Home

Manual do Utilizador

1. seres 187 Cancelar a Impress o a partir da Barra de Tarefas c cccccscscssssescsesscscsescseseseesesecscsesecscsessescsesecseseeecseesseseeesas 187 Aj stor a Qualidade de lin pressao eee an eee ee evan eee en 188 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de ImpressGo c cecesscsssssssesesesesenseseseseseeesescseseeecanseseseseeaes 188 impium a Preto e BINGO a acne iaternmanarenenedhat dhancucssnirtncah angie anatase 188 Poupar Tinta de Cor Quando IMprimir ccccceccssssssssesesesesscsesesesessescsesesesecsesesesessesesesesesecseseseseeeeseseeeeecseseneneeeeass 189 Imprimir Utilizando Defini es de Qualidade de Impress o Pretendidas 189 Alterar o M todo de Impress o de IMAGEN jas asoaiiagasaisstisidges n 58b pages ab seta en ao fot psd nO Ra Lind passassem iss 189 Corrigir a Tonalidade de Fotografias Digitais ccccccsscssscsesscscsesscseseescseeescsesecsesesecsesscecsesecsesesecseseseeaes 190 Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas irei 191 Alterar o Padr o de Composi o de Cores ez assasimonliseenintentdarasibnaabdinasalaa ns indesdanaabend gditade ida cones de 191 Utilizar a fun o de Atenua o de Ero ccccccscssssscssssscsssssssssssssssssessscssssesssssssssssesssssssssseesesseses 192 Alterar O Padr o de Perfis de C Or eder bagaguadra ig usa nlgE deb Ap GG GEP dae 193 Imprimir Imagens com N veis de Cinzento Utilizando o Preto ou CMYK
2. ir 193 E EO se Pre ee E E RN 194 MSFT CMe TU IN acters see tac NO SRD REDDIT 194 Ajustar o Brilho o Contraste e G SQIUAC O qa re nose ueensareantaes 195 A ustaro Equilibrio dE COR a sai saias aaa tacos a Cd 196 Imprimir uma P gina Completa como uma IMAGEM c cccsssesssssseseseseseseeseseseseseseseseseecseseseseeseseseseeeeesees 197 Alterar o Processamento dos Dados de Imagem ccccssscssssssesessesesesecscsesscscsesecsesesecsesecsesesecsesesecsesesesaeees 198 Imprimir com Cores CMYK Especificas animais e ei RR 198 Real ar o Negrito de Acordo com o Tamanho do Tipo de Letra eretas 199 Alietaro Melodo para Exirdi Fones rue lype sas ia SR e 199 imprimir imagens com Vivaciddde ais ias TN em mndunausl oma 200 Varias Func es de Impressa O str asseio dida Scania tada a ad E wes aba ld Matec aun lesee tetas 201 imprimir V rios Conjuntos de DOGU MEMOS cise gestsa cele cosh saselin disease inca direi di ia 201 PA CITU OCII a a a RO a 201 imprimir Faginas VISI asia cna eects as cs cb PU Eni 2 ar Sa 202 Reduzir e Ampliar para Ajustar ao Formato de Papel Adaptar ao FormatoPapel 203 Reduzir e Ampliar Atrav s de um Valor Especificado Escala Amplia o Redu o direccional 204 Reduzir Automaticamente para A4 Letter ida a a da SE a alae 205 Radara Imagem 150 Grass sas grata ganga ante SA A aches 205 Imprimir num Papel de Formato Personalizado Registado ccccccssssssssssesssessesesese
3. Dobre a folha do padr o de teste ao meio na horizontal conforme indica a figura e verifique o valor de ajuste para a Sentido aliment papel Os valores de ajuste s o em passos de 0 1 Nas caixas Sentido de impress o e Sentido aliment papel introduza os valores de ajuste 4 0 a 4 0 a partir do ponto 8 Fa a clique em Acabar Se o padr o de teste n o for impresso ou a imagem n o estiver n tida seleccione a caixa de verifica o Imprimir um padr o de teste e regressar a este ecr e fa a clique em Pr ximo gt O padr o de teste de registo impresso e a caixa de di logo apresentada no passo 12 Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Ajustar Alimenta o do Papel Se as linhas horizontais ficarem desalinhadas as imagens ficarem com um aspecto irregular ou aparecerem lin has a preto e branco a intervalos regulares imprima um padr o de teste e em seguida ajuste a defini o de alimenta o do papel Para verificar o padr o de teste impresso avance para o ponto 7 l oe om a ooN Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Adjust Paper Feed Fa a clique em Pr ximo gt Verifique se esta colocado papel de formato A4 Letter na bandeja Fa a clique em Pr ximo gt O padr o de teste para ajustar a alimenta o do papel impresso N o ef
4. O com ee Efectuar a defini o Tipo de m scara no controlador de impressora Seleccione um padr o em Tipo de m scara e insira o texto na caixa Texto Pode definir apenas Texto mas Tipo de mdscara e Texto t m de ser definidas em conjunto 218 Imprimir Imprimir um documento utilizando a op o Tipo de m scara NONO 1 Aparece a pr visualiza o de impress o do padr o e o texto definido visualizado 2 O documento copiado para o copiador ou para o equipamento multifun es 3 Aparecem o padr o e o texto definido N o pode incorporar parcialmente padr es e texto num documento Os resultados da c pia variam de acordo com o modelo do equipamento e as defini es A impress o com texto e padr es de fundo pode ser mais lenta que a impress o normal Para imprimir um ficheiro com Protec o de dados para c pia seleccione Prioridade de qualidade na rea Qualidade de impress o Especificar o Tipo de m scara Este cap tulo explica como especificar as defini es do controlador de impressora para imprimir utilizando a op o Tipo de mascara 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Configurar Seleccione a caixa de verifica o C pia n o autorizada F
5. c cc ccccccsssssssssesesesessssesesesesesesesesesesessesesesesesseseseseseesesesesesseseseseeneeseseneeeeeeass 127 Tampa aberta Cartucho s impr n o detect ccccccsesssssssssseseseeseseseseseeeescsesesececseseseseecseseseseceesesesseseseeneeeeass 128 Re EEE PARREIRA DER RR RE RR DR RR 130 Cartucho Dep sito da cabe a de impress o vazio s scccsssssessesesesssesceseseseseseseesesesesesesseseseseceeseseseseeseseseseeeees 131 Quando a unidade de desperd cios de tinta est quase cheia cheia c eretas 132 Unid desperd cios de tinta n o detectada u cccccccsssssscsessssesesecscsesececseecsesesscsesececsesececsesessesesecsesecaeseseeseseneeaeaes 132 Fora do intervalo de temperatura pre assess anos naE5 E aEO Osni ES PO 133 FiO CLG IMM SS OM EAEE E E E TOE A 133 Pro adpica e Todea E E SR EEE RR ED nn cern rey 134 A usar a NGO ES SOUL a E E E ie ee ae eee 135 88 Resolucdo de Problemas A impress o n o come a Se a impress o n o come ar verifique se a impressora est ligada ou se poss vel lig la Se ocorrer um erro ao tentar imprimir altere as defini es do computador ou do controlador de impressora N o poss vel ligar o equipamento Se a tecla Energia n o acender ou n o ficar intermitente quando a premir verifique se h algum problema com o cabo de alimenta o ou a tomada de parede Verifique o seguinte Certifique se de que a ficha est bem introduzida na tomada de parede
6. All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this doc ument This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors This product includes software developed by Jonathan R Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors This product includes software developed by Manuel Bouyer This product includes software developed by Charles Hannum This product includes software developed by Charles M Hannum This product includes software developed by Christopher G Demetriou This product includes software developed by Tools GmbH This product includes software developed by Terrence R Lambert This product includes software developed by Adam Glass and Charles Hannum This product includes software developed by Theo de Raadt This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R Thorpe for the NetBSD Project This product includes software developed by the University of California Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors This product includes software developed by Christos Zoulas This product includes software developed by Christopher G Demetriou for the NetBSD Project This product includes software developed by Paul Kranenburg 273 Informa es Adicionais
7. Atraso p secDup Para evitar estragar c pias impressas em duplex defina um intervalo de entrega de impress o para per mitir que sequem 57 Efectuar Defini es da Impressora O intervalo deve ter extens o suficiente para permitir que uma folha impressa em duplex seque Atraso p secOHP Para evitar que os acetatos impressos a jacto de tinta se colem defina um intervalo de entrega de impress o para permitir que sequem O intervalo deve ter extens o suficiente para permitir que um acetato impresso a jacto de tinta seque Repeti o tecla Pode activar ou desactivar a repeti o de uma opera o se mantiver premida uma tecla do painel de con trolo Teste AlimPapel Para remover a humidade do interior do equipamento pode ejectar uma folha de papel sem a imprimir Descondensa o Para remover a humidade do interior do equipamento pode ejectar tr s folhas de papel sem as imprimir TestCabecasImpr Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar se as cabe as de impress o est o obstru das imprimindo um padr o de teste 1 Prima na tecla Menu 2 Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o 3 Prima Y ou 4 para visualizar TestCabe asImpr e em seguida prima na tecla Enter Manuten o TestCabecasImpr 4 Prima na tecla Enter Premir para imprimir padr o O padr o de teste impresso 58
8. DL Envb 110 mm x 220 mm 4 4 x 8 7 Formatos de papel personalizados 139 7 356 mm comprimento x 90 216 mm largura Formatos de papel Unidade de duplex Formato de papel standard A4D B5L A55 A6L Legal Letter 5 o x 8 o Executive D 16KD Tipo de papel Papel normal Papel reciclado Papel a cores Papel normal para jacto tinta Papel brilhante Acetato para jacto de tinta Envelope Gramagem Bandeja 1 bandeja opcional 60 157 g m 114 7 297 6 lb 267 Informa es Adicionais Capacidade de papel Bandeja 1 250 folhas Capacidade m xima de papel 850 folhas com a bandeja opcional instalada Capacidade da bandeja de sa da 150 folhas A capacidade pode ser inferior consoante as imagens impressas Fonte de alimenta o 220 240 V 50 60 Hz 0 5 A ou mais quando totalmente equipada Consumo de energia Consumo m dio de energia durante a impress o 46 W ou menos sem incluir op es Modo de Poupan a de Energia menos de 10 W Para evitar o consumo de energia retire a ficha da tomada de parede Retire a ficha da tomada depois de desligar o equipamento utilizando a tecla Energia Ambiente de opera o Temperatura 10 a 32 C 50 a 89 6 F Humidade relativa 15 80 temperatura m xima do term metro 25 C 77 F A impress o pode ser interrompida para proteger a impressora de condi es diferentes das descritas ante riormente Ambiente de armazenamento Temperatura 1 a 40 C 33 8 a 104 F Humidade r
9. Efectuar Defini es da Impressora 5 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 6 Verifique o padr o de teste impresso Normal EA UI ET LimpCabecasImpr Siga o procedimento apresentado em seguida para efectuar uma limpeza normal das cabe as de impress o Efectue uma limpeza quando n o for impressa uma determinada cor ou as imagens impressas ficarem mancha das A limpeza das cabe as de impress o consome tinta Quando um cartucho de impress o estiver vazio substitua o antes de efectuar a limpeza das cabe as de impress o Depois de substituir o cartucho a limpeza das cabe as efectuada automaticamente 1 Desloque o selector de envelopes L para a frente 59 Efectuar Defini es da Impressora 2 Prima na tecla Menu 3 Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o 4 Prima Y ou 4 para visualizar LimpCabecasImpr e em seguida prima na tecla Enter Manuten o LimpCabecasImpr 5 Prima Y ou 4 para seleccionar uma cor e em seguida prima na tecla Enter LimpCabecasImpr TodasCabe Impr 1 Cabe a 1 2 Cabe a 2 3 Cabe a 3 4 Cabe a 4 6 Prima na tecla Enter Premir p limpar cabe as impr A limpeza das cabe as de impress o inicia 7 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 60 Efectuar Defini es da Impressora SuccGoCabeclmpr Siga o procedim
10. Para mais informa es sobre como instalar o SmartDeviceMonitor for Client consulte p 153 Instalar o SmartDeviceMonitor for Client Manuais ficheiros HTML Este cap tulo apresenta a localiza o dos manuais ficheiros HTML Localiza o do ficheiro Os manuais localizam se nas seguintes pastas do CD ROM fornecido MANUAL 261 Informa es Adicionais Cuidados a Ter Ao Utilizar numa Rede Ligar um Router de Marca o a uma Rede Quando o servidor de ficheiros NetWare e a impressora est o em lados opostos de um router os pacotes s o devolvidos e reenviados aumentando as despesas de comunica o Como a transmiss o de pacotes uma especifica o do NetWare necessita de alterar a configura o do router Se a rede que est a utilizar n o per mitir configurar o router configure a impressora Configurar o Router Filtre os pacotes para que n o passem pelo router de marca o l 2 N amp Inicie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP ou nome do host da impressora Aparece a p gina inicial do Web browser Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco ou nome do host da impressora Fa a clique em Defini es Aparece uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe Insira o seu nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectua
11. es especificadas no Menu Controladora Menu PCL S o visualizadas as defini es efectuadas no Menu PCL Menu Manuten o Utilizando o menu Manuten o pode especificar as defini es de manuten o da impressora para ajustar defini es tais como a grada o e a densidade TestCabecasImpr Pode imprimir um padr o de teste para verificar se as tintas s o ejectadas correctamente pelas cabe as de impress o LimpCabecaslmpr Pode limpar a cabe a de impress o Limpe a se n o forem impressas algumas cores ou aparecerem esbatidas A limpeza das cabe as de impress o consome tinta SuccGoCabeclmpr Pode limpar as cabecas de impressdo de forma mais intensiva Uma vez que a succdo de cabecas de impressGo consome mais tinta que a limpeza das cabecas execute a apenas se n o for poss vel limpar adequadamente as cabe as de impress o executando apenas a lim peza Pos Cabecalmpr Se as linhas impressas bidireccionalmente n o estiverem alinhadas na vertical ou se as imagens impressas aparecerem manchadas imprima um padr o de teste e ajuste o alinhamento das cabe as de impress o Ajust AlimPapel Se as linhas impressas n o estiverem alinhadas na horizontal ou se as imagens n o forem impressas de um modo uniforme imprima um padr o de teste e ajuste a defini o de alimenta o do papel Registo Imprima o padr o de teste e alinhe o ponto de in cio da impress o para cada bandeja de alimenta o de papel
12. necess rio se tiver de imprimir atrav s de uma rede em ambiente Windows 98 Me Sistema Operativo Windows 98 Me Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido com o Windows 98 Me Protocolo NetBEUI fornecido com o Windows 98 Me Sistema Operativo Windows 2000 Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido com o Windows 2000 Protocolo NetBEUI fornecido com o Windows 2000 Protocolo de transporte IPX SPX fornecido com o Windows 2000 Sistema Operativo Windows Server 2003 Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido com o Windows Server 2003 Protocolo de transporte IPX SPX fornecido com o Windows Server 2003 Sistema Operativo Windows XP Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido com o Windows XP Protocolo de transporte IPX SPX fornecido com o Windows XP Sistema Operativo Windows NT 4 0 Protocol stack Protocolo TCP IP fornecido com o Windows NT 4 0 Protocolo NetBEUI fornecido com o Windows NT 4 0 Protocolo de transporte IPX SPX fornecido com o Windows NT 4 0 O que pode fazer com a aplica o Com o SmartDeviceMonitor for Client pode efectuar o seguinte Efectuar impress o ponto a ponto Envie trabalhos de impress o directamente para a impressora de rede sem ter de utilizar um servidor de impress o Imprima utilizando uma impressora de substitui o se existirem demasiados trabalhos em espera na impressora especificada ou se a impress o for desactivada devido ocorr ncia de um erro Impress o de Recupera o At
13. o A imagem de sobreposi o ser alinhada com a p gina do documento no canto superior esquerdo Se o for mato e a orienta o do documento a imprimir e da imagem de sobreposi o diferirem a imagem de sobre posi o poder ficar cortada ou ser eliminada Consoante a aplica o utilizada poder n o obter os resultados pretendidos 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Marcas gua Sobrepor e em seguida seleccione um con junto de sobreposi o na lista Para editar o conjunto de sobreposi o fa a clique em Editar Para criar um novo conjunto de sobreposi o fa a clique em Adicionar Sobreposi o 4 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 5 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ficheiro de imagem de sobreposi o Dados guardados num formato que permite que o ficheiro seja utilizado como uma imagem de sobre posi o Conjunto de sobreposi o Combina o de um ficheiro de imagem de sobreposi o e detalhes de defini o como por exemplo como e em que
14. o Adicionar Impressora Consulte p 167 Se aparecer uma mensagem durante a instala o 159 Preparar a Impress o Utilizar a Porta LPR Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr Raster g Importante Para instalar este controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado l 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Encerre todas as aplica es em execu o Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute SETUP EXE no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controladores impressora PCL RPCS com m todo impr Raster O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licen a gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Ligado via LAN Seleccione o modelo de impressora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Alterar defini es de Nome da Impressora Fa a duplo clique no nome da impre
15. Aparece a janela Impressoras Fa a clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro fa a clique em Propriedades 168 Preparar a Impress o 4 Fa a clique no separador Acess rios Se as op es do separador Acess rios estiverem desactivadas a liga o bidireccional est activada Neste caso n o necess rio alterar as defini es das op es Se estiver a utilizar o controlador RPCS com m todo de impress o Raster fa a clique no separador Acess rios 5 Seleccione as op es instaladas na rea Seleccionar op es da impressora e em seguida efectue as defini es necess rias 6 Seleccione o formato e o tipo de papel adequados para a bandeja 7 Fa a clique em OK para fechar a caixa de di logo de propriedades da impressora 169 Controlador de Impressora Controlador de Impressora Dois Tipos de Caixa de Didlogo de Propriedades da Impressora a ne ec ase A EEA 17 Abrir a Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora cccssssssesesesssesssseseseseseesesesesecseseseseseeseseseeeeseseneeeeaes 172 Abrir a partir do Menu Ii CIO raias a a aara a aa iaa aaas 172 TOS IS tgs E RP AR E AN 172 Windows 2000 Windows NT 4 0 cccescsscececssecsceecceececssscssccssccceseceseceaccssessseeeneceacesssescecsaseeaseseneceneenees 172 Windows XP Windows Server 2008 neresine nE EEEE EEE EE EE E E 172 Abrir a partir de uma AP ICOCO Ose sseesccageanscntieasensso
16. Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 29 Precau es de Manuseamento de Papel p 34 Colocar Papel Imprimir em Papel Normal para Jacto de Tinta Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em papel normal para jacto de tinta l 5 Coloque papel normal para jacto de tinta na bandeja Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o No separador Defini es de impress o fa a clique em Papel normal p jacto tinta na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique em Papel normal p jacto tinta na lista Tipo de papel do separador Configurar Quando a op o Papel normal p jacto tinta est seleccionada s poss vel efectuar impress es de um lado Para efectuar impress es em duplex fa a clique em Normal Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 29 Precau es de Manuseamento de Papel 176 Imprimir p 34 Colocar Papel Imprimir num Acetato para Jacto de Tinta Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir num
17. Fa a clique em Visualizar Monitoriza o Estado Aparece a caixa de di logo Monitoriza o do Estado 45 Substituir Consumiveis 4 Verifique o estado dos cartuchos Nome Fitch Envientladas Proa Esso Na imagem apresentada anteriormente o cartucho de impress o ciano est vazio Se o fundo da imagem existente no canto superior esquerdo da caixa de di logo estiver amarelo o cartu cho indicado est vazio Substitua o cartucho Nome Fich Errenlados Pater Impress o Nesta imagem o cartucho de impress o ciano est totalmente vazio 46 Substituir Consumiveis Se o fundo da imagem existente no canto superior esquerdo da caixa de didlogo estiver vermelho a tinta indicada acabou Substitua o cartucho Da esquerda para a direita os indicadores de substitui o dos cartuchos apresentam o estado do cartucho de impress o preto K ciano C magenta M e amarelo Y Pode utilizar o estado dos cartuchos para determinar quando ser necess rio mudar um cartucho Se o estado dos cartuchos n o for mon itorizado a indica o visual relativa ao cartucho poder n o estar correcta Se sap Lo No painel de controlo pode verificar se existe alguma mensagem a indicar que deve substituir um cartucho de impress o Pouca tinta Bi fH O O O PT ARH GS Substituir um Cartucho de Impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para substituir um cartuc
18. Manual do Utilizador Leia Este Documento Primeiro Acerca Deste PROQUIO a ae E ae ee eee eee eee eee ee eee ee 12 MIL UO getters ANE PERSA ERR PORRA E RR RR RR RD RS eae centage eee CRP NERD RR RR RR 12 ee eE E E E EET A I E EER EO IA AE A A EEE E E E 12 Declara o de Exonera o de Responsabilidade aossegnzessencedeicdescsdcatowdansoncs 66 Sep calsdauGeedstatietid leads a iai 13 Manuais para esta Impressora cas causa o parnaransesieiomsanne saa naneneaes onan aetna nana tems oaome aaa tema aneeneles 13 Como Cons ltar Este Manbal q scoctesstccsevyosiieoatseceenanataczeceeaseestecuiyacd octet acdewteesehaclscctieloraestetselbuadcbestelbuunentoctbeaeasdortoess 14 Navega o nos Ford ENE ND SR SNORT A RD PR REEERE OESE 14 Funcdes E 15 SITIONS OIG REINA NRO EN SAN USO RN RR teuengacsaeeotenges 16 Remover o Manual do Utilizador seasstocsiacesesbetsuedsessebeinsdsatsiceitiradeoiscbane chest atuarauocountiovastGotetoderdecsbasbatecderbenooeesesatan sateen 17 OSS a e e css EENE add coup ico TEENA AEE strona cd Ed 18 Comoda NS s ae ete terse age atn et agence E ante eee ees eee eens 18 Parte Traseira da Impressor ars ne ent er E 19 olf ol 6 Ge a1 e 0 casa sa ae Nene nee oe one E AE ae ee eee ea ee E ee 20 Bj oje o o EEIEIIE RR RR RR RR RD ats va RR A TT A TTET TETT ETT TAEAE ORDER RR ETETETT 21 Pap r Feed Unii Typs WOO ars gosta SO pe 21 M lli Bypass Tray Type BY IODO ciara ecu ese USE 22 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o
19. Pode imprimir a configura o actual da impressora P g config PCL Pode imprimir a configura o de PCL actual Imprimir uma P gina de Configura o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir a p gina de configura o a Importante A p gina de configura o impressa em papel de formato A4 ou Letter 8 5 x 11 pelo que deve colocar estes formatos na mesma bandeja de alimenta o de papel 1 Prima na tecla Menu 2 Prima Y ou 4 para visualizar ImprLista Teste e em seguida prima na tecla Enter Menu ImprlLista Teste 3 Prima Y ou 4 para visualizar Pagina config e em seguida prima na tecla Enter ImprlLista Teste P gina config A p gina de configura o impressa O ecr do menu de impress o de teste volta a aparecer ap s a impress o 4 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 56 Efectuar Defini es da Impressora Interpretar a P gina de Configura o Refer ncia do sistema Nesta rea s o impressas informa es relativas vers o da impressora op es instaladas nome da lin guagem da impressora e quantidade de tinta restante Entrada de papel Nesta rea s o impressas as defini es de Prioridade band e as defini es especificadas no Menu Entrada de Papel tais como o formato e o tipo de papel colocado em cada bandeja Controladora Informa es da Interface Nesta rea s o impressas as defini
20. Remover o Manual do Utilizador Siga o procedimento apresentado em seguida para remover o Manual do Utilizador instalado no computador Remover o Manual do Utilizador utilizando a fun o Desinstalar l Fa a clique em Iniciar e seleccione Programas 2 Seleccione o Nome do produto instalado e fa a clique em Desinstalar Manual do Utilizador 3 Siga as instru es apresentadas para remover o Manual do Utilizador Remover o Manual do Utilizador utilizando a op o Adicionar remover programas 1 p N Abra O meu computador e em seguida abra o Painel de controlo Fa a duplo clique em Adicionar remover programas Seleccione o Manual do Utilizador do nome do produto e faca clique em Alterar remover Siga as instru es apresentadas para remover o Manual do Utilizador 17 Leia Este Documento Primeiro Guia de Componentes Explica o dos nomes e fun es dos componentes da impressora painel de controlo e op es Corpo da Impressora Esta uma vista frontal da impressora M SOR A S 10 jmi a te ERHAN Tampa superior Mantenha esta tampa fechada durante a impress o Se n o conseguir localizar os encravamentos de papel ou n o for poss vel retirar facilmente o papel encravado pode verificar o estado do papel a partir da parte superior da impressora Selector de envelopes Para envelopes coloque a alavanca para tr s para os restantes pap is coloque a alavanc
21. This product includes software developed by Adam Glass This product includes software developed by Jonathan Stone This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by Winning Strategies Inc This product includes software developed by Frank van der Linden for the NetBSD Project This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank van der Linden This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R Thorpe The software was developed by the University of California Berkeley This product includes software developed by Chris Provenzano the University of California Berkeley and contributors Samba Ver 2 2 2 1 1 Copyright O Andrew Tridgell 1994 1998 This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY with out even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 675 Mass Ave Cambridge MA 02139 USA RSA BSAFE This pro
22. a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe Altere a palavra passe Fa a clique em Defini es de Netware Os itens de configura o s o os seguintes Protocolo IPX Permite activar ou desactivar o protocolo IPX Tipo de frame Permite seleccionar o tipo de frame a utilizar Modo de opera o Permite seleccionar se pretende utilizar a placa de rede como um servidor de impress o ou como uma impressora remota Nome do servidor de impress o 1 8 Insira o nome do servidor de impress o NetWare Para utilizar a placa de rede como um servidor de impress o insira o nome de um servidor de impress o que n o esteja activado no servidor de ficheiros Utilize at 47 caracteres de um byte Nome do dispositivo Defina um nome para a impressora Utilize at 31 caracteres de um byte 254 Utilizar um Servidor de Impress o 8 9 Limite de tempo para trabalho segundos Uma vez que a impressora n o consegue avaliar o fim de um trabalho de impress o quando est a funcionar como uma impressora remota NetWare o tra balho de impress o termina quando tiver decorrido um determinado per odo de tempo desde a ltima vez em que a impressora recebeu dados de impress o isto quando n o tiver recebido dados de impress o durante um determinado per odo de tempo Insira esse per odo de tempo aqui Insira um valor entre 4 a 255 segundos 10 A configura o es
23. es de P gina Verifique se a orienta o e o formato do documento s o iguais s seleccionadas na aplica o Normalmente as defini es efectuadas na aplica o reflectem se aqui no entanto consoante a apii ca o utilizada isso poder n o acontecer Se necess rio efectue as defini es correctas Na lista Formato impressdo aparece a op o Reduzir para formato A4 Reduzir para formato Letter Se a op o Reduzir para formato A4 Reduzir para formato Letter n o aparecer seleccione Red auto p formato A4 210 x 297 mm Red auto p formato Letter 8 1 2 x 11 Fa a clique em OK Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em Guardar Se a caixa de di logo for Multiseparadores efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome Def Personaliz insira um nome personalizado Fa a clique em OK A defini o personalizada registada e adicionada lista Seleccione a defini o personalizada e fa a clique em OK Se n o pretender reduzir imagens de documentos com formato superior a A4 Letter retire a selec o da caixa de verifica o Reduzir auto para formato A4 no separador Configura o da impressora Esta opera o til se pretender imprimir imagens de documentos no formato real mesmo que este seja superior ao do papel E Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impr
24. o junto da autoridade de certifica o Instalar a Certifica o Utilizando o SmartDeviceMonitor for Se aparecer a caixa de di logo Alerta de seguran a quando aceder impressora com IPP para criar ou con figurar uma porta IPP ou quando imprimir instale a certifica o tg Importante Para seleccionar o local de armazenamento da certifica o quando utilizar o Assistente de Importa o de Certifica o fa a clique em Colocar todas as certifica es no seguinte arquivo e em seguida fa a clique em Computador Local em Autoridades de Certifica o de Raiz Fidedigna O Internet Explorer tem de estar instalado no computador Utilize a vers o mais recente Recomenda se que utilize o Internet Explorer 6 0 ou posterior 1 Quando aparecer o Alerta de seguran a fa a clique em Visualizar Certifica o Aparece a caixa de di logo Certificado 2 No separador Geral fa a clique em Instalar Certifica o O Assistente de Importa o de Certifica o inicia 3 Fa a clique em Colocar todas as certifica es no seguinte arquivo e em seguida fa a clique em Procurar Aparece a caixa de di logo Seleccionar arquivo da certifica o 4 Fa a clique em Pr ximo 5 Seleccione a caixa de verifica o Mostrar arquivos f sicos e em seguida fa a clique em Com putador Local em Autoridades de Certifica o de Raiz Fidedignal 6 Fa a clique em OK O local de armazenamento da
25. Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Ligado via LAN Seleccione o modelo de impressora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Alterar defini es de Nome da Impressora Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar Fa a clique em SmartDeviceMonitor e em seguida em OK Fa a clique em TCP IP e em seguida em Procurar Aparece uma lista de impressoras que utilizam TCP IP Seleccione a impressora que pretende utilizar e fa a clique em OK Aparecem apenas as impressoras que respondem a uma transmiss o do computador Para utilizar uma impressora n o listada aqui fa a clique em Especificar Endere o e introduza o endere o IP ou o nome do host da impressora No Windows 98 Me n o poss vel adicionar um endere o IP parcialmente semelhante ao endere o uti lizado Por exemplo se utilizar 192 168 0 2 n o poss vel utilizar 192 168 0 2xx De igual forma se utilizar 192 168 0 20 n o poss vel utilizar 192 168 0 2 Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Seleccione a caixa de verifica o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida Fa a clique em Co
26. Filas de impress o Na caixa Objectos disponiveis fa a clique na fila criada previamente para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Fa a clique em Configura o seleccione Paralela no menu Tipo de impressora e fa a clique em Comunica o Fa a clique em Carregamento manual na rea Tipo de liga o e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em OK Crie um servidor de impress o Seleccione o objecto de sec o ou de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Servidor de impress o para a selec cionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome do servidor de impress o insira o nome do servidor de impress o Seleccione a caixa de verifica o Definir propriedades adicionais e fa a clique em Criar Atribua uma impressora ao servidor de impress o criado Fa a clique em Atribui es e em seguida fa a clique em Adicionar na rea Impressoras Na caixa Objectos dispon veis fa a clique na impressora criada previamente para a seleccio nar e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em OK Para iniciar o servidor de impress o insira os seguintes comandos a partir da consola do servi dor NetWare Se o servidor de impress o estiver em funcionamento encerre e volte a inici lo Para encerrar CAREE unloa
27. Iniciar seleccione Programa SmartDeviceMonitor for Client e em seguida fa a clique em Defini o do Servidor de Impress o Aparece a caixa de di logo de defini o do servidor de impress o 2 Seleccione a caixa de verifica o Notificar Cliente da Impress o e fa a clique em OK Depois de efectuar a defini o do servidor de impress o aparece uma caixa de di logo Confirme o con te do da caixa de di logo e fa a clique em OK Fa a clique em Cancelar para interromper o procedimento 3 Aparece uma caixa de di logo na qual pode definir o cliente Fa a clique em OK A defini o do servidor de impress o est conclu da Tem de definir cada cliente para que possa receber a notifica o de impress o 248 Utilizar um Servidor de Impress o Os trabalhos de impress o actuais reiniciam a partir do in cio depois de o spooler parar por breves instantes Quando n o utilizar a fun o de expans o a fun o definida automaticamente como dispon vel Definir um Cliente 1 Na barra de tarefas fa a clique no bot o Iniciar seleccione Programa SmartDeviceMonitor for Client e em seguida fa a clique em Definir Fun o de Expans o Aparece uma caixa de di logo na qual pode definir a fun o de expans o 2 Seleccione a caixa de verifica o Utilizar a fun o de expans o em Notificar Impress o 3 Seleccione a caixa de verifica o Notificar quando utilizar o servido
28. Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 3 Quando pretender imprimir num envelope com a aba na extremidade mais comprida dobre a aba e em seguida coloque o envelope com a aba voltada para a direita em rela o ao sentido de alimenta o do papel e com o lado de impress o voltado para baixo 182 Imprimir Quando pretender imprimir num envelope com a aba na extremidade mais curta mantenha a aba desdo brada e coloque o envelope com a extremidade inferior primeiro e com o lado de impress o voltado para baixo Pode colocar at 20 envelopes Antes de colocar envelopes passe uma caneta ou objecto semelhante sobre as extremidades para que estas fiquem bem dobradas Coloque os envelopes com cuidado pois a rea de impress o depende da orienta o Aperte a alavanca de liberta o das guias de papel e em seguida desloque as guias de acordo com o formato de papel AmA TE Com cuidado empurre para dentro a bandeja 1 at que pare Baixe a bandeja de sa da Desloque o selector de envelopes para tr s Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o No separador Defini es de impress o fa a clique em Envelope na lista Tipo de papel 183 Imprimir Se a caixa de didlogo for de Multiseparadores faca clique em Envelope na lista Tipo de papel do sep arador Configurar 10 Efectue as defini es necess rias e em se
29. de impress o Especifique outras defini es das propriedades da impressora se necess rio e fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Fa a clique em OK Aparece a caixa de di logo Pr visualizar e imprimir Verifique o trabalho de impress o apresentado Pr visualizar Se estiver satisfeito com o tra balho pode imprimi lo 220 Imprimir Defini es Personalizadas E poss vel registar as defini es das propriedades da impressora frequentemente utilizadas como uma defini o personalizada Uma vez que as defini es personalizadas podem ser guardadas num ficheiro e reutilizadas a partir desse ficheiro o ficheiro pode ser partilhado por v rios utilizadores para efectuar impress es com as mesmas defini es das propriedades da impressora Este procedimento explicado utilizando o controlador impressora RPCS com m todo impress o Raster como exemplo Imprimir Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir com as defini es personalizadas registadas Tem de efectuar em primeiro lugar as defini es de configura o da impressora 1 7 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o seleccione uma defini o na lista Nome Def Person aliz Fa a clique em Sem defini o para imprimir com as de
30. o 4 Os dados encriptados s o enviados para o equipamento 5 Os dados encriptados s o desencriptados com a chave privada Defini es de Utilizador para SSL Secure Sockets Layer Se tiver instalado uma certifica o do servidor e activado o SSL Secure Sockets Layer tem de instalar a certifi ca o no computador do utilizador O administrador tem de explicar o procedimento de instala o da certifica o aos utilizadores Se aparecer uma caixa de di logo de aviso enquanto est a aceder ao equipamento atrav s do Web browser ou IPP inicie o Assistente de Importa o do Certificado e instale um certificado 264 Informa es Adicionais 1 Quando aparecer a caixa de di logo Alerta de seguran a fa a clique em Visualizar Certifi ca o Aparece a caixa de di logo Certificado Para que possa responder a quest es dos utilizadores relativas a problemas como por exemplo a data de validade da certifica o verifique o conte do da mesma 2 No separador Geral fa a clique em Instalar Certifica o O Assistente de Importa o de Certifica o inicia 3 Siga as instru es do Assistente de Importa o de Certifica o para instalar a certifica o Para mais informa es sobre como instalar a certifica o consulte a Ajuda do Web browser Se estiver instalada na impressora uma certifica o emitida por uma autoridade de certifica o confirme o local de armazenamento da certifica
31. prima na tecla Enter Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Menu Sistema Pode definir as fun es b sicas necess rias para utilizar a impressora E poss vel utilizar a impressora com as predefini es mas a configura o pode ser alterada consoante as condi es do utilizador As altera es man t m se mesmo que desligue a impressora Continuar Auto Pode especificar a forma como a impressora processa um trabalho se n o houver uma bandeja que con tenha papel do formato e tipo especificados no controlador de impressora Desligado A impressora n o imprime at que seja inserida uma bandeja que contenha papel do formato e tipo necess rios para o trabalho de impress o Imediata A impressora imprime mesmo que o formato ou o tipo de papel sejam diferentes dos especificados Predefini o Desligado Form Secund rio Pode especificar se pretende imprimir em papel A4 se a impressora n o estiver equipada com uma bandeja que contenha o papel Letter 8 5x11 especificado no controlador de impressora e vice versa Auto Desligado Predefini o Desligado Poup Energia Utilize o modo Poupan a de Energia para reduzir o consumo de energia da impressora PoupELig Deslig Pode seleccionar se a impressora deve passar para o Modo de Poupan a de Energia quando estiver inactiva Ligada Desligado Predefini o Desligado 68 Efectuar Defini es da Impressora TempPoupEner
32. 186 Cancelar a Impress o Utilizando a Tecla Apag Trab da Impressora 187 Cancelar a Impress o a partir da Barra de Tarefas c cccccccscsesscscsssscscseescsesesscsesscscseseacsessescseecseeeeecseeesasseeeeas 187 Ajustar a Qualidade de Impress o ars a SS ene ee eee eee ee ee eee ener ee 188 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o c ceceesssssssssesesesesenseenseseseseeeeseseseeecsneeseseaeeaes 188 RR GY Ne FTO ee CMI Opec rara E RE E E E E AE 188 Poupar Tinta de Cor Quando Iimprim it sozecccascecseccsecesstceeedanesantetetandesedenedanavendsaasqunde Santa E doar ah 189 Imprimir Utilizando Defini es de Qualidade de Impress o Pretendidas 189 Alterar o M todo de Impress o de IMAgeM ccsssesssesesesseseseseseseseseeseseseseseesesesesecseseseseecseseseneeeeseseseeeees 189 Corrigir a Tonalidade de Fotografias DigihaiS ssase ixrerissscaserestidar dea gue ada cfninab dedicada ind atras nie dis dita nie iii cacs 190 Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas cececeseseseseseseseseeeeeeeeeeseseseseseseseneeeneneeseseseeeaeass 191 Alterar o Padr o de Composi o de Cores c c ccccssssssssssssssssesesesesesesceseseseseensesesesesessesesesececseseneeeeseseseseneees 191 Utilizar a fun o de Atenua o de Erro c cccccceccssssessescesessescescescsecsecsceecsecsecsecscsecsecsecscsessecseescsassecseeeceaeas 192 Alera o Fadrio de Peris 06 COM aee ED RD 193 Imprimir Imagens com
33. 19 Seleccione a fila de impress o e fa a clique em OK Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Fa a clique em Acabar A instala o do controlador de impressora inicia Fa a clique em Concluir na caixa de di logo Selec o de componentes Fa a clique em Concluir na caixa de di logo Introdu o conclu da Na janela Impressoras abra as propriedades da impressora No Windows XP ou Windows Server 2003 abra as propriedades da impressora a partir da janela Impressoras e faxes No separador Defini es da Impressora retire a selec o das caixas de verifica o Avan o de p gina e Activar sep No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 fa a clique no separador Config uracdo de Netware N o seleccione estas caixas de verifica o pois s o seleccionadas automaticamente pelo controlador de impressora Se as seleccionar a impressora poder n o imprimir correctamente Fa a clique em OK para fechar a caixa de di logo de propriedades da impressora Por predefini o o protocolo est desactivado Active o utilizando um Web browser ou Telnet Avan o de P gina N o utilize o NetWare para configurar o avan o de p gina O avan o de p gina controlado pelo controla dor de impressora no Windows Se configurar o avan o de p gina no NetWare a impressora poder n o imprimir correctamente Siga o procedimento seguinte para desact
34. 273 UND Ae A AR A h eae esse pce nace EEA AAE E UR 274 FS SRS Ad RR DR eee eee 274 Toen O Leon quieres ao a A stot ese N sees 274 IDEM SSNS sacs atoa sda Se ED scree E E maeeeeen 275 JO116625_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 257 Informa es Adicionais Verificar a Vers o do Controlador de Impressora Actual Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar a vers o do controlador de impressora instalado 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique no separador Configurar Fa a clique em Acerca de Aparece a caixa de di logo Acerca de 4 Verifique a vers o E 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora e p 173 Abrir a partir de uma Aplica o 258 Informa es Adicionais Software Inclu do no CD ROM Este cap tulo descreve o CD ROM Drivers Manual amp Utility fornecido com a impressora Ficheiros A lista apresentada em seguida indica os ficheiros do CD ROM Drivers Manual amp Utility Nome do ficheiro SETUP EXE Controladores de impressora para Windows 98 Me Controladores de impressora para Windows NT 4 0 Controladores de impressora para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 SmartDeviceMonitor for Client Perfis de cor ICM para a impressora Manuais ficheiros HTML Controladores RPCS com m todo de impress o Raster Este cap tulo apresenta a localiza o dos ficheiros dos diferentes controladore
35. Adequada para a Cria o de Folhetos renas 212 Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas IMPressGe cccccsssscseseescseseesescsecscseseescsesecseseecscseseesesesecseneeeeaes 212 Criar uma Nova Marca de gua aerea 213 Imprimir Documentos com uma Imagem de Sobreposi o Sobrepor eee 214 Criar um Novo Ficheiro de Imagem de SobreposicGo ccccssssssssssscsesesecseseescsesscecseecsesesecsesecscsesecaeseeaes 215 Eliminar um Ficheiro de Imagem de SobreposicGo c ccccccssssssssssseseseessescseseseseesesesesesecseseseseeeseseseeeeeeesees 215 Cuar vmi Novo Conjunto de SO CSC rept csc neaei aie ces E 216 Controlo de C pia n o Autorizada eenasersaana densas ana casada a DOS S a a venceveenvoucseseeeeanomvenramenred 216 Utilizar Protec o de dados para c pia srisenesccsesassecsescesscnncsaeeesseroieeeennesberzotersnecchedanssneasanenetsdocevonatssbiies 217 Especificar a Protec o de Dados para C pia cccccsssssssssesesssesseseseseseeceseseseseceeseseseseeeesesesesecseseseneseesenees 218 CRIM Zee hpo d mascara aaa Eneas EE E 218 Especificar o Tipo de MOSCONE i cinch stscicenecpeatdestisivestdchous eai ea nara 219 Aviso IMPONON ose tensa n r E N eataaennc mene ee een 220 eV SONI Zien te de WMI NM soo derstce cases nanos een PRN RR RR RN OR RR 220 Deimicos Personalizadas eae tet ae ae Penne E ne ere 221 Aae ai E E E E A E E A E E A EET EEE PE N ET E E EE I E EA 221 FS e E EA EAE AEE E A A E A
36. Alterando as defini es do controlador de impressora da forma apresentada em seguida pode eliminar deter minados problemas N o consegue imprimir determinados dados correctamente quando utiliza uma certa aplica o ou n o con segue imprimir correctamente os dados de imagem Na rea Qualidade de impress o seleccione Prioridade de qualidade e em seguida imprima Consulte p 188 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Ajustes de imagem em Composi o de cores retire a selec o da caixa de verifica o Utilizar difus o de erros Consulte p 192 Utilizar a fun o de Atenua o de Erro Defina Formato em spool como RAW ou EMF no separador Configura o da impressora Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Ajustes de imagem em Prioridade pro cessamento de imagem desactive as caixas de verifica o Ajustar fotografias e imagens e Melhorar ima gens baixa resolu o Consulte p 190 Corrigir a Tonalidade de Fotografias Digitais e p 191 Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Diversos seleccione a caixa de verifi ca o Imprimir como bitmap Consulte p 197 Imprimir uma P gina Completa como uma Imagem No separador Configura o da impressora defina Ajustar Densidade
37. Di E Ime pang bT a K Ls a oar Pat Emi el SE ABR ISS 1 Estado S o apresentadas informa es como por exemplo a quantidade restante de tinta o estado da impressora e a config uracdo do sistema 2 Defini es Utilize este menu para alterar as defini es de rede da impressora Para alterar as defini es tem de ter privil gios de acesso impressora 235 Monitorizar e Configurar a Impressora Verificar o Estado da Impressora Pode verificar o estado da impressora l 2 Inicie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP ou nome do host da impressora Aparece a p gina inicial da impressora Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endere o IP ou nome do host da impressora Na rea de menus fa a clique no item que pretende verificar Alterar as Defini es da Impressora Pode alterar as defini es da impressora 1 2 Inicie o Web browser Na barra de enderecos insira http endereco IP ou nome do host da impressora Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endere o IP ou nome do host da impressora Fa a clique em Defini es Abre uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe Insira o nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n
38. Ecr s Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o produto e mantenha o num s tio acess vel para refer ncia futura Para utilizar este equipamento de forma correcta e segura leia as Informa es de Seguran a no Man val de Configura o antes de o utilizar Este cap tulo descreve os itens que aparecem no Manual do Utilizador tg Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em caso algum a empresa ser respons vel por danos directos indi rectos especiais acidentais ou consequentes que resultem da forma de manusear ou de utilizar este equipamento FE a fale deo eee e pre Ee a fries Fite i Fain Poe Bd Seber g u a Gur ect dr 1 a a a My Ti m oe P akr E Tm EIA ae Fa Abode n partir da Roma Fiala graa Adee AP kes Save SU Teen mlaman D pega bpi a gee seas 1 Todos os t tulos Apresenta uma lista de todos os t tulos do manual 2 Conte do Apresenta o ndice geral do manual 3 Anterior Regressa p gina que visualizou 4 Anterior Vai para a p gina anterior de acordo com a ordem dos t tulos 5 Seguinte Vai para a p gina seguinte de acordo com a ordem dos t tulos 6 Abrir a p gina de link Abre a p gina HTML correspondente O sublinhado indica as hiperliga es 7 Abrir outra janela para visualizar a p gina de link Abre a p gina correspondente num
39. Ex rm EE ss Teh e 3 Defini es Pode alterar a cor do ecr de apresenta o e ocultar as imagens dos procedimentos 15 Leia Este Documento Primeiro Fa a clique em OK para aplicar as altera es pi cancao Didinirimas Emma ala area Inagpna ft iver Colores Simbologia Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual A AVISO Indica notas de seguranca importantes Se ignorar estas notas poder o ocorrer ferimentos graves ou morte Leia estas notas Pode consult las no cap tulo Informa es de Seguran a do Manual de Configura o A CUIDADO Indica notas de seguranca importantes Se ignorar estas notas poder o ocorrer ferimentos de gravidade moderada ferimentos ligeiros danos no equi pamento ou bens materiais Leia estas notas Pode consult las no cap tulo Informa es de Seguran a do Manual de Configura o tg Importante Indica pontos aos quais deve prestar aten o quando utilizar o equipamento explicando ainda as causas prov veis para encravamentos de papel danos ocorridos nos originais ou perda de dados Leia estas expli ca es Fornece explica es suplementares das fun es do equipamento e cont m instru es para resolver os erros do utilizador F Este s mbolo aparece no final dos cap tulos Indica onde pode consultar mais informa es relevantes Indica os nomes das teclas e dos bot es 16 Leia Este Documento Primeiro
40. Manual Opcional 22 FUNC OSS RS COSI 1S RPE RD RR RR RR RR areenneeeede 24 Papel Tipos de PapelC om pOlVEIS sas to ea ree yee eee Te ee eae een avant Smee TT een Veet se ten etre 26 Formatos de Papel Uliliz veis e Quantidades catia la le oa 27 J0116625 1 00 Copyright 2006 All rights reserved Precau es d Manuseamento de Papel passas proa ase ruc sacsesosceseaasacecounsrecautacuasposesecatecpecacicoosesscatecsgstnsencoe 29 PIECE G6 S511 calcar papel ARREDORES RD RODE US 29 Precau es de Armazenamento de Papel assadas aaa ani e Siad area asia Ee da sanada 30 Precau es Relativas ao Tipo de Papel ars sessao saassd od E Ea 30 Panela aC oae ea E E Sic 3 rea de A EE aeee eae aeee rear eee 32 Gis ole ie 01 Renee ne ean QU NERD DOE RR RR REQ E E RR ee 34 Colocar Papel na Bandeja I um0a ae to s a bind Sado nao padece a 34 Colocar Papel de Formato Superior a A4 Letter Bandeja 1 e rieeeeeeerereraes 36 Colocar Papel na Bandeja 2 opcional sbescucutescicscecorcsetuecndeidcesnacecxucpisencstislonsauctesks seasons satsncaucti an at Cl nd 39 Colocar Papel de Formato Superior a A4 Letter Bandeja 2 rrenan Al Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual opcional iris 43 Substituir Consum veis SU OSU om Carlucho de Impress Ossana iaa na EO E E O S AE 45 Verificar a Quantidade de Tinta Restante secas ccacsenssescenneaasnsacwedenssepasundenesocacavasenscscuvegnanceasaegeencednesteustuaratecseeatare
41. N veis de Cinzento Utilizando o Preto ou CMYK ir 193 prime leko a ig sae tec yee iai nd eg 194 uilizara Fined TCM eee enn ore nnn SR nr te oe RR E ane A 194 Ajustar o Brilho o Contraste e a SONU ACO Os csi cissecsecaetesesestedveadedeatbontadedes tac shasesensdsoaseeassessgonaccomeatceeweeaec 195 Aqjustaro Equilibrio de Cor gages tac tiria crescent sd dco cage asdg eae econ see pecs eee see aeons 196 Imprimir uma P gina Completa como uma IMAGEM cccsssssesssseseseseseesesesesesesccseseseseeeeseseseseeseseeneseeseseeees 197 Alterar o Processamento dos Dados de Imagem ccssssssssssscseseesesesesesesecsesesecsesesecsesecsesesecsesesecseseneeaeees 198 Imprimir com Cores CMYK Espec ficas cccecesesesesesesesesesesesesesececsesescscscscececacacacacaescacaeaeacecacacacacaeecaeeeseaees 198 Real ar o Negrito de Acordo com o Tamanho do Tipo de Letra ceccessesessssesesssesenseseseseseeseseseeteteeseseseeeees 199 Alterar o M todo para Extrair Fontes True ype cas sgasass2nss Fqus asa HAs USED iiinn iiaae en 199 Imprimir Imagens com VIVACIAGOS nino ps 200 Vanas Func ses de Impres 0 eee eee nee ane ene ee ee ee ne eee ee ae ee 201 Imprimir V rios Conjuntos de Documentos sus asia coencertasalonsbaqsaeseatacustaaencecespaasatenae asia sean ieee erence asa afada 201 PONDO e aro ecer eerste cashout ea A A A E sexaeeeiiouaabedeocteconnanehoen 201 JO116625_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 174 Imprimir Imprimir Pa
42. Nederlands Neerland s Norsk Noruegu s Portugues Portugu s Svenska Sueco O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controladores impressora PCL RPCS com m todo impr Raster Leia o acordo de licen a fa a clique em Aceito o acordo e em seguida em Pr ximo gt 149 Preparar a Impress o 5 Fa a clique em Pr ximo gt 6 Fa a clique em Ligado com cabo USB e em seguida em Pr ximo gt 7 Volte a certificar se de que a impressora est desligada e em seguida fa a clique em Pr ximo gt Certifique se de que aparece a caixa de di logo apresentada em seguida 8 Certifique se de que o computador e a impressora est o devidamente ligados e prima na tecla Energia A instala o iniciada 9 Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente e fa a clique em Pr ximo gt 10 Verifique os resultados da instala o e fa a clique em Acabar N o pode seleccionar Ligado com cabo USB em Windows NT 4 0 Se aparecer a mensagem Assinatura digital n o encontrada ou aparecerem as caixas de di logo Assistente para adicionar novo hard ware ou Instala o de hardware consulte o Guia de Instala o R pida Consulte p 167 Se aparecer uma mensagem durante a insta la o Se aparecer uma mensagem a indicar que deve reiniciar o computador reinicie o computador Para confirmar que o controlador de impressora est in
43. OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFT WARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com 275 Informa es Adicionais Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or
44. PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Informa es sobre o expat 1 95 2 dispon veis em http expat sourceforge net JPEG LIBRARY The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group NetBSD Copyright Notice of NetBSD For all users to use this product This product contains NetBSD operating system For the most part the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain its authors retain their copyright The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code For exact copyright notice applicable for each of the files binaries the source code tree must be consulted A full source code can be found at http www netbsd org Copyright O 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc 2 2 Informa es Adicionais All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the a
45. Pagina r o Mane a eee E oe ne en a ee ers 234 NE E E E A A RR DE BRO RR RD RD RSRSRS ERES ERR RR E AD CORRO crescents 235 Verihcar o Estado da Wile SSO Otc asesacnia so nsnsGass Sds agia cet ais eba EE EA a aAa 236 Alterar as Defini es da Impressora s sasessasirs ends add Ed ASUS Ts aa 236 Notifica o do Estado da Impressora por E mail ccccccssscsssssssssssseseseseeecseseseseseseeseseseseesesesesesecseseaeseseseseneeeees 236 Especificar a Notifica o do Estado da Impressora por E mail irreais 237 Grupo de Fun es de Transmiss o de E mail 1 4 oo ccccccccsssssssssesesesseseseseseecscsesesecsesesesesesecseseeeseeeesesees 239 Conng racao de SENN cise ce tee as ae en A 239 Avisos das Fun es de Transmiss o de E mail ccccccccccscessesescescsscsecseescsscsscsececsscsecsescsessessessesesseeseeseaess 239 Acerca da Ajuda do Web Browser si 240 Manuten o Remota atrav s de Telnet mshell occ cccccccccccecescecscescesssssssssessasssseeseasessssseassessessesseseeseess 241 AEE LO REE EEE O AEA 241 ltens das Defini es Telnet eseseeesesesesesesisesisrsesrsrsrsesrersesrererasirarastststststststststntetatstetatatdtasentststststatateterareeeaeeees 242 Informa es sobre o Display SIONS sascuccscctcascancnsdarnnacteazavasencicanesutenccbasevenesocccsaevacastebavaeacsteiaicenassaeceuad 245 SEIN AEE E TEE EAE E AE E EEE T A E A E E E E TA AAE E A 246 JO116625_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 227 Monitorizar
46. Se a comunica o bidireccional n o estiver em funcionamento as defini es personalizadas da lista Def Personalizada s o actualizadas de acordo com as defini es de configura o da impressora actuais da rea Acess rios 4 Fa a clique em Fechar 5 Fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha g Para mais informa es sobre a op o Configura o da impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora e p 168 Condi es para a Comunica o Bidireccional 225 Imprimir Suporte de Varios Idiomas Mesmo que os sistemas operativos do servidor de impress o e do computador cliente sejam diferentes pode utilizar a fun o Point and Print do Windows para detectar automaticamente o idioma que est a ser utilizado e apresentar a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o do controlador de impressora nesse idioma Este procedimento explicado utilizando o controlador impressora RPCS com m todo impress o Raster como exemplo Est o dispon veis os seguintes idiomas Ingl s Alem o Franc s Italiano Holand s Sueco Noruegu s Dinamarqu s Espanhol e Portugu s Quando utilizar o equipamento com um sistema operativo que suporte v rios idiomas pode alterar o idioma da caixa de di logo Prefer ncias de Impress o Para alterar o idioma aceda caixa de di logo de propriedades da impressora clique no separador Config ura o da impressora se
47. Ver ou Ferramentas do browser fa a clique em Op es da Internet Fa a clique no separador Avan adas Na lista Defini es seleccione a caixa de verifica o Imprimir cores de fundo e imagens em Impress o Fa a clique em OK Netscape Navigator 202 Imprimir 3 No menu Ficheiro do browser fa a clique em Configurar P gina No separador Formato amp Op es seleccione a caixa de verifica o Imprimir Fundo cores amp imagens na rea Op es Fa a clique em OK E p 191 Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas p 203 Reduzir e Ampliar para Ajustar ao Formato de Papel Adaptar ao FormatoPapel p 204 Reduzir e Ampliar Atrav s de um Valor Especificado Escala Amplia o Redu o direccional p 205 Reduzir Automaticamente para A4 Letter Reduzir e Ampliar para Ajustar ao Formato de Papel Adaptar ao FormatoPapel Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir p ginas de documentos ampliadas ou reduzidas de modo a ajust las ao formato de papel Quando especifica um formato de documento e de papel selec cionado automaticamente um valor de redu o ou amplia o adequado Esta opera o til quando reduz ou amplia um documento de ou para formatos de papel padr o como por exemplo quando reduz um docu mento de formato A3 11 x 17 para papel de formato A5 5 1 5 x 8 5 7 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da apl
48. a Ajuda do controlador de impressora Imprimir Imagens com N veis de Cinzento Utilizando o Preto ou CMYK Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir partes pretas ou cinzentas de uma imagem utili zando o preto ou cores CMYK l Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione um m todo de reprodu o de cinzentos na lista Reprodu o cinzentos Texto Arte list Fa a clique em OK 193 Imprimir A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Reprodu o cinzentos Texto Arte consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir Texto a P
49. a partir da p gina seguinte e n o da p gina que encravou ER Reterencia p 22 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Retirar Papel Encravado na Bandeja de Sa da Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado na bandeja de sa da 1 Retire o papel encravado A impress o inicia Consoante o tipo de encravamento a impress o poder continuar a partir da p gina seguinte e n o da p gina que encravou 102 Resolucdo de Problemas Os resultados de impress o n o s o satisfat rios Se houver um problema com a qualidade da impress o como por exemplo as impress es ficam sujas esbati das ou irregulares verifique primeiro o estado da impressora Verificar o Estado da Impressora Imprimiu o padr o de teste de cabe as de impress o Imprima o padr o de teste das cabe as de impress o para verificar se a tinta est a ser ejectada correcta mente se necess rio efectue a limpeza ou a suc o das cabe as de impress o O procedimento o seguinte 1 Imprima o padr o de teste de cabe as de impress o 2 Seo padr o de teste impresso apresentar defeitos efectue a limpeza das cabe as e em seguida volte a imprimir o padr o de teste das cabe as de impress o 3 Repita as opera es de limpeza das cabe as e impress o do padr o de teste v rias vezes verifique ent o se os defeitos do teste impresso desapareceram 4 Seo padr o de teste impr
50. acetato para jacto de tinta Coloque um acetato para jacto de tinta na bandeja Os acetatos para jacto de tinta impressos demoram algum tempo para secar Recomendamos que retire cada acetato para jacto de tinta impresso da bandeja de saida antes do acetato seguinte ser impresso Pode aumentar o intervalo de tempo para impress o de modo a evitar que os acetatos para jacto de tinta impressos fiquem colados devido humidade da impress o Aqui os acetatos para jacto de tinta de formato A4 Letter s o colocados na bandeja 1 1 Levante a bandeja de sa da AA ete Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 3 Aperte as guias de papel em ambos os lados e em seguida ajuste as de acordo com o formato de papel IZZ Imprimir Em primeiro lugar aperte a guia de papel frontal e em seguida abra a guia 4 Coloque o acetato para jacto de tinta na bandeja 1 com o canto marcado voltado para o canto frontal direito da bandeja Ak A Se o acetato para jacto de tinta estiver enrolado poder ficar encravado Alise o antes de o colocar Se estiver colocado outro papel retire o e em seguida coloque o acetato para jacto de tinta Para evitar que a extremidade dos acetatos fique riscada coloque os acetatos um de cada vez 5 Aperte a guia de papel frontal e em seguida desloque a at extremidade do acetato para jacto de tinta 178 Imprimir 8 Desloque o selector de envelopes
51. ambiente IP Nativo do NetWare 5 5 1 ou do NetWare 6 0 crie uma fila de impress o no servidor de ficheiros com o administrador do NetWare Esta impressora n o est dispon vel como uma impressora remota para utiliza o num ambiente IP Nativo Para utilizar a impressora num ambiente IP Nativo configure a para TCP IP Configurar a Placa de Rede l 2 Inicie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP ou nome do host da impressora Aparece a p gina inicial do Web browser Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco ou nome do host da impressora Fa a clique em Defini es Aparece uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe 251 Utilizar um Servidor de Impress o A palavra passe predefinida Insira o seu nome de utilizador e a palavra passe e em seguida faca clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe em branco Altere a palavra passe Fa a clique em Defini es de Netware itens de configura o s o os seguintes Netware Permite activar ou desactivar o Netware Protocolo IPX Permite activar ou desactivar o protocolo IPX Tipo de frame da rede Permite seleccionar o tipo de frame a utilizar Modo de opera o Permite seleccionar se pretende utilizar a placa de rede como um servidor de im
52. autentica o SMTP Se utilizar POP antes de SMTP pode iniciar sess o num servidor SMTP que suporte POP antes de SMTP Pode especificar se pretende utilizar POP antes de SMTP e especificar o nome do servidor POP o n mero da porta POP o nome de utilizador POP e a palavra passe POP Se definir a op o Encripta o da autentica o POP para Auto a impressora tentar iniciar sess o atrav s de APOP e em seguida em texto normal Se definir a op o Encripta o da autentica o POP para Ligado a impressora tentar iniciar sess o apenas atrav s de APOP Se definir a op o Encripta o da autentica o POP para Desligado a impressora tentar iniciar sess o apenas em texto normal No tempo de espera a seguir autentica o POP em milisegundos pode especificar o tempo que a impressora pode esperar pelo in cio de sess o no servidor SMTP depois de iniciar sess o no servidor POP POP antes de SMTP Activar Desactivar Desactivar Nome do servidor POP 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte N mero de porta POP 1 65535 caracteres num ricos 110 de um byte Nome de utilizador POP 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Palavra passe POP 63 caracteres no m ximo al Nenhuma Sem palavra passe fanum ricos de um byte 238 Monitorizar e Configurar a Impressora Encripta o da autentica o Auto POP Ligada Desligado Tempo
53. clique em Configurar porta Aparece a caixa de di logo Defini es da porta Para TCP IP poss vel efectuar a defini o de limite de tempo da porta Se n o estiverem dispon veis defini es no separador Recupera o Impress o Paralela siga o procedimento apresentado em seguida 1 Fa a clique em Cancelar para fechar a caixa de di logo Configura o da Porta 2 Inicie o SmartDeviceMonitor for Client e fa a clique com o bot o direito do rato no cone SmartDe viceMonitor for Client da barra de tarefas 3 Fa a clique em Defini es de Fun es Avan adas e seleccione a caixa de verifica o Definir Impress o de Recupera o Paralela para cada porta 4 Fa a clique em OK para fechar a caixa de di logo Defini es de Fun es Avan adas Para IPP poss vel efectuar defini es de utilizadores proxy e limite de tempo E Reter ncia Para mais informa es sobre destas defini es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client 157 Preparar a Impress o Utilizar a Porta TCP IP Padr o Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr Raster Importante Para instalar o controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional e Windows Server 2003 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado l 2 10 11 12 13 14 Encerre todas as ap
54. clique em OK 4 Verifique a mensagem e em seguida fa a clique em OK Desloque as guias da bandeja de alimenta o manual de acordo com o formato de papel 184 Imprimir 6 Insira uma folha de papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o voltado para cima ANE DSE impress o inicia quando empurra o papel para dentro N o poss vel iniciar a impress o enquanto o equipamento n o terminar a limpeza da cabe a Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual quando a limpeza terminar Insira a folha directamente na bandeja de alimenta o manual 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E e p 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 29 Precau es de Manuseamento de Papel 185 Imprimir Cancelar a Impress o E poss vel cancelar trabalhos de impress o a partir de uma impressora ou de um computador O m todo uti lizado para cancelar trabalhos de impress o difere de acordo com o estado do trabalho Verifique primeiro o estado do trabalho Cancelar um trabalho de impress o em curso Cancele o trabalho de impress o a partir da Monitoriza o do Estado ou premindo na tecla Cancelar da impressora Cancelar um trabalho de impress o em fila Cancele o trabalho de impress o a partir da barra de tarefas do computador Cancelar a Impress o a partir da Monitoriza o do Estado Siga o procedi
55. da Impress torna se o nome da porta IPP 15 Fa a clique em Defini es Detalhadas para efectuar as defini es necess rias Para mais informa es sobre as defini es consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client l Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta 17 Seleccione a caixa de verifica o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida 155 Preparar a Impress o 18 19 20 21 Faca clique em Continuar A instala o iniciada Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes da instala o terminar Ef Reter ncia Se existir uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o controlador de impressora utilize a op o Adicionar Impressora Consulte p 167 Se aparecer uma mensagem durante a instala o Alterar as Defini es de Porta do SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento apresentado em seguida
56. da impressora No separador Configura o da impressora seleccione a caixa de verifica o Aumentar neg rito com tamanho tipo letra 4 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 5 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Alterar o M todo para Extrair Fontes TrueType Esta opera o til para corrigir caracteres ileg veis ou impressos incorrectamente tg Importante Se executar a fun o Reduzir Ampliar em simult neo com esta o texto impresso poder ser de pouca qualidade 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o seleccione Defini es do utilizador na rea Qual idade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 Fa a clique no separador Diversos Seleccione a caixa de verifica o Alterar m todos para extrair fontes True Type 199 Imprimir 6 Faca clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 7 Efectu
57. de Cor como Mais escuro ou Mais claro e em seguida imprima Na caixa de di logo Qualidade de impress o Defini es do utilizador no separador Defini es de Cor especifique Reprodu o cinzentos Texto Arte J Alguns caracteres est o ileg veis ou n o aparecem Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Diversos seleccione a caixa de verifi ca o Alterar m todos para extrair fontes True Type Consulte p 199 Alterar o M todo para Extrair Fontes TrueType No separador Configura o da impressora defina Formato em spool como EMF Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Diversos seleccione a caixa de verifica o Imprimir como bit map Consulte p 197 Imprimir uma P gina Completa como uma Imagem J Alguns caracteres aparecem esbatidos ou n o s o impressos Na rea Qualidade de impress o seleccione Prioridade de qualidade e em seguida imprima Consulte p 188 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Ajustes de imagem em Composi o de cores retire a selec o da caixa de verifica o Utilizar difus o de erros Consulte p 192 Utilizar a fun o de Atenua o de Erro No separador Configura o da impressora defina Formato em spool como RAW ou EMF No separador Configura o da impressora selec
58. de cor para aproximar a tonalidade das cores impressas e das cores apresentadas no ecr Consulte p 193 Alterar o Padr o de Perfis de Cor 106 Resolucdo de Problemas J Efectuou o teste de cabe as de impress o As cabe as de impress o poder o estar obstru das e pode n o ser poss vel regular a quantidade de tinta Imprima o padr o de teste de cabe as de impress o e efectue a limpeza das cabe as consoante o necess rio Consulte p 79 Limpeza de cabe as de impress o e p 78 Teste de Cabe as de Impress o A impress o foi efectuada a preto e branco Verifique a defini o de cor da aplica o e a defini o de impress o de cor do controlador de impressora Consulte p 188 Imprimir a Preto e Branco J Efectuou as defini es de qualidade de impress o Na rea Qualidade de impress o seleccione Prioridade de qualidade ou Prioridade de velocidade e em seguida imprima Consulte p 188 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o J A defini o de tipo de papel a correcta Certifique se de que a defini o de tipo de papel do controlador de impressora corresponde ao tipo de papel utilizado Consulte p 176 Imprimir em V rios Tipos de Papel J Experimentou imprimir em papel normal para jacto de tinta Experimente imprimir em papel normal para jacto de tinta Os resultados de impress o dever o ser mais n tidos Consulte p 176 Imprimir em V rios Tipos de Papel A co
59. de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Peter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir a partir da Ultima P gina Siga o procedimento apresentado em seguida para come ar a imprimir a partir da ltima p gina de um docu mento Utilize esta fun o quando as impress es sa rem para a bandeja com a face impressa voltada para cima Desta forma poss vel organizar um documento impresso pela ordem das p ginas Se a aplica o que estiver a utilizar possuir uma fun o equivalente n o a utilize Utilize a fun o que pode definir nas propriedades da impressora 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina 3 Seleccione a caixa de verifica o Impress o ordem inversa 4 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 5 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK EJ Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Criar uma Margem de Encaderna o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir
60. di logo de propriedades da impressora varia consoante a aplica o Na maioria das aplica es pode abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora fazendo clique em Imprimir ou Configurar p gina no menu Ficheiro e em seguida fazendo clique no menu Propriedades Windows XP Windows Server 2003 Prefer ncias Para mais informa es consulte a Ajuda da aplica o 1 No menu Ficheiro fa a clique em Imprimir 2 Na lista de nomes seleccione o nome desta impressora e fa a clique em Propriedades Win dows XP Windows Server 2003 Prefer ncias Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows XP Windows Server 2003 caixa de di logo Prefer ncias de impress o 173 Imprimir Imprimir orem Vanos Tipos de pe casacos pues E census ema 176 FE II FINS INV OR cores EER Oa day cr AEE EnaA Ea ARE saa 176 Imprimir em Papel Normal para Jacto de Tinto ccececssssssssssssseseseseseseseseseeesesescsesesesesesnseseeeseeesneneneneneneneeseeaeees 176 Imprimir num Acetato para Jacto de Tinta ceceecscscssscesssssssesescsesesesescseseseseseseseseseseseenseenseensnsseensneeseeeeeneeseeecees 177 Imprimir em Papel DrilGinto sas crer po raia agp nd 179 Eno Me Sf TE AVEO SS gg 182 Imprimir em Papel GROSSO asia o ren 184 CT ola 11 6 SSC RR RE E aiea RD RR 186 Cancelar a Impress o a partir da Monitoriza o do Estado ccccccessssesssesesesseseseseseeeseseseseeecseseseseeecseseseeaees
61. e Configurar a Impressora Utilizar a Monitoriza o do Estado Com a Monitoriza o do Estado pode verificar o estado do trabalho de impress o mensagens de erro quan tidade de tinta restante e outras informa es sobre o estado da impressora ER Referencia p 45 Substituir um Cartucho de Impress o p 113 Erros da Monitoriza o do Estado p 186 Cancelar a Impress o a partir da Monitoriza o do Estado Receber Notifica o sobre o Estado do Trabalho de Impress o atrav s da Monitor iza o do Estado Pode especificar como pretende receber notifica o sobre o estado do trabalho de impress o atrav s da Mon itoriza o do Estado Este procedimento explicado utilizando o controlador impressora RPCS com m todo impress o Raster como exemplo l a p yN Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Defini es Monitoriza o Estado Na lista situada na rea Defini es visualiza o Monitoriza o Estado seleccione um m todo para iniciar a Monitoriza o do Estado Prima OK Prima OK 228 Monitorizar e Configurar a Impressora Utilizar SmartDeviceMonitor for Client O SmartDeviceMonitor for Client uma aplica o que possui fun es como por exemplo a monitoriza o do equipamento para impress o ponto a ponto Recomendamos que instale esta aplica o no computador cliente O SmartDeviceMonitor for Client
62. em Unidade de medi o 7 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir Documentos com um Cabe alho e Rodap Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir documentos com cadeias de caracteres nas mar gens superior e inferior Para al m da data do n mero de p gina e do nome do ficheiro poss vel inserir texto com o m ximo de 32 caracteres nestas reas Se imprimir um documento utilizando a fun o Reduzir Ampliar o cabe alho e o rodap ser o tamb m reduz idos ou ampliados Ser impresso um cabe alho e um rodap em cada p gina Por exemplo se imprimir v rias p ginas de um documento numa folha de papel Disposi o aparecer um cabe alho e um rodap em cada p gina Se j estiver definido um cabe alho e um rodap na aplica o n o efectue esta defini o nas propriedades da impressora 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Se
63. es e os consum veis contacte o representante de assist ncia t cnica 139 Manuten o J0116625 1 00 Manuten o PVT Zsa RUE RUE DRI PERA SPIDER UDN GRASS RS RR RO RR RR T E eee 14 Electro Renee ene cory SEO COE OCT Ren OC EOP Te cn ee 142 Deslocarnuma Dist ncia CUM Gx cscczscsepsccccsnitadusceessciapncncatacsspscebcsasiuvies voxdedepeestnideses Seobentnzapestsohaceedsacaueiniatae s 142 Deslocar numa Dist ncia Longa si santa asehwseszensueydtendecysaksewkcenssseihetwieyiedenceckuriceentetayieoucaseatinds fracionada eia 142 DOS LO CD 144 Quando n o Utilizar o Equipamento durante um Longo Per odo de Tempo o cccssssssssssssseseseseeeseseseeneeeeseseeees 145 Copyright 2006 All rights reserved 140 Manuten o Limpeza Limpe regularmente o exterior da impressora para o manter em boas condi es A AVISO Para evitar o perigo de choques el ctricos n o remova quaisquer tampas ou parafusos que n o sejam os especificados neste manual Quando for necess rio efectuar verifica es ajustes ou repara es ao equi pamento contacte a assist ncia t cnica N o tente desmontar nem efectuar modifica es neste equipamento H o risco de inc ndio choque el ctrico explos o ou perda de vis o Para limpar o exterior da impressora utilize um pano macio seco ou h mido Se a sujidade n o desaparecer limpe primeiro a impressora com um pano humedecido em detergente neutro em seguida limpe a com um p
64. estar man chadas 1 Prima na tecla Menu 2 Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o 62 Efectuar Defini es da Impressora 3 Prima Y ou 4 para visualizar Pos Cabecalmpr e em seguida prima na tecla Enter Manuten o Pos Cabe almpr 4 Prima Y ou 4 para visualizar ImprPadr oTeste e em seguida prima na tecla Enter Pos Cabe almpr ImprPadraoTleste 5 Prima Y ou 4 para seleccionar um padr o de teste e em seguida prima na tecla Enter ImprPadr oTeste Alta velocidade Para ajustar as posi es das cabe as de impress o para todas as resolu es repita este procedimento seleccionando outra resolu o O padr o de teste para ajustar as posi es das cabe as de impress o impresso 6 Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso O melhor valor de ajuste o n mero da coluna que aparece acima do quadrado cinzento mais claro que possui linhas verticais rectas de ambos os lados Quando o n mero da coluna for 2 para a linha A o valor de ajuste ideal para A 2 7 Prima Y ou 4 para visualizar Ajuste e em seguida prima na tecla Enter 8 Prima Y ou 4 para seleccionar para seleccionar uma resolu o a partir do passo 5 e em seguida prima na tecla HEnter Ajuste Alta velocidade 9 Prima Y ou 4 para seleccionar uma l
65. fe PES Ay Ve Doe oe 147 Fls o o a o SIRS SR een O RT SR tote eaeeeees 147 Utilizar esta Impressora como Porta de Impress o do Windows eee 147 Utilizar como Impressora de Rede oe see seiicacianebapaangisido feio ba fes ndEiO toe fRd ide Ego NIE PE Ada 148 instalare Controlador de Impressora USD asnsis 08550850 6unis dana EE E EE 149 PUI TiN NAT a ii o ferro po PRADA DD DD SR DD OS Suvaed 151 Ce SO um SS VN q RR E E T DM DR 151 Configurar um CompuladorClien e i e i ai td arde dss vee ee cactvansnbeldunclssedete evuenacabdoeswesbedenseveurinds a 151 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client ca a oia 153 Instalar o SmartDeviceMonitor for CHEM 2cisctcsc2zcaceedcscessedaescvendesdiesovsaudedeceustondsauehecbeadsaushedbastsavbdauscdvestssucoecseees 153 Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr Raster TCP IP 153 Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr Raster IPP 155 Alterar as Defini es de Porta do SmartDeviceMonitor for Client 156 VV ICONS DO AE E E E ET E E EE A loeb EE eee ota aes 156 Windows 2000 Windows NT 4 02 cccccccccssesccscescesccscsscssccsecsessccsesssssesscssessessessecsessessecsecsussessessusseeseeas 156 Windows XP Windows Server 2003 uuu ccecccssscosccseseececesccscecesesenecescessceessescecsaceesecseneceseceaseeeseeeneceseesaes 156 Utilizar a Porta TCP IP PAGE Occ isu
66. i Se mudar a impressora de uma rea fria para uma rea quente ou a colocar num local onde existam grandes varia es de temperatura poder ocorrer a forma o de condensa o no interior da impressora e provocar erros Se isso acontecer o erro poder n o ficar resolvido se ligar e desligar a impressora Aguarde at que a impressora se adapte temperatura e a condensa o desapare a Este pro cesso deve demorar cerca de uma hora ER Referencia Seo erro persistir depois de a impressora se adaptar temperatura ambiente e depois de a voltar a ligar contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 133 Resolucdo de Problemas Erro da placa de rede Ocorreu um erro com a fun o de rede da placa de rede Fa a o seguinte 1 Desligue a impressora 2 Ligue a impressora Se a mensagem voltar a aparecer fa a o seguinte 3 Desligue a impressora 4 Rode o parafuso da placa de interface de rede no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio utilizando uma moeda e retire a placa 5 Ligue correctamente a placa de rede e em seguida fixe a rodando o parafuso 6 Ligue a impressora Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist ncia t cnica E p 137 Onde Obter Informa es 134 Resolucdo de Problemas Ajustar a Impressora Ajuste a impressora a partir do separador Manuten o da caixa de di logo de propriedades da impressora E Reter ncia 79 Limpeza de cabecas
67. impress o ligado impressora utilizando a porta SmartDeviceMonitor n o poder utilizar as fun es de Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela a partir do cliente Se imprimir atrav s de um servidor de impress o com o Windows XP ou Windows Server 2003 as fun es de notifica o do SmartDevice Monitor n o podem ser utilizadas com o cliente Se imprimir atrav s de um servidor de impress o com o Windows NT 4 0 instale o controlador de impressora antes de ligar o servidor de impress o mesma oll Encerre todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English 4 Fa a clique em Controladores impressora PCL RPCS com m todo impr Raster 5 O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licenca gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt 6 Fa a clique em Pr ximo gt 7 Fa a clique em Ligado via LAN 8 Seleccione a caixa de verifica o Nome da impressora para seleccionar os modelos de impressora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Alterar defini es de
68. mudar a bandeja consulte p 54 Menu Entrada de Papel Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandi A4 210 x 297 Imprimir Bandi Papel normal 114 Resolucdo de Problemas 3 Prima na tecla Enter Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter 115 Resolucdo de Problemas Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 2 A bandeja 2 est vazia ou o papel n o est colocado correctamente Execute uma das seguintes opera es Coloque papel na bandeja Mude a bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o F Para colocar papel na bandeja consulte p 34 Colocar Papel Para mudar a bandeja consulte p 54 Menu Entrada de Papel Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandi A4 210 x 297 Imprimir Bandi Papel normal 116 Resolucdo de Problemas 3 Prima na tecla Enter Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter 117 Resolucdo de Problemas Se
69. o Para efectuar os ajustes desloque a barra de deslize ou fa a clique em ou Fa a clique em OK 195 Imprimir 8 A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre as op es Brilho Contraste e Satura o consulte a Ajuda do controlador de impressora Ajustar o Equil brio de Cor Siga o procedimento apresentado em seguida para ajustar o equil brio de cor alterando a combina o de ver melho R verde G e azul B l 8 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador Fa a clique no separador Ajustes de equilibrio Ajuste o equil brio de cores Para efectuar os ajustes desloque a barra
70. o de Apresenta o SVGA 800 x 600 pix is m nimo O equipamento n o suportado pelo Windows XP 64 Bit Edition ou Windows Server 2003 64 Bit Edition Os controladores de impressora n o suportam a tecnologia cluster em Windows 2000 e Windows Server 2003 Para mais informa es sobre como utilizar o controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora ER Referencia Para obter mais informa es sobre como instalar o controlador de impressora PCL consulte p 149 Instalar o Controlador de Impressora USB SmartDeviceMonitor for Client Este capitulo explica as fun es e indica a localiza o do SmartDeviceMonitor for Client O SmartDeviceMonitor for Client um software que possui as fun es apresentadas em seguida Recomenda se que o instale em todos os computadores com os quais pretende utilizar a impressora Em Windows 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 pode imprimir numa rede ponto a ponto atrav s de TCP IP ou IPP Em Windows 98 Me Windows 2000 e Windows NT 4 0 pode tamb m imprimir numa rede ponto a ponto atrav s de NetBEUI Pode monitorizar o estado da impressora numa rede atrav s de TCP IP ou IPX SPX Localiza o do ficheiro O SmartDeviceMonitor for Client situa se na seguinte pasta do CD ROM fornecido NETWORK DEVMON CLIENT DISK1 i Consulte o cap tulo Utilizar o SmartDeviceMonitor for Client ou a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client EE Fefer ncia
71. o do Estado Para visualizar a Monitoriza o do Estado necess rio o Internet Explorer vers o 4 0 ou posterior Sem resposta da impressora Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar as defini es da porta e a liga o entre a impres sora e o computador 1 Verifique se a impressora est ligada 2 Certifique se de que o computador e a impressora est o devidamente ligados atrav s de um cabo USB 3 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 4 Fa a clique no separador Portas 5 Verifique se a op o USB est seleccionada na lista Imprimir para a seguinte porta Em Windows 98 Me verifique se a op o USB est seleccionada na lista do separador Detalhes Se pretender ligar a impressora a uma rede verifique o ambiente operativo e altere a defini o de porta Para mais informa es sobre como configurar a porta consulte p 153 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client p 158 Utilizar a Porta TCP IP Padr o e p 160 Utilizar a Porta LPR Ef Reter ncia p 172 Abrir a partir do Menu Iniciar 113 Resolucdo de Problemas Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 1 A bandeja 1 est vazia ou o papel n o est colocado correctamente Execute uma das seguintes opera es Coloque papel na bandeja Mude a bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o F Para colocar papel na bandeja consulte p 34 Colocar Papel Para
72. oa Abd R a 217 Especiticar a Proleccao de Dados para C PIA scsen dave serene bocce dete eed ala 218 Uiilizarpnpo demascat Fisiere a e a a dd 218 Especihear olipa de Mascara desenteng fundos oia nas ada E 219 AVio WENO OE ONE saia cap a a a pd ia ey a 220 Previsualizar antes CUS VO INN RR URU RD NUR UR RD RR AEp 220 Defini es Personalizadas suas cecctecesesnescaiucetsdncesuaatessedtanaiieradenssbadsseaesesonessadtodeuch cate bieudavsscancditessetonsuastoemanastengaionds 221 DD POr a cana acne cee doeeteeae de weaeeess 221 ER SN E E E e ere eens 222 Arara INNS PD PN ccna sence RESCUE CRER ARS RR RSRSRS RR 222 E CE srs an nace ap see ges ca secen a asa craton E eeenes cate ce 223 Alterar a Ordem de Apresenta o das Defini es Personalizadas eretas 223 Guardar uma Defini o Personalizada Registada num Ficheiro ccccccccscsesscscssesesesecscsesscscsesseseseeecseseeseseeees 224 Registar uma Defini o Personalizada Utilizando um Ficheiro de Defini es Personalizadas 224 Actualizar Defini es Personalizadas de Acordo com a Configura o Actual da Impressora 225 Supone de Vados ONO NOS so io sacs sea E EEE EE OE EE 226 Monitorizar e Configurar a Impressora Utilizar a Monitoriza o do ESTG sa pari A li 228 Receber Notifica o sobre o Estado do Trabalho de Impress o atrav s da Monitoriza o do Estado 228 Utilizar SmartDeviceMonitor for CMON ssioqiase oro saias dies dan O
73. p gina sobreposta uma imagem de sobreposi o qual atribu do um nome e regis tada como um conjunto Cada conjunto registado denominado conjunto de sobreposi o Quando imprimir seleccione um conjunto de sobreposi o Tamb m poss vel imprimir os padr es de texto ou de imagem na ltima p gina em branco de um folheto ou de documentos impressos em duplex com um n mero mpar de p ginas Por exemplo quando se imprimir um folheto ou um documento em duplex com quinze p ginas tamb m podem ser impressos padr es de texto ou de imagem na d cima sexta p gina em branco Para n o imprimir padr es de texto ou de imagem na ltima p gina defina a op o Formato em spool para RAW no separador Con figura o da impressora Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 214 Imprimir Criar um Novo Ficheiro de Imagem de Sobreposi o Siga o procedimento apresentado em seguida para criar um ficheiro de imagem de sobreposi o Pode criar um ficheiro de imagem de sobreposi o com qualquer aplica o Quando utiliza um documento com v rias p ginas para criar um ficheiro de imagem de sobreposi o apenas a primeira p gina ser guardada como imagem de sobreposi o l Abra o ficheiro com o qual pretende criar um ficheiro de imagem de sobreposi o e em seguida abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Ad
74. padr es serem vis veis atrav s do papel Especificar a Protec o de Dados para C pia Se um documento impresso com protec o de dados para c pia for copiado por ou guardado na Caixa de Documentos de um copiador ou impressora multifun es com a unidade de protec o de dados para c pia a c pia ou o ficheiro guardado n o aparece dispon vel Este cap tulo explica como especificar as defini es do controlador de impressora para imprimir utilizando a op o Protec o de dados para c pia 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Configurar 3 Seleccione a caixa de verifica o C pia n o autorizada 4 Fa a clique em Defini es controlo 5 Seleccione a caixa de verifica o Protec o de dados para c pia e fa a clique em OK Utilizar Tipo de m scara Pode incorporar padr es e texto num documento efectuando a defini o no controlador de impressora de modo a evitar a c pia n o autorizada Contrada ks Cia S o dadoriznda SD ba Prerenr o corta c pia n o qutoncada Fisch iio E Protecc o de dain p Cor Disrmijada D Ties he mea FO Repetir a Gdecpede tra de leia Forests portoat Po ams ee Ezi da bp de het na b T Comtamo Das tao ee i I Sei teats Cems E
75. papel pr impresso pr furado no separador Configura o da impressora J N o poss vel efectuar a impress o de Disposi o para folhas de Excel Na caixa de di logo de propriedades da impressora no separador Op es Avan adas seleccione a caixa de verifica o Aumentar defini es mantidas auto para aplica es Como posso fazer com que o modo de impress o mude automaticamente consoante o estado do selector de envelopes Para efectuar automaticamente impress es de um s lado quando o selector de envelopes estiver na posi o de envelopes no separador Configura o da impressora seleccione a caixa de verifica o Quando selec tor envelopes definido p Modo Envelope use s impr uni direccional Como posso evitar a transfer ncia de tinta entre as folhas impressas durante a impress o em duplex No separador Configura o da impressora na caixa de di logo Atraso da impress o para secagem altere a op o Tempo de atraso da impress o As cores n o correspondem imagem apresentada Se existirem diferen as entre as cores dos resultados de impress o e a imagem apresentada deve ponderar nas seguintes quest es J Ajustou a tonalidade das cores Uma vez que as cores impressas e as cores do ecr s o produzidas por m todos diferentes uma cor impressa e uma cor apresentada num ecr podem ter tonalidades diferentes embora sejam a mesma cor Utilize a fun o de correspond ncia
76. para a frente SHINE Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o 10 No separador Defini es de impress o fa a clique em Acetato para jacto de tinta na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique em Acetato para jacto de tinta na lista Tipo de papel do separador Configurar 11 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 12 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Atraso da impress o para secagem consulte a Ajuda do controlador de impressora p 29 Precau es de Manuseamento de Papel Imprimir em Papel Brilhante Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em papel brilhante Coloque papel brilhante na bandeja Aqui o papel de formato A4 Letter colocado na bandeja 1 1 Levante a bandeja de sa da 179 Imprimir 2 Puxe para fora a bandeja 1 Aa ere Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 3 Aperte as guias de papel em ambos os lados e em seguida ajuste as de acordo com o formato de papel Em primeiro lugar aperte a guia de papel frontal e em seguida abra a guia 4 Coloque o papel brilhante com o lado de impr
77. para localizar a impressora pretendida Configurar Utilizando o NWadmin l Inicie o NWadmin no Windows 252 Utilizar um Servidor de Impress o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Crie uma fila de impress o Na rvore de direct rios seleccione um objecto de impress o que produz um objecto de sec o ou um objecto de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Fila de Impress o para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome da Fila de Impress o insira o nome da fila de impress o Na caixa Volume da Fila de Impress o fa a clique em Procurar Na caixa Objectos dispon veis fa a clique no volume de cria o da fila de impress o e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em Criar Crie uma impressora Seleccione o objecto de sec o ou de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Impressora para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome da impressora insira o nome da impressora Seleccione a caixa de verifica o Definir propriedades adicionais e fa a clique em Criar Atribua uma fila de impress o impressora criada Fa a clique em Atribui es e em seguida fa a clique em Adicionar na rea
78. pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Melhorar imagens baixa resolu o 5 Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Alterar o Padr o de Composi o de Cores Um padr o de composi o de cores um padr o de pontos utilizado para simular uma cor ou sombra de uma imagem Se o padr o for alterado as caracter sticas da imagem tamb m ir o mudar Siga o procedimento apresentado em seguida para seleccionar um padr o adequado imagem a imprimir A composi o de cores uma t cnica atrav s da qual pequenos pontos s o impressos em padr es para criar a ilus o de tons e de c
79. secar Para evitar que as folhas fiquem coladas umas s outras retire as individualmente da bandeja de sa da medida que estas saem Se a impress o apresentar riscas ajuste o n vel de alimenta o do papel Utilize entre 15 25 C 59 77 F de temperatura e 30 70 de humidade Ap s abrir a embalagem utilize o papel o mais rapidamente poss vel Quando utilizar estas folhas consulte as instru es fornecidas com as mesmas Envelopes Pode colocar at 20 envelopes na bandeja 1 Se os envelopes estiverem enfolados alise os Coloque os envelopes com cuidado pois a rea de impress o depende da orienta o Coloque a alavanca para tr s antes de imprimir Papel grosso Coloque o papel com uma gramagem inferior a 157 g m 297 6 lb na bandeja 1 ou 2 Pode colocar pap is com uma gramagem m xima de 255 g m 485 0 lb na bandeja de alimen ta o manual Introduza o papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o virado para cima Cuidados a Ter ap s a Impress o Consoante o tipo de papel a tinta poder demorar algum tempo a secar Antes de manusear o papel cer tifique se de que as folhas impressas secaram completamente caso contr rio a tinta poder borrar Consoante o tipo da imagem a tinta poder manchar Se isso acontecer coloque o selector de envelopes para tr s Papel n o Compat vel Certifique se de que o papel compat vel N o utilize papel enrugado dobr
80. veis e Quantidades Tocou no lado impresso do papel Evite tocar no lado impresso do papel particularmente se tiver acabado de imprimir em papel brilhante e ace tatos para jacto de tinta pois estes materiais necessitam de mais tempo de secagem do que o normal Retire os individualmente da bandeja de sa da sem tocar no lado impresso e deixe os secar completamente Consulte p 29 Precau es de Manuseamento de Papel O papel est colocado com a orienta o correcta Alguns pap is n o podem ser colocados na horizontal consoante o formato do papel Verifique a orienta o do papel colocado Consulte p 27 Formatos de Papel Utiliz veis e Quantidades J Est a ser utilizado um cartucho de impress o genu no Se utilizar um cartucho que n o seja genu no ou um cartucho que tenha sido novamente enchido com tinta a qualidade de impress o ir diminuir e poder ocorrer uma avaria Utilize cartuchos de impress o originais Consulte p 138 Consum veis Recomendados J Est a imprimir imagens de cores densas em ambos os lados do papel Quando for utilizada uma grande quantidade de tinta para cobrir completamente um dos lados do papel recomenda se que imprima num s lado 104 Resolucdo de Problemas Verificar as Defini es do Controlador de Impressora Se o estado da impressora n o for o problema verifique as defini es do controlador de impressora Alterar as Defini es do Controlador de Impressora
81. without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following dis claimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledge ment This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word crypto graphic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh crypt soft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOW
82. 248 Notifica o de impress o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client ie 248 Definir o Servidor de Impress0oO gacsiiiancactecssesesacsuctancanacapssiciadaevesdeseadesdetectausiscstonsieo Rash batina 248 Bi RU UN eects acter CNN RR E DN DAR 249 Aid ZN INGE o Ec PORRA RUE ANTUNES RR NO DN UR DR DN NR 250 Utilizar o Servidor de Impress o NetWare 5 1 NetWare 6 5 ccccccccsssssssesesesesesesseseseseseeecseseeeeeeseseneeeees 250 Utilizar o Servidor de Impress o Ambiente IP Nativo de NetWare 5 1 NetWare 6 5 251 Utilizar como Impressora Remota NetWare 5 1 NetWare 6 5 sereias 254 J0116625 1 00 Copyright 2006 All rights reserved 247 Utilizar um Servidor de Impress o Preparar o Servidor de Impress o Este cap tulo explica como configurar a impressora como uma impressora de rede Windows A impressora configurada para que os clientes da rede a possam utilizar Quando a impressora de rede estiver ligada atrav s do SmartDeviceMonitor for Client pode definir a fun o de notifica o de impress o para notificar os clientes dos resultados dos trabalhos de impress o tg Importante Para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressora em Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 necess ria a autentica o de acesso para gest o de impressoras Em Windows NT 4 0 necess ria a autentica o de acesso para controlo total Inici
83. 34 AU ar 5 oen E i E ia 135 Informa es e Consum veis Onde Obler Morna OaS aana E E 137 Consum veis Recomendados occ cccsccccecssccecessecccecseccceecsesececsecceceusceccesassecseseseeseeaccesesscecsessuscceestsscesecsusscecsuseeessueeess 138 CC Si TAS Sree onsee ca DUAS a 139 Manuten o CIP E a a E EE N AEAN 141 Efectuar MACS a nevbaniaasaumcseniaeiatactantesatinooaenasaumaeckenaan Aeee Nase aaeMaaN eR Ntes 142 Deslocar numa Dist ncia Curta ache sce acahaneszensueydtuadecysakstwkcensaethetwieiedsateceuricdeestelavieonoss eile faca eee eia 142 Deslocar numa Dist ncia Longa sed seicicscsscesscacsancatensacrdedesonsneceesavenaescostoacsaccusadsnasoesesatnssensecisionson tl EERE KEENE 142 DEDO O ri E EE T E N E A E E EE E T 144 Quando n o Utilizar o Equipamento durante um Longo Per odo de Tempo o cccssesssssssseseseseseseeseseseeeeeeseseeees 145 Preparar a Impress o Confirmar o M todo de Liga o ee et het pares a are i Heap fisiee jus dad fins dio fran Ga P a 147 We o jo e od Ko es eee ee NES ee ene RED E E DE SR RR IRD PRI DO ERR TE 147 We o ora e oo Ro gt RD E RO DR OD AEA E er ee een 147 Utilizar esta Impressora como Porta de Impress o do Windows ccccsssssseseseseeseseseseeeseseseeeeeseseseeeeees 147 Utilizar como Impressora de Rede caceticacessstcscatesdainsteececadnaxasagaseroisaoeasaus hepa ONDE entao d oa EEE G co Se te aueatst ais 148 Instalar o Controlador de Impressora USB cscc
84. 51 Utilizar como Impressora Remota NetWare 5 1 NetWare 6 5 cccccccccssssssesessseseeseseseeeseecseseseseceeseseseseeeees 254 Informa es Adicionais Verificar a Vers o do Controlador de Impressora Actudl c ccccccccssscsesscseseseesesesecscsesecsesesecsesececsesecaeseseeseacseseeeeas 258 Sonae Incluido no CDROM Es mse ent mnt rene tere rer nn Sn ree een eee ee ee eee 259 FET FNS A DRESDEN RIR E N RR RR UT 259 Controladores RPCS com m todo de impress o Raster c cceccsesssesseseseseseseeeeseseseseceesesesesecseseseseeeeseseseeeeesesees 259 Controladores de impressora POL ares aniso sam P Did dE rn ee E ee 260 SmartDeviceMonitor for Client sessao sadiboai atendido dee paiHaE ramais nine iara iPad 26 Manoadis cheios ATMU arame pita era O a Td 261 Cuidados a Ter Ao Utilizar numa Rede cs cic oscscsendestianievesenenelandeshuidodensedaulacdoet agedsagtnsneiseanstuatasosesseaeendeeueaacnae 262 Ligar um Router de Marca o a unanRE Ce agem 262 Bro EEA E E AE A NE EE dd 262 Wiar o DRC P aee E E A EE E O 263 Cora eNO cite a Encripiac o SDL eese Eer E A A E tae ue esacetspenseceeeec tease 264 Encriplacao SSL Secure Sockets layer asas ec sscalsvac chee Dq nele adia PS dents EKO ETET E EE 264 Defini es de Utilizador para SSL Secure Sockets Layer oo cccccscscsssscseseescsesecscsesetscsesecsesesecscseecsesecseesees 264 Instalar a Certifica o Utilizando o SmartDeviceMonitor for Client 265 ESDEC COCO oeri E A E E A E NE
85. Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador Fa a clique no separador Diversos Na rea Separar em CMYK em seguida imprimir s na cor designada seleccione as cores Seleccione as cores que pretende utilizar 198 Imprimir 6 Faca clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 7 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Real ar o Negrito de Acordo com o Tamanho do Tipo de Letra Pode real ar o negrito de acordo com o tamanho do tipo de letra tg Importante Esta fun o n o est dispon vel em Windows 98 Me 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique no separador Configura o
86. Cartocho de in 0 lt 6 Oss smeanfe ni a ts assis Reese ee Rat ie ne eaerenc een cote ean Neg A5 Verificar a Quantidade de Tinta Restante isi ais isa a 45 Substituir um Cartucho de Impress o s sssssessesssesseseesesesessesesststesesessisstseeesensnsesstsenstsesstsonsosinsnsessosensesennesennene 47 Manusear Cartuchos de IMS r6SS CO isin cscsenapecseseeecscszvacsuosscerdeusonsderestengsd lt oriandaenadeariud sataebdedee Tata is 49 J0116625 1 00 Copyright O 2006 Allrights reserved 44 Substituir Consumiveis Substituir um Cartucho de Impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para substituir um cartucho de impress o Verificar a Quantidade de Tinta Restante Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar quando deve substituir os cartuchos de impress o utilizando a Monitoriza o do Estado ou os indicadores de substitui o dos cartuchos Verificar os indicadores de substitui o dos cartuchos do painel de controlo da impressora POUCA tinta UM 00 PT ARH BS Na imagem apresentada anteriormente o painel de controlo indica que o cartucho de impress o ciano est quase vazio Sem tinta a Si PT ARH Es Na imagem apresentada anteriormente o painel de controlo indica que o cartucho de impress o ciano est vazio Efectuar a Verifica o Utilizando a Monitoriza o do Estado 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o
87. Consulte p 114 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 1 p 120 O formato de papel n o corre sponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 2 p 118 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja de alimenta o manual J Alterar defin Bandeja O formato do papel colocado na bandeja seleccionada n o corresponde ao formato de papel especificado 110 Resolucdo de Problemas Coloque papel do formato especificado na bandeja e altere a defini o de formato de papel da bandeja no painel de controlo Em alternativa prima na tecla Avan oP g seleccione uma bandeja que contenha papel do formato especificado e imprima Para cancelar o trabalho de impress o prima na tecla Apag Trab Consulte p 118 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 p 120 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 2 p 122 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja de alimenta o manual J Alterar defin Bandeja O tipo de papel colocado na bandeja seleccionada n o corresponde ao tipo de papel especificado p pap p p pap p Coloque papel do tipo especificado na bandeja e altere a defini o de tipo de papel da bandeja no painel de controlo Em alternativa prima na tecla Avan oP g seleccione uma bandeja que contenha papel do tipo especificado e imprima Para cancelar o trabalho de impress o prima na tecla Apag Trab Cons
88. E NEE o tore A E 267 Comoda lmp soi G aneen AD EE Ea A O PRN NR E 267 Op o Unidade de limentac o de papel RR RE RR RN RR O cousercoenta 269 Op o Bandeja de alimenta o manual ccccecsssssesesesesseseseseseseescseseseseceeseseseseseseesesesesesseseseeescseseeecseseseaees 269 Interfer ncia Electromagn tica s ssssssssesessseisisiesisisisersisienstsinersnsisisttsisiinansiinannitnatntsitanstsininnisiniannnsinenansnseratnen 271 Informa es Acerca das Aplica es Inslaladas oi cccicsastctscsdcasstiescesvucnsdcsdedaynavethorsateatnhbonsndsniisbosanteateyhosvodsaeriauiiosestie 272 5 4 e NONE MEDO EAD DER RREO sedate earn E SNI cashes eased SR Geena E A 2 2 JEE HBRART cotadas toes acest ens oe ua Dna EA AA ean ee cece A os uence 2 2 SON ee ee ee ee ee ee a ee ee A ee et ee ee ene ee ee 272 aU a o EUR are e a E E A E A E RR SE 273 Sampa Ver 2 A EAE ENE A A E a a 274 ee ii e AE a EEE OpenSSL OpenSSL LICENSES eC A O A na NE AATE ATE A AALT AE ee 10 Leia Este Documento Primeiro Leia Este Documento Primeiro Acara Dee Prod fo ses eee nen a tn ar meer ERM OnE E Se eee ee te ete eee 12 MOUT o pene meen ean Te RR A nT ee ove ene DER DR RR AAE 12 Marcas ComercidiS senrida em er ee ene ne een nee nr eee ween nen ret ene etree 12 Declara o de Exonera o de Responsabilidade cceccssssssssssesesseseecseseueseescseseueseesesesesecseseseseseeseseseseeeeeass 13 Manuais para esta Impressora asmsrsssemnioio it
89. E ee tcotesieconsaaaee eee 222 A o NOE o E A A EAE E EE EE EAE 222 EO O a E 223 Alterar a Ordem de Apresenta o das Defini es PersonaliZadaS ccccsssssssesessseseeseseseseseeeeseseeseceeseseseeeees 223 Guardar uma Defini o Personalizada Registada num Ficheiro irritar 224 Registar uma Defini o Personalizada Utilizando um Ficheiro de Defini es Personalizadas 224 Actualizar Defini es Personalizadas de Acordo com a Configura o Actual da Impressora 225 SUT cer VOOS ONO quai 226 175 Imprimir Imprimir em Varios Tipos de Papel O m todo de impress o difere consoante o tipo de papel utilizado para imprimir Utilize um m todo de impress o adequado para cada tipo de papel Este procedimento explicado utilizando o controlador impressora RPCS com m todo impress o Raster como exemplo Imprimir em Papel Normal Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em papel normal l 2 5 Coloque papel normal na bandeja Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o No separador Defini es de impress o fa a clique em Normal na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique em Normal na lista Tipo de papel do sep arador Configurar Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha
90. EVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHER WISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBIL ITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 276
91. Nome da Impressora 9 Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta 10 Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar 11 Fa a clique em Impressora de rede e em OK 12 Fa a duplo clique no nome do computador que pretende utilizar como servidor de impress o na janela Procurar Impressora 162 Preparar a Impress o 13 14 15 16 17 18 Seleccione a impressora que pretende utilizar e faca clique em OK Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Configure o c digo do utilizador conforme necess rio Para um controlador RPCS com m todo de impress o Raster o c digo do utilizador pode ser definido ap s a instala o do controlador de impressora Para mais informa es sobre o c digo do utilizador con sulte a Ajuda do controlador de impressora Seleccione a caixa de verifica o Impressora Predefinida para configurar a impressora como predefinida Fa a clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o Ef Reter ncia Se existir uma vers o mais
92. Nome do servidor SMTP Pode especificar o nome do servidor SMTP N mero de porta SMTP Pode especificar a porta SMTP Endere o de e mail do dispositivo Pode especificar o endere o de e mail da impressora Endere o de e mail do administrador Pode especificar o endere o de e mail do administrador 243 Monitorizar e Configurar a Impressora Defini es Descri o Texto em e mail Pode inserir um coment rio partilhado Configure SMTP Group 2 Defini es Descri o SMTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMTP Texto em e mail Pode inserir um coment rio partilhado Configure SMTP Group 3 Defini es Descri o SMTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMTP Endere o de e mail do dispositivo Endere o de e mail do administrador Configure SMTP Group 4 Defini es Descri o SMTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMTP Display Status Defini es Descri o prn Pode verificar o estado da impressora system Pode verificar a configura o do sistema da impressora Reset Settings to Defaults Pode seleccionar se pretende ou n o repor as predefini es da impressora 244 Monitorizar e Configurar a Impressora Restart Print Server Pode seleccionar se pretende ou n o reiniciar o servidor de impress o Exit Pode sair depois de especificar as defini es da impressora Informa es sobre o Display S
93. R E E DE RD nr 103 A impress o irregular demasiado escura ou demasiado clara sites 104 Impress es Suj s OW BOM GC GS ssesoceccsscyerceccyrecpescnsctaseocscssetanetnasdedcucetusdedaince susemdionnsthavendansetaneonidiaetnyedcoteastied 104 Verificar as Defini es do Controlador de Impressord c ccccccssssssssssssseseseseseseseeseseseseeeeseseseseseeseseseeeeseseseeeeeeaes 105 Alterar as Defini es do Controlador de Impressora ccsssssssesesssessescseseseseceesesesesecseseseseeeseseseeeseseseeees 105 As cores n o correspondem imagem apresentada ccccsssssesesssssessescscseecseseseseseseseseececscseseseseseseeeeasaes 106 As posi es n o correspondem imagem apresentada cccsesssssesesessesessecscsesesesesesesesesesececsesesesesesenees 107 Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo ccccccccssscsssssscsesessesesecscseeecscsescseseacsesessesesscsesececsecseseeecsenees 109 Erros 0a Monilonzacasras E 6 0 OR iss sais Nr te ei aaa Si db SS 113 A Monilonzac o do Estado naa TANG Ag csscsace sen pscccassananssionnsazeesasatenccassadenadepnessidcsauosesasaeaesedaciaacntaaoeadesemasadicesasnas 113 Seim resposa da Impressora sas castas acabasse 113 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 1 ccccccscsessssesesscscsesscseseeecscsecscsesececscseacsesecscsesesecseeesseseeeeas 114 Imprimir utilizando a TECIAAVENCOPGG sssccccaisncosecsceskinesdecwnsveneseckonstbsexcnactabeneinckensdessuesacailagsl
94. Resolucdo de Problemas 3 Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o virado para cima ANE DSE N o poss vel iniciar a impress o enquanto o equipamento n o terminar a limpeza da cabe a Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual quando a limpeza terminar Insira a folha directamente na bandeja de alimenta o manual Se for dif cil retirar o papel encravado siga o procedimento apresentado em seguida para o retirar 1 Retire qualquer papel existente na bandeja de alimenta o manual de 2 Empurre a bandeja de alimenta o manual para dentro 3 Retire a bandeja de alimenta o manual 96 Resolucdo de Problemas 4 Retire o papel encravado a partir da parte traseira da impressora ARSE 5 Reinstale a bandeja de alimenta o manual ARES 6 Puxe a bandeja de alimenta o manual para fora 7 Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o virado para cima N o poss vel iniciar a impress o enquanto o equipamento n o terminar a limpeza da cabe a Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual quando a limpeza terminar Insira a folha directamente na bandeja de alimenta o manual 97 Resolucdo de Problemas Se n o conseguir retirar o papel encravado executando o procedimento anterior resolva o encravamento a partir da bandeja de alimen ta o manual Rodeo bot o da bandeja de al
95. SSOS SOS SO eueseacmeeeeeeh 229 Momiorizar NAS SS OCIS atada EE 230 Utilizar a Fun o de Notifica o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client eee 230 Especificar o Servidor de Impress o scssssssesesesesesesesesesesesesesescecscueeceaesesesesesenessueeeseseseseaeseneeeseseaeeeaeass 231 Especificar as Defini es do Computador Cliente ccccccssssssesesessssssessseseseseesesesesesecseseseseenecseseseseeeesenees 231 Especificar as Defini es para Monitorizar a Impressord csssessssseseseseseseseseseseseeeeeeeeeseseseseseseeeestenseseseaeseaeass 231 Visualizar o Estado da Impressora osdics 2sactaccenaceeatdvzeindsechaciersceuchivialiecwnctdelael ncct lt ortehencixcsaedtncctachiveostedietthataeiantess 232 Quando Utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client cccccccccscsccscsesscscsesscsesececsesececsesececseseeasseeaseeeees 233 nizar om VAGO PONSET soon a E E A A A AR 234 NY FS UA TCH aT ogma Miedl eas E E EE A R 234 NC PEE ec eee tea IE ret AI AS eta nn rare ET E E tay deb EAE E PE E T 235 Venncar o Estado da Impressora ac ace sec eaeaeca LSD 236 Alterar as Delinic es da Impressoras ea Aa r E aa E E RE i ESEE 236 Notifica o do Estado da Impressora por E mail cccccccscscscsscsesesscsessesesesesscsesscecsesssesscecsesecesseeseecseeeseseeeeas 236 Especificar a Notifica o do Estado da Impressora por E mail errei 237 Grupo de Fun es de Transmiss o de E mail 1 4 oo ccccccccssssssssse
96. Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada ccccccccccscessessssescescesesscsccseesesecsecseesesecsecstesesecseeseesseeeaes 168 J0116625 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 146 Preparar a Impress o Confirmar o M todo de Liga o Esta impressora suporta liga es locais e de rede Antes de instalar o controlador de impressora verifique qual o m todo de liga o da impressora Siga o pro cedimento de instala o do controlador de impressora adequado ao m todo de liga o Liga o Local E poss vel estabelecer uma liga o local atrav s de uma liga o USB A vers o do sistema operativo Windows determina os m todos de liga o dispon veis ER Pefer ncia Consulte a explica o acerca da instala o do controlador de impressora para cada m todo de liga o p 149 Instalar o Controlador de Impressora USB Liga o de Rede Esta impressora pode ser utilizada como uma porta de impress o do Windows ou como uma impressora de rede Ef Peter ncia Para refer ncia consulte o Guia de Instala o R pida p 153 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client p 158 Utilizar a Porta TCP IP Padr o p 160 Utilizar a Porta LPR p 162 Utilizar como Impressora de Rede Windows Utilizar esta Impressora como Porta de Impress o do Windows E poss vel estabelecer as liga es de rede atrav s de Ethernet As portas dispon veis variam consoante a vers o do sistema operat
97. Verifique se h qualquer problema com a tomada de parede Para tal ligue tomada outro aparelho electr nico que saiba utilizar Se as opera es anteriores n o resolverem o problema desligue o equipamento desligue o cabo de alimen ta o e contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Consulte p 137 Onde Obter Informa es O papel n o alimentado mesmo quando o equipamento est ligado Se a impress o n o come ar mesmo quando o equipamento est ligado verifique se ocorreu um erro atrav s dos indicadores ou da Monitoriza o do Estado Um dos indicadores est aceso ou intermitente S est intermitente a tecla Energia A impressora poder estar a receber dados ou a reabastecer se de tinta Aguarde alguns instantes at que a tecla Energia deixe de estar intermitente e permane a acesa A tecla Continuar ou um indicador de substitui o de um cartucho est intermitente ou aceso Ocorreu um erro Aparece uma mensagem de erro na Monitoriza o do Estado Fa a clique em Manual do Utilizador para visualizar a p gina correspondente ao erro onde pode verificar a forma detalhada de resolu o do problema Consulte p 113 Erros da Monitoriza o do Estado Ocorre um erro Se ocorrer um erro ao tentar imprimir altere as defini es do computador ou das propriedades da impressora Fa a o seguinte Certifique se de que o nome do cone da impressora n o ultrapassa os 32 cara
98. Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 tem de ter acesso op o de autentica o de acesso para gest o de impressoras Em Windows NT 4 0 tem de ter acesso op o de autentica o de acesso para controlo total Para isso inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado 1 No menu Iniciar seleccione Programa DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client e em seguida fa a clique em Defini o do Servidor de Impress o Aparece a caixa de di logo Defini o do Servidor de Impress o 2 Seleccione a caixa de verifica o Notificar PCs de cliente da Impress o transmiss o de dados e fa a clique em OK Consoante a defini o do servidor de impress o aparece uma caixa de di logo Leia a mensagem da caixa de di logo e fa a clique em OK Se fizer clique em Cancelar a defini o alterada cancelada 3 Aparece uma caixa de di logo na qual pode especificar a defini o do computador cliente Fa a clique em OK A defini o do servidor de impress o foi alterada No entanto ainda tem de especificar a defini o de Notifica o em cada computador cliente Quando o spooler p ra o trabalho de impress o em curso totalmente impresso de novo Se n o tiver utilizado a op o Fun es Avan adas esta activada automaticamente Especificar as Defini es do Computador Cliente 1 No menu Iniciar seleccione Programa DeskTopBinder SmartD
99. a es do computador que envia os dados antes de ter minar o limite de tempo Intervalo E S 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique no separador Manuten o 3 Fa a clique em Rest Predefini es Outras Def Aparece a caixa de di logo Rest Predefini es Outras Def E 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Restaurar defini es Siga o procedimento apresentado em seguida para restaurar as predefini es de AjustarPosi esCabe aslm press o Registo Adjust Paper Feed e Intervalo E S 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Rest Predefini es Outras Def gt pp Fa a clique em Rest predefini es Aparece uma mensagem de confirma o 5 Fa a clique em OK As defini es efectuadas para AjustarPosi esCabe aslmpress o Registo Adjust Paper Feed e Inter valo E S ser o perdidas N o ser poss vel restaurar estas defini es Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 81 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o p 82 Registo p 83 Ajustar Alimenta o do Papel p 85 Especificar um Intervalo E S Especificar um Intervalo E S Siga o procedimento apresentado em seguida para especificar o per odo de tempo que a impressora deve aguardar por mais informa es do c
100. a a clique em Defini es controlo Seleccione a caixa de verifica o Tipo de m scara e especifique o tipo de m scara o a rw Para al m disso especifique as defini es na rea Preven o contra c pia n o autorizada Texto e fa a clique em OK 219 Imprimir Aviso importante O fabricante n o d qualquer garantia em rela o ao aspecto dos padr es de impress o e de outras fun es de protec o de c pia O aspecto dos padr es impressos e o desempenho do Controlo de C pia n o Autorizada pode variar consoante a qualidade do papel utilizado o modelo do equipamento e as defini es O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos relacionados com a utiliza o ou a incapacidade de utiliza o dos padr es de impress o do Controlo de C pia n o Autorizada Pr visualizar antes de Imprimir Pode apresentar e verificar um documento antes de o imprimir Ed Importante Para utilizar a fun o Ver pr visualiza o e ecr de impress o o DeskTopBinder tem de estar instalado no computador l 2 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o seleccione a caixa de verifica o Ver pr visualiza o e ecr de impress o Se a caixa de di logo de propriedades da impressora for Multiseparadores fa a clique no separador Configurar e seleccione a caixa de verifica o Ver pr visualiza o e ecr
101. a certifique se de que a impressora remota est desligada no servidor de impress o ou aguarde dois minutos antes de tentar imprimir 166 Preparar a Impress o Se aparecer uma mensagem durante a instala o A mensagem n mero 58 ou 34 indica que n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Desinstale e volte a instalar o controlador de impressora 167 Preparar a Impress o Efectuar Defini es das Op es da Impressora Efectue as defini es das op es da impressora utilizando o controlador de impressora quando a comunica o bidireccional estiver desactivada Condi es para a Comunica o Bidireccional A comunica o bidireccional permite enviar automaticamente as informa es sobre as defini es de sentido de alimenta o e formato de papel para a impressora Pode verificar o estado da impressora a partir do computa dor A comunica o bidireccional suportada pelo Windows 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 Se utilizar o controlador RPCS com m todo de impress o raster e a comunica o bidireccional estiver acti vada no Windows 2000 o separador Acess rios n o est dispon vel Para que a comunica o bidireccional seja suportada necess rio cumprir as seguintes condi es Quando efectuar liga o rede impressora tem de suportar a comunica o bidireccional Tem de instalar o SmartDeviceMonitor for Client
102. a aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 212 Imprimir 3 4 5 Seleccione a caixa de verifica o Marcas gua Sobrepor e em seguida seleccione uma marca de gua na lista Para editar a marca de gua fa a clique em Editar Para criar uma nova marca de gua fa a clique em Adicionar Bitmap or Adicionar texto Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Tamb m poss vel imprimir os padr es de texto ou de imagem na ltima p gina em branco de um folheto ou de documentos impressos em duplex com um n mero mpar de p ginas Por exemplo quando se imprimir um folheto ou um documento em duplex com quinze p ginas tamb m podem ser impressos padr es de texto ou de imagem na d cima sexta p gina em branco Para n o imprimir padr es de texto ou de imagem na ltima p gina defina a op o Formato em spool para RAW no separador Con figura o da impressora Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Criar uma Nova Marca de gua Siga o procediment
103. a caixa de di logo Drivers Manual amp Utility Se n o aparecer fa a duplo clique no cone do CD ROM na rea O meu computador ou Explorador e em seguida fa a duplo clique em SETUP EXE Seleccione um idioma para o interface e fa a clique em OK Est o dispon veis os seguintes idiomas Deutsch Alem o English Ingl s Espanol Espanhol Francais Franc s Italiano Italiano Nederlands Neerland s O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controladores impressora PCL RPCS com m todo impr Raster Leia o acordo de licen a e fa a clique em Aceito o acordo Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Ligado via LAN Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique no sinal de mais existente junto ao nome da impressora Fa a clique em Porta lt LPT1 gt em Nome da impressora Fa a clique em Adicionar Fa a clique em Impressora de rede Fa a clique em OK Seleccione uma impressora partilhada Faca clique em OK Verifique se aparecem as informa es lt nomedoservidor nomedaimpressorapartilhada gt depois de Porta Fa a clique em Continuar A instala o iniciada Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente Fa a clique em Pr ximo gt Verifique os resultados da instala o e fa a clique em Acabar Se aparecer uma mensagem a indicar que deve reiniciar o co
104. a de alimenta o Liberte o papel do rolo para o conseguir retirar 4 Introduza o dedo entre o papel e o rolo e em seguida retire lentamente o papel N o toque na cinta de alimenta o 5 Feche a guia Utilizando a rea que cont m a indica o EMPURRE pressione ambos os lados da guia at que esta fique bem fechada 100 Resolucdo de Problemas 6 Reinstale a unidade de duplex na posi o inicial e baixe as alavancas existentes nas partes lat erais 7 Bloqueie a alavanca para instalar a unidade de duplex A impress o inicia Consoante o tipo de encravamento a impress o poder continuar a partir da p gina seguinte e n o da p gina que encravou FR Feter ncia p 91 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente p 22 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Retirar Papel Encravado na Unidade de Duplex Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado na unidade de duplex Importante Sea bandeja de alimenta o manual estiver instalada na impressora desinstale a 1 Prima no bot o da tampa da unidade de duplex situado na parte central da bandeja de alimen ta o manual e em seguida abra a tampa da unidade de duplex 101 Resolucdo de Problemas 2 Retire o papel encravado Pa a 3 Feche a tampa da unidade de duplex A impress o inicia Consoante o tipo de encravamento a impress o poder continuar
105. a nova janela 8 In cio Vai para o topo da p gina actual 14 Leia Este Documento Primeiro Se a p gina contiver refer ncias estas aparecem na parte inferior da p gina Neste Manual do Utilizador os procedimentos s o descritos utilizando o Windows 2000 a t tulo de exemplo Os procedimentos poder o ser diferentes para outros sistemas operativos Os ecr s variam consoante o ambiente operativo S o utilizados dois tipos de unidade de medi o neste manual Com este equipamento utilize o sistema m trico Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em determinados pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor Fun es Uteis 1 Para leitor de ecr Fa a clique neste separador para utilizar as fun es do leitor no ecr optimizadas para a leitura dos manuais 2 Procurar Utilize palavras chave para procurar itens que pretende consultar N o poss vel efectuar buscas combinadas utili zando v rias palavras chave Os resultados da busca que incluem sin nimos da palavra chave tamb m s o apresentados m7 eas Erh Z n ceths kr Toper Teme ee et onr bhre LE nz L2 Toecap hiss Satis wd Fone lay od me SUL ET SL Tews 3 Hemm eh teres Tisy Fae Bou Otis pee Fen eran Page apa Fapte Dam saem Seks d os chavs Sebos Huabo tenn Fame ont Pee a ed Oe od ee Ree 7
106. a o equipamento A explica o apresentada em seguida utiliza o Windows 2000 a t tulo de exemplo Os procedimentos poder o ser diferentes para outros sistemas operativos Os ecr s variam consoante o ambiente operativo l 3 4 Inicie o Windows e introduza o CD ROM Drivers Manual amp Utility fornecido na respectiva unidade Encerre todas as outras aplica es que estejam a ser executadas Quando iniciar o Windows poder aparecer o Assistente para adicionar novo hardware Se isso aconte cer fa a clique em Cancelar Volte a certificar se de que o equipamento est desligado e avance para o ponto 2 Ap s introduzir o CD ROM aparece a caixa de di logo Drivers Manual amp Utility Se n o aparecer fa a duplo clique no icone do CD ROM na rea O meu computador ou Explorador e em seguida fa a duplo clique em SETUP EXE Se o ecr Drivers Manual amp Utility n o aparecer mesmo quando faz clique no icone SETUP EXE ou se ocorrer um erro durante a instala o aceda unidade de CD ROM a partir de O meu computador ou Explorador fa a duplo clique no cone Ingl s e em seguida instale o controlador de impressora seguindo as instru es apresentadas no ecr Seleccione um idioma para o interface e fa a clique em OK Est o dispon veis os seguintes idiomas Dansk Dinamarqu s Deutsch Alem o English Ingl s Espanol Espanhol Francais Franc s Italiano Italiano
107. a p gina em branco Para n o imprimir padr es de texto ou de imagem na ltima p gina defina a op o Formato em spool para RAW no separador Con figura o da impressora 216 Imprimir Utilizar Protec o de dados para c pia Pode incorporar um padr o efectuando a defini o no controlador de impressora Contrada ks Cope S o dadorizada j Do e ox Dornije E Tipo de ee Efectuar a defini o Protec o de dados para c pia no controlador de impressora Seleccione a caixa de verifica o Protec o de dados para c pia Pode tamb m inserir o texto na caixa Texto N o poss vel seleccionar a caixa de verifica o Tipo de m scara em simult neo Imprimir um documento utilizando a op o Protec o de dados para c pia ASO 1 Aparece a pr visualiza o de impress o do padr o e o texto definido visualizado 2 O documento copiado para o equipamento no qual est instalada a unidade de Protec o de Dados para C pia 3 O documento sobreimpresso a cinzento 6 suportado o controlador RPCS com m todo de impress o Raster N o pode incorporar parcialmente um padr o e texto num documento 217 Imprimir Utilize papel de formato 182 x 257 mm 7 x 10 5 ou superior Utilize papel normal ou reciclado com uma brancura m nima de 70 A impress o em duplex pode interferir com a fun o devido ao facto de o texto e os
108. a para a frente Cartucho de impress o amarelo Cartucho de impress o magenta Cartucho de impress o ciano Cartucho de impress o preto Tampa frontal direita Mantenha esta tampa fechada durante a impress o Abra a para instalar ou substituir cartuchos de impress o Bandeja 1 Coloque o papel aqui Extensor da bandeja de sa da Puxe o para fora quando utilizar papel de formato superior a A4 Letter para evitar que o papel impresso caia Bandeja de sa da As impress es s o enviadas para esta bandeja Quando utilizar papel de formato superior a A4 Letter puxe para fora o extensor da bandeja de sa da Quando utilizar papel de formato superior a Letter puxe para fora o extensor da bandeja de sa da 18 Leia Este Documento Primeiro Parte Traseira da Impressora Esta uma vista traseira da impressora 1 Bot o da tampa da unidade de duplex Prima para abrir a tampa da unidade de duplex 2 Ventila o Esta ventila o permite a entrada de ar para evitar que o interior da impressora fique demasiado quente N o encoste nada ventila o nem a obstrua de nenhuma forma Se o interior da impressora ficar demasiado quente poder ocorrer uma avaria 3 Roda de alimenta o do papel Utilize a para retirar o papel encravado em redor da guia 4 Cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede Ligue uma das extremidades do cabo de alimenta o impressora e a outra tomada de pare
109. ada a caixa de verifica o Ajustar fotografias e imagens n o est dispon vel Nas listas M todo ICM e Intento ICM seleccione um processo para correc o de cores Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre as op es M todo ICM e Intento ICM consulte a Ajuda do controlador de impressora Ajustar o Brilho o Contraste e a Satura o Siga o procedimento apresentado em seguida para ajustar o brilho o contraste e a satura o para a impress o l Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador Fa a clique no separador Ajustes de equilibrio Ajuste o brilho o contraste e a satura
110. ado ou danificado ondulado nas extremidades 31 Papel enrolado absorvente seco e prop cio acumula o de electricidade est tica j impresso por exemplo o verso de papel impresso previamente impresso previamente salvo indica o em contr rio sens vel ao calor autocopiativo demasiado grosso ou fino pr picotado colado ou unido agrafado ou unido por clipes com reas escuras de comprimento e propor o irregulares Mesmo que utilize tipos de papel compat veis a qualidade de impress o poder ser inferior normal ou poder o ocorrer encravamentos se o papel tiver sido armazenado de forma inadequada Area de Impress o reas de impress o e reas n o imprim veis f 1 Direc o de alimenta o 2 Area de Impress o 3 3mm 0 12 Quando imprimir em envelopes a rea de impress o tem os seguintes limites 32 Papel q Pw N Direc o de alimenta o rea de Impress o 8 mm 0 4 38 mm 1 5 5 mm 0 2 33 Papel Colocar Papel Coloque o papel na bandeja Normalmente deve colocar o papel na bandeja 1 A bandeja 2 opcional pode ser utilizada se estiver instal ada Coloque o papel com a sua textura paralela ao sentido de alimenta o ER Referencia e p 184 Imprimir em Papel Grosso Colocar Papel na Bandeja 1 Siga o procedimento apresentado em seguida para colocar papel na bandeja 1 Aqui coloca se o papel d
111. ador e n o insira nen huma palavra passe Insira o n mero da defini o que pretende especificar Saia da defini o especificada Se tiver alterado defini es aparecer uma mensagem a pedir que confirme as altera es Exit 1 Save and Restart 2 Save and Exit 3 Exit without Saving 99 Back to prior menu Para guardar as defini es que alterou e reiniciar insira 1 e prima na tecla Enter Para guardar as defini es que alterou e sair insira 2 e prima na tecla Enter Para sair sem guardar as defini es que alterou insira 3 e prima na tecla Enter Para regressar ao menu anterior insira 99 e prima na tecla Enter Saia do telnet msh gt logout A manuten o remota pode ser efectuada apenas por um utilizador de cada vez Se guardar as defini es que alterou a placa de rede reinicia automaticamente Ap s reiniciar os trabalhos de impress o interrompidos e em espera s o conclu dos No entanto os trabalhos de impress o em espera mas n o enviados para a impressora s o cancelados 24 Monitorizar e Configurar a Impressora Itens das Defini es Telnet Este cap tulo explica os itens das defini es telnet 1 Configure General Configure TCP IP Configure SMB Configure SNMP Configure SMTP Configure SMTP Group 1 Configura o SMTP Grupo 2 Configure SMTP Group 3 10 Configure SMTP Group 4 O ON WB OQ A N 96 Display Status 97 Reset Settings t
112. aixa de di logo Guardar Defini o Personalizada fecha A defini o personalizada guardada num ficheiro de defini es personalizadas Registar uma Defini o Personalizada Utilizando um Ficheiro de Defini es Person alizadas Siga o procedimento apresentado em seguida para registar uma defini o personalizada a partir de um ficheiro de defini es personalizadas Por exemplo este ficheiro seria fornecido por um administrador O nome do ficheiro de defini es personalizadas pode ter at oito caracteres 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas Fa a clique em Carregar Defini o Personalizada Aparece a caixa de di logo Carregar Def Personalz Seleccione o ficheiro que cont m a defini o personalizada que pretende registar Fa a clique em OK A defini o personalizada importada e registada Fa a clique em Fechar Fa a clique em OK A caixa de didlogo de propriedades da impressora fecha 224 Imprimir Actualizar Defini es Personalizadas de Acordo com a Configura o Actual da Impressora Existem dois tipos de defini es personalizadas apresentadas na caixa de di logo de propriedades da impres sora as registadas automaticamente durante a instala o do controlador de impressora e as defini es person alizadas adicionadas posteriormente pelo utilizador Uma vez
113. alada Se seleccionar Selec auto band a bandeja seleccionada automaticamente consoante o formato de papel definido para as bandejas na op o Form papel band E p 26 Tipos de Papel Compat veis p 27 Formatos de Papel Utiliz veis e Quantidades 54 Efectuar Defini es da Impressora Alterar o Menu de Entrada de Papel O procedimento apresentado em seguida exemplifica a configura o da defini o Formato de Papel na Bandeja P No painel de controlo prima a tecla Menu Prima 4 ou Y para percorrer o visor at aparecer a indica o Entrada de papel e em seguida prima na tecla Enter Menu Entrada de papel Prima 4 ou Y para percorrer o visor at aparecer a indica o Form papel band e em seguida prima na tecla Enter Entrada de papel Form papel band Prima 4 ou Y para percorrer o visor at aparecer a bandeja que pretende especificar e em seguida prima na tecla HEnter Form papel band Bandeja 1 Pressione 4 ou Y para percorrer o visor at aparecer o formato de papel adequado e em seguida prima na tecla HEnter Bandeja 1 A4 210 x 297 A defini o aplicada em seguida volta a aparecer o menu Entrada de Papel Prima na tecla Online Aparece o ecr de opera o 55 Efectuar Defini es da Impressora Menu Impress o Lista Teste poss vel imprimir listas de configura es na impressora ou em papel P gina config
114. ano h mido e finalmente com um pano seco Importante Para efectuar a limpeza da impressora n o utilize qu micos vol teis como por exemplo benzina ou diluente nem insecticidas A utiliza o destes produtos qu micos pode deformar rachar ou alterar a cor da impressora Quando limpar a impressora com um pano humedecido em detergente certifique se de que limpa apenas o exterior 14 Manuten o Efectuar Mudan as Neste cap tulo explicam se os cuidados que deve ter quando deslocar a impressora numa dist ncia curta ou longa Deslocar numa Dist ncia Curta Neste cap tulo explicam se os cuidados que deve ter quando deslocar a impressora numa dist ncia curta ou longa A CUIDADO A impressora pesa aproximadamente 15 5 kg 34 2 lb Quando deslocar o equipamento segure o pela parte inferior na rea por baixo das duas reentr ncias Levante lentamente o equipamento para evitar for ar demasiado o corpo Se levantar o equipamento e n o tiver for a suficiente ou ajuda ou se manusear o equipamento de forma descuidada e deix lo tom bar poder magoar se A CUIDADO Antes de mover o equipamento desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Quando mover o equipamento certifique se de que o cabo de alimenta o n o sofre danos por baixo do equipamento A CUIDADO Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede puxe sempre pela ficha e n o pelo cabo 1 Desligue o eq
115. azio Verificar os indicadores de substitui o dos cartuchos do painel de controlo da impressora sem tinta mm Ooo PT AME Ges Na imagem apresentada anteriormente o painel de controlo indica que o cartucho de impress o ciano acabou Da esquerda para a direita os indicadores de substitui o dos cartuchos apresentam o estado do cartucho de impress o preto K ciano C magenta M e amarelo Y E p 47 Substituir um Cartucho de Impress o p 228 Utilizar a Monitoriza o do Estado 131 Resolucdo de Problemas Quando a unidade de desperdicios de tinta esta quase cheia cheia A unidade de desperd cios de tinta est quase cheia Certifique se de que tem dispon vel uma nova unidade de desperd cios de tinta A unidade de desperd cios de tinta est cheia Substitua a Consoante os documentos impressos a unidade de desperd cios de tinta poder ficar cheia mais rapidamente ny do que o normal A mensagem Recip desperd tinta QuaseCheio aparece pouco antes de a unidade de des perd cios de tinta ficar cheia Logo que poss vel contacte a assist ncia t cnica para obter uma unidade de desperd cios de tinta de substitu i o sujeito a encargos Unid desperd cios de tinta n o detectada A unidade de desperd cios de tinta n o est instalada correctamente Siga o procedimento apresentado em seguida para instalar correctamente a unidade de desperdicios de tinta 1 Abra lenta
116. bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o Ef Reter ncia Para mudar a bandeja consulte p 54 Menu Entrada de Papel 120 Resolucdo de Problemas Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandi A4 210 x 297 Imprimir Bandi Papel normal 3 Prima na tecla Enter 121 Resolucdo de Problemas Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja de alimenta o manual N o h papel do formato ou do tipo correcto na bandeja Execute uma das seguintes opera es Mude a bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o Ef Reter ncia Para mudar a bandeja consulte p 54 Menu Entrada de Papel 122 Resolucdo de Problemas Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandi A4 210 x 297 Imprimir Bandi Papel normal 3 Prima na tecla Enter 123 Resolucdo de Problemas Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de i
117. bitualmente para que se mantenha n tido e de f cil leitura 5 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Cor na rea Cor Preto e Branco Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Cor na rea Cor Preto e Branco do sepa rador Configurar Seleccione a caixa de verifica o Level Color Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Todas as cores excepto as do texto ficar o mais claras A cor do texto poder ficar mais clara consoante a aplica o utilizada EE Fefer ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir Utilizando Defini es de Qualidade de Impress o Pretendidas Pode efectuar defini es de qualidade de impress o mais detalhadas Alterar o M todo de Impress o de Imagem Na impress o de imagens quanto mais elevada for a resolu o mais tempo necess rio para a impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir dando prioridade qualidade ou velocidade de impress o l Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impr
118. bove copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the fol lowing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledg ment This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors 4 Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION INC AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPE CIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Authors Name List
119. byte Mensagem Geral 255 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Especificar a Autentica o SMTP Se especificar a defini o de autentica o SMTP pode enviar e mails para destinos nos quais o servidor de e mail executa a autentica o SMTP 237 Monitorizar e Configurar a Impressora Se especificar a defini o de autentica o SMTP pode iniciar sess o em servidores SMTP que requerem autentica o Os protocolos de autentica o suportados s o os seguintes CRAM MDS PLAIN e LOGIN Se definir a op o Autentica o SMTP para Auto a impressora tentar iniciar sess o utilizando os pro tocolos CRAM MDS PLAIN e em seguida LOGIN Se definir a op o Autentica o SMTP para Ligado a impressora tentar iniciar sess o utilizando ape nas o protocolo CRAM MDS Se definir a op o Autentica o SMTP para Desligado a impressora ten tar iniciar sess o utilizando o protocolo PLAIN e em seguida o LOGIN Autentica o SMTP Activar Desactivar Desactivar Nome de Autentica o SMTP 191 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Palavra passe de Autentica o 63 caracteres no m ximo al Nenhuma Sem palavra passe SMTP fanum ricos de um byte Encripta o da Autentica o SMTP Especificar POP antes de SMTP Se especificar a defini o de autentica o SMTP pode enviar e mails para destinos nos quais o servidor de e mail executa a
120. ca o 15 Crie um ficheiro na aplica o l Na caixa de di logo de propriedades da impressora efectue as defini es de impress o para a impressora seleccionada no ponto 2 e fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Formatos de papel personalizados consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir em Ambos os Lados do Papel Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em ambos os lados do papel S poss vel imprimir em ambos os lados de papel normal Se um documento contiver p ginas de diferentes formatos ocorrer uma quebra de p gina na p gina anterior de diferente formato Recomendamos que imprima de um s lado documentos que contenham reas de imagens pesadas e de cores s lidas Se as impress es em ambos os lados do papel n o secarem completamente defina um intervalo de secagem utilizando o controlador de impressora Se as impress es em ambos os lados do papel colarem ou ficarem encravadas efectue impress es de um s lado 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Seleccione Duplex na op o Nome Def Personaliz Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique no separador Editar Seleccione a caixa de verifica o Duplex Folheto Se se
121. ca de rede utilizando o Web browser ou o telnet Para especificar as defini es da placa de rede utilize o Web browser ou o telnet Este cap tulo explica como especificar as defini es da placa de rede utilizando o Web browser Ef Reter ncia Para mais informa es sobre como especificar as defini es da impressora consulte p 68 Menu Sistema Para mais informa es sobre como especificar as defini es da placa de rede utilizando o Web browser consulte p 236 Alterar as Defini es da Impressora Para mais informa es sobre o telnet consulte p 242 Itens das Defini es Telnet Especificar a Notifica o do Estado da Impressora por E mail Em Notifica o de erro por e mail pode especificar as defini es b sicas e de autentica o para o envio de e mails Especificar Defini es Gerais Pode especificar se pretende utilizar SMTP e tamb m especificar o nome do servidor SMTP e o n mero da porta SMTP O endere o de e mail do administrador aparecer na mensagem de e mail O endere o de e mail da impressora aparecer na caixa De SMTP Activar Desactivar Desactivar Nome do servidor SMTP 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte N mero de porta SMTP 1 65535 Endere o de e mail do dispositivo 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Endere o de e mail do adminis 127 caracteres no m ximo al Nenhuma trador fanum ricos de um
122. cartucho Um cartucho de impress o est vazio A impress o pode continuar utilizando a tinta restante na impressora no entanto o cartucho de impress o n o cont m tinta Verifique a cor do cartucho que necessita de ser substitu do e efectue a substitui o Verificar a cor da tinta Efectuar a verifica o utilizando a Monitoriza o do Estado Nome Fich Ermabados Pog Esso Consum veis Manual do Utilizador Na imagem apresentada anteriormente o cartucho de impress o ciano est vazio Verificar os indicadores de substitui o dos cartuchos do painel de controlo da impressora Pouca tinta E i E E PT AME ES Na imagem apresentada anteriormente o painel de controlo indica que o cartucho de impress o ciano est vazio Da esquerda para a direita os indicadores de substitui o dos cartuchos apresentam o estado do cartucho de impress o preto K ciano C magenta M e amarelo Y E Feter ncia p 47 Substituir um Cartucho de Impress o p 228 Utilizar a Monitoriza o do Estado 130 Resolucdo de Problemas Cartucho Dep sito da cabe a de impress o vazio A tinta acabou N o poss vel efectuar impress es Substitua o cartucho de impress o Verificar as cores da tinta Efectuar a verifica o utilizando a Monitoriza o do Estado Nome Fich Enviados Prog Esso Nesta imagem o cartucho de impress o ciano est totalmente v
123. cau es de Manusea mento de Papel excep o de papel grosso pode colocar todos os tipos de papel na bandeja 1 Na bandeja 2 opcional pode colocar papel normal ou papel normal para jacto tinta Ef Reter ncia p 176 Imprimir em V rios Tipos de Papel p 29 Precau es de Manuseamento de Papel 26 Papel Formatos de Papel Utilizaveis e Quantidades Em cada bandeja pode colocar pap is com os formatos apresentados em seguida nas quantidades indicadas Bandeja 1 Papel normal para jacto de tinta A4 210 x 297 mm D Capacidade m xima de papel A5 148 x 210 mm 250 folhas A6 105 x 148 mm D Capacidade m xima de sa da de B5 182 x 257 mm D papel 150 folhas Letter 8 ws x 11 D Legal 8 5 x 14 D 5 1x8 Executive 7 P x 10 Ymp Formatos de papel personalizados 139 7 356mm comprimento 90 216mm largura Papel brilhante A4 210 x 297 mm D Capacidade m xima de papel 20 folhas Capacidade m xima de sa da de papel 20 folhas Acetato para jacto de tinta A4 210 x 297 mm L Capacidade m xima de papel 1 folha Capacidade m xima de sa da de papel 1 folha Envelope Com10 4 g x 9 1 2 D Capacidade m xima de papel 20 Monarch 3 a x7 ZD folhas DL 110 x 220 mm D Capacidade m xima de sa da de C6 114 x 162 mm D papel 20 folhas C5 162 x 229 mm D Bandeja 2 Papel normal para jacto de tinta A4 210 x 297 mm D Capacidade m xima de papel B5 182 x 257 mm D 500
124. ccccscscsesssesssessessscsescsesesesesesesessescececseseseseseseeeeesaes 106 As posi es n o correspondem imagem apresentada ccssesssssesesessesesesescseseseseseseseseseseecscsesesesesesees 107 Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo ccccccccssscscsssscsesessesesscscseecscsesesesesacsesecsesesecsesececsecseseeecsesees 109 Erros da Monitoriza o do Estado sacnssgcssisecnsseeinynasnas necsyhsevsisevinsiovabaswindeyiadaatulanks tavindayssveieindsounereontonaaxmiarinenss 113 A Monitoriza o do Estado n o inicid son scosescscstestussceactcstcescncabsstcossuebsatcaide oxsdeepamnutenstienyiseeas aca SAC S Sagas ias 113 Sem resposa da MINN SS OE grira ane e a AE e e a E E i E 113 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 1 cic siesiycdcesacecasctenaceseiiceesedanleidseiedanwianaendadecaetlavanesdnlieencactees 114 Imprimir utilizando a tecla Avondo EIS parana opa E 114 Cancelar o Trabalho de Impress o xiccsis cts cnecssctesndewchactaynasn cht deeiiun chi viawbrnorucsheetiodsbecsietiatebostachidlevesvntecvens 115 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 2 cccccesessssesssesesssessesesesesenscseseseseececseseseeeecseseseeeeecseaeseeeees 116 Imprimir utilizando a tecla AVANCOPGG csessseseseseseseseseseseseseseeceeseseseseseseseseseseseseseseseseseseseeeeteteeseseseeeaeass 116 Cawcelar o kabalho de Impresa assadas pq O nee ee enema 117 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja de alimenta o manual ou ceeecccesessssee
125. ccione a caixa de verifica o Definir propriedades adicionais e fa a clique em Criar Atribua uma fila de impress o impressora criada Fa a clique em Atribui es e em seguida fa a clique em Adicionar na rea Filas de impress o Na caixa Objectos dispon veis fa a clique na fila criada previamente para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Fa a clique em Configura o seleccione Paralela no menu Tipo de impressora e fa a clique em Comunica o Fa a clique em Carregamento manual na rea Tipo de liga o e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em OK 255 Utilizar um Servidor de Impress o 17 18 19 20 21 22 23 24 Crie um servidor de impress o Seleccione o objecto de sec o ou de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Servidor de impress o para a selec cionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome do servidor de impress o insira o nome do servidor de impress o Seleccione a caixa de verifica o Definir propriedades adicionais e fa a clique em Criar Atribua uma impressora ao servidor de impress o criado Fa a clique em Atribui es e em seguida fa a clique em Adicionar na rea Impressoras Na caixa Objectos dispon veis fa a clique na impressora criada previamente para a selecci
126. ccione o ficheiro de imagem de sobreposi o que pretende eliminar Fa a clique em Eliminar Aparece uma mensagem de confirma o Fa a clique em OK O ficheiro de imagem de sobreposi o eliminado 215 Imprimir Pode tamb m eliminar ficheiros de imagem de sobreposi o extens o rpo utilizando o explorador do Windows ER Pefer ncia e p 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora e p 173 Abrir a partir de uma Aplica o Criar um Novo Conjunto de Sobreposi o Siga o procedimento apresentado em seguida para combinar um ficheiro de imagem de sobreposi o e detal hes de defini o como por exemplo como e em que p gina sobreposta uma imagem de sobreposi o atri buir lhe um nome e regist la como conjunto Cada conjunto registado denominado conjunto de sobreposi o Para imprimir a mesma imagem de sobreposi o com diferentes detalhes de defini o defina diferentes combi na es de detalhes de defini es para o mesmo ficheiro de imagem de sobreposi o e em seguida registe cada conjunto como um conjunto de sobreposi o diferente 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Marcas gua Sobrepor 4 Fa a clique em Adic
127. certifica o aparece em Arquivo da certifica o 7 Fa a clique em Pr ximo 8 Fa a clique em Acabar 9 Fa a clique em OK O certificado est instalado 265 Informa es Adicionais Quando criar ou alterar uma porta IPP utilizando o SmartDeviceMonitor for Client insira http endereco da impressora ipp na caixa URL da Impress para aceder impressora 266 Informa es Adicionais Especifica es Seguem se as especifica es da impressora e das op es Corpo da Impressora Velocidade de impress o Medi es efectuadas de acordo com o sistema de medi o do fabricante Prova a preto 30 ppm Prova a cores 30 ppm Consoante o ambiente de funcionamento a impress o pode demorar mais tempo do que o normal Sentido de impress o Suporta impress o bidireccional dist ncia m nima Resolu o de impress o Equivalente a 3600 x 1200 ppp m xima Cabe as de impress o Preto 384 cabe as Ciano magenta e amarelo 384 cabe as por cor Formatos de papel Bandeja 1 padr o Formato de papel standard A4L B5L A5D A6L Legall Letter Executive 184 2 mm x 266 7 mm 7 3 x 10 5 FL 203 2 mm x 330 2 mm 8 x 13 Foolscap F4 D 215 9 mm x 330 2 mm 8 5 x 13 Folio 209 5 mm x 330 2 mm 8 3 x 13 16KD 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 Com10D 104 8 mm x 241 3 mm 4 2 x 9 5 Monarch 98 4 mm x 190 5 mm 3 9 x 7 5 C6L 114 mm x 162 mm 4 5 x 6 4 C5D 162 mm x 229 mm 6 4 x 9 1
128. ciais da Macromedia Inc nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Microsoft Windows Windows NT s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Cor poration nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Os outros nomes de produtos aqui utilizados t m uma finalidade meramente identificativa e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas N o reclamamos quaisquer direitos sobre essas marcas A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 A designa o comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server 12 Leia Este Documento Primeiro Microsoft Windows 2000 Advanced Server As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Declara o de Exonera o de Responsabilidade 1 O conte do deste manual est sujeito a altera
129. cione a caixa de verifica o Aumentar negrito com tamanho tipo letra 105 Resolucdo de Problemas Na caixa de di logo Qualidade de impress o Defini es do utilizador no separador Defini es de Cor especifique Reprodu o cinzentos Texto Arte Para imprimir texto a preto na caixa de di logo Qualidade de impress o Defini es do utilizador no separa dor Defini es de Cor seleccione a caixa de verifica o K Preto s para texto A impress o lenta e demora algum tempo bloqueando temporariamente a aplica o Na rea Qualidade de impress o seleccione Prioridade de velocidade ou Alta velocidade e em seguida imprima Consulte p 188 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o No separador Configura o da impressora defina Formato em spool como EMF Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Ajustes de imagem em Prioridade pro cessamento de imagem desactive as caixas de verifica o Ajustar fotografias e imagens e Melhorar ima gens baixa resolu o Consulte p 190 Corrigir a Tonalidade de Fotografias Digitais Feche a aplica o residente A impress o interrompida a meio Observe a monitoriza o do estado para verificar se ocorreu um erro Consulte p 113 Erros da Monitoriza c o do Estado Para imprimir em papel pr impresso ou pr perfurado seleccione a caixa de verifica o Utilizar
130. cione o valor de ajuste ideal verificando quais s o as linhas irregulares no sentido oposto Quando o quadrado cinzento 2 for o mais claro e as linhas horizontais de 6 forem irregulares no sentido oposto o valor de ajuste ideal situa se entre 3 e 5 Ap s o ajuste verifique os resultados 6 Prima Y ou 4 para visualizar Ajuste e em seguida prima na tecla Enter Ajust AlimPapel Ajuste 7 Prima Y ou 4 para introduzir o valor de ajuste 14 a 14 a partir do ponto 5 e em seguida prima na tecla Enter 8 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 65 Efectuar Defini es da Impressora Registo Siga o procedimento apresentado em seguida para ajustar o local de in cio da impress o no papel colocado em cada bandeja ap s verificar o padr o de teste impresso P Prima na tecla Menu Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o Prima Y ou 4 para visualizar Registo e em seguida prima na tecla Enter Manuten o Registo Prima Y ou 4 para visualizar ImprPadr oTeste e em seguida prima na tecla Enter Registo ImprPadraoTleste Prima Y ou 4 para seleccionar uma bandeja e em seguida prima na tecla Enter ImprPadr oTeste Bandeja 1 Prima Y ou 4 para seleccionar um tipo de papel e em seguida prima na tecla Enter ImprPadr oTeste Pape
131. cios de tinta est cheia Substitua a unidade de desperd cios de tinta J Recip desperd tinta QuaseCheio A unidade de desperd cios de tinta est quase cheia Certifique se de que tem dispon vel uma nova unidade de desperd cios de tinta J Pouca tinta A tinta est a acabar Substitua o cartucho de impress o Consulte p 45 Substituir um Cartucho de Impress o E Sem tinta A tinta do cartucho de impress o indicado acabou Substitua o cartucho de impress o indicado Consulte p 45 Substituir um Cartucho de Impress o A imprimir A impressora est a imprimir Pronto A impressora est pronta para imprimir J Feche tampa sup ou reinstale unidade duplex correctamente A tampa superior est aberta ou a unidade de duplex n o est instalada correctamente Feche a tampa supe rior ou volte a instalar a unidade de duplex correctamente Consulte p 126 Tampa aberta J Desligar e ligar Se erro repetir chame assist t c Ocorreu um erro Desligue a impressora e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist n cia t cnica f Offline A impressora est offline Para imprimir coloque a impressora no estado online J AlertaTemperatur Aguarde A impressora est demasiado quente ou fria durante o arranque Aguarde at que apare a a indica o Pronto no painel de controlo 109 Resolucdo de Problemas A guia est aberta Feche a guia A guia
132. com uma margem de encaderna o Se criar uma margem de encaderna o esta definida a partir da margem do documento definida na aplica o Uma vez que a margem oposta margem de encaderna o ser deslocada para a extremidade do papel certifique se de que define esta margem com uma largura suficiente quando criar o documento Se j estiver definida uma margem de encaderna o na aplica o n o efectue esta defini o nas pro priedades da impressora Se o fizer aparecer uma margem com o dobro da largura do que o pretendido 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 210 Imprimir 2 Faca clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e faca clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Cabecalho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern Fa a clique em Detalhes Aparece a caixa de di logo Cabe alho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern 5 Na rea Ajustar Posi o da Imagem seleccione o sentido no qual pretende deslocar a rea de impress o na lista Sentido As margens superior inferior esquerda direita mudam de acordo com o sentido seleccionado 6 Insira uma largura para a margem de encaderna o e em seguida fa a clique em OK Para alterar a unidade de medida fa a clique
133. cteres alfanum ricos Se ultrapassar reduza o Verifique se est o a ser executadas outras aplica es Feche todas as outras aplica es pois estas podem estar a interferir com a instala o Certifique se de que fecha igualmente todos os programas residentes Verifique as defini es das propriedades da impressora 89 Resolucdo de Problemas Na caixa de di logo Alterar defini es do utilizador no separador Diversos seleccione a caixa de ver ifica o Alterar o processamento de dados Para mais informa es consulte p 198 Alterar o Processamento dos Dados de Imagem Verifique se est a ser utilizado o controlador de impressora mais recente Consulte 0 258 Verificar a q p p 490 veriiicar a Vers o do Controlador de Impressora Actual Se o controlador de impressora utilizado n o for o mais recente actualize o para a ltima vers o dis ponivel Consulte p 109 Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo Pontos a Lembrar quando Partilhar Impressoras em Windows 98 Me Quando executar a partilha de impressoras a partir de um servidor de impress o e efectuar a liga o a uma impressora a partir de um computador com o Windows 98 Me h a possibilidade de ocorrer uma falha na instala o do controlador de impressora no cliente Se isso acontecer efectue as seguintes defini es no servi dor de impress o e no cliente Detalhes dos Problemas que Podem Ocorrer A partilha de impre
134. d pserver 253 Utilizar um Servidor de Impress o Para iniciar CAREE load pserver Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar atrav s do nome de impressora apre sentado verifique o nome da impressora na p gina de resumo do sistema impressa a partir da impres sora para localizar a impressora pretendida Utilizar como Impressora Remota NetWare 5 1 NetWare 6 5 Siga o procedimento apresentado em seguida para ligar a impressora como uma impressora remota em Net Ware 5 1 6 5 tg Importante Para utiliza o como impressora remota num ambiente NetWare 5 1 6 5 utilize no modo NDS Esta impressora n o est dispon vel como uma impressora remota para utiliza o num ambiente IP Nativo Configurar a Placa de Rede l 2 Inicie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP ou nome do host da impressora Aparece a p gina inicial do Web browser Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco ou nome do host da impressora Fa a clique em Defini es Aparece uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe Insira o seu nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe A palavra passe predefinida em branco Se for a primeira vez que est
135. de Ligue o fio de terra que est ligado ficha directamente a um terminal de terra 5 Unidade de duplex Vira o papel quando efectua impress es em duplex 6 Guia Abra a para retirar o papel encravado no interior da impressora 7 Tampa da unidade de duplex Abra a para retirar o papel encravado na unidade de duplex 8 Bloqueios da unidade de duplex Utilize os para bloquear ou desbloquear a unidade de duplex quando a instalar ou retirar 9 Porta Ethernet Utilize um cabo de interface de rede para ligar a impressora a uma rede 19 Leia Este Documento Primeiro 10 Conector USB Ligue aqui o cabo USB do computador Painel de Controlo l Tecla Energia Prima para ligar ou desligar o equipamento Para ligar o equipamento prima na tecla durante um segundo at que esta acenda e Depois de ligar o equipamento a tecla Energia fica intermitente at que a impressora fique pronta para imprimir quando isso acontecer a tecla deixa de estar intermitente e permanece acesa A tecla Energia tamb m fica intermitente quando a impressora estiver a processar dados Quando desligar o equipamento a tecla fica intermitente lentamente at que a impressora desligue completa mente e em seguida apaga indica o estado de espera Tecla Apag Trab Quando a impressora estiver online prima nesta tecla para cancelar um trabalho de impress o em curso Tecla Avan oP g Quando a impressora estiver offline prima nes
136. de abertura os separadores dispon veis variam Abrir a partir do Menu Iniciar poss vel alterar todas as propriedades da impressora se abrir a caixa de di logo a partir da pasta Impresso ras Windows XP Windows Server 2003 pasta Impressoras e faxes Windows 98 Me Siga o procedimento apresentado em seguida para abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir do menu Iniciar 1 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras 2 Fa a clique no cone da impressora e em seguida fa a clique em Propriedades no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows 2000 Windows NT 4 0 Siga o procedimento apresentado em seguida para abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows NT 4 0 caixa de di logo Pr definido a partir do menu Iniciar 1 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras 2 Fa a clique no icone da impressora e em seguida fa a clique em Prefer ncias de impress o no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows NT 4 0 caixa de di logo Pr definido Windows XP Windows Server 2003 Siga o procedimento apresentado em seguida para abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir do menu Iniciar Consoante as defini es do sistema operativo o procedimento poder ser diferente Windows XP H
137. de deslize ou fa a clique em ou Fa a clique em 4 e em para deslocar todas as barras em simult neo O ciano C e o vermelho R o magenta M e o verde G e o amarelo Y e o azul B s o pares de cores complementares Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Cores Complementares E til compreender o conceito de cores complementares para ajustar o equil brio de cor Quando se com binam duas cores prim rias das cores prim rias da luz RGB ou das cores prim rias do pigmento CMY a cor resultante a cor complementar da cor prim ria restante O vermelho e o ciano o verde e o magenta e o azul e o amarelo s o pares de cores complementares Sugest es para Ajustar o Equilibrio de Cor Pode utilizar os m todos apresentados em seguida para aumentar a intensidade de uma cor espec fica pode reduzir a intensidade da cor complementar da cor ou das outras cores ou seja reduzir relativa mente a intensidade das cores complementares Pode utilizar uma combina o de ambos os m todos 196 Imprimir Por exemplo para tornar o vermelho mais vivo aumente a intensidade do vermelho reduzindo a inten sidade do ciano ou reduza a intensidade do verde e do azu
138. de espera ap s autenti ca o POP Grupo de Fun es de Transmiss o de E mail 1 4 Grupo de fun es de transmiss o 1 4 Nome do grupo 19 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte dis poniveis caracteres de dois bytes Idioma de e mail Ingl s Ingl s Japanese Assunto 31 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte dis poniveis caracteres de dois bytes Texto 255 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte dis pon veis caracteres de dois bytes Configura o de Destinat rio Endere o de destinat rio 1 10 Nome 19 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte dis pon veis caracteres de dois bytes Endere o de e mail 127 caracteres no m ximo al Nenhuma fanum ricos de um byte Avisos das Fun es de Transmiss o de E mail Este cap tulo apresenta uma lista das defini es para notifica o por e mail Erro da impressora ACTIVADA Ligada DESACTIVADA Notificar qd erro Ocorre Ocorre Ocorrido amp Reparado 239 Monitorizar e Configurar a Impressora Notificar em minutos A 7 Restante 10 20 30 Acerca da Ajuda do Web Browser Com a op o Defini es pode obter ajuda sobre as opera es que pode efectuar com o Web browser l 2 Inicie o Web browser Na barra de endere os insira http endere o IP ou nome do host da impressora Se a encripta o SSL tiver sido activada
139. de impress o p 80 Suc o de cabe as de impress o p 81 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o p 82 Registo p 83 Ajustar Alimenta o do Papel 135 Informa es e Consum veis Informa es e Consum veis OndesQBier none asus mee ome a nee ne anne RP Oe rene RIE eer Sen nee a ee 137 Consumiveis Recomendados acyccssssesesucessussnssnedsvobvesdiseadnsiearentansadondsovesasves sveaeiaveesoeacnaveersi dnosdeubbobdaddaedenndiosealervneatiuns 138 OSS SUI ONS aneron cha ep ccc eee netic ve eects cetaceans cat a R T E 139 JO116625_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 136 Informa es e Consum veis Onde Obter Informa es Para obter informa es contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia t cnica 137 Informa es e Consum veis Consum veis Recomendados Os consum veis recomendados para esta impressora encontram se listados Adquira os consum veis necess rios antes que acabem os que possui Para mais informa es sobre os consum veis contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Cartuchos de impress o 138 Informa es e Consum veis Op es e Consum veis Com esta impressora pode utilizar as seguintes op es Paper Feed Unit Type TK1000 Esta unidade tamb m alimenta resmas de papel Multi Bypass Tray Type BY 1000 Pode tamb m alimentar o papel a partir da bandeja de alimenta o manual Para mais informa es sobre as op
140. de n o esteja sujeita a vibra es ou for a excessiva 103 Resolucdo de Problemas A impress o irregular demasiado escura ou demasiado clara Se houver um problema com a qualidade da impress o como por exemplo as impress es t m um aspecto irregular ou utilizada uma quantidade de tinta inadequada consulte as seguintes quest es J Est a ser utilizado um cartucho de impress o antigo Os cartuchos de impress o devem ser abertos antes de expirar a data de validade e utilizados nos seis meses seguintes sua abertura J A defini o de tipo de papel a correcta Certifique se de que a defini o de tipo de papel do controlador de impressora corresponde ao tipo de papel utilizado Consulte p 176 Imprimir em V rios Tipos de Papel J Est a imprimir no lado errado do papel Quando utilizar papel normal para jacto de tinta verifique qual o lado de impress o Se imprimir no lado errado a qualidade de impress o poder ser inferior e o interior da impressora poder ficar sujo Consulte p 29 Precau es de Manuseamento de Papel Impress es Sujas ou Borradas Se as impress es sa rem sujas ou borradas deve ponderar nas seguintes quest es O papel utilizado demasiado grosso ou fino Certifique se de que o papel compat vel Se utilizar papel extremamente grosso ou fino as cabe as de impress o causam atrito no papel e levam a que se derrame tinta Consulte p 27 Formatos de Papel Utiliz
141. de propriedades da impressora 3 Fa a clique no separador Manuten o 4 Fa a clique em Suc o de cabe as de impress o 5 Na rea Seleccionar cabe a s de impress o seleccione uma cor 6 Fa a clique em Pr ximo gt 7 Seleccione a caixa de verifica o Suc o de cabe as de impress o 8 Fa a clique em Pr ximo gt A limpeza das cabe as de impress o inicia N o efectue qualquer outra opera o antes da limpeza terminar 9 Fa a clique em Acabar Para verificar o estado das cabe as de impress o ap s a limpeza seleccione a caixa de verifica o Imprimir padr o de teste das cabe as de impress o e fa a clique em Pr ximo gt O teste das cabe as de impress o inicia A limpeza completa das cabe as de impress o consome muita tinta Efectue a apenas quando for mesmo necess ria A limpeza completa das cabe as de impress o poder fazer com que a tinta do cartucho acabe antes do previsto Ef Reter ncia p 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 80 Efectuar Defini es da Impressora Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir um padr o de teste e ajustar as posi es das cabe as de impress o se as linhas verticais ficarem desalinhadas ou as cores impressas parecerem estar man chadas Para veri
142. de provocar uma impress o incor recta com algumas aplica es normalmente n o deve seleccionar esta op o l 8 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador Fa a clique no separador Diversos Seleccione a caixa de verifica o Alterar o processamento de dados Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir com Cores CMYK Espec ficas Normalmente utilizada a paleta completa CMYK para a impress o a cores Siga o procedimento apresen tado em seguida para imprimir utilizando cores CMYK espec ficas Estas defini es n o est o dispon veis quando tiver especificado impress o a preto e branco l
143. deocettacueonschgebtaeestcnbuntet hist ando 56 Imprimir uma P gina de Configura o ccccssesssesssssssseseseseecsesesesesesesesesesecesaeseseseseeseseseseecseseseecesseeeeeeseaees 56 Wierprelare Pagina fre miele 1i c 6 0 015 0 heme tenant adegas SEE ere ety Nee ener ch er een ere ere 57 Menu VI GMUISTIC OO sis ansiedade 57 5 3 6 ojo c ejof o ae RR ONE ene RR RE ren ee 58 Hmp CAS dS OMe nt specs REI ARDE NA IRD UR E RN DES SRD S 59 Ue ale CODE a 1 eae manor EET E EEA A reer En ere teem ar eet eT ar 61 Ros abE comi A E E E gp ON A EN eR Ee nO AAE E EE 62 AUTAIN CNS cera acne cacao este a pecans 64 FS ISO RR RE RR aes ones sacs ack sons RR act sate santa secundead aan E RREO O DR TRE CR RE REED RES 66 ISTE SSE UAV M aces va eats E EEA vache neu E ESE EA 68 Aleraro Menu DISCO en suis asian doen a gn si 71 Menu Conho lado cesesiasasetencctacednn ceectatonssensstadcuencstiiiasueneneddiesecancxdtlbaperivonccianirewondsbepertwondetleyerpnendiliaucessenddstuonsekacbenwess 72 Alterar o Menu COMO AG OIG xasesscesiccssepseacssisanctondssbsavatendasis abate atssbrlazateedasbunasnendansanaieesdestdsatsnedeetereieesesdsateanes 74 Meo A E E E Ed 75 ATOM T a ERES DIA RD RR E 76 Menu CNN ce tee a EE aE E Eaa 77 Alterar o Menu Idiom 5 seers ct sces O RR RR RE E E 77 Efectuar a Manuten o da Impressora atrav s dos UtilitGrios ccccccccscssescsesesscsesecscseseecsesecscsesecscseeecseeteeseeeees 78 Tesle de abecas de IMPIES Osseo EE EE 78 Li
144. do de impress o Raster consulte p 149 Instalar o Controlador de Impressora USB Controladores de impressora PCL No CD ROM fornecido com esta impressora encontram se dois tipos de controlador de impressora PCL PCL 5c e PCL XL Estes controladores permitem que o computador comunique com o equipamento atrav s de uma linguagem de impressora Localiza o do ficheiro Os controladores localizam se nas seguintes pastas do CD ROM fornecido Controlador de impressora PCL 5c para Windows 98 Me DRIVERSAPCL5CAWIN9X ME Controlador de impressora PCL 5c para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Controlador de impressora PCL 5c para Windows NT 4 0 DRIVERS PCL5C NT4 Controlador de impressora PCL XL para Windows 98 Me DRIVERSAPCLXLAWIN9X ME Controlador de impressora PCL XL para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 DRIVERSAPCLXLAWINZK XP Controlador de impressora PCL XL para Windows NT 4 0 DRIVERS PCLXL NT4 Requisitos de Sistema para os Controladores de Impressora Computador Computador compativel com PC AT ou computador da s rie NEC PC 9821 que suporte o sistema operativo O controlador de impressora do Windows NT 4 0 n o compat vel com qualquer vers o do Windows NT 4 0 concebida para funcionar num processador RISC s rie MIPS R Alpha AXP ou Power PC Sistemas Operativos Windows 98 Me Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 260 Informa es Adicionais Windows NT 4 0 Resolu
145. do documento s o correctamente reconhecidos e assim n o ocorrem problemas como por exemplo imprimir a primeira e ltima p gina na mesma folha 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Na caixa C pias insira o n mero de conjuntos que pretende imprimir de 1 a 999 Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina e insira o n mero de conjuntos que pretende imprimir de 1 a 999 na caixa C pias 201 Imprimir 5 Na caixa C pias seleccione a caixa de verifica o Agrupar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina e seleccione a caixa de verifica o Agrupar na caixa C pias Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir P ginas Web Utilize os procedimentos descritos em seguida para efectuar defini es para imprimir p ginas Web Quando imprime uma p gina Web esta poder n o se ajustar ao papel utilizado ou poder ficar diferente de como apresentada no ecr Utilize as informa es apresentadas em seguida para imprimir correctamente
146. do na Bandeja Opcional Bandeja 2 opcional Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado na bandeja 2 l Segure nas pegas da bandeja 2 levante a ligeiramente e puxe a para fora ikara Retire completamente a bandeja 2 Tenha cuidado para n o a deixar cair 2 Retire a tampa 93 Resolucdo de Problemas 3 Retire o papel encravado ARSE 4 Volte a colocar a tampa ANDHE 5 Com cuidado empurre para dentro a bandeja 2 at que pare A impress o inicia Ap s a impress o ser retomada poder ser ejectado papel em branco Certifique se de que abre a bandeja de sa da antes de imprimir Se n o conseguir localizar o papel encravado na bandeja 2 siga o procedimento abaixo para retirar o papel encravado 1 Desbloqueie a unidade de duplex existente na parte posterior do equipamento levantando as alavancas situadas nas partes laterais Em seguida retire a unidade de duplex 94 Resolucdo de Problemas 2 Retire o papel encravado A impress o inicia Ap s a impress o ser retomada poder ser ejectado papel em branco ER Refer ncia p 91 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente Retirar Papel Encravado na Bandeja de Alimenta o Manual opcional Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado na bandeja de alimenta o manual 1 Retire qualquer papel existente na bandeja de alimenta o manual 95
147. duct includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc RSA is a registered trademark and BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved OpenSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit htto www openssl org 274 Informa es Adicionais This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com OpenSSL License LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2005 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaime
148. e Ethernet 1OBASE T 100BASE TX Velocidade de Transmiss o de Dados 10Mbps 100Mbps Protocolo TCP IP IPX SPX Op o Unidade de alimenta o de papel Paper Feed Unit Type TK1000 Formatos de papel A4 D B5 D Legal D Letter D 5 5 x 8 5 5y Executive D 184 2 mm x 266 7 mm 7 3 x 10 5 F D 203 2 mm x 330 2 mm 8 0 x 13 0 Foolscap F4 D 215 9 mm x 330 2 mm 8 5 x 13 0 Folio D 209 5 mm x 330 2 mm 8 3 x 13 0 16 K D Formatos de papel personalizados 210 356 mm comprimento x 148 216 mm largura Tipo de papel Papel normal Papel normal para jacto tinta Papel reciclado Papel a cores Gramagem 60 157 g m 114 7 297 6 lb Capacidade de papel 500 folhas Op o Bandeja de alimenta o manual Multi Bypass Tray Type BY1000 Formatos de papel A4D A5D A6D BSL LegalL Letter 5 5 x8 JD Exectivel F GLD FoolscapL 16KL COMIOL MonarchD C6D C50 DL Env D127 1295 4 mmxG55 216 mm 269 Informa es Adicionais Tipo de papel Papel normal Papel reciclado Papel a cores Papel normal para jacto tinta Papel brilhante Acetato para jacto de tinta Envelope Gramagem 60 255 g m2 114 7 485 lb Capacidade de papel 100 Com o driver PCL o formato personalizado dispon vel 127 355 6 mm comprimento x 55 215 9 mm largura 2 0 Informa es Adicionais Interfer ncia Electromagn tica Se posicionar outro dispositivo electr nico junto impressora um influenciard o outro de mod
149. e as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir Imagens com Vivacidade E poss vel imprimir imagens v vidas se alterar as defini es das propriedades da impressora ou se utilizar papel especial Alterar as defini es das propriedades da impressora E poss vel imprimir dando prioridade qualidade de impress o Altere as defini es de qualidade de impress o na caixa de di logo de propriedades da impressora Utilizar papel especial Se imprimir em papel especial a impress o resultar mais v vida do que se utilizar papel normal Utilize papel normal para jacto de tinta ou papel brilhante E p 188 Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o p 138 Consum veis Recomendados 200 Imprimir V rias Fun es de Impress o Atrav s das v rias fun es de impress o pode efectuar impress es adequadas aos seus objectivos Este procedimento explicado utilizando o controlador impressora RPCS com m todo impress o Raster como exemplo Ef Reter ncia p 176 Imprimir em V rios Tipos de Papel Imprimir V rios Conjuntos de Documentos Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir v rios conjuntos do mesmo documento Consoante a apl
150. e configura o No servidor WINS pode utilizar nomes de hosts para portas de impressora de rede remota Se n o estiver a utilizar o servidor WINS reserve o endere o IP da impressora no servidor DHCP de modo a que o mesmo endere o IP seja atribu do todas as vezes Quando existirem v rios servidores DHCP efectue a mesma reserva para todos Esta impressora utiliza informa es do servidor DHCP que responder primeiro E Feter ncia e p 56 Menu Impress o Lista Teste 263 Informa es Adicionais Configurar a Encripta o SSL Este cap tulo descreve como configurar a encripta o SSL Secure Sockets Layer Encripta o SSL Secure Sockets Layer Para proteger o caminho de comunica o e estabelecer uma comunica o encriptada crie e instale o certifi cado do servidor Existem duas formas de instalar um certificado do servidor criar e instalar um certificado pr prio atrav s do equipamento ou pedir um certificado a uma autoridade de certifica o e instal lo D lt a am LE A ia NEE q Orr A i J a pom 7 Or ot a eet ARI a ail Configura o certificado pr prio 1 Para aceder impressora a partir de um computador de um utilizador pe a a certifica o do servi dor SSL e a chave p blica 2 A certifica o do servidor e a chave p blica s o enviadas do equipamento para o computador de utilizador Com a chave p blica encripte os dados para transmiss
151. e da impressora ou o endere o IP na caixa Nome da impressora ou endere o IP A caixa de texto Nome da Porta obt m automaticamente o nome da porta Se necess rio altere este nome Quando aparecer um ecr de selec o de dispositivos seleccione RICOH NetworkPrinter Driver C Model Fa a clique em Concluir na caixa de di logo Assistente para adicionar porta de impress o TCP IP standard Volta a aparecer a caixa de di logo de in cio de instala o 158 Preparar a Impress o 15 Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta 16 Configure a impressora predefinida conforme necess rio 17 Fa a clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia 18 Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente 19 Fa a clique em Pr ximo gt 20 Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes da instala o terminar f Fefer ncia Se existir uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o controlador de impressora utilize a op
152. e dispositivos E S Utilize esta fun o para que as cores dos resultados de impress o se aproximem o mais poss vel s cores apresentadas no monitor do computador Para utilizar esta fun o o perfil de cor tem de ser instalado na impressora Pode encontrar o perfil de cor na pasta ICM guardada no CD ROM fornecido Para informa es sobre como adicionar um perfil de cor procure as palavras perfil de cor na Ajuda do Windows e consulte o t pico ade quado Esta fun o n o est dispon vel em Windows NT 4 0 194 Imprimir 8 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Utilizar ICM Se a caixa de verifica o Utilizar ICM estiver seleccionada a lista Perfil da cor do separador Ajustes de imagem n o est dispon vel O Windows executa a correc o de cores utilizando o perfil especifi cado no separador Gest o de Cor Se a caixa de verifica o Utilizar ICM estiver seleccion
153. e formato A4 Letter Coloque o papel de formato A4 Letter com a orienta oL 1 Levante a bandeja de sa da 2 Segurando na pega da Bandeja 1 puxe metade da bandeja para fora levante a ligeiramente e em seguida puxe a mais A eh Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 34 Papel 3 Aperte as guias de papel em ambos os lados e em seguida ajuste as de acordo com o formato de papel Em primeiro lugar aperte a guia de papel frontal e em seguida abra a guia 4 Coloque o papel com o lado de impress o virado para baixo e de forma a que n o ultrapasse a marca limite ARS Es 35 Papel 7 Baixe a bandeja de saida Colocar Papel de Formato Superior a A4 Letter Bandeja 1 Siga o procedimento apresentado em seguida para utilizar o extensor da bandeja para papel de formato supe rior a A4 Letter como por exemplo papel de formato Legal Aqui coloca se o papel de formato Legal Coloque o papel de formato Legal com a orienta o L 1 Levante a bandeja de sa da A eh Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 36 Papel 3 Desloque as patilhas existentes em ambos os lados do interior da bandeja para a posi o de desbloqueio 6 Aperte a alavanca de liberta o das guias de papel e em seguida desloque as guias de acordo com o formato de papel 37 Papel N o utilize o extensor da bandeja para pap
154. e in cio de sess o Utilize a mesma palavra passe que utilizou para in cio de sess o no NetWare Utilize at 31 caracteres de um byte Intervalo de polling de trabalho segundos Defina o intervalo de polling do trabalho Insira um valor entre 2 a 255 segundos rvore NDS Para utiliza o no modo NDS insira o nome da rvore NDS qual vai aceder Utilize at 31 caracteres de um byte Nome do contexto NDS Para utiliza o no modo NDS insira o contexto do servidor de impress o Utilize at 77 caracteres de um byte 7 Altere a defini o e fa a clique em Aplicar 8 A configura o est conclu da Para verificar se a impressora est a funcionar tal como foi configurada insira os seguintes itens na linha de comandos F gt NLIST USER A B Se a impressora estiver a funcionar correctamente o nome do servidor de impress o aparecer como nome de utilizador ligado Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar atrav s do nome de impressora apre sentado verifique o nome da impressora na p gina de resumo do sistema impressa a partir da impres sora para localizar a impressora pretendida Utilizar o Servidor de Impress o Ambiente IP Nativo de NetWare 5 1 NetWare 6 5 Siga o procedimento apresentado em seguida para ligar a impressora como um servidor de impress o num ambiente IP Nativo do NetWare 5 1 6 5 tg Importane Para criar um servidor de impress o em fila num
155. e propriedades da impressora Na lista Nome Def Personaliz seleccione a defini o personalizada que pretende utilizar como base para a nova defini o Para criar uma nova defini o com base noutras defini es personalizadas fa a clique em Sem defini o Quando criar uma nova defini o com base numa defini o personalizada j existente seleccione a defini o a partir da qual possa criar a nova defini o efectuando o menor n mero poss vel de alter a es Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas Efectue as defini es nos separadores Configurar Defini es de P gina e Editar As defini es n o inclu das numa defini o personalizada s o as seguintes Tipo de trabalho do separa dor Configurar Orient do original Formato do original Formato impress o e C pias no separa dor Defini es de P gina e todas as defini es do separador Configura o da impressora Fa a clique em Guardar Aparece a caixa de di logo Guardar Nova Defini o Personalizada Na caixa Nome Def Personaliz insira um nome de defini o personalizada poss vel inserir at 36 caracteres Fa a clique em OK A defini o personalizada registada e adicionada lista Fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Alterar o Nome Siga o procedimento apresentado em seguida para alterar o nome de uma defini o p
156. e sess o no servidor de ficheiros como administrador ou utilizador avan ado 1 Abra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar Aparece a janela Impressoras 2 Fa a clique no cone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro fa a clique em Propriedades Aparecem as propriedades da impressora 3 No separador Partilha fa a clique em Partilhada como 4 Para partilhar a impressora com utilizadores que possuam uma vers o diferente do Windows fa a clique em Controladores Adicionais Se tiver instalado um controlador alternativo utilizando a op o Partilhada como durante a instala o do controlador de impressora pode ignorar este ponto 5 Fa a clique em OK Feche as propriedades da impressora Notifica o de impress o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento apresentado em seguida para configurar a impressora para utilizar a fun o de notifi ca o de impress o do SmartDeviceMonitor for Client Definir o Servidor de Impress o tg Importante Para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressora em Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2000 necess ria a autentica o de acesso para gest o de impressoras Em Windows NT 4 0 necess ria a autentica o de acesso para controlo total Inicie sess o no servidor de ficheiros como administrador ou utilizador avan ado 1 Na barra de tarefas fa a clique no bot o
157. e vinte folhas O papel brilhante destina se impress o de fotografias Para imprimir gr ficos recomenda se que uti lize papel normal ou papel normal para jacto de tinta Quando utilizar estas folhas consulte as instru es fornecidas com as mesmas Para imprimir fotografias ou outras imagens de elevada resolu o defina a op o Qualidade de impress o como Prioridade de qualidade 30 Papel Acetato para jacto de tinta Identifique o lado de impress o colocando a folha na vertical de forma a que o canto marcado fique voltado para a parte inferior esquerda O lado que est voltado para si o lado de impress o Coloque uma folha de cada vez Se colocar v rias folhas em simult neo a extremidade de alimen ta o dos acetatos poder ficar riscada Pegue nas folhas pelas extremidades para n o as sujar nem deixar dedadas no lado de impress o Certifique se de que as folhas n o est o muito dobradas nem riscadas e que o lado de impress o n o est danificado S poss vel efectuar impress es de um lado Retire individualmente as folhas da bandeja de sa da medida que estas saem Antes de manusear o papel certifique se de que as folhas impressas secaram completamente Se pretender empilhar as impress es pouco depois de as imprimir recomenda se que coloque uma folha que absorva a humidade como por exemplo uma folha de papel de c pia entre as impress es A tinta demora algum tempo a
158. ea Defini es de Informa o de Monitoriza o Para visualizar o estado da impressora na barra de tarefas utilizando o icone SmartDeviceMonitor for Cli ent seleccione a caixa de verifica o Mostrado na Barra de Tarefas Para mais informa es sobre os cones do estado consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Fa a clique em OK A caixa de di logo fecha e a impressora configurada monitorizada Utilizar a Fun o de Notifica o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client Este cap tulo explica como utilizar a fun o de notifica o do SmartDeviceMonitor for Client Se um computador cliente utilizar o SmartDeviceMonitor for Client para aceder a uma impressora de rede pode especificar a defini o Notifica o para que o computador receba uma notifica o sobre o estado do trabalho de impress o Importante Para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressora em Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 tem de ter acesso op o de autentica o de acesso para gest o de impressoras Em Windows NT 4 0 tem de ter acesso op o de autentica o de acesso para controlo total Para isso inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado Ef Reter ncia p 151 Partilhar a Impressora 230 Monitorizar e Configurar a Impressora Especificar o Servidor de Impress o tg Importante Para alterar a defini o do servidor de impress o em
159. ecer seleccione a caixa de verifica o Centrar para centrar a imagem e criar margens com a mesma largura Se a caixa de verifica o Centrar n o estiver seleccionada a imagem ampliada ou reduzida ser posicionada no canto superior esquerdo do papel Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em Guardar Se a caixa de di logo for Multiseparadores efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome Def Personaliz insira um nome personalizado Fa a clique em OK A defini o personalizada registada e adicionada lista Seleccione a defini o personalizada e fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 204 Imprimir Reduzir Automaticamente para A4 Letter Siga o procedimento apresentado em seguida para reduzir e imprimir um documento de formato superior a A4 Letter em papel de formato A4 Letter Por exemplo se um documento for de formato A3 11 x 17 pos s vel reduzi lo automaticamente para A4 Leiter e imprimi lo 8 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o em que foi criado e em seguida abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini
160. ectessnnaebesendeense 114 Cancelar o Trabalho de Mi 065 5 assi sacs cete acest eas ecann r eao ninn a e E a A bitten 115 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja 2 sssssssssssssssessssssesisensnsisissnsesisissnsisissisisinsrnnsiannisinnnsnsenennnse 116 Imprimir utilizando a Solar VOnCO ROO sara pernas nato 116 Cancelar o Trabalho de Impress o vscicesiccssacsssssciensdse ote tetaduuckestauganacttosdeehnachuaetenetsimeleetiedapestiestels iesatecaree 117 Sem papel Bandeja n o detectada bandeja de alimenta o manual ou cccecccesesesseeeseseseseeeteceeseseseeeeeees 18 Prima na tecla Enter c cscsccsssscsccsscvssseccsscsssvsscsscvccescsscssccecesovscvscessvscsesessovscvsssssvecsecssssveasecenees 118 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 118 Imprimir utilizando a tecla AVaMGOPGG iscsesieiccuswsasiavesnanieayindeasuasayiadeossubteinvardowsncgadensauitapedioasuasbonardeieniaeaavers 119 Cancelar Trabalho de ImPrEsS o manne meen one Rare ent ner On Oe tet nc en E nee err 120 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 2 120 Imprimir utilizando o tecla Avan o POG ssis nE nE a eiae 121 Cancelar o Trabalho de Impress o ss ssssssnssssnsnsnssnsesisisssisissnsisisensesisenansisansnsenanansinisensesinsnnisisinensnserensnns 122 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bande
161. ectue outras opera es durante a impress o 83 Efectuar Defini es da Impressora 7 Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso O valor de ajuste ideal o n mero que aparece esquerda do quadrado cinzento mais claro que possui linhas horizontais rectas de ambos os lados Quando este n mero for 2 o valor de ajuste ideal 2 Quando as linhas horizontais existentes ao lado do quadrado cinzento mais claro forem irregulares selec cione o valor de ajuste ideal verificando quais s o as linhas irregulares no sentido oposto Quando o quadrado cinzento 2 for o mais claro e as linhas horizontais de 6 forem irregulares no sentido oposto o valor de ajuste ideal situa se entre 3 e 5 Ap s o ajuste verifique os resultados 8 Na caixa Valor aliment papel introduza o valor de ajuste 14 a 14 a partir do ponto 7 9 Fa a clique em Acabar Se o padr o de teste n o for impresso ou a imagem n o estiver n tida seleccione a caixa de verifica o Imprimir um padr o de teste e regressar a este ecr e fa a clique em Pr ximo gt Ef Rete ncia e p 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 84 Efectuar Defini es da Impressora Restaurar Predefini es Outras Defini es Siga o procedimento apresentado em seguida para restaurar as predefini es ou especificar o per odo de tempo que a impressora deve aguardar por mais inform
162. ecu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute SETUP EXE no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controladores impressora PCL RPCS com m todo impr Raster O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licenca gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt Fa a clique em Pr ximo gt Seleccione o controlador de impressora que pretende utilizar na caixa de di logo Programa da Impressora Pode seleccionar v rios controladores de impressora Seleccione a caixa de verifica o Nome da impressora para seleccionar os modelos de impres sora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Alterar defini es de Nome da Impressora Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar Fa a clique em Impressora de rede e em OK Fa a duplo clique no nome do servidor de ficheiros NetWare na rvore da rede A fila criada visualizada 164 Preparar a Impress o 12 13 14 15 16 17 18
163. ede Tenha em aten o o seguinte As cabe as de impress o poder o secar e ficar obstruidas Para evitar esta situa o efectue impress es periodicamente Mesmo que n o imprima nada ligue a impressora durante alguns minutos uma vez por m s Se n o utilizar a impressora durante um longo per odo de tempo verifique sempre se as cabe as de impress o est o obstru das imprimindo um padr o de teste das cabe as de impress o Efectue a limpeza das cabe as de impress o consoante o necess rio e em seguida comece a imprimir Se n o utilizar a impressora durante pelo menos 8 horas a impress o poder n o decorrer normalmente mesmo que efectue v rias vezes a limpeza das cabe as Se isso acontecer desligue a impressora e n o a utilize durante algum tempo Em seguida ligue a novamente e efectue o teste das cabe as de impress o e a limpeza das cabe as Depois de efectuar v rias vezes a limpeza das cabe as a tinta que est a provocar a obstru o dissolve se passado algum tempo e poder voltar a imprimir normalmente Se n o notar melhorias depois de efectuar os procedimentos descritos anteriormente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica E e p 137 Onde Obter Informa es e p 78 Teste de Cabe as de Impress o p 79 Limpeza de cabe as de impress o 145 Preparar a Impress o Preparar a Impress o Conimarg Meda de GAARA noe te eave en eee ree 147 Laar ofl Local siso E ICE
164. efini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Dividir a Imagem do Documento por V rias Folhas Poster Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir uma p gina do documento em v rias folhas para efectuar uma impress o em formato de poster O valor de amplia o utilizado baseado no formato de papel especificado e no n mero de folhas pelas quais pretende dividir a imagem As impress es s o efectuadas com uma margem de sobreposi o de 15 mm 0 6 Quando colar folhas sobreponha as para ocultar esta margem 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 209 Imprimir 3 Seleccione a caixa de verifica o Disposi o Poster e em seguida fa a clique em Poster na lista 4 Fa a clique no cone que representa o n mero de folhas ao longo das quais pretende dividir a imagem Os cones aparecem na horizontal ou na vertical consoante a orienta o do documento 5 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 6 Efectue as defini es
165. egal 8 5 x 14 1 Segure nas pegas da bandeja 2 levante a ligeiramente e puxe a para fora BITS Retire completamente a bandeja 2 Tenha cuidado para n o a deixar cair 2 Retire a tampa AST 3 Desloque as patilhas existentes em ambos os lados do interior da bandeja para a posi o de desbloqueio 41 Papel 4 Puxe para fora o extensor da bandeja 5 Desloque as patilhas para a posi o inicial de forma a bloquear o extensor da bandeja Ae EL 6 Coloque papel com o lado de impress o voltado para baixo e em seguida ajuste a guia do papel ao formato do papel N o utilize o extensor da bandeja para papel de formato A4 Letter ou inferior Utilize o apenas para papel comprido Para colocar 250 folhas de papel ou mais coloque primeiro cerca de 200 folhas e por fim as restantes certificando se de que o papel n o excede a marca limite 7 Volte a colocar a tampa 42 Papel 8 Com cuidado empurre para dentro a bandeja 2 at que pare Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual opcional Siga o procedimento apresentado em seguida para colocar papel na bandeja de alimenta o manual Aqui coloca se o papel de formato A4 Letter 1 Puxe o extensor da bandeja de alimenta o manual para fora 2 Coloque o papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o virado para cima 43 Substituir Consumiveis Substituir Consumiveis Substituir um
166. eguida para seleccionar um padr o de perfis de cor para ajustar o tom das cores para imprimir de acordo com as cores apresentadas no monitor do computador As cores do monitor do computador s o apresentadas utilizando as tr s cores RGB mas as cores utilizadas para impress o s o compostas pelas quatro cores CMYK Na impress o as cores RGB s o convertidas para cores CMYK 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar 7 Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione um padr o de perfis de cor na lista Perfil da cor Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Perfil da cor consulte
167. el de formato A4 Letter ou inferior Utilize o apenas para papel comprido Coloque o papel com o lado de impress o virado para baixo e de forma a que n o ultrapasse a marca limite 38 Papel 11 Puxe para fora o extensor da bandeja de sa da Colocar Papel na Bandeja 2 opcional Siga o procedimento apresentado em seguida para colocar papel na bandeja 2 Na bandeja 2 pode colocar papel normal ou papel normal para jacto tinta Aqui coloca se o papel de formato A4 Letter Coloque o papel de formato A4 Letter com a orienta oL 1 Segure nas pegas da bandeja 2 levante a ligeiramente e puxe a para fora ARETE Retire completamente a bandeja 2 Tenha cuidado para n o a deixar cair 2 Retire a tampa Cipa 3 Coloque papel com o lado de impress o voltado para baixo e em seguida ajuste a guia do papel ao formato do papel MPT 39 Papel 4 Coloque o papel com o lado de impress o virado para baixo e de forma a que n o ultrapasse a marca limite ARETES Para colocar 250 folhas de papel ou mais coloque primeiro cerca de 200 folhas e por fim as restantes certificando se de que o papel n o excede a marca limite 5 Volte a colocar a tampa 40 Papel Colocar Papel de Formato Superior a A4 Letter Bandeja 2 Siga o procedimento apresentado em seguida para utilizar o extensor da bandeja para papel de formato supe rior a A4 Letter como por exemplo papel de formato L
168. elativa 5 80 Dimens es externas L x Px A 500 x 491x 263 mm 19 7 x 19 3 x 10 4 Peso Aproximadamente 15 5 kg 34 2 lb corpo da impressora com consum veis Emiss o de ru do Inferior a 56 dB modo de alta qualidade Interface USB 2 0 alta velocidade Linguagem da impressora RPCS com m todo de impress o Raster PCL Cartuchos de impress o Tipos e capacidades medidas imprimindo em formato A4 Letter com uma mancha de 5 no modo padr o prioridade de velocidade Cartucho de impress o preto rendimento elevado aproximadamente 3000 folhas Cartucho de impress o ciano rendimento elevado aproximadamente 2300 folhas Cartucho de impress o magenta rendimento elevado aproximadamente 2300 folhas 268 Informa es Adicionais Cartucho de impress o amarelo rendimento elevado aproximadamente 2300 folhas Cartucho de impress o preto rendimento normal aproximadamente 1500 folhas Cartucho de impress o ciano rendimento normal aproximadamente 1000 folhas Cartucho de impress o magenta rendimento normal aproximadamente 1000 folhas Cartucho de impress o amarelo rendimento normal aproximadamente 1000 folhas A capacidade de impress o dos cartuchos varia consoante o n mero de vezes que efectuar a limpeza das cabe as de impress o Al m disso a capacidade de impress o dos cartuchos fornecidos com a impressora inferior dos cartuchos dispon veis para compra Placa de Interface de Rede Conector de interfac
169. ens iidara na aeanioisa nene RH ed ade aU nes uses ma did ste tdi ade nn cio 13 Como Consular este mic ae tare ensaio tie entre eww AEE ere nPE eee E 14 PIV CC 515 o jo pe ores tse nce NR NE RG IR E RR RUN RR RR 14 FOIA 5 ES RN NU O seesestceese csastesstecasctatineeret 15 oil ie 6 o jo To ARDE DER RIDE A A VENENO ADS PR RE 16 Remover Manual do lols 0 aaa te Nueae irori eaaa E rene St Cer at ott KEE E er eee ere 17 Guia de Companen ane en onan m n SR CRI Cz E 18 Corpore IMPRESSO LO asas E ee ee ee 18 Petri ee PGs ido o ci Impres SON o ca a RR Ra RR RD RENNES PORRA 19 PCN Ss Me OO PR SRD DSR RIR RR DRE RIR ER 20 CO DOC o TEE E EEA EE EE id il E E E 21 Paper Feed Unit Type TK1000 aii csecccsntinopccnsezevacseraneteaenctaaiasucscicenaty son dE io nsdca duna ja apesar apena siena ias 21 Mult Bypass Tray Type BY 616 6 DR RD RT QD 22 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional ccccccecssesseseseseseneeeeseseeneesesesesees 22 Fun es RecomendaddadS e essseeeesesssessererereresisisestststststststststntutekattsstatts tetett tsent sents tatas taka AEEA SENEN EEEN ESES EA atara EEEa tenents 24 JO116625_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 11 Leia Este Documento Primeiro Acerca Deste Produto Este cap tulo cont m informa es acerca do produto Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas sobre o funcionamento e notas sobre a utiliza o deste equipa mento Para obter a m
170. ento apresentado em seguida para efectuar uma limpeza intensiva das cabe as de impress o Uma vez que este processo consome mais tinta que a limpeza normal das cabe as execute o apenas se os problemas persistirem ap s efectuar uma limpeza normal Quando um cartucho de impress o estiver vazio substitua o antes de efectuar a limpeza das cabe as de impress o Depois de substituir o cartucho a limpeza das cabe as efectuada automaticamente 1 Desloque o selector de envelopes L para a frente 3 Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o 4 Prima Y ou 4 para visualizar Suc oCabe lmpr e em seguida prima na tecla Enter Manuten o Suc oCabe Impr 61 Efectuar Defini es da Impressora 5 Prima Y ou 4 para seleccionar uma cor e em seguida prima na tecla Enter CabecImpr TodasCabe Impr 1 Cabe a 1 2 Cabe a 2 3 Cabe a 3 4 Cabe a 4 6 Prima na tecla Enter Prima p suc o cabe as A suc o das cabe as de impress o inicia 7 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Pos Cabe almpr Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir um padr o de teste e ajustar as posi es das cabe as de impress o se as linhas verticais estiverem desalinhadas ou as cores impressas parecerem
171. erior Remover Encrav Unidade duplex O papel encravou na unidade de duplex Resolva o encravamento Consulte p 101 Retirar Papel Encravado na Unidade de Duplex Resolucdo de Problemas J Fechar tampa unidade duplex A tampa da unidade de duplex est aberta Feche a tampa da unidade de duplex Consulte p 126 Tampa aberta J ReinstUnidDuplex correctamente ReinstUnidDuplex correctamente A unidade de duplex n o foi instalada correctamente Volte a instalar correctamente a unidade de duplex Consulte p 127 Unidade de duplex n o detectada dota Se isso n o resolver o problema contacte o representante de assist ncia t cnica 112 Resolucdo de Problemas Erros da Monitoriza o do Estado Se ocorrer um erro na impressora a Monitoriza o do Estado apresenta uma mensagem de erro Fa a clique em Manual do Utilizador para visualizar a p gina correspondente ao erro onde pode verificar a forma detalhada de resolu o do problema A Monitoriza o do Estado n o inicia Se a Monitoriza o do Estado n o iniciar para uma impressora partilhada deve ponderar nas seguintes quest es J As defini es de partilha est o correctas Verifique as defini es de partilha da impressora Tamb m necess rio que o controlador de impressora esteja instalado no computador cliente Consulte p 151 Configurar um Servidor e p 151 Configurar um Computa dor Cliente O Web browser suporta a Monitoriza
172. ersonalizada registada 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas Seleccione a defini o personalizada cujo nome pretende alterar N o poss vel alterar Sem defini o Na caixa Nome Def Personaliz insira um novo nome poss vel inserir at 36 caracteres Fa a clique em Fechar O nome da defini o personalizada alterado 222 Imprimir 6 Faca clique em OK A caixa de didlogo de propriedades da impressora fecha Eliminar Siga o procedimento apresentado em seguida para eliminar uma defini o personalizada registada 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas 3 Seleccione a defini o personalizada que pretende eliminar N o poss vel eliminar Sem defini o 4 Fa a clique em Eliminar def person Aparece uma mensagem de confirma o Fa a clique em OK Faca clique em Fechar Faca clique em OK A caixa de didlogo de propriedades da impressora fecha Se eliminar as defini es personalizadas que foram registadas automaticamente durante a instala o do controlador de impressora estas voltar o a aparecer quando a apresenta o das defini es personalizadas for actualizada Alterar a Ordem de Apresenta o das Defini es Personalizadas Siga o pr
173. ertical 28 Papel Precau es de Manuseamento de Papel Para garantir os melhores resultados de impress o tenha cuidado ao manusear o papel antes e depois de imprimir Precau es ao colocar papel Utilize papel compat vel Coloque o papel nas bandejas com o lado de impress o virado para baixo Coloque o papel com a sua textura paralela ao sentido de alimenta o N o coloque diferentes tipos de papel em simult neo Para colocar um tipo de papel diferente do que est colocado retire primeiro todo o papel existente N o coloque papel para al m da marca limite ARSE Antes de colocar envelopes passe uma caneta ou objecto semelhante sobre as extremidades para que estas fiquem bem dobradas 29 Papel Precau es de Armazenamento de Papel N o guarde papel em locais h midos N o guarde papel exposto a luz solar directa Guarde o papel numa superf cie plana Guarde o papel n o utilizado na embalagem original Precau es Relativas ao Tipo de Papel Papel normal Para imprimir em papel com uma gramagem superior a 157 g m 297 6 lb utilize a bandeja de ali menta o manual O nico tipo de papel A6 105 x 148 mm 4 2 x 5 9 que pode colocar na bandeja 1 o de 157 g m 297 6 lb Ap s a impress o alguns tipos de papel demoram mais a secar Quando efectuar impress es em duplex a tinta poder manchar ou borrar Utilizando o controlador de impressora especifique o temp
174. ervidor de impress o 1 Inicie o Web browser 2 Na barra de endere os insira http endereco IP ou nome do host da impressora Aparece a p gina inicial do Web browser Se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endere o ou nome do host da impressora 3 3 Fa a clique em Defini es Aparece uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe 4 Insira o seu nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe A palavra passe predefinida em branco Altere a palavra passe 6 Fa a clique em Defini es de Netware Os itens de configura o s o os seguintes Netware Permite activar ou desactivar o Netware Protocolo IPX Permite activar ou desactivar o protocolo IPX Tipo de frame da rede Permite seleccionar o tipo de frame a utilizar 250 Utilizar um Servidor de Impress o Modo de opera o Permite seleccionar se pretende utilizar a placa de rede como um servidor de impress o ou como uma impressora remota Nome do servidor de impress o Insira o nome do servidor de impress o NetWare Para utilizar a placa de rede como um servidor de impress o insira o nome de um servidor de impress o que n o esteja activado no servidor de ficheiros Utilize at 47 caracteres de um byte Palavra passe d
175. es oo cececesessssesessseseeeesceeseseseeseseseseseeseseseseeeseseseseeseseseseceeseseseeeeeeseataes 27 Precau es de Manuseamento de Papel cccccssssssesesessssssesesesesesscsesesesesessesesesesecsesesesecsesesesececseseseseeseseaeecseseseeeees 29 Precau es ao colocar papel rcceesasiescactecaaseetaesdcas aneantecussnntsandessiesuastdeoiinnb cahdatinsnecsdMensiyendosdeeenabeteddceest casntei his 29 Precau es de Armazenamento de Papel ccccccssssssesesesseescsesesesecesesesesessesesesesecseseseseseeseseseeeeseseaesenecseseseeeeeass 30 Precouc es Relalivas oo lipo de RODEI quai assa pasa se dO 30 Papel n o Compativel esperro aren a ensaia rasas nd roda ca Snap inata nad 31 Area de ImpressG0 DR 32 Coloco Fe l onene E E E Ad 34 Coloca Papel abana a hea A E AA A E E IS 34 Colocar Papel de Formato Superior a A4 Letter Bandeja 1 eee 36 Colocar Papel na Bandeja 2 opcional sasseii ze canines acena im ion SA OS Guede axacrseee 39 Colocar Papel de Formato Superior a A4 Letter Bandeja 2 Al Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual opcional ccccccccccsecscsesecscsesecscsesecseseecseseescsessesesenees 43 J0116625 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 25 Papel Tipos de Papel Compativeis Pode utilizar v rios tipos de papel Papel normal Normalmente este papel utilizado para efectuar c pias e impress es Ao contr rio do papel normal para jacto de tinta e do papel brilhante n o possui reves
176. es sem aviso pr vio 2 Em caso algum a empresa ser respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou conse quentes que resultem da forma de manusear ou de utilizar a impressora Manuais para esta Impressora Consoante o que pretender fazer consulte o manual adequado Guia de Instala o R pida Este guia explica como desembalar a impressora configur la e instalar as op es Descreve tamb m as defini es e as opera es b sicas Manual de Configura o Este guia explica como instalar e utilizar o Manual do Utilizador Cont m igualmente os procedimentos de resolu o de problemas a executar se a instala o falhar Manual do Utilizador HTML Este manual inclu do no CD ROM Drivers Manual amp Utility explica detalhadamente como utilizar a impressora Descreve como efectuar as defini es de rede e do controlador de impressora e como efectuar e verificar as defini es da impressora utilizando um Web browser e outros utilit rios O manual cont m tamb m os procedimentos de resolu o de problemas tais como os relativos impress o e encravamentos contendo ainda informa es importantes acerca dos tipos de papel e da sub stitui o de consum veis Recomendamos que instale este manual no computador para que possa consult lo facilmente 13 Leia Este Documento Primeiro Como Consultar este Manual Leia este capitulo em primeiro lugar Navega o nos
177. eseseseseeeteceeseseseeeeeees 18 Pima aee eg EG cl ocaseach rasan ac area a A cies 118 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 118 Imprimir utilizando a tecla Avanc P g asi sseaiacnscnscieasisecseedeusaenestsd cucaracuteddectucoes GAS in 119 JO116625_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 87 Resolucdo de Problemas Cancelar o Trabalho de Impress o eee anne Reena nes Sa Sad asi 120 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 2 120 Imprimir utilizando a tecla AVANCOPGG ceccsesssssssseseseseesesesesesesecsesesesesescsesesesseseseseeesesesesecseseseeeseseseseeees 121 Cancelar o Trabalho de Impress o a ago raso Een ner One er eee en eet nant cae ee ere re ete 122 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja de alimenta o manual 122 Imprimir utilizando a tecla Avan o POG ssia senini A ic 123 Cancelar o Trabalho de Impress o s sssssssssssesssnssnsesisisessisissssisisensnsisenansisensnsinanansisisinsininsnninininansnsenensnes 124 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde Selec o automaitica 124 Imprimirutilizando tecla Avano P g iseinean iain a aTa eaii 125 Cancelar o Trabalho de Impress o eee eee cen er etter ene ee ee oia india 126 TN oie Lo jo PARRA sean eect IR RR DR RR EE DCE E E 126 Unidade de duplex n o detectada
178. ess o voltado para baixo ae E SEE O lado de impress o spero e revestido a branco Papel enrolado poder encravar Alise o antes de o colocar 5 Aperte a guia de papel frontal e em seguida fa a a deslizar at extremidade do papel 180 Imprimir 6 Com cuidado empurre para dentro a bandeja 1 at que pare 9 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o 10 No separador Defini es de impress o fa a clique em Papel brilhante na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique em Papel brilhante na lista Tipo de papel do separador Configurar 11 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 12 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK A bandeja de sa da suporta at 20 folhas de papel brilhante de cada vez Para imprimir fotografias ou outras imagens de elevada resolu o defina a op o Qualidade de impress o como Prioridade de qual idade 181 Imprimir Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 29 Precau es de Manuseamento de Papel Imprimir em Envelopes Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em envelopes Aqui os envelopes s o colocados na bandeja 1 1 Levante a bandeja de sa da A O i
179. esso ainda apresentar defeitos efectue a suc o das cabe as de impress o e em seguida volte a imprimir o padr o de teste das cabe as de impress o Consulte p 78 Teste de Cabe as de Impress o e p 79 Limpeza de cabe as de impress o J A defini o do selector de envelopes a correcta Defina o selector de envelopes consoante o tipo de papel Para envelopes coloque a alavanca para tr s EA para os restantes pap is coloque a alavanca para a frente Consulte p 176 Imprimir em V rios Tipos de Papel A impressora n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo A tinta poder ter secado ou as cabe as de impress o poder o estar obstru das Imprima o padr o de teste de cabe as de impress o e efectue a limpeza das cabe as consoante o necess rio Consulte p 78 Teste de Cabe as de Impress o e p 79 Limpeza de cabe as de impress o J As cabe as de impress o foram alinhadas Se a imagem n o estiver n tida ou aparecerem linhas duplicadas alinhe as cabe as de impress o Se o prob lema persistir imprima o padr o de teste das cabe as de impress o e efectue a limpeza das cabe as con soante o necess rio Consulte p 81 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o p 78 Teste de Cabe as de Impress o ep 79 Limpeza de cabe as de impress o J H algum problema com a localiza o da impressora Certifique se de que a impressora est nivelada Coloque a impressora num local on
180. essora Para mais informa es sobre as op es Reduzir auto para formato A4 Reduzir auto para formato Letter consulte a Ajuda do controla dor de impressora Rodar a Imagem 180 Graus Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir imagens rodadas 180 graus Utilize esta fun o se o papel colocado na bandeja tiver margens superior e inferior distintas e se ao imprimir com o papel naquela orienta o a imagem ficar invertida l Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 205 Imprimir 7 Faca clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e faca clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina Seleccione a caixa de verifica o Rodar 180 graus Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em Guardar Se a caixa de di logo for Multiseparadores efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome Def Personaliz insira um nome personalizado Fa a clique em OK A defini o personalizada registada e adicionada lista Seleccione a defini o personalizada e fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir num Papel de Formato Personalizado Re
181. essora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 189 Imprimir 7 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione um m todo de impress o de imagem na lista Pri oridade processamento de imagem Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Prioridade processamento de imagem consulte a Ajuda do controlador de impressora Corrigir a Tonalidade de Fotografias Digitais Corrija a tonalidade de fotografias digitais Esta opera o eficaz especialmente para imagens com exposi o a mais ou a menos A exposi o afectada pelos n veis de luz sob os quais a fotografia foi tirada Se existir uma grande diferen a de luz e sombra entre o objecto e o fundo o objecto pode ficar com exposi o a mais demasiado escuro ou c
182. est aberta Feche a guia J Reinst cartucho N o foi instalado qualquer cartucho de impress o Instale correctamente o cartucho de impress o Consulte p 128 Tampa aberta Cartucho s impr n o detect J Aguard secar A tinta do acetato impresso est a secar A aguardar Aguarde um momento E Poup Energia A impressora est no modo de Poupan a de Energia A impressora est pronta para ser utilizada J N o utilizar a elevadas temp Desligar e ligar A temperatura est demasiado elevada Desligue a impressora e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist n cia t cnica Consulte p 133 Fora do intervalo de temperatura imprim vel J N o utilizar a baixas temp Desligar e ligar A temperatura est demasiado baixa Desligue a impressora e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist n cia t cnica Consulte p 133 Fora do intervalo de temperatura imprimivel A apagar trab A impressora est a reiniciar um trabalho de impress o Aguarde um momento J Altera o defin A impressora est a alterar as defini es Aguarde um momento ColocPapel Band ou Avan oP gina A bandeja seleccionada ficou sem papel Coloque mais papel na bandeja Em alternativa prima na tecla Avan oP g seleccione uma bandeja difer ente e imprima Para cancelar o trabalho de impress o prima na tecla Apag Trab
183. eviceMonitor for Client e em seguida fa a clique em Fun es Avan adas A caixa de di logo Fun es Avan adas abre 2 Seleccione a caixa de verifica o Cada cliente necessita de seleccionar a caixa de selec o Notificar impress o transmiss o de dados quando utilizar o servidor de impress o em Noti ficacao 3 Faca clique em OK A caixa de di logo Fun es Avan adas fecha As defini es do computador cliente est o especificadas Especificar as Defini es para Monitorizar a Impressora Utilize o SmartDeviceMonitor for Client para monitorizar o estado da impressora Para utilizar o SmartDeviceMonitor for Client tem de efectuar as seguintes defini es 1 Inicie o SmartDeviceMonitor for Client O cone do SmartDeviceMonitor for Client aparece na barra de tarefas do sistema O cone n o aparecer se fizer clique em N o voltar a mostrar esta mensagem 231 Monitorizar e Configurar a Impressora Fa a clique com o bot o direito do rato no icone do SmartDeviceMonitor for Client e no menu procure a impressora que pretende monitorizar Se a impressora que pretende monitorizar n o aparecer seleccione Propriedades no menu A caixa de di logo SmartDeviceMonitor for Client Defini es abre Seleccione a impressora que pretende monitorizar e em seguida seleccione a caixa de verifi ca o Para ser Monitorizado em Defini es Se seleccionar a caixa de verifica o Visualizar bar
184. ficar o padr o de teste impresso avance para o ponto 8 Quando o selector de envelopes n o estiver na posi o correcta as cores poder o ser impressas de forma desalinhada n Se 9 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em AjustarPosic6esCabecasImpressGo Na lista Selec padr o de teste seleccione um padr o de teste Seleccione uma resolu o Para ajustar as posi es das cabe as de impress o para todas as resolu es repita este procedimento seleccionando outra resolu o A t tulo de exemplo seleccionada a op o Priorid Qualidade Priorid Velocid Fa a clique em Pr ximo gt Verifique se est colocado papel de formato A4 Letter na bandeja Fa a clique em Pr ximo gt O padr o de teste para ajustar as posi es das cabe as de impress o impresso N o efectue outras opera es durante a impress o O padr o de teste impresso com a op o Alta qualidade diferente do padr o de teste impresso com a op o Alta velocidade Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso O melhor valor de ajuste o n mero da coluna que aparece acima do quadrado cinzento mais claro que possui linhas verticais rectas de ambos os lados Quando o n mero da coluna for 2 para a linha A o valor de ajuste ideal para A 2 Insira os valores de ajuste ideais 8 Efectuar Defin
185. fini es standard No separador Defini es de impress o verifique se a orienta o e o formato do documento s o iguais s seleccionadas na aplica o Normalmente as defini es efectuadas na aplica o reflectem se aqui no entanto varia consoante a apli ca o utilizada Se isso n o acontecer efectue as defini es correctas Para imprimir v rios conjuntos insira o n mero de conjuntos na caixa C pias No separador Defini es de impress o fa a clique em Impress o normal na lista Tipo de trabalho Numa defini o personalizada registada est o inclu dos um tipo de papel e uma bandeja Se pretender imprimir num papel diferente do papel da defini o personalizada seleccionada pode seleccionar a bandeja e o tipo de papel que pretende utilizar no separador Configurar Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia Para mais informa es sobre como especificar as op es instaladas consulte a Ajuda do controlador de impressora 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 221 Imprimir Registar Siga o procedimento apresentado em seguida para registar uma nova defini o personalizada E poss vel registar at 16 defini es personalizadas l 2 Abra a caixa de di logo d
186. folhas Letter 8 a x 11 b Capacidade m xima de sa da de Legal 8 a x 14 D papel 150 folhas 51 5 8 1 75 Executive 7 on x 10 D 16K 195 x 267 mm D Formatos de papel personalizados 210 356mm comprimento 148 216mm largura 27 Papel Unidade da Bandeja de Alimenta o Manual Papel normal para jacto de tinta A4 210 x 297 mm L Capacidade m xima de papel A5 148 x 210 mm D 100 folhas A6 105 x 148 mm L Capacidade m xima de sa da de B5 182 x 257 mm D papel 150 folhas Letter 8 x 11 b Legal 8 5 x 14 D 5 9 x 8 2 D Executive 7 yi x 10 nD 8K 267 x 390 mm D 16K 195 x 267 mm D Formatos de papel personalizados 127 1295 4mm comprimento 55 216mmllargura Papel brilhante A4 210 x 297 mm L Capacidade m xima de papel 20 folhas Capacidade m xima de sa da de papel 20 folhas Acetato para jacto de tinta A4 210 x 297 mm D Capacidade m xima de papel 1 folha Capacidade m xima de sa da de papel 1 folha Envelope Com10 4 o x 9 eu D Capacidade m xima de papel 10 Monarch 3 7 8 x 7 VE folhas DL 110 x 220 mm D Capacidade m xima de sa da de C6 114 x 162 mm D papel 20 folhas C5 162 x 229 mm D Grosso Capacidade m xima de papel 20 folhas Capacidade m xima de sa da de papel 20 folhas 1 Com o driver PCL o formato personalizado dispon vel 127 355 6 mm comprimento x 55 215 9 mm largura Coloque todos os pap is de formato personalizado na orienta o v
187. gada Predefini o Desligado Duplex Especifique se pretende imprimir em ambos os lados de uma folha Desligado Conj sent vert Conj sent horiz Predefini o Desligado P gs em branco Especifique se pretende imprimir p ginas em branco Impress o N o imprimir Predefini o impress o Comuta o band Pode definir a comuta o da bandeja de papel Desligado Ligada Predefini o Desligado Impr unidirecc Especifique se pretende impress o unidireccional ou bidireccional A impress o unidireccional possui uma qualidade superior mas a impress o bidireccional mais r pida SelectorEnv Lig A impress o feita unidireccionalmente ou bidireccionalmente de acordo com a posi o do selector de envelopes Se o selector de envelopes for definido para a posi o traseira a impress o efectuada unidirec cionalmente Se o selector de envelopes for definido para a posi o frontal a impress o efectuada unidirec cionalmente ou bidireccionalmente de acordo com o tipo de papel Detec o Auto 70 Efectuar Defini es da Impressora A impress o efectuada unidireccionalmente ou bidireccionalmente de acordo com o tipo de papel independentemente da posi o do selector de envelopes Sempre A impress o sempre efectuada unidireccionalmente independentemente da posi o do selector de envelopes Predefini o SelectorEnv Lig Densidade Pode ajustar a densidade da cor de impress o Claro S
188. gem para impress o para por exemplo inserir uma margem Est o dispon veis dois m todos escala e amplia o redu o direccional O m todo de escala utilizado para especificar o mesmo valor para o sentido horizontal e vertical e o m todo de amplia o redu o direccional utilizado para especificar um valor diferente para cada sentido l 10 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina Seleccione a caixa de verifica o Reduzir Ampliar e em seguida fa a clique em Escala ou Amplia o Redu oDir na lista Se estiver seleccionada a op o Escala insira um valor na caixa Gradua o de AA Nota Insira um n mero entre 20 e 300 Na lista Formato impress o pode alterar o formato de papel Se estiver seleccionada a op o Amplia o Redu oDir insira valores nas caixas Vertical e Horizontal e em seguida fa a clique em OK Seleccione a caixa de verifica o Centrar para centrar a imagem doa Se a op o Escala ou Amplia o Redu oDir estiver seleccionada poder ser criada uma margem larga na extremi dade direita ou inferior do papel Se isso acont
189. gia Para utilizar o Modo de Poupan a de Energia tem de especificar quanto tempo a impressora deve permanecer inactiva at passar para o Modo de Poupan a de Energia Quando a impressora estiver no Modo de Poupan a de Energia necess rio menos tempo de arranque quando a impressora receber um trabalho de impress o 5 minutos 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos Predefini o 15 minutos Notf por e mail Pode especificar se pretende que seja enviada uma notifica o de que ocorreu um erro na impressora para um endere o de e mail espec fico Depois de alterar esta defini o desligue a impressora e em seguida volte a lig la Desligado Ligada Predefini o Ligado Unidade medi o Pode alternar a unidade de medida entre mm e polegadas mm pol Predefini o mm Formato p gina Pode seleccionar o formato da p gina predefinido A4 210 x 297 B5 JIS 182x257 AS 210 x 148 A6 105 x 148 8 1 2 x 14 8 1 2 x11 81 2x5 1 2 71 4x10 1 2 8x 13 81 2x 13 8 1 4 x 13 16K 195 x 267 A1 8x9 1 2 37 8 x7 1 2 C5 Erv 162x229 C6 Env 114x162 69 Efectuar Defini es da Impressora DL Env 110x220 Form personaliz Predefinicdo A4 210 x 297 Copias Especifique o n mero de p ginas a imprimir Esta defini o desactivada se o n mero de p ginas a imprimir for especificado no controlador de impressora 1 999 ImprMarg a marg Especifique se pretende imprimir em toda a rea do papel Desligado Li
190. ginas V0 RR RR seen op DD RD ES RR 202 Reduzir e Ampliar para Ajustar ao Formato de Papel Adaptar ao FormatoPapel 203 Reduzir e Ampliar Atrav s de um Valor Especificado Escala Amplia o Redu o direccional 204 Reduzir Automaticamente para A4 Letter asus ieniiosto thiccsesecvenstenenssilesesepseussnstnesnaninasdsexavWaselecaasdaseateendansexe 205 kadara Imagem 100 Graus RR RREO RR CRER Birt tet RR POR E eects teh sehen ER rr fet 205 Imprimir num Papel de Formato Personalizado Registado ccccccsscsessescsesssscseseescsesecsesececseseecseeesecseseeeeseeeeas 206 Imprimir num Papel de Formato Personalizado N o Registado cccecsssssssssesesesseseseseseseeeseeseseeeeseeseseneneeeeaes 207 Imprimir em Ambos os Lados do Papel c ccccscsssssssssesesesesessesesesesesescesesesesessesesesesesesesesesseseseseseuecseaeseeeeseseneeeees 208 Imprimir Documentos com V rias P ginas por Folha Disposi o eee 209 Dividir a Imagem do Documento por V rias Folhas Poster ccccccssssssesssessescsesesesseseseseeseceeseseeeseseeseseneeeees 209 Imprimir a partir da ltima P gina eee 210 Criar uma Margem de Encaderna o c cccssssssssesessseseesescsesesesesssesesessesesesesesesseseseseseeseseseueseesesesesesseseeeeseseaeeeees 210 Imprimir Documentos com um Cabe alho e Rodap ccccccsessssssssssesecseseccsesesecsesesecsesecsesesecsesecseseseseeseseeseess 211 Imprimir com uma Disposi o
191. gistado Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir num papel de formato personalizado registado a Importante Registe o formato do papel de formato personalizado colocado na bandeja no separador Configura o da impressora l Abra a caixa de di logo Configurar P gina a partir da aplica o Normalmente a caixa de di logo Configurar P gina abre se fizer clique em Configurar P gina no menu Ficheiro mas o m todo utilizado para a abrir pode ser diferente em algumas aplica es Abra a caixa de di logo de acordo com a aplica o que est a utilizar Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da caixa de di logo Config urar P gina Na lista Formato do original seleccione um formato de papel personalizado Seleccione entre os formatos j registados Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina e seleccione um formato de papel personalizado na lista Formato do original Fa a clique em Vertical ou Horizontal Seleccione a orienta o correspondente orienta o e sentido de alimenta o do documento Fa a clique no separador Configurar Verifique se a bandeja que cont m o papel no qual pretende imprimir esta seleccionada na lista Bandeja de papel Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Verifique se a
192. guida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha W Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Para imprimir na orienta o inversa utilizando as defini es do controlador de impressora seleccione a caixa de verifica o Rodar 180 graus no separador Defini es de P gina E Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 29 Precau es de Manuseamento de Papel p 32 rea de Impress o Imprimir em Papel Grosso Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em papel grosso e em papel de etiquetas O papel grosso e o papel de etiquetas alimentado a partir da bandeja de alimenta o manual eg Importante Se a gramagem do papel for superior a 157 g m 297 6 lb tem de colocar uma folha de cada vez na bandeja de alimenta o manual O papel com uma gramagem inferior pode ser colocado na bandeja 1 ou 2 opcional Para utilizar papel com uma gramagem inferior a 157 g m 297 6 b fa a clique em Normal na lista Tipo de papel 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da aplica o 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Grosso na lista Tipo de papel Se a caixa de di logo for de Multiseparadores fa a clique em Grosso na lista Tipo de papel do sepa rador Configurar 3 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a
193. ho de impress o vazio Antes de substituir um cartucho de impress o resolva quaisquer erros que possam ter ocorrido como por exemplo encravamentos ou falta de papel A CUIDADO Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua corrente Se tiver outros sin tomas consulte um m dico Se ingerir tinta induza o v mito bebendo uma solu o salina forte Consulte imediatamente um m dico Se a tinta entrar em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua ou gua e sab o A CUIDADO Mantenha a tinta ou a embalagem da mesma fora do alcance das crian as tg Importante Instale cuidadosamente os cartuchos para que fiquem na posi o correcta 47 Substituir Consumiveis 1 Abra a embalagem dos cartuchos de impress o Se existirem v rios cartuchos vazios substitua os a todos Poder assim diminuir o tempo necess rio para efectuar a substitui o 2 Abra a tampa frontal direita 3 Retire os cartuchos vazios 4 Verifique a orienta o dos cartuchos e instale os com cuidado Instale os cartuchos pela seguinte ordem a partir da esquerda preto ciano magenta e amarelo 5 Empurre o cartucho para dentro pela parte que diz PUSH 48 Substituir Consumiveis 6 Feche a tampa frontal direita E Peter ncia p 138 Consum veis Recomendados Manusear Cartuchos de Impress o Neste cap tulo s o explicados pontos importantes acerca d
194. i es da Impressora 10 Faca clique em Acabar Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Registo Siga o procedimento apresentado em seguida para ajustar o local de in cio da impress o no papel colocado em cada bandeja ap s verificar o padr o de teste impresso Para verificar o padr o de teste impresso avance para o ponto 8 l S p p Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Registo Na lista Bandeja de papel seleccione uma bandeja Na lista Tipo de papel seleccione um tipo de papel Fa a clique em Pr ximo gt Verifique se esta colocado papel de formato A4 Letter na bandeja Fa a clique em Pr ximo gt O padr o de teste para ajustar a posi o de in cio de impress o impresso N o efectue outras opera es durante a impress o Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso Dobre a folha do padr o de teste ao meio na vertical om Se oo A o cc co 82 Efectuar Defini es da Impressora 10 11 12 13 O valor de ajuste ideal corresponde diferen a entre a linha vertical simples e a linha vertical cruzada que aparece quando o papel dobrado visto em contraluz Quando a diferen a for uma marca de calibragem na direc o o valor de ajuste ideal para a Sentido de impress o 1 0 OT E
195. ica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Defini es de P gina Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina Verifique se a orienta o e o formato do documento s o iguais s seleccionadas na aplica o Normalmente as defini es efectuadas na aplica o reflectem se aqui no entanto varia consoante a apli ca o utilizada Se isso n o acontecer efectue as defini es correctas Seleccione a caixa de verifica o Reduzir Ampliar e em seguida fa a clique em Adaptar ao FormatoPapel na lista Na lista Formato impress o seleccione um formato de papel Seleccione o formato do papel que colocou na bandeja Aparecer um valor seleccionado automaticamente na caixa Gradua o de Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 203 Imprimir direccional Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir com um valor de redu o ou amplia o no inter valo de 20 300 ajust vel em passos de 1 Execute esta opera o para reduzir ligeiramente o formato da ima
196. ica o utilizada esta defini o poder n o estar dispon vel Se n o utilizar a fun o Agrupar as impress es ser o efectuadas em lotes de p ginas P1 P1 P2 P2 Se uti lizar a fun o Agrupar as impress es ser o efectuadas em lotes de documentos P1 P2 P1 P2 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o insira o n mero de conjuntos que pretende imprimir de 1 a 999 na caixa C pias Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina e insira o n mero de conjuntos que pretende imprimir de 1 a 999 na caixa C pias 3 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 4 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia p 201 Agrupar 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Agrupar Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir conjuntos completos de impress es um de cada vez quando imprimir v rios conjuntos como por exemplo para apresenta es Consoante a aplica o utilizada poder n o ser poss vel utilizar esta defini o Mesmo quando utiliza a fun o Agrupar em simult neo com a fun o Disposi o Poster ou Duplex os limites
197. icionar Alterar Defin Personalizadas e em Guardar como Dados Sobrep na lista Tipo de trabalho Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Guardar como Dados Sobrep na lista Tipo de trabalho Na caixa Nome do ficheiro insira um nome de ficheiro Insira um nome utilizando at 32 caracteres Em Windows 98 Me insira um nome utilizando at oito caracteres Fa a clique em OK Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Quando criar um ficheiro de imagem de sobreposi o quando a op o Guardar como Dados Sobrep estiver seleccionada na lista Tipo de trabalho est o dispon veis apenas as defini es de qualidade de impress o Fa a clique em OK na caixa de di logo Imprimir O ficheiro de imagem de sobreposi o criado Ef Peter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Eliminar um Ficheiro de Imagem de Sobreposi o Siga o procedimento apresentado em seguida para eliminar um ficheiro de imagem de sobreposi o l 2 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e em Guardar como Dados Sobrep na lista Tipo de trabalho Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Guardar como Dados Sobrep na lista Tipo de trabalho Sele
198. ida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Duplex Folheto Fa a clique no icone que representa o formato de folheto que pretende utilizar Os cones aparecem na horizontal ou na vertical consoante a orienta o do documento 5 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 6 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 208 Imprimir em Ambos os Lados do Papel Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas Impress es Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir uma imagem ou texto sobreposto nas impress es A imagem ou o texto s o denominados marca de gua Uma marca de gua criada a partir de um ficheiro de mapa de bits extens o bmp denominada marca de gua de imagem Uma marca de gua criada a partir de dados de texto denominada marca de gua de texto N o poss vel utilizar ambas em simult neo Est o dispon veis v rias marcas de gua predefinidas Pode tamb m criar as suas pr prias marcas de gua 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir d
199. imenta o manual no sentido dos ponteiros do rel gio para ejectar o papel encravado Seo papel n o for ejectado rode uma vez o bot o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e em seguida rode o no sen tido oposto Isto ir ejectar o papel E p 91 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente Retirar Papel Encravado por baixo da Tampa Superior Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado por baixo da tampa superior 1 Abra a tampa superior Tenha cuidado para n o rasgar as suas mangas no cabo N o toque na cinta de alimenta o 98 Resolucdo de Problemas 3 Feche a tampa superior A impress o inicia Consoante o tipo de encravamento a impress o poder continuar a partir da p gina seguinte e n o da p gina que encravou Retirar Papel Encravado em redor da Guia Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado em redor da guia Importante Se a bandeja de alimenta o manual estiver instalada na impressora desinstale a 1 Desbloqueie a unidade de duplex existente na parte posterior do equipamento levantando as alavancas situadas nas partes laterais Em seguida retire a unidade de duplex ARESTIS 2 Desbloqueie a guia movendo as patilhas existentes em ambos os lados para a parte central e em seguida abra a guia 99 Resolucdo de Problemas 3 Rode a roda de alimenta o do papel para o libertar da cint
200. in L2 Win L5 Desktop PS Text VN Intl VN US MS Publ Math 8 PS Math VN Math Pifont Legal ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 ISO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 Win 3 0 75 Efectuar Defini es da Impressora Predefini o PC 8 Courier Font Pode seleccionar um tipo de fonte courier Normal Escuro Predefini o Normal LarguraA4Expand E poss vel aumentar a largura da rea imprim vel em folhas A4 reduzindo a largura da margem lateral Ligada Desligado Predefini o Desligado Anexar CR a LF E poss vel especificar o acr scimo ou n o de um c digo CR a cada c digo LF para imprimir os dados do texto de forma clara Ligada Desligado Predefini o Desligado Resolu o poss vel especificar a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi 600 x 300 dpi 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi Predefini o 600 x 300 dpi Alterar o Menu PCL Siga o procedimento abaixo para alterar a defini o de Orienta o 1 Prima na tecla Menu Aparece o ecr Menu 2 Prima 4 ou Y para visualizar Menu PCL e em seguida prima na tecla HEnter 76 Efectuar Defini es da Impressora 3 Prima a tecla 4 ou Y para visualizar o ecr Orienta o e em seguida prima HEnter 4 Prima a tecla 4 ou Y para seleccionar a orienta o e em seguida prima Enter Aparece o ecr Menu PCL 5 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Menu Idioma Pode definir
201. inclu do no CD ROM e utilizar TCP IP No Windows 2000 tem de estar seleccionada a op o Activar suporte bidireccional e a op o Activar agrupamento de impressoras n o pode estar seleccionada no separador Porta com o con trolador RPCS com m todo de impress o Raster Al m disto necess rio cumprir tamb m uma das seguintes condi es A porta SmartDeviceMonitor for Client e o protocolo TCP IP t m de ser utilizados A porta TCP IP padr o tem de ser utilizada sem alterar o nome da porta predefinido Windows 2000 XP e Windows Server 2003 Tem de especificar o endere o IP de impress o TCP IP da Microsoft Windows NT 4 0 O nome da porta IPP tem de incluir o endere o IP quando utilizar o protocolo IPP Instale o SmartDeviceMonitor for Client a partir do CD ROM fornecido Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada Configure as defini es das op es quando desactivar as comunica es bidireccionais tg Importante No Windows 2000 XP e Windows Server 2003 necess ria a permiss o para gerir impressoras para poder alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado No Windows NT 4 0 necess ria a permiss o de controlo total para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado 1 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras
202. inha e em seguida prima na tecla Enter 63 Efectuar Defini es da Impressora 10 Introduza os melhores valores de ajuste a partir do passe 6 e em seguida prima na tecla Enter 11 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Ajust AlimPapel Se as linhas horizontais forem impressas de forma desalinhada as imagens ficarem com um aspecto irregular ou for impressa uma linha a preto e branco a intervalos regulares imprima um padr o de teste e em seguida ajuste a defini o de alimenta o do papel 1 Prima na tecla Menu Prima Y ou 4 para visualizar Manuten o e em seguida prima na tecla Enter Menu Manuten o Prima Y ou 4 para visualizar Ajust AlimPapel e em seguida prima na tecla Enter Manuten o Ajust AlimPapel Prima Y ou 4 para visualizar ImprPadr oTeste e em seguida prima na tecla Enter Ajust AlimPapel ImprPadraoTleste O padr o de teste para ajustar a alimenta o do papel impresso Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso 64 Efectuar Defini es da Impressora O valor de ajuste ideal o n mero que aparece esquerda do quadrado cinzento mais claro que possui linhas horizontais rectas de ambos os lados Quando este n mero for 2 o valor de ajuste ideal 2 Quando as linhas horizontais existentes ao lado do quadrado cinzento mais claro forem irregulares selec
203. insira https endereco ou nome do host da impressora Fa a clique em Defini es Abre uma caixa de di logo na qual pode inserir o nome de utilizador e a palavra passe Insira o nome de utilizador e a palavra passe e em seguida fa a clique em OK Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe Para garantir seguran a importante que altere a palavra passe Fa a clique em Ajuda Aparece a Ajuda sobre as opera es que pode efectuar no Web browser 240 Monitorizar e Configurar a Impressora Manuten o Remota atrav s de Telnet mshell Pode utilizar o telnet para efectuar e verificar as defini es da impressora Tem de definir uma palavra passe para que apenas o administrador de rede possa efectuar a manuten o remota mshell Tem de inserir esta palavra passe para efectuar ou alterar defini es da placa de rede utilizando o Web browser Procedimento O procedimento apresentado em seguida explica como utilizar o telnet desde o arranque at ao encerra mento oll 1 Utilizando o endere o IP ou o nome do host da impressora como o argumento da linha de comandos inicie o telnet htelnet endere o IP ou nome do host da impressora Insira o nome de utilizador e a palavra passe que utiliza para iniciar sess o na impressora Na primeira vez que efectuar esta opera o insira admin para o nome de utiliz
204. ionar Sobreposi o 5 Na caixa de di logo Adicionar Sobreposi o efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK O conjunto de sobreposi o registado e adicionado lista E e p 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora e p 173 Abrir a partir de uma Aplica o Controlo de C pia n o Autorizada Para evitar a c pia n o autorizada pode incorporar padr es e texto por baixo da impress o N o necess rio um papel especial para utilizar esta fun o Se um documento com padr es de texto ou de imagem for copiado com um copiador ou impressora multifun es os padr es ser o impressos vivamente ou a c pia ser impressa a cinzento para evitar que as informa es do documento original sejam divulgadas Para imprimir com protec o contra c pia n o autorizada pode utilizar as op es Protec o de dados para c pia e Tipo de m scara Importante Esta fun o foi concebida para desencorajar a c pia de documentos confidenciais no entanto n o evita a utiliza o n o autorizada das informa es Tamb m poss vel imprimir os padr es de texto ou de imagem na ltima p gina em branco de um folheto ou de documentos impressos em duplex com um n mero mpar de p ginas Por exemplo quando se imprimir um folheto ou um documento em duplex com quinze p ginas tamb m podem ser impressos padr es de texto ou de imagem na d cima sext
205. ipamento est ligado ii reereeererees 89 CCO US SAIE E cece N up cance ER A E E N 89 Pontos a Lembrar quando Partilhar Impressoras em Windows 98 MeE sssssssssssseseceseseseseseseseseeeseeeeeees 90 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente cccccssssssesesesesseseseseseseseeseseseseseeseseseseceeseseeecseseseteesesenees 91 Enclovamento de Pope ans SON E E E E EE EE E E 92 Retirar Papel Encravado na Bandeja Bandeja 1 ceccsssssssssesesesesseseseseseeesesesesesesscsesesesecseseseseceesesessseseeeeeeass 92 Retirar Papel Encravado na Bandeja Opcional Bandeja 2 opcional iris 93 Retirar Papel Encravado na Bandeja de Alimenta o Manual opcional 95 Retirar Papel Encravado por baixo da Tampa Supe riot cccccscssssssesscsesesscsesesscseseescsesecscsesecscsesecacseceescseeecseeeees 98 Retirar Papel Encrovado em redor da Cla aseesesiznsssiesiasiadisdapros indeed doi cagada sd natacumdemmadeadeatenerineeniegnuselenede 99 Retirar Papel Encravado na Unidade de Duplex o cccceccccsssscssssseeseseseecsesecsesesscecsesecsesesecseseacsesecseseeeseeseseeeeaes 101 Retirar Papel Encravado na Bandeja de SAIA A cscaaiaicaanoa0 suspira och sanesGiag dia nds do isudsdais folia gol diS ad asda ita gasiabinsa Rueda 102 Os resultados de impress o n o s o SatistatOrios ccccsesscscsesscscsesescsesecscsesecsesesaescsesacsesecacsesecseseeacsesesseseeecsesees 103 Venhcar otsida da p o p 6 po PR RR A
206. ivar o avan o de p gina consoante o sistema operativo utilizado No Windows 98 Me retire a selec o da caixa de verifica o Avan o de p gina no separador Defini es da impressora da caixa de di logo de propriedades da impressora No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 retire a selec o da caixa de verifi ca o Avan o de p gina no separador Defini es de NetWare da caixa de di logo de propriedades da impressora P gina Separadora N o utilize o NetWare para configurar uma p gina separadora Siga o procedimento seguinte para desactivar as p ginas separadoras consoante o sistema operativo uti lizado No Windows 98 Me retire a selec o da caixa de verifica o Activar sep no separador Defini es da impressora da caixa de di logo de propriedades da impressora No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 retire a selec o da caixa de verifi ca o Activar sep no separador Defini es de NetWare da caixa de di logo de propriedades da impressora 165 Preparar a Impress o Imprimir ap s Reiniciar a Impressora Depois de reiniciar a impressora s o necess rios 30 40 segundos para restabelecer a liga o da impressora ao servidor de impress o Durante este per odo de tempo os trabalhos s o aceites consoante as especifi ca es de NetWare mas n o s o impressos Para imprimir depois de reiniciar a impressora como impressora remot
207. ivo Windows e o m todo de liga o uti lizado 147 Preparar a Impress o Windows 98 Me M todo de Liga o Portas Dispon veis Ethernet Porta SmartDeviceMonitor for Client Windows 2000 XP Windows Server 2003 M todo de Liga o Portas Dispon veis Ethernet Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Porta LPR Windows NT 4 0 M todo de Liga o Portas Dispon veis Ethernet Porta SmartDeviceMonitor for Client Porta LPR Utilizar como Impressora de Rede Esta impressora pode ser utilizada como impressora de rede do Windows servidor de impress o de Netware ou impressora remota de NetWare qua Windows fie Windows 2000 E Reter ncia Consulte a explica o acerca da instala o do controlador de impressora para cada tipo de impressora de rede p 162 Utilizar como Impressora de Rede Windows p 164 Utilizar como Servidor de Impress o Impressora Remota no NetWare 148 Preparar a Impress o Instalar o Controlador de Impressora USB Para instalar apenas o controlador de impressora siga o procedimento apresentado em seguida Se j tiver instalado o controlador de impressora quando executou a instala o r pida para USB n o necess rio instal lo outra vez tg Importante Para instalar o controlador de impressora em Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 tem de iniciar sess o como um utilizador com privil gios de administrador N o ligue aind
208. ja de alimenta o manual 122 Imprimirutilizando a tecla Avano P g sssini aiaiai aaia aiii 123 Cancelar Trabalho de alti 9 s o O sans eee ae eSa E RE A EEEE 124 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde Selec o automaitica 124 Imprimir utilizando a tecla Avan o P O isicsiasgas Miceadiara sadio eg noEesan dda bd dai pote 125 Cancelar o Trabalho de Impress o sic ssescecassaescetceodsestocsssteesycosdustatsiecdexsiteedecatdestalantincestebleestadsdbeseseneemetes 126 Tonpa oDer a O ERR DE RIR DE ERR EO RODE ND DEN RR RS ONDE 126 Unidade de duplex n o detectada sap tet ne nannies AA AEE EEEN EEE 127 Tampa aberta Cartucho s impr n o detect c ccccccccssssescsesesssseseseseseeeesesesesesecseseseseeeseseseseneceeseseeeeecseseeeeeeseaees 128 Pade canu o e E E E E E 130 Cartucho Dep sito da cabe a de impress o vazio c csesesssssessssesesesesescesesesesessecseseseseesesesesececseseseseeeeseseseeeees 131 Quando a unidade de desperd cios de tinta est quase cheia cheia sirene 132 Unid desperd cios de tinta n o detectada ccccccccssssssssessssssesesscsesesscsesecsesesecscsececsesesaesesesscsesecscsecaescsesseseseeaeaes 132 Fora do intervalo de temperatura iMprimivel ccccccccscscsssscscseesesesececsesescsessescsesscsesesecsesecscsesecscseceescseceeseseeaeaes 133 eRe MMS SOM EE E E AE AE AEE EE A do EE A AEAEE E 133 madaria Aer ossa A T E E ATE ETETE 1
209. l aumentando a intensidade do magenta e do amarelo Quanto mais vermelho for utilizado mais brilhante fica a imagem Isto til para ajustar a cor de uma imagem escura Pelo contr rio quanto menos verde e azul utilizar mais esbatida fica a ima gem Utilize este m todo para tornar uma imagem brilhante mais esbatida Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Equilibrio de cor consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir uma P gina Completa como uma Imagem Este cap tulo explica como converter um trabalho de impress o em dados de imagem utilizando uma aplica o do Windows e em seguida imprimir a imagem utilizando o controlador de impressora Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir uma p gina completa como uma imagem Esta opera o permitir lhe obter resultados de impress o mais semelhantes imagem apresentada Uma vez que necess rio processar mais dados a impress o ser muito mais demorada Utilize esta fun o se a imagem impressa diferir da ima gem apresentada As partes pretas ou cinzentas ser o impressas com as quatro cores CMYK independentemente das defini es efectuadas na lista Reprodu o cinzentos Texto Arte do separador Ajustes de imagem da caixa de di l ogo Alterar defini es do utilizador Esta defini o anula a defini o de marca de gua 1 Abra o fichei
210. l normal O padr o de teste para ajustar a posi o de in cio de impress o impresso Verifique os melhores valores de ajuste no padr o de teste impresso 66 Efectuar Defini es da Impressora 8 10 11 12 13 Dobre a folha do padr o de teste ao meio na vertical 7 am O valor de ajuste ideal corresponde diferen a entre a linha vertical simples e a linha vertical cruzada que aparece quando o papel dobrado visto em contraluz Quando a diferen a for uma marca de calibragem na direc o o valor de ajuste ideal para a Direc oLeitura 4 O J e om ff fu ffe Dobre a folha do padr o de teste ao meio na horizontal conforme indica a figura e verifique o valor de ajuste para a Direc o alim Os valores de ajuste s o em passos de 0 1 Prima Y ou 4 para visualizar Ajuste e em seguida prima na tecla Enter Prima Y ou 4 para seleccionar uma bandeja e em seguida prima na tecla Enter Prima Y ou 4 para seleccionar um tipo de papel e em seguida prima na tecla Enter Ajuste Papel normal 67 Efectuar Defini es da Impressora 14 15 16 Prima Y ou 4 para introduzir os valores de ajuste 4 0 a 4 0 na Direc oLeitura a partir do ponto 7 e em seguida prima na tecla HEnter Prima Y ou 4 para introduzir os valores de ajuste 4 0 a 4 0 na Direc o alim a partir do ponto 7 e em seguida
211. leccionar a caixa de verifica o Criar margem quando estiver a imprimir em papel normal o equi pamento reduz automaticamente o tamanho das imagens da p gina e centra as no papel 3 Fa a clique no icone que representa o m todo de encaderna o que pretende utilizar Os cones aparecem na horizontal ou na vertical consoante a orienta o do documento 4 Seleccione a caixa de verifica o Cabe alho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern para criar uma margem de encaderna o Fa a clique em Detalhes para especificar uma margem na rea Margens Encaderna o p Impress o Duplex 5 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 6 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Rete ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 212 Imprimir com uma Disposic o Adequada para a Criac o de Folhetos p 210 Criar uma Margem de Encaderna o 208 Imprimir Para mais informa es sobre como imprimir em ambos os lados do papel consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir Documentos com V rias P ginas por Folha Disposi o Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir documentos com v rias p ginas por folha Quando utilizar a op o Disposi o seleccionado automaticamente um valor de redu o o
212. leccione Defini es do Ambiente e em seguida seleccione o idioma que pretende Para obter mais informa es sobre os requisitos e restri es desta fun o consulte o ficheiro Leia me anexado ao controlador de impres sora 226 Monitorizar e Configurar a Impressora Monitorizar e Configurar a Impressora Uiilizara Monihornzacoo do Estad 2 espreita 228 Receber Notifica o sobre o Estado do Trabalho de Impress o atrav s da Monitoriza o do Estado 228 Utilizar SmartDeviceMonitor for CMGI cciessarcinsccstoutevsapacteniactsicecvoscciasneshosdciapanckhicisDhecbosdedapeeisenaenlacas iad ataeies 229 Monitorizar HOMO G OSS paia eins ai ieena iiia eer ninco 230 Utilizar a Fun o de Notifica o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client tes 230 Especiicaro Seridor dem pressao essas AEE EAEE 231 Especificar as Defini es do Computador Cliente ccccccssssssssesesessssessscseseeeeesesesesecsesesesesenecseseseseseesenees 231 Especificar as Defini es para Monitorizar a IMpressOrd c essssssssssssesssesesesesesesesesesesesesesesnstenenensnseeneneneeeaeaeess 231 Visualizar o Estado da IMpressOTE suce ocaxtcevnettessntcesset we antoadedicngsstodendineredapstecee tenes devsbunhant ndectebonasueticnenccausheousdesea 232 Quando Utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client cccccccccscscsesecscsesscscsesecscsesecscssescsssecesseseeacsesaesees 233 Liza Web Browser ane ee oe nen Orne Oe a 234 Veva zo a
213. leccione a caixa de verifica o Cabecalho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern Fa a clique em Detalhes Aparece a caixa de di logo Cabe alho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern 5 Na rea Cabecalho rodap efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK Se estiver seleccionada a mesma posi o para a data e a hora o n mero de p gina ou o texto a ordem de impress o ser a seguinte data e hora texto n mero de p gina 211 Imprimir 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Imprimir com uma Disposi o Adequada para a Cria o de Folhetos Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir em ambos os lados do papel utilizando uma dis posi o adequada para a cria o de folhetos Existem dois tipos de disposi o de folhetos Folheto 1 Abrir p cima e Folheto 2 Abrir p cima Com a op o Folheto 1 Abrir p cima cada folha dobrada individualmente a meio e em seguida as folhas dobradas s o amontoadas e unidas Com a op o Folheto 2 Abrir p cima todo o ma o dobrado a meio tal como uma revista 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em segu
214. lica es em execu o Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute SETUP EXE no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controladores impressora PCL RPCS com m todo impr Raster O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licen a gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Ligado via LAN Seleccione o modelo de impressora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Alterar defini es de Nome da Impressora Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar Fa a clique em TCP IP padr o e em OK Efectue as defini es da porta TCP IP padr o e em seguida consulte a Ajuda do Windows se a op o Porta TCP IP padr o n o aparecer Fa a clique em Pr ximo gt na caixa de di logo Assistente para adicionar porta de impress o TCP IP padr o Introduza o nom
215. lient Quando utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client tenha em aten o que A impressora de rede s pode receber um trabalho de impress o do SmartDeviceMonitor for Client de cada vez Enquanto a impressora de rede estiver a imprimir outro utilizador n o pode aceder lhe at o tra balho terminar Neste caso o SmartDeviceMonitor for Client tenta aceder impressora de rede at o inter valo de tentativas expirar Se o SmartDeviceMonitor for Client n o conseguir aceder impressora de rede e expirar o limite de tempo o envio do trabalho de impress o interrompido Neste caso deve cancelar o estado de pausa na janela da fila de impress o O SmartDeviceMonitor for Client retoma o acesso impressora de rede Pode eliminar o trabalho de impress o na janela da fila de impress o mas se cancelar um trabalho impresso pela impressora de rede pode provocar uma impress o incorrecta do pr ximo trabalho enviado por outro utilizador Se o trabalho de impress o enviado a partir do SmartDeviceMonitor for Client for interrompido e a impres sora de rede cancelar o trabalho devido a um problema volte a enviar o trabalho de impress o Os trabalhos de impress o enviados a partir de outro computador n o aparecem na janela da fila de impress o independentemente do protocolo Se v rios utilizadores enviarem trabalhos de impress o com o SmartDeviceMonitor for Client para impres soras de rede a ordem de impress o
216. lique em Partilhar no menu Ficheiro 9 Fa a clique em Partilhada como e introduza um nome na caixa Partilhada como 10 Fa a clique em OK Configure um computador ligado rede qual est ligado o servidor de impress o como computador cliente Ef Reter ncia Para mais informa es sobre como instalar o controlador de impressora consulte o capitulo Manual de Configura o p 151 Configurar um Computador Cliente Configurar um Computador Cliente Siga o procedimento apresentado em seguida para configurar um computador como um computador cliente e efectuar a liga o impressora partilhada Efectue esta configura o quando instalar o controlador de impres sora a partir do CD ROM fornecido Importante Em Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 inicie a sess o como um administrador um utilizador com privil gios de administrador Configure um computador ligado rede qual est ligado o servidor de impress o 151 Preparar a Impress o 17 18 19 20 Inicie o Windows e introduza o CD ROM Drivers Manual amp Utility na respectiva unidade Encerre todas as outras aplica es que estejam a ser executadas Quando iniciar o Windows poder aparecer um assistente para adicionar o novo hardware Se isso acontecer fa a clique em Cancelar Volte a certificar se de que o equipamento est desligado e avance para o ponto 2 Quando introduzir o CD ROM aparece
217. m Pr ximo gt 7 Fa a clique em Pr ximo gt N o efectue qualquer outra opera o antes da limpeza terminar 8 Fa a clique em Acabar Seo estado das cabe as de impress o n o for satisfat rio volte a efectuar a limpeza das cabe as No entanto as cabe as poder o per manecer obstru das e a impressora poder n o imprimir correctamente mesmo depois de efectuar v rias vezes a limpeza das cabe as Se isso acontecer efectue uma limpeza completa das cabe as de impress o Se ainda assim a situa o n o melhorar desligue a impressora e deixe a desligada durante pelo menos 8 horas Isto poder resolver o problema E p 172 Abrir a partir do Menu Iniciar e p 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora e p 78 Teste de Cabe as de Impress o 79 Efectuar Defini es da Impressora Suc o de cabe as de impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para efectuar uma limpeza intensiva das cabe as de impress o Uma vez que este processo consome mais tinta que a limpeza normal das cabe as execute o apenas se os problemas persistirem ap s efectuar uma limpeza normal Quando um cartucho de impress o estiver vazio substitua o antes de efectuar a limpeza das cabe as de impress o Depois de substituir o cartucho a limpeza das cabe as efectuada automaticamente 1 Desloque o selector de envelopes 4 para a frente Hes 2 Abra a caixa de di logo
218. m papel Bandeja n o detectada bandeja de alimenta o manual N o h papel na bandeja de alimenta o manual ou o papel n o est colocado correctamente Execute uma das seguintes opera es Coloque papel na bandeja Prima na tecla Enter Ef Reter ncia Para colocar papel na bandeja consulte p 34 Colocar Papel Prima na tecla Enter Prima na tecla Enter 1 Prima na tecla Enter O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 N o h papel do formato ou do tipo correcto na bandeja Execute uma das seguintes opera es Mude a bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o Ef Reter ncia Para mudar a bandeja consulte p 54 Menu Entrada de Papel 118 Resolucdo de Problemas Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandi A4 210 x 297 Imprimir Bandi Papel normal 3 Prima na tecla Enter 119 Resolucdo de Problemas Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 2 N o h papel do formato ou do tipo correcto na bandeja Execute uma das seguintes opera es Mude a
219. med RR T E E E E A EE A A E N 75 PMS Os MENU TE biraoa tests E EE E E EEN EAEE AE AEE EE 76 Men E1 E ATE E T Sie aS 77 PETG Men Imee E E E EAEE EAEE 77 Efectuar a Manuten o da Impressora atrav s dos UtilitGri0s cccccccccsesssscsesesscseseescscseecsesecscsesecscseeecscatecseeeeas 78 Tesle d Cabecas de 41 0 lt 11 16 o nee te eae Cee ee a ene eer ee er 78 limpeza de I CS de INNS Sasso Sends daa apa n E A N E e E S 79 Succo d e cabe as de Impress Otek cscs ee a E oE N A E EE NSS 80 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o sci sctape eira diepa de add asc Guia ada does da Arendt ch caia 8 EEO O aupisaeoin atioe road nino negra E tee aelinhues sbcsms sep aui cues antes nqmeatavternorneaseeanoras 82 Ajustar Alimenta o do Papel soceicsaaedesuiecsaiosecvsnassepeactecasseetiaad ead ageassdeueseonstladeessbscnuthcausbenadeddessdoetuttceustenuetetinecetvens 83 Restaurar Predefini es Outras Defini es cccccescessesesseseescseescesesscsecsecsesscsesscsscsscsessesscsassecsesssescseesesesseeseesesass 85 ACSI C610 6 Mo 1111 6 61 eae cine ee DC ayer eneT 85 Especificar um Intervalo E S asimensesnvirreincoseoiiaio Ina geoaaaia v ria entrara en Lara Di arara pensada 85 Resolu o de Problemas Pei PRESSA OND COMME CO casar sarna EE ACO O ERR Sa 89 N o possivel ligar o Equipe FINO cue 2so ns seco 050 Hg ins oa S6 SG Seb ereraa i eire i air ESKE EIKOKES Ka Kaia 89 O papel n o alimentado mesmo quando o equ
220. mente a tampa da unidade de desperd cios de tinta ARTE 2 Instale a unidade de desperd cios de tinta empurrando a at a encaixar Tenha cuidado para n o derramar a tinta 132 Resolucdo de Problemas 3 Feche lentamente a tampa da unidade de desperd cios de tinta Ae Se a mensagem voltar a aparecer contacte o representante de assist ncia t cnica ER Referencia e p 137 Onde Obter Informa es Fora do intervalo de temperatura imprimivel Siga o procedimento apresentado em seguida para mudar a localiza o da impressora quando a temperatura no seu interior for inadequada demasiado elevada ou baixa para efectuar impress es 1 Desligue a impressora 2 Coloque a impressora num ambiente onde a temperatura seja de 10 a 32 C 50 a 89 6 F 3 Ligue a impressora i Sea humidade for superior a 54 o limite superior do intervalo de temperaturas adequado ser inferior ao normal Mesmo depois de desligar a impressora esta poder permanecer em modo de espera at se adaptar temperatura ambiente Se isso acontecer aguarde at que a tecla Energia deixe de estar intermitente e permane a acesa ER Pefer ncia Para mais informa es sobre as condi es em que a impressora pode ser utilizada temperatura ambiente e humidade consulte o Manual de Configura o Erro da impressora Ocorreu um erro na impressora Desligue a impressora logo que poss vel e em seguida volte a lig la
221. mento apresentado em seguida para cancelar um trabalho de impress o em curso 1 Certifique se de que a impress o e a Monitoriza o do Estado iniciaram 2 Fa a clique em Parar impress o CJ Product Mame LISBODI Nome Fich Image EnviatDados 315 315 EB 100 Parai impress o A impress o demorar algum tempo at parar EJ Reter ncia e p 228 Utilizar a Monitoriza o do Estado 186 Imprimir Cancelar a Impress o Utilizando a Tecla Apag Trab da Impressora Siga o procedimento apresentado em seguida para cancelar um trabalho de impress o em curso 1 Certifique se de que a impress o iniciou N o s ser cancelado o trabalho de impress o em curso mas tamb m os trabalhos de impress o em fila Se premir na tecla Apag Trab enquanto a impressora est a receber dados de impress o para um tra balho a tecla Energia est intermitente esse trabalho tamb m cancelado 2 Prima na tecla Apag Trab A impress o demorar algum tempo at parar Cancelar a Impress o a partir da Barra de Tarefas Siga o procedimento apresentado em seguida para cancelar um trabalho de impress o em fila 1 Fa a duplo clique no icone da impressora na barra de tarefas 2 Seleccione o trabalho de impress o que pretende cancelar e em seguida fa a clique em Can celar Windows 98 Me Cancelar Impress o no menu Documento 187 Imprimir Ajustar a Qualidade de Impress o E poss
222. mo visualizar o Web browser 1 Inicie o Web browser 2 Na barra de endere os do Web browser insira http endereco IP da impressora para aceder impressora Se estiver a ser utilizado um servidor DNS ou WINS e se o nome do host da impressora tiver sido especifi cado pode inserir o nome do host em vez do endere o IP Se tiver sido emitido uma certifica o do servidor e se a encripta o SSL tiver sido activada insira https endereco IP da impressora A p gina Web apresentada divide se nas seguintes reas 234 Monitorizar e Configurar a Impressora 1 Area de menus Aparece um menu Quando faz clique num item na rea de menus aparece um submenu ou informa es relativas ao item 2 rea de trabalho Nesta rea aparecem informa es relativas ao item seleccionado na rea de menus As informa es apresentadas na rea de trabalho n o s o actualizadas automaticamente Para actualizar as informa es fa a clique em Aplicar no canto superior direito da rea de trabalho Para actualizar toda a janela do Web browser fa a clique em Actualizar na barra de ferramentas do Web browser Sa Da h Bol SE 1 ie a bt ga ieee ji p m bite fan rE akh a Miers rin Pt iria Bremer to Pee Sure Lo SS a E O TiL HELT Lesa ent TEFTIF sas EE mca a LEE ae E 1 THE HM H EELE CHETA E E F Er LEa hui Hii emer Fe ro iss es E MT srrrear Eee GA RE MES Ge DT
223. mpa est fechada F p 22 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Unidade de duplex n o detectada A unidade de duplex n o est instalada correctamente Siga o procedimento apresentado em seguida para instalar correctamente a unidade de duplex tg importante Se a bandeja de alimenta o manual estiver instalada na impressora desinstale a 1 Bloqueie a alavanca para instalar a unidade de duplex Mesmo que n o esteja a efectuar impress es em duplex a unidade de duplex tem de estar instalada Caso contr rio a impress o n o inicia 127 Resolucdo de Problemas E Reter ncia p 22 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Tampa aberta Cartucho s impr n o detect A tampa frontal direita est aberta Feche a tampa frontal direita Em alternativa os cartuchos de impress o poder o n o estar instalados ou estar instalados incorrectamente Instale correctamente os cartuchos de impress o Se a tampa estiver aberta 1 Feche a tampa frontal direita Se os cartuchos de impress o n o estiverem instalados ou estiverem instalados incorrectamente 1 Abra a tampa frontal direita 128 Resolucdo de Problemas 3 Feche a tampa frontal direita Se o erro persistir retire o cartucho de impress o e volte a instal lo O procedimento apresentado anteriormente deve ser efectuado uma nica vez 129 Resolucdo de Problemas Fim de
224. mpeza de cabe as de Impress o oc coe tecteonstvaestaci cu swhnecossasievendinsdeseguntyaieuedobotanlovexasdotedaseieneasiecemdencnerndec 79 Succ o de cobecas de MprESS GO o gos asia 80 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o sssssssssssesesesesisisssisisersisiersrsissnsrsisisissisisinsisisennnsisersrsenens 8 REO TO a a escola E mecha acne ey aaron ase rsao Monee EE 82 Aj star Alimenta o dona Saias sina ao tee an E ree eee vee en ean nen nee Era 83 Restaurar Predefini es Outras Defini es cccccessessesescesesseseescesesscsecsecsesscsesscsscsscsesscescsussecsescseecseeseesseeseeseeass 85 RE Ee E 11716 61 EINE EAA o oO nee ere eo re 85 BSS oN COUP um MMC CLO E Osasco serccenipeeuuectubedemenseutee Neri do AEN feras Goal Dra ds 85 J0116625 1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 51 Efectuar Defini es da Impressora Efectuar Defini es da Impressora Utilizando o Painel de Con trolo Este cap tulo descreve como alterar as predefini es da impressora e cont m informa es acerca dos par metros inclu dos em cada menu Entrada de papel Menus Form papel band Tipo de papel Selec auto band Prioridade band ImprLista Teste Menus P gina config P g config PCL Manuten o Menus TestCabe aslmpr LimpCabecaslmpr SuccGoCabeclmpr Pos Cabecalmpr Ajust AlimPapel Registo Atraso p secDup Atraso p secOHP Repeti o tecla Teste AlimPapel Descondensa o Sistema Men
225. mpress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde Selec o autom tica N o h papel do formato ou do tipo correcto na bandeja de detec o autom tica Execute uma das seguintes opera es Mude a bandeja Imprima utilizando a tecla Avan oP g Cancele o trabalho de impress o E Para mudar a bandeja consulte p 54 Menu Entrada de Papel 124 Resolucdo de Problemas Imprimir utilizando a tecla Avan oP g Prima na tecla Avan oP g seleccione a bandeja e imprima utilizando Avan oP g 1 Prima na tecla Avan oP g 2 Seleccione a bandeja Imprimir Bandi A4 210 x 297 Imprimir Bandi Papel normal 3 Prima na tecla Enter 125 Resolucdo de Problemas Cancelar o Trabalho de Impress o Cancele o trabalho de impress o 1 Prima na tecla Apag Trab 3 Prima na tecla Enter Tampa aberta Est uma tampa aberta Feche a tampa Feche a tampa superior ou a tampa da unidade de duplex Se a tampa j estiver fechada abra a e volte a fech la Siga o procedimento apresentado em seguida para fechar a tampa superior ou a tampa da unidade de duplex tg Importante Se a bandeja de alimenta o manual estiver instalada na impressora desinstale a 126 Resolucdo de Problemas 1 Feche a tampa Verifique se a unidade de duplex est instalada correctamente e se a ta
226. mpressora ccccsssssssseseseeeseeseseseseeeeseseseeesesesesecseseseseeseseeneeeeass 172 Abina parir do Menu LC A 172 Windows 987 MS esnisccsevssastsuoscessiuideoseesenntsecyensavdagucsansedawunncoisasjauunssnisasjaulaonsnidobepucsunnaebeveossnndebedeodungesnveneowialueree 172 Windows 2000 Windows INO esters ces ec iii pepeweanee sec eesee neta oasis bd odteenievenaiiiwastahieaicantenanaseeseeateaes 172 Windows XP Windows Server 2003 ou ceccessssscssscesccssccsccesecssecsscessssecessccseeaessuecsssessssasesccscesesessenssenseess 172 Abir a parir de uma Aplicado GO Mee Net ae RR a ae ae ne mere NR ere eee 173 Imprimir Imprimir em V rios Misye cael o sie SAS ani rere eee ee 176 Imprimir em Papel Normal eeececssssssssssesssssesessesesescscsesesesesceeseseseseseseseaescseseaeseseseseseseeesesnseeesnseeneeeeseseeeeeeneseeatess 176 Imprimir em Papel Normal para Jacto de Tinto c ccesecssssssssssseseseseseseseseseseseseseacsesesesesesnseenseseeeenseseenensneneeeeeeeees 176 Imprimir n m Acetato para Jacto de ANO saio 177 Imprimir em Papel Brilhantes foz a to 179 Imprimir EO ES 182 Imprimir pbgojej Rigo o PRN RD RIR DD SD SPREAD OO SR RDNS END SEE DR PERO RE 184 Concelara Impressa supe assa nee eee ee cent A E a a eee eee renee errr 186 Cancelar a Impress o a partir da Monitoriza o do Estado ccccccccssssscsessssesessesesesecsesecscscsecscseesscseeesseseesees 186 Cancelar a Impress o Utilizando a Tecla Apag Trab da Impressora
227. mputador reinicie o computador 152 Preparar a Impress o Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Este cap tulo explica como configurar o SmartDeviceMonitor for Client Instalar o SmartDeviceMonitor for Client Este cap tulo explica como instalar o SmartDeviceMonitor for Client tg Importante Para instalar o SmartDeviceMonitor for Client em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como um Administrador Instale o SmartDeviceMonitor for Client antes de instalar o controlador de impressora quando utilizar a porta SmartDeviceMonitor for Cli ent 1 Encerre todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute SETUP EXE no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client Seleccione o idioma para a instala o e fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Pr ximo gt M O p gt O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licen a gt Depois de ler o conte do fa a clique em Sim para o aceitar 8 Siga as ins
228. munica o bidireccional est activada Se a comunica o bidireccional n o estiver activada a tonalidade das imagens impressas poder n o corre sponder das imagens apresentadas Estabele a uma comunica o bidireccional Consulte p 168 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada Para mais informa es sobre as defini es de comunica o bidireccional consulte a Ajuda do controlador de impressora As posi es n o correspondem imagem apresentada Se a posi o dos itens impressos diferente da dos itens apresentados deve ponderar nas seguintes quest es J Efectuou as defini es de disposi o da p gina Verifique se as defini es de disposi o da p gina foram efectuadas na aplica o J A defini o de formato de papel a correcta Certifique se de que o formato de papel seleccionado na lista Formato impress o da caixa de di logo de propriedades da impressora corresponde ao formato do papel colocado J A defini o do selector de envelopes a correcta Defina o selector de envelopes consoante o tipo de papel Para envelopes coloque a alavanca para tr s para os restantes pap is coloque a alavanca para a frente y Consulte p 176 Imprimir em V rios Tipos de Papel J As cabe as de impress o foram alinhadas Quando efectuar uma impress o bidireccional e as linhas e os caracteres aparecerem manchados efectue o alinhamento das cabe as de impress o Se o problema pe
229. nar o tipo de frame para NetWare Selec o Autom tica Ethernet I Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet SNAP Predefini o Selec o Autom tica ProtocoloActivo Pode seleccionar o protocolo activo TCP IP NetWare SMB Predefini o Todos activos VelocidEthernet Pode seleccionar a velocidade de rede para utilizar a impressora Selec o Autom tica 1OMbps Half D 10Mbps Full D 100Mbps Half D 100Mbps Full D Predefini o Selec o Autom tica Defini o USB Pode especificar as defini es relativas comunica o quando o computador e a impressora estiverem ligados atrav s de USB Normalmente n o necess rio alterar estas defini es Velocidade USB Velocidade m x Auto Predefini o Auto 73 Efectuar Defini es da Impressora Defini o porta Ligada Desligado Predefini o Desligado Para utilizar NetBEUI active a op o SMB Alterar o Menu Controladora Este cap tulo exemplifica a altera o de uma defini o no menu Controladora 1 Prima na tecla Menu 2 Prima 4 ou Y para visualizar Controladora e em seguida prima na tecla HEnter Menu Controladora 3 Prima 4 ou Y para visualizar Intervalo E S e em seguida prima na tecla Enter Controladora Intervalo E S 4 Prima 4 ou Y para visualizar 20 segundos e em seguida prima na tecla HEnter Intervalo E S 20 segundos Aparece o menu Controladora 5 Prima na
230. nicie o computador para concluir a instala o Ef Reter ncia Se existir uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o controlador de impressora utilize a op o Adicionar Impressora Consulte p 167 Se aparecer uma mensagem durante a instala o 161 Preparar a Impress o Utilizar como Impressora de Rede Windows Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr Raster Para utilizar o servidor de impress o instale o controlador de impressora seleccionando Servidor de impres sora de rede e em seguida seleccione a impressora partilhada em Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Neste cap tulo parte se do princ pio que o cliente j est configurado para comunicar com um servidor de impress o de Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 N o execute o procedimento apresentado em seguida antes do cliente estar instalado e configurado correctamente tg Importante Para instalar o controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o de gest o de impressoras Para tal inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado Se imprimir atrav s de um servidor de
231. nte o formato do papel Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Para resolver um encravamento de papel poder ser necess rio retirar a bandeja de alimenta o manual Este cap tulo explica como retirar e reinstalar a bandeja de alimenta o manual 1 Retire qualquer papel existente na bandeja de alimenta o manual 2 Empurre a bandeja de alimenta o manual para dentro 3 Retire a bandeja de alimenta o manual 22 Leia Este Documento Primeiro 4 Reinstale a bandeja de alimenta o manual ARB 5 Puxe a bandeja de alimenta o manual para fora 6 Coloque papel na bandeja de alimenta o manual 23 Leia Este Documento Primeiro Fun es Recomendadas Este cap tulo apresenta uma lista de fun es teis e de utiliza o recomendada Protec o contra a c pia de documentos impressos para evitar fugas de informa o Consulte p 2 16 Controlo de C pia n o Autorizada Selec o autom tica da bandeja para a impress o Consulte p 52 Efectuar Defini es da Impressora Utilizando o Painel de Controlo Notifica o do estado da impressora por e mail em determinadas situa es como por exemplo se a impressora ficar sem papel ou ocorrer um encravamento Consulte p 236 Notifica o do Estado da Impressora por E mail 24 Papel Papel Tipos de Papel C ompalVe cane nen ate man es eR E ee See eA ee nee ee 26 Formatos de Papel Utiliz veis e Quantidad
232. ntiasyaandevacsspusndeentepecessedoapueesdedehsmeuiolicdspeiswodadtne nena oaes 173 JO116625_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 170 Controlador de Impressora Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impres sora Esta fun o s suportada pelo controlador RPCS com m todo de impress o Raster Existem dois tipos de caixas de di logo de propriedades da impressora Def Personalizada e Multisepara dores A predefini o Def Personalizada Def Personalizada Este tipo de caixa de di logo adequado para utilizadores que raramente alterem as defini es de pro priedades da impressora e imprimam utilizando geralmente as mesmas defini es A defini o personal izada poder mudar consoante a configura o do sistema da impressora Multiseparadores Este tipo de caixa de di logo adequado para utilizadores que alterem frequentemente as defini es de propriedades da impressora e imprimam utilizando v rias defini es Para alterar a predefini o de Def Personalizada para Multiseparadores fa a o seguinte 1 Fa a clique no separador Configura o da impressora 2 Na rea Tipo de janela fa a clique em Multiseparadores 3 Fa a clique em OK 171 Controlador de Impressora Abrir a Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Pode abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir de uma aplica o ou do menu Iniciar do Windows Consoante o modo
233. ntinuar A instala o iniciada Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente Fa a clique em Pr ximo gt Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o Ef Reter ncia Se existir uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o controlador de impressora utilize a op o Adicionar Impressora para o instalar 154 Preparar a Impress o tg Importante Para instalar o controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o de gest o de impressoras Para tal inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado 1 Encerre todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English 4 Fa a clique em Controladores impresso
234. o insira nenhuma palavra passe Para garantir seguran a importante que altere a palavra passe Especifique as defini es da impressora Fa a clique em Aplicar As defini es especificadas s o enviadas para a impressora Notifica o do Estado da Impressora por E mail E poss vel receber uma notifica o do estado da impressora por e mail em determinadas situa es como por exemplo se a impressora ficar sem papel ou ocorrer um encravamento A notifica o de e mail sobre o estado da impressora ser enviada para o endere o de e mail previamente especificado como destino Pode tamb m especificar um prazo e o estado sobre o qual pretende receber notifica o Pode receber notifica o sobre os seguintes estados Ocorreu um erro da impressora A tinta acabou A tinta acabar em breve A unidade de desperd cios de tinta tem de ser substitu da A unidade de desperd cios de tinta ter de ser substitu da em breve O papel acabou 236 Monitorizar e Configurar a Impressora O papel encravou Otipo de papel incorrecto O formato de papel incorrecto O tipo e o formato de papel s o incorrectos Est uma tampa aberta O papel foi colocado incorrectamente O equipamento est fora dos limites da temperatura de opera o Gr fico a indicar como especificar a notifica o por e mail Especifique as defini es da impressora Yy Especifique as defini es da pla
235. o nar e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em OK Para iniciar o servidor de impress o insira os seguintes comandos a partir da consola do servi dor NetWare Se o servidor de impress o estiver em funcionamento encerre e volte a inici lo Para encerrar CAREE unload pserver Para iniciar CAREE load pserver Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar atrav s do nome de impressora apre sentado verifique o nome da impressora na p gina de resumo do sistema impressa a partir da impres sora para localizar a impressora pretendida 256 Informa es Adicionais Informa es Adicionais Verificar a Vers o do Controlador de Impressora Actual c ccccccsssscscsscseseseesesesecscsesecseseeecsesececsesecsesesecssacseseeeeas 258 Software Inclua om no CD ROM ai ori 259 Rehe TOS ces cence RR ota nest on UNO RN ER Ee RR ER RSI ES RN eee 259 Controladores RPCS com m todo de impress o Raster c cseccsesssesseseseseseseecesesesesecseseseseeecseseseseeeeseseeseeeeseaees 259 Controladores de impressora tsa det iron fas P Ep 260 omah DaviceMontor FOR Cienia aen E E E EEE A ES 261 Manuais ficheiros HTML cescesccsscssessccsscescssccsscscssccsscsccsecsssesecsecascesscsucsucsscsussuecaucausessessessessseueasenses 26 Cuidados a Ter Ao Utilizar numa Rede sscascsccecasince tocecccosazsooscasbdessientasbancyzecuencatconaedencteceasicotsosdtetacpacdedes
236. o Defaults 98 Restart Print Server 99 Exit Configure General Defini es Descri o Change root Password Pode alterar a palavra passe de administrador LAN Interface Pode especificar o interface que pretende utilizar Configure TCP IP Defini es Descri o DHCP BOOTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo DHCP BOOTP RARP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo RARP IP Address Pode especificar o endere o IP est tico Subnet Mask Pode especificar a m scara de sub rede Default Gateway Pode especificar o endere o da gateway Host Name Pode especificar o nome do host Use DHCP Domain Option Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar a op o de dom nio DHCP 242 Monitorizar e Configurar a Impressora Configure SMB Defini es Descri o SMB Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMB Computer Name Pode especificar o nome do computador Workgroup Pode especificar o grupo de trabalho Printing Complete Message Pode seleccionar se pretende ou n o executar a op o Im primir Mensagem Completa Browse Master Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o browse master Configure SNMP Defini es Descri o Authentic Community Pode especificar o nome da comunidade de autentica o SN MP Configure SMTP Group 1 Defini es Descri o SMTP Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar o protocolo SMTP
237. o apresentado em seguida para criar uma nova marca de gua Existes dois tipos de marcas de gua marcas de gua de imagem criadas a partir de um ficheiro de bitmap extens o bmp e marcas de gua de texto criadas a partir de dados de texto l 2 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar Seleccione a caixa de verifica o Marcas gua Sobrepor Fa a clique em Adicionar Bitmap para criar uma marca de gua de imagem ou fa a clique em Adicionar texto para criar uma marca de gua de texto Efectue as defini es necess rias na caixa de di logo Adicionar marca de gua Bitmap ou Adicionar marca de gua de texto e em seguida fa a clique em OK A marca de gua registada e adicionada lista Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 173 Abrir a partir de uma Aplica o p 212 Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas Impress es 213 Imprimir Imprimir Documentos com uma Imagem de Sobreposi o Sobrepor Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir um documento com uma imagem de sobre posicdo Antes de imprimir utilizando a fun o Sobrepor necess rio criar um ficheiro de imagem de sobreposi o e um conjunto de sobreposi
238. o de espera para que as impress es sequem ap s a impress o de um dos lados quando efec tuar impress es em duplex Para mais informa es consulte a Ajuda do controlador de impressora Papel normal para jacto tinta Quando imprimir em papel normal para jacto de tinta fa a clique em Papel normal p jacto tinta na caixa de di logo de propriedades da impressora Esta op o permite obter uma qualidade de impress o superior Na caixa de di logo de propriedades da impressora quando a op o Papel normal p jacto tinta estiver seleccionada s poss vel efectuar impress es de um lado Para imprimir em ambos os lados de uma folha fa a clique em Normal Ap s abrir a embalagem utilize o papel o mais rapidamente poss vel Papel brilhante O lado brilhante ou cor de p rola do papel a superf cie de impress o Pegue no papel pelas extremidades para n o o sujar nem deixar dedadas no lado de impress o Certifique se de que as folhas n o est o muito dobradas nem riscadas e que o lado de impress o n o est danificado S poss vel efectuar impress es de um lado Antes de manusear o papel certifique se de que as folhas impressas secaram completamente Se pretender empilhar as impress es pouco depois de as imprimir recomenda se que coloque uma folha que absorva a humidade como por exemplo uma folha de papel de c pia entre as impress es Certifique se de que a bandeja de sa da n o cont m mais d
239. o idioma de apresenta o do menu Alterar o Menu Idioma Pode seleccionar o seu idioma Os idiomas dispon veis s o os seguintes Ingl s Alem o Franc s Italiano Holand s Sueco Noruegu s Dinamarqu s Espanhol e Portugu s Predefini o Ingl s Siga o procedimento apresentado em seguida para alterar o idioma 1 Prima na tecla Menu 2 Prima 4 ou Y para visualizar Language e em seguida prima na tecla Enter Menu Language 3 Prima 4 ou Y para seleccionar o idioma e em seguida prima na tecla Enter Language English Aparece o ecr Menu 4 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial 77 Efectuar Defini es da Impressora Efectuar a Manuten o da Impressora atrav s dos Utilit rios Se efectuar muitas impress es as cabe as de impress o ficam sujas e a qualidade de impress o poder deteri orar se Efectue a manuten o da impressora a partir do separador Manuten o da caixa de di logo de pro priedades da impressora Teste de Cabe as de Impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para verificar se as cabe as de impress o est o obstru das imprimindo um padr o de teste Para verificar o padr o de teste impresso avance para o ponto 7 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique no separador Manuten o 3 Fa a clique em TestCabe aslmpr 4 Fa a clique em Pr ximo gt 5 Verifiq
240. o manuseamento dos cartuchos de impress o Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua corrente Se tiver outros sin tomas consulte um m dico Se ingerir tinta induza o v mito bebendo uma solu o salina forte Consulte imediatamente um m dico Se a tinta entrar em contacto com a pele lave bem a rea afectada com gua ou gua e sab o A CUIDADO Mantenha a tinta ou a embalagem da mesma fora do alcance das crian as Acerca dos cartuchos de impress o Os cartuchos de impress o cumprem as especifica es de seguran a do fabricante Para garantir a seguran a e a fiabilidade utilize cartuchos de impress o genu nos Quando utilizar a impressora pela primeira vez instale os cartuchos de impress o fornecidos com a impressora Utilizar cartuchos de impress o Os cartuchos de impress o devem ser abertos antes de expirar a data de validade e utilizados nos seis meses seguintes sua abertura Abra a embalagem de um cartucho de impress o no momento em que o for instalar na impressora N o toque na cabe a de impress o dos cartuchos de impress o N o agite demasiado os cartuchos de impress o tinta pode derramar N o tente desmontar os cartuchos de impress o N o abra a tampa frontal direita excepto quando instalar cartuchos de impress o N o desligue o equipamento nem o cabo de alimenta o durante o processo de instala o dos cartuchos Confirme semp
241. o negativo No caso de ser uma televis o ou um r dio pode surgir ru do Se isso acontecer fa a o seguinte Afaste o mais poss vel a televis o ou o r dio da impressora Mude a posi o da antena da televis o ou do r dio Utilize uma tomada de parede de um circuito diferente 271 Informa es Adicionais Informa es Acerca das Aplica es Instaladas expat A utiliza o do software instalado neste produto incluindo o controlador doravante denominado software e o software expat Vers o 1 95 2 doravante denominado expat 1 95 2 est sujeita s seguintes condi es O fabricante do produto d garantia e assist ncia ao software do produto incluindo o expat 1 95 2 e o fabri cante do produto isenta o programador inicial do expat 1 95 2 destas obriga es Copyright O 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to per mit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS
242. o original Aparece a caixa de di logo Formatos de papel personalizados Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Defini es de P gina e em seguida fa a clique em Formatos de papel personalizados na lista Formato do original Insira os valores nas caixas Extremidade longa e Extremidade curta Para alterar a unidade de medida fa a clique em Unidade de medi o Na lista Bandeja de papel seleccione uma bandeja Na rea Posi o do Papel na Bandeja seleccione uma orienta o de papel Fa a clique em OK Para registar o formato de papel como um formato personalizado fa a clique em Abrir Formatos de Papel Personalizados Fa a clique no separador Configurar Verifique se a bandeja que cont m o papel no qual pretende imprimir est seleccionada na lista Bandeja de papel Fa a clique no separador Defini es de P gina Fa a clique em Vertical ou Horizontal Seleccione a orienta o correspondente orienta o e sentido de alimenta o do documento Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Verifique se a orienta o seleccionada na caixa de di logo Configurar P gina da aplica o igual seleccionada no ponto 11 207 Imprimir Se n o for efectue a defini o correcta 14 Feche a caixa de di logo Configurar P gina da apli
243. ocedimento apresentado em seguida para alterar a ordem de apresenta o na lista Def Personal izada Para uma excelente facilidade de utiliza o altere a ordem de acordo com o tipo de defini o e a frequ ncia de utiliza o 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas 3 Seleccione a defini o personalizada que pretende mover N o poss vel mover Sem defini o 4 Fa a clique em Mover para cima ou Mover para baixo Fa a clique em Fechar Fa a clique em OK A caixa de didlogo de propriedades da impressora fecha 223 Imprimir Guardar uma Defini o Personalizada Registada num Ficheiro Siga o procedimento apresentado em seguida para guardar uma defini o personalizada registada num ficheiro de defini es personalizadas Esta fun o n o est dispon vel em Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas Seleccione a defini o personalizada que pretende guardar Fa a clique em Guardar Defin Personaliz Aparece a caixa de di logo Guardar Defini o Personalizada Na caixa Nome do ficheiro insira um nome de ficheiro poss vel inserir at oito caracteres A extens o rst Fa a clique em OK A c
244. om exposi o a menos demasiado claro 1 7 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Ajustar fotografias e ima gens Se a caixa de verifica o Ajustar fotografias e imagens estiver seleccionada a caixa de verifica o Uti lizar ICM n o est dispon vel Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 190 Imprimir Imprimir Imagens de Baixa Resolu o sem Problemas Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir sem problemas contornos de imagens de baixa resolu o que aparecem frequentemente nas p ginas Web 1 Abra o ficheiro que
245. ome Edition 1 No menu Iniciar fa a clique em Painel de controlo 2 Fa a clique em Impressoras e outro hardware 172 Controlador de Impressora Faca clique em Impressoras e faxes Fa a clique no icone da impressora e em seguida fa a clique em Prefer ncias de impress o no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Windows XP Professional Windows Server 2003 1 No menu Iniciar fa a clique em Impressoras e faxes 2 Fa a clique no icone da impressora e em seguida fa a clique em Prefer ncias de impress o no menu Ficheiro Para abrir as propriedades da impressora no Windows fa a clique em Propriedades no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo de propriedades da impressora Abrir a partir de uma Aplica o Siga o procedimento apresentado em seguida para abrir a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir de uma aplica o As predefini es das propriedades s s o visualizadas quando abrir a partir de uma aplica o Altere as defini es conforme necess rio As altera es aqui efectuadas s se aplicam a uma aplica o enquanto esta permanecer aberta Algumas aplica es poder o alterar automaticamente as defini es de propriedades da impressora O procedimento apresentado em seguida utiliza o Paint a t tulo de exemplo aplica o inclu da no pacote stan dard do Windows O modo de abertura da caixa de
246. omputador que envia os dados antes de terminar o limite de tempo 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora Fa a clique no separador Manuten o Fa a clique em Rest Predefini es Outras Def Aparece a caixa de di logo Rest Predefini es Outras Def 4 Na rea Seleccionar um per odo de tempo seleccione o per odo de tempo na lista Intervalo E S 85 Efectuar Defini es da Impressora 5 Fa a clique em OK Mesmo que altere a defini o Intervalo E S a defini o apresentada n o sofre altera es Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora 86 Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas A mpre sonda COMO rosie a E Ro Tew STONE ONT TT RCT Te me Tho nO Tati 89 N o poss vel ligar o equipamento cccccccscsessesssesscscsesecscsesessesssacsesecsesesesscsesessesesessesessesesessesesecsesecaeseseeaeseeeeseass 89 O papel n o alimentado mesmo quando o equipamento est ligado essere 89 Corre U E er A pe E 89 Pontos a Lembrar quando Partilhar Impressoras em Windows 98 MeE sssssssssssseseseseseseseseseseseeeeeeesees 90 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente cas anssiarioraisgo fics sad Enem sl ES eg ES 91 Encravamento de Papel iisimeasnesepeoiosafsinedianoreid anacsevtarensscnasbevacencnatiaseerennsese sore NENE ATEA NER ENEKE ERUEN a 92 Retirar Papel Encravado na Bandeja Bandeja 1 cecesssssssseseseses
247. ora PCL ou RPCS com m todo impr RAStEL cccccsessssseeseeteeeteeeeseseeees 160 Utilizar como Impressora de Rede WindowsS ccssssssssssssssesesesesesesesesesenesesescecsseeeseseseseseseseseneneeseseseseeteneeseseaeeeseass 162 Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr RAStEL ccccccsesssssseseteseeeteeeeseseeees 162 Utilizar como Servidor de Impress o Impressora Remota no NetWare 164 Avancar de PO QUO tis int SS eee ee 165 Pagna Sepaiadorid pego O ee a eo eee ae an eee 165 Imprimir ap s Reiniciar a Impressora secrsccc2 2sarsccesncasanassesanssnaeaca pace nnsesonsaapesnesuusedebedsnnadanavaneasacandinapssatescdsngceuciasaiee 166 Se aparecer uma mensagem durante a instalaCGO ccccssscsesesesesessssseescsescscsesesesesesesesssesesecseseseseseseseeeseeceesesesesees 167 Efectuar Defini es das Op es da Impressora sxczeccsscs cascscdsascczaqsazsass oancedsasnciecasezinszacaies2ageatananeseatsdcateptenaceareeaaseee 168 Condi es para a Comunica o Bidirecciondl duc scazspcdecescxscecosenevecvatwedcnzeersawtasesseeeandanrcezaastesouiscetacdvonsamseeaaiers 168 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada cececcccccccsscsscscesecsesccsecssceecsecsucsscsscsucescussussesseesseesens 168 Controlador de Impressora Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora c csssesssssesssseseseseseeeseseseseeecseseseseeeeseseseeeeeass 171 Abrir a Caixa de Di logo de Propriedades da I
248. ores que n o podem ser reproduzidos fisicamente 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 No separador Ajustes de imagem seleccione um padr o de composi o de cores na lista Composi o de cores Consoante o padr o utilizado poder o aparecer linhas finas Se isso acontecer seleccione outro padr o 5 Fa a clique em OK 19 Imprimir A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Composi o de cores consulte a Ajuda do controlador de impressora Utilizar a fun o de Atenua o de Erro A atenua o de erro um tipo de composi o de cores que produz meios tons imprimindo pontos de forma densa
249. orienta o seleccionada na caixa de di logo Configurar da aplica o igual seleccionada no ponto 4 Se n o for efectue a defini o correcta 206 Imprimir 9 10 11 Feche a caixa de di logo Configurar P gina da aplica o Crie um ficheiro na aplica o Na caixa de di logo de propriedades da impressora efectue as defini es de impress o para a impressora seleccionada no ponto 2 e fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Formatos de papel personalizados consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir num Papel de Formato Personalizado N o Registado Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir num papel de formato personalizado n o regis tado 10 11 12 13 Abra a caixa de di logo Configurar P gina a partir da aplica o Normalmente a caixa de di logo Configurar P gina abre se fizer clique em Configurar P gina no menu Ficheiro mas o m todo utilizado para a abrir pode ser diferente em algumas aplica es Abra a caixa de di logo de acordo com a aplica o que est a utilizar Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora a partir da caixa de di logo Config urar P gina Fa a clique no separador Defini es de impress o e em seguida fa a clique em Formatos de papel personalizados na lista Formato d
250. oteseoeseseabnns 262 Ligar um Router de Marca o a uma RECe e eeesssssssssssesesessssesesesesesessesesesessesesesesessesesesasesesesecseseseseceeseseseeeeeeas 262 Cona grok RN E e ee E E A E A A T EA ENEE 262 Hizar o DEI Dag dono aa E A A A EIA AAE E AAA O AEAN A 263 C nnguror g Enciplhic o SSL eesin E E a Ree reese 264 Enenpiocoo 5 Ol Secure Dockets LLY el SR ERROR RR RE Ta 264 Defini es de Utilizador para SSL Secure Sockets Layer c ccccceesssessesesesesessesesesesenessceeseseenecseseseseeeeseeesens 264 Instalar a Certifica o Utilizando o SmartDeviceMonitor for Client eee 265 BSS ICCC ES saspe ese RR UNS DU ND 267 Comoda jeito o o PAR ERR DERRETE DRE RI TR A N a 267 Op o Unidade de alimenta o de papel ceccececcesssssssssseseseseeseseseseseeceeseseseseesesesesessesesesesecseseseeesseseaeaees 269 Op o Bandeja de alimenta o mondal asas paia se a a Rep 269 Interfer ncia Electromagn tica acs cssscise ccacs2ceeseatsondedzeibanchinsacdhanehissaveienchiehiwshvscsduhiesbanchestaadndenecetatiadaincadie ned aiesiaiors 271 Informa es Acerca das Aplica es Instaladds cccccessssssesesessssssesesesesesesessesesesesecsesesesesecsesesesecsesesesececseseeneceeass 272 D 650 RR E RN SERENA nna tua recta ERR E tanta A ances NR DSR RR TE saat tana SER RDRD ERR 2 2 ECG HBRAR erect cee Gra EGO USERS EEE GO MEGAS SO A aun aueeuessesyeevesocssuaecuen 2 2 DOCE ge Scena E EEE RD ERR O nes E A 272 Aunors Nane A osso
251. p ginas Web Imprimir imagens de baixa resolu o sem problemas As imagens apresentadas nos s tios Web s o normalmente imagens de baixa resolu o para reduzir o tamanho dos dados Antes de imprimir efectue as defini es necess rias para imprimir imagens de baixa resolu o sem problemas Ajustar uma p gina Web completa ao formato do papel Se n o for poss vel imprimir uma p gina Web completa no formato de papel utilizado reduza a utilizando a op o Adaptar ao FormatoPapel ou Escala da fun o Reduzir Ampliar Se a op o A3 297 x 420 mm ou B4 JIS 257 x 364 mm estiver seleccionada para Formato do original e se a op o Reduzir auto para formato A4 estiver seleccionada a imagem para impress o reduzida automaticamente para se ajustar ao formato de papel A4 Se a op o 11 x 17 ou Legal 8 1 2 x 14 estiver seleccionada para Formato do original e se a op o Reduzir auto para formato Letter estiver seleccionada a imagem para impress o reduzida auto maticamente para se ajustar ao formato de papel Letter Quando imprime uma p gina Web em v rias folhas as imagens ou o texto onde est o ligadas duas p gi nas poder o n o ser impressos Imprimir a cor de fundo de uma p gina Web A cor de fundo de uma p gina Web poder n o ser impressa Efectue as defini es necess rias para imprimir a cor de fundo utilizando um Web browser Internet Explorer 4 No menu
252. para alterar as defini es do SmartDeviceMonitor for Client como por exemplo o limite de tempo de TCP IP a impress o de recupera o paralela e os grupos de impres soras n Importante Se atrav s de um servidor de impress o ligado impressora estiver a utilizar a porta SmartDeviceMonitor n o poder utilizar as fun es de Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela a partir do cliente Windows 98 Abra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar Na janela Impressoras fa a clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro faca clique em Propriedades Fa a clique no separador Detalhes e em seguida fa a clique em Configurar porta Aparece a caixa de di logo Configura o da Porta Windows 2000 Windows NT 4 0 Abra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar Na janela Impressoras fa a clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro fa a clique em Propriedades No separador Portas fa a clique em Configurar porta Aparece a caixa de di logo Defini es da porta Windows XP Windows Server 2003 l No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras 156 Preparar a Impress o 2 Na janela Impressoras fa a clique no icone da impressora que pretende utilizar No menu Ficheiro fa a clique em Propriedades 3 Fa a clique no separador Detalhes e em seguida fa a
253. para cores escuras e de forma difusa para cores claras Seleccione o padr o adequado para a imagem que pretende imprimir dd Importante Consoante o sistema operativo ou aplica o a atenua o de erro poder n o ser impressa correctamente 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Utilizar difus o de erros 5 Seleccione o alvo da atenua o de erro no menu 6 Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 7 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK E 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Composi o de cores consulte a Ajuda do controlador de impressora 192 Imprimir Siga o procedimento apresentado em s
254. pode n o ser igual ordem de envio dos trabalhos N o poss vel utilizar um endere o IP para o nome da porta de IPP porque o endere o IP foi utilizado para o nome da porta do SmartDeviceMonitor for Client Quando definir o SSL um protocolo para comunica o encriptada no ambiente de emiss o da autenti ca o do servidor insira https endere o da impressora ipp O Internet Explorer tem de estar instal ado no computador Utilize a vers o mais recente Recomenda se que utilize o Internet Explorer 6 0 ou posterior Se aparecer a caixa de di logo Alerta de seguran a quando aceder impressora com IPP para criar ou configurar uma porta IPP ou quando imprimir instale a certifica o Para seleccionar o local de armaze namento da certifica o quando utilizar o Assistente de Importa o de Certifica o fa a clique em Colo car todas as certifica es no seguinte arquivo e em seguida fa a clique em Computador Local em Autoridades de Certifica o de Raiz Fidedigna g p 264 Encripta o SSL Secure Sockets Layer p 264 Defini es de Utilizador para SSL Secure Sockets Layer 265 Instalar a Certificac o Utilizando o SmartDeviceMonitor for Client 233 Monitorizar e Configurar a Impressora Utilizar um Web Browser Atrav s de um Web browser pode verificar o estado da impressora e alterar defini es Opera es dispon veis As opera es apresentadas em seguida podem ser efectuadas
255. press o ou como uma impressora remota Nome do servidor de impress o Insira o nome do servidor de impress o NetWare Para utilizar a placa de rede como um servidor de impress o insira o nome de um servidor de impress o que n o esteja activado no servidor de ficheiros Utilize at 47 caracteres de um byte Palavra passe de in cio de sess o Utilize a mesma palavra passe que utilizou para in cio de sess o no NetWare Utilize at 31 caracteres de um byte Intervalo de polling de trabalho segundos Defina o intervalo de polling do trabalho Insira um valor entre 2 a 255 segundos rvore NDS Para utiliza o no modo NDS insira o nome da rvore NDS qual vai aceder Utilize at 31 caracteres de um byte Nome do contexto NDS Para utiliza o no modo NDS introduza o contexto do servidor de impress o Utilize at 77 caracteres de um byte 8 Altere a defini o e fa a clique em Aplicar 9 A configura o est conclu da Para verificar se a impressora est a funcionar tal como foi configurada insira os seguintes itens na linha de comandos F gt NLIST USER A B Se a impressora estiver a funcionar correctamente o nome do servidor de impress o aparecer como nome de utilizador ligado Se n o conseguir identificar a impressora que pretende configurar atrav s do nome de impressora apre sentado verifique o nome da impressora na p gina de resumo do sistema impressa a partir da impres sora
256. que estas defini es personalizadas n o s o eliminadas automaticamente consoante as op es instaladas poder o continuar a aparecer algumas defini es personalizadas que n o podem ser utilizadas para imprimir Para manter apenas as defini es personalizadas que podem ser utilizadas com as op es instaladas siga o procedimento apresentado em seguida para actualizar as defini es personalizadas depois de instalar ou des instalar op es Em seguida explica se como ser o actualizadas as diferentes defini es personalizadas Defini es personalizadas registadas automaticamente durante a instala o do controlador de impressora As defini es personalizadas que ainda podem ser utilizadas permanecem registadas As defini es per sonalizadas que n o podem ser utilizadas s o eliminadas Defini es personalizadas registadas pelo utilizador As defini es personalizadas que n o podem ser utilizadas s o eliminadas N o poss vel recuperar defini es personalizadas que tenham sido eliminadas 1 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Aparece a caixa de di logo Gerir Defini es Personalizadas 3 Fa a clique em Actualizar info da impressora Se a comunica o bidireccional estiver em funcionamento as defini es de configura o da impressora da rea Acess rios e as defini es personalizadas da lista Def Personalizada s o actualizadas
257. r de impress o 4 Fa a clique em OK A caixa de di logo na qual pode definir a fun o de expans o fecha A defini o do cliente est con clu da Defina a fun o de notifica o de impress o no controlador de impressora e no SmartDeviceMonitor for Client 249 Utilizar um Servidor de Impress o Utilizar o NetWare Este capitulo explica como definir impressoras de rede em ambiente NetWare Em ambiente Netware pode ligar a impressora como um servidor de impress o ou como uma impressora remota A placa de rede suporta o NetWare 5 1 6 5 A placa de rede configurada com um Web browser ou com o telnet Em seguida descrito o procedimento de configura o com um Web browser Procedimento de Configura o Para utilizar a impressora como um servidor de impress o 1 Configure a placa de rede com o Web browser 2 Desligue e volte a ligar a impressora Quando utilizar a impressora como uma impressora remota 1 Para utilizar a placa de rede com o Web browser 2 Configure o NetWare 3 Inicie o servidor de impress o Utilizar o Servidor de Impress o NetWare 5 1 NetWare 6 5 Siga o procedimento apresentado em seguida para ligar a impressora como um servidor de impress o utili zando o NetWare 5 1 6 5 Importante Para utilizar a impressora como um servidor de impress o em NetWare 5 1 6 5 configure a para o modo NDS Para utilizar o NetWare 5 1 6 5 configure a impressora como um s
258. r esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe A palavra passe predefinida em branco Se for a primeira vez que est a efectuar esta opera o insira admin como nome de utilizador e n o insira nenhuma palavra passe Altere a palavra passe Fa a clique em Defini es de Netware Seleccione o Tipo de frame da rede que est a utilizar Fa a clique em Aplicar Feche o Web browser O endere o MAC da impressora que est a efectuar a filtragem impresso na p gina de configura o da impressora Para mais infor ma es sobre como imprimir uma p gina de configura o consulte p 56 Menu Impress o Lista Teste Para mais informa es sobre como configurar a impressora se n o for poss vel configurar o router consulte as instru es apresentadas em seguida Para mais informa es sobre a palavra passe consulte o administrador de rede 262 Informa es Adicionais Utilizar o DHCP Esta impressora pode ser utilizada num ambiente DHCP Num ambiente de servidor WINS o nome de impres sora pode ser registado em simult neo com um servidor WINS Os sistemas operativos suportados do servidor DHCP s o Windows 2000 Server Windows NT 4 0 Server Service Pack 4 ou posterior NetWare e UNIX padr o e poss vel verificar o endere o IP obtido a partir de DHCP na p gina de configura o Para informa es sobre como imprimir uma p gina d
259. r in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledg ment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes soft ware developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEM PLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTI TUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
260. ra PCL RPCS com m todo impr Raster O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licenca gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt Fa a clique em Pr ximo gt 7 Fa a clique em Ligado via LAN Seleccione o modelo de impressora que pretende utilizar Pode alterar o nome da impressora na caixa Alterar defini es de Nome da Impressora 9 Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta 10 Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar W Fa a clique em SmartDeviceMonitor e em seguida em OK 12 Fa a clique em IPP 13 Na caixa URL da Impress introduza http endereco da impressora ipp como endere o da impressora Quando definir o SSL um protocolo para comunica o encriptada no ambiente de emiss o da autenti ca o do servidor insira https endereco da impressora ipp O Internet Explorer tem de estar instal ado no computador Utilize a vers o mais recente Recomenda se que utilize o Internet Explorer 6 0 ou posterior 14 Em Nome da Porta de IPP introduza um nome para identificar a impressora Utilize um nome diferente do atribu do a qualquer porta existente Se n o especificar um nome aqui o endere o introduzido em URL
261. ra de tarefas durante a impress o pode apresentar o estado da impressora no cone do SmartDeviceMonitor for Client na barra de tarefas do sistema Fa a clique em OK A caixa de di logo SmartDeviceMonitor for Client Defini es fecha e a impressora seleccionada moni torizada Para mais informa es sobre como o icone indica o estado da impressora consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client E Reter ncia Se estiver a utilizar a impressora num ambiente DHCP consulte p 263 Utilizar o DHCP Visualizar o Estado da Impressora Pode visualizar o estado da impressora l Inicie o SmartDeviceMonitor for Client Fa a clique com o bot o direito do rato no icone do SmartDeviceMonitor for Client O estado da impressora apresentado no cone do SmartDeviceMonitor for Client na barra de tarefas do sistema Para monitorizar o estado com mais pormenor fa a clique com o bot o direito do rato no icone do SmartDeviceMonitor for Client e seleccione a impressora que pretende monitorizar Fa a clique em Impressora Abre uma caixa de di logo com o estado da impressora Para mais informa es sobre os itens da caixa de di logo consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Para mais informa es sobre como o icone indica o estado da impressora consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client 232 Monitorizar e Configurar a Impressora Quando Utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for C
262. ra imprimir apenas a preto Uma vez que a impress o a preto e branco mais r pida do que a impress o a cores esta eficaz para imprimir documentos a cores que n o t m de ser impressos a cores Al m disso o preto produzido pela impress o a preto e branco mais not rio do que o produzido pela impress o a cores Certifique se de que selecciona a impress o a preto e branco se tiver especificado a impress o a preto e branco na aplica o 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Preto e branco na rea Cor Preto e Branco Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Preto e branco na rea Cor Preto e Branco do separador Configurar 3 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 188 Imprimir 4 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Consoante o tipo de papel tamb m consumida tinta de cor Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Poupar Tinta de Cor Quando Imprimir Siga o procedimento apresentado em seguida para poupar tinta de cor atrav s da impress o de gr ficos e imagens com menos quantidade de tinta do que o normal O texto impresso como ha
263. re a cor de um cartucho de impress o antes de o instalar 49 Substituir Consumiveis N o retire um cartucho de impress o ap s a sua instala o a n o ser que isso seja realmente necess rio N o retire um cartucho durante a impress o A impress o ser interrompida A impress o a preto e branco tamb m consome tinta de cor A impress o p ra se algum dos cartuchos ficar vazio Se um cartucho de tinta de cor ficar vazio como por exemplo o cartucho ciano amarelo ou magenta n o ser poss vel imprimir mesmo a preto e branco Armazenar cartuchos de impress o Evite guardar os cartuchos de impress o em locais demasiados quentes ou frios Consumo de tinta Para al m de ser consumida tinta durante a impress o tamb m h consumo de tinta quando ligar o equipamento efectuar a limpeza das cabe as ou instalar cartuchos de impress o A quantidade de tinta consumida durante a limpeza varia consoante o tamanho dos cartuchos 50 Efectuar Defini es da Impressora Efectuar Defini es da Impressora Efectuar Defini es da Impressora Utilizando o Painel de Controlo eretas 52 Menu Entada d Pee arq gas ocre cae nee ARE e EE 54 Alterar o Menu de Entrada de Papel c cccccccssssssssesesessssescseseseseecsesesenescseseseseeseseseseceesesesesesseseseseeeseeseaees 55 Menu Impress o Lista Teste Sccagecsescennusezttasecunrdedsuecsdaretdacodeciottadiacncss stwtsasndesietsesteesnochyobe
264. recente do controlador de impressora j instalado aparece uma mensagem Se isso acontecer n o poss vel instalar o controlador de impressora utilizando a execu o autom tica Se mesmo assim pretender instalar o controlador de impressora utilize a op o Adicionar Impressora Consulte p 167 Se aparecer uma mensagem durante a instala o 163 Preparar a Impress o Utilizar como Servidor de Impress o Impressora Remota no NetWare Este cap tulo explica como configurar um computador Windows utilizado como cliente NetWare tg Importante Para instalar este controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado A explica o apresentada em seguida parte do princ pio que o Cliente NetWare j est instalado no computa dor cliente e que o ambiente do servidor NetWare est configurado correctamente Antes de executar este pro cedimento instale todas as aplica es cliente necess rias Configure o controlador de impressora enquanto inicia a sess o no servidor de ficheiros NetWare No exemplo utilizam se os seguintes valores 10 11 Sistema operativo Windows 98 Vers o de NetWare 5 1 Nome do servidor de ficheiros CAREE Nome de fila R QUEUE Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia A ex
265. remotamente atrav s de um Web browser a partir de um computador cliente Visualizar defini es ou o estado da impressora e Reiniciar a impressora Efectuar defini es da impressora Efectuar defini es de notifica o por e mail Efectuar defini es dos protocolos de rede Efectuar defini es de seguran a Configurar a impressora Para efectuar as opera es a partir do Web browser necess rio o TCP IP Depois de configurar a impressora para utilizar o TCP IP as opera es a partir do Web browser ficam dispon veis Web Browser recomendado Windows Internet Explorer 5 5 ou posterior RA Nota Se utilizar as vers es anteriores dos browsers Web acima indicados ou se n o activar o JavaScript e os cookies no Web browser utilizado podem ocorrer problemas de visualiza o e funcionamento Se estiver a utilizar um servidor proxy altere as defini es do Web browser Para mais informa es sobre as defini es contacte o adminis trador da rede p gina anterior pode n o aparecer mesmo depois de fazer clique no bot o de retrocesso de um Web browser Se isso acontecer fa a clique no bot o de actualiza o do Web browser actualiza o das informa es da impressora n o efectuada automaticamente Fa a clique em Actualizar na rea de visualiza o para actualizar as informa es da impressora Visualizar a P gina inicial Este cap tulo descreve a P gina inicial e explica co
266. reto I Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir texto que n o seja a preto a preto Esta opera o til quando o texto que n o esteja a preto fica mais claro quando impresso 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 No separador Ajustes de imagem seleccione a caixa de verifica o Imprimir os textos a preto 5 Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 6 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Utilizar a Fun o ICM as Siga o procedimento apresentado em seguida para corrigir as cores utilizando a fun o ICM Image Colour Matching do Windows O sistema de gest o de cores ICM ajusta as cores entr
267. ribua v rios trabalhos de impress o a v rias impressoras Impress o Paralela Pr registe grupos de impressoras especificadas para Impress o de Recupera o ou Impress o Paralela 229 Monitorizar e Configurar a Impressora Receba notifica es de mensagens de erro se ocorrer um erro com o equipamento enquanto estiver a imprimir ou a enviar um trabalho Executar a fun o de monitoriza o Verifique o estado da impressora como por exemplo a quantidade restante de papel durante a impress o e Monitorize v rias impressoras em simult neo durante a utiliza o Verifique a configura o do sistema e as defini es de rede da impressora Receba uma notifica o sobre a conclus o de uma impress o Visualize at 100 trabalhos de impress o pessoais Monitorizar Impressoras Siga o procedimento apresentado em seguida para monitorizar a impressora utilizando o SmartDeviceMonitor for Client l Inicie o SmartDeviceMonitor for Client O cone SmartDeviceMonitor for Client aparece na barra de tarefas Fa a clique com o bot o direito do rato no icone SmartDeviceMonitor for Client e verifique se a impressora aparece no menu No menu fa a clique em Propriedades se a impressora n o aparecer neste menu Aparece a caixa de di logo SmartDeviceMonitor for Client Op es Fa a clique na impressora que pretende monitorizar e em seguida seleccione a caixa de verifi ca o Para ser Monitorizado na r
268. ro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique em Defini es do utilizador na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Fa a clique em Alterar Aparece a caixa de di logo Alterar defini es do utilizador 4 Fa a clique no separador Diversos 5 Seleccione a caixa de verifica o Imprimir como bitmap 6 Fa a clique em OK A caixa de di logo Alterar defini es do utilizador fecha 7 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 8 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora p 212 Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas Impress es 197 Imprimir Alterar o Processamento dos Dados de Imagem Consoante a aplica o utilizada poder o existir casos nos quais a impress o muito demorada ou as cores n o s o impressas correctamente Siga o procedimento apresentado em seguida para alterar o processamento dos dados de imagem para resolver o problema Uma vez que alterar o m todo de processamento dos dados de imagem po
269. rsistir imprima o padr o de teste das cabe as de impress o e efectue a limpeza das cabe as consoante o necess rio Consulte p 81 Ajustar as Posi es das Cabe as de Impress o p 78 Teste de Cabe as de Impress o ep 79 Limpeza de cabe as de impress o 107 Resolucdo de Problemas J Alterou a rea de impress o Pode resolver o problema alterando a op o Area de impress o na caixa de di logo de propriedades da impressora No separador Configura o da impressora defina Area de impress o como Maxima J Alterou a qualidade de impress o Na rea Qualidade de impress o seleccione a caixa de verifica o S impr uni direccional No entanto tenha em aten o que isto ir diminuir a velocidade de impress o A margem de encaderna o est definida correctamente No separador Editar na caixa de di logo Cabe alho Rodap Ajust Pos Imagem Margens Encadern especifique correctamente a op o Ajustar Posi o da Imagem 108 Resolucdo de Problemas Mensagens de Erro amp Estado no Painel de Controlo Este cap tulo explica o significado das mensagens apresentadas no painel de controlo e indica o que deve fazer quando aparecer uma determinada mensagem J ProblemaHardware Ethernet Ocorreu um erro com a fun o de rede da placa de rede placa Ethernet Consulte p 134 Erro da placa de rede O recipiente de tinta est cheio Subst unid desperd tinta A unidade de desperd
270. s RPCS Raster Printer Driver e os respectivos requisitos de sistema Localiza o do ficheiro Os controladores localizam se nas seguintes pastas do CD ROM fornecido Controlador RPCS com m todo de impress o Raster para Windows 98 Me DRIVERSARPCRAWIN9X ME Controlador RPCS com m todo de impress o Raster para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 DRIVERSARPCRAWINZK XP Controlador RPCS com m todo de impress o Raster para Windows NT 4 0 DRIVERS RPCR NT4 Requisitos de Sistema para os Controladores de Impressora Computador Computador compativel com PC AT ou computador da s rie NEC PC 9821 que suporte o sistema operativo O controlador de impressora do Windows NT 4 0 n o compat vel com qualquer vers o do Windows NT 4 0 concebida para funcionar num processador RISC s rie MIPS R Alpha AXP ou Power PC Sistemas Operativos Windows 98 Me Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 259 Informa es Adicionais Windows NT 4 0 Resolu o de Apresenta o SVGA 800 x 600 pix is m nimo e O equipamento n o suportado pelo Windows XP 64 Bit Edition ou Windows Server 2003 64 Bit Edition Os controladores de impressora n o suportam a tecnologia cluster em Windows 2000 e Windows Server 2003 Para mais informa es sobre como utilizar o controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Ef Reter ncia Para mais informa es sobre como instalar o controlador RPCS com m to
271. seseeseseseseseecsesesesececseseseseceeseseaeseeeesesees 239 Configura o de Destinat rio css seas eset apets onset a sea teense caer aeueoteteeeateeteeeacae 239 Avisos das Fun es de Transmiss o de E mail ccccccccccccescesescescescescsecscsecsscsececsssseeseescsessesseesesesseesseseeess 239 Acerca da Ajudado Web Browser reac orascaeecuesseneascccnonennssqnertaesneiscmacencignecuetenctsmadenancaviccquniernsonineno neceucseqianeee 240 Manuten o Remota atrav s de Telnet mshell ccccsccscssescesesscsecsecscsscsecsecsesscsscsecscsssseesesscssseseescsecsesecenees 241 Procedime no ea A E EE I A E A E 241 itens das Delnicoes Tena tects fe ternecerst a a R E E Raat 242 Informa es sobre o Display SMOUS i shaw sce eturcccticonsexius arae toi EES EEE AEE EREA ERE 245 Utilizar um Servidor de ImpressGo Preparar o Servidor de IMpress o ss asia aa 248 Notifica o de impress o atrav s do SmartDeviceMonitor for Client cc iii 248 Definir o Servidor de IMpressGO esecesesesesesessseseseeesesesesesesesesesesesesenesesseseseseaeseseseseseseseeeseseesaeaeneeeeneneees 248 Detin Umi TT A O INE ORNE BP END ENS E DEN RD NR 249 TIM Nei ae a ae cea EE E EE A EE A E A T NEO TT 250 Utilizar o Servidor de Impress o NetWare 5 1 NetWare 6 5 cccccccccssssssesesesesesessesesesesesecseseeeceeseseneneeas 250 Utilizar o Servidor de Impress o Ambiente IP Nativo de NetWare 5 1 NetWare 6 5 2
272. seseseseseeeesesesesesescseseseseesesesesececseseseseseeeeeeass 92 Retirar Papel Encravado na Bandeja Opcional Bandeja 2 opcional reis 93 Retirar Papel Encravado na Bandeja de Alimenta o Manual opcional ires 95 Retirar Papel Encravado por baixo da Tampa Supe riot c ccccccsscscscsssscsesesscscsesecseseescsesecscsesececsessescseceescseeecseeeees 98 Retirar Papel Encravado em redor da ui sg sand AU 99 Retirar Papel Encravado na Unidade de Duplex cas cssc5cscascceszonnszsz seca vatacsacatavaessdaasaneusiesanaaeaceobiesomedeasion este 101 Retirar Papel Encravado na Bandeja de SACA cespe iniesitoaqrebdsTsorags Saad FP MANNAE ES A CU a a 102 Os resultados de impress o n o s o SatistatOrios ccccsesscscsesscscsesesecsesecsesesscsesessescsesecsesececsesecseseescseecseeeecsesees 103 Verificar o Estado da Impressora isc cocccssasccanyes re E deoednidondenseedeaeieanloxdeieteadeenieieieraticdeiect 103 A impress o irregular demasiado escura ou demasiado clara cccessesesesssesseeeseseseseeeeseseseeeeeseseseeeees 104 Impress es Sujas oU BORE GS ossuaire i sois unha om pb raia avads 104 Verificar as Defini es do Controlador de Impressord c ccccsssssssesesesesseseseseseecseseseseseeseseseseseeseseseeecseseseneneeeeass 105 Alterar as Defini es do Controlador de Impressord c ccccssssssssssssssseseseseseseeseseseeeseceeseseeececseseaeeetecseseeeees 105 As cores n o correspondem imagem apresentada
273. ssdcecedecssedt cesedcaesiacadvanacveddzsnssavotaccondenebibdnpndsnchacesndeinnssbisnodenerhonds ds 149 ela alelo Mn oc i fo eet anne DE Re SER E UR DE E E R 151 Configurar um Servidor shecpscsct csecccradtatednechadiapeasiond desedeuchaciapnsewshislish nu raiar 151 Configurar um CompoiadorC ente spent ete one nee eo ene SGA did 151 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client cccccceessesssesesesssseeeseseseseescsesesesececsesesesecseseseeeecseseseeeeeeseseneneeeeass 153 Instalar o SmartDeviceMonitor for CMGI snc cseecsescesocscursaectenscocsduysvesconesecventonsdoyeyatdetsondeuesenssonsesesdetadshecnesnsssenoenanes 153 Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr Raster TCP IP 153 Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr Raster IPP ccccccsseseeseseseeeeees 155 Alterar as Defini es de Porta do SmartDeviceMonitor for Client 156 VIROU 156 Windows 2000 Windows NT 4 O ccccccccccsscsscsccsccsscscsccsecsecsecsecsecsussecsussussessecsucescsuseussssussucsuseesasessens 156 Windows XP Windows Server 2003 eee rara aeee nara ara a ana ca nana aaa aee 156 Vitara Pora BLL Slat A gil cele oo sa irradia 158 Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr RAStEL ccccccsessesseeseeteeeteeseseseeees 158 Mizar a POMEL IEP RR RR E RREO DE RPE EEE EE E E E sz cnseaeseeeces 160 Instalar os controladores de impress
274. sseeeseseseeeeecseseseeeceeseseseeeeeees 206 Imprimir num Papel de Formato Personalizado N o Registado c cccssssssssseseseseeesseseseseeeeeeseseseeeseeseseneneeeeass 207 Imprimir em Ambos os Lados do Papel ssa gosisauniasonsiiaen nos nd isa nd ren Dn a 208 Imprimir Documentos com V rias P ginas por Folha Disposi o iene 209 Dividir a Imagem do Documento por V rias Folhas Poster cc ccccccccscscsssscsesecscsesscseseescscsececsesetecseeesseseeeeas 209 Imprimir a partir da ltima P gina eee eae 210 Criar uma Margem de EncademaCao cris Assar A E niiaes 210 Imprimir Documentos com um Cabe alho e Rodap susana Eai ean 211 Imprimir com uma Disposi o Adequada para a Cria o de Folhetos eee 212 Imprimir Imagens ou Texto Sobrepostos nas IMPressGe cccccscsesscscsecsesesesecscseescsesesscsesececsesscecseeecseseescseseeass 212 Criar uma Noya Marca de Ars aint sce asst O Attend anaes 213 Imprimir Documentos com uma Imagem de Sobreposi o Sobrepor reis 214 Criar um Novo Ficheiro de Imagem de Sobreposic o uu as diisnsaates son isa ensaiadas 215 Eliminar um Ficheiro de Imagem de SobreposicGo cccccscsssscsssesscsessescsesecsesesecscsesecseseaescsesscseeeescseseeaes 215 Criar um Novo Conjunto de Sobre OSICO Osis iit eae abc crian ai 216 Controle de Copiando Avlonza do ss daniela boda a A ER A slats 216 Utilize Prolecedo de dados para copal aic kot ete tected
275. ssora para visualizar as defini es da impressora As informa es apresentadas em Documento Controlador e Porta variam consoante o sistema oper ativo o modelo da impressora e a porta Fa a clique em Porta e em seguida em Adicionar Fa a clique em Porta LPR e em OK Se a op o Porta LPR n o aparecer consulte a Ajuda do Windows e instale a Introduza o endere o IP da impressora na caixa Nome ou endere o do servidor que fornece Ipd Introduza Ip na caixa Nome ou endere o do servidor que fornece Ipd e em seguida fa a clique em OK A porta adicionada Verifique se a porta da impressora seleccionada aparece em Porta Configure a impressora predefinida conforme necess rio Fa a clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia Seleccione se pretende que a Monitoriza o do Estado abra automaticamente Fa a clique em Pr ximo gt 160 Preparar a Impress o 19 Fa a clique em Acabar na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Reinicie o computador para concluir a instala o RA Nota Se aparecer a mensagem Assinatura digital n o encontrada ou aparecerem as caixas de di logo Assistente para adicionar novo hard ware ou Instala o de hardware consulte o Guia de Instala o R pida Pode aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador Rei
276. ssoras n o apresentada no computador cliente e quando tenta imprimir a impress o n o come a e aparece uma Mensagem de Erro Defini es do Servidor de Impressoras No servidor de impress o a partir do icone Impressoras abra as Propriedades da Impressora No separa dor Geral elimine o Coment rio Se n o conseguir sair das Defini es do Servidor de Impressoras experimente o seguinte 1 No separador Partilhar introduza o Nome de partilha utilizando menos de sete letras 2 No separador Partilhar elimine o Coment rio 3 Introduza o nome do servidor nome do computador utilizando menos de sete letras Para Voltar a Definir um Computador Cliente 1 Elimine o controlador de impressora do computador cliente e reinicie o Windows 2 No servidor de impress o efectue as defini es necess rias em Defini es do Servidor de Impress o 3 Reinstale o controlador de impressora no computador cliente 90 Resolucdo de Problemas O papel n o alimentado ou ejectado normalmente Se a impressora estiver a funcionar mas o papel n o for alimentado ou ocorrerem encravamentos verifique o estado da impressora e do papel O papel n o alimentado de modo suave As guias de papel n o est o ajustadas correctamente As guias de papel da bandeja n o correspondem ao papel colocado Ajuste as guias e volte a colocar o papel Consulte p 34 Colocar Papel O papel n o est colocado correc
277. stalado correctamente verifique se a tecla Energia da impressora est acesa e efectue um teste de impress o Consulte o Guia de Instala o R pida Ef Rete ncia Para mais informa es sobre como instalar apenas o Guia do Utilizador consulte o Manual de Configura o p 151 Partilhar a Impressora 150 Preparar a Impress o Partilhar a Impressora Configurar um Servidor Siga o procedimento apresentado em seguida para configurar um servidor de impress o de modo a que a impressora possa ser partilhada pelos utilizadores ta Importante Em Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 inicie a sess o como um administrador um utilizador com privil gios de administrador Configure um computador ligado impressora como servidor de impress o O servidor de impress o um computador utilizado para gerir a impressora partilhada na rede 1 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Painel de controlo 2 Fa a duplo clique em Liga es de acesso telef nico e de rede 3 Fa a clique em Liga o de rea local para seleccionar esta op o e no menu Ficheiro fa a clique em Propriedades 4 Seleccione a caixa de verifica o Cliente para redes Microsoft 5 Fa a clique em OK 6 Instale o controlador de impressora 7 No menu Iniciar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras 8 Fa a clique no icone da impressora e em seguida fa a c
278. stiver amarelo isso significa que poder ter ocorrido um erro durante a impress o Se estiver aceso o indicador vermelho siga as instru es apresentadas no visor 4 Teclas Y Utilize estas teclas para aumentar ou diminuir os valores apresentados no visor quando efectuar defini es Mantenha a tecla premida para percorrer os valores apresentados no visor mais rapidamente e aument los ou diminui los em unidades de 10 Indicador EntrDados Fica intermitente quando a impressora estiver a receber dados de um computador O indicador EntrDados permanece aceso se n o existirem dados para imprimir Tecla Enter Prima nesta tecla para executar os itens do menu seleccionados no visor Ef Rete ncia Para mais informa es sobre como mudar para o Modo de Poupan a de Energia consulte p 68 Menu Sistema Op o Paper Feed Unit Type TK1000 Esta bandeja opcional pode conter at 500 folhas 2 AES Bandeja 2 Nesta bandeja pode colocar papel normal ou papel normal para jacto tinta Tampa da bandeja Est ligada bandeja 2 Retire esta tampa para colocar papel 21 Leia Este Documento Primeiro Multi Bypass Tray Type BY1000 Utilize esta bandeja para alimentar manualmente as folhas ARE 1 Bandeja de alimenta o manual Coloque o papel aqui 2 Extensor da bandeja de alimenta o manual Pode puxar este extensor da bandeja de alimenta o manual em 2 cliques Puxe o para fora consoa
279. stsiucesesdcscedsnsssneededpesinsnetdecosvocbbadedesvouesnloseosabstdnensvea ti n dna ns aa D lb donde br dag icen 158 Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr RAStEL ccccccsesssssseeeseseseteeeeseseeees 158 Uiilizara Pora LPR aasragsreiaadienai rasa letal ane ionb ros 2 GENES Vain 160 Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr RAStEL ccccccsessessseseeseseteeseseseeees 160 Utilizar como Impressora de Rede VY IO WS vactecsscczeczscecse csszscscarenctedescscvanssqcasecvisbedectacoasnsapseanaasdencaesneascoantacaneeeaees 162 Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr ROStEF c ccccscsesceseesseseseseeseseees 162 Utilizar como Servidor de Impress o Impressora Remota no NetWare 164 Avon ode PE aN si ca a ee eee ae en ee ee ee ene ae a ee 165 PCA IVD SS T E e cece gece acheter casa seco ncn sa cde epee oles de cu ee Se RONNIE RR RREO e 165 Imprimir ap s Reiniciar a NMFS SS ON Ol a ras eesti Sa REEN EENE AET KASETA Er 166 Se aparecer uma mensagem durante a instalaCGO cccccccscssseseseseseseseseseseecscscsescsesesesesesesesacscecscseseseseseaeeeeseeecees 167 Efectuar Defini es das Op es da Impressord csscssssssssssesesesesesesesesesesesecsesesesecscsesesesseecsesesesecseseseeecseseeseeeeass 168 Condi es para a Comunica o Bidireccional ccccessesssssesesssssseseseseeceseseseseseescseseseseeseseseecseseseseeeeseseseaeeeees 168
280. t conclu da Fa a clique em Aplicar Para verificar se a impressora est a funcionar tal como foi configurada insira os seguintes itens na linha de comandos F gt NLIST USER A B Se a impressora estiver a funcionar correctamente o nome do servidor de impress o aparecer como nome de utilizador ligado Inicie sess o no servidor como Admin Configurar utilizando o NWadmin 10 11 12 13 14 15 16 Inicie o NWadmin no Windows Crie uma fila de impress o Na rvore de direct rios seleccione um objecto de impress o que produz um objecto de sec o ou um objecto de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Fila de Impress o para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome da Fila de Impress o insira o nome da fila de impress o Na caixa Volume da Fila de Impress o fa a clique em Procurar Na caixa Objectos dispon veis fa a clique no volume de cria o da fila de impress o e em seguida fa a clique em OK Verifique a defini o e fa a clique em Criar Crie uma impressora Seleccione o objecto de sec o ou de organiza o e fa a clique em Criar no menu Objecto Na caixa Classe do objecto novo fa a clique na op o Impressora para a seleccionar e em seguida fa a clique em OK Na caixa Nome da impressora insira o nome da impressora Sele
281. t 45 Substituir um Cartucho de Impress o 5c cei cestacoss gpacienguntaadseedeiensndsbetyaassubndesbathavantocuestsereiostaiesetoacReemademmestindeie 47 Manusear Cartuchos de ImpressGo ccsscssssssssssssssesesesssescesesesssessesesesesecseseseuesessesesesasaeseseseseesesesecseseseseecseaeseeeees 49 Efectuar Defini es da Impressora Efectuar Defini es da Impressora Utilizando o Painel de Controlo irreais 52 Monu el o ifefo s io p o 015 APRENDER RESP ID ID en mre E 54 Alterar o Menu de Entrada de PAP se ccscsecadszcosedecedsevaresssadsGeabsdenedacdonsieeahantatsletcdaneidiease deja 55 Menu lmpress o Lista ES LES snes eee eee enone ce ee ee On ere eee ee or eee eer eee 56 ER OCIA Ae P gina d COMIC OES IO eco scaasc nec stessasoptades sinisira sara anasaini anaa a ene aK araire airiai ai 56 Int rpretar a P gina de Configura cs asas frag ass A E EEEE E EERO aa Raiena 57 Menu DA UU ICN CO ai asas bl O Sa 57 Pa Sea eS Mart nn sia wens ml cement SIR E NR eee ate 58 Elio IDS CIS 11 0 GUERRERO RE RAR RN 59 IS IOS CUNO se UNS DARE DNS VENDE RSS E RO O O Er 61 FS 6 6 0 14 6 ERR RR DD OS RR RREO RR DR RE RR 62 Ast Alim CNIS NADAR RD ERNDRAD O RAD SN NOR A NE ER R 64 Mojo e DR DDR DDR EE E DD ND DE ERROR E RD TN E 66 RACE SIS NCL E Ei E A NT AA E A O TENEN A AET 68 Alear VSIA a N e aa 7 Menu Controladora isrener RE ON nO E em EEE E 72 Alterar o Meno 80 110 0 0 0 2 assessor a ee ees ee 74 Menoe eas fog ee tessa aes na
282. ta tecla para imprimir todos os dados existentes na mem ria de entrada da impressora Pode utilizar esta tecla para obrigar a impressora a imprimir dados recebidos no estado online quando o formato ou o tipo de papel n o correspondem ao formato ou ao tipo definidos Tecla ESC Prima nesta tecla para regressar ao estado anterior do visor Tecla HOnline Indica se a impressora est online ou offline Prima nesta tecla para alternar entre os estados online e offline Quando o indicador luminoso estiver aceso a impressora est online permitindo a recep o de dados do host Quando o indicador luminoso estiver apagado a impressora est offline estando por isso desactivada a recep o de dados do host Prima nesta tecla para que o equipamento fique pronto a funcionar Tecla Menu Prima nesta tecla para efectuar e verificar as defini es actuais da impressora 20 Leia Este Documento Primeiro 10 11 12 Indicador luminoso de fim de cartucho de impress o Cada indicador luminoso corresponde a um cartucho de impress o A partir da esquerda os indicadores luminosos apresentam o estado dos cartuchos preto K ciano C magenta M e amarelo Y Visor Apresenta o estado actual da impressora e as mensagens de erro Indicador Alerta Acende sempre que ocorrer um erro na impressora Se o indicador luminoso estiver vermelho isso significa que ocor reu um erro que impossibilita a impress o se o indicador e
283. tamente O papel n o est colocado correctamente Coloque correctamente o papel Consulte p 34 Colocar Papel O papel est enrolado Retire o papel colocado e verifique se est enrolado Se estiver alise o Est colocado papel incompat vel Retire o papel colocado e substitua o por papel compat vel Consulte p 31 Papel n o Compat vel O papel encrava v rias vezes A guia n o est fechada Certifique se de que a guia est fechada Retire a unidade de duplex e pressione ambos os lados da guia at que feche Imprimir imagens de cores densas em ambos os lados Quando imprimir imagens que contenham reas de cores s lidas que consumam muita tinta recomenda se que efectue impress es de um s lado J S o alimentadas v rias folhas de papel de uma s vez Volte a colocar o papel Retire o papel da bandeja folheie o e alinhe as margens das folhas numa superf cie plana como por exemplo uma secret ria Verifique a posi o das guias da bandeja e volte a colocar o papel Apesar de ter resolvido o encravamento o papel n o alimentado Quando ocorrer um encravamento de papel resolva o e em seguida prima na tecla Continuar Consulte p 92 Encravamento de Papel Se aparecer um erro na Monitoriza o do Estado siga as instru es para resolver o problema p 113 Erros da Monitoriza o do Estado 91 Resolucdo de Problemas Encravamento de Papel Este capitulo explica como resol
284. tandard Escuro Predefini o Standard SubstDespTinta Pode reiniciar o contador de armazenamento de tinta quando substituir a unidade de desperd cios de tinta Alterar o Menu Sistema Este cap tulo exemplifica a altera o de uma defini o no menu Sistema 1 Prima na tecla Menu 2 Prima 4 ou Y para visualizar Sistema e em seguida prima na tecla Enter Menu Sistema 3 Prima 4 ou Y para visualizar Poup Energia e em seguida prima na tecla Enter Sistema Poup Energia 4 Prima 4 ou Y para visualizar TempPoupEnergia e em seguida prima na tecla HEnter Poup Energia TempPoupEnergia Efectuar Defini es da Impressora 5 Prima 4 ou Y para seleccionar o tempo a decorrer at passagem para o modo de Poupan a de Energia TempPoupEnergia 15 minutos 6 Prima na tecla Enter Aparece o ecr Sistema 7 Prima na tecla Online Aparece o ecr inicial Menu Controladora No menu Controladora pode efectuar as defini es de rede e as defini es da liga o do computador impressora atrav s de USB se utilizada As defini es efectuadas no menu Controladora mant m se mesmo que desligue a impressora Intervalo E S Especifique o per odo de tempo que a impressora deve aguardar pela resposta da interface ligado Quando terminar este per odo de tempo especificado a impressora pode receber dados de outro inter face Se o per odo de
285. tatus Utilize o comando Display Status para verificar o estado da impressora e as defini es actuais J Tampa aberta A tampa da unidade de duplex est aberta A tampa frontal direita est aberta J Modo de Poupan a de Energia A impressora est no modo de Poupan a de Energia A imprimir A impressora est a imprimir Sem papel A bandeja 1 n o tem papel A bandeja 2 n o tem papel A bandeja de alimenta o manual n o tem papel Unidade n o detectada A bandeja de alimenta o manual n o est instalada correctamente A unidade de duplex n o est instalada correctamente A bandeja 2 n o est instalada correctamente p Offline A impressora est offline J Substituir a Unidade de desperd cios de tinta A unidade de desperd cios de tinta est cheia J Substituir a Unidade de desperd cios de tinta em breve A unidade de desperd cios de tinta est quase cheia 245 Monitorizar e Configurar a Impressora SNMP A interface Ethernet inclui o agente SNMP Simple Network Management Protocol para UDP e IPX O gestor SNMP permite obter dados sobre a impressora O nome predefinido da comunidade public Com este nome da comunidade pode obter dados MIB Suporte MIB SNMP v1 v2 MIB I PrinterMIB HostResourceMIB RicohPrivateMIB 246 Utilizar um Servidor de Impress o Utilizar um Servidor de Impress o Preparar o Servidor de NMS SSO ensinei riat e ead acoct nso aster AE acne ee
286. tecla Online Aparece o ecr inicial 74 Efectuar Defini es da Impressora Menu PCL Pode definir as condi es quando utilizar PCL para impress o Orienta o Pode seleccionar a orienta o da p gina Vertical Horizontal Predefini o Vertical Linhas por p g Pode especificar o n mero de linhas por p gina entre 5 a 128 Predefini o Vers o m trica 64 Vers o em polegadas 60 Fontes Pode definir a localiza o do tipo de letra predefinido Residente RAM SD Predefini o Residente Quando seleccionar RAM s pode seleccionar fontes transferidas para a RAM da Impressora N mero de fonte Pode especificar a ID da fonte predefinida que pretende utilizar O a 63 Fontes internas 1 a 63 Transfer ncia Tamanho ponto E possivel especificar o tamanho ponto que pretende utilizar para a fonte predefinida entre 4 e 999 75 em passos de 0 25 Predefini o 12 00 pontos Esta defini o s tem efeito para uma fonte de espa o vari vel Tamanho fonte poss vel especificar o n mero de caracteres por polegada que pretende utilizar para a fonte predefinida entre 0 44 e 99 99 em passos de 0 01 Predefini o 10 00 pitch Esta defini o s tem efeito para fontes de espa o fixo Conj caracteres poss vel especificar o conjunto de caracteres para a fonte predefinida Os conjuntos dispon veis s o os seguintes Roman 8 ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC8 TK Win L1 W
287. tempo de Intervalo E S for demasiado curto o limite de tempo pode ocorrer durante a transfer ncia de dados Se isso acontecer o trabalho de impress o ser interrompido por um novo tra balho de outro interface 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos 60 segundos Predefini o 15 segundos Config rede Pode efectuar defini es relativas rede DHCP Pode especificar o protocolo DHCP Ligada Desligado Predefini o Ligado Endere o IP Pode especificar o endere o IP Quando o protocolo DHCP estiver activado n o poss vel alterar o endere o IP Para efectuar alter a es desactive o DHCP Para obter informa es sobre a configura o da rede contacte o administrador da rede Predefini o 0 0 0 0 72 Efectuar Defini es da Impressora M scara Sub rede Pode especificar a m scara de sub rede Quando o protocolo DHCP estiver activado n o poss vel alterar a m scara de sub rede Para efec tuar altera es desactive o DHCP Para obter informa es sobre a configura o da rede contacte o administrador da rede Predefini o 0 0 0 0 Endere oGateway Pode especificar o endere o da gateway Quando o protocolo DHCP estiver activado n o poss vel alterar o endere o da gateway Para efectuar altera es desactive o DHCP Para obter informa es sobre a configura o da rede con tacte o administrador da rede Predefini o 0 0 0 0 Frame Type NW Pode seleccio
288. timento Papel normal para jacto tinta Este papel normal extrabranco faz com que as cores impressas fiquem mais vivas Uma vez que o revesti mento n o absorve a tinta pode utiliz lo para escrever e para fotoc pias tal como se fosse papel nor mal Papel brilhante Este equipamento imprime melhor em papel fotogr fico brilhante de pouco reflexo N o se recomenda que utilize papel para tinturas pois as tintas pigmentadas do equipamento poder o n o aderir correctamente ao papel e provocar manchas ou borrar Pode utilizar papel fotogr fico bril hante neste equipamento desde que o papel seja compat vel com tintas pigmentadas Acetato para jacto de tinta Os acetatos pr prios para dispositivos como por exemplo retroprojectores s o concebidos para as tin tas pigmentadas utilizadas por este equipamento As pel culas concebidas para copiadores de papel nor mal n o podem ser utilizadas pois n o absorvem a tinta N o se recomenda a utiliza o de pel culas para tinturas pois as tintas pigmentadas do equipamento poder o n o aderir correctamente s pel culas e provocar manchas ou borrar Pode utilizar acetatos neste equipamento desde que estes sejam compat veis com tintas pigmentadas Envelopes Para mais informa es sobre os tipos de envelopes que pode utilizar consulte Precau es de Manusea mento de Papel Papel grosso Para mais informa es sobre os tipos de papel grosso que pode utilizar consulte Pre
289. tru es apresentadas no ecr para instalar o SmartDeviceMonitor for Client O programa de instala o do SmartDeviceMonitor for Client inicia 9 Fa a clique em Conclu do Se lhe for solicitado que reinicie o computador ap s instalar o SmartDeviceMonitor for Client fa a o Instalar os controladores de impressora PCL ou RPCS com m todo impr Raster TCP IP Este capitulo explica como instalar o controlador de impressora TCP IP tg Importante Para instalar este controlador de impressora em Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 necess rio que tenha uma conta com permiss o para gerir impressoras Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado 1 Encerre todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na respectiva unidade O programa de instala o inicia 153 Preparar a Impress o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A execu o autom tica poder n o funcionar com determinadas defini es do sistema operativo Se isso acontecer execute SETUP EXE no direct rio de raiz do CD ROM Seleccione o idioma do interface e fa a clique em OK O idioma predefinido do interface English Fa a clique em Controladores impressora PCL RPCS com m todo impr Raster O acordo de licen a do software aparece na caixa de di logo lt Acordo de Licen a gt Depois de ler o acordo fa a clique em Aceito o acordo e em Pr ximo gt
290. u amplia o ade quado com base no formato de papel e no n mero de p ginas que pretende inserir em cada folha Se um documento contiver p ginas com diferentes orienta es ocorrer uma quebra de p gina na p gina anterior de diferente orienta o Se a aplica o que estiver a utilizar possuir uma fun o equivalente n o a utilize Utilize a fun o que pode definir nas propriedades da impressora 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 Fa a clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas e fa a clique no separador Editar Se a caixa de di logo for Multiseparadores fa a clique no separador Editar 3 Seleccione a caixa de verifica o Disposi o Poster e em seguida seleccione o n mero de p ginas do documento que pretende inserir em cada folha na lista N o fa a clique em Poster pois uma fun o diferente 4 Fa a clique no cone que corresponde ao fluxo de p ginas que pretende utilizar Os cones indicam os fluxos de p ginas dispon veis para o n mero de p ginas seleccionadas Os cones aparecem na horizontal ou na vertical consoante a orienta o do documento Seleccione a caixa de verifica o Delinear bordos para imprimir contornos Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 7 Efectue as d
291. ue se est colocado papel de formato A4 Letter na bandeja 6 Fa a clique em Pr ximo gt 7 Verifique o padr o de teste impresso Normal EEE SSeS GEES EEE EEE S SSSss SS EEE TCT Dh TTT LEH e A E LT T HL EL ALL Ii ni H E 8 Fa a clique em Acabar Se o padr o de teste impresso n o estiver n tido seleccione a caixa de verifica o Limpeza de cabe as de impress o e fa a clique em Pr ximo gt 78 Efectuar Defini es da Impressora Ef Reter ncia p 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Limpeza de cabe as de impress o Siga o procedimento apresentado em seguida para efectuar uma limpeza normal das cabe as de impress o Efectue uma limpeza quando n o for impressa uma determinada cor ou as imagens impressas ficarem mancha das A limpeza das cabe as de impress o consome tinta Quando um cartucho de impress o estiver vazio substitua o antes de efectuar a limpeza das cabe as de impress o Depois de substituir o cartucho a limpeza das cabe as efectuada automaticamente 1 Desloque o selector de envelopes para a frente SHINE 2 Abra a caixa de di logo de propriedades da impressora 3 Fa a clique no separador Manuten o 4 Fa a clique em Limpeza de cabe as de impress o 5 Na rea Seleccionar cabeca s de impress o seleccione uma cor 6 Fa a clique e
292. uipamento desligue os cabos USB e Ethernet e em seguida desligue o cabo de ali menta o da tomada de parede 2 Para levantar a impressora utilize as reentr ncias existentes na parte lateral da mesma perto da base em seguida levante a lentamente e desloque a sem a inclinar Deslocar numa Dist ncia Longa 1 Desligue o equipamento desligue os cabos USB e Ethernet e em seguida desligue o cabo de ali menta o da tomada de parede N o retire os cartuchos de impress o Retire o papel 142 Manuten o 2 Quando deslocar a impressora numa dist ncia longa como por exemplo quando mudar de escrit rio ou de resid ncia embale a para efectuar o transporte Desligue todos os cabos coloque a impressora na caixa original e transporte a nivelada Depois de mudar a impressora de local retire primeiro a placa de rede e em seguida volte a instal la Para mais informa es contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Sea impressora n o se mantiver nivelada durante o transporte o interior da mesma poder ficar sujo 143 Manuten o Deposi o Para proceder deposi o da impressora contacte um revendedor autorizado 144 Manuten o Quando n o Utilizar o Equipamento durante um Longo Per odo de Tempo Se n o tencionar utilizar a impressora durante um longo per odo de tempo desligue a desligue os cabos USB e Ethernet e de seguida desligue o cabo de alimenta o da tomada de par
293. ulte p 118 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 1 p 120 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja 2 p 122 O formato de papel n o corresponde O tipo de papel n o corresponde bandeja de alimenta o manual E Manuten o em curso A impressora est a efectuar a limpeza ou a suc o da cabe a de impress o Aguarde um momento J Tampa frontal direita aberta Fechar tampa direita frontal A tampa frontal direita est aberta Feche a tampa do compartimento dos cartuchos de impress o Consulte p 128 Tampa aberta Cartucho s impr n o detect Remover Encrav Bandeja 1 O papel encravou na bandeja 1 Resolva o encravamento Consulte p 92 Retirar Papel Encravado na Bandeja Bandeja 1 Remover Encrav Bandeja 2 O papel encravou na bandeja 2 Resolva o encravamento Consulte p 93 Retirar Papel Encravado na Bandeja Opcional Bandeja 2 opcional E Remover Encrav Aliment Manual O papel encravou na bandeja de alimenta o manual Resolva o encravamento Consulte p 95 Retirar Papel Encravado na Bandeja de Alimenta o Manual opcional E Remover encrav Guia O papel encravou na guia Resolva o encravamento Consulte p 99 Retirar Papel Encravado em redor da Guia E Remover Encrav Tampa superior O papel encravou por baixo da tampa superior Resolva o encravamento Consulte p 98 Retirar Papel Encravado por baixo da Tampa Sup
294. us Continuar Auto Form Secund rio Unidade medi o Poup Energia Notf por e mail 52 Efectuar Defini es da Impressora Formato p gina C pias ImprMarg a marg Duplex P gs em branco Comuta o band Impr unidirecc Densidade SubstDespTinta Controladora Intervalo E S Config rede Defini o USB Menu PCL Orienta o Linhas por p g Fontes N mero de fonte Tamanho ponto Tamanho fonte Conj caracteres Courier Font LarguraA4Expand Anexar CR a LF Resolu o Idioma Alem o Franc s Neerland s 53 Efectuar Defini es da Impressora Menus Sueco Noruegu s Dinamarqu s Espanhol Portugu s Menu Entrada de Papel Este cap tulo explica as defini es que pode efectuar no menu Entrada de Papel tais como as defini es relati vas ao formato e ao tipo de papel colocado em cada bandeja Form papel band Pode especificar o formato do papel colocado na bandeja de alimenta o de papel Tipo de papel Pode especificar o tipo de papel colocado na bandeja de alimenta o de papel Selec auto band Pode especificar se pretende que seja efectuada a selec o autom tica da bandeja consoante o formato e o tipo de papel Prioridade band Pode especificar a bandeja de alimenta o de papel com prioridade A predefini o desta op o bandeja 1 S poss vel especificar a op o Selec auto band se a bandeja de alimenta o manual opcional estiver inst
295. vel ajustar a qualidade de impress o e o tom das cores de acordo com os dados de impress o Este procedimento explicado utilizando o controlador impressora RPCS com m todo impress o Raster como exemplo Imprimir Utilizando Predefini es de Qualidade de Impress o Com as predefini es de qualidade de impress o n o tem de efectuar defini es de qualidade de impress o sempre que imprime Siga o procedimento apresentado em seguida para imprimir utilizando uma predefini o de qualidade de impress o 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplica o e em seguida abra a caixa de di l ogo de propriedades da impressora 2 No separador Defini es de impress o seleccione uma defini o de qualidade de impress o na rea Qualidade de impress o Se a caixa de di logo for Multiseparadores seleccione uma defini o de qualidade de impress o na rea Qualidade de impress o do separador Configurar 3 Efectue as defini es necess rias e em seguida fa a clique em OK A caixa de di logo de propriedades da impressora fecha 4 Efectue as defini es de impress o e em seguida fa a clique em OK Ef Reter ncia 171 Dois Tipos de Caixa de Di logo de Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre a op o Qualidade de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora Imprimir a Preto e Branco Siga o procedimento apresentado em seguida pa
296. ver um encravamento de papel Quando aparecer um erro de encravamento de papel na Monitoriza o do Estado retire o papel do local indicado Se n o conseguir localizar os encravamentos de papel ou n o for poss vel retirar facilmente o papel encra vado pode verificar o estado do papel a partir da parte superior da impressora FR Referencias p 22 Retirar e Reinstalar a Bandeja de Alimenta o Manual Opcional Retirar Papel Encravado na Bandeja Bandeja 1 Siga o procedimento apresentado em seguida para retirar o papel encravado na bandeja 1 1 Levante a bandeja de sa da 2 Puxe para fora a bandeja 1 Retire completamente a bandeja 1 Tenha cuidado para n o a deixar cair 3 Retire o papel encravado Se n o conseguir retirar o papel encravado ou este for dif cil de retirar o papel poder estar encravado no interior da impressora Examine cuidadosamente o papel e retire o Se n o conseguir localizar o papel encravado este poder estar encravado no interior da impressora 4 Com cuidado empurre para dentro a bandeja 1 at que pare AA hii 92 Resolucdo de Problemas 5 Baixe a bandeja de saida A impress o inicia Ap s a impress o ser retomada poder ser ejectado papel em branco Certifique se de que abre a bandeja de sa da antes de imprimir ER Fefer ncia p 99 Retirar Papel Encravado em redor da Guia p 91 O papel n o alimentado ou ejectado normalmente Retirar Papel Encrava
297. xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler este manual aten tamente e seguir as instru es Mantenha este manual num local acess vel e pr ximo do equipamento Para utilizar este equipamento de forma correcta e segura leia as Informa es de Seguran a no Manual de Configura o antes de o utilizar Marcas Comerciais Adobe e Acrobat s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Microsoft Windows Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Novell NetWare s o marcas comerciais registadas da Novell Inc PCL uma marca comercial registada da Hewlett Packard Company UNIX uma marca comercial registada nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses licenciada exclusiva mente atrav s da X Open Company Limited Citrix e MetaFrame s o marcas comerciais registadas da Citrix Systems Inc UPnP uma marca comercial da UPnP Implementers Corporation IPS PRINT Printer Language Emulation CopyrightO 1999 2000 Oak Technology Inc Todos os direitos reserva dos Pentium uma marca comercial registada da Intel Corporation Netscape uma marca comercial registada da Netscape Communication Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Macromedia e Flash s o marcas comerciais registadas ou marcas comer

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents