DT 710 Manuel complet
Contents
1. 29 Sous ensemble Transmission vue L Rep re R f rence D signation 4 5 6 7 8 D71 L COMPLET Cloche d embrayage compl te Carter de protection de courroie 4 o ep 7 9 EES SE 6 Buselure de vilebrequin 1 7 Cloche d embrayage 8 Entreteise 7 9 D71 009 Sous ensemble Carter vue M 1 D71 M COMPLET Carter complet gt Carter Ressort id 4 Ecroucarr e 5 Piedefermeture 6 D7i M o6 30 Sous ensemble Moteur vue N Rep re R f rence D signation Qt 8 12 17 19 20 D71 N COMPLET Ensemble cylindre piston D71 N 003 D71 N 004 D71 N 005 6 D71 N 006 Ensemble vilebrequin 8 Roulement aiguilles 1 9 D71 N 009 Clavette lune D71 N 010 D71 N 011 31 Rep re R f rence D signation at gt __ 13 Axe dupiston 1 Pia Piston 0 0 1 35 Segments 2 16 ointd embase 1 Cylindre 1 18 D71 N 018 Vis frein 4 19 Rondelle 1 32 8 DECLARATION DE CONFORMITE CEE DECLARATION DE CONFORMITE CE EC DECLARATION OF CONFORMITY ATDV SA T l 33 01 60 21 64 00 Rue Marie Curie Fax 33 01 60 21 64 O1 ZI MITRY COMPANS BP 350 77290 MITRY MORY France D clare par la pr sente2. autre la poign e Mettre en place le cordon sur la poulie de lanceur en l introduisant dans le sens des aiguilles d une montre dans la rainure sur environ 5 tours Remettre la poulie en place bien au fond dans son carter Pour cela faites jouer la poulie en rotation jusqu l enclenchement du ressort de rappel Remettre en place le ressort et la vis centrale Ne pas trop serrer Mise en tension du ressort de rappel Relever le cordon de d marreur dans l encoche de la poulie de d marreur Fig 1 et tourner la poulie de 4 tours complets dans le sens des aiguilles d une montre Enlever le cordon de l encoche de la poulie tout en maintenant la poulie Rel cher lentement la poulie pour lui permettre d enrouler le cordon dans le sens contraire des aiguilles d une montre Lorsque c est termin la poign e de lanceur doit tre ramen e dans le bo tier de d marreur sous l effet de sa propre tension Pour v rifier que la poulie de d marreur soit assembl e correctement tirer le cordon compl tement hors du boitier Remonter le tout sur la d coupeuse l inverse du d montage 20 Bougie Une bougie encrass e ou us e peut entrainer une perte de puissance des difficult s de d marrage ou un fonctionnement irr gulier Si la bougie est encrass e la nettoyer avec une brosse en m tallique et v rifier l cartement de l lectrode Le r ajuster si n cessaire L cartement correct est de 0 50 mm La bougie doit tre
3. couple de serrage doit tre de 15 25 Nm Carter de disque Contr ler que le carter soit propre tanche bien fix la machine et que rien n entrave la rotation du disque Carburant Le moteur de la d coupeuse DT710 est un moteur 2 temps Il fonctionne avec un m lange d essence sans plomb et d huile synth tique pour moteur 2 temps refroidissement air Utiliser de l essence sans plomb de haute qualit avec un taux minimum d octane de 90 Si un taux d octane inf rieur est utilis la temp rature CA du moteur risque d augmenter et de provoquer un grippage du piston f Pendant les 10 premi res heures d utilisation utiliser du m lange 4 Ensuite utiliser du m lange 2 Assurer toujours une bonne ventilation en manipulant le carburant Ne pas fumer alors que vous manipulez du carburant Etre prudent en manipulant le carburant Eviter tout contact avec la peau et viter de respirer les vapeurs d essence M langer toujours l essence et l huile dans un r cipient propre et pr vu pour du carburant Maintenir le r cipient herm tiquement ferm pour viter que l humidit n entre dans le m lange Commencer par introduire la moiti de la quantit d essence souhait e Ensuite ajouter la totalit de l huile n cessaire Agiter le m lange Ajouter ensuite le reste de l essence Ne pas pr parer de m lange pour plus d un mois Ceci vitera le risque de s paration de l huile et de l essence S il est
