator The table below presents the various states of the indicator and what each state means Indicator LED Mode Meaning Solid Light Auto Syncing No connection yet Waiting for Auto Sync to finish Slow Blink Receive Ready to receive Receive Receiving data Fast Blink Transmit Transmitting or ready to transmit Auto Syncing Connection established Auto Sync is finished Page 18 of 108 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 DMX Cabling DMX cabling can be used along with D Fi transmission or instead of D Fi transmission for products that are not D Fi compatible To use DMX cabling connect the DMX cable from DMX Out of the board to DMX In of the first product in the rig Then connect another DMX cable from DMX Out of the first product in the rig to DMX In of the next product Continue connecting until all the products
119. lse lt MIDI Add gt La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar Pulse lt SCENES 8 gt un funcionamiento correcto Repita los pasos 3 8 seg n sea necesario para otros pasos o repita los pasos 2 8 seg n sea necesario para otras secuencias 10 Salga del modo Programa 11 Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 12 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 63 de 108 Borrar un Paso de Borrar un paso de una secuencia es eliminar un paso de una secuencia pero no elimina la escena una Secuencia guardada en el paso D Borrar una Secuencia Borrar Todas las Secuencias Pagina 64 de 108 Borrar un paso de una secuencia no borra la escena del paso La escena permanece y se puede guardar en otras secuencias o reproducirse por si misma Vea Borrar una Escena para obtener informacion sobre como borrar una escena Las instrucciones generales para borrar un paso son las siguientes 1 2 3 4 5 Repita los pasos 3 4 para otros pasos o repita los pasos 2 4 seg n sea necesario para otras 6 7 Entre en el modo Programa Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia de la que se borrar el paso Utilice los botones de banco para seleccionar el paso que va a borrar En la pantalla LCD aparece el paso actual justo encima de la palabra Bank Pulse lt Auto Del gt p
120. n bank 3 4 Move the lt Speed Time gt fader until the LED display shows 8 00 The lights will start to move through the scenes in bank 3 The board can switch between Auto Tap Sync and Music at any time during playback Whatever button is pressed last determines the type of trigger used from playback Auto Scene playback using Tap Sync is the triggering of an entire bank of 8 scenes to play in order in a loop in other words scenes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 and so on with the length of the scenes set by lt Tap Sync Display gt and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for Auto Scene playback using Tap Sync are as follows 1 Make sure the board is in Auto type playback by checking the Auto Trigger indicator 2 Use the bank buttons to select the bank of scene that will be played back 3 Press lt Tap Sync Display gt at least three times at the desired speed 4 Use lt Fade Time gt to set the fade time between scenes Music Scene playback is the triggering an entire bank of 8 scenes to play in order in a loop in other words scenes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 and so on with the length of the scenes set by the timing of the music and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for Music Scene playback are as follows To playback all the scenes in bank 3 with timing set by the music 1 Press lt Music Bank Copy gt to put the board in Music Playbac
121. n de la lecture des sc nes assurez vous que le passage de Lors de la lecture des sc nes les sc nes sont jou es dans l ordre num rique banque apr s A x x x A la sc ne 1 a la sc ne 2 puis la sc ne 3 ait un sens Cr er une Sc ne La cr ation d une sc ne consiste a sauvegarder une ambiance de projecteur dans un bouton de sc ne afin que l ambiance puisse tre jou e en mode Lecture Les tapes principales de la programmation d une sc ne sont les suivantes 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Programmez les projecteurs pour cr er une ambiance Voir Programmation de Deux Appareils 3 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque dans laquelle la sc ne doit tre cr e L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank 4 Sauvegardez l ambiance en appuyant sur le bouton lt Midi Add gt puis sur un bouton de sc ne au sein d une banque 5 R p tez les tapes 2 11 si besoin pour d autres ambiances et sc nes 6 Sortez du mode Programmation 7 R initialisez les potentiom tres O puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment sauvegarder une ambiance dans la sc ne lt SCENES3 gt de la banque 15 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Programmez un ou plusieurs projecteurs jusqu ce que l ambiance soit correcte Voir Programmation de Deux Appareils 3 Appuyez sur lt MIDI ADD gt 4 Appuyez sur lt Bank Up gt ou
122. n lugar de enviar el valor m s alto cuando el deslizador est en la parte superior un deslizador inverso env a el valor m s bajo cuando el deslizador est arriba Las inversiones del deslizador son una herramienta muy potente pero no imprescindible Las siguientes instrucciones describen c mo invertir un deslizador concreto pero se puede invertir cualquier deslizador dentro de cualquier bot n de dispositivo Para invertir lt Channel 12 gt en lt FIXTURES 9 gt haga lo siguiente 1 Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez dos veces para entrar en la personalizaci n de inversi n del deslizador Pulse lt FIXTURES 9 gt Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que aparezca 12 en la pantalla LCD Mueva lt Fade Time gt hasta arriba del todo para activar la inversi n del deslizador El car cter a la derecha de 12 in en la pantalla LCD cambiar 5 Pulse lt Midi Add gt para guardar la configuraci n Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez dos veces para salir de la personalizaci n de inversi n del deslizador DN O Reiniciar la mesa elimina todas las personalizaciones y programaci n y devuelve la mesa a su configuraci n de f brica La mesa se debe reiniciar para espect culos nuevos que necesiten nuevas personalizaciones y configuraciones Reiniciar la mesa se puede usar para acabar con comportamientos extra os que sucedan despu s de muchas personalizaciones
123. n order to use the Obey 40 D Fi 2 4 it must be configured for wireless D Fi use or connected to the products with DMX cables The products must also be configured for wireless D Fi use or connected with DMX cables The products must also be set to the correct DMX addresses The sections below described D Fi Configuration DMX Cabling and DMX Addressing Reset the Obey 40 D Fi 2 4 before using it for the first time For more information see Resetting The Board The D Fi is configured with the DIP switches on the front panel above the sound sensitivity knob The D Fi channel can be selected manually or automatically The Obey 40 D Fi 2 4 can transmit D Fi or receive D Fi Almost every use of the Obey 40 D Fi 2 4 requires it to transmit D Fi The only time the Obey 40 D Fi 2 4 should be configured to receive D Fi is when another system is controlling it When the Obey 40 D Fi 2 4 is configured to receive D Fi it cannot transmit D Fi and it must be connected to the lights with DMX cables Transmitting D Fi requires the following The Obey 40 D Fi 2 4 is configured to transmit The products are D Fi compatible and configured to receive The Obey 40 D Fi 2 4 and the products are all configured either to Auto Sync or set to the same channel with Manual Channel Selection The Obey 40 D Fi 2 4 is within 300 ft of the D Fi lights There are no large solid objects such as wall
124. ncronizaci n Todav a no se ha conectado Esperando que acabe la Autom tica Sincronizaci n Autom tica Parpadeo lento Recepci n Listo para recibir Recepci n Recibiendo datos ae Transmisi n Transmitiendo o listo para transmitir Parpadeo r pido Sincronizaci n Conexi n establecida Ha terminado la Sincronizaci n Autom tica Autom tica Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 51 de 108 Cableado DMX El cableado DMX se puede usar con la transmisi n D Fi o en lugar de la transmisi n D Fi para productos que no sean compatibles con D Fi Para usar el cableado DMX conecte el cable DMX desde la salida DMX de la mesa a la entrada DMX del primer producto de la instalaci n Luego conecte otro cable DMX desde la salida DMX del primer producto de la instalaci n a la entrada DMX del siguiente producto Contin e conectando hasta que est conectados todos los productos Diagrama de Cableado DMX SS Cr N DMX DMX DMX DMX DMX DMX Productos Entrada Salida Entrada Salida Entrada Salida Adicionales 1er producto 2 producto 3er producto Comunicaci n La comunicaci n D Fi se puede usar de forma independiente o en combinaci n con cableado D Fi DMX Los productos compatibles con D Fi reciben la se al D Fi directamente del Obey 40 D Fi 2 4 y los productos que necesiten cableado DMX se pueden conectar a productos de distribuci6n D Fi como el D Fi Hub y el
