Home

3070 ISDN

1. 35 D clarer un adaptateur sans fil Gigaset 1000TAE 35 Combin GAP d un autre constructeur 35 D clarer le Gigaset Repeater 35 Activer d sactiver la prise de ligne automatique 36 Pour en savoir DIRE ee 37 Identification des d fauts 38 Caract ristiques techniques 38 ContaChe e a a a a e eE An h 39 ni ESE EEA EET TAA EAE TTE 40 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Mise en service Mise en service Raccorder la base Prise 9 ins rer le cordon RNIS jusqu enclipsage Ins rer le cordon RNIS dans le bo tier de raccordement RNIS jusqu enclipsage Le bo tier de raccordement ou Terminal Num rique de R seau TNR est g n ralement fourni et install par le fournisseur d acc s de base lors de la mise en service de la ligne Prise ins rer le connecteur du cordon d alimentation lectrique jusqu enclips ge puis brancher le bloc secteur dans une prise lectrique 220 V Si n cessaire connecter un PC au bus USB en utilisant un c ble USB Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Il Panne de courant En cas de panne de courant Votre base ainsi que les combin s d clar s ne fonctionnent plus Tous les r glages et enregistrements messa ges entr es de l annuaire sont conserv
2. Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt Regl Syst me Fonct Sp c gt Mode num rot Clavier auto La commutation automatique sur le protocole clavier est marqu e Activer le protocole clavier uniquement durant une liaison communication Le r glage ne concerne que la communication externe en cours Appuyer sur pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Pr clav act La fonction clavier activ e est automatiquement d sactiv e la fin de la com munication Activer le protocole clavier pour la liaison suivante Vous pouvez vous commuter sur le protocole clavier durant toute la communi cation suivante Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service Pr parer appel Prot cl temp Activer desactiver la selection de et Cette fonction est importante pour utiliser les services du r seau par exemple interroger un r pondeur h berg sur le r seau Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages R gl Syst me Fonct Sp c gt Mode numerot S l de et La s lection de et est marqu e 34 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Autres appareils raccord s Autres appareils raccordes Gigaset 3000 Classic D clarer le combin
3. set INT S lectionner la base N 1 4 et valider par OK Entrer le code PIN de la base 0000 par d faut et valider par OK Activer la base pour l inscription en appuyant sur le bouton lumineux vert Les N internes disponibles s affichent affecter un N au combin Poste filaire analogique Avant la mise en service d un d un poste filaire analogique INT21 22 la con nexion doit tre pr par e pour le type d appareil Pour cela vous devez utiliser la fonction Param trer le type d appareil p ex Fax voir page 5 D clarer un adaptateur sans fil Gigaset 1000TAE l adaptateur sans fil Gigaset 1000TAE vous permet d tablir une liaison sans fil entre votre base et des terminaux analogiques p ex t l phones t l copieurs ou r pondeurs Appuyer sur la touche voyant vert de la base Mettre en marche le 1000TAE La liaison entre la base et l adaptateur TAE est tablie Le syst me affecte au 1000TAE le plus petit num ro interne libre n est pas possible de s lectionner un num ro interne libre partir de l adaptateur 1000TAE Combin GAP d un autre constructeur Appuyer sur la touche verte de la base Pr parer le combin GAP en vue de la d claration voir mode d emploi du com bin La liaison entre la base et le combin GAP est tablie Le num ro interne libre le plus bas est affect au combin GAP Le choix d un num ro interne libre par le combin GAP n est pas possible L af
4. Appuyer sur EFFACER le rappel est effac Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Renvoi d appels Signal d appel CW Call Waiting Activer d sactiver le signal d appel CW Call Waiting page 8 Accepter refuser une communication externe en instance Alors que vous tes en communication interne ou externe vous recevez un signal d appel Appuyer sur ACCEPT pour accepter l appel en instance et placez votre pre mier correspondant en attente Les deux correspondants sont affich s l cran celui avec lequel vous parlez est s lectionn Appuyer sur REFUSER pour refuser l appel en instance Revenir au correspondant en attente Va et vient Utiliser et pour alterner entre les deux correspondants Mettre fin la communication en cours Appuyer sur pour acc der au menu Appuyer sur OK pour valider Fin Renvoi interne du correspondant en instance Vous pouvez renvoyer en interne le correspondant en instance sans accepter la communication Appuyer sur S pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Renvoi Utiliser et OK pour s lectionner Usager interne Poursuivre la communication 25 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Renvoi d appels ou A ou A 26 Mise en garde Call Hold Mettre en garde un abonn externe Vous tes en communication avec un abonn externe Appuye
5. Composer l un des num ros d urgence enregistr s ou 15 17 18 112 R tablir la configuration usine Vous pouvez replacer la base dans sa configuration usine Les combin s de meurent d clar s Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl Syst me Fonct Spec Config usine Entre le PIN base configuration usine 0000 et valider par OK Utiliser et OK pour s lectionner R init gener Appuyer sur OUI pour confirmer Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Annexe Annexe R server une ligne Lorsque les deux canaux externe sont occup s par d autres usagers internes vous ne pouvez plus appeler vers l ext rieur Dans ce cas vous effectuez une Reservation de ligne D s qu un canal vers l ext rieur se lib re vous tes automatiquement appel par le syst me et vous pouvez t l phoner vers l ex t rieur R server une ligne Vous essayez d tablir une communication externe toutes les lignes sont oc cup es Appuyer sur RAPPEL Prendre une ligne qui se lib re Une ligne ext rieure se lib re Le syst me effectue un rappel D crocher le combin appuyer sur O La liaison avec l op rateur est tablie Etablir un appel vers l ext rieur de la mani re habituelle Effacer la r servation de la ligne Une ligne ext rieure se lib re Le syst me effectue un rappel Appuyer su
6. Appuyer sur INDIV fin de la conference La communication active au moment de l tablissement de la conf rence est reprise L autre correspondant est mis en attente le va et vient est de nouveau possible Mettre fin au double appel externe ou interne Vous tes en double appel et souhaitez y mettre fin Appuyer sur pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Fin Double appel Transfert Activer d sactiver le transfert d appel ECT Explicit Call Transfer page 8 19 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 T l phoner avec plus de confort 20 Vous tes en communication externe et souhaitez effectuer un transfert en di rection d un autre abonn externe Appuyer sur pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Double app Entrer le num ro de la destination de renvoi Raccrocher le combin appuyer sur Attendre la r ponse de votre correspondant Raccrocher le combin pour transf rer appuyer sur Programmer l occupation signal occup lorsque le MSN est occup Ce r glage permet d envoyer imm diatement la tonalit d occupation lorsque l un des membres du groupe MSN est en communication Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl RNIS gt Prg occup Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Refuser un second appel pour