4. d coupe effectu e Toujours d couper avec la machine acc l r e fond Ne forcez pas sur la lame ne la coincez pas dans le trait de coupe ne prenez pas une trop grande passe Meulage Ne pas utiliser la d coupeuse en tant que meuleuse Le disque n est pas concu pour cette application Il risque de casser Les d g ts occasionn s peuvent tre tr s graves Coupe eau La coupe eau ne se pratique qu avec des disques diamants Elle permet d liminer la poussi re et d augmenter la dur e de vie du disque Prenez garde canaliser l eau et ne pas glisser 10 Disques diamants Les disques diamants peuvent glacer ne plus couper alors qu il reste de la pastille diamant e Cela arrive en cas de coupe de b ton tr s ferraill ou de pierre tr s dure Ne forcez pas vous risquez faire chauffer le disque et de perdre des segments D coupez quelques parpaings ou briques pour raviver la lame Disques abrasifs Ces disques sont con us pour couper du m tal et tre utilis s sec Les utiliser avec de l eau peut les d truire et causer de graves d g ts Vibrations de la lame Si la lame vibre c est que le disque un d faut Stopper la coupe et changer le disque Kick back Nous appelons Kick back un ph nom ne tr s violent qui se produit sans pr venir La d coupeuse va refuser la coupe et se projeter tr s violemment en arri re Comment viter le Kick back Voir la photo ci cont
5. que Hereby declares that Machine DECOUPEUSE THERMIQUE A DISQUE DT710 3 2 Kw 4 4 cv Machine GAZ CUT OF SAW DT710 3 2 Kw 4 4 hp A t fabriqu e en conformit avec les directives Was manufactured in conformity with the 98 37 EC 98 79 EC 2006 42 EC EN ISO 19432 2006 Num ro d enregistrement Registration N WIT 07CE0333 Fichier constructeur num ro Technical construction file N TCF1157 Signature Eric COURTIAL Date Directeur 31 mai 2007 33 GARANTIE Cette garantie limit e est offerte pendant une p riode de 12 mois partant de la date de la facture d achat Pendant la p riode applicable de garantie ATDV remplacera gratuitement tout produit ou pi ce qui apr s examen par ATDV s av re pr senter un d faut de mati re ou de fabrication ou les deux condition que la notification crite ait t donn e ATDV dans un temps raisonnable et en incluant au minimum ce qui suit Description du probl me preuve d achat avec au moins mention des nom et adresse de l acheteur nom et adresse du fournisseur date d achat et num ro de s rie Cette garantie ne couvre pas les produits ou pi ces endommag s abim s mal entretenus ou utilis s dans des conditions non sp cifi es par ATDV ou les pi ces soumises une usure normale Les pi ces d usures doivent tre entretenues comme expliqu dans le manuel et remplac es si n cessaire M me lorsqu elles sont utilis es et entretenues correc
6. re des poussi res et produit des gaz d chappements Ces manations peuvent amp tres dangereuses pour la sant Utiliser constamment un masque homologu et adapt votre environnement Prot ger aussi les personnes qui vous entourent Ne jamais utiliser la d coupeuse dans un milieu confin Assurez vous de connaitre les mati res que vous d coupez Prendre les pr cautions n cessaires en fonction de celles ci Ne modifier en aucun cas les l ments de cette machine sans en avoir t d ment autoris par le fabriquant N utiliser que des pi ces d origine certifi es Ne pas utiliser cette machine si vous tes sous l effet de drogues La d coupeuse est con ue pour d couper des mat riaux durs comme du B ton de la pierre ou de l acier Prendre garde au risque de Kick back lors de la d coupe de mat riaux plus tendres voir page 10 Assurez vous que le disque ne tourne plus lorsque vous posez la machine Equipements de protection personnels utiliser avec la d coupeuse Prenez soins de vous prot ger Ne porter que des accessoires de protection homologu s Les accessoires de protection n liminent pas les risques d accident mais permettent d en r duire les effets Nous vous demandons de porter les accessoires de protection suivants Casque Casque de protection auditif Lunettes de protection enveloppante Masque anti poussi re Gants Chaussures de s curit bottes antid rapantes prote
