Home

Guide d`utilisation MagniLink Student

1. F Alt J fen tre d application n est pas active et aurait t autrement recouverte par une autre fen tre d application Ceci facilite par exemple l criture dans Word tout en visualisant l image de la cam ra Minimiser l application Rotation de l image de la cam ra Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches l image effectue une rotation de 90 90 180 270 360 Ctrl R Maj permet d effectuer une rotation en sens inverse 270 180 90 0 Faire tourner l image de la cam ra dans le sens antihoraire Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches l image effectue une rotation antihoraire de 90 270 180 90 0 Produire une image miroir de l image de la cam ra Appuyez simultan ment sur les touches Alt pour produire une image miroir de l image de la cam ra Cette commande peut tre utile par exemple pour utiliser la cam ra comme un miroir de maquillage Figer l image de la cam ra Lorsque vous appuyez sur cette combinaison de touches l image de la cam ra se fige et demeure fig e jusqu ce que vous appuyiez de nouveau dessus Autofocus on off Activation d sactivation uniquement avec le MLSTPRO F Appuyez sur cette combinaison de touches pour verrouiller l autofocus dans sa position actuelle Vous pouvez utiliser cette fonction par exemple lorsque vous crivez la main pour viter de d r gler par inadvertance le syst
2. sans pr ciser le nom de fichier ni le dossier appuyez sur Fn Shift F5 Cette commande enregistre rapidement l instantan dans le dossier Mes images ou dans le dernier dossier utilis pour les instantan s F5 fn Alt F5 D but Arr t de l enregistrement vid o Appuyez simultan ment sur les touches fn Alt F5 pour ouvrir la bo te de dialogue permettant de sauvegarder les vid os Le nom d un fichier compos de la date du jour et de l heure ainsi qu un dossier Mes vid os sont automatiquement sugg r s Appuyez simplement sur Entr e pour sauvegarder la vid o Si vous souhaitez sauvegarder la vid o ailleurs lui attribuer un autre nom ou l enregistrer sous un autre format vous pouvez le faire manuellement L arr t de l enregistrement vid o s effectue en appuyant simultan ment sur les touches fn Alt F5 nouveau fn Alt Shift F5 D but de l enregistrement vid o rapide Appuyez simultan ment sur les touches fn Alt Shift F5 afin de d marrer l enregistrement vid o imm diatement sans avoir pr ciser un nom de fichier ou un r pertoire Cette commande effectuera une sauvegarde rapide de la vid o dans le r pertoire Mes Vid os ou dans le dernier r pertoire utilis fn F6 Voir les instantan s sauvegard s ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d fn Shift F6 Appuyer sur la touche fn F6 pour visualiser les images sauvegard es S lectionnez l image et appuye
3. changer le format il suffit d appuyer sur le bouton jusqu ce qu il change ce qui prend 4 secondes Ce nouveau format sera alors enregistr comme tant le format par d faut jusqu ce qu il soit chang nouveau Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 6 2 Commandes du syst me MagniLink Student se pr sente sous la forme d une application MS Windows et toutes les caract ristiques du syst me s activent partir du clavier Touches de fonction sur le clavier de l ordinateur F1 Couleurs naturelles F2 Image positive avec augmentation du contraste Couleurs artificielles blanc noir jaune noir vert noir rouge noir jaune bleu blanc bleu Appuyez sur la touche plusieurs fois pour basculer entre les diff rentes couleurs Maj F2 pour basculer vers l arri re F3 Image n gative avec augmentation du contraste Couleurs artificielles noir blanc noir jaune noir vert noir rouge bleu jaune bleu blanc Appuyez sur la touche F3 plusieurs fois pour basculer entre les diff rentes couleurs Maj F3 pour basculer vers l arri re F5 Pour les images Appuyez sur la touche F5 pour ouvrir la bo te de dialogue permettant de sauvegarder des instantan s ou des images Le nom d un fichier la date d aujourd hui et l heure et un dossier Mes images sont automatiquement sugg r s Appuyez simplement sur Entr e pour sauvegarder l image Si vous souhaitez sauvegarder l image ailleurs lui attribuer un autre
4. d image de la fr quence de trame de 60 Hz Puisque l enregistrement vid o est relativement exigeant pour l unit centrale la qualit de la vid o enregistr e peut varier sur certains ordinateurs Dans ce cas on peut abaisser la fr quence de trame de l enregistrement afin de soulager l unit centrale voir Param tres d enregistrement Lorsque l enregistrement vid o d bute Alt F5 ou Alt Shift F5 il doit y avoir au moins 300 Mo d espace disque de disponibles l endroit ou la s quence vid o sera stock e Si l espace disque baisse en de de 100 Mo en cours d enregistrement l op ration cessera automatiquement Un enregistrement vid o d une minute effectu une fr quence de 30 Hz n cessitera environ 18 Mo d espace disque Il est recommand de toujours enregistrer en utilisant le disque dur local Si l enregistrement vid o doit se retrouver sur un autre lecteur vous pourrez le d placer une fois qu il sera termin Les disques externes peuvent tre trop lents pour permettre un enregistrement vid o en temps r el Pendant l enregistrement le menu F9 fn Alt F9 ne sont pas accessibles Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 16 Fonction d inclinaison capteur de position La cam ra MagniLink Student livr e avec le logiciel MLS v est quip e d un capteur de position Ce capteur permet l application et la cam ra de m moriser diff rents param tres du mode de lecture directio
5. de basculer parmi les modes pr r gl s de partage de l cran Dans une configuration plusieurs moniteurs les modes de partage de l cran basculeront sur tous les moniteurs en partant du moniteur principal Vous pouvez galement activer la fen tre l aide de la souris ou des commandes standards de Windows Fen tre d information et des param tres Appuyez sur la touche F9 pour r gler la r solution de la cam ra et la fr quence d image La fen tre contient diff rents en t tes voir Fen tre d information et des param tres Retour aux param tres par d faut Appuyez sur la touche F11 pour revenir aux param tres par d faut fen tre normale couleurs naturelles intensit normale de la lumi re Zoom avant Zoom arri re Augmenter l intensit de la lumi re EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Fl che gauche Diminuer l intensit de la lumi re Ctrl Fl che gauche Ligne guide gauche haut Ctrl Fl che haut Ligne guide gauche haut Ctrl Fl che droite Ligne guide droite bas Ctrl Fl che bas Ligne guide droite bas Ctrl A Commutation de toujours visible Cette combinaison de touches commutera toujours visible pour la fen tre de l application Si toujours visible est activ l application de la cam ra est plac e sur toutes les autres fen tres d application qui ne sont pas toujours visibles Ceci permettra de voir la fen tre d application de la cam
6. e par un port USB afin de fournir une lumi re additionnelle dans les pi ces sombres 4 5 Voyant lumineux du syst me Pour MLSTA F et MLSTPRO F e T moin jaune fixe le syst me est en veille et sous tension e T moin vert clignotant le syst me d marre e T moin vert fixe le syst me est en marche et fonctionne correctement Pour MLSTPRO F seulement e T moin jaune clignotant un seul c ble USB est connect L autre doit tre galement connect Une lumi re rouge constante ou clignotante indique une erreur syst me Red marrez le syst me en d branchant tous les c bles puis remettez le syst me sous tension Si vous obtenez encore un voyant lumineux rouge veuillez communiquer avec un technicien a Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 5 Pour votre PC Les pages suivantes d crivent comment installer et utiliser MagniLink S Software sur PC Si vous utilisez Mac rendez vous directement en page 37 5 1 Installation du MagniLink S Software N B L installation n cessite les droits de l administrateur de l ordinateur et une installation conforme au contexte de l utilisateur actuel Ins rez le CD ROM MagniLink S Software marqu pour votre PC dans votre lecteur de CD ROM L installation d marre en quelques secondes Si la fonction de lancement automatique ne s active pas entrez D autorun dans l option Run du menu D marrer si D correspond votre lecteur de CD ROM Lorsque le prog
