OpenStage 10T HiPath 3000 Mode d`emploi Edition 3
Contents
1. 30 Utiliser les num ros abr g s centralis s 30 Appeler avec les touches de num rotation abr g e 30 Appeler directement un ou une coll gue par haut parleur 31 Appel discret d un ou d une coll gue sauf sur HiPath 500 32 Etablissement de communication automatique Ligne directe 32 Attribuer un num ro SDA sauf aux USA 32 Utiliser la num rotation associ e l aide la num rotation 90 En cours de communication 34 Utiliser le deuxi me appel avertissement 34 Interdire autoriser le deuxi me appel avertissement automatique 35 Activer d sactiver le bip d avertissement 29 Reprendre une communication mise en garde 35 Parqu r la COMMUNICAHON Le Less lea jar her hits 36 Tenir une conf rence 1 37 Surnum rotation multifr quences 38 Enregistrement des communications 39 Transf rer la communication apr s diffusion 40 Envoyer un flashing r seau sauf sur HiPath 500 40 Si vous n arrivez pas joindre le destinataire 41 Avertissement signaler sa pr sence 41 Entr e en tiers intervenir dans une communication 41 Utiliser le ren2. Etape par tape M asquer l affichage du num ro chez l appel Vous pouvez interdire que votre num ro ou votre nom apparaisse sur l cran de l appel externe L affichage reste actif jusqu ce que vous l annuliez Activer Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif D sactiver Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif IE Le personnel technique comp tent peut activer d sactiver le masquage du num ro pour tous les t l phones Ecoute Entr e en tiers secr tes sauf sur HiPath 500 Si la fonction est configur e demandez au personnel technique comp tent vous pouvez entrer en tiers dans la communication en cours d un abonn interne et l couter son insu gt D crochez Entrez l indicatif m Entrez le num ro d appel interne 45 Sph re priv e S curit Etape par tape Surveillance d une pi ce babyphone Vous pouvez utiliser un t l phone pour surveiller une pi ce Cette fonction doit tre activ e sur le t l phone de surveillance Lorsque vous l appelez vous entendez imm diatement ce qui se passe dans la pi ce Activer le t l phone surveiller b D crochez et posez en direction de la source du bruit Entrez l indicatif D sactiver le t l phone surveiller u Raccrochez Surveiller la pi ce D crochez D Composez le num ro interne du t l phone qui se tr
3. 54 Annuler des services fonctions suppression g n rale pour un t l phone 55 Activer les fonctions pour un autre t l phone DG Utiliser les fonctions syst me en externe DISA Direct Inward System Access 57 Commander des ordinateurs raccord s ou leurs programmes Service de donn es t l phonique 59 Communiquer avec des applications PC par l interface CSTA 60 Activer les relais uniquement sur HiPath 3000 61 Chercher des personnes sauf aux Etats Unis pas sur HiPath 500 62 Utiliser les fonctions d quipe 63 Activer d sactiver un appel collectif 63 Intercepter un appel pour un ou une coll gue dans un groupe 64 Potage SONNEI a 202 a See uses AR e saae e a a a E Eh 64 Appels avec distribution des appels 65 Sommaire R glage individualis du t l phone 67 Param trer les propri t s audio 67 Modifier le volume de r ception en cours de communication 67 Modifier le volume de la sonnerie 67 Modifier le timbre de la sonnerie 67 Contr ler le t l phone 68 Contr ler le bon fonctionnement 68 Gonic e aa a cas ame a a 69 Interlocuteur en cas
4. 31 Fonctions de confort Etape par tape Appel discret d un ou d une coll gue sauf sur HiPath 500 Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez entrer en tiers dans la communication d un abonn interne condition qu il dispose d un poste num rique avec cran Vous coutez sans signaler votre pr sence et vous pou vez parler avec l abonn interne sans que l autre abon n ne puisse vous entendre appel discret Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Entrez le num ro d appel interne Il Le personnel technique comp tent peut prot ger votre t l phone contre l appel discret Etablissement de communication automati que Ligne directe Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent une communication est automatique ment tablie apr s d crochage du combin vers une destination interne ou externe d finie g D crochez Selon le param trage la communication est tablie im m diatement ou seulement apr s un d lai d fini temporisation Attribuer un num ro SDA sauf aux USA Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez avant de composer un num ro externe attribuer pr cis ment votre raccor dement t l phonique un num ro d fini num ro SDA Ce num ro doit appara tre sur l afficheur de l appel g D crochez EAC Entrez l
5. la porte entrez le code 5 chiffres sur le pav de touches pr sent ou l aide d un met teur MF Selon le type d ouverture de porte l appel est signal o non 28 Fonctions de confort Etape par tape Activer l ouverture de la porte Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif m Entrez le num ro du poste de portier m Entrez le code 5 chiffres Code par d faut 00000 demandez au personnel technique comp tent pA ou Entrez le type d ouverture de la porte 1 AUTORISE AVEC APPEL 2 AUTORISE SANS APPEL la porte peut tre ouverte sans sonnerie D sactiver l ouverture de la porte Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif m Entrez le num ro du poste de portier Intercepter une communication sur le r pondeur Si un r pondeur est raccord sur votre syst me et si la touche correspondante est configur e sur votre t l phone demandez au personnel technique comp tent vous pouvez intercepter la communication du r pon deur LC Le voyant s allume Appuyez sur la touche 29 Fonctions de confort Etape par tape l gt ou 30 Num roter Appeler Utiliser les num ros abr g s centralis s Condition vous connaissez les num ros abr g s cen tralis s renseignez vous aupr s du personnel techni que Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Si elle existe Appuye
6. LS LOS E ESS 22 F Fax INTO sroiiristrinisnidiiurisiannniisnni dianani 54 File d attente Se 65 Flashing r seau 40 Fonction D m nagement aeaeieeieea 54 Fonctions activer d sactiver pour un autre t l DAONG pr don 56 annuler nement 55 utiliser en externe ecserin 57 G Groupe MeNi ae 63 Indicatif externe eeren 17 Individuel num ro abr g aaaicaaeiieaan 31 Info faX SRE 54 Informations g n rales 8 Interception appel oicc 27 64 L Hone diroCIE serens aea a 32 Index M Masquage du num ro eccerre 45 Message effacer afficher ccscccccccccreren 52 CTINOVET een nee 52 ETS 210 sonescisistendin andsid aia ii 53 Message texte effacer afficher ccccccccccccceren 52 a E E E 52 N Ne pas d ranger seeen 44 Nettoyer le t l phone cecene 69 Niveau deuxi me n c 18 Num ro ADUSI one oeiemetenes 32 d sactiver l affichage 0eciseceeee 45 MASQUET ue 45 Num ro abr g individuel enregistrer 31 surnum rotation oionn 30 Num ro personnel d identification 50 Num ros abr g aPPEICI ersero Ei 30 Num rotation avec aide la num rotation es 0 33 Num rotation abr g e centralis e cerere 30 Num rotation associ e Aide la num ro CO E 33 Num roter avec r p tition de la num rotation 18 interne externe scce 17 r p ter le dernier num ro scn 18 O Ouverture de la por
7. l phone Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Entrez le num ro de destination e Pour les destinations internes entrez le num ro in terne e Pour les destinations externes entrez l indicatif ex terne et le num ro externe Pour d sactiver le renvoi temporis Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif 24 Fonctions de base Etape par tape Renvoi dans le r seau de l op rateur renvoyer un num ro d appel multiple MSN sauf aux USA Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez renvoyer directement dans le r seau des appels arrivant sur votre num ro d appel multiple MSN num ro SDA Vous pouvez ainsi renvoyer par ex votre raccordement t l phonique le soir vers votre domicile priv Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Entrez le type de renvoi souhait 1 IMMEDIAT 2 SUR NON REPONSE 3 SUR OC CUPATION Entrez le num ro de destination sans indicatif externe D sactiver le renvoi Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif PA ou ou Entrez le type de renvoi activ 1 IMMEDIAT 2 SUR NON REPONSE 3 SUR OL CUPATION 25 Fonctions de base Etape par tape Utiliser le rappel automatique Si un raccordement interne appel est occup ou si per sonne ne r pond vous pouvez demander un rappel
8. quatre autres interlocuteurs simultan ment Il peut s agir d abonn s externes et internes IE Vous ne pouvez ajouter et couper des abonn s que si vous tes l initiateur de la conf rence D crochez Y Appelez le premier abonn Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Appelez le deuxi me abonn amp Annoncez la conf rence Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Entrez l indicatif Le voyant s teint Une tonalit d sactivable demandez au personnel technique comp tent signale toutes les 30 secondes qu une conf rence est en cours Si le deuxi me abonn ne r pond pas Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL et patientez deux secondes ou selon la configuration Appuyez 2x sur la touche DOUBLE APPEL Etendre la conf rence jusqu cinq abonn s Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Appelez le nouvel abonn Annoncez la conf rence 4 Et z N D Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Saef Entrez l indicatif Le voyant s teint etc 37 Fonctions de confort Etape par tape C2 C ani El va 38 Quitter la conf rence Raccrochez Couper la conf rence Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l indicatif Le voyant s teint Couper les abonn s du central RNIS de la conf rence Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l in