7. sont principalement utilis s pour la d coupe des mat riaux asphaltiques ou min raux Lors de la d coupe si la profondeur d couper d passe 4 cm nous vous conseillons de faire des passes de 3 4 cm chacune plut t que de couper directement toute la profondeur 13 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Description 1 Mode d emploi 2 D compresseur 3 Robinet d eau 4 Poign e pour r gler l angle du carter 5 Carter du disque 6 G chette des gaz 7 R servoir d essence 8 Carter arri re du bras de sciage 9 Tendeur de la courroie 10 Carter avant du bras de sciage 11 Disque 12 Poign e avant 13 Couvercle de filtre air 14 Starter 15 Interrupteur marche arr t 14 16 S curit de la g chette 17 D marreur 18 Poign e de d marreur 19 Carter sup rieur 20 Raccord d eau 4 UTILISATION Contr le de l arbre moteur D visser la vis de serrage du disque comme montr ci contre Contr ler que la vis de serrage du disque soit en bon tat Contr ler que les flasques en contact avec le disque soient propres et en bon tat Mise en place du disque Placer le disque sur le flasque de centrage gauche Le trou au centre du disque doit se monter glissant juste sur l axe du flasque de centrage Si tel n est pas le cas changer le disque Mettre en place le flasque de serrage droit Introduire la vis et serrer Le serrage se fait dans le sens des aiguilles d une montre Le
8. ATDV D coupeuse thermique disque DT 710 MANUEL D UTILISATION et D ENTRETIEN LISTE DES PIECES ZI MITRY COMPANS BP 530 T l 01 60 21 64 00 NIDV RUE MARIE CURIE Fax 01 60 21 64 01 g 77295 MITRY MORY Internet www atdv fr D Ce CE qe SOMMAIRE INTRODUCTION ET DESCRIPTION 4 CONSIGNES DE SECURITE 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 14 UTILISATION mmm 15 ENTRETIEN n on 18 22 VUE NOMENCLATURE 23 DECLARATION DE CONFORMITE 31 CONDITIONS DE GARANTIE 34 1 INTRODUCTION ET DESCRIPTION Symboles tiquet s sur la machine Attention Cette d coupeuse peut amp tre dangereuse Ne pas en prendre soin ou l utiliser de mani re incorrecte peut engendrer des blessures graves l utilisateur et son entourage Lire compl tement et comprendre le contenu de ce manuel avant d utiliser la d coupeuse Attention la coupe sec engendre beaucoup de poussi re Ces poussi res sont nocives pour la sant Utiliser un masque de protection appropri Prendre soin de ventiler les gaz d chappements Ventiler toujours le lieu d utilisation de la d coupeuse Prenez soin de vous prot ger Porter les accessoires de protection suivants et nutiliser que des accessoires homologu s Casque Casque de
9. Pour arr ter le moteur l interrupteur doit tre positionn vers le bas Echappement Le pot d chappement t concu pour r duire au maximum le bruit de la d coupeuse et pour vacuer les gaz br l s loin de l op rateur Il atteint tr s vite une temp rature importante Ne jamais le toucher quand la d coupeuse vient de fonctionner V rifier r guli rement Son serrage Carter du disque Le carter pour fonction de prot ger l utilisateur des projections de mat riaux pendant la coupe Assurez vous que le carter soit bien serr avant toute utilisation de la d coupeuse Lors de cette v rification pensez v rifier aussi l tat du disque Transport et stockage Stocker la d coupeuse dans un endroit sec et ventil D monter le disque et vidanger le r servoir d essence Assurez vous que la d coupeuse ne puisse pas tre utilis e par des enfants ou d autres personnes non form es Carburant La manipulation de carburant doit se faire avec de grandes pr cautions Vous devez utiliser un jerrican homologu en bon tat et fermant herm tiquement Penser prendre toutes les pr cautions contre les risques de feu d explosions et d inhalation de vapeurs Ne jamais remettre de carburant lorsque la d coupeuse est en fonctionnement Apr s le plein placez votre jerrican au moins 3 m tres de la d coupeuse min Dew Si vous avez renvers de l essence sur la d coupeuse nettoyez l avant de red marr
10. T r gle le ralenti du moteur Pour augmenter le ralenti visser la vis inversement pour baisser le ralenti La donn e constructeur de r glage du ralenti est de 3 200 tours minute Filtre essence Le filtre essence se trouve l int rieur du r servoir Il ne doit pas amp tre nettoy mais remplac Nous vous conseillons de le changer au minimum une fois par an Filtre air Les filtres air doivent tre tr s r guli rement nettoy s ou chang s Un filtre air encrass donne les sympt mes suivants Probl mes de d marrage perte de puissance moteur mauvaise carburation donc fum es noir l chappement C est l une des principales causes de serrage Le syst me de filtration de la DT710 est compos de 3 filtres Le filtre sup rieur 7 en mousse imbib d huile est facilement accessible juste sous le couvercle de filtre air 8 en d vissant les vis 9 et 10 Nous vous conseillons de le nettoyer ou de le changer tous les 10 pleins environ Vous pouvez le laver l eau savonneuse ti de Dans ce cas bien le rincer l eau clair et bien le s cher Il est tr s important dene 4 pas oublier de l imbiber d huile apr s le s chage Le filtre en papier 5 est situ sous le couvre filtre 6 Il est remplacer quand la machine perd de la puissance Ce filtre ne doit pas tre lav l eau Il est entour d un autre filtre en mousse qui lui peut tre lav comme le filtre 7 Ce
11. carters ce qui lui vite d tre alt r e par la poussi re et les projections lors de la d coupe Pour tendre la courroie d visser les 2 vis de maintien du bras de d coupe A d environ 2 tours Visser la vis de tension de courroie B jusqu mettre son extr mit filet en appui sur le carter Ins r dans le carter le syst me de tension de la courroie incorpore un ressort qui r gule sa tension et fera en sorte qu elle ne soit jamais trop tendue Continuer de visser la vis B jusqu ce que l crou C soit positionn au milieu de son logement entre les 2 fl ches moul es sur le carter de fa on un peu comprimer le ressort Revisser les 2 vis de maintien du bras de d coupe A Sur une machine neuve la tension de la courroie devra tre v rifi e apr s les 2 premiers pleins Remplacement de la courroie D visser la vis de tension de courroie B Retirer les 2 vis de maintien du bras de d coupe A Retirer le carter avant du bras de sciage E ou 10 D poser le bras de d coupe D visser les 2 vis D et retirer le carter arri re du bras de sciage F ou 8 Remplacer la courroie Profiter du d montage pour nettoyer la machine et v rifier que les pi ces soient en bon tat Pour remonter proc der l inverse du d montage Ne pas d marrer la machine si tout n est pas correctement et enti rement remont Si vous avez le moindre doute consulter votre revendeur b d Ralenti La vis
12. cer le bouton de d compression 2 Placer la DT710 sur le sol s assurant que le disque soit libre de toute entrave Placer le pied droit sur la base de la poign e arri re Placer la main gauche sur la poign e avant Avec la main droite tirer la poign e de d marreur tractions nergiques rapides courtes jusqu ce que le moteur d marre ou r agisse 1 7 tractions Repousser le starter 14 Enfoncer le bouton de d compression 2 Tirer nergiquement la poign e de d marreur jusqu mise en route du moteur 1 2 tractions D s que le moteur d marre actionner la g chette des gaz pour lib rer le poussoir de maintient d acc l ration fond 17 Laisser tourner le moteur au ralenti et donner des petits coups d acc l rateur pour faire chauffer le moteur Note Ne jamais d rouler fond la corde du d marreur cela pourrait endommager le lanceur 16 D marrage de la d coupeuse chaud Utiliser la m me proc dure que pour le moteur froid mais sans starter Si le starter est utilis le moteur sera noy Pour r cup rer un moteur noy D monter et s cher la bougie Actionner la poign e de d marreur pour vacuer l exc s d essence Remonter la bougie et reprendre la proc dure ci dessus Arr t de la DT710 Mettre l interrupteur marche arr t 15 en position vers le bas 17 5 ENTRETIEN R glage de la tension de la courroie La courroie est enti rement prot g e par 2