7. enregistrer plus de 60 minutes par fichier vid o Fr quence de trames La fr quence de trames de l enregistrement peut tre configur e entre 30 et 60 trames par seconde Une fr quence de trames plus lente produira une qualit vid o inf rieure mais prendra moins d espace disque Enregistrement audio Si l ordinateur est pourvu d un microphone interne ou externe le son peut tre ajout l enregistrement vid o en activant cette option EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 15 Enregistrement vid o Avant d utiliser la fonction d enregistrement vid o de MLS lisez cette section avec attention Le logiciel MLS peut enregistrer des s quences vid o de la cam ra MSL au format QuickTime mov QuickTime est un format couramment utilis pour les s quences vid o sous Mac OS avec diff rent lecteurs multim dia compatibles utilis s pour visualiser les segments vid o enregistr s par exemple Apple QuickTime Player le MLS est test avec QuickTime 10 0 MLS peut enregistrer des vid os avec ou sans son provenant d un micro par exemple L image de la cam ra est visualisable dans la fen tre d application pendant l enregistrement de la vid o mais en raison de la forte sollicitation du processeur pendant l enregistrement vid o la fr quence de trame de la cam ra est abaiss e 30 Hz durant l enregistrement Ceci aura un impact sur la qualit d image de la cam ra comparativement la qualit
8. fen tre de la cam ra de MLS puis appuyez sur la ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d touche F8 pour obtenir un cran divis Une fois que vous tes en mode d cran divis appuyez de nouveau sur la combinaison de touches ctrl alt c et tout devrait fonctionner Le logiciel MagniLink S peut tre mis niveau lorsqu une nouvelle version est publi e Visitez www lvi se pour conna tre les derni res fonctionnalit s et pour mettre niveau votre MagniLink Student 7 Fen tre d information et des param tres La fen tre d information et des param tres est compos e de quatre onglets concernant des renseignements au sujet de l application ou des options de param tres pour l application 7 1 L onglet Param tres vid o Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d LVI MLS Modification Settings About Application Settings ___ Video Settings Recording Settings LVI MLS camera system performance setting Very high performance 60Hz High performance 30Hz Normal performance 30Hz Custom performance Frame rate 60Hz Resolution Very High Default Cancel Apply L onglet Param tres vid o offre la possibilit de modifier les param tres de la cam ra tels que la r solution et la fr quence vid o Vous pouvez choisir l un des trois param tres pr r gl s de rendement entre tr s lev lev et normal Une meilleure qualit de
9. fonction de la langue par d faut du syst me Si la langue du syst me n est pas prise en charge par le logiciel MLS l anglais est automatiquement choisi comme langue par d faut La langue peut alors tre modifi e manuellement dans la liste des langues Les langues offertes sont Anglais Allemand Danois Espagnol Finnois Francais N erlandais Norv gien Su dois EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 7 3 Apropos itmise x Modification Settings Video mm Recording Settings Application Settings CH Valea INTERNATIONAL LVI MLS v6 00 05 Copyright 2003 2009 MagniLink Student Pro This program is protected by copyright law Unauthorized reproduction or distribution of this program may result in civil and criminal penalties OK Jl Cancel Apply Sous cette rubrique vous trouverez le num ro de la version de votre logiciel et des renseignements concernant la loi sur le droit d auteur Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 7 4 Param tres de modifications IVI MLS About Application Settings Video Settings Recording Settings ns Modification Settings Rotation Angle 5 Mirror image 0 90 gt 180 gt 270 Use position sensor Apply Angle de rotation Sous ce titre vous trouvez les choix de rotation de l image de la cam ra MLS prend en charge la rotation de l
10. fr quence de trame de la cam ra est abaiss e 30 Hz durant l enregistrement Ceci aura un impact sur la qualit d image de la cam ra comparativement la qualit d image de la fr quence de trame de 60 Hz Puisque l enregistrement vid o est relativement exigeant pour l unit centrale la qualit de la vid o enregistr e peut varier sur certains ordinateurs Dans ce cas on peut abaisser la fr quence de trame de l enregistrement afin de soulager l unit centrale voir Param tres d enregistrement Lorsque l enregistrement vid o d bute Contr le F5 ou Contr le Majuscule F5 il doit y avoir au moins 300 Mo d espace disque de disponibles l endroit ou la s quence vid o sera stock e Si l espace disque baisse en de de 100 Mo en cours d enregistrement l op ration cessera automatiquement Un enregistrement vid o d une minute EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d effectu a une fr quence de 10 Hz n cessitera environ 65 Mo d espace disque Il est recommand de toujours enregistrer en utilisant le disque dur local Si l enregistrement vid o doit se retrouver sur un autre lecteur vous pourrez le d placer une fois qu il sera termin Les disques externes peuvent tre trop lents pour permettre un enregistrement vid o en temps r el Pendant l enregistrement le menu F9 ou la rotation du direct Ctrl R ne sont pas accessibles 9 Fonction d inclinaison capteur de position La cam ra
11. image de la cam ra selon les angles suivants 0 90 180 et 270 Utilisation du capteur de position Si ce param tre est activ l application se rappelle les param tres des modes distance et de lecture Voir Fonction inclinaison capteur de position pour plus d informations Image miroir Lorsque ce param tre est activ l image de la cam ra est invers e comme dans un miroir EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 7 5 Param tres d enregistrement About Application Settings Modification Settings Video Settings _ Detailed Information Recording Settings Limit recording length Length in minutes U 1 00 Frame rate u 10Hz v Audio recording Audio source MICROPHONE HIGH DEFINITION AUD Default Cancel Apply Dur e d enregistrement limite L enregistrement vid o peut tre limit par segments d une seconde de 10 secondes 10 minutes Si l option Dur e d enregistrement limite n est pas coch e la longueur d enregistrement vid o est illimit e ce qui signifie que l enregistrement vid o se poursuivra jusqu ce qu il n y ait plus d espace disque ou qu il soit arr t manuellement M me si la longueur d enregistrement vid o est illimit e il ne sera pas possible d enregistrer plus de 60 minutes par fichier vid o Fr quence de trames La fr quence de trames de l enregistrement peut tre configur e entre 1
12. me focal avec la main ou le stylo Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Appuyez a nouveau sur cette combinaison de touches pour r activer le syst me de l autofocus Shift Fl che gauche droite Orientation de la cam ra cam ra distante uniquement Si la cam ra concern e est une cam ra distante cette commande peut servir orienter la cam ra vers la gauche ou vers la droite Shift Fl che haut bas Inclinaison de la cam ra cam ra distante uniquement Si la cam ra concern e est une cam ra distante cette commande peut servir incliner la cam ra vers le haut ou vers le bas Cmd Ouvrir la bo te de dialogue des pr f rences Cette combinaison de touches constitue la m thode standard pour ouvrir la bo te de dialogue des pr f rences dans une application Mac Cmd Ouvrir le manuel Cette combinaison de touches ouvre les pages du manuel dans une application standard permettant de visualiser les fichiers pdf Le logiciel MagniLink S peut tre mis niveau lorsqu une nouvelle version est publi e Visitez www lvi se pour conna tre les derni res fonctionnalit s et pour mettre niveau votre MagniLink Student 13 3 Interface gestuelle Si l ordinateur est quip d un pav tactile multifonctions certaines fonctionnalit s peuvent tre contr l es partir de cet cran Zoom Placez deux doigts sur le pav tactile Rapprochez vos doigts pour r duire la vue et cartez vos d