125. ns can be performed on any light scene bank or chase Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 23 of 108 Programming Two Programming products is sending DMX values to them to control them and create a look Products The general steps for programming a product are as follows Page 24 of 108 Enter Program mode Press one or more lt FIXTURE gt buttons to select one or more products Move the channel faders to control the product or products use lt Page Select gt to move between fader pages Repeat steps 2 4 as needed for other products Save the look into a scene See Creating A Scene Exit Program mode Note If the look is not saved to a scene it will be lost when Program mode is exited The specific instructions below describe programming a 12 channel product on lt FIXTURES 3 gt and a 15 channel product on lt FIXTURES 5 gt 1 2 3 4 Y O 9 Enter Program mode Press lt FIXTURES 3 gt Its LED comes on and it is selected Move any of the 8 channel faders to send DMX values to the first 8 channels of lt FIXTURES 3 gt The light responds to the faders Press lt Page Select gt The Page B LED comes on and the Page ALED goes out Fader Page B is now active Move any of the first 4 channel faders to send DMX values to the last 4 channels of lt FIXTURES 3 gt and the product responds to the faders Press lt FIXTURES 5 gt lts LED comes on and it is selected Now both lights are select
126. ns le coin inf rieur gauche de l cran LCD 4 Rel chez le bouton lt Program gt Pour sortir du mode Programmation effectuez les actions suivantes 1 Pressez et maintenez enfonc le bouton lt Program gt pendant 3 secondes 2 Le voyant lumineux de programmation dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD s teint et le voyant d indicateur de noir g n ral s allume 3 Rel chez le bouton lt Program gt Le noir g n ral est activ chaque fois que la console sort du mode Programmation Le noir g n ral doit tre d sactiv pour voir les ambiances des projecteurs Voir lt Blackout gt pour plus d informations La programmation des projecteurs consiste les contr ler avec les potentiom tres pour r gler les couleurs les positions et les modes de fonctionnement Le r sultat du contr le des projecteurs s appelle une ambiance La programmation des projecteurs en mode Programmation et la cr ation des ambiances repr sente la premi re partie de la programmation de la lecture La lecture consiste jouer les ambiances programm es pour un show Les ambiances sont jou es partir des sc nes et des chenillards Voir 5 Lecture pour plus d informations Les projecteurs peuvent tre contr l s en mode Lecture cependant les ambiances cr es dans le mode Lecture ne peuvent pas tre sauvegard es Reportez vous au manuel d utilisation du projecteur pour plus d informations sur les attributions de canaux DMX pour
127. nt au dessus du bouton de r glage de sensibilit au son Le canal D Fi peut tre soit s lectionn manuellement ou automatiquement L Obey 40 D Fi 2 4 peut transmettre ou recevoir des signaux D FI La majorit des utilisations du Obey 40 D Fi 2 4 n cessite une configuration en transmission D Fi Le seul cas d utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 en mode r ception D Fi est lorsqu un autre syst me en prends le contr le Lorsque I Obey 40 D Fi 2 4 est configur pour recevoir des signaux D Fi il ne peut pas transmettre de signaux D Fi et doit tre reli aux projecteurs avec des c bles DMX La configuration en transmission D Fi n cessite les pr requis suivants L Obey 40 D Fi 2 4 doit tre configur en mode transmission Les appareils sont compatibles D Fi et configur s en mode r ception L Obey 40 D Fi 2 4 et les appareils sont tous configur s soit en synchronisation automatique Auto Sync ou param tr s sur le m me canal avec la s lection manuelle de canal L Obey 40 D Fi 2 4 est a une distance maximale de 91 44 m 300 pieds des projecteurs D Fi Aucun large objet solide par exemple des murs de gros blocs de b tons ou des structures m talliques solides ne se trouve entre l Obey 40 D Fi 2 4 et les projecteurs Le mode de s lection manuelle est recommand mais chacun des deux modes convient Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 interrupteurs DIP Le
128. ntinue Synchronisation Pas encore de connexion En attente de fin de automatique synchronisation automatique Clignotement lent R ception Pr t a recevoir R ception R ception de donn es a Transmission En cours de transmission ou pr t transmettre Clignotement rapide Synchronisation Connexion tablie Synchronisation automatique automatique termin e Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 C blage DMX Le c blage DMX peut tre utilis avec le mode de transmission D Fi ou en remplacement de la transmission D Fi pour les produits qui ne sont pas compatibles D Fi Pour passer en mode cablage DMX branchez le cable DMX en partant du port de sortie DMX de la console vers le port d entr e DMX du premier appareil de votre systeme Puis connectez un autre c ble DMX la sortie DMX du premier appareil de votre syst me et a l entr e DMX de l appareil suivant Continuez les branchements jusqu ce que tous les appareils soient connect s Sch ma de o 0 Ke Ko oY Le e RY DMX DMX DMX DMX DMX DMX Appareils Entr e Sortie Entr e Sortie Entr e Sortie suppl mentaires 1er appareil 2 me appareil 3 me appareil Communication La communication D Fi peut tre utilis e seule ou en combinaison avec le c blage DMX Les D Fi appareils compatibles D Fi re oivent un signal D Fi directement en provenance du Obey 40 D Fi 2 4 et
129. ode Reset faders to 0 and deactivate blackout The specific instructions below describe how to delete step 5 from lt Chase 5 gt Enter Program mode Press lt Chase 5 gt Press lt Tap Sync Display gt Press lt Bank Up gt or lt Bank Down gt until 5 shows in the LED display just above the word Bank Press lt Auto Del gt The LED display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation Repeat steps 3 5 or steps for other steps or repeat steps 2 5 as needed for other chases Exit Program mode Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board QRONA ANDAA OND Deleting a chase is removing the entire chase but not the scenes saved into the chase The general instruction for deleting a chase are as follows Enter Program mode Use the chase buttons to select the chase that will be deleted Press lt Auto Del gt and the chase button simultaneously Repeat steps 2 3 as needed for other chases Exit Program mode Reset faders to 0 and deactivate blackout The specific instructions below describe how to delete lt Chase 3 gt 1 Enter Program mode 2 Press lt CHASE 3 gt 3 Press lt Auto Del gt and lt CHASE 3 gt together The LED display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 4 Repeat steps 2 3 as needed for other chases 5 Exit Program mode DARON Deleting al
130. on un cable MIDI de 5 pines y el Obey 40 D Fi 2 4 responder a la entrada MIDI La tabla de abajo muestra qu escenas y secuencias se pueden lanzar con una fuente MIDI externa Mapa MIDI Funci n Nota MIDI cambia entre disparador apagado y encendido 00 07 Escenas 1 8 Banco 1 08 15 Escenas 1 8 Banco 2 16 23 Escenas 1 8 Banco 3 24 31 Escenas 1 8 Banco 4 21 39 Escenas 1 8 Banco 5 40 47 Escenas 1 8 Banco 6 48 55 Escenas 1 8 Banco 7 56 63 Escenas 1 8 Banco 8 64 71 Escenas 1 8 Banco 9 72 79 Escenas 1 8 Banco 10 80 87 Escenas 1 8 Banco 11 88 95 Escenas 1 8 Banco 12 96 103 Escenas 1 8 Banco 13 104 111 Escenas 1 8 Banco 14 112 119 Escenas 1 8 Banco 15 120 Secuencia 1 121 Secuencia 2 122 Secuencia 3 123 Secuencia 4 124 Secuencia 5 125 Secuencia 6 126 Blackout P gina 68 de 108 Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Control de Niebla El Obey 40 D Fi 2 4 tiene un bot n dedicado para niebla que funcionar con m quinas de niebla CHAUVET compatibles Visite el sitio web de CHAUVET para ver las m quinas de niebla disponibles www chauvetlighting com Para manejar una o m s m quinas de niebla haga lo siguiente 1 Conecte las m quinas de niebla al puerto de salida de control de niebla del panel posterior Nota Consulte el Manual de Usuario de la m quina de niebla para ver informaci n sobre c mo enlazar m s de una m quina de niebla 2
131. ones lt FIXTURES gt y P gina A o P gina B Por ejemplo Cuando est seleccionado lt FIXTURES 1 gt las direcciones DMX por defecto de los deslizadores de canal son 1 16 DMX 1 8 cuando est activa la P gina A y DMX 9 16 cuando est activa la P gina B Cuando est seleccionado lt FIXTURES 7 gt las direcciones DMX por defecto de los deslizadores de canal son 97 112 DMX 97 104 cuando est activa la P gina A y DMX 105 112 cuando est activa la P gina B Cuando se seleccionan 2 botones de dispositivo cada deslizador tiene 2 direcciones DMX por defecto diferentes Por ejemplo Cuando est n seleccionados lt FIXTURES 1 gt y lt FIXTURES 7 gt el deslizador de canal 1 tiene las direcciones DMX 1 y 97 Las personalizaciones del deslizador son herramientas muy potentes pero no son imprescindibles Obey 40 D Fi 2 4 puede controlar una instalaci n de luz considerable sin ninguna personalizaci n de deslizadores La personalizaci n de deslizadores puede ser una de estas dos Asignaci n de deslizador que cambia la direcci n DMX por defecto de un deslizador de canal Inversi n de deslizador que invierte la salida del deslizador La asignaci n de deslizador cambia la direcci n DMX de un deslizador dentro de un bot n de dispositivo de modo que 2 luces asignadas a distintos botones de dispositivo y con diferentes configuraciones de canal DMX se pueden controlar desde un solo deslizador de canal Vea Crear una Asignaci n de D