13. ction des jambes Vous devez toujours avoir proximit une trousse de soins de premi re urgence Equipements de s curit de la d coupeuse Ce paragraphe explique les diff rents l ments de s curit de la d coupeuse comment ils fonctionnent la v rification de leurs bons tats et leurs maintenances Nous vous demandons de ne jamais utiliser la d coupeuse si l un de ces l ments est d fectueux Faites r parer la d coupeuse chez votre revendeur Syst me anti vibration L exposition trop de vibrations peut provoquer des troubles passagers dans les mains ou les doigts tels que Perte de sensation du touch tremblements ruptures de vaisseaux sanguins ainsi que des probl mes de circulation sanguine Si vous avez ces sympt mes consultez un m decin Pour fortement r duire les vibrations la d coupeuse est quip e de plusieurs l ments ins r s entre le moteur l ensemble des pi ces tenant le disque et les poign es voir photos ci dessous V rifier r guli rement les l ments absorbants les vibrations Si vous constatez des craquelures ou des d formations remplacez ces l ments Interrupteur Marche Arr t Pour arr ter le moteur vous devez utiliser l interrupteur marche arr t Avant de d couper d marrer la d coupeuse puis l arr ter la en utilisant cet interrupteur afin de v rifier son bon fonctionnement Pour d marrer le moteur l interrupteur doit tre positionn vers le haut
14. er Si vous avez renvers de l essence sur vous changez vous Si de l essence fuit de la d coupeuse rapporter l chez votre revendeur pour r paration Ne jamais stocker la d coupeuse ou le jerrican dans un endroit o il y a des risques d tincelles magn tiques ou d inflammation de vapeurs Vous ne devez stocker qu une petite quantit de carburant D coupe La zone de s curit entourant une d coupeuse en fonctionnement est de 15 m tres Assurez vous que personne n est dans cette zone quand vous travaillez avec la d coupeuse Si besoin est balisez la zone Ne pas utiliser la d coupeuse dans une situation qui pr senterait un risque pour vous ou votre entourage Ne pas utiliser pas la d coupeuse en cas de mauvaises conditions m t orologiques comme le brouillard les fortes pluies l orage le vent violent Lors de la d coupe assurez vous que ce que vous d coupez ne tombe pas Assurez vous de ne pas couper de c ble de canalisation Ne jamais transporter la d coupeuse alors que le disque tourne Lors de la d coupe V rifier les informations inscrites sur le disque Type de disque vitesse de rotation maximum du disque sup rieur 5 400 tours minute lubrification type de mat riaux pr vus d couper V rifiez l tat du disque S il est abim remplacez le Etudier la meilleure mani re d aborder votre d coupe V rifier la stabilit de ce que vous allez d couper et les incidences une fois la
15. is au moyen de l air aspir par les ouies 1 au niveau du lanceur Cet air est mis en mouvement par les pales du volant magn tique 2 et 3 qui le renvoient sur le cylindre et le couvre cylindre 4 et 5 Il est important de maintenir propre tous les endroits ou 4 l air circule 21 6 MAINTENANCE Maintenance journali re V rifier que le disque ne soit pas voil ni fissur V rifier que le carter soit en bon tat V rifier la tension de la courroie V rifier que les manettes starter et marche arr t fonctionnent correctement V rifier que la corde de lanceur ne soit pas effiloch e V rifier que les boulons soient pr sents et serr s Nettoyer la d coupeuse Maintenance hebdomadaire Nettoyer et contr ler les filtres air Contr ler les syst mes antivibratoires Nettoyer la bougie et r gler l lectrode Nettoyer les passages d air Maintenance mensuelle Contr ler l embrayage Contr ler le lanceur V rifier les connections lectriques et les c bles 22 7 VUES ECLATEES ET NOMENCLATURES Sous ensemble Poign e vue A Qt D71 A COMPLET Poign e compl te Support ressort gt Erou frein MS Support poign e gauche D71 AJOIS Supportressort 2 VisM5x32 2 VisM5x30 Sileblok Qt D71 B COMPL Ensemble arriv e d eau _ 2 Jointtorique ef 3 Racordcanel 4 collier O 5 P
16. lui ci ne doit pas tre huil Attention l utilisation des compresseurs d air pour nettoyer les filtres la puissance du jet d air peut les endommager Un filtre endommag doit imp rativement amp tre remplac Les filtres en mousse doivent garder une certaine lasticit Les lavages successifs leurs font perdre cette lasticit Pour augmenter la vie de la d coupeuse n h sitez pas les remplacer r guli rement 19 Lanceur V rifier r guli rement si le cordon de d marreur n est pas effiloch Le remplacer si n cessaire Remplacement du cordon de d marreur D poser tous les carters de filtration comme suit D visser les vis 9 et 10 sch ma page 17 Enlever le couvercle de filtre air 8 le filtre 7 et le couvre filtre 6 D visser la vis 4 et retirer l ensemble 1 2 3 5 D visser les 4 vis maintenant le carter du lanceur sur le ch ssis de la d coupeuse Enlever le carter de lanceur de la d coupeuse Si le cordon n est pas cass le tirer d une trentaine de centim tres et le relever dans l encoche de la poulie fig 1 Rel cher le ressort de rappel en pla ant le pouce sur la poulie et laisser la poulie se d rouler enti rement D visser et enlever la vis et la rondelle au centre de la poulie du lanceur Attention ne pas perdre le ressort central Enlever la poulie du lanceur Enfiler le nouveau cordon dans le carter de lanceur l attacher d un cot la poulie et de l
17. oign e de robinet Te 8 D71 8 008 Jointtorique 1 9 Corpsderobinet 1 i Flexible 320mm 1 jRodele 2 2 V O pesn SD gt esee 15 Flexible 290mm 1 Flexible 60mm 1 i o Wi 23 Sous ensemble Filtration vue C al m Qt 1 gt c 77 2 2 03 lont 4 Vis M5x100 5 D71 c 005 Filtre air papier pr filtre 1 6 Protection filtre air Li 7 D71 c 007 Pr fitre D71 C 008 Cowerde 1 9 D71 C 009 VisfremM 30 1 10 D71 C 010 Vis frein M5x40 1 11 071 011 7 1 eje ct lele D71 D COMPLET 15 o Joaterd axe EE 20 Ressort 2 21 JEruM8 2 gt gt crow LL Vis frein 1 Couvercle 24 Carter du disque diam 350 1 25 R glage du carter 1 2 27 D71 D 027 Bused ariv ed eau 2 28 o yis D71 D 029 24 Sous ensemble Lanceur vue E Qt D71 E COMPLET _ Lanceur complet pour DT710 hors rep re1 1 LL Carter protection volant LJ 2 Vis 1 PRondelle ointtorique 1 5 dlo x sip 0 80 8 Sa D71 E 007 Poulie de lanceur 1 9 10 11 D71 E 10 Ensemble de lanceur 1 Ressort de lanceur JCou
18. pr vu de ne pas utiliser la scie pendant une p riode prolong e 3 mois le r cipient carburant doit tre vid et nettoy 15 Remplissage Arr ter toujours le moteur avant de faire le plein Avant de faire le plein nettoyer autour du bouchon de r servoir de la d coupeuse afin d viter que des salet s ne tombent dans le r servoir L encrassement du carburant peut provoquer un mauvais fonctionnement Agiter convenablement le carburant dans le r cipient avant de faire le plein Ouvrir le bouchon de r servoir lentement afin de rel cher la pression ventuelle dans le r servoir Apr s le plein refermez soigneusement le bouchon du r servoir et le bloquer avec une cl D marrage de la d coupeuse froid Ne jamais d marrer la d coupeuse si le bras de coupe est d mont si la courroie est d tendue enlev e ou abim e L embrayage pourrait se d visser et causer de graves d g ts Attention Lorsque le moteur va se mettre en marche le disque va tourner Mettre l interrupteur marche arr t 15 en position vers le haut et tirer le levier 14 du starter Verrouiller la g chette de gaz 6 en position acc l r fond en appuyant simultan ment sur la s curit de la g chette 16 et la g chette des gaz 6 puis enfoncer le poussoir de maintient d acc l ration fond 17 Maintenir le poussoir 17 enfonc tout en rel chant la g chette 6 et la s curit de la g chette 16 Enfon
19. protection auditif Lunettes de protection D Gants A Chaussures de s curit Stop Starter Symboles utilis s dans ce manuel ze E gt lt Utiliser des gants homologu s Regarder attentivement Porter des lunettes de protection Nettoyer r guli rement Eteindre le moteur en d pla ant l interrupteur vers la position STOP et attendre 30 secondes avant toute intervention sur la d coupeuse D placer l interrupteur sur la position MARCHE Starter en position d marrage clapet ferm Starter en position d coupeuse en marche clapet ouvert 2 CONSIGNES DE SECURITE Les paragraphes suivants d crivent les instructions g n rales de s curit pour utiliser la d coupeuse Respectez les Ce mode d emploi doit toujours rester avec la d coupeuse La d coupeuse est un outil qui mal utilis e ou mal entretenu peut s av rer dangereux Lire compl tement et comprendre les instructions de ce manuel La zone de s curit entourant une d coupeuse en fonctionnement est de 15 m tres Assurez vous que personne n est dans cette zone quand vous travaillez avec la d coupeuse Ne pas utiliser la d coupeuse dans une situation qui pr senterait un risque pour vous ou votre entourage Suivre votre bon sens Avant chaque utilisation v rifier que la d coupeuse est en bon ordre de fonctionnement V rifier que le disque soit correctement mont voir page 14 En fonctionnement la d coupeuse g n
20. re Ne pas couper en utilisant la d coupeuse dans la partie o il y a une croix Trovailler dans une position confortable bien en appuis sur ses jambes et une distance adapt e de la d coupe Maintenir fermement 2 mains les poign es de la d coupeuse D couper avec la machine acc l r e fond Faire extr mement attention si vous reprenez une coupe dans un trait existant Ne pas couper en utilisant la machine au dessus de ses paules Faire attention au mouvement des pi ces d coup es En fin de coupe elles ne doivent pas se refermer sur la lame Voir photos ci dessous 11 Vitesse de rotation de l axe moteur Pensez faire v rifier r guli rement la vitesse de rotation de la d coupeuse Nous vous conseillons de le faire tous les 6 mois par un personnel form Elle ne doit jamais d passer les 9 000 t mn Stockage de la d coupeuse Avant de ranger la d coupeuse enlever le disque de la machine Poser les disque sur une surface plane et les stocker dans un endroit sec et ventil Ne pas stocker les disques les uns sur les autres mettre une entretoise entre chaque Informations sur les disques Disques abrasifs Les disques abrasifs pour d coupeuses thermiques sont constitu s de granul s abrasifs li s par des r sines synth tiques Pour assurer la rigidit des disques et accro tre leur r sistance la rupture ils sont renforc s par des fibres Sur la d coupeuse DT710 n utilisez q
21. remplac e apr s 40 heures d utilisation ou plus t t si les lectrodes sont fortement corrod es Utiliser toujours le type de bougie recommand NGK BPMR 7A Une bougie incorrecte peut trouer le piston mmm Les causes d encrassage d une bougie sont 0 5mm Mauvais r glages du carburateur dE Mauvais m lange trop d huile X E Filtres air sales Carburateur La fonction du carburateur consiste cr er un m lange entre le carburant et l air Les r glages autres que le ralenti doivent amp tre faits par une Distributeur Agr ATDV Avant d ajuster le ralenti s assurer que les filtres air sont propres et que le moteur est chaud T La vis de ralenti se r gle pour que le moteur tourne r guli rement au ralenti mais que l embrayage ne s engage pas Si la d coupeuse a fonctionn de mani re satisfaisante et qu il y a une baisse graduelle de la puissance et une chute du r gime moteur plein gaz nettoyer ou changer les filtres air Echappement Le pot d chappement a t concu pour r duire les niveaux sonores et diriger les gaz loin de l utilisateur Le pot d chappement peut atteindre une temp rature tr s importante Les gaz peuvent contenir du carburant mal br l Ne jamais d couper proximit d l ments inflammables j Vg Ne jamais utiliser la d coupeuse sans pot d chappement Refroidissement Le refroidissement de la d coupeuse est r al
22. sfrenM532 Sa 5 Axeduboutonpousoir 1 6 Axe dela manette d acc l ration 1 Entreteise 5 qx D71 008 Tringled acc l ration 1 D71 1 009 Rondelle stop poign e droite Vis frein M5x23 Ressort de rappel E Gachette d acc l ration 7 4 poign e gauche BE Sous ensemble Embase vue J 15 _ A ES qup 14 IYA lt lt SV A P di ND 4 13 WD lt M ON PF gt SQAS Y e 16 P SCH eS sf ru ri A 11 l d b AS Y A ig id 10 6 C Nee SK gt L Se 2 7 2 4 Ss AE 16 d SAK munde f D UA af CA Gee D m KE CS 9 Es a N 2 s Ze W I U gt ue e Te Ve D Vu lt Ze 7 ES M 8 D71 J 001 Support manette de starter 2 4 Vis M6x60 2 Vis frein M5x25 1 L ertbieck 1 8 D71 008 Xcoquilegauce 1 29 EroufeinM 2 Cosse fil de masse Ressort D71 J 015 16 rondelle 10 11 12 13 14 15 16 1 1 4 28 Sous ensemble R servoir vue K Rep re R f rence D signation Qt 1 071 K 001 R servoir 1 1 NN 3 7 Clapet de d pressurisation 1 SE _ ce des 5 D71 K 005 Bouchon de r servoir 1 Protection r servoir 571 K 008 Filtre Essence non repr sent
23. tement ces pi ces peuvent n cessiter un remplacement pendant la p riode de garantie Ceci n est pas couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas si des pi ces ont t enlev es ou modifi es ou si des pi ces non d origine ont t install es sans l avis d ATDV L acheteur est responsable du transport et du d montage de toute pi ce soumise au remplacement sous garantie Ni la r paration ni le remplacement n tendent la p riode de garantie Dans tous les cas elle expire la fin de la p riode de garantie initiale Le remplacement et la r paration sont les seuls rem des applicables et ATDV d cline toute responsabilit propos de tout autre dommage incident ou cons quent un probl me de tout type 34 SAS au capital de 200 000 Euros BP 530 Rue marie curie Zl MITRY COMPANS 77295 MITRY MORY France Internet www atdv com N Siret N A F N Intracommunautaire T l phone T l copie 33981367700053 516C FR 46 339813677 01 60 21 64 00 01 60 21 64 01 Email sav1 atdv fr DEMANDE DE GARANTIE INFORMATION CLIENT NOM 9 0 0 0 LL SIGNATURE DATE 2 TYPE DE MACHINE N SERIE N FACTURE INFORMATION PRODUIT REFERENCE DESCRIPTIF DE LA PANNE 35
24. ue des disques r sine synth tiques homologu s r pondant aux exigences de la norme EN12413 N employez pas de disque d une paisseur inf rieur 3 mm et respectez les consignes de s curit et d utilisation du fabricant de disques Employez uniquement des disques dont la vitesse de rotation minimale admissible est sup rieure la vitesse de rotation de la DT710 vide soit 9 000 tours minute Ne travaillez en aucun cas avec des disques endommag s ou d un fabricant inconnu Observez la date de p remption sur les disques et veillez ne pas utiliser un disque l ayant d pass Ces disques s utilisent sec et sont principalement utilis s pour la d coupe des m taux ferreux et non ferreux Si un disque devait tre utilis avec de l eau il devra tre jet apr s son utilisation 12 Disques diamant Les disques diamant utiliser sur la DT710 doivent tre r alis s en acier et avoir en leur p riph rie des segments diamant s soud s N utilisez que des disques diamant homologu s r pondant aux exigences de la norme EN13236 N employez que des disques pr vus pour la vitesse de rotation maximale atteinte par la d coupeuse DT710 et respectez les consignes de s curit et d utilisation du fabricant de disques La fl che indiquant le sens de rotation du disque doit correspondre au sens de rotation de l arbre de la d coupeuse Ces disques s utilisent sec ou avec de l eau selon la sp cification du fabricant Ils
25. verce D71 E 012 D71 E 013 Poign e de lanceur D71 E 014 Corde de lanceur 1 15 D71 E 015 Vis frein M5x25 3 D71 E 016 Vis frein M4x40 Carter du ressort de lanceur 25 Sous ensemble Allumage vue F T d ege Y XS N 10 12 34 D71 F CLIQ Ensemble cliquets de d marrage 1 1 Visdesdiquets 2 3 Tiquets 1 1 1 2 3 Rondelle 2 2 Resordesdiqets 2 PI 6 D71 F 006 Volant magn tique 1 spesso 8 Rondele 0 2 9 D71 F 009 Bobine 1 10 5470 Bougie 1 Wt Qt 1 071 6 001_ Vis M5x45 2 2 o71 G 02 Vis M5x25 1 3 071 6 00 Silencieux f 1 4 71 6 004 Joint d chappement 2 5 71 6 005 Protectionthermique 1 Sous ensemble Carburateur vue H Rep re LEA D71 H 135 1 1 ET e Joint de rupture thermique 3 Joint de carburateur 1 4 D71 H O04 Carburateur 1 5 gt Joint 1 6 Pipe d admission 1 7 z Joint torique 1 8 Collecteur d admission 9 2 ya 1 Rondels 2 ou 27 D71 1J COMPLET Poign e arri re compl te avec embase 9 10 Manette de blocage d acc l ration 13 D71 COMPLET Poign e compl te hors rep re8et9 1 1 Bouton poussoir 1 gt Ress 0 Vis frein M5x38 3 4 jV
Download Pdf Manuals
Related Search