7. Enreg entr e Utiliser BA pour revenir au menu initial L option Surv Piece ext du menu Re gl Syst me est maintenant s lectionn e Renvoi de nuit Le renvoi de nuit permet de param trer un renvoi d appel en fonction de l heure afin par exemple de renvoyer un poste du bureau vers le domicile en fin de journ e Comme dans le renvoi d appel dans le cadre du renvoi de nuit seuls peuvent tre renvoy s vers l ext rieur les MSN correspondant aux MSN r cep ion du combin Param trer une destination de renvoi interne externe Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt Renvoi nuit MSN souhait Dest renvoi gt Renv ext ou Renvoi int Entrer un num ro de destination externe Entrer le num ro de destination pour le renvoi de nuit et appuyer sur Ei iliser OK pour s lectionner Enreg entr e U Entrer un num ro de destination interne Utiliser et OK pour s lectionner usager interne souhait Entrer l heure de d but ou de fin automatique pour le renvoi de nuit Utiliser pour acc der au menu U iliser et OK pour s lectionner Service Renvoi nuit MSN souhait Heure d but ou Heure fin diquer l heure de d but ou l heure de fin en 4 chiffres et valider avec E5 iliser et OK pour s lectionner Enreg entr e ctiver d sactiver le renvoi de nuit durant toute la journ
8. e Co ro T l phoner en interne avec un combin GAP Prise de ligne auto non activ e Prise de ligne auto activ e Boum M Fou rm M Appel collectif tous les abonn s internes Prise de ligne auto non activ e Prise de ligne auto activ e 7 avec GAP evil m 7 avec GAP evtl m Appel en instance En cours de communication externe vous entendez le signal d appel us Mettre fin la communication en cours puis d crocher nouveau pour prendre le 2 me appel J le correspondant 1 est mis en attente Reprendre le correspondant en attente Va et vient J le correspondant 1 est mis en attente J le correspondant 2 est mis en attente etc Effectuer un double appel externe Eu de nouveau pour alterner entre les correspondants Transf rer l appel avant apr s r ponse IB interne IS interne JA Accepter un appel de portier J 1 Code gt 0 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Pour en savoir plus Pour en savoir plus Entretien Essuyez la base l aide d un chiffon antistatique Ne jamais utiliser un chiffon sec cause du risque de charge statique Conditions ambiantes Ne pas placer la base dans un local humide salle de bain ou douche Eviter tout contact direct avec une source de chaleur radiateur p ex Ne pas exposer la base au rayonnement direct du soleil Liaison radio La
9. e pour le amedi dimanche iliser pour acc der au menu CCC iliser et OK pour s lectionner Service Renvoi nuit gt MSN souhait Sam Dim tt jo 27 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Fonctions syst me 28 Activer d sactiver le renvoi de nuit Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service Renvoi nuit MSN souhait Activer ou D sactiver Lorsque le renvoi est activ Z appara t ce symbole dispara t lors de la d sac tivation Dur e ou co ts de communication Affichage de la dur e Activer d sactiver l affichage de la dur e de la communication Lorsque l affichage de la dur e de la communication est activ la dur e s affi che lors des communications entrantes et sortantes des doubles appels et des conf rences Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl Syst me Co t Dur e Entrer le code confidentiel de la base PIN base et valider par OK Utiliser et OK pour s lectionner Affichage com Dur e com Affichage des co ts Vous pouvez utiliser l affichage des co ts condition d avoir souscrit aupr s de votre op rateur le service Affichage de la taxation en cours de communica tion Selon la programmation vous pouvez afficher sur chaque combin de confort le total des u
10. glages gt R gl Syst me gt Musique attente Utiliser et OK pour s lectionner type souhait Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Mise en service R glages audio Vous pouvez attribuer un num ro MSN une m lodie sp cifique qui s appli quera tous les combin s appel s ind pendamment de ce r glage il est pos sible de param trer sur le combin une autre m lodie pour les appels internes Attribuer une m lodie un num ro MSN Chaque nouveau num ro param tr se voit attribuer automatiquement une m lodie que vous pouvez modifier individuellement iliser pour acc der au menu iliser et OK pour s lectionner Service R glages gt R gl RNIS finir MSN iliser et El pour s lectionner MSN souhait iliser et OK pour s lectionner M lodie sonn GE D oo SS a iliser RM ou MA pour s lectionner une m lodie de 0 9 puis valider avec ttribuer une m lodie de sonnerie interne un combin iliser pour acc der au menu ccD gt iliser et OK pour s lectionner R glages Audio Melodie sonn Utiliser IRE ou MA pour s lectionner une m lodie comme cette m lodie est imm diatement g n r e dans le combin elle peut tre imm diatement diffus e puis valider la s lection avec OK Inscrire les pr fixes Pour afficher correctement les appels nationaux et inter
11. s sans limite de temps Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Mise en service Raccorder des p riph riques suppl mentaires Aa Prise pour terminal filaire T num ro interne 21 A Prise pour terminal filaire mra num ro interne 22 Les prises sont pr vues pour des terminaux courants du commerce D clarer les combin s Appuyer sur la touche verte D clarer un combin Gigaset 3000 Confort Appuyer sur la touche verte de la base la touche clignote r guli rement Mettre le combin en marche le message Inscrire ou Register s affiche 1 Sur le combin par OUI ou YES 1 Entrer le PIN base 2 configuration usine 0000 et valider par OK Les num ros internes disponibles sont affich s choisir le num ro qui sera af fect ce combin 11 18 valider par OK La r ussite de la d claration est confirm e l cran D clarer un combin Gigaset 3000 Classic Appuyer successivement sur 2 m amp Entrer le num ro de la base g n ralement 1 et valider par 63 Entrer le code PIN de la base configuration usine 0000 Appuyer sur la touche verte de la base la touche clignote un rythme r gulier Les num ros internes disponibles sont affich s choisir le num ro qui sera af fect ce combin 11 18 valider par OK Le combin est maintenant d clar 1 Les combin s suppl mentaires sont multilangues
12. un num ro dans l annuaire ou d entrer un nouveau num ro Pr d finir une destination de renvoi Vous pouvez d finir ici la destination de renvoi pour les appels entrants Ce num ro de destination est pr sent comme r glage pr d fini lors du renvoi manuel Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl RNIS gt Dest renvoi Entrer le num ro de destination du renvoi et appuyer sur Ei pour valider Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Rappel automatique externe en cas d occupation CCBS ou de non r ponse CCNR Vous avez activ un appel externe Le num ro s lectionn est occup ou l abonn ne r pond pas sur l afficheur la touche cran RAPPEL appara t Activer le rappel Pour activer le rappel appuyer sur la touche cran RAPPEL Attendre la confirmation du central et appuyer sur Accepter un rappel Le combin fait entendre une sonnerie sp ciale et l cran indique le num ro d appel Appuyer sur O la communication est tablie Effacer le rappel Le combin sonne et l cran indique le num ro de rappel Appuyer sur EFFACER le rappel est effac Contr ler ou effacer le num ro de rappel Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt Etat gt Rappel Le num ro actuel de rappel est affich l cran Appuyer sur RETOUR le rappel demeure actif
13. Destin s au march in ternational ils sont configur s par d faut en langue anglaise Se r f rer la no tice jointe pour choisir la langue souhait e 2 PIN Base Code confidentiel permettant le contr le d acc s aux diff rents r glages personnels de la base Le code est 0000 l origine et peut tre mo difi voir p 31 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Mise en service L assistant d installation Gigaset 3000 Confort l assistant d installation s affiche automatiquement lors de la premi re mise en service de la base lorsqu un combin a t d clar ou apr s une panne de cou rant Vous pouvez effectuer successivement les r glages suivants Date et heure Numero personnel MSN 1 Type d appareil Affectations MSN arriv e et d part Type de raccordement Pr fixe r seau derri re un autocommutateur priv D marrer l assistant d installation Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service Installation Confirmer par OUI pour indiquer que voulez bien utiliser l assistant d installa tion Sile syst me a t mis temporairement hors tension l assistance d installation d marre automatiquement Entrer la date et l heure Entrer la date et l heure Confirmer par OUI Entrer la date et l heure et valider par El Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Enregis