132. ormation Obey 40 D Fi 2 4 Item Code WIRELESS Operating Frequency WARRANTY INFORMATION Warranty 19 in 483 mm 3 5 in 89 mm 6 7 in 171 mm 5 7 Ib 2 6 kg 9 VDC 500 mA 100 240 VAC 50 60 Hz For indoor use only 104 F 40 C 3 pin XLR pin 1 ground pin 2 pin 3 192 OBEY40DFI2 4 09080697 2 433 to 2 48 GHz 2 year limited warranty RoHS Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 To return a product or request support RETU RNS In the U S contact CHAUVET World Headquarters see Contact Us In the UK or Ireland contact CHAUVET Europe Ltd see Contact Us In Mexico contact CHAUVET Mexico see Contact Us In any other country DO NOT contact CHAUVET Contact your distributor See www chauvetlighting com for distributors outside the U S United Kingdom or Ireland __ If you live outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact your distributor of record and follow their instructions on how to return CHAUVET products to them Visit our website for contact details Call the corresponding CHAUVET Technical Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return You must send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories CHAUVET will not issue call tags Clearl
133. ot Bank 5 Appuyez sur le bouton lt SCENES2 gt Les lumi res affichent lt SCENES 2 gt 6 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down gt jusqu ce que le chiffre 4 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 7 Appuyez sur le bouton lt SCENES 8 gt Les lumi res affichent lt SCENES 8 gt Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Lecture Automatique de La lecture automatique de sc ne consiste d clencher la lecture s quentielle en boucle de Sc ne D Lecture Automatique de Sc ne en Utilisant la Fonction Tap Sync Lecture de Sc ne par la Page 102 sur 108 Musique l ensemble des 8 sc nes d une banque c d scenes1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 et ainsi de suite La longueur des sc nes est d finit par le potentiom tre lt Speed Time gt et le fondu entre deux sc nes est d finit par le potentiom tre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture automatique d une sc ne sont les suivantes 1 Appuyez sur le bouton lt Auto Del gt pour param trer la console en mode de Lecture automatique Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque de sc ne jouer R glez la cadence de la boucle avec le potentiom tre lt Speed Time gt R glez le d lai de fondu entre chaque sc ne avec le potentiom tre lt Fade Time gt Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment lire toutes les sc nes de la banque 3 avec une vitesse de 8 secondes et un d la
134. otal canales control DMX Informaci n de pedidos Obey 40 D Fi 2 4 C digo de art culo WIRELESS Frecuencia de funcionamiento INFORMACI N DE GARANT A Garant a 19 in 483 mm 3 5 in 89 mm 6 7 in 171 mm 5 7 Ib 2 6 kg 9 VCC 500 mA 100 240 VCA 50 60 Hz Solo para uso en interior 104 F 40 C XLR 3 pines pin 1 pantalla pin 2 pin 3 192 OBEY40DFI2 4 09080697 2 433 a 2 48 GHz Garantia limitada de 2 a os Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 DEVOLUCIONES Para devolver un producto o solicitar soporte En EE UU p ngase en contacto con la Oficina Central de CHAUVET Vea Contacto En el Reino Unido o Irlanda p ngase en contacto con CHAUVET Europe Ltd Vea Contacto En M xico p ngase en contacto con CHAUVETO M xico Vea Contacto En cualquier otro pa s NO contacte con CHAUVET P ngase en contacto con su distribuidor Vea www chauvetlighting com para distribuidores fuera de EE UU Reino Unido o Irlanda Si vive fuera de los EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su distribuidor de registro y siga sus instrucciones sobre c mo devolver los productos CHAUVET Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto Llame a la oficina de Asistencia T cnica CHAUVET correspondiente y pida un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de la mercanc a RMA antes de enviar el producto Est preparado para proporcionar el n mero de modelo n m
135. ous droits r serv s Imprim en Chine Publi lectroniquement par CHAUVET aux Etats Unis Auteur Date Editeur Date L Henry 02 05 14 A Leon 05 05 14 Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Bref Descri ptif Utilisation sur Variateur Programme Automatique de l Unit Utilisation l Ext rieur Alimentation Universelle Activ par le Son Fusible Rempla able DMX lt x IX w Xx Maintenance par l Utilisateur Maitre Esclave X XxX P P X Consignes de Ces consignes reprennent d importantes informations en mati re d installation d utilisation S curit et de maintenance de l appareil Lisez les avant d utiliser le produit Toujours connecter le produit un circuit la terre pour viter les risques d lectrocution Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ou endommag Toujours d brancher l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer le fusible Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d alimentation En cas de montage de l appareil en hauteur veillez toujours le fixer l aide d un c ble de s curit Veillez ce qu il ne se trouve jamais proximit d aucun mat riel inflammable lorsqu il est en fonctionnement Cet appareil doit uniquement tre utilis en int rieur Il r pond aux exigences de la norme IP 20 N exposez l unit ni la pluie ni
136. outons lt Bank Down gt et lt Program gt Continuez de maintenir enfonc s les boutons lt Bank Down gt et lt Program gt puis allumez la console Continuez de maintenir enfonc s les boutons lt Bank Down gt et lt Program gt jusqu ce que l cran LCD et les boutons d unit s clignotent Rel chez les boutons lt Bank Down gt et lt Program gt Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 II La programmation des chenillards consiste sauvegarder des sc nes en tant que pas dans des Programmation 2 g La programmation des chenillards est la troisi me partie de la programmation de la lecture Des des Chenillards sc nes doivent d j avoir t sauvegard es dans la console avant de pouvoir programmer des chenillards Cr ation d un La cr ation d un chenillard partir des sc nes individuelles consiste sauvegarder des sc nes Chenillard Partir individuelles dans des pas individuels dans un chenillard Les sc nes peuvent tre sauvegard es des Sc nes ens les pas dans n importe quel ordre Individuelles E S principales de la cr ation d un chenillard partir de sc nes individuelles sont les 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur un bouton de chenillard pour s lectionner le chenillard cr er 3 Utilisez les boutons de banque et de sc ne pour localiser la sc ne sauvegarder en tant que pas dans le chenillard L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank
137. oyant LED est teint la machine brouillard peut toujours g n rer du brouillard cependant pas pour le temps maximum indiqu Commande de L Obey 40 D Fi 2 4 est dot d un bouton stroboscope d di lui permettant de fonctionner Strob avec les stroboscopes compatibles de CHAUVET Consultez le site internet de rODOSCOP CHAUVET pour les stroboscopes disponibles www chauvetlighting com Pour faire fonctionner un ou plusieurs stroboscopes proc dez comme suit 1 Connectez le ou les stroboscopes au port de sortie de contr le de stroboscope sur le panneau arri re de Obey 40 Remarque Consultez le manuel de l utilisateur du stroboscope pour obtenir des informations sur la connexion de plus d un stroboscope 2 Allumez le ou les stroboscopes 3 Appuyez sur le bouton lt Strobe gt pour d marrer le stroboscope Remarque Le bouton lt Strobe gt est un interrupteur instantan La lumi re clignotera aussi longtemps que le bouton est maintenu enfonc Lorsqu il n est pas enfonc le stroboscope n claire pas Le voyant LED pour le bouton de stroboscope clignotera la m me fr quence que le stroboscope Bouton de Le bouton de sensibilit audio permet de rendre la console D Fi plus ou moins sensible ar aux sons Lorsque le bouton est tourn au maximum vers la droite la sensibilit aux sons de Sensibilit Audio la console D Fi est maximale Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 6
138. pprimer une Banque de Sc nes issues 93 Supprimer Toutes les Sc nes eee 94 Il Programmation des Chenillards siennes 95 Cr ation d un Chenillard Partir des Sc nes Individuelles ceceeceeceeceeceeeceseeeeeeecaeeeecaeeeeceaeeeeeaeeaesaeseeeeseatenees 95 Cr ation d un Chenillard Partir d une Banque de Sc nes 2 cescccceeceeceececeeeceeeeeeeeecaeeeecaceeeceaeseeeaeeaesaesaeteeseanenees 96 Modifier Un henillard 522228228288 e nan aa een ee oe 96 Ajouter un Pas a un Chenillard or A ak A el ee ee 97 Supprimer un Pas d un Chenillard seine 98 Supprimerun Chenillard 2 cnc 2462828 RUE Le A A EE eed en eee ee 99 Supprimer Tous les Chenillards eee 99 OACI A A PP TS 100 Mode ecture nc adits a A A a ae iit ta 100 Lecture d Scene nike ace ee A ede ee ee ee ne ne 100 Lecture Manuelle de Sc ne snieni dates dati ated en aii Gaede cds 101 Lecture Automatique de Sc ne sienne 102 Lecture Automatique de Sc ne en Utilisant la Fonction Tap Sync eccccceccecceeeeeceeeeeceeeeeaeeeeeeesaeeeseeteeseatenees 102 Lecture de Sc ne par la Musique eee 102 Lecture de Chenillards xiii a t a aae daa aaia e td dace at 103 Lecture Automatique de Chenillard serrer 103 Lecture Automatique de Chenillard avec Utilisation de la Fonction Tap Sync 103 Lecture de Chenillard avec Musique
139. program indicator light in the lower left corner of the LED Display goes out and the blackout indicator light goes on 3 Release lt Program gt Blackout activates whenever the board exits Program mode Blackout must be deactivated to see the lighting looks See lt Blackout gt for more information I Programming Programming lights is controlling them with the faders to set colors positions and operating modes Lights The result of controlling lights is a look g Programming lights in Program mode and creating looks is the first part of programming for playback Playback is when the programmed looks are played back for a show The looks are played back from scenes and chases See 5 Playback for more information Lights can be controlled in Playback mode but looks created in Playback mode cannot be saved Refer to the light s user manual for information about the light s DMX channel assignments User Manuals for CHAUVET products are on the CHAUVET website at http www chauvetlighting com product manuals literature Programming for playback can only be done in Program mode Fixture buttons are inclusive More than one light can be selected at a time Pay attention c to the fixture button LEDs because they indicate which lights are selected Two fixtures can be programmed at the same time but they should have the same or DMX channel assignments The instructions below use specific lights scenes banks and chases but the operatio
140. ps to chases in Program mode and allows selection of a MIDI channel in MIDI mode Button that selects auto playback mode in which playback timing is controlled by the lt Auto Del gt lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders Button is used to delete chases and scenes in Program mode lt Music Bank Copy gt Button that selects the music trigger in which playback timing is controlled by music Button also copies an entire bank of scenes in Program mode lt Tap Sync Display gt Button that sets the tap sync trigger in which playback is controlled by button tapping Button is also used for various functions in program lt Blackout gt Toggle button that stops all DMX transmission Makes the lights go black Stops the strobe and the Page 14 of 108 fog When blackout is on the LED display shows an indicator Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Back Panel View MIDI Control DMX Polarity Strobe Control Out Fog Control Out Power Switch In Switch DMX Control Out DC Power In Back Panel Ports Port Function MIDI Control In 5 pin MIDI port for connecting to a MIDI board DMX Polarity Switch Toggle switch for changing DMX polarity Strobe Control Out inch mono port for connecting to one or more strobes in a daisy chain Fog Control Out 5 pin DIM port for connecting to one or more fog machines Power On Off switch Toggle switch that turns the Obey 40 D Fi 2 4 on and off DMX Control Out 3 p
141. qui peut prendre en charge toute tension d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Il fonctionne avec un courant de 9 Vcc en 500 mA Avant de mettre l unit sous tension assurez vous que la tension de ligne est comprise dans la plage des tensions reprise sur l tiquette appos e sur l appareil ou comme d crit dans ce document la section Sp cificit s Techniques Le r gime nominal affich indique la consommation de courant dans des conditions normales d utilisation Connectez toujours la console un circuit reli la terre Ne connectez jamais la console un circuit rh ostat ou variateur L Obey 40 D Fi 2 4 peut tre install dans n importe quelle position mais assurez vous que la ventilation soit suffisante autour de l appareil Avant toute utilisation la console D Fi doit tre param tr e pour l utilisation sans fil D Fi ou tre reli e aux appareils avec des c bles DMX Les appareils doivent galement tre configur s pour l utilisation sans fil D Fi ou reli s avec des c bles DMX Les appareils doivent galement tre param tr s sur les bonnes adresses DMX Les sections qui suivent d crivent le Configuration D Fi le Cablage DMX et Adressage DMX R initialisez l Obey 40 D Fi 2 4 avant la premi re utilisation Pour plus d informations consultez la section R initialisation de la Console La configuration D Fi s effectue avec les interrupteurs DIP situ s sur le panneau ava
142. r Synchronisation Automatique Auto Sync D A Voyant du Signal D Fi Page 84 sur 108 Il est recommand d utiliser la s lection manuelle de canal Cela permet d indiquer a la console D Fi quel canal utiliser pour la transmission D Fi Pour utiliser la s lection manuelle de canal lors de la configuration D Fi effectuez les actions suivantes 1 Allumez tous les autres appareils D Fi et param trez les sur le m me canal Consultez le manuel de l utilisateur de chaque appareil pour les instructions ce sujet 2 Mettez la console D Fi hors tension 3 Param trez la console D Fi sur le m me canal que les appareils en configurant les interrupteurs DIP Pour plus d informations consultez la section Interrupteurs DIP 4 Assurez vous que l interrupteur DIP 6 soit sur la position ON 5 Allumez l Obey 40 D Fi 2 4 Le voyant LED du signal clignote tr s rapidement La s lection de canal par synchronisation automatique d clenche un change entre l ObeyT 40 D Fi 2 4 et les autres appareils D Fi afin de d cider d un canal pour la transmission D Fi Pour utiliser la synchronisation automatique lors de la configuration D Fi effectuez les actions suivantes 1 Allumez tous les autres appareils D Fi et param trez les en mode Auto Sync Consultez le manuel de l utilisateur de chaque appareil pour les instructions a ce sujet 2 Mettez la console D Fi hors tension 3 Configurez la console
143. r Rte AE E ant dre feasts 35 Audio Sensitivity NOD ii A A NS nn Aer ne N ren SO M fn ea 35 6 Technical INTOrMAation s vscccestsccnsicessseessevesesevessseresssssstsesseesessstveseseressovesseessencssessnnsssectsesctenssereseertscseesseeeis 36 Maintenance ihe tal til 36 TECHNICAL Specifications LL Mele ee An iaa des 36 A e ea a a aaa aeaea aea ea aaa a aa AaS A RE 37 Ool gis Tos i D CASSEE 38 1 Antes de EMpPOZal e a ts a ae dd 39 QUEVA NACIO EAEE E A ee A AS 39 Instrucciones de Desembalaje san 39 Reclamaciones wile cad tlie tad ee nt teat En A RM Ann SM tate 39 CONVENCIONES i PEES ca A ce E PO A de a deat turn GAS E dr ni nr tee a 39 IMD OOS o e cedo ele e e o ee ari 39 Exenci n de Responsabilidad een 39 El Producto de UN VISTAZO oi AAA A AAA 40 Notas de Segunidad A en dated aa Te 40 2 MER OCUIG GION AA A nent sr nn nent 41 CaracteriStiCaS 240 Ain es an ete At aati Ai eet ties dee A a 41 Descripci n dell Product 22421508 unes Me Run ip hed le n ent a pa led de e ad 41 MOntale ass 4 o A ds t 41 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 3 of 108 Dimensiones de Montaje cional dd tant 41 Conceptos Wireless DA ie nue dun ip A nt nn hind rele atan nds eM aed eed n 42 Conceptos de Programaci n ci died suited Re eee Am Re dae ee aed Gee ita aes 42 Vistas Generales del Panel cuicos dali 43 Vista del Panel Frontal ii a A AA A a noe 43 Gontroles del PanelFrontal iii arcada abolida A aa aaa aa a Ta aaia la 44
144. r la m sica Reproducci n en directo la reproducci n al vuelo es el control en vivo de las luces id ntico a programar las luces solo que los dise os no se guardan Reproducci n MIDI la entrada MIDI de la mesa lanza la reproducci n de la escena y la secuencia Es posible usar los cuatro modos de reproducci n a la vez Reproducci n de La reproducci n de escena lanza una escena o escenas concretas a reproducci n Una escena se puede lanzar manualmente pulsando un bot n de escena y permanecer Escena seleccionada hasta que otra escena se lance Las escenas de un banco se pueden reproducir una detr s de otra con el tempo configurado con los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt con el bot n lt Tap Sync Display gt o por la m sica En la pantalla LCD aparece la escena actual Las escenas se reproducen por orden num rico dentro de un banco Solo se puede reproducir un banco al mismo tiempo Solo las escenas programadas se reproducir n Las escenas vac as se saltar n durante la reproducci n N SN Reproducci n Manual de La reproducci n manual de escena es lanzar una sola escena pulsando el bot n de escena Escena Las instrucciones generales para la reproducci n manual de escena son las siguientes 1 Aseg rese de que el tipo de reproducci n de Disparador autom tico o Disparador de m sica no est seleccionado 2 Utilice los botones de banco para localizar el banco de la escena que se
145. r tout appareil qui lui est retourn Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Nous SI GE SOCIAL MONDIAL CHAUVET Informations G n rales Support Technique CONTACTER Adresse 5200 NW 108 Avenue T l phone 954 577 4455 appuyer sur 4 Sunrise FL 33351 T l copie 954 756 8015 T l phone 954 577 4455 E mail tech chauvetlighting com T l copie 954 929 5560 N ven 800 762 1084 Site Web www chauvetlighting com ROYAUME UNI ET l IRLANDE CHAUVET Europe Ltd Informations G n rales Support Technique Adresse Unit 1C E mail uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Site Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT T l phone 44 0 1773 511115 T l copie 44 0 1773 511110 MEXIQUE CHAUVET Mexico Informations G n rales Support Technique Adresse Av Santa Ana 30 E mail servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Site Web www chauvet com mx T l phone 52 728 285 5000 En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande ou du Mexique contactez votre revendeur Suivez leurs instructions pour acc der l assistance ou pour renvoyer un produit Consultez notre site web pour les coordonn es Page 108 sur 108 Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1
146. ra Bank 3 Pulse y mantenga pulsados lt Auto Del gt y lt Music Bank Copy gt a la vez La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 4 Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otros bancos 5 Salga del modo Programa 6 Reinicie los deslizadores a 0 y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo borrar el banco 30 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 30 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Pulse y mantenga pulsados lt Auto Del gt y lt Music Bank Copy gt a la vez La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otros bancos Salga del modo Programa Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa w Nook Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Borrar Todas las Borrar todas las escenas es eliminar todas las escenas que se hayan guardado en cualquiera de Escenas los bancos Para borrar todas las escenas de la mesa pero no borrar las personalizaciones del deslizador haga lo siguiente 1 2 3 4 5 Apague la mesa Pulse y mantenga pulsado lt Bank Down gt y lt Program gt Continue manteniendo pulsados lt Bank Down gt y lt Program gt y enci
147. roboscope Sortie de Commande du Brouillard Port mono 1 4 de pouce pour se connecter un ou plusieurs stroboscopes connect s en guirlande Port DIM 5 broches pour la connexion une ou plusieurs machines brouillard Interrupteur i iin in Es Marche Arr t Interrupteur bascule qui permet d allumer et d teindre l Obey 40 D Fi 2 4 Fonie E Port DMX 3 broches pour la connexion aux appareils Entr e Alimentation CC Polarit DMX www chauvetlghting com Port d alimentation externe pour se connecter une source d alimentation Sortie DMX Commutateur de Polarit DMX 2 4 1 terre gt 1 terre 2 2 3 3 3 Tous les projecteurs CHAUVET utilisent une broche n gative 2 et une broche positive 3 Le commutateur de polarit doit donc tre positionn comme montr ci dessus dans la Vue du Panneau Arri re c t du port de sortie de contr le DMX Les appareils d autres fabricants peuvent tre diff rents Consultez le manuel de l utilisateur de chaque appareil pour des informations sp cifiques Pour plus d informations sur le DMX t l chargez l introduction au DMX sur Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 3 CONFIGURATION Alimentation CA D Installation Configuration de la Console D Configuration D Fi D Remarques sur la Configuration Sea Page 82 sur 108 L Obey 40 D Fi 2 4 est dot d une alimentation universelle externe
148. s large pieces of concrete or solid metal structures between the Obey 40 D Fi 2 4 and the lights receiving D Fi Manual Channel Selection mode is recommended but either mode works Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 DIP Switches The 6 DIP switches that configure D Fi on the Obey 40 D Fi 2 4 are shown below ON OFF Receive Or Auto Sync Or Manual A Channel Selection Transmit D Fi 2 3 4 Set the D Fi Channel DIP switches 1 thru 4 set the D Fi channel but DIP switch 5 must be in the ON position for DIP switches 1 thru 4 to have any effect DIP switch 5 toggles between the D Fi Channel Selection modes Auto Sync OFF and Manual ON DIP switch 6 toggles between Transmit D Fi ON and Receive D Fi OFF For a list of DIP switch combinations see DIP Switch Settings in this manual or the DIP switch settings table affixed to the bottom of the Obey 40 D Fi 2 4 DIP Switch Table Auto Sync Auto Sync Or Manual Or Manual D Fi Channel D Fi Channel coe ST om SIGE coe SI oee SRI ome AGS ome dde owt BOSSE ome BEI owe Tete ee ected owe DEBTS ue Go oon ST e oon o rene OS oem O me SOS ome SI Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 17 of 108 Using Manual Manual Channel Selection is recommended It tells the Obey 40 D Fi 2 4 which channel to use for Channel Selection D Fi transmission
149. s rubber feet so it can sit on a table top The Obey D Fi 2 4 board must be placed within 300 ft of the D Fi products and where there are no significant obstructions such as concrete walls or large solid metal structures 18 3 in 464 mm Antenna Step Time Mounting Dimensions 2 24 in 57mm L Oh Mego He 9 0 Page 10 of 108 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Wireless D Fi The Obey 40 D Fi 2 4 uses a wireless frequency to send DMX signals to D Fi compatible products eliminating the need for long DMX cables The Obey 40 D Fi 2 4 board must be within Concepts 300 ft of the other D Fi products and where there are no significant obstructions such as concrete walls or large solid metal structures In cases where some of the products are more than 300 ft away a D Fi distributor such as the CHAUVET D Fi Hub or D Fi Stream 6 can be connected to the lights via DMX cables The D Fi distributor receives the DMX signals wirelessly through D Fi and sends them to the lights via DMX cables Programming The Obey 40 D Fi 2 4 uses DMX addressing and values to control products See DMX Concepts Addressing and DMX Addressing Chart for information p Looks are created by using the faders to send DMX values to the products The looks are saved into scenes and the scenes are saved as steps into chases The scenes and chases are played back at different speeds and w
150. s 6 interrupteurs DIP qui permettent de configurer le signal D Fi sur la console D Fi sont affich s ci dessous ON OFF 5 R glage du Synchro auto ou s lection R ception ou canal D Fi manuelle de canal transmission D Fi Les interrupteurs DIP 1 4 permettent de r gler le canal D Fi mais l interrupteur DIP 5 doit tre sur la position ON pour que les interrupteurs 1 4 puissent faire effet L interrupteur DIP 5 permet de passer de l un l autre des modes de s lection de canal D Fi Auto Sync OFF et manuel ON L interrupteur DIP 6 permet de passer du mode de transmission D Fi ON au mode de r ception D Fi OFF Pour une liste des combinaisons d interrupteurs DIP consultez la section Param trage des interrupteurs DIP dans ce manuel ou consultez le tableau des param tres DIP affich sur la base du Obey 40 D Fi 2 4 Synchro auto Param trage des Synchro auto ou r glage interrupteurs DIP ou r glage manuel p Canal D Fi manuel Transmission Canal D Fi Transmission J ou r ception ou r ception chart MO al o AS om DAA ome SO o AO a O crams DT e crea ARS om ASADO os HERO oem ASAS omen SI cv a pomos al Qu cremas IT remanso UT creas AS eeren TE oon DO Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Utilisation de la S lection Manuelle de Canal Utilisation de la S lection de Canal pa
151. s gan a teed eee haat ed el un 83 Param trage des Interrupteurs DIP misni ene E E RED R E R a REE 83 Utilisation de la S lection Manuelle de Canal iii 84 Utilisation de la S lection de Canal par Synchronisation Automatique Auto Sync 84 Voyant du SignalDF LA eee AE E EEE 84 e7 Ee EA DMXEE E E E E E E T E E T E Sd 85 Schama de Cablage DMX sree diia 85 Communications DEF seen a te eee ante A ne de deat te a 85 Diagramme DEF aan ute nie tn cda captan tija ana adi tdi ug 85 Adressage DMX coin dd dd ac 86 Tableau d Adressage DMX muii add died 86 Potentiom tres et Pages cio dd e dd dd 86 Adresses DMX des Potentiom tres seen 87 Personnalisations des Potentiom tres sense 87 Cr ation d Une Affectation de Potentiom tre sise 88 Copie d Une Affectation de Potentiom tre seen 89 Cr ation d Une Inversion de Potentiom tre sise 89 R initialisation de la Console sereine 89 4 Programmali OM cress car destilaiedaccsnseisssdnatas dasecacscacedssedesecedecadedtdacyinds snaliedecesedtvectcadecaseduscdesedasedadacaiednsadesnseceaerl 90 Mode Programmation z A ias 90 Entrer Dans le Mode Programmation nr 90 Sortir du Mode Programmation nc 90 I Programmation des Projecteurs ea eE o E AEI a EER E EEEa RRE EREA EEREN EERE 90 Programmation de Deux Appareils issues 91 Il Programmation des SCONES ainsa a r N S E A EE TAa E S a RASER S E A A NE 92 CTE Ua E ale A EE E E E T 92 SUPPrIMeN UNE SCENE 0 ade ee E A A E A 93 Su
152. s pasos 2 3 seg n sea necesario para otros dise os y escenas Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a 0 y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo guardar un dise o como lt SCENES3 gt del banco 15 1 Entre en el modo Programa 2 Programe una o m s luces hasta que el dise o sea correcto Vea Programar dos Productos 3 Pulse lt Midi Add gt 4 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down gt hasta que aparezca 15 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Pulse lt SCENES 3 gt La pantalla LCD los LED de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Repita los pasos 2 5 seg n sea necesario para otros dise os y escenas Salga del modo Programa Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa NOS al O Y O Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 59 de 108 Borrar una Escena D Borrar un Banco de Escenas Pagina 60 de 108 Borrar una escena es eliminar un dise o de un bot n de escena de modo que no se pueda reproducir en el modo Reproducci n Borrar una escena guardada como paso de una secuencia borrar tambi n el paso de dicha secuencia Las instrucciones generales para borrar una escena son las siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Utilice los botones de banco para ir al banco en el que se
153. s se pueden crear en modo reproducci n pero no se pueden guardar Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Vistas Generales del Panel Vista del Panel El Obey 40 D Fi 2 4 est organizado con los botones lt FIXTURES gt a la izquierda los deslizadores DMX en el centro junto con los botones lt SCENES gt y los controles de reproducci n en la derecha El panel posterior de la mesa tiene los puertos y la conexi n de alimentaci n Para m s informaci n sobre el panel posterior vea Vista del Panel Posterior Fro ntal Step Time Bot n D Fi Blackout Music Trigger Mando Sincronizaci n e de sensibilidad de audio Autom tica PURES me mu TRE Botones de secuencia Configuraci n D Fi Se al D Fi t Botones de banco Bot d me dle ean ene Conmutadores DIP e indicador LED ne arriba po dor LED y banco abajo indicador LED del Botones de escena estroboscopio e indicador Antena D Fi FIXTURES oup A IES ena Os reac Fa N O SCENES C O O J ES eo O O O 30 O sa IE gt ETT Ps 0 E RSS E RE RS AER o C ke je 3 T a 2 E 5 m k B 7 ps E e 1 O e O sis tft af O ell 10 s l g Speed Fade LED de Selecci n de Boton de niebla LED de pagina pagina e deslizador indicador LED Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Deslizadores Blackout de canal Deslizadores de Botones de tiempo
154. saving lighting look to scene button so the look can be played back in Playback mode The general steps for creating a scene are as follows NN O O1 BR T NO O1 8 w D 1 Enter Program mode 2 3 Use the bank buttons to select the bank into which the scene will be created The LED display Program lights to make a look See Programming Two Products shows the current bank just above the word Bank Save the look by pressing lt Midi Add gt and then a scene button with in a bank Repeat steps 2 3 as needed for other looks and scenes Exit Program mode Reset faders to 0 and deactivate blackout he specific instructions below describe saving a look as lt SCENES3 gt of bank 15 Enter Program mode Program one or more lights until the look is right See Programming Two Products Press lt Midi Add gt Press lt Bank Up gt or lt Bank Down gt until 15 shows in the LED display just above the word Bank Press lt SCENES 3 gt The LED display and fixture LEDs flash to indicate a successful operation Repeat steps 2 5 with as needed for other looks and scenes Exit Program mode Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 25 of 108 Deleting A Scene Deleting a scene is removing a look from a scene button so it cannot be played back in Playback Deleting A Bank of D Scenes Deleting
155. signaci n del Deslizador seen 56 Cr aruna InVersionde Deslizador oia a dado aimant denied dial oder aaa et a sata do fra RTE sed R 56 ReiniciarlalMesa ina RA din a ana ile a tdi trade 56 4 PrOgramMaCiON eee enr ne tete cnet ill 57 Modo Programa cc ai 57 entrateno Mado Progr Macias dd A a 57 salir del Modo de PrograMa ceci 57 Programarlas LUCcOS ai do da II ne a nn O A ds 57 Programar dos Productos 1 4 4 hi dd bd bid 58 Il Programar ESCENAS sisnuniniunuiianieninenrnetinintnnnnininannetainitinnntenihanantiai 59 Grearuna ESCOME sfc ne i een ad IAEA CA ee eae 59 Borrar una ESC iaa AA A dt add tint 60 Borrar un Banco de ESCASA A eae 60 Borrar odas las ESC nas s hist A AA A d die dia sd eae a Bae 61 Ill Programar Secuencias otitis 61 Crear una Secuencia a Partir de Escenas Individuales ron anonnnnrnos 61 Crear una Secuencia a Partir de un Banco de Escenas ccccesecssecssecssecseecsesceesseseseseseesaecseeceaecsaecaeecaeecaeeeseseeeeses 62 Modificar UNA SECUENCIA ula A A AAA aaa A EA a Be 62 Ahadir n Paso a una Secuencia vin TE adi 63 Page 4 of 108 Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Borrar un Paso de una Se cuencia ini Das tre aves an mA nt Et shina anal 64 Borrar una Secuencias tata acia lee ri ld a aed cal ae Lia ARE atera as IA 64 Borrar Todas las SECUENCIAS ss ii id Ah 64 Reproducci n amic ido diia TR ada 65 MOJO REprOdUCCI N AA A A AA A aa 65 Reproducci n de Es
156. suivantes 1 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment deux fois pour rentrer dans le mode de personnalisation d inversion de potentiom tre 2 Appuyez sur lt FIXTURES 9 gt 3 D placez le potentiom tre lt Speed Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 12 4 D placez le potentiom tre lt Fade Time gt tout en haut pour activer l inversion de potentiom tre Sur l cran LCD le symbole la droite de 12 est modifi 5 Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la configuration 6 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment deux fois pour sortir du mode de personnalisation d inversion de potentiom tre R initialisation La r initialisation de la console efface toutes les personnalisations et la programmation Elle remet la console ses param tres par d faut La console doit tre r initialis e pour les nouveaux shows qui de la Console n cessitent de nouvelles personnalisations et configurations La r initialisation de la console peut tre utilis e pour supprimer les comportements anormaux apr s plusieurs personnalisations subs quentes Pour r initialiser la console effectuer les actions suivantes 1 teignez la console 2 Pressez et maintenez enfonc s simultan ment lt Bank up gt et lt Auto Del gt 3 Tout en maintenant enfonc s lt Bank Up gt et lt Auto Del gt allumez la console L cran LCD clignote pour indiquer que l op ration a r ussi La
157. t lt SCENES 4 gt dans la banque 2 8 Appuyez sur lt MIDI ADD gt deux fois L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 9 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 1 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 10 Appuyez sur le bouton lt SCENES 8 gt Les lumi res affichent lt SCENES 8 gt dans la banque 1 11 Appuyez deux fois sur le bouton lt Midi Add gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 12 R p tez les tapes 3 11 si n cessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 11 pour d autre chenillards 13 Sortez du mode Programmation 14 R initialisez tous les potentiom tres de canaux 0 15 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Cr ation d un Chenillard Partir d une Banque de Sc nes Modifier un Chenillard Un moyen rapide et efficace pour la programmation d un chenillard est de cr er 8 ambiances dans 8 sc nes d une banque puis d enregistrer l ensemble de la banque dans un chenillard Les sc nes seront lues en boucle dans l ordre num rique 1 2 3 4 5 6 7 8 Les tapes principales de la cr ation d un chenillard partir d une banque de sc nes sont les suivantes 1 Entrez dans le mode Programma
158. t l acc s toutes les fonctionnalit s D Fi et aux Panneau Avant commandes de programmation et de lecture de la console Les interrupteurs DIP sont utilis s pour la configuration D Fi et le voyant du signal D Fi affiche des informations sur le signal D Fi Pour plus d informations veuillez consulter la section Configuration D Fi L cran LED et les voyants LED fournissent des informations sur les s lections et les commandes de programmation en cours L cran LED affiche des types d informations diff rents en mode programmation ou en mode lecture Les voyants LED des boutons d unit s indiquent lorsque les boutons lt FIXTURES gt et les projecteurs correspondants sont s lectionn s Le voyant LED strobe du stroboscope indique l tat allum du stroboscope et sa fr quence de fonctionnement Le voyant LED du signal D Fi indique l tat des communications D Fi Les voyants LED des pages indiquent quelle page de potentiom tre est active Les voyants LED fader des potentiom tres indiquent les potentiom tres qui ont re u une affectation personnalis e Le voyant LED fog indique que la machine brouillard est la bonne temp rature pour g n rer du brouillard Description des Commandes Bouton ou Potentiom tre Description Boutons qui s lectionnent les projecteurs contr ler et qui d finissent les adresses DMX par d faut des potentiom tres des canaux Les voyants LED correspondants ind
159. tar a las luces un distribuidor D Fi como el CHAUVET D Fi Hub o el D Fi Stream 6 usando cables DMX El distribuidor D Fi recibe las se ales DMX sin cables a trav s de D Fi y las env a a las luces por medio de los cables DMX El Obey 40 D Fi 2 4 utiliza asignaci n de direcciones y valores DMX para controlar los productos Vea Asignaci n de Direcciones DMX y Tabla de Asignaci n de Direcciones DMX para m s informaci n Los distintos dise os se crean usando los deslizadores para enviar valores DMX a los productos Los dise os se guardan en escenas y las escenas se guaran como pasos dentro de secuencias Las escenas y secuencias se reproducen a distintas velocidades y con distintos tipos de disparadores Los dise os se crean en el modo Programa Los productos se seleccionan con los botones de dispositivo Los deslizadores se mueven para controlar los productos y crear dise os Luego los dise os se guardan en escenas con los botones de escena y las escenas se guardan en pasos de secuencias con los botones de secuencia Vea 4 Programaci n para m s informaci n Las escenas y secuencias se reproducen en modo Reproducci n Las escenas se lanzan con los botones de escenas y las secuencias se lanzan con los botones de secuencia El tempo de reproducci n se configura con los deslizadores de velocidad y tiempo la funci n de sincronizaci n al toque o la entrada MIDI Vea 5 Reproducci n para m s informaci n Los dise o
160. te la reproducci n El bot n que se pulse en ltimo lugar determina el tipo de disparador que se usa para la reproducci n La Reproducci n autom tica de escena usando Sincronizaci n al toque es lanzar un banco entero de 8 escenas para que se reproduzcan en orden y en un bucle es decir las escenas 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 y as sucesivamente con la longitud de las escenas determinada por lt Speed Time gt y el tiempo de transici n entre escenas determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n autom tica de escena usando sincronizaci n al toque son las siguientes 1 Aseg rese de que la mesa est en el tipo de reproducci n Autom tico comprobando el indicador de Disparador autom tico 2 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco de la escena que se va a reproducir 3 Pulse lt Tap Sync Display gt por lo menos tres veces a la velocidad que desee 4 Utilice lt Fade Time gt para configurar el tiempo de transici n entre escenas La Reproducci n autom tica de escena es lanzar un banco entero de 8 escenas para que se reproduzcan en orden y en un bucle es decir las escenas 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 y as sucesivamente con la longitud de las escenas determinada por el tempo de la m sica y el tiempo de transici n entre escenas determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n de escena por m sica son las siguientes Para reproducir
161. tentiom tre est galement utilis pour r gler s lectionner et param trer les options en mode Programme Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Description des Commandes Bouton ou Potentiom tre Description lt Fade Time gt Potentiom tre qui ajuste le temps de fondu en lecture cad le temps du changement entre chaque pas du chenillard La vitesse de lecture va de 0 seconde a 30 secondes L cran LCD indique les temps de fondus en seconde lorsque le potentiom tre se d place mais revient l affichage du chenillard de la sc ne et de la banque courants apr s que le potentiom tre se soit arr t L cran affiche les temps pour le potentiom tre comme suit XX XX avec le point en bas affiche les secondes et les dixi mes de secondes Ce potentiom tre est galement utilis pour r gler s lectionner et param trer les options en mode Programmation lt Program gt Bouton qui permet de basculer la console en mode Programmation ou d en sortir sh Bouton qui ajoute des sc nes et des pas en mode Programmation et qui permet de s lectionner un lt Midi Add gt canal MIDI en mode MIDI Bouton qui s lectionne le mode de Lecture automatique dans lequel la cadence de lecture est lt Auto Del gt contr l e par les potentiom tres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt Ce bouton est utilis pour supprimer des chenillards et des sc nes en mode Programmation Bouton qui s lectionne
162. tion 2 Appuyez sur un bouton de chenillard pour s lectionner le chenillard cr er 3 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque sauvegarder dans le chenillard L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank 4 Appuyez simultan ment sur les boutons lt Music Bank Copy gt et lt Midi Add gt 5 R p tez les tapes 3 4 si n cessaire pour ajouter d autres banques au chenillard actuellement s lectionn ou r p tez les tapes 2 4 si n cessaire pour d autres chenillards 6 Sortez du mode Programmation 7 R initialisez les potentiom tres 0 puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment cr er le chenillard lt Chase 5 gt partir des sc nes de la banque 12 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur le bouton lt Chase 5 gt 3 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 12 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 4 Appuyez simultan ment sur les boutons lt Music Bank Copy gt et lt Midi Add gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 5 R p tez les tapes 3 4 si n cessaire pour ajouter d autres banques au chenillard actuellement s lectionn ou r p tez les tapes 2 4 si n cessaire pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation R initialisez tous les potentiom tres de canaux 0
163. u mot Scene Appuyez sur le bouton lt Midi Add gt puis sur le bouton de sc ne de la sc ne qui doit tre sauvegard e dans le pas R p tez les tapes 3 6 si n cessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 6 si n cessaire pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation R initialisez les potentiom tres 0 puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment ajouter la sc ne lt SCENES8 gt de la banque 12 au chenillard existant lt Chase 5 gt pour l ins rer apr s le pas 4 1 2 3 o A 9 Entrez dans le mode Programmation Appuyez sur le bouton lt Chase 5 gt Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down gt jusqu ce que le chiffre 12 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank La console est maintenant param tr e sur la banque 12 Appuyez sur le bouton lt Tap Sync Display gt Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down gt jusqu ce que le chiffre 4 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank La console est maintenant sur le pas 4 du chenillard lt Chase 5 gt 6 Appuyez sur lt MIDI Add gt 7 8 Appuyez sur lt MIDI Add gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour Appuyez sur le bouton lt SCENES 8 gt indiquer que l op ration a r ussi R p tez les tapes 3 8 si n cessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 a 8 si n cessaire pour d autres cheni
164. uc qui lui permet d tre plac sur une table La console D Fi doit tre plac e une distance maximale de 91 44 m 300 pieds des appareils D Fi et sans qu il n y ait d obstacles entravant la connexion tels que des murs de b ton ou de larges structures solides m talliques 18 3 po 464 mm D Fi Setup i Antenna a me Dimensions de Montage 2 24 po 57 mm Manuel d Utilisation du Obey 40 D Fi 2 4 R v 1 Principe de Fonctionnement Sans Fil D Fi Principes de Programmation Page 76 sur 108 L Obey 40 D Fi 2 4 utilise une fr quence sans fil pour envoyer des signaux DMX aux appareils compatibles D Fi ce qui rend obsol te l utilisation de longs cables DMX La console D Fi doit tre situ e a une distance maximale de 91 44 m 300 pieds des appareils D Fi et sans qu il n y ait d obstacles entravant la connexion tels que des murs de b ton ou de larges structures solides m talliques Au cas ou certains des appareils sont situ s au dela de 91 44 m un r partiteur D Fi tel que le D Fi Hub ou le D Fi Stream 6 de CHAUVET peut tre reli aux projecteurs a l aide de cables DMX Le r partiteur D Fi re oit les signaux DMX sans fil via le syst me D Fi et les envoie aux projecteurs a travers les cables DMX L Obey 40 D Fi 2 4 utilise un adressage DMX et des valeurs pour contr ler les appareils Voir Adressage DMX et Tablaue d Adressage DMX pour plus d
165. ucle es decir las escenas 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 y as sucesivamente con la longitud de las escenas determinada por lt Speed Time gt y el tiempo de transici n entre escenas determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n autom tica de escena son las siguientes 1 Pulse lt Auto Del gt para poner la mesa en el tipo de reproducci n Disparador autom tico 2 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco de la escena que se va a reproducir 3 Ajuste el tiempo de velocidad del bucle con lt Speed Time gt 4 Ajuste el tiempo de transici n entre escenas con lt Fade Time gt Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo reproducir todas las escenas del banco 3 con un tiempo de velocidad de 8 segundos y un tiempo de transici n de 0 Haga lo siguiente 1 Pulse lt Auto Del gt y se encender el indicador de Disparador autom tico 2 Mueva los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt hasta abajo del todo 3 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 3 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Las luces ejecutar n la escena 1 del banco 3 o la escena actualmente seleccionada en el banco 3 4 Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que en la pantalla LCD aparezca 8 00 Las luces empezar n a moverse por las escenas del banco 3 La mesa puede conmutar entre Auto Sincronizaci n al toque y M sica en cualquier momento duran
166. uencia y escena actuales excepto cuando los deslizadores se est n moviendo Luego muestra el valor del deslizador que se est moviendo Blackout indica que el blackout est activo y que la mesa no est enviando se ales DMX Paso muestra la escena actual en el paso actual de la secuencia actual en modo Reproducci n o muestra que la mesa est a adiendo pasos a una secuencia en modo Programa Programa indica que la mesa est en modo Programa Disparador de m sica indica que la mesa est en modo Disparador de m sica Disparador autom tico indica que la mesa est en modo Disparador autom tico Secuencia muestra la secuencia actual en modo Reproducci n o Programa Escena muestra la escena actual en modo Reproducci n o Programa Banco muestra el banco actual en modo Reproducci n o Programa Bot n que se mueve hacia arriba por los bancos de escenas o hacia arriba por los pasos de una secuencia lt Bank Down gt Bot n que se mueve hacia abajo por los bancos de escenas o hacia abajo por los pasos de una secuencia lt Chase 1 gt Botones que seleccionan una secuencia a la que guardar o desde la que reproducir lt Chase 6 gt lt Fog gt Bot n que controla una o m s m quinas de niebla y sus LED que indican cu ndo la m quina de niebla est a la temperatura operativa LED de Deslizador LED que indican que los deslizadores de la selecci n de dispositivo actual tienen una asignaci n personalizada Fade
167. va a lanzar 3 Pulse el bot n de escena Las luces ejecutar n la escena programada Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo reproducir lt SCENES 2 gt en el banco 2 y luego lt SCENES 8 gt en el banco 4 1 Aseg rese de que el tipo de reproducci n de Disparador autom tico o Disparador de m sica no est seleccionado mirando la pantalla LCD para ver si los indicadores de Disparador autom tico o Disparador de m sica est n encendidos Vea Pantalla LCD para m s informaci n 2 Si el indicador de Disparador autom tico est encendido pulse lt Auto Del gt El indicador se apagar 3 Si el indicador de Disparador de m sica est encendido pulse lt Music Bank Copy gt El indicador se apagar 4 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 2 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 5 Pulse lt SCENES2 gt Las luces ejecutar n lt SCENES 2 gt 6 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 4 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 7 Pulse lt SCENES 8 gt Las luces ejecutar n lt SCENES 8 gt Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 65 de 108 Reproduccion Automatica de Escena D Reproducci n Automatica de Escena Usando Sincronizaci n al Toque Reproducci n de Escena por M sica P gina 66 de 108 La Reproducci n autom tica de escena es lanzar un banco entero de 8 escenas para que se reproduzcan en orden y en un b
168. voe 40 Fi 2 4GHz User Manual Antenna CHAUVET cs TABLE OF CONTENTS 1 Before You Begin nn nn ns a 8 Wheat ISS InclUded cantata ida 8 Unpacking INSHTUCIONS Wii i hear aed Siena ated A een te aa aed Ovid ARA a Sees 8 Clan o o RU SSSR et ts reern 8 Conventions tit A DD A he A ee er ne A nee 8 Symbol EEE ER ARR An Re RNA ba 8 DISC AIM ii A de vied cae Ate D a ar de a a eA 8 Product ata AMICS tonne Aen ae Aa ee Re A Ae AAA ER AN 9 Safety NOLS Scud eal ecard nee A A An ee TR ten 9 2 INtFODUCUION POR nn AA T 10 Features A A ees ete eee a da tin tees 10 Product Descriptions sn a ds 10 Mounting rareo a A ie it aes aed Aaa eee aided dee ne aa A ee 10 Mounting Dimensions terian a E ara deta eutanasia alien lat 10 Wireless D Fi Concepts rs ne te ane dees tind enon ions ae ands die ewan tee wae ne ole A 11 Programming Concepts fes dite do 11 Panel OVeniews sera a a A A Ne ee a er ns hu ta 12 Front Panel View ut it ne tn Pere E as o dd lea ed er tn nt eer rere De tn do di 12 Front Pan l GontrolS 2 52 288 on in ne A EE ee tna ea bana AS aa Ale ne ta 13 Control Descriptions Rnb ada autres 13 Back Panel View nina nine etant de daa dai 15 Back Panel Ports ina nine nn a bd 15 DMX Polarity icon a dd 15 A OT 16 VAOR LENN E E tarso TTE nt nl laide ste EN fae 16 MOUNT 16 Setting Up The BOA caca ile ariete eo o 16 DFI M Configuration iaa 16 Corriguraton NOS st last da 16 DIPS Witches
169. ways connect the product to a grounded circuit to avoid the risk of electrocution Make sure the power cord is not crimped or damaged Always disconnect the product from the power source before cleaning it or replacing the fuse Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on the cord If mounting the product overhead always secure it using a safety cable Make sure there are no flammable materials close to the product when it is operating The product is for indoor use only It is rated at IP20 Do not expose the product to rain or moisture Make sure the voltage of the power source used for the product is within the range stated on the label or on rear panel of the product Never connect the product to a dimmer or a rheostat Always install the product in a location with adequate ventilation and leave at least 20 in 50 cm between the product and adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Do not operate the product in an ambient temperature higher than 104 F 40 C Always carry the product by its mounting sides In the event of a serious operating problem stop using the product immediately Never try to repair the product Repairs carried out by untrained people can lead to damage or malfunction If repairs are required contact the nearest authorized technical assistance center See Contact Us for more information Obey 40 D Fi 2 4 User Manual R
170. y label the package with the RMA number CHAUVET will refuse any product returned without an RMA number Write the RMA number on a properly affixed label DO NOT write the RMA number directly on the box Before sending the product clearly write the following information on a piece of paper and place it inside the box Your name Your address Your phone number RMA number A brief description of the problem Be sure to pack the product properly Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility FedEx packing or double boxing are recommended CHAUVET reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product s Obey 40 D Fi 2 4 User Manual Rev 1 Page 37 of 108 CONTACT US Page 38 of 108 WORLD HEADQUARTERS CHAUVET General Information Technical Support Address 5200 NW 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND CHAUVET Europe Ltd General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO CHAUVET Mexico General Information Technical Support A
171. zos como muros grandes porciones de hormig n o estructuras macicas de metal entre el Obey 40 D Fi 2 4 y las luces Se recomienda el modo Selecci n manual de canal pero funciona con cualquier modo P gina 48 de 108 Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 Conmutadores Los 6 conmutadores DIP que configuran el D Fi de la mesa se muestran mas abajo DIP ON 1 2 3 4 A Establecer el canal Sincronizaci n automatica o Recibir o D Fi Selecci n manual de canal transmitir D Fi Los conmutadores DIP 1 al 4 configuran el canal D Fi pero el conmutador DIP 5 debe estar en posici n ON para que los conmutadores DIP 1 al 4 tengan efecto El conmutador DIP 5 conmuta entre los modos de selecci n de canal D Fi Sincronizaci n autom tica OFF y Manual ON El conmutador DIP 6 conmuta entre Transmitir D Fi ON y Recibir D Fi OFF Para una lista de las combinaciones de los conmutadores DIP vea Tabla de Conmutadores DIP en este manual o la tabla de ajustes de los conmutadores DIP de la parte superior del Obey 40 D Fi 2 4 Obey 40 D Fi 2 4 Manual de Usuario Rev 1 P gina 49 de 108 Sincronizaci n Tabla de Sincronizaci n autom tica Conmutadores DIP automatica o manual Canal D Fi o manual Transmitir o Canal D Fi Transmitir o recibir E om EE HR ms AO come O oem EE dd om BOBA ca ARO oon SR sao soe ee Channel 7 Auto Sync mode Transmit mode Pye

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Article 2  MSI Classic CR620-890XIT notebook  Rexel Centor  Grundig 22 VLE 2000 T LED TV  CROSSHAIR V FORMULA-Z  User Manual - Supri wireless  stop! - Kadox  取扱説明書 - Panasonic  Clean Air Techniek B.V. User manual English  Analytical Circle No.76 （2015.03）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file