13. standard F1 F2 etc sans appuyer sur la touche fn vous pouvez modifier la configuration du clavier Vous pouvez acc der ce param tre via le menu Apple gt f rences syst me gt Mat riel Elavier Touches de fonction sur le clavier de l ordinateur fn F1 Couleurs naturelles fn F2 Image positive avec augmentation du contraste Couleurs artificielles blanc noir jaune noir vert noir rouge noir jaune bleu blanc bleu Appuyez sur la touche plusieurs fois pour basculer entre les diff rentes couleurs Shift fn F2 pour basculer vers l arri re fn F3 Image n gative avec augmentation du contraste Couleurs artificielles noir blanc noir jaune noir vert noir rouge bleu jaune bleu blanc Appuyez sur la touche fn F3 plusieurs fois pour basculer entre les diff rentes couleurs Shift Fn F3 pour basculer vers l arri re fn F5 Pour les images Appuyez sur la touche fn F5 pour ouvrir la bo te de dialogue permettant de sauvegarder des instantan s ou des images Le nom d un fichier la Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d date d aujourd hui et l heure et un dossier Mes images sont automatiquement sugg r s Appuyez simplement sur Entr e pour sauvegarder l image Si vous souhaitez sauvegarder l image ailleurs lui attribuer un autre nom ou l enregistrer sous un autre format vous pouvez le faire manuellement fn Shift F5 Prendre un clich rapidement Pour enregistrer un clich
14. 020222 27 L ONGLET PARAM TRES VID O scescececeececnecuceecececcececeececaseucueeeaeeass 27 PARAM TRES DE L APPLICATION cscecesceceecececcececeecuceececesuceseeseeeseeees 28 PRO POS damien E das means mous 31 PARAM TRES DE MODIFICATIONS cecescececcececcececeecececcecuceececeseuceeeess 32 PARAM TRES D ENREGISTREMENT KENNEN REENEN ENKEN ENNEN 33 ENREGISTREMENT VIDEO uusecccceccccncnceccecnncncnccucncnnensnecusnesncnsees 34 FONCTION D INCLINAISON CAPTEUR DE POSITION 35 LIGENCES EE 36 COMMANDES WINDOWS ui uacccccecccceccccuccccncnceecnenecnensensnsnnensnseusees 38 POUR VOTRE MAG EEN 40 INSTALLATION DU MAGNILINK S SOFTWARE MAC 2 0sceceseeceseeceeeees 40 TRAVAILLER AVEC MAGNILINK STUDENT 1 1scecececceceucnceees 42 FONCTIONS PARTIR DU MODULE DE COMMANDES c0scscesceceseececeees 42 Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 13 2 COMMANDES DU SYSTEME cececcececeececnecececcececcecuceececaseecuceseeeeseeaes 43 13 3 INTERFACE GESTUELLE 0ceccecescececeececeececeececececuceececeseuceseseeeeseuses 48 14 FENETRE D INFORMATION ET DES PARAMETREG 49 14 1 L ONGLET PARAM TRES VIDEO RANNER ENER REENEN ENKEN KEN 50 142 A PROPOS sade EES 50 14 3 PARAM TRES DE MODIFICATIONS 2cesceceecececcececeecuceececascecuceececeseeees 51 14 4 PARAM TRES D ENREGISTREMENT ENNER REENEN ENKEN ENK 52 15 ENREGISTREMENT VIDEO ENNEN REENEN REENEN 53 16 FONCTION D INCLINAISON CA
15. 7 ou Microsoft Windows Vista Professionnel dition Familiale ou Int grale 2 ports USB 2 0 int gr s L ordinateur n cessaire pour profiter de la r solution et de la fr quence d image minimales du syst me devra comporter les sp cifications suivantes Windows XP 1 6 GHz processor 512 MB RAM Windows Vista ou Windows 7 2 0 GHz processor 1024 MB RAM Mac Mac OS X Version 10 6 2 ports USB 2 0 int gr s L ordinateur n cessaire pour profiter de la r solution et de la fr quence d image minimales du syst me devra comporter les sp cifications suivantes Processeur Intel Core 2 Duo 2 53 Hz 4 GB RAM 1 2 Configuration recommand e du syst me Microsoft Windows XP Professionnel ou dition Familiale avec ensemble de modifications provisoires SP 2 Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows Vista Professionnel dition Familiale ou Int grale 2 ports USB 2 0 int gr s L ordinateur n cessaire pour profiter de la r solution et de la fr quence d image maximales du syst me devra comporter les sp cifications suivantes Windows XP un processeur cadenc 2 0 GHz 1 5 Go de m moire RAM une carte graphique externe poss dant au moins 128 Mo de m moire int gr e Windows Vista ou Windows 7 un processeur cadenc 2 0 GHz 2 0 Go de m moire RAM une carte graphique externe poss dant au moins 256 Mo de m moire int gr e Mac a Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d M
16. Guide d utilisation MagniLink Student Distributeur en Belgique LVI Belgi NV Bouwelsesteenweg 18 A BE 2560 Nijlen Internet www lvi be T l 03 455 92 64 T l c 03 455 92 88 Courriel info lvi be Fabricant LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 SE 352 46 V xj Internet www lvi se P Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d TABLE DES MATIERES 12 12 1 13 13 1 RENSEIGNEMENTS GENERAUX sek ENNEN RENE 5 CONFIGURATION MINIMALE DU SYST ME ENKER ENKEN ENNEN 6 CONFIGURATION RECOMMANDEE DU SYST ME 2ceseeeescecescecescececeees 6 CONSIGNES DE S CURIT nnnnreenreonmeenmeennenneene 8 DECLARATION DE LA FCC E U ET CANADA SEULEMENT 9 INSTALLATION DU MATERIEL MAGNILINK S A 10 RITTER 10 GERBER Ne EE 10 GUIDE DE BRANCHEMENT POUR MAGNILINK STUDENT 2cesesceseeeee 11 PIC wi er 12 VOYANT LUMINEUX DU SYST ME cecesceceecececceceecececeececaseecuceeceeaseeses 12 POUR VOTRE PG EE 13 INSTALLATION DU MAGNILINK S SOFTWARE cececeeceseececeececeseeceeeees 13 D PANNAGE EN COURS D INSTALLATION ccececesceceececescecuceececasceceeeees 16 MAINTENANCE DE LOGICIEL MAGNILINK S 0 ceceeeeceseececeececesceceeeees 17 TRAVAILLER AVEC MAGNILINK STUDENT 1 1scsceceececencnseees 18 FONCTIONS A PARTIR DU MODULE DE COMMANDES cescsceececeseececeees 18 COMMANDES DU SYST ME c2cecceceececeecececeececnececeececescecuceeneeaseusaeeees 20 FENETRE D INFORMATION ET DES PARAMETRES 0200
17. MagniLink Student 79 40 657d Dans la boite de dialogue InstallShield Wizard Complete cliquez sur Finish D marrez le logiciel partir de l ic ne LVI MLS sur le bureau de votre ordinateur ou utilisez la commande clavier Ctrl Alt S 5 2 D pannage en cours d installation la Question gt Si la cam ra ne se connecte pas en 90 secondes le message indiqu ci dessus s affichera Vous pouvez alors choisir d effectuer une recherche de la cam ra durant une autre p riode de 90 secondes ou quitter installation momentan ment Installation failed The InstallShield wizard has finished installing LYI MagniLink S Camera installation failed Click Finish to exit Setup lt Back Cancel Dans la bo te de dialogue Installation Failed cliquez sur Finish pour terminer l installation L application est install e dans l ordinateur mais l installation du syst me de la cam ra n a pas fonctionn parce que le syst me n a pas t Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d connect l ordinateur en temps La prochaine fois que vous tentez de connecter le systeme de la cam ra a cet ordinateur le systeme de la cam ra s installera automatiquement 5 3 Maintenance de logiciel MagniLink S Ins rez le c d rom MagniLink S dans votre lecteur de c d rom L installation d marre en quelques secondes Si la fonction de lancement automatique ne s active pas entrez D autorun dans l optio
18. MagniLink Student livr e avec le logiciel MLS v est quip e d un capteur de position Ce capteur permet l application et la cam ra de m moriser diff rents param tres du mode de lecture direction de la cam ra vers le bas et du mode distance Lors de la commutation de ces modes c d en basculant la lentille de proximit les r glages du mode courant sont automatiquement charg s Les r glages m moris s pour ces deux modes sont e Couleurs artificielles e Mode n gatif positif naturel Luminosit Niveau de zoom Ligne de guidage Rotation de l image de la cam ra Image miroir de la cam ra Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 10 Licences L application MLS inclut un m canisme de licence d utilisation li a la cam ra de votre MagniLink Student Lorsque vous achetez une cam ra MagniLink Student la cam ra est pr autoris e pour tre utilis e avec la version la plus r cente du logiciel MLS l achat d une mise jour du logiciel MLS par exemple de la version 5 la version 6 ou de la version 6 une future version du logiciel une nouvelle licence logicielle est n cessaire pour mettre jour la licence de la cam ra Si vous tentez d utiliser la cam ra avec une version d application pour laquelle la cam ra ne dispose pas de licence la bo te de dialogue de licence ci dessous s affichera This copy of MagniLink S is not activated To continue using the product please a
19. PTEUR DE POSITION 54 17 COMMANDES MAC OS X issccccccccecceccccncnccececcucncnecusneaucnsnecnsnennees 55 18 CARACTERISTIQUES TECHNIOUEGS ccccececcececcececcecnceecusesences 56 LVI Low Vision International AB a t fond e en 1978 c est l un des premiers constructeurs mondiaux de syst mes de loupes pour ordinateurs ou t l viseurs destin s aux malvoyants Les nouveaux produits sont d velopp s en collaboration troite avec les utilisateurs et les professionnels de la r ducation de la vision LVI est une soci t certifi e ISO 9001 pour son syst me de qualit et ISO 14001 pour son syst me environnemental Les informations contenues dans le pr sent guide d utilisation ont t soigneusement v rifi es et sont consid r es exactes Cependant LVI n assume aucune responsabilit pour toute inexactitude ventuellement contenue dans ce guide d utilisation En aucun cas LVI ne pourra tre responsable de dommages directs indirects sp ciaux exemplaires fortuits ou cons cutifs r sultant d un d faut ou d une omission quelconque dans ce guide d utilisation Dans l int r t du d veloppement continu des produits LVI se r serve le droit d apporter des am liorations ce guide d utilisation et aux produits qu il d crit tout moment sans avis ni engagement ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 1 Renseignements g n raux F licitations pour le choix de votre MagniLink Notre objectif est de vous
20. ac OS X Version 10 6 2 ports USB 2 0 int gr s L ordinateur n cessaire pour profiter de la r solution et de la fr quence d image maximales du syst me devra comporter les sp cifications suivantes Processeur Intel Core 2 Duo 2 66 GHz 4 GB RAM MagniLink Student a t soumis chez LVI des tests avec de nombreux ordinateurs sans aucun probl me mais il n y a aucune garantie que l appareil fonctionnera avec tous les ordinateurs ayant la configuration du syst me n cessaire LVI recommande que vous testiez MagniLink Student avec l ordinateur que vous souhaitez acheter de fa on v rifier sa compatibilit Une configuration plus puissante pourrait donner lieu un meilleur rendement de la cam ra Attention Veuillez ne pas brancher le syst me de cam ra avant l installation du logiciel MagniLink S N B L installation n cessite les droits de l administrateur de l ordinateur et une installation conforme au contexte de l utilisateur actuel Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 2 Consignes de s curit MagniLink Student est une aide la lecture con ue pour les environnements int rieurs seulement Il est important que MagniLink Student soit utilis seulement avec son propre adaptateur externe L adaptateur porte une indication rouge et doit tre branch au connecteur identifi en rouge de MagniLink Student L utilisation du mauvais adaptateur externe peut causer d importants dommages au
21. ade mark MagniLink Type designation MLSTA F MLSTPRO F Product class Class 7 Manufacturer LVI Low Vision International AB Address Verkstadsgatan 5 S 352 46 Vaxjo Sweden Web http www lvi se Phone 46 470 72 77 00 Fax 46 470 72 77 25 As the manufacturer we declare under our sole responsibility that gt the product follows the provisions of the Council Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC gt we will keep the technical documentation described in section 3 of Annex VII available to the national authorities for a period ending at least five years after the last product has been manufactured gt the device meets the Essential Requirements of Annex 1 which applies to it taken into account the intended purpose of the device gt to follow the requirements regarding products placed on the market as described in section 4 of Annex VII gt lt Manufacturer _ Manufacturer s authorized representative Date Signature Position 2010 04 21 bu My ur Managing Director Clarification Erik Bondemark ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d
22. al La fen tre se contr le galement l aide de la souris ou des commandes Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d fn Alt F9 fn Alt F11 Fl che haut Fl che bas Fl che droite Fl che gauche Alt Fl che gauche Alt Fl che haut Alt Fl che droite Alt Fl che bas Alt A Fen tre d information et des param tres Appuyez sur la touche fn Alt F9 pour r gler la r solution de la cam ra et la fr quence d image La fen tre contient diff rents en t tes voir Fen tre d information et des param tres Retour aux param tres par d faut Appuyez sur la touche fn Alt F11 pour revenir aux param tres par d faut fen tre normale couleurs naturelles intensit normale de la lumi re Zoom avant Zoom arri re Augmenter l intensit de la lumi re Diminuer l intensit de la lumi re Ligne guide gauche haut Ligne guide gauche haut Ligne guide droite bas Ligne guide droite bas Commutation de toujours visible Cette combinaison de touches commutera toujours visible pour la fen tre de l application Si toujours visible est activ l application de la cam ra est plac e sur toutes les autres fen tres d application qui ne sont pas toujours visibles Ceci permettra de voir la fen tre d application de la cam ra m me si la ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Cmd M Alt R Shift Alt R Alt Alt
23. als between you and LVI Low Vision International LVI By installing terms of the License Agreement Print Save Disagree Agree Dans la boite de dialogue License Agreement lisez le texte et indiquez votre accord en cliquant sur Agree Lorsque vous avez cliqu sur Agree la fen tre suivante s affiche eoo MagniLink e x 1 of 2 selected 6 9 MB available O LA LA MagniLink wo Ge MagniLink Applications To install drag the MagniLink icon to the Applications folder Pour installer l application MagniLink faites glisser l ic ne MagniLink vers le dossier des Applications L installation est termin e Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 13 Travailler avec MagniLink Student MagniLink Student se contr le l aide du module de commandes ou du clavier de l ordinateur Vous trouverez ci dessous une description des touches du module de commandes et du clavier 13 1 Fonctions partir du module de commandes A Marche Arr t mise en veille B Contr le du zoom et plage de contrastes fl ches C Option 1 Couleurs naturelles Option 2 Changement de format Cette fonctionnalit est accessible lorsqu un moniteur VGA est branch au syst me D Couleurs artificielles Appuyez sur le bouton A pour basculer entre les choix de couleurs E Ligne guide La fonction secondaire du bouton A D d pend du sy
24. by copyright law Unauthorized reproduction or distribution of this program may result in civil and criminal penalties OK Cancel Apply EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 14 3 Param tres de modifications Preferences Modification settings MUse position sensor Mirror image Default OK Cancel Apply Utilisation du capteur de position Si ce param tre est activ l application se rappelle les param tres des modes distance et de lecture Voir Fonction inclinaison capteur de position pour plus d informations Image miroir Lorsque ce param tre est activ l image de la cam ra est invers e comme dans un miroir Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 14 4 Param tres d enregistrement Preferences Recording settings Limit recording length Length 01 00 min Q Frame rate 30 Hz O Audio recording Default OK Cancel Apply Dur e d enregistrement limite L enregistrement vid o peut tre limit par segments d une seconde de 10 secondes 10 minutes Si l option Dur e d enregistrement limite n est pas coch e la longueur d enregistrement vid o est illimit e ce qui signifie que l enregistrement vid o se poursuivra jusqu ce qu il n y ait plus d espace disque ou qu il soit arr t manuellement M me si la longueur d enregistrement vid o est illimit e il ne sera pas possible d