9. e 9 FS Entr es en mode en ligne L ordinateur raccord traite directement vos entr es Entrez l indicatif S Entrez les donn es 59 Autres fonctions services Etape par tape Communiquer avec des applications PC par l interface CSTA Si la fonction est configur e demandez au personnel technique comp tent vous pouvez partir de votre t l phone communiquer avec des applications PC CSTA Computer Supported Telecommunications Applica tions Vous envoyez des informations l application et recevez des informations de l application par signalisa tion acoustique Si elle existe EEE ppuyez sur la touche Data 1 0 ou Entrez l indicatif EE ss Entrez l identification 3 chiffres de l application g i rer ES Pour communiquer avec l application utilisez les tou ches appropri es Interrompre provisoirement la communication avec l application Le t l phone sonne Vous prenez la communication La touche Data O clignote la communication avec l application a t automatiquement interrompue Reprendre la communication avec l application Appuyez sur la touche Data O dont le voyant clignote Le voyant s allume Mettre fin la communication avec l application gg rza D crochez et raccrochez 60 Autres fonctions services Etape par tape Activer les relais uniquement sur HiPath 3000 Selon la configuration demandez a
10. e Renvoi d appel indicatif 11 x 12 13 1 gt page 22 e Verrouiller d verrouiller le t l phone indicatif 66 66 gt page 47 e Enregistrer un code de verrouillage personnel indicatif 93 gt page 50 e Envoyer un texte message indicatif 68 68 gt page 52 e Pilotage indicatif 81 81 gt page 64 e Appel collectif indicatif 85 85 gt page 63 e Masquer l affichage du num ro chez l appel indicatif 86 86 gt page 45 e Ouvrir la porte indicatif x61 gt page 28 e Valider l ouverture de la porte indicatif 89 89 gt page 29 e Commander les relais indicatif 90 90 gt page 61 e Ne pas d ranger indicatif 97 97 gt page 44 e Appeler l aide de la num rotation abr g e indica tif x7 gt page 30 e Service associ indicatif 83 gt page 56 Condition vous avez un t l phone num rotation multifr quences ou vous pouvez commuter votre t l phone sur multifr quences Le t l phone n est pas rac cord au syst me Etablissez une communication avec le syst me Entrez le num ro d appel demandez au personnel technique comp tent Attendez la tonalit continue commutez ventuelle ment le t l phone sur multifr quences puis entrez le num ro interne qui vous est attribu et le code de ver rouillage personnel correspondant 3 Autres fonctions services Etape par tape 58 Entrez l indicatif n cessaire uniquement lorsqu il est programm dans le syst
11. par ex Double appel vous devez envoyer un signal sur les lignes avant de composer l indicatif de service ou le num ro d abonne Condition vous avez tabli une communication exter ne par une ligne analogique EE Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Bin fl va Entrez l indicatif Entrez l indicatif de service et ou le num ro 40 Fonctions de confort Etape par tape Si vous n arrivez pas joindre le destinataire Avertissement signaler sa pr sence Condition vous avez compos un num ro interne et entendez la tonalit d occupation Vous voulez joindre la personne appel e de fa on urgente E Attendez environ 5 secondes que la tonalit d occupa tion se transforme en tonalit libre l appel peut alors r agir gt page 34 E gt l appel peut interdire cet avertissement auto matique gt page 35 Si la fonction est configur e demandez au per sonnel technique comp tent vous entendez im m diatement la tonalit libre Entr e en tiers intervenir dans une communi cation Possible uniquement si la fonction est configur e de mandez au personnel technique comp tent Condition vous avez compos un num ro interne et entendez la tonalit d occupation Vous voulez joindre la personne appel e de fa on urgente EEE Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l indicatif l appel et ses interlocuteurs enten
12. phone sonne D gg D crochez ventuellement ou L R glezle volume de la communication Appuyez sur les touches autant de fois qu il est n cessaire pour r gler le volume souhait 5 Fonctions de base Etape par tape Ecoute amplifi e dans la pi ce en cours de communication Vous pouvez permettre d autres personnes pr sentes dans la pi ce de suivre la communication Dites votre interlocuteur que vous activez l coute amplifi e Condition Vous menez une conversation en utilisant le combin Activer Appuyez sur la touche Haut parleur Le voyant s allume D sactiver Appuyez sur la touche Haut parleur Le voyant s teint 16 Fonctions de base Etape par tape Num roter Appeler Num roter D crochez Yy Interne entrez le num ro Externe entrez l indicatif externe et le num ro L abonn ne r pond pas ou est occup Raccrochez ou Sielle existe EEE ppuyez sur la touche COUPURE Appeler sans d crocher le combin Interne entrez le num ro Externe entrez l indicatif externe et le num ro IE Votre syst me peut aussi tre programm de tel le sorte que vous devez appuyer sur la touche INTERNE avant de composer le num ro inter ne Avant de composer le num ro externe vous n avez alors pas besoin d entrer d indicatif exter ne la prise de ligne automatique est activ e renseignez vous aupr s du personnel technique
13. Index Index Activer D sactiver le bip d avertissement csecsen 35 Activer les Fonctions n se 13 Activer D sactiver le bip d avertissement eeren 35 Affectation des co ts a 43 Affichages LED touches d appel direct 0eeccseecc1een 12 touches de fonction oscene 12 AR a 65 Annuler des services 55 Appel diOU ne an 65 interception cibl e eccerre 27 interception groupe 64 poste de portier 28 F C VOIR Len essais 15 12 CUS ER 19 28 F NMO ssh ire 22 renvoyer MSN en r seau a 25 Appel collectif acere 63 Appel discret 32 Appel flexible 2 53 Appel interphone nsere 31 Appel malveillant 47 Appeler l aide de touches de destination 18 avec les num ros abr g s 0 00 0010 30 sans d crocher le combin a 17 Appeler le r seau n i 17 Appeler un deuxi me abonn n 20 Attribuer un num ro SDA e 32 Automatique tablissement de communication 32 prise de ligne secies 17 Avertissement crre 41 F DONATE rucicninsiariniais anai nni 34 RS D a 35 Avertissement automatique interdire autoriser 35 70 B BabyDNONE SR he ee 46 Bo te aux lettres cecer 53 C Central code de verrouillage 0 0010011 49 Centralis e num rotation abr g e
14. Interne Interne Pas Lx BuO Bu f Interne m Code j Volume de la communication modifier ou L 19 Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG Hofmannstr 51 80200 M nchen Deutschland Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG is a Trademark Licensee of Siemens AG R f rence A31003 S2000 U121 3 7719 Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions g n rales ou des caract ristiques qui dans des cas d utilisation concrets ne sont pas toujours applicables dans la forme d crite ou qui en raison d un d velop pement ult rieur des produits sont susceptibles d tre modifi es Les caract ristiques particuli res souhait es ne sont obligatoires que si elles sont express ment stipul es en conclusion du contrat Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques OpenScape OpenStage et HiPath sont des mar ques d pos es par Siemens Enterprise Commu nications GmbH amp Co KG Tous les autres noms de marques de produits et de services sont des marques de commerce ou des marques d po s es appartenant leurs propri taires respectifs
15. Mettre fin la communication 18 Rejeter des appels 19 D sactiver Activer le microphone 19 Appeler un deuxi me abonn double appel 20 Passer l abonn en attente va et vient 20 Transf rer une communication 2A Sommaire Renvoyer des Appeals saasa asames sad isa ass aa tested ses 22 Utiliser le renvoi d appel variable 22 lOUCNh T MOINS Ra de nor rad ai baser oies 23 Utiliser le renvoi temporis CENR 24 Renvoi dans le r seau de l op rateur renvoyer un num ro d appel multiple MSN sauf aux USA 25 Utiliser le rappel automatique 26 Programmer un rappel 26 Recevoir le rappel 26 Effacer tous les rappels programm s 26 Fonctions de confort 21 Recevoir des appelS ss ss sus satire rsrruater ea serrer tres 27 Intercepter de fa on cibl e un appel pour un ou une coll gue 27 Etre appel par haut parleur 21 Recevoir un appel du poste de portier Commander l ouverture de la porte 28 Intercepter une communication sur le r pondeur 29 Num roter Appeler
16. activer Modifier le timbre de la sonnerie Ne pas activer d ranger 7 i d sactiver Num rotation centrale num roter abr g e individuelle num roter individuelle enregistrer Num rotation associ e communication au poste de portier Ouverture de la porte ouvrir la porte valider avec appel valider sans appel verrouiller 16 Commandes D Le ai f Pas fl m Interne D Su J EE p k ou e J EI BIE LETTRES LH Gm BuBa 7 o BEE COUPURE MICRO 2 E MICRO L ou L ou L 7 p 7 EEE NUM ABREGE 000 999 j L JO 000 999 7 EEE NUM ABREGE P x0 x9 2 CEE 10 10 0 9 13 m Externe J m Interne J m Num ro g o au bout de 30 s g m Interne EE DOUBLE APPEL JGnro Ffinterne E Int code f PA l Int code f HS Interne J ime Cite inn Fonctions Parcage reprise Pilotage activer sonnerie d sactiver Prendre un appel Rappel enregistrer effacer recevoir appel Recherche de personne r pondre sauf aux Etats Unis pas sur HiPath 500 Rejeter des appels Relais unique activer ment sur HiPath 3000 AESactiver Rendez vous enregistrer Vue d ensemble des fonctions et indicatifs Commandes 3 BM ODOUBLE APPEL 0 Bu I ee D Ew CX Buha m Interne f HE D as M RAPPEL 5 D dis Das CL Siu Bvud 5 Interne EE COUPURE La Eu T a ji m heu
17. auto matique Cela vaut aussi pour les appels externes qui passent par les centraux RNIS Vous pouvez ainsi viter de renouveler vos tentatives d appel Vous tes rappel e d s que l abonn cesse d tre occup e d s que l abonn n ayant pas r pondu a pass une nouvelle communication L Si la fonction est configur e demandez au per sonnel technique comp tent toutes les deman des de rappel sont automatiquement effac es dans la nuit Programmer un rappel Condition le poste appel est occup ou personne ne r pond Si elle existe EM Appuyez sur la touche RAPPEL Le voyant s allume ou BE Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l indicatif Recevoir le rappel Condition un rappel a t annonc Votre t l phone sonne D crochez La Sonnerie retentit ON a Effacer tous les rappels programm s Si elle existe LC Appuyez sur la touche RAPPEL Le voyant s teint ou Entrez l indicatif 26 Fonctions de confort Etape par tape Fonctions de confort Recevoir des appels Intercepter de fa on cibl e un appel pour un ou une coll gue Vous entendez un autre t l phone sonner D g D crochez Entrez l indicatif EE En m Entrez le num ro du t l phone qui sonne IL Intercepter un appel dans un groupe gt page 64 Etre appel par haut parleur Vous tes appel directement par un ou une c
18. de s rie y sont indiqu s Le responsable technique comp tent vous fournira les donn es sur la plate forme de communication dont vous pourriez avoir besoin Vous devez toujours indiquer ces donn es lorsque vous contactez notre service clients en cas de probl me ou de d faillance Fonctions d quipe Pour t l phoner de facon encore plus efficace votre personnel technique peut configurer diff rentes fonctions d quipe par ex groupes d intercep tion groupements et groupes de distribution des appels Apprendre conna tre OpenStage Apprendre conna tre OpenStage Les informations suivantes vous apprennent conna tre les l ments de commande fr quemment utilis s Interface utilisateur de votre OpenStage 10T Vous pouvez t l phoner comme vous en avez l habitude avec le com bin 2 Haut parleur pour l coute amplifi e 3 Le personnel technique comp tent peut programmer sur les touches de fonction des num ros et des fonctions gt page 11 Les touches audio vous permettent de configurer de fa on optimale les caract ristiques audio de votre t l phone gt page 11 5 Le clavier de num rotation sert entrer des num ros indicatifs Caract ristiques de votre OpenStage 10 T 10 Apprendre conna tre OpenStage Touches Touches audio Fonction en cas d appui sur la touche EN Baisser les volumes gt page 67 gt page 16 Monter les volumes gt page 67 Activer D
19. de probl me 1 69 Rem dier aux mauvais fonctionnements 69 Entretien du t l phone 69 Informations g n rales Informations g n rales Remarque sur ce mode d emploi Les informations de ce document correspondent des descriptions g n rales de possibilit s techniques qui ne se retrouvent pas toujours dans le d tail Les fonctionnalit s souhait es doivent tre d finies au cas par cas lors de la conclusion du contrat Si contrairement la description une fonction n est pas disponible sur vo tre t l phone cela peut avoir les causes suivantes e La fonction n est pas configur e pour vous ou pour votre t l phone dans ce cas adressez vous au gestionnaire de votre syst me e Votre plate forme de communication ne dispose pas de cette fonction dans ce cas adressez vous votre partenaire commercial Siemens pour mettre jour votre syst me Ce mode d emploi doit vous aider apprendre conna tre OpenStage et ses fonctions contient des informations importantes pour le fonctionne ment fiable et correct de l OpenStage Suivez ces instructions de fa on pr cise afin d viter les erreurs d utilisation et de pouvoir vous servir de fa on optimale de votre t l phone multifonctionnel Ce mode d emploi doit tre lu et respect par toute personne susceptible d installer utiliser ou programmer l OpenStage
20. 0 Appel interphone Appeler Attriouer un num ro SDA sauf aux USA Avertissement Bo te aux lettres utiliser Changer de num ro Communication enregistrer Communica tion r apr s diffusion via le transf rer groupe Commandes Pas Bm0 155 CA ventuellement J m Externe lg fl Fe m Groupe j ra fl gt EREMEMER je Lx Bu Si f Groupe j Paa m Interne Pas m Interne j Paa m Num ro Vas ERCMIPMES MSN m Externe Paa m Interne J Abo occup patienter 5 s PS ou Pas J EI BTE LETTRES Buo H onil 14 B EnA Num ro propre Code 2 BM ODOUBLE APPEL aQ EE DOUBLE APPEL PI Num ro wya 3 EE DOUBLE APPEL m Groupe TS my 13 Vue d ensemble des fonctions et indicatifs Fonctions Commandes Conf rence activer gr F5 Num ro B DOUBLE APPEL H Num ro D DOUBLE APPEL CX Je l abonn ne r pond pas poursuivre la 1x ou 2x L A DOUBLE APPEL 1 re communication SAIT 1a COMETENCR DO BE A BEL CE Bnet cinq maxi quitter la conf rence mx couper la conf rence EM DOUBLE APPEL retirer l abonn ISDN Central Office de la EEE DOUBLE APPEL X H oni Bw u conf rence Data O Service m Identification Deuxi me mette fin la 1 re appel communication pren epa g dre la 2e da a UN avertis DOUBLE APPEL quitter poursuivre la 1 re communication 1x ou 2x 4 DOUBLE APPEL interdire l avertissement auto J matiq
21. 30 Changement de niveau s e 18 Changement de terminal 54 Changer de num ro osier 54 Code affaire assume 43 Code de verrouillage CA E 49 pour un t l phone nicnn 47 Communication enregistrer oosiioseeiieseeiiisserrrissrrrrsrrrrrrsen 39 intercepter sur le r pondeur s 29 PAQUET sise 36 DENOTE saiia 15 reprendre une communication mise en garde 35 une communication parqu e 36 LES NS 1LS 1e PP rai iiiiaiaii 21 Communications dans le cadre de PrOjetS a ane anne 43 Composer un num ro interne n 17 Conf rence secscrerrierrirerierrierrrrerrens 20 Conf rence rois sun 20 Contr ler le bon fonctionnement 68 D D lai de post traitement iee 65 D m nager avec le t l phone i 54 Deuxi me appel autoriser 35 MSTA E RSS 35 FOPONOTE 2 ennio 34 Deuxi me niveau ceee 18 DiIfTUSION Liu 31 Direct Inward System Access a iea a 57 DR a 57 Distribution des appels ccce 65 D OUDI ADOBE mr 20 Dysfonctionnements nec 69 E Ecoute sans tonalit neren 45 Ecoute amplifi e crrr 16 El ments de commande snn 10 Emplacement sm 3 Enregistrement sssrini arein 39 Enregistrer un code de verrouillage 50 Entr e en tiers eeen 41 45 Entr e en tiers secr te ncen 45 Entretien du t l phone ccenn 69 Equipement de recherche de personne 62 Etablissement de communication automa
22. Appel sur la ligne 1 Dans ce manuel le clignotement des touches est repr sent par ce symbole quelle que soit la fr quence du clignotement La fr quence de clignotement signale diff rents tats d crits en d tail aux endroits correspondants de ce manuel Boite aux lettres En fonction de votre plate forme de communication et de sa configuration renseignez vous aupr s du personnel technique comp tent vous avez gr ce la touche Bo te aux lettres acc s non seulement acc s aux messa ges re us mais aussi aux messages de services par ex HiPath XPressions Messages En mode inactif un nouveau message vous est signal de la fa on suivante e Le voyant de la touche BTE LETTRES s allume e Apr s avoir d croch le combin vous entendez une tonalit sp ciale tonalit continue sifflante ou une annonce MED Description pour g rer les entr es gt page 53 Messages vocaux Lorsqu un syst me de messagerie vocale est raccord par ex Entry Voice Mail l arriv e des messages est galement signal e par la touche allu m e Bo te aux lettres Pour couter les messages vocaux suivez les indications Apprendre conna tre OpenStage Etape par tape Activer les fonctions Selon la situation vous avez votre disposition les fonc tionnalit s vari es de votre syst me de communica tion Vous pouvez les activer sur OpenStage 10 T avec les touches de fonction individuelles p
23. Documentation HiPath 500 HiPath 3000 OpenStage 10T Mode d emploi Remarques importantes Remarques importantes ps Ne jamais ouvrir ni le t l phone ni un satellite En cas de probl mes s adresser au personnel technique comp tent Utiliser exclusivement des accessoires originaux Siemens l emploi d accessoires diff rents serait dangereux et vous placerait en condition de cessation de garantie et d homologation CE M arquage CE CE La conformit de l appareil la directive de l Union euro p enne 1999 5 EG est attest e par le label CE Tous les quipements lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment des d chets municipaux dans les lieux de collecte pr vus cet effet par les dispositions prises l chelle nationales l limination appropri e et la collecte s lective de vos ap pareils usag s servent pr venir tout dommage potentiel pour l environnement et la sant humaine Elles consti tuent une condition la r utilisation et au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour avoir des informations d taill es sur le recyclage de vos appareils usag s renseignez vous aupr s de votre commune du service responsable de l limination des d chets du commer ant auquel vous avez achet votre pro duit ou de votre partenaire commercial Ces informations s appliquent uniquement aux quipe ments install s et vendus dans les
24. Il Pour votre propre s curit lisez attentivement le point concernant les consignes de s curit Vous devez suivre ces instructions de fa on pr cise afin de ne pas vous blesser vous m me ni d autres ni d endommager le poste Ce mode d emploi est organis de fa on conviviale Cela signifie que vous tes guid pas pas dans l utilisation d OpenStage Les op rations d administration sont d crites dans un manuel s par aide m moire donne une explication rapide et fiable des fonctions sou vent utilis es Support technique IE Le support technique Siemens ne peut fournir une aide qu en cas de probl me ou de d faut sur l appareil lui m me Si vous vous posez des questions de fonctionnement votre reven deur ou l administrateur du r seau peut vous d panner En cas de question sur le raccordement t l phonique adressez vous l op rateur de votre r seau En cas de probl mes ou de d faut sur l appareil composez le num ro du support technique de votre pays Informations g n rales Utilisation conforme Le t l phone OpenStage a t con u comme un poste de transmission vocale et doit tre pos sur un bureau ou mont au mur Toute autre utili sation est consid r e comme non conforme son usage Informations sur le type de t l phone Les donn es descriptives du t l phone sont indiqu es sur la plage signa l tique sous l appareil la description pr cise du produit et le num ro
25. S ventuellement Contr ler affecter les co ts de communication Contr ler affecter les co ts de communication T l phoner avec une affectation des co ts Vous pouvez affecter les communications externes certains projets Condition le personnel technique comp tent a d fini pour vous des codes affaire D crochez Entrez l indicatif Entrez le code affaire Appuyez sur la touche en fonction de la configuration demandez au personnel technique comp tent Entrez le num ro externe gt Vous pouvez aussi entrer le code affaire en cours de communication externe 43 Sph re priv e S curit Etape par tape 44 Sph re priv e S curit Activer d sactiver Ne pas d ranger Vous pouvez activer cette fonction pour ne pas tre d rang Les appelants internes entendent la tonalit d occupation les appelants externes aboutissent sur un autre t l phone d finir demandez au personnel tech nique comp tent Activer Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif D sactiver Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif IE Une tonalit sp ciale vibration continue vous rappelle lorsque vous d crochez le combin que Ne pas d ranger est activ Les appelants internes autoris s forcent automa tiquement la fonction Ne pas d ranger au bout de cinq secondes Sph re priv e S curit
26. Si elle existe L Appuyez sur la touche BTE LETTRES ou Entrez l indicatif Une communication est tablie avec l exp diteur du message Effacer le message Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Tous les messages re us sont effac s Utiliser un autre t l phone comme le sien Votre t l phone peut tre provisoirement utilis par d autres comme si c tait le leur pour une communica tion sortante Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Entrez le num ro de l autre utilisateur Entrez le code de verrouillage de l autre utilisateur Composez le num ro externe la fin de la communication cet tat est nouveau an nul 33 Autres fonctions services Etape par tape Changer de num ro changement de terminal d m nage ment Relocate Si la fonction est configur e demandez au personnel technique comp tent vous pouvez transporter votre num ro sur n importe quel autre t l phone Votre t l phone actuel re oit alors l ancien num ro de votre nouveau t l phone les num ros avec les para m tres par ex touches programm es des t l phones sont chang s Condition votre ancien et votre nouveau t l phone sont le premier t l phone du raccordement Les t l phones sont l tat inactif La proc dure suivante est r alis e sur le nouveau t l phone Le t l phon
27. Utiliser les fonctions d quipe Etape par tape Utiliser les fonctions d quipe Si la fonction est configur e demandez au personnel technique comp tent votre raccordement fait partie d une quipe L quipe se compose de raccordements t l phoniques internes qui peuvent utiliser certaines fonctions Activer d sactiver un appel collectif Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous faites partie d un ou de plusieurs groupes d abonn s qui peuvent tre joints par un num ro de groupement ou d appel collectif Les appels entrants sont signal s successivement groupement ou simultan ment appel collectif sur tous les t l phones du groupe jusqu ce qu un membre du groupe prenne l appel Chaque abonn du groupe peut aussi rester joignable sous son propre num ro Vous pouvez d sactiver et activer l appel pour le grou pement ou le groupe d appel collectif S il existe une touche pour GROUPEMENT le fait qu elle soit allum e vous signale que la sonnerie est ac tiv e pour au moins un groupe Activer Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Si elle existe BE Appuyez sur la touche GROUPEMENT Le voyant s al lume ou Entrez l indicatif D sactiver Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Si elle existe LC Appuyez sur la touche GROUPEMENT Le voyant s teint ou Entrez l indicatif L Si vous avez d sactiv l
28. appel pour le groupe auquel vous appartenez une tonalit sp ciale re tentit lorsque vous d crochez le combin 63 Utiliser les fonctions d quipe Etape par tape Intercepter un appel pour un ou une coll gue dans un groupe Vous pouvez intercepter les appels destin s aux t l phones d un groupe groupe d interception demandez au personnel technique comp tent sur votre t l phone m me en cours de communication Condition votre t l phone sonne bri vement gg D crochez Entrez l indicatif Pilotage sonnerie Vous pouvez signaler les appels destin s votre t l phone sur jusqu 5 autres t l phones internes Le pre mier qui prend l appel obtient la communication Enregistrer les t l phones pour le pilotage Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Ha Bha Entrez l indicatif Entrez le num ro d appel interne Supprimer tous les t l phones pilot s Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 PA Entrez l indicatif 64 Utiliser les fonctions d quipe Etape par tape Appels avec distribution des appels Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous faites partie d un groupe d abon n s agents entre lesquels les appels sont r partis Un appel entrant est toujours pr sent l agent quia eu la phase de repos la plus longue Int grer le service Se retirer Le t l phone se trouve en mod
29. chnique comp tent peut programmer des fonctions fr quemment utilis es sur les 3 touches de fonction Une simple pression sur la touche dans la mesure o la situation actuelle l autorise suffit acti ver la fonction Pour avoir plus d informations gt page 11 Exemple Votre t l phone se trouve en mode inactif Appuyez sur la touche N P DERANGER Le voyant s al lume La fonction Ne pas d ranger est active Fonctions de base Etape par tape Fonctions de base IL 2 Pour pouvoir ex cuter les op rations d crites ici sur l appareil il est instamment conseill de lire les chapitres d introduction Apprendre conna tre OpenStage gt page 10 Recevoir des appels OpenStage sonne avec la sonnerie param tr e e Pour un appel interne votre t l phone sonne une fois toutes les quatre secondes s quence simple e Pour un appel externe une double sonnerie retentit toutes les quatre secondes s quence double e Pour un appel du portier votre t l phone sonne trois fois de fa on rapproch e toutes les quatre se condes s quence triple e S il s agit d un deuxi me appel vous entendez tou tes les six secondes environ un bref signal bip IL 2 Le personnel technique peut modifier pour vous les rythmes des appels externes et internes En d autres termes vous pouvez d finir des rythmes pr cis pour certains appelants internes Prendre un appel sur le combin Le t l
30. comp tent L abonn r pond par haut parleur gg D crochez L abonn ne r pond pas ou est occup Appuyez sur la touche Haut parleur Le voyant s teint Si elle existe Appuyez sur la touche COUPURE LE 17 Fonctions de base Etape par tape Appeler l aide de touches de destination Condition des touches de destination sont configu r es sur votre t l phone BE Appuyez sur la touche portant le num ro enregistr Si le num ro se trouve sur le deuxi me niveau appuyez auparavant sur touche Deuxi me niveau ii Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de des tination en cours de communication un double appel est automatiquement gt page 20 activ R p ter la num rotation Le dernier num ro externe compos est automatique ment enregistr IE Si la fonction est configur e demandez au per sonnel technique comp tent les codes affaire entr s gt page 43 sont aussi enregistr s Ils peuvent tre recompos s par simple pression sur une touche Condition la touche BIS est configur e sur votre t l phone D crochez D Appuyez sur la touche BIS L 2 Sur un t l phone multilignes c est toujours le dernier num ro compos sur la ligne principale qui est enregistr M ettre fin la communication ea Raccrochez ou Sielle existe EEE ppuyez sur la touche COUPURE 18 Etape par tape IE 7 Fonctions d
31. dent toutes les deux secondes une tonalit d avertissement Si l appel a un poste num rique avec afficheur le mes sage ENT TIERS num ro d appel ou nom appara t Vous pouvez parler imm diatement 41 Fonctions de confort Etape par tape Utiliser le renvoi de nuit Si vous y tes autoris vous pouvez renvoyer tous les appels externes imm diatement un t l phone interne pr cis destination de nuit en fonctionnement de nuit par ex pendant la pause de midi ou apr s les heures de bureau Le poste de nuit peut tre d fini par le person nel technique comp tent Renvoi de nuit standard o par vous m me Renvoi de nuit temporaire Activer Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif EEE m Vous disposez de 5 secondes pour entrer le num ro de destination renvoi de nuit temporaire ou Entrez l indicatif ou pas d entr e renvoi de nuit stan dard D sactiver Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif De plus le personnel technique peut programmer un renvoi de nuit automatique En fonction de la program mation le renvoi de nuit automatique est activ pour vo tre t l phone des heures pr cises Vous avez la possibilit de rendre le renvoi de nuit auto matique en le d sactivant ou en configurant un renvoi de nuit qui vous soit propre voir ci dessus 42 Etape par tape D Vas RE
32. dicatif Surnum rotation multifr quences Pour commander des appareils de type r pondeur ou syst me de renseignements automatique vous pouvez en cours de communication mettre des signaux MF multifr quences Vous avez tabli une communication Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l indicatif Vous pouvez maintenant mettre des signaux MF l aide des touches Oury et Il La fin de la communication met aussi fin la si gnalisation MF Votre syst me peut aussi tre configur de telle sorte qu apr s l tablissement de la communica tion vous puissiez imm diatement commencer en surnum rotation MF Fonctions de confort Etape par tape Enregistrement des communications Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez enregistrer une commu nication en cours Condition vous menez une conversation Si elle existe EEE Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT Le voyant s allume ou BE Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l indicatif Vous et votre interlocuteur entendez une annonce indi quant le d but de l enregistrement et tant que dure l en registrement un bip environ toutes les 15 secondes IL 2 Pendant l enregistrement l ajout d autres interlo cuteurs est impossible Mettre fin l enregistrement Si elle existe LC 1 Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT don
33. e base Rejeter des appels Vous pouvez rejeter les appels que vous ne souhaitez pas recevoir Ils sont alors signal s sur un autre t l pho ne d fini demandez au personnel technique comp tent Le t l phone sonne Si elle existe Appuyez sur la touche COUPURE Si un appel ne peut pas tre refus votre t l phone continue sonner D sactiver Activer le microphone Pour viter que votre interlocuteur ne vous entende par ex demander un renseignement dans votre bureau vous pouvez d sactiver temporairement le microphone du combin Vous menez une conversation Si elle existe Appuyez sur la touche MICRO Le voyant s allume Appuyez sur la touche MICRO Le voyant s teint Le microphone est r active 19 Fonctions de base Etape par tape Appeler un deuxi me abonn double appel En cours de communication vous pouvez appeler un deuxi me abonn Le premier est mis en attente Condition la touche DOUBLE APPEL est configur e sur votre t l phone Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Appelez le deuxi me abonn Retour au premier abonn Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL et patientez deux secondes ou selon la configuration Appuyez 2x sur la touche DOUBLE APPEL Passer l abonn en attente va et vient J Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Entrez l indicatif Le voyant continue clignoter Pour ajouter
34. e inactif gt page 13 H2ldunilD tiu1 Entrez l indicatif correspondant INTEGRER UCD s Entrez votre num ro d identification AGENT deman dez au personnel technique comp tent ou dailOD tu1 Entrez l indicatif correspondant RETRAIT UCD Se connecter d connecter pendant la p riode de travail Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif correspondant INDISPONIBLE ou Entrez l indicatif correspondant DISPONIBLE Activer D sactiver le d lai de post traitement Pour pouvoir effectuer en toute tranquillit un travail de post traitement pour la derni re communication prise il est possible de demander d activer un temps de post traitement Votre t l phone est retir de la distribution des appels pour un intervalle de temps d fini de fa on fixe ou jusqu ce que vous reveniez lt ou Vous tes ou venez d tre en communication Entrez l indicatif correspondant POSTTRAITEMENT ou Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif correspondant DES POSTRAIT 65 Utiliser les fonctions d quipe Etape par tape 66 ou 4 ou Activer d sactiver le renvoi de nuit pour la distribu tion des appels Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif correspondant ACT SERVICE NUIT Selon la configuration Appuyez sur la touche Entrez le num ro Entr
35. e se trouve en mode inactif gt page 13 Eyd H oril 24 Ew Entrez l indicatif m Entrez votre num ro propre m Entrez le code de verrouillage gt page 50 inutile si vous n avez pas encore d fini de code LH wd H onil 24 Oury Entrez l indicatif Il Mais vous pouvez aussi raccorder votre t l pho ne sur un autre raccordement et ex cuter la pro c dure Info fax message sur le r pondeur Si un fax ou un r pondeur est raccord votre syst me et si la touche RECEPT FAX est configur e sur votre t l phone cette derni re s allume d s qu un fax ou un message est arriv D sactiver la signalisation L Appuyez sur la touche RECEPT FAX dont le voyant est allum Le voyant s teint 54 Autres fonctions services Etape par tape Annuler des services fonctions suppression g n rale pour un t l phone Une proc dure d annulation g n rale des fonctions ac tiv es est disponible Les fonctions suivantes sont sup prim es si elles taient activ es e Renvoi de poste e Texte d absence activer e Pilotage e Groupement e Masquage du n SDA e Avertissement sans bip e Ne pas d ranger activer e Sonnerie d sactiv e e Messages re us e Demandes de rappel Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif 55 Autres fonctions services Etape par tape Activer les fonctions pour un autre t l phone Selon la configurati
36. est r p t cinq fois avant d tre efface 51 Autres fonctions services Etape par tape 52 Gm Bul a Envoyer un texte message Vous pouvez envoyer de courts messages des abon n s ou des groupes disposant de t l phones num ri ques Sur OpenStage 10 T ainsi que sur les postes num ri ques sans cran sur les t l phones RNIS DC ou MF les messages envoy s sont enregistr s comme une demande de rappel Cr er et envoyer un message Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Entrez le num ro interne du destinataire ou du groupe S lectionnez un texte pr d fini peut tre modifi par le personnel technique comp tent Entrez l indicatif 0 REUNION 9 CHERCHER TELEX 1 PREND MESSAGE G STENO SVF 2 AGENDA RD VOUS 7 VENIR SVP 3 APPEL URGENT 8 CAFE SVF 4 ATTENDRE 9 BIEN COMPRIS Effacer le message envoy Vous pouvez effacer les messages d j envoy s afin que le destinataire ne les re oive pas Condition le destinataire n a pas encore consult un message envoy Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif ii Les messages envoy s des groupes ne peu vent tre effac s que par leur initiateur Autres fonctions services Etape par tape Traiter un message re u Tenez compte galement des explications gt page 12 Appeler l exp diteur D gg D crochez
37. ez l indicatif correspondant DES SERVICE NUIT R glage individualis du t l phone Etape par tape R glage individualis du t l phone Param trer les propri t s audio Modifier le volume de r ception en cours de communication Vous menez une conversation ou L Montez ou baissez le volume Appuyez sur les touches autant de fois qu il est n cessaire pour r gler le timbre souhait Modifier le volume de la sonnerie ou L Lorsque le t l phone est inactif appuyez sur une des touches PA Appuyez sur la touche ou L Montez ou baissez le volume Appuyez sur les touches autant de fois qu il est n cessaire pour r gler le volume souhait Modifier le timbre de la sonnerie ou L Lorsque le t l phone est inactif appuyez sur une des touches Appuyez sur la touche ou L Modifiez le timbre Appuyez sur les touches autant de fois qu il est n cessaire pour r gler le timbre souhait 67 Contr ler le t l phone Etape par tape Contr ler le t l phone Contr ler le bon fonctionnement Vous pouvez contr ler le bon fonctionnement de votre t l phone Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Si tout est en ordre e toutes les LED du t l phone s allument et e a Sonnerie retentit 68 Conseils Conseils Interlocuteur en cas de probl me En cas de perturbations d passant par exemple 5 minutes adressez vous au per
38. fr quences nnec 38 Surnum rotation multifr quences 38 Surveillance d une pi ce n c 46 T T l phone CNTE CN soidin iaaiiai 69 NETTOVET een 69 DAAM T S ras 67 ES 68 CONSO seee a e 13 utiliser un autre comme le sien 53 verrouillage sseenseisseiiseeiissrrsrerrsnnas 47 verrouillage d verrouillage central 49 verrouiller d verrouiller 47 verrouiller un autre scn 49 T l phoner de facon mobile ce 53 T l phoner en externe ccce 17 eEmMporisation ni nmnanenennus 32 J SCODDOS IE rennes 68 Test du t l phone ncen 68 Texte VECEVOII oenina aE 53 Timbre de la sonnerie aiiin 67 Tonalit sp ciale 1 00 12 44 Touche de fonction n c 11 Touche de renvoi ascccccccecererrrrrin 23 TOuCNES UC 2 11 Transfert communication o n 21 V Va et Vient en 20 Verrouiller d verrouiller i 47 Volume de la communication 15 67 Volume de la sonnerie acceca 67 Volume de r ception neccen 15 67 Volumes OR 11 Vue d ensemble des fonctions et indicatifs Vue d ensemble des fonctions et indicatifs Le tableau suivant montre toutes les fonctions possibles Si la possibilit est configur e demandez au personnel technique comp tent vous pouvez activer les fonctions en en trant un indicatif ou en appuyant sur une touche de fonction Fonctions Affectation des co ts Code affaire Appel collectif se retirer rejoindre Appel discret sauf sur HiPath 50
39. ication mise en garde Condition une ou plusieurs communications ont t mises en garde Le t l phone est inactif D crochez Entrez l indicatif Entrez le num ro de la ligne 35 Fonctions de confort Etape par tape Parquer la communication Vous pouvez parquer jusqu 10 communications inter nes et ou externes Les communications parqu es s affichent et peuvent tre prises sur un autre t l pho ne Cela vous permet par ex de poursuivre une com munication sur un autre poste Condition vous menez une conversation BE Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l indicatif A Entrez une position de parcage 0 9 et notez la Si le num ro de position de parcage entr est d j af fect vous entendez la tonalit d acquittement n gati ve Entrez un autre num ro Raccrochez Reprendre une communication parqu e Condition une ou plusieurs communications ont t parqu es Le t l phone est inactif g D crochez Entrez l indicatif y Entrez la position de parcage souhait e not e Si elle n est pas occup e vous ne pouvez pas prendre de communication IE Si une communication parqu e n est pas reprise l appel revient au bout d un certain temps nou veau l o il a t parqu retour d appel 36 Fonctions de confort Etape par tape Tenir une conf rence En conf rence vous pouvez converser avec jusqu
40. indicatif Entrez le num ro SDA souhait Composez le num ro externe 32 Fonctions de confort Etape par tape Utiliser la num rotation associ e l aide la num rotation Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez utiliser pour votre t l phone une aide la num rotation tablissement de communication D gg D crochez Entrez l indicatif m Entrez le num ro interne de l abonn pour lequel la nu m rotation doit tre mise Entrez le num ro souhait externe avec indicatif exter ne 33 Fonctions de confort Etape par tape En cours de communication Utiliser le deuxi me appel avertissement Lorsque vous tes en communication t l phonique vous continuez pouvoir tre joint par un appelant un bip vous signale le deuxi me appel Vous pouvez ignorer ou prendre le deuxi me appel Si vous le prenez vous pouvez d abord mettre fin la premi re communication ou bien la mettre en garde pour la reprendre ult rieurement Vous pouvez aussi interdire le deuxi me appel ou bip d avertissement gt page 35 Condition vous t l phonez et entendez un bip envi ron toutes les six secondes Pour mettre fin la premi re communication et prendre le deuxi me appel Raccrochez votre t l phone sonne v D gg Prenez le deuxi me appel D crochez Pour mettre la premi re communication en attente et pre
41. ion destinations externes avec indicatif externe D sactiver le renvoi Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Jus Entrez l indicatif 22 Fonctions de base Etape par tape Touche de renvoi Le personnel technique comp tent peut configurer sur votre OpenStage 10 T une touche de fonction avec la fonction Renvoi Il est alors possible d enregistrer ce renvoi de fa on incompl te ou compl te Activer le renvoi Condition le personnel technique comp tent a pro gramm la touche de renvoi de fa on compl te Appuyez sur la touche Renvoi Le voyant s allume Le renvoi fixe est activ ou Condition le personnel technique comp tent a pro gramm la touche de renvoi de facon incompl te EE Appuyez sur la touche Renvoi Le voyant s allume PA ou ou def Entrez le type de renvoi souhait 1 TOU5S LES APPELS 2 APPELS EXTERNES 3 4AP PELS INTERNES Entrez le num ro de destination destinations externes avec indicatif externe D sactiver le renvoi Appuyez sur la touche Renvoi Le voyant s teint 23 Fonctions de base Etape par tape Utiliser le renvoi temporis CFNR Vous pouvez faire transf rer automatiquement vers un t l phone que vous avez d fini les appels auxquels vous n avez pas r pondu au bout de trois sonneries par d faut param trage par le personnel technique ou les appels qui arrivent alors que vous tes d j au t
42. me Attendez la tonalit d invitation num roter et entrez l indicatif par ex 97 pour Ne pas d ranger Effectuez ventuellement d autres entr es voir galement Mode d emploi des t l phones DC MF Composez le num ro externe Il Il n est possible d effectuer chaque fois qu une seule fonction ou une seule communication sor tante Apr s l activation r ussie d une fonction la com munication est imm diatement coup e En cas de communication externe externe la communication est coup e d s qu un des inter locuteurs y met fin Autres fonctions services Etape par tape Commander des ordinateurs raccor d s ou leurs programmes Service de donn es t l phonique Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez commander gr ce votre t l phone des ordinateurs raccord s ou leurs program mes par ex des services h teliers ou des syst mes de renseignements Condition vous avez tabli une communication BE Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l indicatif Appuyez sur la touche Le voyant clignote Entrez l indi catif Pour l entr e des donn es vous tes maintenant guid par l ordinateur raccord vous devez cependant selon la configuration demandez au personnel technique comp tent effectuer vos entr es d une des 2 fa ons suivantes Entr es en bloc Entrez les donn es Validez l entr
43. ndre le deuxi me appel EEE Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l indicatif Vous tes mis en communication avec le deuxi me ap pelant Le premier interlocuteur est en attente Pour mettre fin la deuxi me communication et poursuivre la premi re EEE Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL et patientez deux secondes ou selon la configuration EE Appuyez 2x sur la touche DOUBLE APPEL 34 Fonctions de confort Etape par tape Interdire autoriser le deuxi me appel avertissement automatique Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez interdire autoriser qu un deuxi me appel gt page 34 vous soit signal en cours de communication par un avertissement automatique Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif correspondant Interdire l avertisse ment automatique ou Autoriser l avertissement automatique Activer d sactiver le bip d avertissement Vous pouvez d sactiver le bip d avertissement pour un deuxi me appel environ toutes les six secondes Il n est plus signal acoustiquement que par une tonalit sp ciale unique Activer le bip d avertissement Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 ars Entrez l indicatif D sactiver le bip d avertissement Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 ars Entrez l indicatif Reprendre une commun
44. oll gue sur votre haut parleur Avant la diffusion vous entendez un signal Vous pouvez r pondre directement en utilisant le com bin D crochez et r pondez L Appeler soi m me un ou une coll gue par haut parleur gt page 31 21 Fonctions de confort Etape par tape Recevoir un appel du poste de portier Commander l ouverture de la porte Si un poste de portier est configur vous pouvez con verser avec ce poste et commander l ouverture de la porte partir de votre t l phone Si vous tes autoris affecter une ouverture de la por te renseignez vous aupr s du personnel technique comp tent un visiteur peut ouvrir lui m me la porte par un code 5 caract res par ex en utilisant un met teur MF ou le bloc de touches install Converser avec le visiteur au poste de portier Condition votre t l phone sonne D crochez dans les 30 secondes Vous tes imm dia tement mis en communication avec le poste de portier D crochez apr s plus de 30 secondes Fame y O aa Entrez le num ro du poste de portier Ouvrir la porte partir du t l phone en cours de communication avec le poste de portier Si elle existe Appuyez sur la touche OUVRE PORTE ou Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote d Entrez l indicatif Entrez le num ro du poste de portier Ouvrir la porte avec le code au niveau de la porte Apr s avoir sonn
45. on demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions suivantes pour d autres t l phones service associ e Ne pas d ranger indicatif 97 97 gt page 44 e Renvoi d appel indicatif 11 x12 13 1 gt page 22 e Verrouiller d verrouiller le t l phone indicatif 66 66 gt page 47 e Pilotage sonnerie indicatif 81 81 gt page 64 e Appel collectif indicatif x 85 85 gt page 63 e Annuler des services fonctions indicatif 0 gt page 55 e Actionner le relais indicatif 90 90 gt page 61 e Renvoi de nuit indicatif 44 44 gt page 42 e _Interroger les co ts de communication indicatif 46 46 gt page 51 Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Composez le num ro interne du t l phone pour lequel la fonction doit tre activ e Entrez l indicatif par ex 97 correspondant Ne pas d ranger activer et ventuellement la proc dure 56 Autres fonctions services Etape par tape Utiliser les fonctions syst me en externe DISA Direct Inward System Access Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez de l ext rieur tablir une communication externe sortante via votre syst me comme un abonn interne En outre vous pouvez acti ver ou d sactiver les fonctions suivantes de votre sys t me e Annuler des services fonctions indicatif 0 gt page 55
46. ou ve dans la pi ce surveiller 46 Sph re priv e S curit Etape par tape Identifier un appelant anonyme Identification des appels mal veillants sauf aux USA Vous pouvez faire identifier les appelants externes mal veillants Le num ro de l appelant est d termin en cours de communication ou dans les 30 secondes qui suivent Pendant ce temps vous ne devez pas raccro cher amp Vous menez une conversation externe BE Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez l indicatif ii Si l identification r ussit les donn es obtenues sont enregistr es par l op rateur du r seau Adressez vous au personnel technique comp tent Verrouiller le t l phone contre une utilisation non autoris e Vous pouvez emp cher que des personnes non autori s es utilisent votre t l phone en votre absence Condition vous avez enregistr un code de verrouilla ge personnel gt page 50 Verrouiller le t l phone Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Entrez le code de verrouillage gt page 50 D verrouiller le t l phone Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Entrez le code de verrouillage gt page 50 47 Sph re priv e S curit Etape par tape Lorsque le poste est verrouill une tonalit sp ciale retentit lorsque l utilisateur d croche le combin Le
47. pays de l Union euro p enne et soumis la directive europ enne 2002 96 CE Dans les pays hors Union europ enne des dispositions dif f rentes peuvent s appliquer au recyclage des quipe ments lectriques et lectroniques Remarques importantes Emplacement du t l phone Le t l phone doit tre utilis dans un environnement contr l dont la plage de temp ratures peut varier entre 5 C et 40 C Ne posez pas le t l phone dans une pi ce o la pr sence de poussi re risque d tre importante cela peut r duire consid rablement la dur e de vie du t l phone N exposez pas le t l phone au rayonnement direct du soleil ou toute autre source de chaleur car cela pourrait endommager les composan tes lectroniques et le bo tier en plastique N utilisez pas le t l phone dans un environnement avec formation de vapeur par ex salle de bains Support produit sur Internet Vous trouverez des informations et un support technique sur nos produits sur Internet http wwWw siemens enterprise com Vous trouverez des remarques techniques des informations actualis es sur les mises jour du firmware les questions fr quemment pos es et beaucoup d autres l ments sur Internet htto wiki siemens enterprise com Sommaire Sommaire Remarques Importantes 2 Varguago LT hi D dois store toto leo cie 2 Emplacement du t l phone 3 ouppor produi
48. r Sur MEME T 5424 44 2 pakaa E E aE 3 Informations g n rales 8 Remarque sur ce mode d emploi 8 Support technique 8 Utilisation CONTONE sess SR ER daa a Ar EEAS EE 9 Informations sur le type de t l phone 9 Fonctions d quipe 9 Apprendre connaitre OpenStage 10 Interface utilisateur de votre OpenStage 10 T 10 OR a re 11 Touche c AUDIO SE ae ce 11 TOUCHE OS TonCUON serian ee ae na ar ao 11 Bo te aux lettres 12 Messages era niet a A E a a 12 Messages VoCaUX ns eaa a a E E E N S a 12 Activer les fonctions 13 Avec les indicatifs 4 4uiadeiuiuuasesteuseraueuers a 13 Avec les touches de fonction 14 Fonctions de base 15 Recevoir des appels 15 Prendre un appel sur le combin 15 Ecoute amplifi e dans la pi ce en cours de communication 16 Num roter Appeler 1 17 NRA IDIBT SR ie ne eme ma 17 Appeler sans d crocher le combin 17 Appeler l aide de touches de destination 18 R p ter la num rotation 1 18
49. re par ex 0905 J effacer le rendez vous J recevoir un appel de rendez vous b v 71 Vue d ensemble des fonctions et indicatifs Fonctions Commandes Renvoi d appel activer xinal ik Num ro J i B 3 Num ro f x Be F3 Num ro j d sactiver lulg activer apr s tempori sation CFNR d sactiver apr s tem porisation CFNR activer dans le r seau l mno Hori La de l op rateur LX JE oni Ea EME m Num ro j s J a ik Externe Jd aa Externe i Externe 13 d sactiver dans le r LH Gmo seau de l op rateur H H onil Rac ig Renvoi de nuit temporaire activer m Interne J standard activer d sactiver jd R p tition de la num rotation NE BIS R ponse sur appel interphone Paa Reprendre une communication mise g en garde Service associ e f ES N ligne m Interne m Indicatif Service de donn es t l phonique S EE DOUBLE APPEL CX H oi Ea Services r initialiser 4 J0 Surnum rotation MF Num rotation a93 BEE DOUBLE APPEL S Bei multifr quences Surveillance activer e Isg i ce P d sactiver a v TT surveiller 5 Interne 18 Fonctions T l phone verrouiller d verrouiller verrouiller au niveau central d verrouiller au niveau central Test du poste Utiliser le t l phone comme le sien propre Vue d ensemble des fonctions et indicatifs Commandes CE EnEn code HE Code BE
50. rogramm es et ou l indicatif correspondant Avec les indicatifs Toutes les fonctions de votre syst me de communica tion peuvent tre activ es par des indicatifs IL 2 Les indicatifs qui servent activer les fonctions commencent toujours par un appui sur la touche Etoile ceux qui servent les d sactiver suppri mer par la touche Di se Effectuer les param trages en mode inactif Exemple Votre t l phone se trouve en mode inactif Entrez l indicatif correspondant la fonction Activer Ne pas d ranger Pendant l op ration de programmation la touche Haut parleur s allume lorsqu elle est termin e le voyant s teint E Dans de nombreuses situations vous recevez gale ment un signal acoustique Activer les fonctions en cours de communication Exemple lt Vous tes en double appel et souhaitez alterner entre les 2 abonn s Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL sea Entrez l indicatif En annexe de ce mode d emploi gt page 73 vous trou verez une vue d ensemble des principales proc dures avec les indicatifs par d faut Dans les descriptions figurant dans la partie int rieure de ce mode d emploi les indicatifs par d faut sont ga lement indiqu s ID Les indicatifs par d faut peuvent tre modifi s par le personnel technique comp tent 1 Apprendre conna tre OpenStage Etape par tape 14 Avec les touches de fonction Le personnel te
51. s communications internes peuvent tre pass es sans changement Votre t l phone peut aussi tre d verrouill ver rouill partir d un poste autoris gt page 49 48 Sph re priv e S curit Etape par tape Verrouiller un autre t l phone contre une utilisation non autoris e Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez verrouiller et d verrouiller d autres t l phones contre une utilisation non autori s e Lorsqu un utilisateur a verrouill son t l phone et oubli son code personnel vous pouvez gr ce cette fonction le d verrouiller Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif EE m Composez le num ro interne du t l phone qui doit tre verrouill d verrouill Entrez l indicatif correspondant au verrouillage ou Entrez l indicatif correspondant au d verrouillage 49 Sph re priv e S curit Etape par tape Enregistrer un code de verrouillage personnel Pour utiliser les fonctions suivantes e Prot ger le t l phone contre une utilisation non autoris e gt page 47 e Utiliser un autre t l phone comme si c tait le v tre gt page 53 e Changer de num ro gt page 54 vous devez entrer un code personnel que vous pouvez enregistrer vous m me ii Si vous avez oubli votre code le personnel tech nique comp tent peut vous aider I peut rame ner votre code la
52. sactiver le haut parleur avec voyant de touche rouge Touches de fonction Votre OpenStage 10 T dispose de 3 touches de fonction sur lesquelles le personnel technique comp tent peut programmer des fonctions ou des num ros Etiquette et couvercle transparent L 1 Touches de fonction Selon la programmation vous utilisez les touches comme e Touche de fonction e louche de destination e Touche de ligne LE Les ee de fonction l exception de la touche de changement de niveau peuvent tre programm es sur 2 niveaux Pour cela une touche de changement de niveau doit tre configur e et la Fonction de touche avanc e doit tre active demandez au per sonnel technique comp tent En plus des fonctions et proc dures il est alors possible de pro grammer sur le 2e niveau des num ros externes et internes sans affichage LED IE Apr s attribution de la commande le personnel technique comp tent peut adapter les fonctions par d faut vos souhaits et vos exigences Vous identifiez l tat d une fonction l affichage LED de la touche de fonc tion correspondante 11 Apprendre conna tre OpenStage 12 Signification des affichages LED pour les touches de fonction d appel direct Voyant Signification Touche de Signification Touche fonction d appel direct Eteint La ligne est libre A Clignotel La fonction est active La ligne est occup e E Alum La fonction est activ e
53. sonnel technique comp tent Rem dier aux mauvais fonctionnements Un appui sur une touche ne provoque pas de r action V rifier que la touche n est pas coinc e Le t l phone ne sonne pas lorsque vous tes appel V rifier que la fonction Ne pas d ranger n est pas activ e pour votre t l phone Apr s avoir d croch le combin vous entendez une tonalit sp ciale Si c est le cas d sactiver la fonction gt page 44 Impossible de composer un num ro externe V rifier que votre t l phone n est pas verrouill Apr s avoir d croch le combin vous entendez une tonalit sp ciale Si c est le cas d verrouillez le t l phone gt page 47 Pour tous les autres d rangements Adressez vous d abord au personnel technique comp tent S il est impos sible de rem dier aux d rangements il doit avertir le service clients Entretien du t l phone e Le t l phone ne doit pas tre mis en contact avec des mati res colo rantes grasses ou corrosives e Nettoyer le t l phone avec un chiffon humide ou antistatique Ne pas utiliser de chiffon sec e _S ilest fortement encrass nettoyer le t l phone avec un produit neu tre tensio actif dilu par ex liquide vaisselle Eliminer ensuite tout ce qui reste du produit avec un chiffon humide eau uniquement e Ne pas utiliser de produit de nettoyage contenant de l alcool ou sus ceptible d abimer les mati res plastiques ni de poudre abrasive 69
54. t le voyant est allum Le voyant s teint ou Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant s teint A on _ Ecouter l enregistrement l coute de l enregistrement d pend du syst me de messagerie vocale utilis voir mode d emploi corres pondant ou gt page 53 39 Fonctions de confort Etape par tape Transf rer la communication apr s diffusion Selon la configuration demandez au personnel techni que comp tent vous pouvez annoncer une communi cation en cours un groupe d abonn s gt page 63 par appel interphone diffusion gt page 31 Si un abonn du groupe r pond vous pouvez lui trans f rer la communication en attente Condition vous menez une conversation Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote o Entrez l indicatif Entrez le num ro du groupe w i Annoncez la communication par diffusion Si un abonn du groupe r pond vous vous retrouvez en communication avec lui Raccrochez ill Si dans les 45 secondes qui suivent aucune communication ne peut tre tablie entre les deux autres abonn s l appel de votre ex interlo cuteur vous revient retour d appel Envoyer un flashing r seau sauf sur HiPath 500 Pour pouvoir activer des services fonctionnalit s de type RNIS sur les lignes analogiques de l op rateur du r seau ou d autres plates formes de communication
55. te eec 29 Ouvrir la porte avec un COdE ccce 28 T1 Index P Param tres eecerrierrrerrrirrrrrrrnn 67 Param tres du t l phone occire 67 Param tres sur le t l phone niic 67 Parcage communication o c 36 Pertti Oat 2 rame 69 Pilotage sonnerie 64 al E E E E EET 50 Poste de DOS danse 28 Principe d utilisation ccce 13 Prise de ligne automatique ieecciieecc1 I7 Programmations sur le t l phone 0 0 67 R E E E E E O 26 Recevoir un appel de rendez vous 51 E EE E AA 61 Relocate eeeeeerrrirerrrrrrrreerrrrrr 54 ReEmargUCE mem 2 Remarques importantes 3 RendezZ VOUS eeeeeirirerrrerrrreerrrrrrn 51 E DE E T I TE 22 MISN En F S AUL oo 25 num ro d appel multiple MSN ni 0aaaaa 25 Renvoi d appel 22 Renvoi d appel variable scce 22 Renvoi de NUIT seseciceererrrrreerrrrns 42 Renvoyer MSN en r seau cecer 25 num ro d appel multiple MSN ni aaaaan 25 R p ter la num rotation n 18 R DONTEUr a 54 interception de communication 29 R ponse sur appel interphone n c 27 Retour d appel se idi 40 S SGIC ASSOCIO na ae mm 56 Service de donn es t l phonique 59 AE OE a 2 SUpport utilisateur or 8 Suppression g n rale cne 55 Surnum rotation AUTOMATIQUE 222235 dssneteohanneeeeneniusee 30 Multiir quences uen 38 72 Surnum rotation MF surnum rotation multi
56. u personnel techni que comp tent vous pouvez gr ce aux relais 4 au maximum activer et d sactiver diff rents quipements par ex ouverture de porte Selon la programmation vous pouvez activer et d sac tiver les relais ou les activer et les faire se d sactiver automatiquement apr s d lai Activer Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif PA m Entrez le relais D sactiver Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif PA r Entrez le relais 6l Autres fonctions services Etape par tape Chercher des personnes sauf aux Etats Unis pas sur HiPath 500 Si un quipement de recherche de personne est raccor d votre syst me demandez au personnel technique comp tent vous pouvez rechercher des personnes gr ce votre r cepteur de poche Le r cepteur signale la personne recherch e un sou hait de communication La personne recherch e peut acc der au t l phone le plus proche et prendre contact Chercher des personnes Pour pouvoir tre recherch vous devez avoir activ un pilotage gt page 64 un renvoi gt page 22 ou un renvoi temporis vers le num ro d abonn interne de votre quipement de recherche de personne Un souhait de communication est alors automatique ment signal R pondre sur le t l phone le plus proche b g D crochez Entrez l indicatif m Entrez votre num ro propre 62
57. ue autoriser l avertissement auto J matique bip d avertissement activer J bip d avertissement iL d sactiver J 14 Vue d ensemble des fonctions et indicatifs Fonctions Commandes Distribution d but de service MAA mua Peer des appels connexion di J UCD d but de service C0 fn ghi d connexion travail d connexion LH Hoi a 9 travail connexion H oO Bore 7 d lai de post traite 4 ou so Hol Be ment activer d lai de post traite E Eo OHB ment d sactiver renvoi de nuit activer J renvoi de nuit d sac ESCMmEAMe tiver Double appel 3 BM DOUBLE APPEL P Num ro quitter poursuivre la 1 re communication 1x ou 2x DOUBLE APPEL va et vient a MA DOUBLE APPEL e A N ALL DOUBLE APPEL connecter les interlocuteurs Ecouter sauf sur HiPath 500 Pau m Interne Enregistrer un code de verrouillage m Code ancien m 2x Code nou veau y Entr e en tiers Abo occup ESM DOUBLE APPEL CX BmB fJ Flashing r seau sauf sur HiPath 500 p BM DOUBLE APPEL X Six va i Identificati i i M a appels malveillants 5 EEE DOUBLE APPEL Intercepter cibl Pau CL Siu Bvud 5 Interne unappel groupe 7 15 Vue d ensemble des fonctions et indicatifs Fonctions Ligne directe Masquer activer son num ro l d sactiver Message envoyer effacer envoy s appeler l exp diteur effacer re us Mettre fin la communication Microphone d sactiver
58. un interlocuteur en conf rence trois Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Entrez l indicatif Le voyant s teint Pour mettre en communication les deux interlocu teurs ea Raccrochez Autres informations sur la conf rence Il gt page 37 20 Fonctions de base Etape par tape Transf rer une communication Si votre interlocuteur souhaite parler avec un autre de vos coll gues transf rez la communication Appuyez sur la touche DOUBLE APPEL Le voyant cli gnote Entrez le num ro de l abonn souhait Annoncez ventuellement la communication l Raccrochez 21 Fonctions de base Etape par tape Renvoyer des appels Utiliser le renvoi d appel variable Vous pouvez renvoyer des appels internes et ou exter nes imm diatement diff rents postes destinataires internes ou externes destination externe ventuelle ment si la configuration du syst me le permet L Si un renvoi est activ une tonalit sp ciale re tentit lorsque l utilisateur d croche le combin Lorsque la SDA MF est activ e demandez au personnel technique comp tent vous pouvez y renvoyer des appels Destinations fax 870 SDA 871 SDA fax 872 Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif IE Entrez le type de renvoi souhait 1 TOUS LESAFPELS 2 APPELS EXTERNES S AP PELS INTERNES Entrez le num ro de destinat
59. valeur 00000 Votre t l phone peut aussi tre d verrouill ver rouill partir d un poste autoris gt page 49 Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif EEE s Entrez les 5 chiffres du code actuel Si vous n avez encore entr aucun code utilisez 00000 pour la premi re fois Entrez le nouveau code R p tez le nouveau code 50 Autres fonctions services Etape par tape Autres fonctions Services Fonction Rendez vous Vous pouvez vous faire appeler par votre t l phone pour vous souvenir d un rendez vous Pour cela vous devez enregistrer l heure souhait e de l appel Vous pouvez le faire pour les 24 heures venir ou pour un rendez vous r gulier Programmer des rendez vous Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif m Entrez les 4 chiffres de l heure par ex 0905 pour 9h05 9 05 a m ou 1430 pour 14h30 2 30 p m ou Si la langue param tr e est AMERICAIN demandez au personnel technique comp tent tapez l indicatif 2 pour am ou 7 pour pm Effacer le rendez vous enregistr Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Se faire rappeler une date Condition vous avez enregistr une date gt page 51 Le moment programm est arriv E Votre t l phone sonne g rza D crochez et raccrochez gt Si vous ne prenez pas l appel de rendez vous il
60. voi de nuit 42 Contr ler affecter les co ts de communication 43 T l phoner avec une affectation des co ts 43 Sommaire Sph re priv e S curit 44 Activer d sactiver Ne pas d ranger 44 Masquer l affichage du num ro chez l appel 45 Ecoute Entr e en tiers secr tes sauf sur HiPath 500 45 Surveillance d une pi ce babyphone 46 Identifier un appelant anonyme Identification des appels malveillants D aE 47 Verrouiller le t l phone contre une utilisation non autoris e 47 Verrouiller un autre t l phone contre une utilisation non autoris e 49 Enregistrer un code de verrouillage personnel 50 Autres fonctions services 51 Fonction Rendez VOUS 3464 3 cu dues e sde Some sta dou e oi 51 Programmer des rendez vous 51 Se faire rappeler une date 51 Envoyer un texte message 52 Cr er et envoyer un message 52 Traiter un message re u DS Utiliser un autre t l phone comme le sien 53 Changer de num ro changement de terminal d m nagement Relocate 54 Info fax message sur le r pondeur
61. z sur la touche NUM ABREGE Le voyant cli gnote Entrez l indicatif Entrez un num ro abr g 3 chiffres Surnum rotation Si besoin est vous pouvez ajouter d autres chiffres au num ro enregistr par ex SDA abonn Si la fonction est configur e un num ro est automati quement surnum rot si vous ne composez aucun autre chiffre dans les 4 5 secondes par ex 0 pour le standard Appeler avec les touches de num rotation abr g e Condition vous avez configur des touches de num rotation abr g e gt page 31 D crochez Si elle existe Appuyez sur la touche NUM ABREGE Le voyant cli gnote Entrez l indicatif Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de num rotation abr g e souhai t e Fonctions de confort Etape par tape Configurer des touches de num rotation abr g e Vous pouvez programmer sur les touches 10 num ros externes Le t l phone se trouve en mode inactif gt page 13 Entrez l indicatif Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de num rotation abr g e souhai t e Entrez d abord l indicatif externe puis le num ro exter ne patientez environ 5 secondes Appeler directement un ou une coll gue par haut parleur Vous pouvez effectuer une diffusion par haut parleur chez un abonn interne disposant d un t l phone nu m rique sans qu il ait intervenir D crochez Entrez l indicatif Entrez le num ro
Download Pdf Manuals
Related Search