Mode d`emploi
Contents
1. d crit d abord le montage puis la programmation des metteurs e Coupez le courant e Installez les modules ERF Module dans des bo tiers d interrupteur des bo tes de d rivation ou dans un luminaire e L EFRReceiver 5A et les ERF Transceiver se programment l aide de l aimant fourni Assurez vous que les modules restent port e de l aimant fig 1 e Veillez pouvoir loger tous les fils derri re le module dans le bo tier e Raccourcissez les fils au maximum et ne les enroulez en aucun cas autour du module afin de ne pas nuire la port e du signal radio e En cas de montage derri re un interrupteur l espace disponible dans le bo tier est souvent insuffisant Dans ce cas il convient de pr voir un bo tier distinct avec plaque de fermeture pour le module ERF e Raccordez les modules ERF conform ment aux sch mas lectriques fournis fig 2 e Les connecteurs inutilis s doivent tre isol s l aide de bornes appropri es ERF Transmitter RC Raccordez le socle du d tecteur de mouvement RCi conform ment aux instructions fournies Pour fixer l ERF Transmitter RC au socle il suffit de l embo ter Gr ce au syst me de connexion int gr le raccordement lectrique s effectue automatiquement ERF Receiver 5A Lorsque l ERF Receiver 5A est int gr un luminaire veillez ne pas exposer le module la chaleur g n r e par celui ci La temp rature l int rieur du luminaire doit tre conforme la p2. e Tous les metteurs programm s ont d finitivement t supprim s Le r cepteur ERF est r initialis 4 4 Apr s la programmation Fermez tous les bo tiers d interrupteurs et toutes les bo tes de d rivation Proc dez un test de fonctionnement et comparez les programmations au tableau quevous avez labor 5 e REMARQUES IMPORTANTES A ATTENTION Les connecteurs inutilis s doivent tre isol s l aide de bornes appropri es Respectez une distance minimale lt 0 5 m entre les modules ERF vitez de positionner les modules proximit d appareils forte consommation Les l ments suivants peuvent restreindre la port e et perturber les signaux plaques isolantes feuilles alu parements ext rieurs vitrages contenant du m tal etc Consultez le document Informations sur les syst mes radio REMARQUE Par le pr sent document la soci t ESYLUX GmbH certifie que les produits ERF Transmitter RC ERF Receiver 5A ERF Transceiver 5A et ERF Transceiver 10A satisfont aux exigences fondamentales et dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez le texte int gral de la d claration de conformit sur le site www esylux com REMARQUE Cet appareil ne doit en aucun cas tre jet avec les ordures m nag res Les propri taires d quipements lectriques ou lectroniques usag s ont en effet l obligation l gale de les d poser dans un centre de collecte s lective Informez vous sur les pos
3. des de store pour les produits du syst me radio 868 MHz d ESYLUX e Fonction centrale librement programmable dans chaque niveau de commande Programmer simplement les r cepteurs concern s avec le canal souhait par exemple le canal rep r en couleur 1 8 Les metteurs et les r cepteurs sont tout simplement raccord s aux bornes L et N et affect s les uns aux autres L affectation s effectue par simple programmation des metteurs dans les r cepteurs l aide d un aimant classique fourni voir Mise en service Programmation Aucun PC ou outil n est n cessaire cet effet 3 e INSTALLATION MONTAGE RACCORDEMENT 3 1 Avant de proc der au montage prenez connaissance des instructions ci apr s ATTENTION Avant d installer le produit coupez le courant et isolez tous les connecteurs l aide de bornes appropri es Consid rez individuellement chaque b timent maison La port e des signaux mis et re us par les capteurs et les actionneurs d pend des caract ristiques du lieu d installation En effet les ordres de commutation sont susceptibles d tre att nu s par divers facteurs En cas d att nuation importante les r cepteurs n identifient plus l ordre ce qui affecte le bon fonctionnement du syst me Consultez le document Informations sur les syst mes radio 3 2 Montage La programmation des metteurs dans les r cepteurs peut s effectuer au choix avant ou apr s le montage La proc dure suivante
4. e SYST ME RADIO ERF e SYST ME RADIO ERF www esylux com ESYLUX E sYst me ranio err F licitations Avec ce produit ESYLUX vous avez fait le choix de la qualit Pour l utiliser dans les meilleures conditions veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver en vue d une consultation future 1 CONSIGNES DE S CURIT Ce produit ne doit tre utilis que dans les conditions pr vues par le pr sent mode d emploi Toute modification du produit ajout peinture etc entra ne l annulation de la garantie Une fois que vous avez d ball l appareil v rifiez qu il ne pr sente aucun d faut En cas d anomalie ne le mettez pas en marche Si vous n tes pas certain que l appareil peut tre utilis en toute s curit teignez le imm diatement et prenez vos dispositions pour emp cher toute utilisation involontaire ATTENTION seules des personnes autoris es et qualifi es pour effectuer une installation conforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur le r seau 230 V Coupez le courant avant d installer le produit 2 e DESCRIPTION Le syst me radio ESYLUX ERF est con u pour les maisons individuelles ou jumel es les immeubles collectifs et les petites entreprises Il est constitu d metteurs et de r cepteurs radio alimentation secteur et d une association des deux Les appareils lectriques tels que les luminaires muraux de plafond et d ext rieur les fon
5. lage de temp rature ambiante autoris e pour l ERF Receiver 5A 4 e MISE EN SERVICE PROGRAMMATION 4 1 Premi re mise en service D terminez les d pendances entre les metteurs et les r cepteurs et consignez les dans un tableau Vous disposez ainsi d une vue d ensemble qui vous simplifie la programmation Dans la mesure du possible vitez de commuter plusieurs r cepteurs avec un m me metteur En effet selon les caract ristiques du lieu d installation si certains r cepteurs ne captent pas toutes les impulsions leur tat de commutation risque de ne plus tre homog ne L affectation des modules ERF entre eux s effectue par programmation des metteurs ERF dans les r cepteurs ERF R tablissez le courant Mettez les r cepteurs ERF en mode de programmation en maintenant l aimant fourni directement contre le module durant env 3 4 sec fig 1 La sortie est ACTIV E le luminaire raccord est allum Le r cepteur reste en mode programmation durant 2 minutes Pendant ces 2 minutes le r cepteur ERF doit recevoir une impulsion de commutation en provenance d un metteur ERF pour effectuer la programmation et la m moriser durablement Pour programmer l ERF Transmitter RC celui ci doit mettre une impulsion de commutation ce que vous pouvez provoquer de trois facons e Enfichez le d tecteur de mouvement RCi sur l ERF Transmitter RC jusqu ce qu il soit fermement embo t Le d tecteur de mouvement RCi est alors alimen
6. nt chaque r ception d un ordre de commutation activation d sactivation en alternance FIG 1 ERF Receiver 5A k Sub el ERF Transceiver 5A ESYLUX bre TA Beane D Aag LT Vds i Soa EA LNL t ERF Transceiver 10A FIG 2 ENS ESYLUX ESNUX GmbH Brinmover 104 LALLE An dor Sub 40 oves 2300 W 10 A cos g 1 1150 VA 5 Aa R max inrush current 450 A 200 us RR ON AR En ooss1s1 L ERF Receiver 5A ERF Transceiver 5A ERF Transceiver 10A ERF Transceiver 10A e Association d un metteur et d un r cepteur radio con ue pour le montage dans un bo tier d interrupteur e La sortie 230 V commute en cas de r ception d une commande radio ou d une impulsion au niveau de l entr e 230 V e L impulsion au niveau de l entr e 230 V entra ne galement l mission d une commande de commutation e Les r cepteurs pr r gl s sur cet ERF Transceiver 10A commutent chaque r ception d un ordre de commutation activation d sactivation en alternance ERF Mobil LS e T l commande radio pratique comportant 18 canaux e Jusqu 18 appareils lectriques distincts ou groupes d appareils peuvent tre activ s d sactiv s de fa on cibl e e Emet des impulsions de commutation activation d sactivation d finies e R partition claire en 2 niveaux de commande gr ce aux touches de pr s lection 9 commandes d clairage pour les produits du syst me ESYLUX ERF 9 comman
7. sibilit s de recyclage aupr s de votre municipalit Lx TBL 01 11 ESYLUX ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany C Internet www esylux com e mail info esylux com
8. t et active la sortie de commutation e Mettez le d tecteur de mouvement d j enfich en mode test e Allumez la lumi re par l interm diaire de la t l commande Mobil RCi ou Mobil RCI M Pour programme la t l commande ERF Mobil LS celle ci doit tre plac e dans le niveau de commande clairage Pour ce faire appuyer une fois sur la touche de pr s lection La t l commande ERF Mobil LS m morise durablement le niveau de commande s lectionn Pressez la touche de canal de votre choix pour programmer la t l commande ERF Mobil LS dans le r cepteur ERF Si la programmation a fonctionn la sortie proc de une commutation de contr le Effectuez un test de fonctionnement en activant plusieurs reprises l metteur ERF Conseil pour ce faire mettez le d tecteur de mouvement RCi en mode test 4 2 Programmation d metteurs ERF suppl mentaires La proc dure de programmation d metteurs suppl mentaires dans un r cepteur est identique celle d crite ci dessus dans la section 4 1 Premi re mise en service R p tez cette proc dure pour chaque metteur Un maximum de 30 metteurs ERF peut tre programm dans chaque r cepteur ERF 4 3 Suppression des metteurs programm s Maintenez l aimant fourni directement contre le module durant au moins 8 sec fig 1 Apr s env 3 4 sec la sortie est d abord activ e puis apr s env 8 sec elle est nouveau d sactiv e La suppression est ainsi confirm
9. taines les pompes de circulation les petits ventilateurs les illuminations No l par exemple etc peuvent tre allum s et teints de fa on simple et confortable par radio Le syst me radio ESYLUX ERF utilise la fr quence s curis e de 868 MHz Libre de tout metteur permanent cette fr quence garantit un fonctionnement parfaitement s r Les composants suivants sont disponibles ERF Transmitter RC e Emetteur radio pour le d tecteur de mouvement RCi e R quipement ais des dispositifs en place au moyen du socle RCi e Montage rapide et sans outil par embo tement e M me en cas de r quipement de dispositifs en place aucune modification du c blage n est n cessaire ERF Receiver 5A e R cepteur radio compact int grer par exemple des luminaires e Il re oit des impulsions de commutation activation d sactivation d finies de l ERF Transmitter RC et de la t l commande ERF Mobil LS e l r ceptionne des impulsions de s lection de l ERF Transceiver 5A et de l ERF Transceiver 10A ERF Transceiver 5A e Association d un metteur et d un r cepteur radio con ue pour le montage dans un bo tier d interrupteur e La sortie 230 V commute en cas de r ception d une commande radio ou d une impulsion au niveau de l entr e 230 V e L impulsion au niveau de l entr e 230 V entra ne galement l mission d une commande de commutation e Les r cepteurs pr r gl s sur cet ERF Transceiver 5A commute
Download Pdf Manuals
Related Search