25. ctivate by one of the choices below e Activate now Evaluate for 30 minutes with reduced functionality Next Quit Vous pouvez choisir d activer l application ce qui aura pour effet d ouvrir la bo te de dialogue d activation de la licence ou bien d valuer l application pour une p riode de temps limit e et avec une r duction de la qualit EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Enter the license data you received with the MagniLink S software Camera serial number 665544 License ID 1111 2222 3333 4444 AAAA BBBB CCCC DDDD Back Next Quit Exemple de bo te de dialogue d activation de licence Le num ro de s rie et l identificateur de licence dans cette illustration ne sont que des exemples votre distributeur vous fournira un num ro d identification de licence valide Si les renseignements corrects au sujet de la licence sont saisis ils seront m moris s dans la cam ra laquelle fonctionnera alors avec toute application MLS jusqu la version d application de la licence Si le num ro d identification de la licence est incorrect il ne sera pas possible de poursuivre Si vous croyez avoir re u un num ro d identification de licence incorrect ou si vous n avez pas de num ro d identification de licence veuillez contacter votre distributeur Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 11 Commandes Windows La fen tre peut tre activ e a l aide de la souris ou de
26. de de la touche Fl che haut ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Ex 2 Pour modifier la largeur de la fen tre Commencez par appuyer sur la touche Fl che gauche pour d placer le c t gauche de la fen tre puis r glez la position souhait e l aide de la touche Fl che droite Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 12 Pour votre Mac Les pages suivantes d crivent comment installer et utiliser MagniLink S Software sous Mac Si vous utilisez un PC rendez vous directement en page 13 12 1 Installation du MagniLink S Software Mac Pour installer MagniLink sur votre Mac ins rez le CD MagniLink S Software CD marqu Pour votre Mac dans votre lecteur de CD ROM La fen tre suivante s affiche 800 MagniLink Installation R 1 item 6 5 MB available 7 i mm MagniLink dmg Double click MagniLink dmg above to start the installation Suivez les instructions et faites un double clic sur le fichier dmg 40 Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d MagniLink dmg IMPORTANT Read this License Agreement carefully before clicking on the Agree button By clicking on the Agree button you agree to be bound by the Software License Agreement This LVI End User License Agreement EULA is a legal agreement for the LVI MagniLink S Series Product in which this EULA is contained which includes computer software and printed materi
27. de la chaise devrait tre a une hauteur ad quate afin d viter l engourdissement des jambes Laissez vos pieds reposer au sol La table de lecture devrait tre une hauteur vous permettant de garder vos bras l horizontale sur la table Prot gez vous de la lumi re du jour La lumi re provenant de plafonniers de lampes sur table ou de fen tres peut se refl ter sur l cran du moniteur Consultez un ergonome pour conna tre les positions de travail id ales pour VOUS Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 18 Caract ristiques techniques MagniLink Student Addition MLSTA F Plage de grossissement Consommation d nergie Consommation lectrique veille Poids Taux de rafraichissement Dimensions de l appareil Temp rature de fonctionnement Temp rature pour l entreposage et le transport 1 4 51 x moniteur de 14 1 5 55 x moniteur de 15 5W 1 7 W avec l alimentation lectrique 1 5 kg incluant la base 60 Hz 310 x 250 x 380 mm L x P x H O 30 C 32 86 F 20 a 60 C 4 140 F MagniLink Student Professional MLSTPRO F Plage de grossissement Consommation d nergie Consommation lectrique veille Poids R solution de la cam ra Taux de rafra chissement Dimensions de l appareil Temp rature de fonctionnement Temp rature pour l entreposage et le transport 1 5 56 x moniteur de 14 1 8 66 x moniteur de 15 7 W 1 9 W avec l alime
28. donner toute satisfaction avec votre choix de fournisseur et d aides visuelles La MagniLink Student MLST est une cam ra autofocus portable a connecter a un ordinateur portable un ordinateur fixe ou un cran VGA L appareil peut tre command par le clavier d un ordinateur ou un bo tier de commande externe La MagniLink Student est disponible en deux mod les diff rents e La Magnilink Student PRO MLSTPRO F est quip e d une cam ra haute d finition elle s utilise avec un ordinateur ou un moniteur VGA e La MagniLink Student Addition MLSTA F est quip e d une cam ra standard elle peut galement tre connect e un t l viseur Copyright 2010 LVI Low Vision International AB l attestation de conformit CE pour les appareils m dicaux selon la directive 93 42 EEG C L appareil r pond aux sp cifications n cessaires Le logiciel MagniLink S Series est con u de telle fa on ne pas interf rer avec d autres logiciels Des tests en combinaison avec diff rents logiciels ont d montr l inexistence de tout conflit LVI ne peut cependant pas garantir la compatibilit avec tout logiciel puisque le comportement de ces logiciels est ind pendant du contr le de LVI Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 1 1 Configuration minimale du syst me C Microsoft Windows XP Professionnel ou dition Familiale avec ensemble de modifications provisoires SP 2 Microsoft Windows
29. e d un circuit auquel le r cepteur n est pas reli e Consulter LVI ou un d panneur d quipements radiophoniques et de t l viseurs pour toute assistance Avis aux utilisateurs La Federal Communications Commission avise l utilisateur que toute modification ou tout changement non approuv de fa on explicite par la partie responsable de la conformit pourrait rendre caduque la capacit de l utilisateur utiliser cet appareil Pour tre conforme aux r glements de la FCC le syst me ne doit tre utilis qu avec l adaptateur de courant LVI ci joint Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 9 4 Installation du mat riel MagniLink S Veuillez suivre les tapes suivantes avant d utiliser MagniLink Student 4 1 D ballage La MagniLink Student est livr e dans un sac contenant les l ments suivants Cam ra Une plaque ronde Une alimentation lectrique externe qui doit tre utilis e quand la cam ra est connect e un cran externe Bo tier de commande C ble RCA pour la connexion un t l viseur seulement MLSTA F CD ROM Examinez l emballage afin de v rifier s il est abim Veuillez aviser la compagnie de transport concernant tout d g t mat riel important Si tout vous semble en bon tat fixez la cam ra au socle rond et placez le sous l ordinateur portatif ou un autre endroit de votre choix Si l utilisateur est gaucher la position id ale se situe 40 cm la gauche d
30. e l ordinateur portatif avec la cam ra tourn e vers la droite Afin d viter les blessures il est n cessaire de d brancher la cam ra du socle avant de la soulever LVI recommande de conserver le mat riel d emballage en cas d ventuel besoin de livraison de l quipement 4 2 Emballage Si le syst me pour une raison quelconque est d plac ou renvoy il est important de placer les pi ces dans la bo te jointe puis de placer celle ci dans une bo te externe ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 4 3 Guide de branchement pour MagniLink Student Lorsque le syst me est utilis avec un ordinateur seul le branchement USB est n cessaire B Les fonctions sont contr l es depuis le clavier Lorsqu il est utilis avec un moniteur VGA ou un moniteur de t l vision l adaptateur de courant C et le module de commandes E sont n cessaires ge A Ordinateur E Module de commandes B Cables USB F Connexions sur MLST C Adaptateur de courant arri re D Moniteur VGA G Moniteur de t l vision seulement MLSTA F Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 4 4 Accessoires e Sac pouvant contenir un ordinateur portatif de 15 et MagniLink Student e Sac a dos pouvant contenir un ordinateur portatif de 15 et MagniLink Student Table de lecture MagniLink MLRT table de lecture portative Station de connexion MagniLink MLDS table de lecture fixe e Lampe USB aliment
31. e vous appuyez sur cette combinaison de touches l image effectue une rotation antihoraire de 90 270 180 90 0 Raccourci global pour activer rapidement le logiciel MLS Vous pouvez modifier cette touche a l aide du bouton droit de votre souris cliquez sur l ic ne MLS qui se trouve sur le bureau de votre ordinateur et remplacez la lettre derni re lettre dans la combinaison de raccourci clavier Produire une image miroir de l image de la cam ra Appuyez simultan ment sur les touches Contr le pour produire une image miroir de l image de la cam ra Cette commande peut tre utile par exemple pour utiliser la cam ra comme un miroir de maquillage EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Ctrl F Ctrl J Shift Ctrl Fl che gauche droite Shift Ctrl Fl che haut bas Figer l image de la cam ra Lorsque vous appuyez sur cette combinaison de touches l image de la cam ra se fige et demeure fig e jusqu ce que vous appuyiez de nouveau dessus Autofocus on off Activation d sactivation uniquement avec le MLSTPRO F Appuyez sur cette combinaison de touches pour verrouiller l autofocus dans sa position actuelle Vous pouvez utiliser cette fonction par exemple lorsque vous crivez la main pour viter de d r gler par inadvertance le syst me focal avec la main ou le stylo Appuyez nouveau sur cette combinaison de touches pour r activer le syst me de l aut
32. et 30 trames par seconde Une fr quence de trames plus lente produira une qualit vid o inf rieure mais prendra moins d espace disque Enregistrement audio Si l ordinateur est pourvu d un microphone interne ou externe le son peut tre ajout l enregistrement vid o en activant cette option Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Source audio Si l option d enregistrement audio est activ e une source audio microphone peut tre choisie grace a la liste d roulante de s lection de la source audio Dans la majorit des cas une seule source audio sera disponible 8 Enregistrement vid o Avant d utiliser la fonction d enregistrement vid o de MLS lisez cette section avec attention Le logiciel MLS a la capacit d enregistrer les s quences audio provenant de la cam ra MLS en format Windows Media Video WMV Windows Media Video est un format couramment utilis pour les s quences vid o dans Microsoft Windows avec plusieurs lecteurs de medias compatibles pour le visionnement des s quences vid o enregistr es par exemple Windows Media Player MLS est test avec Windows Media Player 11 MLS permet d effectuer un enregistrement vid o sans son ou avec du son comme de l audio provenant d un microphone L image de la cam ra est visualisable dans la fen tre d application pendant l enregistrement de la vid o mais en raison de la forte sollicitation du processeur pendant l enregistrement vid o la
33. he computer and your actions will bind the owner of the computer You represent and warrant to LYI that you have the do not accept the terms of the license agreement InstallShield Dans la boite de dialogue License Agreement faites la lecture du texte puis indiquez votre accord en cliquant sur Yes agniLink S InstallShi Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install LYI MagniLink 5 in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files LYISMLSS InstallShield ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Dans la boite de dialogue Choose Destination Location cliquez sur Next pour installer le programme dans le r pertoire par d faut I est possible de choisir un nouveau r pertoire d installation pour le p ro g ramme _LVI MagniLink S InstallShield Wizard Connect camera To finish the installation the camera must be correctly installed Connect LVI camera Connect the camera that was included with your LYI product When camera is connected press Next InstallShield S lectionnez Next dans la bo te de dialogue Connect Camera apr s avoir branch le syst me de la cam ra votre ordinateur Setup has finished installing LVI MagniLink S on your computer Guide d utilisation
34. l image est atteinte en s lectionnant l option tr s lev mais si l application est utilis e sur un ordinateur de bas niveau il est sugg r d utiliser les param tres de faible rendement 7 2 Param tres de l application ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Modification Settings Video Settings Recording Settings _ About Application Settings Enable CCTV interface Enable automatic updates Check for updates now Ok Language English Default Apply Activer l interface du t l agrandisseur Activer cette fonctionnalit vous permet de travailler avec MLS et un logiciel de grossissement de l cran des entreprises Dolphin ou AiSquared MLS est compatible avec la version 9 04 de ZoomText la version 7 01 de Supernova et la version 7 02 de Lunar Lunarplus ou des versions ult rieures Si vous utilisez des versions ant rieures de ces logiciels nous recommandons de d sactiver l interface du t l agrandisseur Activer les mises niveau automatiques MLS fera automatiquement la recherche de nouvelles versions du logiciel MLS Vous pouvez choisir de d sactiver la recherche automatique de mises niveau pour l effectuer plut t manuellement NOTE Ces deux t ches n cessitent que vous soyez branch Internet Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Langue Au moment de la premi re ex cution du logiciel MLS la langue est d finie en
35. n Run du menu D marrer si D correspond votre lecteur de CD ROM Veuillez lire les instructions l cran Si vous souhaitez modifier l application s lectionnez Modify Si vous prouvez des difficult s avec l application s lectionnez Repair Si vous souhaitez d sinstaller l application s lectionnez Remove LVI MagniLink S InstallShield Wiza ex Welcome Modify repair or remove the program Welcome to the LVI MagniLink S Setup Maintenance program This program lets you modify the current installation Click one of the options below Select new program features to add or select currently installed features to remove Reinstall all program features installed by the previous setup D Remove E Remove all installed features Back Cancel S lectionnez l option qui vous int resse puis cliquez sur Next Dans la bo te de dialogue Maintenance Components cliquez sur Finish pour finaliser la maintenance Vous pouvez galement supprimer le logiciel partir du panneau de configuration Ajout Suppression de programmes partir du raccourci de d sinstallation du dossier MagniLink ou du menu D marrer Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 6 Travailler avec MagniLink Student MagniLink Student se contr le l aide du module de commandes ou du clavier de l ordinateur Vous trouverez ci dessous une description des touches du module de commandes et du clavier 6 1 Fonctions par
36. n de la cam ra vers le bas et du mode distance Lors de la commutation de ces modes c d en basculant la lentille de proximit les r glages du mode courant sont automatiquement charg s Les r glages m moris s pour ces deux modes sont Couleurs artificielles Mode n gatif positif naturel Luminosit Niveau de zoom Ligne de guidage Rotation de l image de la cam ra e Image miroir de la cam ra ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 17 Commandes Mac OS X La fen tre se contr le avec la souris ou les commandes Mac OS X standard Vous trouverez ci dessous un descriptif des commandes Mac OS X les plus fr quemment utilis es avec MSL Student Pour toute information compl mentaire propos de Mac OS X veuillez vous reporter votre Manuel de l utilisateur Mac OS X Basculer entre des applications ouvertes Appuyer sur Cmd Tab Basculer entre l cran plein fen tre maximis e et la fen tre normale Avec a souris Cliquez sur l ic ne verte en haut gauche de la fen tre Modifier la taille de la fen tre V rifiez que vous tes en mode Fen tre normale voir ci dessus Avec la sours Accrochez la fen tre par l angle inf rieur droit et d placez la souris pour redimensionner la fen tre Un environnement confortable autour de MagniLink est important Il serait utile de prendre note des l ments suivants La chaise devrait avoir un dossier Le si ge
37. nom ou l enregistrer sous un autre format vous pouvez le faire manuellement Shift F5 Prendre un clich rapidement Pour enregistrer un clich sans pr ciser le nom de fichier ni le dossier appuyez sur Shift F5 Cette commande enregistre rapidement l instantan dans le dossier Mes images ou dans le dernier dossier utilis pour les instantan s F5 EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Ctrl F5 Ctrl Shift F5 F6 Shift F6 D but Arr t de l enregistrement vid o Appuyez simultan ment sur les touches Contr le F5 pour ouvrir la bo te de dialogue permettant de sauvegarder les vid os Le nom d un fichier compos de la date du jour et de l heure ainsi qu un dossier Mes vid os sont automatiquement sugg r s Appuyez simplement sur Entr e pour sauvegarder la vid o Si vous souhaitez sauvegarder la vid o ailleurs lui attribuer un autre nom ou l enregistrer sous un autre format vous pouvez le faire manuellement L arr t de l enregistrement vid o s effectue en appuyant simultan ment sur les touches Contr le F5 nouveau D but de l enregistrement vid o rapide Appuyez simultan ment sur les touches Contr le Shift F5 afin de d marrer l enregistrement vid o imm diatement sans avoir pr ciser un nom de fichier ou un r pertoire Cette commande effectuera une sauvegarde rapide de la vid o dans le r pertoire Mes Vid os ou dans le dernier r pertoire utilis V
38. nt L appareil est conforme a la section 15 du r glement de la FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit mettre aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant affecter son fonctionnement P riph rique num rique de classe B Cet quipement a subi des tests et a t trouv conforme aux limites impos es aux p riph riques num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t pr vues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations chez les particuliers Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut produire des interf rences affectant les communications radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produise dans une installation particuli re Dans le cas o cet quipement mettrait des interf rences affectant la r ception de programmes radiophoniques ou t l vis s ce qui peut s observer en teignant et en rallumant le dispositif l utilisateur doit tenter de corriger cette interf rence en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e loigner l quipement du r cepteur e Brancher l quipement sur la pris
39. ntation lectrique 1 6 kg incluant la base 1280 x 720 720p 60 Hz 320 x 250 x 390 mm L x P x H 0 30 C 32 86 F 20 60 C 4 140 F ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Disposition concernant les anciens quipements lectriques et lectroniques applicable l Union europ enne et dans d autres pays europ ens avec des syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme ordure m nag re Au contraire il devrait tre d pos au point de collecte d di au recyclage de l quipement lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est tri et jet correctement vous contribuez emp cher de potentielles cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine lesquelles pourraient autrement tre provoqu es par la manutention inad quate de ce produit La r utilisation des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour de plus amples renseignements concernant la r utilisation de ce produit vous pouvez contacter votre mairie la soci t de collecte et de tri des rebuts m nagers ou la soci t qui vous a vendu le produit Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d DECLARATION OF CONFORMITY according to the Medical Devices Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC Type of equipment Reading Aid Brand name or tr
40. ofocus Orientation de la cam ra cam ra distante uniquement Si la cam ra concern e est une cam ra distante cette commande peut servir orienter la cam ra vers la gauche ou vers la droite Inclinaison de la cam ra cam ra distante uniquement Si la cam ra concern e est une cam ra distante cette commande peut servir incliner la cam ra vers le haut ou vers le bas Les fonctions suivantes sont accessibles lorsque MLS est utilis conjointement ZoomText ou SuperNova Lunar LunarPlus Majuscule Fl che gauche ou Fl che droite R gle la largeur de la fen tre vid o lorsque la vid o est pr sent e en mode de partage de l cran la verticale Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Majuscule Fl che haut ou Fl che bas R gle la hauteur de la fen tre vid o lorsque la vid o est pr sent e en mode de partage de l cran l horizontale MLS associ iZoom Pour faire fonctionner MLS avec iZoom suivez la proc dure suivante 1 D marrez iZoom 2 Pendant que iZoom s ex cute d marrez MLS la version 6 08 est la version la plus r cente 3 Appuyez sur la combinaison de touches Ctrl Alt c qui active le mode CCTV de iZoom 4 Pour changer la position de la fen tre de la cam ra de MLS appuyez sur Alt F8 REMARQUE si l tape 2 ne fonctionne pas vous ne constatez aucun agrandissement sur votre bureau appuyez de nouveau sur ctrl alt c pour revenir sur la
41. oigts pour agrandir la vue Rotation de l image de la cam ra Placez deux doigts sur le pav tactile et dans un mouvement de rotation tournez l image de la cam ra ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Orientation de la cam ra cam ra distante uniquement Placez deux doigts sur le pav tactile et d placez les soit vers la gauche soit vers la droite pour orienter la cam ra Inclinaison de la cam ra cam ra distante uniquement Placez deux doigts sur le pav tactile et d placez les soit vers le haut soit vers le bas pour incliner la cam ra 14 Fen tre d information et des param tres Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d La fen tre d information et des param tres est compos e de quatre onglets concernant des renseignements au sujet de l application ou des options de param tres pour l application 14 1 L onglet Param tres vid o L onglet Param tres vid o offre la possibilit de modifier les param tres de la cam ra tels que la r solution et la fr quence vid o Preferences Video settings Frame rate 59 Hz Default OK Cancel Apply 14 2 A propos Sous cette rubrique vous trouverez le num ro de la version de votre logiciel et des renseignements concernant la loi sur le droit d auteur Preferences About Ww Low Vision International A LVI MagniLink Version 0 9 6 MagniLink Student Addition This program is protected
42. oir les instantan s sauvegard s Appuyer sur la touche F6 pour visualiser les images sauvegard es S lectionnez l image et appuyez sur Entr e ou s lectionnez Ouvrir L image est normalement ouverte dans le programme de visionnement d image standard de Windows o vous pouvez par exemple l agrandir Visionner les derniers instantan s rapide Appuyez simultan ment sur les touches Shift F6 afin d ouvrir le dernier instantan sauvegard Si aucun instantan n a t sauvegard en cours d ex cution du programme l effet sera similaire l utilisation de la commande F Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Ctrl F6 Ctrl Shift F6 F8 F9 F11 Fl che haut Fl che bas Fl che droite Visualiser les vid os enregistr es Appuyer sur Ctrl F6 pour visualiser les s quences vid o enregistr es S lectionnez la vid o afficher et appuyez sur Entr e ou s lectionnez Ouvrir La vid o est ouverte dans la visionneuse de vid o standard Voir Enregistrement vid o pour plus d informations sur l enregistrement vid o Visionner les vid os enregistr es rapide Appuyez simultan ment sur les touches Contr le Shift F6 afin d ouvrir la derni re vid o sauvegard e Si aucune vid o n a t sauvegard e en cours d ex cution du programme l effet sera similaire l utilisation de la commande Contr le F6 Modes pr r gl s de partage de l cran Appuyez sur la touche F8 afin
43. ra m me si la fen tre d application n est pas active et aurait t autrement recouverte par une autre fen tre d application Ceci facilite par exemple l criture dans Word tout en visualisant l image de la cam ra Ctrl C D sactiver l interface du t l agrandisseur Le mode interface du t l agrandisseur est activ par d faut ce qui rend le logiciel MLS compatible avec la version 9 04 de ZoomText et les versions ult rieures et avec Supernova Lunar Lunarplus 7 01 et versions ult rieures Avec des versions ant rieures de ces logiciels LVI recommande de d sactiver l interface du t l agrandisseur Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Ctrl L Ctrl M Ctrl R Shift Ctrl R Ctrl Alt S Ctrl R initialiser la localisation Appuyez sur Ctrl L pour r initialiser les param tres de localisation de l application aux valeurs par d faut Ceci peut tre utile si un param tre est saisi par erreur par exemple si une langue est s lectionn e par erreur Appuyez sur Ctrl L et les param tres pr c dents seront restaur s Minimiser l application Rotation de l image de la cam ra Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches l image effectue une rotation de 90 90 180 270 360 Ctrl R Maj permet d effectuer une rotation en sens inverse 270 180 90 0 Faire tourner l image de la cam ra dans le sens antihoraire Chaque fois qu
44. ramme d installation d marre suivez les instructions l cran pour compl ter l installation du logiciel ou encore veuillez suivre les tapes indiqu es ci dessous Welcome to the InstallShield Wizard for LYI MagniLink S The InstallShield Wizard will install LYT MagniLink S on your computer To continue click Next Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d Dans la bo te de dialogue Welcome to the InstallShield Wizard for LVI MagniLink S Series cliquez sur Next allShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Software License Agreement This LVI End User License Agreement EULA is a legal agreement for the LY1 MagniLink Series Product in which this EULA is contained which includes computer software and printed materials between you and LV Low Vision International LI By installing copying or otherwise using the product you agree to be bound by the terms of this EULA You must indicate your agreement to be bound by the terms of this EULA by pressing the Yes button on the Software Product s installation program or else you will not be able to install the Software Product If you do not agree to the terms of this EULA you may not install or use the Software Product If you are installing the Software Product on a computer that is not owned by you you are bound to the terms of this EULA both in your individual capacity and as an agent of the owner of t
45. s commandes Windows standard Les commandes Windows les plus courantes en lien avec l utilisation de MagniLink Student sont pr sent es ci dessous Pour de plus amples renseignements au sujet de MS Windows veuillez consulter votre guide d utilisation Basculer entre des applications ouvertes Appuyez sur Alt Tab Basculer entre le plein cran fen tre agrandie et une fen tre normale Avec la souris Cliquez sur le bouton Restauration situ l extr mit droite de la fen tre entre les boutons Agrandissement et R duction Avec le clavier Appuyez sur Alt barre d espacement pour ouvrir le menu des boutons de commande de l application Dans le menu s lectionnez Restauration pour revenir aux dimensions d origines S lectionnez Agrandissement pour obtenir une fen tre qui occupe la totalit de l cran Modifier la taille de la fen tre Assurez vous que votre fen tre est en mode normal lire l information ci dessus Avec la souris Utilisez la souris pour placer chaque c t de la fen tre dans la position souhait e Avec le clavier Appuyez sur Alt barre d espacement et s lectionnez Modifier la taille dans le menu des boutons de commande de l application R glez la taille souhait e en utilisant les touches de direction Ex 1 Pour modifier la hauteur de la fen tre Commencez par appuyer sur la touche Fl che bas pour d placer le bas de la fen tre puis r glez la position souhait e l ai
46. st me s il s agit d un MLSTA F ou d un MLSTPRO F e Avec un MLSTA F le bouton A D permet de passer d un moniteur un autre Deux sorties sont pr vues pour les moniteurs externes Si la sortie active est r gl e sur VGA valeur par d faut appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant quatre secondes jusqu ce que la sortie TV soit activ e Ce nouveau mode sera enregistr comme valeur par d faut jusqu ce qu il soit de nouveau modifi e Avec un MLSTPRO F ce bouton permet de s lectionner soit le verrouillage de l autofocus soit le mode autofocus Appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant quatre secondes pour EX Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d verrouiller l autofocus dans sa position actuelle Appuyez nouveau sur ce bouton pendant quatre secondes pour r activer le syst me de l autofocus Deux formats d image diff rents sont offerts 4 3 et 16 9 Initialement le syst me utilise le format 16 9 param tre par d faut du fabricant Pour changer le format il suffit d appuyer sur le bouton jusqu ce qu il change ce qui prend 4 secondes Ce nouveau format sera alors enregistr comme tant le format par d faut jusqu ce qu il soit chang nouveau 13 2 Commandes du syst me MagniLink Student est pr sent sous une application Mac et toutes les fonctions du syst me peuvent tre contr l es depuis le clavier Si vous utilisez un MacBook et que vous voulez utilise les touches
47. syst me ainsi qu au PC Les dispositifs qui seront branch s au syst me tels que le moniteur VGA le t l viseur ou l ordinateur doivent tre conformes aux r glements en mati re de s curit lectrique du pays concern Le syst me comprend un socle rond Afin d viter les blessures il est n cessaire de d tacher la cam ra du socle avant de la soulever N utilisez jamais l appareil s il a t expos l eau la pluie ou a tout autre liquide ou si le bo tier est endommag Le cas ch ant d branchez l appareil et faites le examiner par un technicien de service avant de l utiliser La MagniLink Student est repli e pour le transport Maintenez fermement le bras de la cam ra pour la plier ou la d plier Pliez le bras de la cam ra pour la transporter Si un nettoyage est n cessaire d branchez MagniLink Student et utilisez un linge humide et non mouill Veuillez n employer que de l eau ou un d tergent sp cialement adapt au nettoyage des moniteurs et des ordinateurs S il semble impossible de faire l utilisation de l appareil en suivant les instructions veuillez ne pas poursuivre D branchez l appareil et communiquez avec votre revendeur ou technicien de service N utilisez que des pi ces de remplacement recommand es par LVI Pour toute information veuillez communiquer avec votre revendeur ES Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d 3 D claration de la FCC U et Canada seuleme
48. tir du module de commandes A Marche Arr t mise en veille B Contr le du zoom et plage de contrastes fl ches C Option 1 Couleurs naturelles Option 2 Changement de format Cette fonctionnalit est accessible lorsqu un moniteur VGA est branch au syst me D Couleurs artificielles Appuyez sur le bouton A pour basculer entre les choix de couleurs E Ligne guide La fonction secondaire du bouton A D d pend du syst me s il s agit d un MLSTA F ou d un MLSTPRO F e Avec un MLSTA F le bouton A D permet de passer d un moniteur un autre Deux sorties sont pr vues pour les moniteurs externes Si la sortie active est r gl e sur VGA valeur par d faut appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant quatre secondes jusqu ce que la sortie TV soit activ e Ce nouveau mode sera enregistr comme valeur par d faut jusqu ce qu il soit de nouveau modifi e Avec un MLSTPRO F ce bouton permet de s lectionner soit le verrouillage de l autofocus soit le mode autofocus Appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant quatre secondes pour verrouiller l autofocus dans sa position actuelle Appuyez ER Guide d utilisation MagniLink Student 79 40 657d nouveau sur ce bouton pendant quatre secondes pour r activer le syst me de l autofocus Deux formats d image diff rents sont offerts 4 3 et 16 9 Initialement le syst me utilise le format 16 9 param tre par d faut du fabricant Pour
49. z sur Entr e ou s lectionnez Ouvrir L image est normalement ouverte dans le programme de visionnement d image standard de Mac o vous pouvez par exemple l agrandir Visionner les derniers instantan s rapide Appuyez simultan ment sur les touches fn Alt F6 afin d ouvrir le dernier instantan sauvegard Si aucun instantan n a t sauvegard en cours d ex cution du programme l effet sera similaire l utilisation de la commande fn F6 fn Alt Shift F6 Visualiser les vid os enregistr es Appuyer sur fn Alt Shift F6 pour visualiser les s quences vid o enregistr es S lectionnez la vid o afficher et appuyez sur Entr e ou s lectionnez Ouvrir La vid o est ouverte dans la visionneuse de vid o standard Voir Enregistrement vid o pour plus d informations sur l enregistrement vid o fn Alt Shift F6 fn F8 Visionner les vid os enregistr es rapide Appuyez simultan ment sur les touches fn Alt Shift F6 afin d ouvrir la derni re vid o sauvegard e Si aucune vid o n a t sauvegard e en cours d ex cution du programme l effet sera similaire l utilisation de la commande fn Alt F6 Modes pr r gl s de partage de l cran Appuyez sur la touche fn F8 afin de basculer parmi les modes pr r gl s de partage de l cran Dans une configuration plusieurs moniteurs les modes de partage de l cran basculeront sur tous les moniteurs en partant du moniteur princip

Guide d`utilisation MagniLink Student

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents