KCM-3100_Bedienungsanleitung_German
Contents
1. Pr fen Sie vor oder nach dem Ein schalten ob die Position des typ Umschalters siehe 5 9 Film hrem verwendeten Filmtyp entspricht B Kunstlichtfilm f r 3200 K Kunstlichtfilm f r 3400 D Tageslichtfilm f r 5500 K Nach dem Einschalten sind die fol die gew nschte Anzeigeart siehe 5 10 erscheint zum Umschalten ist die Taste DISPLAY eventuell ein oder zweimal zu dr cken Meistens ist die Anzeigeart LB CC sinn voll Falls Sie LB Filter verwenden die keine Mired oder Dekamired Werte sondern Wratten Filternum mern aufgedruck haben sollten Sie genden Schritte 2 bis 6 auch in an derer Reihenfolge m glich nur die Verschlusszeit ist nach einer even tuellen Umschaltung von AMBI auf Blitzmessung einzustellen Es emp fiehlt sich aber immer dieselbe und am besten die hier angegebene Rei henfolge einzuhalten und sie sich so einzupr gen um im Eifer des Ge fechts keinen Schritt zu vergessen 14 LB w hlen um sofort Wratten Filternummern zu erhalten und sie nicht erst in der Tabelle auf S 18 19 oder in der kleineren auf der Ger ter ckseite suchen zu m ssen B _ 29 cc 3 Hi 30 2 cc 3 30 2 Pr fen Sie nach dem Einschalten ob 3 Pr fen Sie ob der Messmodus Umschalter in2. Der Farbtemperaturmesser Kenko KCM 3100 ben tigt zur Stromversor gung zwei 1 5 Volt Alkali Mangan Mignonzelle Typ LR 6 bzw AA Ver wenden Sie nur diesen Batterietyp f r einwandfreie Funktion und lange Betriebsdauer Benutzen Sie keine Akkus die mit 1 2 V eine niedrigere Spannung und hohe Selbstentladung haben und daher ca alle zwei Mona te neu aufgeladen werden m ssten 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der geriffelten Fl che in Pfeilrich ung und nehmen Sie den Deckel ab 3 Legen Sie die Batterien so ein dass der Plus und der Minuspol auf jeweils der Seite liegen wie es die Markierung im Batteriefach anzeigt Damit der Belichtungsmesser ein wandfrei arbeitet muss die richtige Polung unbedingt beachtet werden 4 Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder bis zum Einrasten auf Sofort nach Einlegen der Batterien erscheinen f r einige Sekunden alle Anzeigen im Display dann wechselt das Display zu der f r das Messen typischen Anzeigeart entsprechend der Position des Messmodus Schie beschalters und ggf des Blitzmess bereich Umschalters siehe S 4 mit Speicherkanal 0 ohne Anzeige K AMBI ALB BER scc cc TIME 5 U 888 cg 20 Warnung bei schwachen Batterien Der KCM 3100 warnt Sie rechtzei SOAS S LO F y tig wenn die Batteriespannung absinkt und di
3. reflektierende Wand Diffusorscheibe zur Lichtquelle u Kamera Lichtquellen einzeln messen und filtern Wenn die Lichtquellen nicht zu gro fl chig und nicht im Bild zu sehen sind k nnen eventuell statt eines korrigierenden Filters vor dem Objektiv ver schiedene individuell auf die einzelnen Lichtquellen abgestimmte Filterfo lien vor den Lichtquellen verwendet werden Man kann dann zun chst den Film passend zur Hauptbeleuchtung etwa durch Fenster fallendes Tages licht oder Halogenlicht von Deckenstrahlern w hlen f r die keine Filterung n tig wird sicherheitshalber ist das durch Messung mit Einstellung auf den entsprechenden Filmtyp an diesen Lichtquellen zu berpr fen und bei Be darf durch Filterung vor dem Kameraobjektiv zu korrigieren Dann wird das Licht der brigen Lichtquellen aus kurzer Entfernung gemessen um die rich tigen LB und eventuell auch CC Filterfolien letztere speziell bei Leucht stoffr hren zu bestimmen die vor diese Lichtquellen zu h ngen sind Falls nach Messung des Hauptlichts eine Filterung vor dem Objektiv erfolgte ist deren LB bzw CC Filterwert von den f r die Lampenfolien an den anderen Lichtquellen ermittelten Filterwerten abzuziehen So w ren z B bei einer LB Korrekturfilterung von 25 Mired 2 5 Dekamired vor dem Objektiv und einer f r eine andere Lichtquelle z B eine Stromsparlampe gemessenen LB Filterung vo
4. LB oder und CC Wert zu hoch FILTER cc ZTS w i25 To LB Wratten oder und CC Wert zu tief T N 60 K Wert Farbtemperatur zu tief 200 G bis 200 G Gr n Magenta LB FILTER Wratten Nummer Weil der Anzeigebereich f r die LB Wratten Filternummern kleiner als der f r den LB Mired Wert ist ann es vorkommen da die links genannten LB und K Werte orrekt angezeigt werden jedoch die entsprechende LB Wratten Fil ernummer jedoch ober oder unter halb ihres Anzeigebereichs liegt ID ee cc 30 Lo In diesem Falle werden bei einer Display Einstellung auf LB Wrat en Filternummern statt des Mess wertes nur drei Striche zusam men mit dem CC Wert angezeigt Durch Umschalten der Anzeigeart mit der Displaytaste siehe S 4 ist es dann m glich den innerhalb seines Anzeigebereichs liegenden LB Mired Wert zusammen mit dem CC Wert sowie durch weiteres Umschalten auch den K Wert f r die Farbtemperatur anzuzeigen Grundbegriffe der Farbtemperaturmessung Was bedeuten Kelvin Mired Wratten Filternummer und CC Dichtewert Die meisten nat rlichen und k nstlichen Lichtquellen sind Gl h oder ther mische Strahler die Licht durch Hitze erzeugen Die Hitze kann z B durch Kernfusion Sonne andere Sterne chemische Verbrennung Kerzenflamme Petroleumlampe oder Stromflu Gl hbirne entstehen Je nach Temperat
5. COLOR METER KCM S100 BEDIENUNGSANLEITUNG Farbtemperaturmesser KCM 3100 Der Farbtemperaturmesser Kenko COLOR METER KCM 3100 zeichnet sich u durch folgende Eigenschaften aus Der KCM 3100 verhilft Ihnen zu konstant guter Farbqualit t Ihrer Farbauf nahmen bei nat rlichem oder k nstlichen Dauerlicht wie auch bei Blitzlicht Der KCM 3100 misst die Farbanteile des Lichts das Ihr Motiv beleuchtet und ermittelt die n tigen Filterwerte zur korrekten Wiedergabe der Farben Der KCM 3100 gibt wahlweise den Konversionsfilterwert LB in Mired oder die Kodak Wratten Filternummer sowie den CC Filterwert als Dichte an Auf Tastendruck kann er auch die Farbtemperatur in Kelvin anzeigen Um korrekte Filterwerte f r den Farbfilm oder den optimalen Wei abgleich einer Digitalkamera zu erhalten ist als Soll Farbtemperatur 5500 Tages licht 3400 K Kunstlicht Typ A oder 3200 K Kunstlicht Typ B w hlbar Dauerlichtmessungen sind in einem Helligkeitsbereich m glich der bezo gen auf ISO 100 Belichtungswerten zwischen EV 3 und EV 16 3 entspricht Blitzmessungen sind in einem Bereich m glich der ebenfalls bezogen auf ISO 100 Blenden zwischen 2 8 und 180 entspricht Zur Blitzmessungen kann die Blitzausl sung vom KCM 3100 aus ber ein Synchronkabel oder an der Kamera oder am Blitzger t ohne Kabel erfolgen Bei Blitzmessungen sind Verschlusszeiten zwischen 1
6. 2 Kanalwahl Anderung der Anzeigeart Batteriefachdeckel mit Verstellwippe in dieser zyklischen Folge LB Werte CC Werte Speichertaste M Memory v nderung gespeicherter Daten LB Wratten Nummern CC Werte mit Verstellwippe Farbtemperatur Kelvin Werte Blitzsynchronbuchse v Ose f r Trageriemen LB Werte CC Werte w USW Anzeigen im Display mp In dieser Display Darstellung sind zur umfassenden Erkl rung alle Anzeige elemente gleichzeitig dargestellt 1 Messwertart 2 Messmodus 7 Blitzmessbereich 5 Speicherkanal 4 Messwerte gespeicherte Werte 3 Verschlusszeit 6 ber Unterschreitung der Messbereichsgrenzen Messwertart LB light balancing kennzeichnet den Mired Wert LB FILTER die Wratten Nummer des ben tigten Konversionsfilters ALB einen LB Korrekturwert color compensating kennzeichnet den Dichtewert des erforderlichen Farbstich Korrekturfilters ACC einen CC Korrekturwert K Kelvin kennzeichnet die Farbtemperatur in Kelvin Messmodus Diese Abk rzungen zeigen den jeweils aktiven Messmodus an AMBI Dauerlichtmessung ambient light CORD Blitzmessung mit Blitzausl sung am KCM 3100 ber Synchronkabel Blitzmessung mit Blitzausl sung an der Kamera oder am Blitzger t 3 Verschlusszeit TIME Dies Verschlusszeit wird als Sekundenbruchteil z B 60 bedeutet 1 60 s nur bei Blitzme
7. 0 05 als Filterwert 05 ange geben bei log D 0 4 wird 40 und bei log D 0 025 wird 025 angegeben Farbverschiebungen wegen nicht typgerechter Filmverarbeitung oder durch den Schwarzschildeffekt sind mit einem Farbtemperaturmesser nicht mess bar aber f r den Fotografen sehr wichtig die von Leuchtstoffr hren auf grund deren stark zerkl fteten Spektrums mit einigen die Farbbalance oft extrem st renden und einen kr ftigen Gr nstich erzeugenden Spektrallinien hoher Intensit t im Gr nbereich Jeder der Innenr ume vor allem B ros Empfangs oder Fabrikhallen oder der Nachtaufnahmen von B rohochh u sern fotografiert kennt dieses gravierende Problem hnlich verhalten sich auch die immer h ufiger eingesetzten Stromsparlampen Der Kenko KCM 3100 kann als 3 Farben Messer nicht nur die Farbbalance zwischen Blau und Rot zur Berechnung der Farbtemperatur und LB Filter werte kontrollieren sondern auch das Verh ltnis von Magenta als Summe von Blau und Rot zu Gr n Daraus wiederum kann der KCM 3100 den CC Filterwert f r Magenta oder Gr n errechnen Bei Leuchtstoffr hrenlicht wird fast immer eine Magenta Filterung erforderlich sein die je nach dem R hrentyp Wei licht Tageslicht Warmwei Warmton und weiteren Spe zialtypen z B f r Kosmetiksalons etwa zwischen CC 05 und CC 60 liegen kann Die sogenannten FL D FL fluorescent lamp D daylight und FL W Filter W warm k nnen diese feine Abs
8. 81A 113 EV 145 85B 81 1EV 136 85B 1 EV 85 81 1EV R2 12 4117 85 1 110 o4 85C 81B 1 R10 85C 81A 23 EV 95 85C 81 2 3 EV 86 5 R8 ws 85 2 3 EV 81EF 81A 2 3 EV gt 81EF 81 12 12 R6 57 81EF 1 2 EV 47 81D 12 EV R4 39 81C 1 3 R3 31 81B 3 EV ne wa TEV R15 14 81 keine 5 Das menschliche Auge hat gemeinsamn mit dem Gehirn im Laufe der Evo lution die phantastische F higkeit entwickelt sich unterschiedlichen Licht verh ltnissen anzupassen und durch einen automatischen Wei abgleich den verf rbenden Einfluss des sich im Tageslauf und bei Beleuchtung durch Feuer ver ndernden Lichts zu eliminieren Wir sehen die Farben im Kerzen Lampen oder Sonnenlicht oder bei wolkenlosem Himmel im blauen Schat ten zumindest nach kurzer Anpassungszeit von wenigen Minuten falls wir z B aus einem k nstlich beleuchteten Raum ins Freie treten stets richtig Wei es Papier sehen wir im Gl hlampenlicht nicht orangegelb und drau en im Schatten nicht bl ulich sondern immer wei Doch was f r unser Leben im Alltag gut ist macht es dem Fotografen schwer Lichtfarben so zu beur teilen wie der nicht anpassungsf hige Film oder Sensor sie festh lt Darum braucht der Farbfotograf ein zuverl ssiges Messger t das die Farb zusammensetzung des beleuchtenden Lichts analysieren und Zahlenwerte angeben kann um die Farbabweichungen pr z
9. Stellen Sie mit der Verstellwippe diejenige Verschlusszeit unten links im Display ein die Sie sp ter bei der Aufnahme verwenden werden damit das Umgebungslicht im Messergeb nis anteilig mitber cksichtigt wird LB cc Lo Wenn Sie oben dr cken verk rzt sich die Verschlusszeit wenn Sie un ten dr cken verl ngert sie sich Die Verschlusszeit ist im Bereich von 15 bis 1 500 5 ganzstufig einstellbar Stellen Sie keine k rzere Verschluss zeit ein als der Verschluss Ihrer Ka mera zul sst Schlitzverschl sse las sen eventuell nur 1 60 s zu Oberhalb der Verschlusszeit 1 500 gibt es noch eine Einstellung f r die Analysefunktion zur Berechnung der Farbtemperatur bzw Filterung nur f r das Blitzlicht siehe ganz rechts Q 6 Dr cken Sie wenn Ihr Blitzger t blitzbereit geladen ist zum Aktivie ren der bis zu 16 Sekunden langen Messbereitschaft die Messtaste Als Zeichen der Messbereitschaft und des Wartens auf die Blitzausl sung blinkt im Display NON C Wenn innerhalb dieser 16 Sekunden kein Blitz ausgel st wird endet die Messbereitschaft automatisch und das Blinken h rt auf Wird w hrend der Messbereitschaft die Messtaste erneut gedr ckt be ginnt von da an die 16 Sekunden lan ge Messbereitschaft von vorne 7 Richten Sie den drehbaren Messkopf zur Lichtquelle siehe S 10f achten Sie darauf dass er nicht abge
10. 2 logarithmische Dichteeinheiten Farbtemperatur entsprechend 2 Mired Fl ssigkristallanzeige LCD liquid crystal display LB Mired Wert und CC Dichtewert LB Wratten Filternummer und CC Dichtewert Farbtemperatur LB Mired Wert 500 Mired bis 500 Mired LB Wratten Nr 80A 80D bis 85B 81EF Farbtemperatur 1600 K bis 40000 K Analysefunktion Messwertspeicher Korrekturwerte Stromversorgung Betriebsbedingung Lagerbedingung Abmessungen Gewicht Zubeh r Ermittlung der Filterwerte und Farbtemperatur allein f r das Blitzlicht obwohl einschlie lich Dauerlicht gemessen 9 Speicherkan le f r je einen LB und CC Korrekturwert der nach Aufruf der Speicherkanalnummer bei der folgenden Messung automatisch zum Ergebnis addiert wird LB Korrektur CC Korrektur 100 Mired bis 100 Mired 1006 bis 100M 2 Alkali Mangan Mignonzellen Typ LR 6 bzw AA 10 C bis 50 C max 85 bei 35 C nichtkondensierend Temperatur rel Luftfeuchte 20 C bis 55 C max 85 bei 35 C nichtkondensierend Temperatur rel Luftfeuchte 60 mm x 75 mm x 30 mm L x B x H ohne Tragriemen se 200 g ohne Batterien Trageriemen Tasche beides mitgeliefert Hinweis nderungen der technischen Daten und des Aussehens vorbehalten 23 4945 HEM
11. Der bei seiner Aufnahme benutzte Filterwert wenn Sie sich zwischen zwei gleichwertigen Fotos nicht ent scheiden k nnen nehmen Sie den Zwischenwert ist offensichtlich der optimale Ziehen Sie von diesem Op timalwert den anfangs gemessenen Wert ab und Sie haben den Korrek turwert den Sie nun unter einer neu en Kanalnummer speichern k nnen Danach messen Sie mit diesem Spei cherkanal neu und verfahren analog mit dem CC Wert im gleichen Kanal Messfunktionen Dauerlichtmessung 1 Pr fen Sie vor oder nach dem Ein schalten des KCM 3100 ob der Filmtyp Umschalter siehe S 9 auf der Ihrem verwendeten Filmtyp entsprechenden Position steht B Kunstlichtfilm f r 3200 K Kunstlichtfilm f r 3400 D Tageslichtfilm f r 5500 K Nach dem Einschalten ist Schritt 3 auch vor Schritt 2 m glich 2 Pr fen Sie nach dem Einschalten ob 3 die gew nschte Anzeigeart siehe S 10 erscheint zum Umschalten ist die Taste DISPLAY eventuell ein oder zweimal zu dr cken Meistens ist die Anzeigeart LB sinn voll Falls Sie LB Filter verwenden die keine Mired oder Dekamired Werte sondern Wratten Filternum mern aufgedruckt haben sollten Sie LB riter w hlen um sofort Wratten Filternummern zu erhalten und sie nicht erst in der Tabelle auf 5 18 19 oder der kleineren auf der Ger ter ckseite suchen zu
12. Symbol 9 zeigt an dass der Messwert oberhalb des Messbereichs liegt Symbol W zeigt an dass der Messwert unterhalb des Messbereichs liegt Blitzmessbereich Der mit dem Blitzmessbereichs Umschalter w hlbere Bereich Lo low f r niedrigere Blitzhelligkeit umfasst Blendenwerte von 2 8 bis ca 22 der emp findlichkeitsreduzierte Bereich Hi high f r h here Blitzhelligkeit Blenden werte von 22 bis 180 Beide Bereiche berlappen einander um ca 1 EV Bezeichnung der Teile und Erkl rung des Displays Anzeigen im Display berschreitungsanzeige des Messwerte Anzeigebereichs berschreitunganzeige des Helligkeits Messbereichs Der Messbereich des Kenko KCM 3100 erstreckt sich auf eine Empfindlich keit von ISO 100 bezogen von EV 3 bis EV 16 3 im Dauerlichtmodus AMBI ambient light Umgebungslicht und von Blende 2 8 bis Blende 180 in den Blitzlichtmodi CORD oder NON C sync Synchronkabel Diese Werte m ssen nicht am Motiv herrschen sondern nur am Ort der Diffusor scheibe ber der Messzelle w hrend der Messung Deshalb kann z B bei einem kleinen oder stark gedimmten Blitzger t der KCM 3100 zur Messung n her an die Blitzleuchte gehalten werden Das Messergebnis h ngt nicht von der Helligkeit sondern nur von der Lichtfarben Zusammensetzung ab sofern die Einhaltung des obengenannten Messbereichs gew hrleistet ist berschreitung nach unten Wenn das Symbol W blinkt liegt d
13. und 1 500 w hl bar So wird dasselbe Mischungsverh ltnis zwischen Blitzlicht und einem evtl andersfarbigen Dauerlicht wie in der Aufnahme ber cksichtigt Weil der KCM 3100 Blitz und Dauerlicht getrennt erfasst kann nach der Messung die eingestellte Verschlusszeit ge ndert und das dann ge nderte Mischungsverh ltnis simuliert werden wobei sich die angezeigten Filter werte automatisch anpassen ohne dass neue Messungen n tig werden Der KCM 3100 kann sogar den Einfluss des Dauerlichts ganz herausrechnen und die Filterwerte und die Farbtemperatur nur f r den Blitz allein anzeigen Zur Anpassung an spezielle Effekte z B Abendstimmung oder Mondschein oder auf verschiedene Filme oder zur Behebung von Farbverschiebungen spezieller Verarbeitung z B forcierter Entwicklung k nnen in bis zu neun Speicherkan len individuelle Korrekturwerte eingegeben werden die das Messergebnis beim Aufrufen automatisch umrechnen und entsprechend berichtigt anzeigen damit die Aufnahmen Ihren Erwartungen entsprechen Kenko Co Ltd Tokyo Japan 2 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitsrelevante Symbole und Sicherheitsvorkehrungen Konformit tserkl rung Elektromagnetische Vertr glichkeit Bezeichnung der Teile und Erkl rung des Displays Bedien und Funktionselemente Anzeigen im Display berschreitungsanzeige des Helligkeits Messbereichs berschreitungsanzeige des Messwerte Anzeigebereic
14. Einlegen von Batterien die im Batte riefach angegebene Polarit t Plus und Minus Andernfalls besteht die Gefahr der Selbstentladung Besch digung der Batterien und des Ger ts Entz ndung Verletzung und Umweltverschmutzung Bleiben Sie stehen wenn Sie sich auf das Messen konzentrieren beim Gehen k nnten Sie ein Hindernis bersehen und st rzen Halten Sie das Ger t von Kindern fern Ein fallendes Ger t kann zu Verletzungen f hren Bei einem um den Hals gewickelten Tragegurt besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie verbrauchte Batterien vorschriftsm ig entsprechend den an Ihrem Ort geltenden Gesetzen und Verordnungen 8 02e Bezeichnung der Teile und Erkl rung des Displays Bedien und Funktionselemente Diffusorscheibe Blitzmessbereichs Umschalter Bereich Lo Blende 2 8 bis Blende 22 Bereich Hi Blende 22 bis Blende 180 berlappung um ca 1 0 Messtaste Messmodus Umschalter AMBI CORD und NON C I ilmtyp Umschalter e B Kunstlicht 3200 K A Kunstlicht 3400 K e D Tageslicht 5500 K Datenanzeige r Verstellwippe Verschlusszeiteinstellung Kanalwahl Daten nderung im Speicher Korrekturwerte f r LB und Filtertabelle Mired Wratten EV Korr CC Filter Dichte EV Korrekturwert Einschalttaste Speicherkanaltaste Memory Channnel Displaytaste
15. kann selbstverst ndlich auch f r solche Aufnahmen mit Korrekturfilte rung beibehalten werden doch funktioniert die obige Methode mit den vor gesetzen Filtern dabei nicht Deshalb misst man nun mit dem Belichtungs messer zus tzlich per Objektmessung einmal wie blich mit Ausrichtung des Belichtungsmesser Sensors auf den gew nschten Motivausschnitt und dann ein zweites Mal bei exakt gleicher Ausrichtung des Belichtungsmes ser Sensors mit den zu benutzenden Filtern vor dem Sensor Die Differenz zwischen diesen beiden Objektmessungen ist nichts anderes als die n tige Belichtungskorrektur die jetzt nur noch auf das Ergebnis der gewohnten Lichtmessung angewandt werden muss Ist z B die Belichtung bei Objekt messung mit vorgesetzten Filtern um 2 3 EV reichlicher gemessen worden als die ohne Filter dann mu die Aufnahme mit einer Belichtung ausgef hrt werden die um 2 3 EV reichlicher ist als das Ergebnis der Lichtmessung 21 gt Allgemeines Handhabung Reinigung und Aufbewahrung Reinigung ben Sie keinen Druck auf das Fl ssigkristall Display LCD aus Wenn das Ger t verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch ab Ein Mikrofaser tuch ist besonders gut geeignet Verwenden Sie zum Reinigen nie mals L sungsmittel Lackverd n ner Azeton Benzol oder hnliche Mittel sondern h chstens ein sili konhaltiges Tuch Falls die Diffusorscheibe Flecken zeigt was zu Fehlmessung
16. m ssen gt 25 8 1 Pr fen Sie ob der Messmodus Umschalter in der obersten Positi on f r die Anzeige AMBI rechts oben im Display steht wenn nicht schieben Sie ihn ganz nach oben LB AE cc Falls beim Einschalten ein fr her er mitteltes Ergebnis wie z B in den Bildern zu Schritt 2 angezeigt wur de wird es beim Verschieben des Messmodus Umschalters gel scht Falls Sie mit gespeicherten Korrek urwerten arbeiten wollen pr fen Sie ob der richtige Speicherkanal eingestellt ist siehe S 12 Schritt 2 LB cc 4 Q Richten Sie den drehbaren Messkopf zur Lichtquelle siehe S 10f achten Sie darauf dass er nicht abgeschat et wird und dr cken Sie die Mess taste Messung und Anzeige erfol gen kontinuierlich solange Sie die Messtaste gedr ckt halten Das im Moment des Loslassens gemessene Ergebnis bleibt danach angezeigt g Falls statt eines Messergebnisses im Display rechts unten 6 oder W blin kend angezeigt wird liegt die Hellig keit oberhalb bzw unterhalb des Messbereichs zum weiteren Vorge hen in diesem Falle siehe 5 6 AMBI 13 Messfunktionen Blitzlichtmessung mit Messblitzausl sung am Farbtemperaturmesser ber Synchronkabel CORD 27 y
17. sollten bei Gl hlampenlicht weder orangegelb ohne Filter noch reinwei v llig ausgefiltert erscheinen son dern den f r Lampenlicht charakteristischen warmen Farbton zeigen 19 Filtertabellen CC Filter Dichtewerte und Belichtungskorrektur CC Filter CC color compensating dienen zur Abschw chung oder zur Behebung von Farbstichen verschiedener Art z B wenn farbige W nde oder Laub von B umen Licht auf das Motiv reflektieren so dass keine farb neutralen Aufnahmen m glich sind wenn die Blitzanlage mit dem benutz ten Film keine neutrale Farbwiedergabe liefert wenn sich bei forcierter Entwicklung Pushen zur Empfindlichkeitssteigerung die Farbbalance ver ndert das Farblabor die t gliche Kalibierung auf ein anderes Filmmaterial abstimmt und daher der vom Fotografen benutzten Film eine leichte aber immer gleichartige Farbverschiebung zeigt oder wenn bei Langzeitbelich tungen aufgrund des Schwarzschildeffekts eine Farbverschiebung eintritt Damit Farbverschiebungen nach allen Richtungen korrigierbar sind gibt es die CC Filter in den drei Grundfarben Cyan Magenta und Gelb der subtrak tiven Farbmischung sowie in den dazu komplement ren drei Grundfarben Rot Gr n und Blau der additiven Farbmischung und jede in verschiedenen St rken Bei den im fotografischen Bereich blichen St rkeangaben handelt es sich um zwei manchmal drei Nachkommastellen der logarithmi schen Dichtewerte So wird z B bei log D
18. und das tzende Elektrolyt die Kontakte korrodiert Sch tzen Sie das Ger t immer so gut wie m glich wenn Sie es im Regen am Meer oder in der N he eines Vulkans benutzen weil Wasser und speziell Salzwasser sowie aggressive Gase zu Korrosi onssch den f hren k nnen Sch tzen Sie das Ger t vor St en Sturz und Vibrationen Transportie ren Sie es m glichst immer nur in seiner Schutztasche Achten Sie darauf dass die Diffu sorscheibe nicht verschmutzt oder zerkratzt wird Sie w rden dann falsche Messergebnisse erhalten ben Sie keinen Druck auf das Fl ssigkristall Display LCD aus Vermeiden Sie den Einsatz des Ge r ts unter folgenden Bedingungen die zu Sch den an seinen elektro nischen Pr zisionsteilen wie z B den 1515 hochintegrierten Schalt kreisen oder am Fl ssigkristall Display f hren k nnen Benutzen Sie das Ger t m glichst nicht bei Temperaturen ber 50 C oder unter 10 C Wenn sich das Ger t auf unter 10 C abgek hlt hat reagiert das Display nur mit Verz gerung und kann schlecht ablesbar werden Bereits zwischen 0 C und 10 C beginnt das Display verlangsamt zu reagieren doch gibt es ansons ten noch keine Probleme Wenn das Ger t ber 50 C warm wird beginnt das Display schwie rig ablesbar zu werden und wird schlie lich ganz schwarz Da sich bei direkter Sonneneinstrahlung speziell
19. 2 EN 61000 4 8 1993 A1 2001 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Inverkehrbringer HapaTeam Handelsges mbH Goethestr 11 D 85386 Eching abgegeben durch deren Gesch ftsf hrer Oliver Hadji und Angelika Kitowski Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie die folgenden Anweisungen beim Einsatz Ihres Ger ts um dessen ordnungsgem e und gefahrlose Funktion sicherzustellen Lesen Sie die gesamte Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darauf zur ckgreifen zu k nnen WARNUNG Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten mit entflammbaren oder gar explosiven Gasen z B an Tankstellen es besteht Brandgefahr Batterien niemals ins Feuer werfen nicht aufzuladen versuchen nicht kurzschlie en erhitzen oder zerlegen Es besteht Brand und Verletzungsgefahr durch Explosion und auslaufende Fl ssigkeit Versuchen Sie nie das Ger t zu zerlegen oder umzubauen Auch da bei besteht Brandgefahr und droht ein elektrischer Schlag Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es besch digt ist wenn Rauch oder ein verd chtiger Geruch entweicht Es besteht Brand gefahr In solchen F llen ist das Ger t sofort auszuschalten ange schlossene Kabel sind zu entfernen und der n chsterreichbare auto risierte Kundendienst ist wegen einer Reparatur zu kontaktieren VORSICHT Benutzen Sie keine anderen als die f r das Ger t vorgeschriebenen Batterien Beachten Sie beim
20. den um auch die reflektierten Lichtanteile anteilig zu er fassen Der Messkopf ist dabei eventuell nicht genau zur Lichtquelle auszu richten sondern so dass auch reflektiertes Licht auf den Diffusor f llt Was tun bei Lichtquellen verschiedener Farbtemperatur Wenn das Motiv von mehreren verschiedenartigen Lichtquellen beleuchtet wird gibt es bei dieser Art von Messung und Korrektur mit Filtern vor dem Kameraobjektiv nur einen manchmal unbefriedigenden Kompromiss Der an Details die fast nur Licht einer Lichtquelle erhalten entstehende maximale Farbstich wird damit zwar gering gehalten aber kann nicht v llig beseitigt werden Eventuell kann es dann sinnvoll sein bei der Messung den Mess kopf an einer vom Hauptlicht gut beleuchteten Stelle so auszurichten da das Hauptlicht st rker ber cksichtigt wird als das der brigen Lichtquellen Ein Beispiel w re eine Innenraumaufnahme bei der durchs Fenster fallen des sp tnachmitt gliches Tageslicht das Hauptlicht darstellt aber bereits Decken und Stehlampen eingeschaltet sind die dann bei bevorzugter Be r cksichtigung des Tageslichts beim Messen einen durchaus erw nschten Warmton in den von ihnen beleuchteten Raumbereichen erzeugen Bei Innenarchitektur oder Industrieaufnahmen oder Sachaufnahmen in ori ginaler Umgebung ohne Studiobeleuchtung gibt es jedoch oft die M glich keit das Licht unterschiedlicher Lichtquellen wie folgt individuell zu filtern D Lichtquelle
21. der mittleren Positi on f r die Anzeige CORD rechts im Display steh wenn nicht schieben Sie ihn in diese Mittelstellung LB cc CEN Hi mn Falls beim Einschalten ein fr her er mitteltes Ergebnis wie z B in den Bildern zu Schritt 2 angezeigt wur de wird es beim Verschieben des Messmodus Umschalters gel scht Falls Sie mit gespeicherten Korrek turwerten arbeiten wollen pr fen Sie ob der richtige Speicherkanal eingestellt ist siehe S 12 Schritt 2 4 Stellen Sie den Blitzmessbereichs Umschalter je nach der am Ort der Messung f r ISO 100 zu erwartenden Blende f r 2 8 bis 22 auf Position Lo und f r 22 bis 180 auf Position Hi Falls Sie den Blendenwert nicht ab sch tzen k nnen stellen Sie den Umschalter zun chst auf die weniger empfindliche Position Hi und wenn beim Messen in Schritt 7 statt eines Ergebnisses eine blinkende Fehler meldung W erscheint siehe S 6 LB cc Hi In S q Ni dann schieben Sie den Blitzmess bereichs Umschalter auf Lo cB er L 30 Lo m O 03 DISPLAY Stellen Sie mit der Verstellwippe diejenige Verschlusszeit unten links im Display ein die Sie sp ter bei der Aufnahme verwenden werden damit das Umgebungslicht im Messergeb nis anteilig mitber cksicht
22. e Belichtungszugabe an die im Einzelfall je nach Motivfarben auch gr er oder kleiner sein kann 18 1 Blaue LB Filter zur Erh hung der Farbtemperatur blicher Kenko Mired Wratten Belichtungs Name Filter Wert Filternummer korrektur B20 200 u 2 EV 192 80A 80D 12 3 EV B18 181 88 80A 82C 12 3 EV 80A 82B 12 3 EV B15 p 80A 82A 1 1 2 a 80A 82 112 EV 80 112 EV 80B 82 11 3 EV B12 c12 117 11 i 80B 1 EV B10 80C 82A 1Y3 EV 80 82 1EV 86 80C 1 EV B8 8 79 800 82 1 800 82 2 3 EV B6 61 80D 2 3 EV 50 82C 1 2 B4 c4 38 32B VEV B3 en 3 82A 13 EV B2 2 20 82A keine 1 5 15 82 keine WICHTIG Alle angegebenen Belichtungskorrekturen k nnen nur grobe N herungswerte sein da Farben des abgebildeten Motivs die der Filterfarbe hnlich sind nur wenig und solche die zur Filterfarbe ann hernd komplement r sind stark abgedunkelt werden 2 Bernsteinfarbene LB Filter zur Absenkung der Farbtemperatur blicher Kenko Mired Wratten Belichtungs Name Filter Wert Filternummer korrektur R20 200 112 85B 81EF 11 2 R18 eu 112 85B 81D 113 EV 170 85B 81C 13 EV 162 85B 81B 113 EV R15 154 85B
23. e Leistung der Batte B 06 rien zu Ende geht Es blinken dann 1 s mtliche Anzeigen im Display _ Wenn Sie dies bemerken sollten Sie so bald wie m glich beide Mig nonzellen durch neue ersetzen Wechseln Sie nie nur eine der beiden Mignonzellen aus und kombinieren Sie nie eine frische mit einer schon gebrauchten Mignonzelle und m glichst auch nie Mignonzellen unterschiedlicher Farbrikate Ein und Ausschalten des Farbtemperaturmessers Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts die Einschalttaste siehe S 4 Es erscheinen dann im Display die Ergebnisse der letzten Messung sofern in zwischen nicht der Messmodus oder in einem der Blitzmodi CORD oder NON C der Blitzmessbereichs Umschalter verstellt wurde In jedem Falle ist der Farbtemperaturmesser dann f r neue Messungen bereit Durch nochmaliges Dr cken der Einschalttaste schalten Sie das Ger t wieder aus Automatische Stromabschaltung Um die Batterien zu schonen schaltet der KCM 3100 die Stromversorgung automatisch ab wenn ca 4 Minuten lang keine Messung mehr vorgenom men und keine Taste und kein Schalter mehr bet tigt wird Wenn Sie dann weiterarbeiten wollen dr cken Sie einfach die Einschalttaste Es erschei nen dann alle Anzeigen genauso im Display wie sie zum Zeitpunkt des au tomatischen Abschaltens dort zu sehen waren sofern inzwischen der Film typ Messmodus und Blitzmessbereichs Umschalter nicht verstellt wurden Wenn der Filmty
24. elevante Symbole Bitte beachten Sie diese mit der folgenden Bedeutung benutzte Symbole Dieses Symbol weist auf Gefahren durch unsach N WARNUNG gem en Gebrauch hin die evtl zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen Dieses Symbol weist auf Gefahren durch unsach N VORSICHT gem en Gebrauch hin die evtl zu Verletzungen oder zu Sachbesch digungen f hren k nnen Dieses Symbol bedeutet dass bestimmte Hand VERBOTEN lungen unbedingt zu unterlassen sind Sorgen Sie daf r dass dieser Hinweis beachtet wird Dieses Symbol bedeutet dass bestimmte Manipu VERBOTEN ationen am Ger t zu unterlassen sind Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder zu zerlegen Konformit tserkl rung EMV F r das folgende Produkt Farbtemperaturmesser Kenko KCM 3100 wird hiermit best tigt dass es den Anforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV RL 2004 108 EG einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen festgelegt sind Zur Beurteilung hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glichkeit dieses Produkts wurden folgende Normen herangezogen EMV EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2005 EMI FCC Class B EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EMS EN 61000 6 1 2001 EN 55022 1998 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2002 A1 200
25. en f h ren kann wischen Sie sie nur mit einem ganz schwach angefeuchte ten keinesfalls wassertriefenden sondern fast trockenen Tuch und sofort danach mit einem saugf hi gen trockenen Tuch ab len Sie niemals Tasten Schiebe schalter oder sonstige Ger teteile Versuchen Sie nie das Ger t zu ffnen oder gar zu zerlegen auch wenn es besch digt wurde oder nicht richtig funktioniert Nehmen Sie vielmehr mit dem n chstgele genen autorisierten Service wegen einer Reparatur Kontakt auf 1 gt Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t nur dort auf wo die Temperatur den Be reich von ca 20 C und 55 C nicht berschreitet und wo keine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht Wir empfehlen bei l ngerfristiger Ver wahrung das Ger t in der Schutz tasche zusammen mit einem Trock nungsmittel wie Silicagel in einen luftdichten Beh lter zu legen Legen Sie das Ger t bei Nichtge brauch nie an Stellen ab an denen es sich stark erhitzen kann also z B nie auf einem evtl erst sp ter wenn Sie nicht mehr anwesend sind sonnenbeschienenen Fenster brett auf einem Heizk rper auf der Ablage unter der Windschutz oder Heckscheibe des Autos im Hand schuhfach oder im Kofferraum des auf einem sonnigen Platz gepark ten Autos Nehmen Sie immer wenn das Ge r t l nger als etwa zwei Wochen nicht benutzt wird die Batterien heraus Sie k nnen so vermeiden da eine Batterie unbemerkt aus l uft
26. er Messwert unterhalb des Mess bereichs zu dunkles Licht Bei Dauerlicht AMBI messen Sie dann in k rzerer Entfernung von der Lichtquelle Bei Blitzlicht CORD oder schalten Sie falls Lo eingestellt war den Blitzmessbereichs Umschalter siehe S 4 auf Hi um und messen neu Andernfalls oder wenn W noch immer blinkt mes sen Sie auch bei Blitzlicht aus k r zerer Entfernung zur Leuchte berschreitung nach oben Wenn das Symbol 9 blinkt liegt der Messwert oberhalb des Mess bereichs zu helles Licht Bei Dauerlicht AMBI messen Sie dann in weiterer Entfernung von der Lichtquelle Bei Blitzlicht CORD oder NON C schalten Sie falls Hi eingestellt war den Blitzmessbereichs Umschalter siehe S 4 auf Lo um und messen neu Andernfalls oder wenn 9 noch immer blinkt mes sen Sie auch bei Blitzlicht aus wei terer Entfernung zur Leuchte LB ur cc U 29 Der Anzeigebereich umfasst f r die einzelnen Parameter folgende Bereiche Farbtemperatur 1600 K bis 40000 K Kelvin LB Wert 500 Mired bis 500 Mired micro reciprocal degree LB Wratten Nummer 80A 800 bis 85B 81EF CC Dichtewert LB CC Wert Farbtemperatur Liegt ein LB oder CC Wert oder die Farbtemperatur K oder liegen mehrere dieser Werte ber oder unter dem Anzeigebereich blinken die Messwertart Zeichen gemein sam mit dem Symbol bzw W la
27. esszelle eines Belichtungsmessers einen Helligkeits ein helles oranges LB Filter und 1 6 cc wert misst damit aus deren Verh ltnis untereinander die Farbtemperatur ein so schwaches CC Gr nfilter dass und der LB Wert Blau zu Rot sowie der CC Wert Gr n zu Rot berechnet darauf verzichtet werden kann werden kann Wird ein Teil der Diffusorscheibe abgeschattet so erh lt 1 mindestens eine der drei Messzellen weniger Licht als die anderen so dass aus dem verf lschten Intensit tsverh ltnis eine falsche Farbtempera LB Wratten Filternummer und CC Dichtewert g Ib tur und ein falscher LB Wert und oder ein falscher CC Wert resultieren 81B ist die Wratten Filternummer f r cc Konversionsfilter von 25 Mired Der Diffusorscheibe CC Dichtewert ist derselbe wie oben zur Lichtquelle D Lichtquelle Farbtemperatur in Kelvin Zu Motiv 6370 K ist die Farbtemperatur eines 6370 noch tageslicht hnlichen Lichts mit er Kamera h htem Blauanteil das bei Tageslicht film die obige Filterung ben tigt 10 Manchmal wird das Motiv nicht nur von direkt von der Lichtquelle kommen dem sondern auch von dem an der Umgebung reflektierten Licht beleuch tet Dann kann sich ein deutlicher Farbstich ergeben wenn die reflektieren den Fl chen z B W nde hell aber nicht neutralwei oder grau sind Die Farbmessung sollte hier nicht nahe der Lichtquelle sondern nahe am Motiv durchgef hrt wer
28. g aufgehellt werden k nnen 11 Individuelle Kalibrierung Eingabe von Korrekturwerten in 9 Speicherkan len 7 COD Obwohl die vom KCM 3100 gemessenen Filterwerte meistens gute Ergebnisse bringen sind bei manchen Filmen und je nach Filmentwicklung Abweichungen von der gew nschten Farbwiedergabe m glich F r die dann erforderliche Kor rektur bietet der KCM 3100 neben dem werkseitig kalibrierten Kanal 0 neun Speicherkan le in denen individuelle Korrekturwerte eingegeben und bei ent sprechender Kanalwahl automatisch im Messergebnis ber cksichtigt werden 1 Stellen Sie mit der Taste DISPLAY nach dem Einschalten die Anzeigeart LB CC oder falls Sie LB Filter verwenden die anstelle der Mired Werte Wratten Filternummern auf gedruckt haben LB ein siehe S 10 Die eventuell angezeig en Messwerte sind belanglos B 06 cc N 18 ih 1 AMBI cc G y 12 2 Zum W hlen des gew nschten Spei cherkanals halten Sie die Speicher analtaste M CH gedr ckt so dass unten im Display CH blickt und stel len mit der Verstellwippe den ge w nschte Speicherkanal ein LB cc t W hrend des Dr ckens der Speicher analtaste M CH wird auch der sonst unsichtbare Kanal 0 angezeigt nach Loslassen ist er wieder weg 3 Zum Einstellen oder Andern der K
29. hs Grundbegriffe der Farbtemperaturmessung Was bedeuten Mired Wratten Filternummer und CC Dichtewert Vor dem ersten Einsatz Batterietyp und Einlegen der Batterien Warnung bei schwachen Batterien Ein und Ausschalten Automatisches Ausschalten 8 8 9 9 Grundeinstellungen 9 Einstellen des Filmtyps Tageslicht Kunstlicht Kunstlicht 9 Einstellen der Anzeigeart LB CC Wert LB Wratten CC Wert Kelvin 10 10 0 1 2 2 Handhabung der Farbmessung Wann nahe der Lichtquelle und wann am Motiv messen Was tun bei Lichtquellen verschiedener Farbtemperatur Individuelle Kalibrierung eere Eingabe von Korrekturwerten in 9 Speicherkan len Messfunktionen 3 Dauerlichtmessung AMBI 13 Blitzmessung 14 Messblitzausl sung am KCM 3100 ber Synchronkabel 4 Messblitzausl sung an der Kamera am Blitzger t NON C 16 Filtertabellen LB Filter Mired Werte Wratten Filternummern Belichtungskorrektur 18 CC Filter Dichtewerte und Belichtungskorrektur o Messen der Belichtungskorrektur mit Belichtungsmesser oder TTL 21 Grunds tzliche Problematik von Belichtungskorrekturen Messung des Korrekturwertes mit dem Belichtungsmesser Allgemeines Reinigung und Aufbewahrung Handhabungshinweise Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitsr
30. igt wird cp cc Wenn Sie oben dr cken verk rzt sich die Verschlusszeit wenn Sie un ten dr cken verl ngert sie sich Die Verschlusszeit ist im Bereich von 15 bis 1 500 5 ganzstufig einstellbar Stellen Sie keine k rzere Verschluss zeit ein als der Verschluss Ihrer Ka mera zul sst Schlitzverschl sse las sen eventuell nur 1 60 s zu Oberhalb der Verschlusszeit 1 500 gibt es noch eine Einstellung f r die Analysefunktion zur Berechnung der Farbtemperatur bzw Filterung nur f r das Blitzlicht siehe ganz rechts Verbinden Sie das am anderen Ende an Ihr Blitzger t angeschlossene Syn chronkabel mit der Blitzsynchron buchse des KCM 3100 Gehen Sie vorsichtig mit dem Kabel um da bei eingeschaltetem Blitzge r t am Stecker eine Spannung an liegt und beim Einstecken evtl ein Blitz ausgel st werden kann Es gibt Blitzger te mit zu niedriger Triggerspannung um sich so ber das angeschlossene Synchronkabel ausl sen zu lassen Sollte dies bei Ihrem Blitzger t der Fall sein f hren Sie die Blitzliichtmessung im Modus mit Ausl sung des Blitzes ber die Kamera oder direkt am Blitz ger t aus N heres siehe S 16f 7 Richten Sie den drehbaren Messkopf zur Lichtquelle siehe S 10f achten Sie darauf dass er nicht abgeschat et wird und dr cken Sie wenn Ihr Blitzger t blitzbereit aufgeladen ist die Messtaste Der Bli
31. ilm achten Sie hier noch auf den Buchstaben oder Wenn der Filmtyp Umschalter erst nach der Messung verstellt wird rech net der KCM 3100 das Messergebnis f r den neu eingestellten Filmtyp um Filmtyp Einstellung bei Digitalkameras Digitalkameras belichten nicht auf Film so dass die Bezeichnung Filmtyp hier strenggenommen nicht korrekt ist Aber auch Digitalkamera m ssen in gleicher Weise auf die Farbtemperatur der Beleuchtung eingestellt sein um naturgetreue Farbwiedergabe zu gew hrleisten Diese Einstellung hei t bei Digitalkameras Wei lichtabgleich Wenn Sie diesen auf Tageslicht oder das entsprechenden Sonnensymbol eingestellt haben ist die Digital kamera auf die Farbtemperatur 5500 K abgestimmt Stellen Sie dann den KCM 3100 f r perfekte Messergebnisse auf Filmtyp D 9 Grundeinstellungen Handhabung der Farbmessung Einstellung der Wann nahe der Lichtquelle und wann am Motiv messen LB CC oder Farbtemperatur m KO Der Kenko KCM 3100 bietet zur Dar stellung der Messergebnisse drei COLOR METER KCM 3100 Drehbarer Messkopf Damit die Diffusorscheibe hin ter der drei Messzellen liegen der Lichtquelle zugewandt und das Display gut abgelesen wer den kann hat der KCM 3100 einen nach der linken Seite um 90 und nach der rechten um 180 schwenkbaren Messkopf verschiedene Anzeigearten die Sie durch Dr cken der DISPLAY Taste in z
32. im Sommer oder bei Abla ge des Ger ts nahe einer Heizung solche hohe Temperaturen ergeben k nnen vermeiden Sie bitte solche Situationen Beachten Sie die Sicherheitshin weise auf Seite 3 und auch die zu den Batterien auf Seite 8 Ersatzteilversorgung Wir sichern zu dass Ersatzteile f r Reparaturen f r mindestens sieben Jahre nach dem Kauf des Belich tungsmesser vorgehalten werden Technische Daten Kenko COLOR METER KCM 3100 Ger tetyp Messkopf Sensoren Filmtyp Einstellung Verschlusszeiten Messmodi Messbereich bei ISO 100 Reproduzierbarkeit Anzeigetyp Anzeigearten Anzeigebereiche 3 Farben Farbtemperaturmesser zur Messung von Dauerlicht und Blitzlicht mit Digitalanzeige der LB Mired Werte und Wratten Filternummern CC Filterwerte und Farbtemperatur mit Diffusorscheibe vor 3 Sensoren um 90 nach links und um 180 nach rechts schwenkbar 3 Silieium Photozellen mit Rot Gr n bzw Blaufilter Position D Tageslichtfilm f r 5500 K Position A Kunstlichtfilm Typ A f r 3400 K Position B Kunstlichtfilm Typ B f r 3200 K 15 bis 1 500 s in ganzen Stufen nur f r Blitzlichtmessung AMBI Dauerlichtmessung CORD Blitzlichtmessung mit Blitzausl sung am Messger t per Synchronkabel NON C Blitzlichtmessung mit Blitzausl sung an der Kamera oder direkt am Blitzger t Dauerlicht von EV 3 bis EV 16 3 Blitzlicht von Blende 2 8 bis 180 in 2 Bereichen LB Mired Werte 2 Mired CC Werte
33. ise zu beschreiben Genau so ein Messger t ist der Farbtemperaturmesser Kenko 3100 Der KCM 3100 kann Ihnen so genaue Filterwerte angeben dass Sie oft gar kein Filter mit dem angegebenen Wert zur Hand haben werden Nehmen Sie dann dasjenige Filter das dem Sollwert am n chsten kommt Sie k n nen auch feinere Zwischenwerte durch Kombinieren zweier Filter erzielen z B wenn Sie je ein Filter B2 B4 und B8 haben durch aufeinanderschrau ben des B2 und B4 Filters die Reihenfolge spielt keine Rolle ein B6 Filter als Zwischenstufe zwischen B4 und B8 oder aus einem B4 und einem B8 Filter ein B12 Filter machen Allerdings sollten Sie wegen der Vignettie rungsgefahr m glichst nicht mehr als zwei Filter bereinandersetzen und bei hellen Lichtquellen im Bild z B Lampen blendende Lichtreflexe m g lichst nur ein Filter einsetzen um Reflexionen zwischen den Glasfl chen zu vermeiden die zu Mehrfachbildern der Lichtpunkte f hren k nnen Unn tig viele Glas Luft Fl chen f hren zu erh htem Streulicht und eventuell zu Un sch rfe W hlen Sie daher hochwertige Markenfilter die f r beste Bildqua lit t zur Reflexminderung verg tet oder mehrschichtverg tet sein sollten Bedenken Sie auch da es Motive gibt bei denen Sie nur teilfiltern also 2 B nur die H lfte bis zwei Drittel des gemessenen Filterwertes anwenden sollten um nicht v llig zu neutralisieren sondern typische Lichtstimmungen zu erhalten Innenraumaufnahmen etwa
34. it 1 15 s gemessen und das dabei miterfasste Dauerlicht im Gesamtergebnis eliminiert so dass in der Anzeige die Werte nur r das Blitzlicht dargestellt werden 58 cc N 15 Messfunktionen Blitzlichtmessung mit Messblitzausl sung an der Kamera oder am Blitzger t ohne Kabel am Farbtemperaturmesser NON C Pr fen Sie vor oder nach dem Ein schalten ob die Position des Film typ Umschalters siehe S 9 Ihrem verwendeten Filmtyp entspricht B Kunstlichtfilm f r 3200 K Kunstlichtfilm f r 3400 D Tageslichtfilm f r 5500 K Nach dem Einschalten sind die fol genden Schritte 2 bis 6 auch in an derer Reihenfolge m glich nur die Verschlusszeit ist nach einer even tuellen Umschaltung von AMBI auf Blitzmessung einzustellen Es emp fiehlt sich aber immer dieselbe und am besten die hier angegebene Rei henfolge einzuhalten und sie sich so einzupr gen um im Eifer des Ge fechts keinen Schritt zu vergessen 16 2 Pr fen Sie nach dem Einschalten ob die gew nschte Anzeigeart siehe 5 10 erscheint zum Umschalten ist die Taste DISPLAY eventuell ein oder zweimal zu dr cken Meistens ist die Anzeigeart LB CC sinn voll Falls Sie LB Filter verwenden die keine Mired oder Dekamired Werte sondern Wratten Filternum mern aufgedruckt haben sollten Sie LB w hlen um sofort Wra
35. it Farbtemperatur um ca 3000 K sind die Korrekturen etwa um ein Drittel kleiner Messen der Belichtungskorrektur mit einem Belichtungsmesser oder einer Kamera mit TTL Messung Grunds tzliche Problematik von Belichtungskorrekturen Bei verschiedenfarbigen Motiven kann eine Belichtungskorrektur strengge nommen nur f r Neutralgraufilter angegeben werden Denn deren Dichte die aus einer Absorption resultiert ist f r alle Farben gleich und schw cht daher das von jedem beliebigen Punkt des Motivs kommende Licht unge achtet seiner Farbe prozentual gleich stark Eine Belichtungskorrektur die ebenfalls unabh ngig von der Farbe des ins Objektiv einfallenden Lichts ist kompensiert dann diesen Helligkeitsverlust f r alle Objektpunkte gleich Wenn das Motiv jedoch verschiedene Farben aufweist und ein farbiges Fil ter eingesetzt wird so schw cht das Filter aufgrund h herer Absorption f r die Komplement rfarbe der Filterfarbe eben diese Komplement rfarbe st r ker als die Filterfarbe Bei Farben die weder der Filterfarbe noch ihrer Kom plement rfarbe hneln liegt die Absorption und damit die Schw chung da zwischen Ein Gr nfilter etwa l sst gr nes Licht sehr gut durch schw cht aber Blau und Rot stark Beispielsweise l sst ein CC 20 G gr nes Licht zu ca 85 und Blau und Rot jeweils zu nur ca 54 durch das Verh ltnis 85 54 1 574 liefert die Dichte denn log 1 574 0 197 oder ca 0 20 Beim Fotografieren eine
36. n 62 Mired und CC Filterung von 40M magenta als Folien vor dieser Lichtquelle eine blaue LB Filterfolie der St rke 87 Mired oder 9 Dekamired und eine CC Magenta Filterfolie der Dichte 40 n tig e Wenn sich im Motiv nichts bewegt also eine Mehrfachbelichtung m glich w re und sich die verschiedenen Lichtquellen einzeln ein und ausschalten lassen was st ndig vorhandenes Tageslicht ausschlie t gibt es eine noch elegantere L sung des Problems In einer Mehrfachbelichtung wird mit je der einzelnen Lichtquellenart gleichartige z B Gl hlampen leuchten dann gemeinsam eine getrennte und daher vor dem Objektiv individuell filterbare Belichtung gemacht f r die zuvor jede Lichtart einzeln zu messen ist Die Belichtungsmessung erfolgt wenn alle Lichtquellen gemeinsam leuch ten Sp ter mu bei jeder Teilbelichtung die Belichtungskorrektur nach Ta belle auf der R ckseite des KCM 3100 oder 5 18f die sich aus der jeweils vor dem Objektiv benutzen Filterung gem der individuellen Farbmessung der einzelnen Lichtquellenarten ergibt durch Verl ngerung der Belichtungs zeit oder evtl geringf giges ffnen der Blende ber cksichtigt werden Ein Vorteil dieser Mehrfachbelichtungsmethode ist dass keine gro fl chi gen Filterfolien f r die Lichtquellen n tig sind sondern nur die kleinen vor dem Objektiv Ein zweiter Vorteil ist dass hierbei zu schwache Lichtquellen durch verl ngerte individuelle Teilbelichtun
37. nd 8000 K bei blauem Himmel im Schat ten auch noch dar ber auf Kunstlichtfarbfilm Typ A 3400 K Typ B 3200 K sind bernsteinfarben bis r tlichbraun und tragen als Bezeichnung je nach Hersteller den Buchstaben R rot O orange A amber bernsteinfarben oder W warm zusammen mit einer positiven Zahl die hier ebenfalls den Mired oder Dekamired Wert angibt Die positive Zahl das Pluszeichen wird oft weggelassen zeigt dass das Filter den Mired Wert erh ht Obwohl die chronologisch entstandenen Wratten Filternummern siehe S 7 keine erkennbare Ordnung zeigen und in keiner logischen Beziehung zur Filterst rke stehen werden sie noch immer von einigen Filterherstellern zur Kennzeichnung von LB Filtern benutzt Der Kenko KCM 3100 kann mit der Display Taste so eingestellt werden dass er statt des Mired Wertes die entsprechende n Wratten Filternummer n anzeigt Die folgenden Tabel len geben einen berblick welchen Mired oder Dekamired Werten die Wratten Filternummern auch in Kombination von zwei Filtern entsprechen Da die Wirkungsweise jedes LB Filters darauf beruht einen bestimmten Farbanteil die Komplement rfarbe zur Filterfarbe abzuschw chen um die Balance zwischen Rot und Blaubereich an den Film oder Sensor anzupas sen geht beim Filtern etwas Licht verloren Das mu durch l ngere Belich tungszeit oder gr ere Blenden ffnung ausgeglichen werden Die Tabellen geben daher in der letzten Spalte die erforderlich
38. ndig gelernt oder mit Tabellen wie auf der R ckseite des KCM 3100 und auf S 18 und 19 angegeben identifiziert werden m ssen Wer Filter mit dieser Bezeichnung benutzt kann sich vom KCM 3100 statt Mired Werten die Wratten Filternummern anzeigen lassen siehe S 10 CC Filter CC color compensating haben nichts mit Farbtemperatur zu tun sondern dienen zur Behebung andersartiger Farbstiche Sie sind in bis zu sechs Grundfarben Cyan Magenta Gelb Rot Gr n Blau jeweils nach densitometrischen Dichtewerten gestaffelt z B 05 10 20 40 erh ltlich Fotografisch werden fast nur Magenta und selten Gr nfilter ben tigt die Magentafilter meistens zur Behebung des Gr nstichs von Leuchtstoffr hren 7 Vor dem ersten Einsatz Stromversorgung WARNUNG vorsicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Versuchen Sie nicht Batterien die keine Akkus sind wieder aufzuladen schlie en Sie Batterien nicht kurz erhitzen und zerlegen Sie sie nicht Es droht sonst Brand oder Verletzungsgefahr durch Explosion oder tzende Fl ssigkeiten Benutzen Sie keine anderen als die f r das Ger t vorgeschriebenen Batterien Beachten Sie beim Einlegen von Batterien die im Batterie fach angegebene Polarit t Plus und Minus Andernfalls besteht die Gefahr der Selbstentladung Besch digung der Batterie und des Ger ts Entz ndung Verletzung und Umweltverschmutzung 2 Mignon LR 6 AA
39. or rekturwerte dr cken Sie die Spei chertaste M und halten sie gedr ckt Vor LB und CC steht jetzt jeweils ein 4 Delta als mathematisches Sym bol f r Differenz und es blinkt eine der Filtertypbezeichnungen ALB oder ACC F r den blinkenden Filter typ kann nun mit der Verstellwippe der Korrekturwert eingegeben oder ein vorhandener ge ndert werden Um zur Eingabe oder Anderung von einem zum anderen Filtertyp zu wechseln lassen Sie die Speicher aste M los und dr cken sie erneut Sly ALB m __1 AR HH x EA D ALB 5 78 ACC Korrekturwerte ermitteln Um die Korrekturwerte f r Ihre indi viduellen Bedingungen verwendeter Film Entwicklung Wunschfarbton zu finden gehen Sie wie folgt vor F hren Sie an einem typischen Motiv bei typischer Beleuchtung eine Mes sung mit dem KCM 3100 in Einstel lung auf Speicherkanal 0 durch und notieren Sie die erhaltenen Werte Machen Sie eine Reihe von Testauf nahmen auf Ihrem gewohnten Film mit stufenweiser nderung des LB Filterwerts beiderseits des angezeig ten Messergebnisses Die Stufen gr e sollte so fein sein wie es Ihre vorhandenen Filter erlauben z B je 15 Mired aufw rts und je 15 Mired abw rts falls z B LB 62 angezeigt wurde k nnte die Testreihe lauten 30 45 60 75 und 90 Mired Suchen Sie unter den fertigen Fotos das in der Farbwiedergabe beste
40. p Umschalter nach einer automatischen Abschaltung verstellt wurde wird das zuletzt angezeigte Messergebnis f r den neu ein gestellten Filmtyp umgerechnet angezeigt Wenn der Messmodus oder in einem der Blitzmodi CORD oder NON C der Blitzmessbereichs Umschalter nach einer automatischen Abschal tung verstellt wurde erscheint nach dem Einschalten kein Messergebnis Grundeinstellungen Einstellen des Filmtyps Tages oder Kunstlichtfilm Farbfilme enthalten mindestens drei f r verschiedene Farbbereiche lichtempfindliche Schichten deren Empfindlichkeitsverh ltnis so auf einander abgestimmt ist dass z B bei mittlerem Tageslicht oder bei Halogenlampenlicht neutrale Farb wiedergabe erzielt wird Damit Ihr Farbtemperaturmesser diese Farbabstimmung des verwendeten Films im Messergebnis ber cksichtigen kann m ssen Sie ihm den Filmtyp mitteilen Dies geschieht durch Einstellen des Filmtyp Umschalters auf eine der folgenden Filmtyp Positionen Filmtyp B auf Farbtemperatur 3200 K abgestimmter Kunstlicht Farbfilm Filmtyp A auf Farbtemperatur 3400 K abgestimmter Kunstlicht Farbfilm Filmtyp D auf Farbtemperatur 5500 K abgestimmter Tageslicht Farbfilm Der Filmtyp ist normalerweise sowohl auf der Filmschachtel als auch auf der Filmpatrone oder Filmrolle angegeben Daylight bedeutet Tageslicht film stellen Sie dann D ein Tungsten engl f r Wolfram das Material der Gl hlampen Wendel be deutet Kunstlicht f
41. r Landschaft mit vielen H usern deren D cher rot sind w rde bei Verwendung eines solchen hellen Gr nfilters CC 20 G das Gr n der Wiesen B sche und B ume nur wenig dunkler abgebildet werden Reduzierung auf 85 entspr che einer Belichtungskorrektur von 1 4 EV aber die roten D cher w rden sehr viel dunkler und der blaue Himmel der nicht reinblau ist sondern einen hohen Wei anteil hat w rde nicht ganz so stark aber auch st rker als das Gr n der Vegatation abgedunkelt Redu zierung auf 54 beim Rot entspr che einer Belichtungskorrektur von knapp 1 EV Worauf soll man nun die Belichtungskorrektur beziehen auf Gr n auf Rot oder vielleicht als neutrale L sung auf ein Neutralgrau Die in der Tabelle links angegebenen Belichtungskorrekturen sind etwa ein Mittelwert aus der Belichtungskorrektur die sich f r die Farbverteilung bei durchschnittlichen Landschaftsaufnahmen und f r ein Neutralgrau ergeben So gewinnt man in den meisten Anwendungsf llen gute N herungswerte Aber es wird immer F lle geben bei denen eine geringere oder auch eine gr ere Belichtungskorrektur n tig wird sei es weil das Motiv eine aus gepr gte Farbdominante ungew hlicher Art aufweist sei es dass die Be leuchtung nicht tageslicht hnlich neutralwei ist So erkl ren sich brigens die Abweichungen in den Korrekturwerten verschiedener Filterhersteller Messung des Korrekturwerts mit dem Belichtungsmesser Es gibt eine relativ zu
42. schat tet wird und l sen Sie einen Blitz in nerhalb der 16 Sekunden dauernden Messbereitschaft aus durch die Ka mera oder direkt an der Blitzanlage zu aM N P Falls statt eines Messergebnisses im Display rechts unten oder W blin kend angezeigt wird liegt die Hellig keit oberhalb bzw unterhalb des Messbereichs zum weiteren Vorge hen in diesem Falle siehe 5 6 Wenn die eingestellte Verschlusszeit nach der Messung ge ndert wird wird das Messergebnis automatisch auf die neue Zeit umgerechnet 8 F r weitere Messungen m ssen Sie nur den Schritt 7 wiederholen Nur Blitzlicht messen ohne Umgebungslicht Einfluss Die bei der links beschriebenen Vor gehensweise erhaltenen Messwerte gelten f r das Blitzlicht zusammen mit dem w hrend der Verschlusszeit wirkenden Dauerlicht Einstell oder Umgebunggslicht das den Farbcha rakter des Blitzlichts ver ndern kann und zwar um so st rker je l nger die eingestellte Verschlusszeit ist Der Kenko KCM 3100 bietet eine f r manche Anwendungen sehr n tzli che Analysefunktion mit deren Hilfe rotz des w hrend der Messung vor handenen Umgebungslichts die Farb temperatur und die f r eine farbneu rale Aufnahme n tige LB und Filterung f r das Blitzlicht allein wie olgt ermittelt werden k nnen W hlen Sie in Schritt 5 mit der Ver stellwippe statt der Verschlusszeit unten links im Displa
43. sgedr ckt werden weil ein und dieselbe Differenz bei niedriger Farbtemperatur eine erheblich gr ere Wirkung hat als bei hoher Farbtemperatur So wirkt sich z B die Differenz zwischen 2000 K und 2500 K genauso aus wie die zwischen 2500 K und 3333 K oder wie die zwi schen 3000 K und 4286 K obwohl die Differenz von 500 K auf 1286 K stieg Wenn man jedoch die Kehrwerte der Farbtemperaturbetr ge bildet z B bei 2000 K den Kehrwert 1 2000 0 0005 dann lassen sich Differenzen bilden die genau proportional zur Farbwirkung sind und sich daher zur Berechnung der Korrekturfilterwerte addieren und subtrahieren lassen Weil diese Kehr werte jedoch sehr klein sind im obigen Beispiel 2000 K war der Kehrwert 0 0005 multipliziert man sie mit dem Faktor 1 Million was eine entspre chend kleinere Einheit ergibt um handliche Zahlen zu bekommen die man Mired Werte nennt mi re d micro reciprocal degree So ergibt z B der Kehrwert 0 0005 von 2000 K also 0 0005 1000000 Mired 500 Mired Auf Filtern werden aus unerfindlichen Gr nden aber meistens Dekamired Werte angegeben die 1 10 so gro sind 7 120 Mired 12 Dekamired Leider haben sich als Bezeichnung f r die St rke von LB Filtern vor allem im fortschrittlichen aber bez glich Ma einheiten sehr r ckst ndigen Amerika die vor etwa 100 Jahren von Frederick Wratten eingef hrten und von Kodak bernommenen Wratten Filternummern erhalten die keinerlei Logik fol gen und auswe
44. ssung CORD oder und nicht bei Dauerlichtmessung AMBI angezeigt Sie muss bei Blitzmessung eingestellt werden damit im Messergebnis au er dem Blitzlicht auch das w hrend der Verschlusszeit wirksame Umgebunggslicht Dauerlicht korrekt ber cksichtigt werden kann Wenn statt einer Zahl flash erscheint ist die Blitzanalysefunktion akti viert die das mitgemessene Dauerlicht im Messergebnis eliminiert und die Filterwerte bzw die Farbtemperatur ausschlie lich f r das Blitzlicht angibt D Messwerte und gespeicherte Korrekturwerte Bei einer Messung geben die hier angezeigten Zahlen die ermittelten Wer te der jeweiligen Messwertart LB CC K an bei der Eingabe von Korrektu ren in die Speicherkan le 1 bis 9 die jeweiligen Korrekturwerte LB CC LB 500 Mired bis 500 Mired minus blaue Filter plus orange Filter LB FILTER Wratten Filternummer 80A 80D bis 85B 81EF CC 200 G gr n bis 200 M magenta K 1600 Kelvin bis 40000 Kelvin Speicherkanal CH Channel Hier wird die Nummer des bei gedr ckter Speicherkanaltaste M CH mit der Verstellwippe w hlbaren Speicherkanals angezeigt in dem Korrektu ren f r LB und CC Filterung eingegeben oder aufgerufen werden k nnen Wenn der werkseitig fest eingestellte Kanal 0 aktiv ist wird nichts ange zeigt nur die Kan le 1 bis 9 mit ver nderbarem Inhalt werden dargestellt 6 ber und Unterschreitungsanzeigen der Messbereichsgrenzen
45. tten Filternummern zu erhalten und sie nicht erst in der Tabelle auf S 18 19 oder in der kleineren auf der Ger ter ckseite suchen zu m ssen B _ 29 J M zn 30 2 8 IM 30 l 3 Pr fen Sie ob der Messmodus Umschalter in der unteren Position f r die Anzeige NON C rechts im Display steht wenn nicht schieben Sie ihn ganz nach unten Pr Falls beim Einschalten ein fr her er mitteltes Ergebnis wie z B in den Bildern zu Schritt 2 angezeigt wur de wird es beim Verschieben des Messmodus Umschalters gel scht Falls Sie mit gespeicherten Korrek turwerten arbeiten wollen pr fen Sie ob der richtige Speicherkanal eingestellt ist siehe S 12 Schritt 2 4 Stellen Sie den Blitzmessbereichs Umschalter je nach der am Ort der Messung f r ISO 100 zu erwartenden Blende f r 2 8 bis 22 auf Position Lo und f r 22 bis 180 auf Position Hi Falls Sie den Blendenwert nicht ab sch tzen k nnen stellen Sie den Umschalter zun chst auf die weniger empfindliche Position Hi und wenn beim Messen in Schritt 7 statt eines Ergebnisses eine blinkende Fehler meldung W erscheint siehe S 6 LB cc Hi 719 Ni dann schieben Sie den Blitzmess bereichs Umschalter auf Lo LB cc L 30 Lo m
46. tufungen nicht leisten 20 CC Filter zur Magenta und Gr n Korrektur Magenta log Belichtungs Gr n log Belichtungs Filter Dichte korrektur Filter Dichte korrektur CC025M 0 025 keine 025G 0 025 keine CC05M 0 05 EV 05 G 0 05 41 3 cC 10 M 0 1 106 0 1 EV 15 0 15 156 0 15 3 CC 20 M 02 206 0 2 41 3 EV 25 0 25 41 2 256 0 25 CC 30 M 0 3 Y2 EV CC 306 0 3 41 2 EV CC 35 M 0 35 41 2 356 0 35 41 2 EV CC 40 0 4 2 3 EV CC 40 G 0 4 1 2 EV CC45M 0 45 2 3 EV 456 0 45 12 CC50M 0 5 2 3 EV 6506 0 5 2 3 EV 55 0 55 1EV 556 0 55 2 3 EV CC60M 0 6 1EV CC 60 G 0 6 2 3 EV CC 70 M 0 7 1 EV 70 6 0 7 2 3 EV CC80M 0 8 1Y3 EV CC 80 G 0 8 1 EV CC 90 M 0 9 1 1 2 EV cC 90 G 0 9 1EV CC100M 1 0 1Y2 EV CC 100 G 1 0 1 EV WICHTIG Alle angegebenen Belichtungskorrekturen k nnen bei den CC Filtern in noch h herem Ma e als bei den LB Filtern nur grobe N herungswerte sein da Farben des abgebildeten Motivs die der Filterfarbe hnlich sind nur wenig und solche die zur Fil terfarbe ann hernd komplement r sind stark abgedunkelt werden Ferner h ngt die Belichtungskorrektur beim Magentafilter auch von der Farbtemperatur ab Die obigen Werte gelten f r Tageslicht mit Farbtemperatur ab ca 5000 K bei Kunst licht m
47. tz wird aus gel st und die Messung ausgef hrt LB 2 Lo Falls statt eines Messergebnisses im Display rechts unten 9 oder W blin kend angezeigt wird liegt die Hellig keit oberhalb bzw unterhalb des Messbereichs zum weiteren Vorge hen in diesem Falle siehe S 6 Wenn die eingestellte Verschlusszeit nach der Messung ge ndert wird wird das Messergebnis automatisch auf die neue Zeit umgerechnet 8 F r weitere Messungen m ssen Sie nur den Schritt 7 wiederholen Nur Blitzlicht messen ohne Umgebungslicht Einfluss Die bei der links beschriebenen Vor gehensweise erhaltenen Messwerte gelten f r das Blitzlicht zusammen mit dem w hrend der Verschlusszeit wirkenden Dauerlicht Einstell oder Umgebunggslicht das den rakter des Blitzlichts ver ndern kann und zwar um so st rker je l nger die eingestellte Verschlusszeit ist Der Kenko KCM 3100 bietet eine f r manche Anwendungen sehr n tzli che Analysefunktion mit deren Hilfe rotz des w hrend der Messung vor handenen Umgebungslichts die Farb emperatur und die f r eine farbneu trale Aufnahme n tige LB und CC Filterung f r das Blitzlicht allein wie olgt ermittelt werden k nnen W hlen Sie in Schritt 5 mit der Ver stellwippe statt der Verschlusszeit unten links im Display die oberhalb von 1 500 s zu findende Einstellung f r flash Es wird dann beim Messvorgang m
48. uchtung des zu fotografie renden Motivs wie die auf welche seine Farbempfindlichkeit abgestimmt ist Ein auf die Farbtemperatur 5500 K abgestimmter Tageslichtfarbfilm be n tigt also eine ber das gesamte Farbspektrum alles sichtbare Licht hin weg sehr gleichm ige Intensit t mit einem Maximum bei ca 525 nm d h etwa bei einem mittleren Gr n Wird bei Kunstlicht mit z B 2600 K Gl h lampe fotografiert w re der Rotanteil relativ zum Blauanteil viel zu hoch was zu einer rotorangen Verf rbung f hrte Um dies zu verhindern mu mit einem vorgesetzten Korrekturfilter Rot sehr stark abgeschw cht werden Kelvin Einheitenzeichen ist die Ma einheit einer Temperaturskala deren Teilung mit der im Alltag blichen Celsius Temperaturskala bereinstimmt aber nicht beim Gefrier punkt des Wassers sondern beim absoluten Nullpunkt von 273 15 C beginnt In der Physik wird die Kenvin Temperaturskala bevorzugt weil sie einfache Formeln erm glicht Orange auch noch stark Gelb schon etwas weniger und Gr n noch etwas weniger damit die Intensit tsverlaufs Kurve von Blau bis Rot wieder fast so geradlinig und horizontal wie die von Tageslicht wird Solche Korrektur filter hei en Konversionsfilter oder LB Filter LB light balancing Leider kann die Filterst rke nicht durch die Differenz zwischen der Farbtem peratur die das vorhandene Licht hat und der Farbtemperatur die der Film oder Sensor ben tigt au
49. ur der lichtabstrahlenden Oberfl che ist dabei die Lichtfarbe etwas verschie den und zwar mit zunehmender Temperatur von Rot ber Orange Gelb und Wei in Hellblau bergehend Lichtfarbe hat also mit Temperatur zu tun Ein warmer K rper sendet elektromagnetische Strahlung fast aller Wellen l ngen aus bei niedrigerer Temperatur fast nur sehr langwellige Strahlung aber je hei er die Oberfl che wird desto intensiver wird die Strahlung sie steigt mit der 4 Potenz der Kelvin Temperatur und um so mehr verschiebt sich ihr Intensit tsmaximum zu kurzen Wellenl ngen Im Temperaturbereich blicher Lichtquellen von etwa 1600 K Kerzenflamme ber 2600 K Haus haltsgl hlampe und 3200 K Halogenlampe bis 5500 K Sonnenlicht und sogar ber 10000 K Schwei brenner hinaus verlagert sich das Intensit ts maximum von Infrarot ber Rot bei ca 4000 zu Blau bei ca 7000 K und dar ber hinaus zu Ultraviolett Daher ist es m glich aus dem Intensit tver h ltnis zwischen Rot und Blauanteil im Licht beliebiger thermischer Strah ler deren Oberfl chentemperatur zu berechnen und ihre Farbeigenschaften durch diese in Kelvin angegebene Temperatur zu charakterisieren die dann Farbtemperatur hei t Genau das macht ein Farbtemperaturmesser Ein Film oder der Sensor einer Digitalkamera ben tigt um bei jeder Art von Beleuchtung eine naturgetreue Farbwiedergabe zu gew hrleisten jedoch stets eine solche Farbzusammensetzung der Bele
50. verl ssige Methode auch bei Motiven mit kr ftigen Farben oder einer deutlich dominierenden Farbe wie Gr n bei Landschaften mit Vegetation oder mit nicht tageslicht hnlicher Beleuchtung wie bei rot lastigem Kunstlicht ziemlich genaue Belichtungskorrekturwerte zu ermit teln was allerdings mit einem kleinen zus tzlichen Aufwand verbunden ist Wenn die Belichtungsmessung per Objektmessung erfolgt Man misst wie blich mit einem Handbelichtungsmesser oder mit dem in tegrierten TTL Belichtungsmesser der Kamera per Objektmessung die Be lichtung nur dass vor die Messzelle des Handbelichtungsmessers bzw vor das Kameraobjektiv bei TTL Messung die zu verwendenden Filter gehalten werden So geht der Helligkeitsverlust automatisch in das Messergebnis so ein wie er sich aufgrund der vorliegenden Gegenstandsfarben ergibt Es ist nur darauf zu achten dass die Hand die die Filter h lt nicht abschattend in den Messwinkel des Belichtungsmessers ragt und dass die Filter m glichst dicht vor die Messzelle gehalten werden damit sie nicht von r ckw rts ein fallendes Licht zum Sensor der Belichtungsmessers spiegeln k nnen was das Messergebnis erheblich verf lschen w rde Wenn die Belichtungsmessung zwar per Lichtmessung erfolgt aber der Belichtungsmesser auch Objektmessung erm glicht Viele Fotografen bevorzugen die Lichtmessung weil sie die helligkeitsrich tige Wiedergabe garantiert und speziell bei Umkehrfilm zuverl ssiger ist Das
51. y die oberhalb von 1 500 s zu findende Einstellung F f r flash Es wird dann beim Messvorgang mit 1 15 s gemessen und das dabei miterfasste Dauerlicht im Gesamtergebnis eliminiert so dass in der Anzeige die Werte nur r das Blitzlicht dargestellt werden LB cc ar N 17 Filtertabellen LB Filter Mired Werte Wratten Filternummern und Belichtungskorrektur LB Filter auch Konversionsfilter genannt dienen zur Anpassung der Farb temperatur der Beleuchtung an die Farbtemperatur f r die der Film oder Sensor konzipiert ist Sie sind von verschiedenen Herstellern in allen g n gigen Gewindegr en erh ltlich Leider ist die Filterbezeichnung nicht ein heitlich so dass die folgenden Hinweise und Tabellen erforderlich sind LB Filter zur Erh hung der Farbtemperatur z B f r Aufnahmen bei Gl h lampenlicht ca 2500 bei schwachen Haushaltsgl hlampen bis 3400 bei speziellen Halogenlampen auf Tageslichtfarbfilm f r ca 5500 K sind blau und tragen als Bezeichnung meistens den Buchstaben B oder seltener cold und eine negative Zahl die den Mired oder Dekamired Wert angibt siehe S 7 Das Minuszeichen zeigt an dass das Filter den Mired Wert millionenfacher Kehrwert der Farbtemperatur des Lichts reduziert LB Filter zur Absenkung der Farbtemperatur z B f r Aufnahmen bei Tageslicht bei Sonne um 5500 K aber je nach Tageszeit und Bew lkung Dunst usw zwischen ca 4500 K u
52. yklischer Folge wie unten abge bildet aufrufen k nnen die Reihen folge beginnt also nach der dritten Variante wieder von vorn Sie werden in der Praxis fast immer nur die erste oder zweite Anzeigeart In der Regel ist es am besten die Farbtemperatur und Filtermessung mit ben tigen je nachdem ob auf Ihren Konversionsfiltern LB Filtern die mit dem Messkopf nahe der Lichtquelle und dieser zugewandt zu messen So zunehmender Filterwirkung gr er werdenden Mired bzw Dekamired ist ausreichende Helligkeit innerhalb des Messbereichs des KCM 3100 sie Werte oder die keiner logischen Ordnung entsprechenden vor allem in den he S 6 gew hrleistet und ein idealer ann hernd senkrechter Lichteinfall USA blichen Kodak Wratten Filternummern angegeben sind siehe S 7 ohne Abschattungen auf der Diffusorscheibe m glich Zur Kontrolle oder einfach interessehalber kann es aber gelegentlich auch n tzlich sein sich die Farbtemperatur in Kelvin anzeigen zu lassen Eine Abschattung der Diffusorscheibe ist unbedingt zu vermeiden weil in weit h herem Ma e als bei einem Belichtungsmesser das Messergebnis LB Mired und CC Dichtewert ZU verf lscht w rde Hinter der Diffusorscheibe befinden sich n mlich drei mit Mired Dekamired bed LB 25 Ave verschiedenen Farbfiltern Rot Gr n und Blau versehene Messzellen von 25 Mired 2 5 Dekamired bedeutet denen jede wie die M
Download Pdf Manuals
Related Search
KCM 3100_Bedienungsanleitung_German