14. est comptabilisee sur ce MSN Affecter le MSN r ception Un combin nouvellement d clar sonne pour l ensemble des num ros para m tr s Si vous souhaitez affecter un MSN r ception sp cifique au combin proc der comme indiqu ci apr s Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service R glages Cr er abo Param combin Utiliser et EG pour s lectionner usager interne souhait Utiliser et OK pour s lectionner MSN r cept MSN souhait Utiliser et OK pour affecter un ou plusieurs MSN pour recevoir sur ce com bin Affecter le MSN mission Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages Cr er abo Param combin Utiliser et E pour s lectionner usager interne souhait Utiliser et OK pour s lectionner MSN mis MSN souhait Utiliser et OK pour affecter un MSN pour l mission partir de ce combi n Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Mise en service Double appel Mode de mise en attente Ce r glage permet de d finir si dans le cadre d un double appel la communi cation est mise en attente chez l op rateur r seau externe ou dans la base via le 2 canal B Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl
15. et OK pour s lectionner Autoris acc s usager interne souh i t gt Touche cran E3 cat gorie d acc s souhait e 31 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 S curit 32 EN BERBERE Num ros d urgence Dans la base sont inscrits les num ros d urgence nationaux 15 1718 112 Cinq autres num ros peuvent tre ajout s dans la liste Enregistrer un nouveau num ro d urgence Utiliser pour acc der au menu Uti Entrer le code confidentiel de la base PIN base et valider par OK Utiliser et OK pour s lectionner Nos d urgence lt pas entr e gt Appuyer sur Ei pour valider U Dans ce sous menu vous pouvez aussi effacer ou afficher un num ro d urgen ce iser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt S curit iliser et OK pour s lectionner Modifier No Entrer le nouveau num ro 32 chiffres maxi et appuyer sur Ei pour valider U Dans ce sous menu vous pouvez aussi param trer comme num ro d urgence un num ro de l annuaire ou un num ro de votre op rateur si cette fonction est disponible iliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Composer un num ro d urgence lorsque le verrouillage du syst me est activ Lorsque le verrouillage du syst me est activ la touche cran SOS est affi ch e apr s avoir d croch Appuyer sur O Valider SOS
16. et valider par OK Utiliser et OK pour s lectionner Modifier PIN Entrer le nouveau code confidentiel de la base PIN base 8 chiffres maxi et valider par OK R p ter le nouveau PIN base et valider par OK tion dans l appareil sera n cessaire Dans ce cas adressez vous au A Bien m moriser le nouveau PIN base Si vous l oubliez une interven service clients Siemens Verrouillage Le verrouillage du syst me permet d interdire les appels sortants sur la base Gigaset 3070isdn Les appels entrants demeurent possibles La s lection des num ros d urgence programm s demeure toutefois possible Activer d sactiver le verrouillage du syst me Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service R glages gt S curit Entrer le code PIN et valider par OK Utiliser et OK pour s lectionner Verrou syst me Autorisations d acc s Trois cat gories d acc s sont possible sur votre Gigaset 3070isdn e Illimit e R ception seul INTerne seul Il est toujours possible d tablir un appel d urgence quelle que soit la cat gorie d acc s s lectionn e Vous pouvez d finir les autorisations d acc s pour chaque abonn interne indi viduellement Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt S curit Entrer le code confidentiel de la base PIN base et valider par OK Utiliser
17. le groupe MSN Vous tes en communication et un second appel est r alis en direction du m me MSN l appel est signal de mani re acoustique ainsi que sur les crans de tous les membres du groupe MSN Appuyer sur REFUSER pour diffuser l appelant la tonalit Occupe la place de la tonalit Libre Param trer le refus pour l ensemble du groupe MSN appel Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl RNIS gt Refuser tous Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Ex cuter le refus pour l ensemble du groupe MSN appel Vous tes en communication et recevez un second appel sur le m me MSN Appuyer sur la touche cran REFUSER D sormais l ensemble du groupe n est plus appel Le num ro affich est ins crit dans la liste Appels perdus Ex cuter le refus pour un membre du groupe MSN appel Vous tes en communication et recevez un second appel sur le m me MSN Appuyer sur REPOS La sonnerie est coup e pour cet abonn les autres abonn s du groupe conti nuent tre appel s Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 T l phoner avec plus de confort Appels perdus Les appels rest s sans r ponse sont automatiquement inscrits dans cette lis te Celle ci peut comporter 40 entr es au maximum Les appels qui ne com portent pas d information de pr sentation du num ro ne so
18. votre station de base Le renvoi s effectue par aboutement ou jonction des 2 lignes 2 canaux B Ce type de renvoi n cessite que le deuxi me canal soit libre Choisir le mode de renvoi EXT INT Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl RNIS gt Renvoi int ou Renv ext Programmer un nouveau renvoi Ce renvoi pourra tre soit Inconditionnel Call forwarding unconditional CFU Si occup Call forwarding on busy CFB Si sans r ponse Call forwarding on no reply CFNR en mode de renvoi externe seulement Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Renvoi d appels Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt Renv ext La liste des renvois existants est affich appuyer sur El Utiliser et OK pour s lectionner Nouv entr e gt MSN concern par le renvoi d appel Inconditionnel Si occup ou Si non r ponse ndiquer le num ro de destination souhait et appuyer sur E3 Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Confirmer avec OUI le renvoi est active R pondre par NON le renvoi n est pas active Activer d sactiver un renvoi existant iliser pour acc der au menu iliser et OK pour s lectionner Service gt Renv ext iliser et EB pour s lectionner renvoi souhait i
19. 70 B001 1 7719 giga3070IVZ fm 06 09 00 Consignes de s curit os sucsaner dd emeletat es es Il Pr sentation Combin Gigaset 3000 Comfort II Mise en service siir restiar rsans Renato NEE 3 Raccorder la base 3 Raccorder des p riph riques suppl mentaires 4 D clarer les combin s 4 L assistant d installation Gigaset 3000 Confort 5 Param trer les num ros RNIS MSN 7 Programmer la musique d attente 8 R glages audio 9 Inserirelesipreixes tantie on a NS cc 9 Connecter un PC la base n anunn usines 10 Affichage des noms de fichiers dans Explorateur Windows 13 Mise jour du Gigaset 3070isdn 14 Utilisation de Gigaset talk amp surf avec un module de donn es SANS ALES 88 ares hub es en Nan de ares 15 T l phoner avec plus de confort 18 T l phoner gratuitement en interne 18 Appel collectif interne 18 T l phoner plusieurs 19 Programmer l occupation signal occup lorsque le MSN ESLOCCUPE na ee m dun Dada DA ae 03 20 Refuser un second appel pour le groupe MSN 20 Appels perdus 44e da ass an ae d s ne Rand 21 Renvoi d appels ns issues datsms
20. 70KAPfm 06 09 00 Renvoi d appels 22 Renvoi d appels Renvoi vers un destinataire interne Param trer la destination du renvoi Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service Renvoi int Dest renvoi gt usager interne souhait Une seule destination de renvoi interne peut tre s lectionn e la fois Programmer le nombre de sonneries Vous pouvez indiquer le nombre de sonneries au bout desquelles le renvoi d appel doit intervenir Vous pouvez choisir un nombre de sonneries compris entre 0 et 9 Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt Renvoi int Nbre sonneries ndiquer le nombre de sonneries et valider par OK Activer d sactiver le renvoi l activation du renvoi d appel en interne est uniquement possible avec une des ination de renvoi param tr e Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt Renvoi int Activer ou D sactiver Renvoi vers un destinataire externe CF Call Forwarding Selon l offre op rateur pour votre raccordement il est possible d effectuer ce type de renvoi selon deux modes diff rents Renvoi externe Le renvoi d appel intervient au niveau du central op rateur l appel n est pas signal sur votre poste t l phonique Vous supportez le suppl ment de co t de la communication Renvoi interne L appel est pr sent
21. Edit par la division Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 M nchen Siemens AG 2000 Tous droits r serv s Sous r serve de disponibilit et de modifications techniques Printed in Germany 08 00 Siemens Aktiengesellschaft http www siemens com gigaset N de commande A31008 G3070 B100 1 7719 SIEMENS Mode d emploi et consignes de s curit A Gigaset 3070 isdn Information and Communications Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 Sicherheitshinwei 06 09 00 Consignes de s curit A Consignes de s curit N utiliser qu l int rieur d un local dans une plage de temp ratures compri se entre 5 C et 45 C implanter dans un endroit central par exemple dans une entr e Ne pas installer dans une pi ce humide salle de bain ou douche La port e entre la base et les combin s varie de 300 m en champ libre en viron 50 m l int rieur des b timents selon l environnement e Risque de perturber le fonctionnement des appareillages m dicaux Respectez les r gles de protection de l environnement lors de la mise au rebut Lorsque vous donnez votre Gigaset un tiers joignez imp rativement le mode d emploi Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sur l tiquette Ne jamais utiliser la base dans une atmosph re d flagrante p ex un atelier industriel de peinture Conseils d installation e Dis
22. Placer Gigaset 3070isdn en mode pr t pour la d claration appuyer sur la LED Cliquer sur OK La proc dure de d claration d bute et le message suivant s affiche l cran L appareil sera d clar sur la base s lectionn e lorsque celle ci sera pr te pour la d claration v rifier que la base est bien pr te pour la d claration Les deux appareils se synchronisent automatiquement Dans la liste des bases d clar es figure maintenant une entr e Terminer le programme avec OK Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Connecter un PC la base Mise jour d un Gigaset M101 Data pour utilisation sur Gigaset 3070 isdn Le programme d application firmware utilis doit tre de version 2 ou ult rieu re Ce programme figure sur le CD Gigaset talk amp surf dans le r pertoire M101Data Dans la fen tre pr sent e lancer la mise jour du firmware en ap puyant sur le bouton Firmware Update Proc der comme indiqu ci apr s 1 Mettre le PC et le Gigaset M101 Data en position arr t Relier le Gigaset M101 Data un port COM libre Dans le pilote talk amp surf le port COM doit tre param tr sur V 24 s rie R tablir la tension et mettre le PC en marche 01 Br D Une fois Windows d marr ins rer le CD Gigaset talk amp surf et arr ter les programmes de routine ventuellement activ s D Ouvrir l Explorateur et s lectionner le lecteur de CD ROM 7 Reche
23. RNIS gt Double app int ou Double app Ext Activer d sactiver le transfert d appel ECT Explicit Call Transfer Cette fonction est uniquement n cessaire pour le transfert ECT Explicit Call Tansfer derri re une installation postes secondaires installation priv e Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl RNIS gt Transfert ECT Activer d sactiver le signal d appel CW Call Waiting Lorsque le signal d appel est activ l appelant entend la tonalit libre m me si vous tes en cours de communication Vous tes averti de l arriv e d un se cond appel que vous pouvez accepter ou refuser Dans ce dernier cas votre cor respondant entends alors la tonalit d occupation Si le signal d appel est d sactiv l appelant entend la tonalit occup lorsque vous tes en cours de communication Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages Cr er abo Param combin usager interne souhait Touche cran Ei Signal appel Programmer la musique d attente Lorsque l abonn n est pas mis en attente sur le r seau mais sur la base p ex en cas de renvoi interne les diff rents r glages suivants sont possibles Interne M lodie standard D sactiv e Pas de musique d attente Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service R
24. a declarer 15 installer 15 Interface USB 12 Interface V 24 16 M Melodie de la sonnerie 9 Mise jour d un Gigaset M101 Data 17 Mise jour du Gigaset 3070 14 Mode secours voir panne de courant 3 40 Pr sentation Gigaset 3000 Comfort Ill R Reglages audio 9 S Service client Siemens 39 T talk amp surf 10 T l chargement 17 W Windows 95 16 Windows 98 15
25. a monnaie et valider avec E Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Lors de l entr e du prix de base si le mode de comptabilisation Unites Co t tait actif le syst me vous interroge Valider par OUI la demande de comptabilisation Tous les comptes sont r initialis s et l option est s lectionn e Afficher les unit s Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl Syst me Co t Dur e Entrer le code PIN et valider par OK U U Lors du r glage des unit s si le mode de comptabilisation Co ts r seau tait actif le syst me vous interroge iliser et OK pour s lectionner Mode taxation iliser et OK pour s lectionner Aucun prix Valider par OUI la demande de comptabilisation Tous les comptes sont r initialis s et l option est s lectionn e 29 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Fonctions syst me 30 Afficher l ensemble des co ts Selon le r glage le syst me affiche les unit s correspondant la communica ion o aux taxes pour chaque usager interne pour chaque MSN param tr et pour l ensemble du syst me Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl Syst me Co t Dur e Entrer le code PIN et valider par OK Ut
26. ait Les affectations pour les autres abonn s internes sont propos es Param trer les MSN pour les appels entrants r ception Chaque num ro permet la s lection directe d un combin particulier SDA Param trer MSN entrants Confirmer par OUI S lectionner le combin N Interne parmi les combin s d clar s Utiliser et OK pour affecter un ou plusieurs MSN pour recevoir sur ce com bin Utiliser ESC pour quitter Param trer les MSN pour les appels mis Ce num ro sera transmis au correspondant l op rateur r seau comptabilise le co t des communications sur ce MSN Param trer MSN sortant Confirmer par OUI S lectionner le combin N Interne parmi les combin s d clar s Utiliser et OK pour affecter un MSN pour l mission partir de ce combi n Regler le type de raccordement S lectionner le raccordement principal sur r seau public Raccordement secondaire R pondre par NON Installation termin e S lectionner le raccordement secondaire sur installation priv e Raccordement poste secondaire R pondre par OUI Pr fixe r seau Confirmer par OUI Entrer le pr fixe d acc s au r seau et confirmer par El Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Installation termin e Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Mise en service Param trer les num ros RNIS MSN Il est possible de p
27. aram trer sur votre base jusqu 10 num ros MSN De cet te mani re les usagers internes peuvent tre s lectionn s directement l ar riv e Comme les co ts de chaque num ro sont saisis s par ment il est pos sible d identifier ainsi les co ts de chaque poste Personnaliser son propre num ro MSN Chaque num ro MSN peut tre personnalis en lui associant un nom de grou pe d utilisateurs et une m lodie propre pour la sonnerie Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service R glages gt R gl RNIS gt D finir MSN Utiliser et EG pour s lectionner MSN souhait Utiliser et OK pour s lectionner Modif entr e odifier le nom et ou le num ro De plus vous pouvez ce niveau de menu afficher un MSN l effacer ou r gler une autre m lodie pour la sonnerie Entrer le nouveau MSN ou le MSN modifi et ou le nom puis appuyer sur Ei pour valider Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Affecter un num ro MSN Vous pouvez affecter chaque appareil d clar un num ro d appel propre MSN Pour cela vous devez d finir les r glages suivants Numero par lequel un usager interne est appel depuis l ext rieur MSN r ception Num ro permettant l usager interne d appeler MSN mis Pour chaque usager interne vous pouvez d finir un MSN Ce MSN s affiche chez le cor respondant appel et la communication
28. e la liaison avec l usager interne Appuyer sur les touches cran INT LISTE Utiliser et OK pour s lectionner usager interne souhait Etablissement de la liaison avec l usager interne L usager interne s lectionn est occup Appuyer sur RETOUR retour l abonn externe L usager interne r pond Va et vient utiliser et pour alterner entre les deux correspondants Conf rence trois appuyer sur CONF la conf rence est tablie Double appel avec un correspondant externe Vous tes en communication externe et souhaitez appeler un second corres pondant externe Double appel Mode de mise en attente page 8 Appuyer sur pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Double app Entrer le num ro du second correspondant Double appel Va et vient Dans le va et vient vous passez d un correspondant l autre Chaque corres pondant est mis en attente tour de r le Utiliser et pour alterner entre les correspondants Double appel Conf rence Dans le cadre d une conf rence vous parlez simultan ment avec deux corres pondants peut s agir de deux correspondants externes ou d un correspon dant externe et d un correspondant interne Etablir une conf rence Vous tablissez un double appel Le premier correspondant est mis en attente Appuyer sur CONF la conf rence est tablie Mettre fin la conf rence Vous tes en conf rence
29. er et OK pour s lectionner usager interne souhait l usager interne est appel Appel collectif interne A partir de n importe quel combin vous pouvez envoyer un appel collectif ous les autres abonn s internes d clar s Cr er un groupe d appel collectif interne Dans le r glage de base tous les abonn s correspondant au type d appareil T l phone sont associ s au groupe d appel collectif interne Exceptions fax et r pondeurs Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages Cr er abo Param combin Utiliser et EG pour s lectionner usager interne souhait Utiliser et OK pour associer au dissocier ce combin du groupe s lection ner Appel collectif Lancer un appel collectif en direction de tous les abonn s internes Appuyer sur les touches cran INT LISTE Utiliser et OK pour s lectionner Appel collectif Appuyer sur la touche Tous les abonn s internes joignables sont appel s Le premier usager interne qui d croche est reli avec vous Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 c T l phoner avec plus de confort T l phoner plusieurs Double appel avec un usager interne Vous tes en communication avec l ext rieur et souhaitez appeler un usager in terne Appuyer sur INT et composer le num ro l usager interne Etablissement d
30. erture d connexion de la base Raccrocher D Base 1 Mettre fin la communication Marche Arr t combin par appui prolong Annuler la fonction Annuaire Touche Flashing Pour autocom priv et services r seau Pause interchiffre appui prolong 1 wi o wu Symboles interactifs de l cran Les symboles suivants peuvent s afficher l cran gt Annuaire sp cial ex pr fixes r seau DA Haut Bas dans un menu ER EJ Gauche Droite MI 1 Lesymboles afficheala is suite de nouveaux mes sages ou entr es dans le journal des appels 2 Appuyer sur la touche cran pour consulter les nouveaux messages o acc der au journal des appels Valider la s lection l cran U3 T moin de charge BB charge complete QD vide Touches de fonction voir ci dessous Acc der au menu Mains libres Activer d sactiver D crocher Accepter un appel entrant Composer un num ro Protection clavier Activer d sactiver appui prolong Appeler en interne Effacer un caract re revenir au menu sup rieur Appeler un sous menu vous trouverez ici d importantes fonctions suppl mentaires 1 Fin d un menu 2 Pour revenir au menu precedent Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 bersicht_U3 fm 06 09 00 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G30
31. fichage cran est fonction du combin GAP puisque la base n envoie pas d informations d affichage aux combin s GAP D clarer le Gigaset Repeater Le Gigaset Repeater permet de doubler la port e de vos combin s Consulter le mode d emploi du Gigaset Repeater pour conna tre les modalit s de la d claration sur votre base 35 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Autres appareils raccord s 36 ou Activer d sactiver la prise de ligne automatique Lorsque la prise de ligne automatique est activ e la ligne r seau est aussit t prise lors du d crochage du combin Une s lection interne normale n est donc plus possible Il est toutefois possible l aide de la touche d tablir une communication interne en proc dant un double appel interne Cet appel est r alis via la ligne r seau Sur le combin de confort Gigaset utiliser e pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages Cr er abo Param combin Utiliser 4 et EB pour s lectionner Poste filaire INT 21 22 Poste derri re adaptateur sans fil TAE Autre combin GAP Utiliser et OK pour s lectionner Prise autom T l phoner l ext rieur Prise de ligne auto non activ e Prise de igne auto activ e ronm Cadi T l phoner en interne Prise de ligne auto non ac iv e Prise de ligne auto ac iv
32. iers cach s ni les fichiers syst me O Ne pas afficher les fichie ach O Masquer les extensions des fichiers dont le type est connul M monser les parametres d affichage de chaque O Permettre l utilisation des noms en majuscules h Param tres visuels O fficher le contenu de la fen tre lors de son d placement U Lissage des polices d cran ERpllguen Dans ce mode d emploi les noms de fichiers sont toujours mentionnes avec leurs extensions En cas de r glage different dans Explorateur Windows l affi chage de l extension apr s le point dispara t par exemple update exe sera af fiche update 13 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 Connecter un PC la base Etape par Etape 14 Mise jour du Gigaset 3070isdn giga3070KAPfm 06 09 00 Le CD ROM contient un logiciel de mise jour il sert de solution de repli si vous deviez rencontrer des difficult s imprevisibles dans le cadre d une mise jour Il s agit du logiciel install sur votre Gigaset 3070isdn au moment de l achat Une fois lanc le programme update exe ne pas interrompre la proc dure car des donn es sensibles sont transmises Une interruption pourrait res treindre la capacit de fonctionnement de votre Gigaset 3070isdn A cet gard il n existe aucune diff rence entre le t l chargement de la mise jour sur In ternet et le chargement partir du CD ROM Poste de travail Disquette 3 4 Sbs C 53 S
33. iliser et OK pour s lectionner Co ts Les comptes de chaque usager interne et de chaque MSN parametre sont af ich s A la fin de la liste figure le montant total Effacer le montant de l ensemble des co ts Vous tes dans le mode d affichage de l ensemble des co ts Utiliser et EG pour s lectionner presentation des co ts souhait e Utiliser et OK pour s lectionner Eff montant Effacer s par ment les totaux et les co ts individuels Par exemple si vous ef acez le montant correspondant un MSN les diff rentes taxes individuelles du combin sont conserv es elles doivent tre effac es s par ment S lectionner un op rateur diff rent pour chaque appel Call by Call Dans ce mode vous s lectionnez un op rateur diff rent pour chaque appel afin de t l phoner un co t plus avantageux La proc dure est tr s simple voir le mode d emploi du Gigaset 3000 Confort Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 S curit Securite Modifier le PIN base Le code PIN code d identification personnel prot ge les r glages de l ensem ble de votre syst me contre les modifications op r es par des personnes non autoris es Votre Gigaset 3070isdn est configur en usine avec le PIN 0000 Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages S curit Entrer le PIN base configuration usine 0000
34. ique commut Vous pouvez faire valoir vos recours en garantie aupr s de votre revendeur Remplacement Si certains l ments de votre appareil ont t remplac s vous devrez inscrire de nouveau les combin s sur le poste de base Mise au rebut Votre appareil est hors d usage Respectez les r gles de pr servation de l en vironnement pour la mise au rebut 37 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Pour en savoir plus 38 EE EE EE BB EE Identification des d fauts Appel Combin inop rant Recharger la batterie gt voir mode d emploi du combin essage R seau satur Le r seau public est satur Essayer de nouveau un peu plus tard essage Lignes externes occup es Les deux lignes RNIS sont d j occup es Essayer de nouveau un peu plus ard essage Aucune autorisation Regler la cat gorie d acc s Illimit pour le combin Autorisations d acc s page 31 Accepter les appels Combin d croch mais pas de liaison Appuyer sur O Activer ventuellement le d croch automatique voir mode d emploi du combin Caract ristiques techniques Puissance d mission Puissance moyenne 10 mW Puissance de pointe 250 mW Port e en champ libre 300 m env l int rieur 50 m env Alimentation lectrique Bloc secteur 220V 230 V 50 Hz Ligne r seau Raccordement multiple Euro ISDN IAE Cond
35. itions d utilisation Temp rature 5 C 45 C Humidit relative 20 75 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Pour en savoir plus Contact En cas de d faillance de l appareil appeler le service client Siemens Pour la France 01 56 38 42 00 Homologation Le Gigaset 3070 75isdn associ au Gigaset talk amp surf a t con u pour tre uti lis dans votre pays comme indiqu sous l appareil Les sp cificit s nationale sont prises en compte Etant donn les diff rences entre les diff rents r seaux publics de t l phone s adresser au point de vente ou l op rateur en cas de question La conformit de l appareil avec les exigences essentielles de la Directive R amp TTE est attest e par le label CE We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager C 0682 39 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070SIX fm 06 09 00 Index E N Explorateur Windows 13 Noms de fichiers 13 G P Gigaset 1000TAE 35 Port COM 16 Gigaset M101 Data 16 declarer 16 installer 16 mise a jour 17 Gigaset M105 Dat
36. liaison radio entre le poste de base et le combin est r alis e selon la norme internationale DECT Le poste de base est conforme aux prescriptions euro p ennes applicables Si vous constatez des perturbations de l image et du son sur les appareils de r ception par satellite adressez vous votre revendeur afin de faire contr ler le blindage de votre syst me de r ception de satellite Garantie Cet appareil est garanti par Siemens AG pour une dur e de 12 mois comp ter de la date d achat Conservez la facture le ticket de caisse ou le certificat de garantie mentionnant cette date Durant cette p riode Siemens AG remedie tous les d fauts du fait du ma t riel ou de la fabrication Siemens AG d cide des modalit s de garantie r paration ou change standard de la composante d fectueuse par une composante identique reconditionn e Sont exclus de la garantie les dommages imputables une utilisation non conforme bris oxydation d g t des eaux etc l usure ou l intervention technique de tiers non autoris s et plus g n ralement tout dommage acci dentel d des agents ext rieurs surtension foudre appareil connect en parall le etc La garantie n englobe ni les consommables ni les d fauts qui n affectent la Valeur ou l usage de l appareil que de fa on minime Le produit Siemens que vous avez achet satisfait aux exigences techniques relatives au raccordement au r seau public t l phon
37. liser et OK pour s lectionner Activer ou D sactiver odifier un renvoi existant iliser pour acc der au menu iliser et OK pour s lectionner Service gt Renv ext iliser et EG pour s lectionner renvoi souhait er cs s LC CC iliser et OK pour s lectionner Modif entr e Inconditionnel Si oc cup ou Si non r ponse Entrer le num ro de destination et appuyer sur E3 pour valider Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Confirmer avec OUI le renvoi est active R pondre par NON le renvoi n est pas activ Effacer un renvoi existant Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt Renv ext Utiliser et EB pour s lectionner renvoi souhait Utiliser et OK pour s lectionner Effacer entr e 23 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Renvoi d appels 24 c Renvoi d un appel entrant CD Call Deflection La fonction CD vous permet de renvoyer un appel entrant vers un num ro quel conque durant la sonnerie sans d crocher Renvoi manuel d un appel externe entrant Vous recevez un appel externe Appuyer sur e pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Renvoi destination de renvoi pr d fi nie A la place de la destination de renvoi pr d finie il est possible de s lectionner
38. nationaux et pouvoir ef ectuer les rappels sans probl me il faut param trer correctement les pr fixes Les r glages par d faut sont les suivants national 0 international 00 Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl RNIS gt Pr fixes iliser et pour s lectionner national ou international iliser et OK pour s lectionner Modifier No ntrer un nouveau pr fixe ou modifier un pr fixe et valider par E3 CE mM iliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Connecter un PC la base Etape Connecter un PC la base Etape Gigaset talk amp surf est un pilote qui permet votre PC d acc der Internet via le Gigaset 3070isdn Pour plus de d tails se reporter au CD joint au program me ou au Guide d installation Ce logiciel n cessite Windows 95 ou une version ult rieure Vous devrez peut tre changer des param tres dans le panneau I de configuration pour adapter le pilote de modem S lectionner et Demarrer gt Parametres gt Panneau de configuration pour trou ver l ic ne Modems En s lectionnant cet ic ne vous acc dez Modems aux possibilit s de r glage suivantes Propri t s Modems HDLC Gigaset 3070 75isdn Modem HDLC PPP Gigaset 3070 75isdn Modem x 75 Gigaset 3070 75isdn Modem lt Siemen
39. ni D amp 000815_1120 E H O addon E g307x C 0007 german 2 0009 english 000a spanish C2 0010 italian C 0013 dutch 040c french C hilfe C1 m101data TalkSurf C uni_mod_64k Eu 4 BEF 5 8 cw_itf32 di 3 netmsgs ini ls sd_vxdi vsd siegs000 fmw a siegs001 fmw LES Une fois d marr le programme update exe ne pas interrompre la pro c dure car des donn es sensibles sont transmises Une interruption pourrait restreindre la capacit de fonctionnement de votre Gigaset 3070isdn Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Connecter un PC la base Utilisation de Gigaset talk amp surf avec un module de donn es sans fil Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas utiliser la connexion USB vous pouvez tout de m me associer votre PC au Gigaset 3070isdn dans le cadre d une liaison sans fil Pour cela vous avez besoin du module Gigaset M101 Data Utilisation de Gigaset talk amp surf sous Windows 98 D clarer le Gigaset M105 Data sur le Gigaset 3070isdn Effectuer les op rations suivantes 1 Installer Gigaset M105 Data 2 Demarrer le programme de configuration de Gigaset M105 Data 3 S lectionner la fen tre Adaptateur local un emplacement de d claration libre est s lectionn 4 Cliquer sur le bouton D clarer et taper le PIN de la base Placer Gigaset 3070isdn en mode Pr t po
40. nit s le co t total et le co t de la derni re communication Le total des co ts correspond aux d penses de ce combin Activer d sactiver l affichage des unites co ts Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt R glages gt R gl Syst me Co t Dur e Entrer le code PIN et valider par OK U iliser et OK pour s lectionner Affichage com Unit s Co t Activer d sactiver l affichage du co t de la derni re communication Cette fonction permet apr s avoir appuy sur la touche D crocher du Gi gaset Confort Classic d afficher le co t ou le nombre d unit s correspondant la derni re communication Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service R glages R gl Syst me Co t Dur e Entrer le code PIN et valider par OK Utiliser et OK pour s lectionner Derni re taxat Dur e com est d sacti v Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 E ERE EE E BE SE ERA BE Fonctions syst me Param trer la d termination des co ts Actuellement les op rateurs n indiquent pas toujours les taxes sous forme d unit s Ils peuvent aussi envoyer directement le montant cette option va se g n raliser dans le futur Les Gigaset 3070isdn d tectent le passage par le r seau des unit s aux co ts et invitent alors l utilisa
41. nt pas inscrits dans la liste Rappeler partir de la liste Appels perdus D crocher avec blue phone logo vous tes invit composer Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Appels perdus Utiliser et EB pour s lectionner appel souhait Utiliser et OK pour s lectionner Composer No Le num ro est compos Si la communication s tablit l entr e dans Appels perdus est automatiquement effac e Vous pouvez composer partir de Appels perdus avant ou apr s avoir appuy sur la touche Decrocher Utiliser la touche cran IM pour composer partir de la liste Appels perdus La touche cran IM ne s affiche que si le combin de confort est en mode veille et que de nouveaux appels figurent dans la liste des appels Appuyer sur I Utiliser et E pour s lectionner appel souhait Utiliser et OK pour s lectionner Composer No Le num ro est compos opier dans l annuaire partir de la liste Appels perdus iliser pour acc der au menu C U Utiliser et OK pour s lectionner Service gt Appels perdus Utiliser et EG pour s lectionner appel souhait U iliser et OK pour s lectionner Copie vers annu Si besoin associer un nom au num ro puis appuyer sur Ei Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e 21 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga30
42. poser l appareil proximit d une prise lectrique 220 230V et d une prise t l phonique RNIS Ne pas implanter le t l phone au voisinage imm diat d autres appareils tels que cha ne hi fi t l viseur quipement bureautique ou four micro ondes afin d viter les interf rences La base convient galement pour le montage mural la distance entre les deux per ages est de 91 2 mm celle par rapport au bord sup rieur est d en viron 45 mm Pour la fixation vous avez besoin de deux vis de 5 mm lais sez un espace entre la t te et le mur pour accrocher la base Si vous n effectuez pas un montage mural placez la base sur une surface plane non d rapante Normalement le pieds de l appareil ne marquent pas Toutefois en raison de la diversit des peintures et vernis utilis s pour les meubles il est impossible de garantir l absence de traces sur la surface de pose Contenu de l emballage 1 base 1 cordon d alimentation lectrique avec bloc secteur 1 cordon t l phonique RNIS 1c ble USB 1 mode d emploi 1 CD ROM talk amp surf 1 mode d emploi talk amp surf Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 bersicht_U3 fm 06 09 00 Presentation Combine Gigaset 3000 Comfort Il Lors de la mise en service du combin retirer SVP le film de protection de l afficheur Nom de la base Continu pr t pour la numerotation reception Clignotant hors couv
43. r EFFACER La r servation de la ligne ext rieure est supprim e Mode de num rotation Si votre Gigaset 3070isdn est install derri re un autocommutateur priv ou que le central peut tre command avec le protocole clavier vous pouvez apr s avoir activ la fonction clavier envoyer des instructions l un de ces sys mes Activer d sactiver la num rotation FV automatique La num rotation FV automatique est activ e en configuration usine Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service R glages gt R gl Systeme Fonct Sp c Mode num rot FV autom La num rotation FV automatique s lectionn e est marqu e 33 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Annexe Utiliser le protocole clavier Gr ce au protocole clavier vous pouvez utiliser d autres services suppl men taires par exemple les bo tes vocales ou les services d annonces Pour plus d informations sur les commandes avec le protocole clavier adres sez vous votre op rateur Activer d sactiver la commutation automatique sur le protocole clavier La selection de et permet de se commuter automatiquement sur le pro ocole clavier Les chiffres compos s ensuite sont transmis au central en tant que suites de caract res clavier Lorsque la commutation automatique sur le protocole clavier est d sactiv e la selection de et est ignor e
44. r sur INT mise en garde de l abonne externe La correspondant externe mis en garde entend une musique d attente vous pouvez effectuer un double appel interne Appuyer sur RETOUR fin de la communication interne retour l abonn ex terne Si le correspondant interne met fin la communication RETOUR s af fiche alors durant 10 s l cran le fait d appuyer sur la touche RETOUR r ta blit la liaison avec le correspondant externe Si la commutation n est pas effectu e le rappel de la communication externe est signal au bout de 10 s Vous voulez mettre fin la communication interne Appuyer sur pour acc der au menu s lectionner Fin et OK retour la communication externe l usager interne entend la tonalit occup e Mettre en garde un usager interne Vous tes en communication avec un usager interne Appuyer sur DBLE AP mise en garde de l usager interne Vous pouvez tablir un double appel externe Appuyer sur RETOUR fin de la communication externe retour l usager in terne Vous voulez mettre fin la communication externe Appuyer sur pour acc der au menu s lectionner Fin et OK retour la communication interne la communication externe est lib r e Conf rence trois appuyer sur CONF La conference est tablie Parquer reprendre une communication Vous tes en communication externe et vous souhaitez p ex transf rer cette communication vers un au
45. rcher setup exe en suivant le chemin M101 Data et lancer le program me 8 Dans la fen tre pr sent e lancer la mise jour du firmware en appuyant sur le bouton Firmware Update 9 l ancienne et la future version du firmware sont indiqu es 10 Si une version de firmware ant rieure V02 xxx p ex V01 021 est instal l e sur votre Gigaset M101 Data vous devez effectuer une mise jour la version 02 xxx Le t l chargement gratuit de la mise jour est possible via Internet partir de l adresse suivant http www siemens com gigaset 17 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 T l phoner avec plus de confort 18 ou T l phoner avec plus de confort Les abr viations entre parenth ses dans les titres correspondent aux servi ces RNIS Certains de ces services ne peuvent tre utilis es qu apr s valida tion par l op rateur co ts suppl mentaires T l phoner gratuitement en interne Si vous disposez de plusieurs combin s ou d appareils suppl mentaires vous pouvez t l phoner gratuitement en interne Appuyer sur INT Votre num ro interne s affiche Composer le num ro de l usager interne que vous souhaitez appeler Les abonn s que vous vous pouvez joindre sont les suivants 11 18 combin s 21 22 postes filaires 40 PC via port USB 41 48 PC non raccord par c ble mais via Gigaset M101 Data ou 105 Data Appuyer sur LISTE Utilis
46. s NSA T ar GSM 10 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Connecter un PC la base Sous Diagnostics sont affich s les pilotes affect s aux COM Port Propri t s Modems Aucun modem install Aucun modem install x 75 Gigaset 3070 75isdn Modem HDLC PPP Gigaset 3070 75isdn Modem HDLC Gigaset 3070 75isdn Modem Aarmenn mem dann im mm S 11 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Connecter un PC la base Etape Via l onglet G n ral et le bouton Propri t s vous visualisez le r glage usine par pour le COM Port s lectionn Etape Propri t s HDLC PPP Gigaset 3070 75isdn Modem kJ E4 Siemens Gigaset Port COM3 Yallme auautspanieun FIL Fonction USB Pour se connecter un PC via l interface USB il est n cessaire d utiliser le syst me d exploitation Windows 98 Windows 95 et Windows NT 4 0 ne supportent pas de fonction USB 12 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Connecter un PC la base Affichage des noms de fichiers dans Explorateur Windows Dans Explorateur Windows vous pouvez en s lectionnant gt Affichage gt Options des dossiers gt Affichage d finir le format d affichage des fichiers avec leurs extensions Options des dossiers U fficher le chemin complet dans la barre de titre Fichiers cach s Afficher tous les fichiers W afficher ni les fich
47. srie totinss 22 Renvoi vers un destinataire interne 22 Renvoi vers un destinataire externe CF Call Forwarding 22 Renvoi d un appel entrant CD Call Deflection 24 Rappel automatique externe en cas d occupation CCBS ou de non r ponse CCNR 24 Signal d appel CW Call Waiting 25 Mise en garde Call Hold 26 Parquer reprendre une communication 26 Fonctions syst me u ederecisan 2 Parametrer un num ro externe pour la surveillance d une pi ce 27 Renvoide AU u Bear ara du Se 27 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070IVZ fm 06 09 00 Dur e ou co ts de communication 28 S lectionner un op rateur diff rent pour chaque appel Call By Call irria a RNA Riu 30 SU NER 31 Modifier le PIN base 31 Verrouillage ee adi 44 nee nee aueh 31 Autorisations d acc s 31 N mer s d rgence sep urn sen et msn named 32 R tablir la configuration usine 32 e E EE E E EE E EES 33 Reserveriune lighe starena o tn autant 33 Mode de num rotation 33 Autres appareils raccord s 35 Gigaset 3000 Classic 85 Poste filaire analogique
48. teur op rer manuellement la commutation de cette option Les options ou modes de taxation possibles sont les suivants Unit s r seau Co ts r seau Aucun prix Prix et Prix Par d faut Unit s r seaul est active Le facteur de taxation n affecte pas uniquement les Unit s r seau mais aussi les Co ts r seau Un facteur de 0 75 p ex a la signification suivante lorsque Unit s r seau est param tr l unit a une valeur de 0 75 FF lorsque Co ts reseau est param tr les co ts ne sont comptabilis s qu avec le facteur 0 75 dans ce cas 25 des co ts de communication ne sont pas saisis Lorsque le facteur est lt 1 et que Co ts r seau est param tr le montant af fich ne correspond pas aux co ts de communication Avant de calculer les co ts pour chaque communication vous devez d ter miner la monnaie et le prix par unit Indiquer le prix de l unit iliser pour acc der au menu iliser et OK pour s lectionner Service gt R glages R gl Systeme Co t Dur e ntrer le code PIN et valider par OK LS SC iliser et OK pour s lectionner Mode taxation iliser et OK pour s lectionner Prix avec virgule ou rix sans virgule DCE m ndiquer le prix de base et valider avec Ei Utiliser et OK pour s lectionner Enreg entr e Ce i vos souhaitez param trer en plus une autre monnaie ndiquer l
49. tre poste de votre raccordement RNIS Appuyer sur pour acc der au menu U Entrer un num ro de parcage un ou deux chiffres et valider par OK iliser et OK pour s lectionner Parcage com Raccrocher le combin appuyer sur Reprendre la communication avant de d crocher Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service gt Pr parer appel gt Reprise com Entrer le num ro de parcage attribu pr c demment et valider par OK D crocher le combin appuyer sur O La communication est de nouveau tablie Reprendre la communication apr s avoir d croch D crocher le combin appuyer sur O Appuyer sur e pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Reprise com Entrer le num ro de parcage attribu pr c demment et valider par OK Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 BE FA SE B RE BE Fonctions syst me Fonctions syst me Ces descriptions s appliquent au combin Gigaset 3000 confort M mento voir Gigaset 3000 Classic page 35 Param trer un num ro externe pour la surveillance d une pi ce Utiliser pour acc der au menu Utiliser et OK pour s lectionner Service R glages gt R gl Syst me gt Surv Pi ce ext gt No destination touche cran Ei Modifier No Entrer le num ro et appuyer sur E3 Utiliser et OK pour s lectionner
50. trer les num ros d abonn s MSN 1 fournis Vous programmez ici les num ros MSN qui vous ont t communiqu s par vo tre op rateur r seau Lors de la premi re mise en service la base essaie de d terminer elle m me les MSN le r sultat s affiche Vous pouvez m moriser jusqu 10 num ros Entrer N externes MSN Confirmer par OUI Entrer le premier MSN Confirmer par OUI Entrer un nom et le num ro MSN valider par El R p ter l op ration pour les dix num ros MSN possibles U iliser et OK pour s lectionner Enreg entr e vous pouvez tre amen entrer chaque num ro sous l un des deux N Attention Selon le niveau de raccordement fourni par l op rateur formats diff rents Soit les 4 derniers chiffres du num ro uniquement Soit le num ro entier 9 chiffres sans le pr fixe 0 Param trer le type d appareil p ex Fax Le type d appareil ne peut tre modifi que sur les t l phones filaires raccor d s aux prises 21 et 22 La mention Sans fonct interdit toute autre saisie dans les r glages MSN 1 MSN Multi Subscriber Number Num ros d abonn s multiples Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Mise en service Param trer le type d appareil de l abonn Confirmer par OUI Type d appareil pour Interne 21 Confirmer par OUI ou NON pour choisir Interne 22 Utiliser et OK pour s lectionner appareil souh
51. ur la d claration appuyer sur la LED 6 Cliquer sur OK La proc dure de d claration d bute et le message suivant s affiche l cran l appareil sera d clar sur la base s lectionn e lorsque celle ci sera pr te pour la d claration v rifier que la base est bien pr te pour la d claration Les deux appareils se synchronisent automatique ment Dans la liste des bases d clar es figure maintenant une entr e 7 Terminer le programme avec OK 15 Gigaset 3070isdn FRK A31008 G3070 B001 1 7719 giga3070KAPfm 06 09 00 Connecter un PC la base 16 Utiliser Gigaset talk amp surf sous Windows 95 NT Avec le syst me d exploitation Windows 95 NT le Gigaset M101 Data permet l acc s via l interface V 24 port COM Pour utiliser cette fonctionnalit proc der comme indiqu ci dessous D clarer Gigaset M101 Data sur le Gigaset 3070isdn Effectuer les op rations suivantes 1 2 8 4 Installer Gigaset M101 Data D marrer le programme de configuration de Gigaset M101 Data S lectionner la page Adaptateur local Cliquer sur le bouton D clarer l adaptateur local est plac en mode esclave Normalement il faut entrer le PIN de la base pour proc der la d claration Lors de la premi re confi guration cette tape est saut e car le PIN de la base est r gl sur 0000 configuration usine Cette valeur est automatiquement inscrite par le pro gramme lors de la premi re configuration

3070 ISDN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents